INFORME TCNICO N 001-2006/GO/HYTA

1.0. OBJETIVOS

Realizar una evaluacin preeliminar del impacto ambiental generado

por la actividad minera de la empresa Minera Aurfera Retamas S.A.
en la zona de propiedad de la Comunidad Campesina de
Llacuabamba.

Brindar una asesora tcnica especializada sobre las opciones de la

Comunidad Campesina de Llacuabamba que permitan la generacin
de un desarrollo sostenible de su comunidad, conjuntamente con las
actividades ecnimicas que se desarrollan en su mbito de
influencia.

Dictar recomendaciones y/o sugerencias, a seguir por parte de la

Comunidad Campesina de Llacuabamba, que les permita mitigar el
impacto ambiental de la operacin minera en su zona.

2.0. ANTECEDENTES

2.1 De las Partes

2.1.1 Comunidad Campesina de Llacuabamba

Situacin geogrfica

La Comunidad Campesina de Llacuabamba en adelante CCLL - se

encuentra localizada en la localidad de LLacuabamba, Distrito de
Parcoy, Provincia de Pataz, Departamento de La Libertad; con una
topografa general accidentada (pendientes que oscilan entre 12 y 65),
y un clima semi-templado.

El rea y un permetro que ocupa es de 13,085.14 Ha y 64,101.00 ml

respectivamente.

Situacin socio-econmica

La CCLL cuenta con ms de 400 comuneros, que tienen como principal

actividad econmica la ganadera, nicamente como fuente de
generacin interna de recursos; desarrollando en menor medida, la
actividad agrcola.
 Adicionalmente, es necesario mencionar que en la zona de influencia de
la CCLL, se desarrollan operaciones mineras como actividad econmica,
por parte de la Empresa Minera Aurfera Retamas S.A. MARSA.

Es esta ltima actividad econmica la que sumada a la carencia de

planes y programas por lograr un desarrollo sostenible de la CCLL,
generan un fuerte descontento por parte de los comuneros hacia la
empresa minera; principalmente al percibir que no se recibe un aporte
proporcional sea en recursos, fuentes de trabajo, entre otros- por la
explotacin de los recursos en zonas de su propiedad; producindose
por el contrario un empobrecimiento que slo conlleva a la afectacin de
sus niveles bsicos de vida.

Es por lo antes expuesto, que en los ltimos aos se viene desarrollando

una creciente sensibilidad de la poblacin respecto a lo que debiera ser
el manejo responsable del medio ambiente, en especial por parte de las
empresas que desarrollan actividades mineras.

Los comuneros de CCLL aducen dentro de sus demandas, que producto

de la actividad minera, cada vez existe mayor contaminacin en el
ambiente, prdida de flora y fauna, contaminacin del aire, suelos y agua
y esto ha afectado inclusive a las personas de las comunidades
aledaas a los centros mineros.

Por otro lado, resulta necesario sealar que el aislamiento social y

econmico en el que se encuentra la CCLL se debe en gran medida a la
carencia de vas adecuadas de comunicacin, es decir para acceder a
ella, es necesario recorrer desde la ciudad de Trujillo aproximadamente
12 horas en vehculo particular; ello conlleva un sobre costo en los
productos requeridos para cubrir las necesidades primarias de la
poblacin as como un fuerte impedimento para el desarrollo sostenido
de las actividades econmicas, que debieran ser fuente no slo de
abastecimiento interno sino de generacin de riqueza para la
comunidad.

2.1.2 Empresa Minera Aurfera Retamas S.A. - MARSA

La Empresa Minera Aurfera Retamas S.A. en adelante MARSA

Constituida el 15 de abril de 1981

Las instalaciones operativas de la Unidad San Andrs de la Mina

MARSA estn situadas en las nacientes del ri Llacuabamba,
propiamente en las sub-cuencas de las quebradas Mush Mush, Laguna
Blanca y Molinetes que colectan el agua necesaria para la operacin
minera. El mineral aurfero se encuentra asociado a sulfuros por lo que
su tratamiento hidrometalrgico est definido por el proceso de
Gravimetra, luego concentracin por Flotacin y los relaves de sta
 pasan al proceso de Cianuracin en circuito cerrado. Para no perder las
soluciones cianhdricas barren (estriles), que an llevan algo de oro
disuelto, ingresan nuevamente al circuito cerrado; por lo que,
tericamente no deberan emanar cianuro al ambiente, evitando su
contaminacin.

2.1.3 Corporacin Minera Huaymanta S.A.

El Departamento de Construccin Civil HUAYMANTA se crea en la

ciudad de La Oroya, en la sierra peruana, en el ao 1947; desde
entonces, este Departamento ha estado presente en la ejecucin,
instalacin y mantenimiento de las principales obras de infraestructura
industrial que directa o indirectamente eran parte del proceso productivo
de la empresa minera privada Cerro de Pasco Cooper Corporation. La
empresa Cerro de Pasco es posteriormente adquirida por la empresa
estatal CENTROMIN PER S.A. y el Departamento de Construccin
Civil HUAYMANTA se convierte en la Divisin Corporativa de
Construccin Civil HUAYMANTA.

Hoy, despus de los procesos de privatizacin de las Unidades de

Produccin de CENTROMN PER S.A. nos hemos convertido en la
CORPORACIN HUAYMANTA S.A. en adelante CMH -, holding de
propiedad privada dedicado a proveer servicios de ingeniera, minera,
remediacin ambiental, construccin, y abastecimiento de insumos y
maquinaria pesada para la industria minero metalrgica, asi como
estudios de lnea de base para mitigacion de impacto ambiental.

Nosotros nacimos de la mstica y pasin que el peruano emprendedor y

visionario pone en la bsqueda de sus objetivos. Mstica, pasin,
emprendimiento y visin, principios que adoptamos, practicamos y que
trasladamos a nuestros stakeholders para crecer juntos en armona con
el medio ambiente y con la sociedad.

Nuestra experiencia se forj trabajando bajo condiciones geogrficas,

climticas y de exigencia extrema. Operamos respetando y cumpliendo
los mximos estndares de seguridad industrial y nuestra presencia se
mantiene a travs de nuestras obras ejecutadas en unidades de
produccin tales como:

Complejo metalrgico de La Oroya (3,755 m.s.n.m.), hoy transferida

a DOE RUN.
Unidad de Negocios Cerro de Pasco (4,308 m.s.n.m.) hoy transferida
a VOLCAN S.A.A,
Unidad de Negocios Morococha (4,509 m.s.n.m.) CENTROMIN
PER S.A.
 Unidad de Negocios Mahr Tunel (4,700 m.s.n.m.) San Cristbal
(4,700 m.s.n.m.), Andaychagua (4,500 m.s.n.m.) hoy transferidas a
VOLCAN S.A.A.
Unidad de Negocios Yauricocha (4,654 m.s.n.m.) hoy transferidas a
CORONA S.A.
Unidad de Negocios Cobriza (2,100 m.s.n.m.) hoy transferida a DOE
RUN.
Unidad de Negocios Casapalca (4,200 m.s.n.m.) hoy transferida a
GLENCORE.
Proyecto Antamina hoy transferida a ANTAMINA S.A.

De este Know How acumulado y transmitido a las nuevas generaciones

es que hoy vemos obras industriales de primer nivel realizadas en las
reas de: Mina, Concentradora, Fundicin, Refineras y Medio Ambiente.

2.2 Descripcin cronolgica de los hechos

Con fecha 15 del mes de octubre de 2005, CMH suscribi un

contrato de locacin de servicios con el representante de la CCLL,
con el objeto de realizar un estudio que contenga una evaluacin
preeliminar de la situacion ambiental generada en las tierras de
propiedad de la comunidad, por la actividad minera que realiza
MARSA.

Con fecha 24 de octubre de 2005, personal de CMH inici el viaje

hacia la CCLL, arribando a la citada comunidad dos das despus, tal
y conforme se desprende del Informe de Viaje N 001-JP-HYTA-2005
presentado a la CCLL mediante carta de fecha 09.11.2005 y que se
adjunta al presente documento, en calidad de Anexo N 01.

Debido a razones ajenas al personal de CMH la visita a las

instalaciones de MARSA se realiz recin el da 27 de octubre de
2005. En dicha visita el personal de MARSA se neg a permitir la
toma de muestras (lquidos y slidos) en los permetros de su
jurisdiccin, alegando en otras cosas la falta de los permisos, que
debieron ser solicitados por la CCLL, anteladamente y por los
conductos de comunicacin regular; motivo por el cual las muestras
que se tomaron fueron de las zonas aledaas a los terrenos de
propiedad de MARSA

El mismo da 27 de octubre de 2005, una vez concluida la labor de

toma de muestras por parte de CMH, se inici el viaje de retorno a la
ciudad de Lima, el cual se concluy al da siguiente en horas de la
noche.
 Las muestras fueron cuidadosamente depositadas por el personal de
CMH en las oficinas de la misma el da 28.10.2005, a efectos de
poder ingresarlas en el laboratorio para su respectivo anlisis en
horas de la maana del da 29.10.2005.

Sin embargo, por indicaciones del representante legal de la CCLL a

travs de comunicaciones telefnicas el da 28.10.2005, se procedi
a llevar las muestras a la Notaria Tambini para que se efectu un
precintado de las mismas, retornndolas luego a las oficinas de
CMH.

Es as que a solicitud del representante legal de la CCLL, las

muestras recin son ingresadas al laboratorio del Instituto Geolgico,
Minero y Metalrgico INGEMET el da lunes 31 de octubre de 2005
a las 17:00 horas.

Mediante comunicaciones remitidas va correo electrnico los

mismos que se adjuntan al presente documento en calidad de Anexo
N 02 - de fecha 07.11.2005 y 10.11.2005 dirigidas a los funcionarios
de la CCLL, se adjunt el Informe de Viaje N 001-JP-HYTA-2005,
antes citado, as como la liquidacin de los gastos de viajes del
personal de CMH; segn lo coordinado por ambas partes en la visita
realizada a la comunidad.

Ante el incumplimiento en el pago de los viticos por parte de la

CCLL, con fecha 17 de noviembre de 2005, se remite una nueva
comunicacin a la CCLL que se adjunta al presente documento en
calidad de Anexo N 03 -, solicitando el cumplimiento de lo sealado
en la clusula Tercera del Contrato de Locacin de Servicios, referida
al reembolso de los gastos de viaje incurridos por el personal de
CMH.

Es recin en la segunda quincena del mes de diciembre de 2005 y

luego de una reunin sostenida con el representante legal de la
CCLL, en donde se expuso la imposibilidad de la comunidad de
cumplir con lo pactado en el contrato de locacin de servicios
suscrito entre las partes, que se realiz el depsito del 50% del
monto correspondientes a los gastos de viaje incurridos por el
personal de CMH.

Con fecha 13.01.2006 se llev a cabo una reunin entre los

funcionarios de CMH y el representante legal de la CCLL, en la cual
se expusieron los motivos por los cuales CMH estaba reteniendo la
entrega del informe, aduciendo entre ellos principalmente los
reiterados incumplimientos por parte de la CCLL en relacin con los
acuerdos adoptados en el Contrato de Locacin de Servicios, y
sealando que hasta esa fecha segua an pendiente el pago del
 50% de los gastos de viaje, as como el 40% del monto pactado
como retribucin.

3.0 LIMITACIONES ENCONTRADAS EN EL DESARROLLO DEL

CONTRATO SUSCRITO ENTRE LA COMUNIDAD CAMPESINA DE
LLACUABAMBA Y CORPORACIN HUAYMANTA S.A.

En el desarrollo del contrato de locacin de servicios suscrito entre la

CCLL y CMH, existieron una serie de limitaciones, las cuales han sido
tomadas en consideracin al momento de evacuar el presente informe, y
que delimitan y determinan el desarrollo del mismo.

A continuacin, cumplimos con exponer las siguientes limitaciones:

La carencia de presupuesto por parte de la CCLL para la realizacin

de un estudio tcnico detallado que permita determinar el grado
exacto de afectacin de las tierras por las actividades mineras que
ah se desarrollan.

La descoordinacin existente entre los funcionarios que representan

los intereses de la CCLL, observada por ejemplo, cuando se solicit
que el personal de CMH se apersonara en la comunidad el da
26.10.2005 para iniciar los trabajos; inicio que tuvo que ser
postergado hasta el da siguiente debido que an continuaban las
celebraciones patronales de la CCLL.

Pese al ofrecimiento del personal de CMH para solicitar el permiso de

ingreso a las instalaciones de MARSA, los funcionarios de CCLL
decidieron elaborar la carta y no presentarla sino en el momento en
que se pretenda ingresar a MARSA; motivo por el cual no se pudo
tener acceso a las instalaciones de la misma ni se pudieron realizar
las tomas de muestras solicitadas por el personal de CMH.

El enfrentamiento entre los funcionarios de la directiva de la CCLL

respecto a la validez del contrato de locacin de servicios suscrito
con CMH, una vez llegado a la comunidad el personal de CMH.

La insistencia injustificada del representante legal de CMH en

someter a las muestras a un procedimiento notarial de precintado
que conllevaron a que las mismas no puedan ser dejadas en el
laboratorio para su anlisis, sino hasta despus de transcurridas un
poco ms de 72 horas, de arribado el personal de CMH a Lima.

Los reiterados incumplimientos del contrato por parte de la CCLL y

los atrasos excesivos en los pagos de la retribucin pactada a favor
de CMH.
4.0 METODOLOGA DE TRABAJO EFECTUADO

De acuerdo a lo solicitado y contratado con la comunidad se efectu el

siguiente programa de trabajo:

4.1 Trabajos de campo

Visita de trabajo de profesionales a la comunidad y mina

Inspeccin ocular y recoleccin de data
Levantamiento de muestras (de agua) en mina
Inspeccin tcnica en reas de operacin y de efluentes
Constatacin de calidad de vida y situacional de la comunidad

4.2 Trabajos de Gabinete

Lectura de la data recolectada

Estudio de las zonas afectadas geotcnicamente
Estudio de las zonas afectadas por presencia de elementos nocivos
Estudio de las muestras obtenidas (slo elementos lquidos)
Generacin de la linea de base
Desarrollo de propuestas

5.0 DESARROLLO DEL INFORME

5.1 Descripcin

La comunidad de Llacuabamba, a travs de su representante legal,

solicita a la empresa Corporacin Huaymanta S.A la elaboracin de un
informe preliminar sobre la situacin ambiental en las zonas afectadas
por la actividad minera, de la empresa MINERA AURIFERA RETAMAS
S.A. situada en la provincia de Pataz distrito de parcoy en el
departamento de Ancash, Corporacin Huaymanta S.A. tiene una
amplia experiencia en el campo de la construccin y minera en obras
tanto de infraestructura de produccin, como en trabajos de diseo,
ejecucin y evaluacin de proyectos medioambientales, lo cual encaja
en los requerimientos de la comunidad, debido principalmente a que las
quejas de la poblacin se basan en problemas tanto de supuesta
contaminacin por esparcimiento de efluentes a las cuencas
hidrogrficas, as como por los aparentes peligros que representan loa
depsitos de desmonte de mina abandonados en quebradas inestables y
de peligro inminente frente a lluvias o deslizamientos producto de
 movimientos telricos o embalse, lo cual se ha producido en aos
anteriores,

En este sentido, es necesario sealar que el presente informe es un

instrumento de parte, es decir es una opinin tcnica basada en hechos
objetivos y presnciales tcnicamente referidos de acuerdo a las
facilidades obtenidas por los tcnicos de nuestra empresa a travs de la
CCLL para el levantamiento de muestras y otros que confirmen los
supuestos antes ,mencionados; dicho de otro modo, a solicitud de la
Comunidad de Llacuabamba, este informe no tiene carcter oficial, es
decir no ha sido elaborado siguiendo los patrones estandarizados de
participacin de las dos partes afectadas (MARSA y la Comunidad) ni la
presencia de fedatarios del sector respectivo (Ministerio de energa y
minas), sin embargo, el mismo muestra, fiel y fehacientemente lo que la
comunidad solicit a CMH, es decir, la evaluacin in situ de las
condiciones del entorno medioambiental de la referida comunidad,
considerada como opinin tcnica y de recomendacin hacia la
necesidad o no de profundizar estudios teniendo en cuenta para el
efecto, la participacin de los agentes en conflicto y la participacin del
Estado a travs de sus rganos respectivos.

Adicionalmente, CMH dictar las recomendaciones de carcter social,

econmico y de desarrollo sostenible que coadyuven al incremento del
IDH de la comunidad en general, siendo asimismo funcin primordial de
la CCLL velar permanentemente por la conservacin del medio
ambiente, protegiendo los recursos naturales renovables como son el
suelo, agua, flora y fauna; reas sensibles ecolgicamente tales como
reas naturales, reservas, parques nacionales y otros, donde las
actividades de minera y construccin no interferirn en el uso de
recursos ni causarn conflictos sociales en detrimento de la salud y
bienestar de las poblaciones.

5.2 Alcances de las operaciones mineras de MARSA

Las instalaciones operativas de la Unidad San Andrs de la Mina

MARSA estn situadas en las nacientes del ri Llacuabamba,
propiamente en las sub-cuencas de las quebradas Mush Mush, Laguna
Blanca y Molinetes que colectan el agua necesaria para la operacin
minera. El mineral aurfero se encuentra asociado a sulfuros por lo que
su tratamiento hidrometalrgico est definido por el proceso de
Gravimetra, luego concentracin por Flotacin y los relaves de sta
pasan al proceso de Cianuracin en circuito cerrado. Para no perder las
soluciones cianhdricas barren (estriles) que an llevan algo de oro
disuelto, ingresan nuevamente al circuito cerrado por lo que
tericamente no deberan ceder nada de cianuro al ambiente, evitando
su contaminacin.
 Asimismo, MARSA tiene como deber:

Proteger y preservar la salud pblica

Reducir y prevenir la degradacin del medio ambiente
Permitir el uso productivo de las reas colindantes, as como el
normal desenvolvimiento de las faenas agrcolas y de subsistencia de
las poblaciones vecinas.
Mantener, desarrollar y cumplir los estndares de control de efluentes

En cuanto a los depsitos de relaves y acumulacin de desmonte de

mina en los vertederos, estos deben quedar:

Fsicamente estables, es decir, que no hayan riesgos de deslizamientos

de los relaves y desmontes, hacia zonas pobladas o de uso comunal y
por otro lado evitar la erosin de los taludes de los depsitos ante
crecidas en pocas de lluvias o crecidas de caudal de los ros aledaos.

Qumicamente estables, prevenir que los relaves generen acidez y por

lo tanto aguas con metales pesados que sean descargados hacia las
vertientes que nutren a la comunidad y por otro lado evitar que las
partculas de relave sean arrastradas por el viento hacia reas pobladas
o de conformacin vegetal.

Hidrolgicamente estables, es decir que las aguas de escorrentas y

de lluvias sean adecuadamente colectadas y drenadas de tal manera
que no erosionen los relaves causando crcavas y por lo tanto aludes a
zonas en peligro.

5.3 Trabajo de Campo

5.3.1 Visita de trabajo de profesionales a la comunidad y mina

Se realiz de acuerdo a las coordinaciones efectuadas con directivos de

la CCLL, los mismos que garantizaron la salida, efectuada el 24 de
Octubre de 2005, sin embargo, segn se desprende del informe de viaje
(ver anexo N 01) recin se pudo efectuar la visita de inspeccin a las
instalaciones de MARSA el da 27 del mismo mes por causas ajenas a
CMH.
5.3.2 Inspeccin ocular y recoleccin de data

Se efectu de acuerdo a las posibilidades que obtuvieron nuestros

profesionales, los cuales tuvieron que reunirse con funcionarios de
MARSA y solicitar in situ y en ese mismo momento la autorizacin
respectiva; ello debido a que la comunidad no cumpli con efectuar las
coordinaciones respectivas. Lamentablemente, se obtuvo una negativa
rotunda por parte de los funcionarios de MARSA para el levantamiento
de muestras dentro del permetro de la unidad minera, lo cual rompi
parte del plan de visita e inspeccin.

5.3.3 Levantamiento de muestras (de agua) en mina

Se tomaron muestras de agua antes y despus del ingreso a la unidad

minera; teniendo en cuenta que se nos impidi las tomas dentro del
permetro de la mina, estas fueron tomadas de acuerdo al estndar de
pruebas, y de acuerdo a las posibilidades del momento, recogindose de
las quebradas aguas abajo, acompaados de miembros de la
comunidad, recogiendo las quejas de los directivos y procediendo a
inspeccionar la situacin de los colectores ocularmente, cabe reiterar
que no se pudo tomar muestras de relave, por cuanto la minera se
opuso rotundamente a dicho fin.

5.3.4 Inspeccin tcnica a reas de operacin y de efluentes

Se desarroll de una forma accidentada, debido a los antecedentes

descritos anteriormente (anexo N 01); sin embargo, nuestro personal
realiz una inspeccin ocular al rea de la presa de relaves as como a
las pozas de cianuracin, asimismo se visitaron zonas en peligro de
deslizamiento y proclives a sufrir fenmenos de geodinmica externa.

5.3.5 Constatacin de calidad de vida y situacional de la comunidad

Se hizo un estudio, como valor agregado al informe, sobre la comunidad

y sus habitantes, y sobre la relacin que mantienen con MARSA;
evidencindose un alejamiento entre las necesidades de una poblacin y
los directivos de la unidad de produccin; se observ carencias en
servicios bsicos y de infraestructura as como prdida de identificacin
de la poblacin con la actividad de produccin, sin embargo tambin se
encontr pobladores que trabajan con MARSA, ya sea de forma
dependiente as como a nivel de subcontratistas.
5.4 Trabajo de Gabinete

5.4.1 Lectura de la data recolectada

Se procedi a clasificar los documentos visuales y objetivos para

describir tcnicamente problemas de contaminacin y peligro en las
zonas referidas, fotografas y datos de campo.

5.4.2 Estudio de las zonas afectadas geotcnicamente

Los estudios efectuados indican condiciones de inestabilidad en los

siguientes rubros:

Estabilidad fsica de los botaderos y zonas de acumulacin de

desmonte en quebradas aledaas: aceptable para la condicin
esttica, sin embargo, es inestable para la condicin pseudos
esttica (con sismo), lo que significa que los taludes son susceptibles
de sufrir deslizamientos ante eventos ssmicos extraordinarios en la
zona, 7.5 a 8 de magnitud Richter con duracin de 60 segundos,
debido a las fuertes pendientes de los mismos (ms de 30 grados).
Los taludes tanto en los depsitos de relaves como en las zonas de
botadores son inestables por sus elevadas pendientes, la
estabilizacin tambin debera comprender la construccin de muros
de contencin de gaviones
Estabilidad qumica de los depsitos de relaves: los resultados de
los balances cido base indican que los relaves depositados son
potenciales generadores de drenaje cido y que las partculas de
relaves pueden estar siendo arrastradas por el viento hacia las
laderas aledaas. Debe proyectarse un sistema de evacuacin de
agua de lluvias, aguas de riego, y las que se producen por
escorrentas en las laderas mediante canales de derivacin.

5.4.3 Estudio de las zonas afectadas por presencia de elementos nocivos

Descritas en el estudio de las muestras de agua tem 5.4.4 y anexo N

05

5.4.4 Estudio de las muestras obtenidas (slo elementos lquidos)

Se tomaron y ensayaron cinco muestras puntuales de agua (ver Fig.1).

Las dos primeras recogidas antes del ingreso a las operaciones
hidrometalrgicas, procedieron una de la quebrada Molinete que baja de
la Laguna Blanca y la otra de la Compuerta No.3 sobre la quebrada que
baja de la Laguna Tapada.
Las otras tres muestras se tomaron a la salida de las operaciones, sobre
la Quebrada Mush Mush. La 1ra.muestra recogida a 100m. del pie de la
Planta, la 2da. muestra a 150m. de la 1ra. y la 3ra.muestra a 100m. de la
2da.

Las cinco muestras de agua se tomaron siguiendo las normas

acostumbradas para su extraccin, envasado, rotulado y transporte
hasta los Laboratorios del INGEMMET, en donde se procedi a los
anlisis solicitados; sin embargo, debe dejarse constancia que por
razones ajenas a CMH, se produjeron dilaciones en el transporte de las
muestras, circunstancias que podran haber alterado la frescura de las
muestras, aunque no el objetivo de los resultados en su calidad de
referenciales.

En este sentido, el objeto de este punto es lograr un marco referencial

sobre la calidad del agua que, proviniendo de las nacientes del rio
Llacuabamba, ingresa a las operaciones hidrometalrgicas en MARSA y
compararla con la calidad del efluente que se descarga al receptor
acufero que alimenta al distrito de Llacuabamba, a pocos kilmetros
aguas abajo. La contratacin de los valores de antes y despus de,
obtenidos en el Laboratorio versus los valores de los Lmites Mximos
Permisibles (LMP) aprobados por la Autoridad Minera (R.M.No.011-96-
EM/VMM) y lo que corresponde dentro de la Ley General de Aguas
(D.L. No.17752 y sus Modificaciones al Reglamento de los Ttulos I, II y
III, segn D.S.No.007-83-S.A.), nos dar el valor referencial de la
contaminacin que podra estar ocurriendo.

Asegurando la estabilizacin fsica, hidrolgica y qumica del depsito de

Relaves, que por antecedentes sabemos colaps (en aos anteriores)
ocasionando daos ecolgicos, y fatales en la zona; con lo cual se
estara reduciendo al mnimo los impactos ambientales protegiendo de
esta manera la salud y seguridad publica, y el medio ambiente.

Se solicit al INGEMMET anlisis sobre las cinco muestras de agua por:

Cationes, Aniones, Metales Pesados y Parmetros Fisico-Qumicos (Ver
Anexo A: O/T 402-2005 y O/T 403-2005); estos anlisis son los que
normalmente se recomiendan para determinar la calidad de las aguas
para Riego de Vegetales de Consumo Crudo y Bebida de Animales
(Calidad III de la Clasificacin del Reglamento).

En la Tabla de Contratacin adjunta, las cifras sin parntesis indican los

resultados de los anlisis del Laboratorio INGEMMET. Las cifras entre
parntesis son los Niveles Mximos Permisibles (NMP) autorizados.

TABLA DE CONTRASTACION
 Resultado Ensayes de Laboratorio con N.M.P. Ley de Aguas

1. MUESTRAS TOMADAS AL INGRESO

O/T No. 402-2005/INGEMMET

a. Cationes (mg/l) Ba Mg
Qbda. Molinete 0.28 (--) 0.94 (150)
Compta. No. 3 0.15 (--) 0.68 (150)

b. Metales Cu Pb Zn Fe Cd Cr As Hg
Pesados (mg/l)
Qbda. Molinete -0.005 -0.005 0.014 0.127 -0.0002 -0.005 -0.005 -0.0002
(0.50) (0.10) (25) (1.00) (0.05) (1.00) (0.20) (0.01)
Compta- No. 3 -0.005 -0.005 -0.005 -0.005 -0.0002 -0.005 -0.005 -0.0002

c. Parmetros Fsicos Qumicos PH TDS (total slidos en suspensin) (mg/l)

Qbda. Molinete 7.1 43.1
(5 9) (100)
Compta. No. 3 7.4 56.6

2. MUESTRAS TOMADAS A LA SALIDA

O/T No. 403-2005/INGEMMET

a. Cationes (mg/l) Ba Mg
Qbda. Mush Mush -0-01 (--) 2.2 (150)
1era. Qbda. -0.01 (--) 7.2 (150)
2da. Qbda. 0-16 (--) 9.8 (150)

b. Metales Cu Pb Zn Fe Cd Cr As Hg
Pesados (mg/l)
Qbda. Mush Mush -0.005 -0.005 0.413 0.104 -0.0002 -0.005 -0.005 -0.0002
(0.50) (0.10) (25) (1.00) (0.05) (1.00) (0.20) (0.01)
1era. Qbda. -0.005 -0.005 -0.097 0.109 -0.0002 -0.005 -0.005 -0.0002
2da. Qbda. -0.005 -0.005 0.026 0.314 -0.0002 -0.005 0.006 -0.0002

c. Parmetros Fsicos Qumicos PH TDS (total slidos en suspensin) (mg/l)

Qbda. Mush Mush 7.3 106.4
(5 9) (100)
1era. Qbda. 6.8 133.2
2da. Qbda. 5.3 177.5
(5 9) (100)

El resultado de los anlisis sobre las muestras de agua materia de este

informe muestran indicios de contaminacin que se encuentran en el
lmite de lo que se conoce como Niveles Mximos Permisibles (N.M.P.).
 Con relacin al Nivel de Slidos en Suspensin, estos se encuentran por
encima de los valores permitidos; en parte por la estrechez de las
quebradas en donde se tomaron las muestras lo que ocasionara la
acumulacin de slidos. Un estudio ms detallado y con mayor
presupuesto, debera considerar el tomar muestras en el ro
Llacuabamba antes de su ingreso al pueblo para ver si estos valores de
la turbidez persisten.

5.4.6 Generacin de la lnea de base

Se entiende que el presente informe puede considerarse como lnea de

base punto de partida o inicio - para la realizacin de posteriores
estudios ms detallados y especficos, a partir de las conclusiones y
recomendaciones que se dicten en el presente documento;
considerando para el efecto los contenidos de informacin que conllevan
las muestras analizadas, as como el anlisis de los problemas
geotcnicos en la zona de la CCLL.

6.0 CONCLUSIONES

6.1 El presente informe fue elaborado siguiendo las pautas dadas por la
CCLL y teniendo en cuenta las limitaciones descritas en el numeral 3.0
del presente documento, se concluye que se ha cumplido para el efecto
con las normas tcnicas respectivas; sin embargo, hay que mencionar
que la comunidad enfrenta serios problemas producto de una falta de
cohesin en sus forma de enfrentar las actividades mineras de MARSA;
es as que los profesionales que viajaron por parte de CMH sufrieron las
descoordinaciones y peleas entre los miembros de la directiva de la
CCLL, lo cual solo debilita la posicin de la comunidad.

6.2 En cuanto a las muestras de agua, a pesar de las deficiencias que stas
tuvieron por la demora en la entrega al laboratorio respectivo; reflejan
presencia de metales en cantidades que inciden en los niveles
permisibles, y lo cual sugiere con mayor fuerza la imperiosa necesidad
de plantear a MARSA la realizacin inmediata de un estudio mas
profundo. As tenemos que la presencia de lama en la salida de los
colectores, aguas abajo de la unidad minera deja ver presencia de
elementos contaminantes, que son expuestos al medio ambiente, lo cual
se refleja en la ausencia de peces y vida vegetal en dichas aguas.

6.3 El rea afectada por el anterior deslizamiento presenta serios daos en

los taludes y en la eliminacin de un bosque natural que no ha vuelto a
regenerarse; se puede observar asimismo, durante la subida a la mina
desde la comunidad, que en los desarrollos de la carretera MARSA est
utilizando, sin criterio tcnico, reas como botadero; inestabilizando as
 sus taludes y generando serios riesgos de desprendimientos y
deslizamientos.

6.4 En la visita a la zona en mencin se observo sinnmeros de quebradas

tomadas como botaderos, lo cual representa un serio riesgo en pocas
de lluvias.

6.5 Por consiguiente, se desprende de todo esto que el rea en mencin

tiene serios indicios de contaminacin producto de emanaciones de
lquidos y slidos al ambiente producto de la actividad minera, los cuales
sobrepasaran los niveles permisibles para estos casos, incidiendo en
daos hacia la flora y fauna de la localidad, lo cual constituye un serio
riesgo hacia la poblacin en general,

7.0 RECOMENDACIONES

Nuestra empresa recomienda, de acuerdo a lo desarrollado en el presente

documento, lo siguiente:

7.1 Solicitar a la empresa minera la conformacin de una comisin mixta que

convoque a una entidad autnoma, a elaborar un estudio definitivo, total
y resolutivo, para definir los alcances reales de contaminacin que tiene
la zona afectada

7.2 Exigir a la empresa minera, cumplir con los estndares internacionales

de cuidado medioambiental. Considerando para el efecto la directa
participacin de la comunidad en las acciones que se tomen. As como
la adecuacin a los planes de cierre de operaciones que vayan
presentando a la entidad gubernativa.

7.3 Elaboracin de una comisin mixta, a fin de efectuar un plan de

emergencia de evaluacin y mitigacin de daos que pudieran haberse
ocasionado.

7.4 Proponer a MARSA lo siguiente:

7.4.1 Relleno de las labores abiertas que se encuentran con grietas a travs
de la superficie, y de todas las reas hundidas en la superficie, causados
por el colapso de trabajos mineros, con material de prstamo de
canteras que cumplan con requerimientos para el relleno designado,
consistente en suelos granulares, preparando reas planas en el
respaldo de la abertura desde donde el material puede ser acumulado
en forma segura.
7.4.2 Construccin de un sello hmedo en bocaminas con presencia de agua
y sello seco en las otras bocaminas y chimeneas. Esta construccin que
se realizar en toda la seccin de la bocamina o chimenea se encargar
de prevenir hundimientos y acceso de personal, construyndose
barreras de relleno general; y en casos de presencia de humedad se
colocar tuberas perforadas cubiertas en su extremo con mallas para
evitar el ingreso de animales.

7.4.3 Construccin de canales de drenaje, zanjas de desvo y/o obras

similares que sirva para el control de las aguas naturales, escorrenta
superficial y descarga de filtracin de agua superficial, en los
alrededores del depsito de relaves y botaderos de desmonte de mina.

7.4.4 Reconstruccin de grietas de erosin a travs del talud del depsito de

relaves, as como, reubicar los relaves esparcidos por el viento y la
erosin del agua desde fuera de la base del permetro hasta dentro del
permetro del deposito de relaves.

7.4.5 Nivelacin del rea superficial y del talud del depsito de relaves, y
botadero de desmonte de mina para controlar la escorrenta de agua
superficial, realizando cortes y rellenos para eliminar bordes empinados
y/o cambios repentinos en la pendiente y coincidir con la pendiente
natural del rea circundante.

7.4.6 Cobertura de la presa de relaves mediante el uso de geosintticos. En

este caso por experiencia el uso de geomembrana servir de barrera
para controlar la percolacin de las aguas de lluvia y de escorrenta
hacia el material de relave y en consecuencia el adecuado control y
aseguramiento de la calidad de estos trabajos, que es vital para que el
plan de cierre sea efectivo; y un Geotextil protector que servir para
minimizar el riesgo de falla de la geomembrana, por cargas puntuales.
Es necesario que ambos geosinteticos sean anclados en su permetro,
distinguiendo cuando se trate de suelo o roca.

7.4.7 Desmontaje de estructuras metlicas: Rieles, tuberas, equipo y dems

objetos miscelneos de acero inactivos que ese encuentren alrededor de
la toda las zonas perturbadas.

7.4.8 Cobertura Vegetal. Se colocar una capa de material vegetal necesaria,

para cubrir el deposito de relaves, botadero de desmonte de mina y de
todas las dems reas perturbadas, logrando de esta manera una
recuperacin total.

7.4.9 Revegetacin de las zonas afectadas. Se realizar el adicionamiento de

fertilizantes y/o abono, y el sembrado de especies nativas en el depsito
de relaves, botadero de desmonte de mina y de todas las reas que han
sido afectadas producto de la operacin minera.
7.5 Finalmente, nuestra empresa pone a vuestra disposicin su asesora
tcnica especializada a fin de realizar las gestiones con MARSA, con el
objeto de lograr la implementacin de las sugerencias dictadas en el
presente informe.

8.0 ANEXOS

8.1 Anexo N 01: Carta de fecha 04.11.2005 remitida por Corporacin

Huaymanta S.A., sobre Informe de Viaje.

8.2 Anexo N 02: Carta de fecha 17.11.2005 remitida por Corporacin

Huaymanta S.A., sobre pago de viticos.

8.3 Anexo N 03: Correos Electrnicos de fecha 07.11.2005 y 10.11.2005

8.4 Anexo N 04: Vistas fotogrficas.

8.5 Anexo N 05: Informe de Resultados emitidos por INGEMET

OSCAR ROJAS ESTRADA

Gerente de Operaciones
 Lima, 12 de enero de 2006

Seor Doctor:
JUAN VALDIVIESO CABIENES
Representante Legal
COMUNIDAD CAMPESINA DE LLACUABAMBA
Presente.-

Asunto: Entrega de Informe Tcnico

De nuestra consideracin:

La presente tiene por objeto saludarlo y a su vez hacer entrega del

Informe Tcnico N 001-2006/GO/HYTA, con el cual se da trmino a la
obligacin de mi representada contenida en el Contrato de Locacin de
Servicios suscrito con fecha 15 de octubre del pasado ao.

Cabe sealar que la demora en la entrega del Informe Tcnico que se

adjunta a la presente, obedeci a la demora en los pagos por parte de la
comunidad a la cual usted representa; sin embargo, y en aras de mantener
buenas relaciones comerciales entre ambas partes y en cumplimiento de lo
acordado en la reunin sostenida el pasado 13 de enero, hacemos entrega del
citado Informe Tcnico junto con sus anexos.

Finalmente, agradecemos la confianza depositada en nuestra compaa

y quedamos a su disposicin para responder cualquier interrogantes y/o
asesora que pudiramos brindarle.

Sin otro particular, aprovecho la ocasin para expresar mis sentimientos

de estima y consideracin personal, quedo de ustedes,

Muy Atentamente,

BERTHA SALZAR CORNEJO

Gerente General