Professional Documents
Culture Documents
ELECTRONIC ARTS
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL
BATTLEFIELD 4
Le prsent Contrat de Licence Utilisateur Final (la "Licence") est un accord entre
vous et Electronic Arts Inc., ses filiales et socits affilies ("EA"). La prsente
Licence rgit lutilisation que vous faites de ce logiciel ainsi que de toute la
documentation qui sy rapporte et des mises jour et mises niveau qui
remplacent ou compltent le logiciel et ne sont pas distribues avec une licence
spare (collectivement, le "Logiciel"). Ce Logiciel vous est concd sous
licence et non vendu.
BATTLEFIELD 4 - CLUF
la date laquelle vous installez ou utilisez de toute autre manire le
Logiciel et prend fin soit (i) la date laquelle vous cdez le Logiciel ou
laquelle vous vous en dessaisissez, soit (ii) la date laquelle votre
abonnement au Logiciel s'arrte, expire ou est annule, soit (iii) la date
laquelle EA rsilie la prsente Licence. Votre Licence prendra fin
immdiatement si vous tentez de contourner les mesures techniques de
protection du Logiciel. Un contrat spar sur les Conditions dUtilisation
rgit votre utilisation des services en ligne en rapport avec le Logiciel.
Vous pouvez consulter ce contrat ladresse http://terms.ea.com/fr. Un
contrat spar sur la Charte de Confidentialit rgit la collecte, le
stockage, l'utilisation et le transfert des informations de l'utilisateur. Vous
pouvez consulter ce contrat ladresse http://privacy.ea.com/fr.
14. Exportation. Vous vous engagez respecter les lois amricaines et les
autres lois applicables en matire de contrle des exportations et ne pas
cder le Logiciel un ressortissant tranger ou une destination trangre
frapps dinterdiction par lesdites lois sans avoir pralablement obtenu les
autorisations administratives requises et vous y tre conform. Vous certifiez
ne pas tre une personne avec laquelle EA nest pas autorise effectuer de
transactions commerciales selon le droit applicable.
Les seuls litiges non couverts par le prsent Article sont les suivants :
L'arbitre pourra prendre des dcisions et rsoudre des diffrends portant sur le
rglement et le remboursement d'honoraires et de frais et sur le versement d'un
paiement compensatoire et sur la prime d'avocat tout moment au cours de la
procdure et sur demande de l'une ou l'autre des parties prsente dans les
quatorze (14) jours suivant la dcision de l'arbitre sur le fond.
Le droit au remboursement des honoraires et des frais d'avocat indiqu ci-
dessus s'ajoute tout droit remboursement des honoraires et des frais
d'avocat dont vous disposeriez en vertu du droit applicable ; cependant, vous ne
pouvez pas obtenir deux fois le remboursement des honoraires et des frais
d'avocat. EA renonce tout droit d'exiger une sentence relative aux frais d'avocat
dans le cadre de toute procdure d'arbitrage entre nous.
Le prsent Contrat de Licence Utilisateur Final (la "Licence") est un accord entre
vous et Electronic Arts Inc. ("EA"). La prsente Licence rgit lutilisation que vous
faites de ce logiciel ainsi que de toute la documentation qui sy rapporte et des
mises jour et mises niveau qui remplacent ou compltent le logiciel et ne sont
pas distribues avec une licence spare (collectivement, le "Logiciel"). Ce
Logiciel vous est concd sous licence. Il ne vous appartient pas.
BATTLEFIELD 4 - CLUF
produit, les marques ou les logos dEA ni les mentions lgales figurant
dans le Logiciel ou les lments associs.
EA connat l'importance que vous accordez la faon dont les informations vous
concernant sont collectes, utilises et partages. Sachez que nous le faisons
avec le plus grand soin, et nous apprcions votre confiance. Les informations
concernant nos clients constituent une part importante de nos activits et EA
naccepterait en aucun cas de vendre les informations qui vous identifient
personnellement des tiers. Les agents qui agissent pour notre compte et nous-
mmes ne partageons pas les informations qui vous identifient personnellement
sans votre consentement, sauf dans certains rares cas o leur divulgation est
requise par la loi ou pour assurer lapplication des droits dont EA peut se
prvaloir.
Ces informations et toutes les autres donnes fournies EA et/ou collectes par
EA dans le cadre de votre installation et de votre utilisation de ce Logiciel sont
recueillies, utilises, stockes et transmises par EA Inc., 209 Redwood Shores
Parkway, Redwood City, CA 94065 conformment la Charte de confidentialit
d'EA que vous trouverez l'adresse http://privacy.ea.com/fr. Si une quelconque
disposition de la prsente section est incompatible avec la Charte de
confidentialit dEA, les conditions de la Charte de confidentialit prvaudront.
Vos droits octroys par cette Licence prendront galement fin si EA cesse le
support du Logiciel (auquel cas EA prendra les mesures ncessaires pour vous
en avertir suffisamment lavance).
7. Limitation de responsabilit.
7.4 Selon les Articles 7.2 et 7.3, la responsabilit globale maximale dEA dans
le cadre ou en accord avec cette Licence ou tout accord collatral - quil
soit contractuel, dlictuel (mme en cas de ngligence) ou autre - ne
pourra excder le montant que vous avez effectivement pay pour le
Logiciel.