CHAPITRE III Art. 2.
Au sens de la prsente loi, sont adoptes les
DISPOSITIONS DIVERSES
Art. 8. Le recouvrement des crances revenant aux
tablissements publics du secteur audiovisuel bnficie du
privilge gnral du trsor.
Art. 9. - Les tablissements publics du secteur
audiovisuel sont subrogs, ds la publication des dcrets
relatifs leur cration et dans la limite de leurs attributions
respectives, ltablissement de la radio et de la tlvision
tunisienne, dans tous ses engagements et ses droits. Sont
abroges, ce titre et cette date, toutes les dispositions
antrieures et contraires la prsente loi, et notamment, la
loi n 90-49 du 7 mai 1990 portant cration de
ltablissement de la radio et de la tlvision tunisienne et la
loi n97-38 du 2 juin 1997 portant cration de lagence
nationale de promotion audiovisuelle.
Art. 10. - Sont transfrs, titre de proprit, aux
tablissements publics du secteur audiovisuel, chacun en ce
qui le concerne, les biens de ltablissement de la radio et
de la tlvision tunisienne, destins la ralisation de leurs
missions respectives.
Est tabli un tat des biens immobiliers avec une
valuation des biens meubles, par un comit dont les
membres sont dsigns par arrt conjoint du ministre
charg des domaines de lEtat et des affaires foncires, du
ministre charg de la communication et du ministre charg
des finances.
En cas de dissolution de ces tablissements, leurs biens
feront retour lEtat qui excutera leurs engagements.
La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la
Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat.
Tunis, le 4 juin 2007.
Zine El Abidine Ben Ali
Loi n 2007-34 du 4 juin 2007, sur la qualit de
lair.
Au nom du peuple,
La chambre des dputs et la chambre des conseillers
ayant adopt,
Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la
teneur suit :
CHAPITRE PREMIER
DISPOSITIONS GENERALES
Article premier. La prsente loi vise prvenir, limiter
et rduire la pollution de lair et ses impacts ngatifs sur la
sant de lHomme et sur lenvironnement ainsi qu fixer
les procdures de contrle de la qualit de lair, afin de
rendre effectif le droit du citoyen un environnement sain
et assurer un dveloppement durable.
____________
(1) Travaux prparatoires :
Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa
sance du 8 mai 2007.
Discussion et adoption par la chambre des conseillers dans sa
sance du 16 mai 2007.
N 45 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 juin 2007
dfinitions suivantes :
- polluants de lair : les missions ou substances qui,
une fois l'air libre produisent des effets nocifs sur la sant
de lHomme ou sur l'environnement.
- valeurs limites de la qualit de l'air ambiant : les
niveaux maximum des concentrations de polluants dans
lair ambiant tendant viter, prvenir et limiter ses effets
nocifs sur la sant humaine ou sur l'environnement.
- seuils dalerte de la qualit de l'air: les niveaux des
concentrations de polluants dans l'air ambiant dont le
dpassement, mme pendant une courte dure, prsente un
danger pour la sant humaine ou lenvironnement et
ncessite de prendre des mesures urgentes.
- valeurs limites la source : les niveaux maximum des
concentrations de polluants de lair dans les missions
provenant directement des sources mobiles et fixes dont le
dpassement est interdit.
- les sources mobiles : les vhicules automobiles
quips de moteurs combustion, utiliss dans le transport
terrestre, maritime et arien de personnes et de
marchandises.
- les sources fixes : toutes les installations et
quipements fixes dont l'exploitation est susceptible
dengendrer des missions de polluants de lair.
CHAPITRE II
DES MESURES DE CONSERVATION DE LA
QUALITE DE L'AIR
Art. 3. L'Agence Nationale de Protection de
lEnvironnement est charge du contrle de la qualit de
lair et de ses impacts sur lenvironnement, ainsi qu la
cration d'un rseau national de surveillance de la qualit de
l'air, et ce, en coordination avec les structures de lEtat, les
tablissements publics comptents et les collectivits
locales.
Le mode de fonctionnement, les modalits de connexion
ce rseau et son utilisation sont fixs par dcret.
Le ministre charg de la sant publique est charg, en
coordination avec l'Agence Nationale de Protection de
l'Environnement, du contrle, de la surveillance et de
lvaluation des impacts de la pollution de lair sur la sant
de lHomme, ainsi que de prendre les mesures ncessaires
pour protger lHomme et son environnement.
Art. 4. LAgence Nationale de Protection de
lEnvironnement, en coordination avec les collectivits
locales, les structures et les tablissements publics
concerns, labore des plans de conservation de la qualit
de lair pour les agglomrations urbaines dont la population
dpasse un nombre fix par arrt conjoint des ministres
chargs de l'environnement, des collectivits locales et de la
sant publique, ainsi que pour les agglomrations qui
enregistrent un dpassement ou qui risque de dpasser, les
valeurs limites ou les seuils d'alerte de la qualit de l'air.
Les valeurs limites et les seuils d'alerte de la qualit de
l'air sont fixs par dcret, pris sur proposition du ministre
charg de l'environnement et du ministre charg de la sant
publique.
Page 1853
 Art. 5. Les plans de conservation de la qualit de lair
visent rduire, pendant une dure dtermine par lesdits source.
plans, la concentration des polluants de lair lintrieur
des agglomrations urbaines mentionnes larticle 4 de la
prsente loi, afin qu'elle soit infrieure aux valeurs limites,
ainsi qu dterminer les mesures devant tre prises en cas
de dpassement des seuils dalerte.
Ces mesures peuvent comprendre, la limitation de la
circulation routire, la rduction des polluants de l'air
provenant des installations dont lactivit est polluante de
lair et qui sont lorigine de pic de pollution, ou la
suspension de leur activit ou larrt de fonctionnement des
quipements et engins sources de pollution, jusqu la
diminution de la pollution en de des seuils dalerte.
Les plans de conservation de la qualit de lair sont
approuvs par arrt conjoint des ministres chargs de
lenvironnement, des collectivits locales, de lindustrie, du
transport et de la sant publique.
CHAPITRE III
DES MESURES DE PREVENTION DE LA
POLLUTION DE LAIR DE SOURCES MOBILES
Art. 6. Il est obligatoirement tenu compte, lors de
l'laboration des plans de dplacements urbains, de
l'quilibre entre le besoin de dplacement et la protection de
la sant publique ainsi que de lenvironnement, la garantie
de la fluidit de la circulation, l'organisation et la
coordination des modes de transport par l'utilisation
approprie et optimale du rseau routier et la promotion des
modes de transport les moins polluants et les moins
consommateurs dnergie.
Art. 7. Les orientations des plans de dplacements
urbains adoptent notamment :
- la diminution, le cas chant, de la circulation des
catgories de moyens de transport les plus polluants de
lair ;
- le dveloppement du transport collectif et des
moyens de transport conomes en nergie et les moins
polluants ;
- lamnagement et lexploitation du rseau routier
principal lintrieur des villes, afin de rendre lusage plus
efficace, notamment par sa rpartition sur les diffrents
modes de transport, de manire limiter les polluants de
lair.
Art. 8. Les valeurs limites la source des polluants de
l'air, de sources mobiles, sont fixes par dcret.
Peuvent tre mis en place, des mcanismes et des
procdures particulires en matire de prvention et
d'encouragement la limitation et la rduction de la
pollution de l'air, cause par les sources mobiles.
CHAPITRE IV
DES MESURES DE PREVENTION DE LA
POLLUTION DE LAIR DE SOURCES FIXES
Art. 9. Nonobstant la lgislation en vigueur, les
exploitants des installations doivent obligatoirement, avant
l'entre en phase d'exploitation, quiper leurs installations
dquipements et de technologies propres, qui soient en
Page 1854 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 juin 2007
mesure de prvenir et limiter les polluants de l'air la
De surcrot, les exploitants des installations exerant
dans l'un des domaines d'activits occasionnant une
pollution de l'air, dont la liste est fixe par arrt du
ministre charg de l'environnement, doivent contrler les
polluants de l'air la source et connecter leurs installations
au rseau national de surveillance de la qualit de lair,
leurs frais.
Art. 10. Les exploitants de toutes les installations qui
dgagent des polluants dans l'air, doivent ne pas dpasser
les valeurs limites dans les missions polluantes. Les
valeurs limites la source des polluants de l'air, de sources
fixes, sont fixes par dcret.
Les exploitants de ces installations doivent, galement,
informer immdiatement les autorits comptentes en cas
daccidents occasionnant une pollution de l'air, leur
communiquer toutes les informations sur les circonstances
de la pollution et prendre toutes les mesures ncessaires
pour remdier la situation.
Art. 11. Les exploitants des installations existantes,
la date d'entre en vigueur de la prsente loi, qui dgagent
des polluants dans l'air, doivent limiter ou rduire les
polluants de l'air manant de leurs installations et les
rabaisser au niveau des valeurs limites la source, des
polluants de l'air de sources fixes qui sont dtermines par
le dcret vis l'article 10 de la prsente loi, et ce, selon le
cas, dans un dlai maximum de trois ans compter de la
date de promulgation du dcret prcit.
Les exploitants des installations existantes, la date
d'entre en vigueur de la prsente loi, exerant dans l'un des
domaines d'activit occasionnant une pollution de l'air, et
figurant sur la liste vise l'article 9 de la prsente loi,
doivent contrler les polluants de l'air la source et
connecter leurs installations au rseau national de
surveillance de la qualit de l'air, leurs frais, et ce, selon le
cas, dans un dlai de trois ans compter de la date de
promulgation de l'arrt vis l'article 9 de la prsente loi.
CHAPITRE V
DE LA CONSTATATION DES INFRACTIONS,
SANCTIONS ET TRANSACTION
Art. 12. Sont chargs de la constatation des
infractions aux dispositions de la prsente loi et aux textes
pris pour son application :
- les officiers de police judiciaire, mentionns aux
numros 2, 3 et 4 de larticle 10 du code de procdure
pnale,
- les agents habilits et asserments relevant du
ministre charg de lenvironnement et du dveloppement
durable et des ministres chargs de la sant publique et du
transport, condition qu'ils soient parmi les agents de l'Etat
classs la catgorie A et rgis par le statut gnral des
agents de l'Etat, des collectivits locales et des
tablissements publics caractre administratif, promulgu
par la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983,
- les agents habilits et asserments relevant de
lAgence Nationale de Protection de lEnvironnement.
N 45
 Les procs verbaux sont transmis au procureur de la
Rpublique territorialement comptent.
Les infractions relatives aux sources mobiles sont
constates et punies conformment aux dispositions de la
lgislation en vigueur.
Art. 13. Est passible dune amende de mille
cinquante mille dinars, quiconque enfreint les dispositions
du paragraphe premier de larticle 9, du paragraphe premier
de l'article 10 et du paragraphe premier de l'article 11 de la
prsente loi.
Est passible dune amende de cent dinars dix mille
dinars, quiconque enfreint les dispositions du deuxime
paragraphe de l'article 9, du deuxime paragraphe de
larticle 10 et du deuxime paragraphe de l'article 11 de la
prsente loi.
En cas de rcidive, les peines prvues aux deux
paragraphes prcdents sont portes au double, cependant,
elles ne doivent pas tre infrieures au double du minima
des peines appliques l'infraction.
La juridiction comptente peut prononcer la fermeture
de l'installation en infraction.
Art. 14. En cas durgence, le juge du rfr peut
ordonner la suspension de lactivit qui a caus la pollution,
jusqu linstallation des quipements ou
laccomplissement des rparations ncessaires pour
diminuer les polluants au niveau des valeurs limites la
source.
Le tribunal peut galement ordonner la fermeture
dfinitive de l'installation, sil est tablit que le dpassement
des valeurs limites est invitable, une fois son activit est
reprise.
Art. 15. Le procureur de la Rpublique, avant la mise
en mouvement de laction publique et le tribunal saisi tant
quun jugement dfinitif na pas t prononc, peuvent
ordonner le recours la transaction sur demande du
contrevenant. Le procureur de la Rpublique ou linstance
judiciaire saisi, approuve la transaction conclue par crit
entre lAgence Nationale de Protection de lEnvironnement
et le contrevenant. La transaction est conclue sur la base de
critres et dun barme des montants transactionnels fixs
par dcret, pris sur proposition du ministre charg de
lenvironnement.
Les dlais de prescription de laction publique sont
suspendus, durant la priode daccomplissement des
procdures de transaction ainsi que durant la priode
arrte pour son excution. L'excution de la transaction
entraine lextinction de l'action publique et l'arrt des
poursuites ou du jugement ou de l'excution de la peine.
La transaction ne dispense, les exploitants des
installations en infraction, des obligations prvues par la
loi, ni de leur responsabilit civile pour tout dommage
occasionn ou qui sera occasionn autrui du fait de leurs
actes.
La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la
Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat.
Tunis, le 4 juin 2007.
Zine El Abidine Ben Ali
N 45 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 juin 2007
Loi n 2007-35 du 4 juin 2007, compltant la loi n
93-41 du 19 avril 1993 relative lOffice National
de lAssainissement.
Au nom du peuple,
La chambre des dputs et la chambre des conseillers
ayant adopt,
Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la
teneur suit :
Article premier - Il est ajout l'article 2 de la loi n
93-41 du 19 avril 1993 relative lOffice National de
lAssainissement un deuxime paragraphe insrer
directement avant son dernier paragraphe, comme suit :
Article 2 (deuxime paragraphe)- lOffice National de
lAssainissement peut, dans le cadre des rglements en
vigueur, octroyer des concessions pour lexploitation de ses
ouvrages dassainissement et pour certains services qu'il
fournit dans le cadre de ses missions. La liste de ces
services est fixe par dcret.
Art. 2. - Il est ajout larticle 2 de la loi n 93-41 du 19
avril 1993 relative lOffice National de lAssainissement
un quatrime paragraphe insrer directement aprs son
dernier paragraphe, comme suit :
Article 2 (quatrime paragraphe) - Les concessions
vises au paragraphe prcdent sont accordes pour une
dure maximale de trente ans.
Art. 3. - Sont ajouts la loi n 93-41 du 19 avril 1993
relative lOffice National de lAssainissement, les articles
2 bis, 2 ter, 2 quater, 2 quinquies, 2 sexies, 2 septies, 2
octies, 2 nonies, comme suit :
Article 2 bis - Il est cr au profit du titulaire de la
concession de financement, ralisation et exploitation des
ouvrages dassainissement, un droit rel spcial sur les
constructions, ouvrages et quipements fixes quil ralise
pour lexercice de lactivit prvue dans le contrat de
concession.
Ce droit confre son titulaire, tout au long de la dure
du contrat de concession, les droits et obligations du
propritaire dans les dispositions prvues aux articles 2 bis
2 nonies de la prsente loi.
Les droits rels grevant les constructions, ouvrages et
quipements fixes sont inscrits sur un registre spcial, tenu
par les services comptents relevant du ministre charg des
domaines de lEtat et des affaires foncires.
Les modalits de la tenue de ce registre sont fixes par
dcret.
Les modalits et les procdures prvues par la
lgislation en vigueur en matire de droits rels, sont
applicables pour linscription du droit rel, ainsi quaux
droits des cranciers le grevant.
____________
(1) Travaux prparatoires :
Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa
sance du 8 mai 2007.
Discussion et adoption par la chambre des conseillers dans sa
sance du 16 mai 2007.
Page 1855