DFC 111489107

MODIFICA REGLAMENTO DE
INSTALACIONES INTERIORES Y
MEDIDORES DE GAS.

SANTIAGO,

DECRETO N

VISTOS:

Lo informado por la Superintendencia de

Electricidad y Combustibles, en el oficio N 5880,
de 2007; lo dispuesto en el decreto con fuerza de
ley N 323, de 1931, del Ministerio del Interior, en
la ley N 18.410; en el Decreto Supremo N 66,
de 2007, que aprueba Reglamento de
Instalaciones Interiores y Medidores de Gas; en
el artculo 32 N 6 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Chile; en el artculo 62 de la Ley N
19.880 y en la resolucin N 520, de 1996, de la
Contralora General de la Repblica y sus
modificaciones.

CONSIDERANDO:

Que existe la necesidad de perfeccionar el

Reglamento de instalaciones interiores y
medidores de gas, aprobado mediante
Decreto Supremo N 66, de 2007, del
Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, debiendo incorporarse los
recientes desarrollos tecnolgicos asociados
a dichas instalaciones, adems de corregir
errores puramente materiales que aparecen
de manifiesto en el referido acto
administrativo.
 DECRETO:

ARTCULO PRIMERO: Introdcense las siguientes modificaciones al Decreto Supremo

N 66 de 2007, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, mediante el cual
se aprob el Reglamento de Instalaciones Interiores y Medidores de Gas:

1. En el artculo 10, punto 10.11.1, Figura 1.

Clasificacin de artefactos a gas tipo B y C, en la parte de la nomenclatura, bajo la ltima
figura de izquierda a derecha dice: Cmara de Combustin Abierta, debe decir: Cmara
de Combustin Estanca.

2. En el artculo 10, punto 10.34.1, Figura 2.

Conducto colectivo de evacuacin de gases producto de la combustin, dice: Cenicero,
debe decir: Receptculo.

3. En el artculo 42, punto 42.4.3, dice: 80 x

320, debe decir: 80 x 265.
4. En el artculo 44, punto 44.1.3, dice ausencia
gas, debe decir ausencia de gas, y donde dice: realizacin los trabajos, debe decir
realizacin de los trabajos.

5. En el artculo 44, punto 44.1.4, dice

encuentren con, debe decir o que se encuentren con.
6. En el artculo 45, punto 45.2.6, letra a),
reemplazar el inciso primero por el siguiente: a) Las uniones de este tipo de tubos
debern ser del tipo roscadas, bridadas o soldadas. Las uniones soldadas de los tubos de
cobre o acero debern ser realizadas mediante soldadura fuerte, la que en el caso del
acero no deber contener ms de 0,05 (%) de fsforo..

7. En el artculo 45, punto 45.2.6, letra b), donde

dice: en el inciso final del literal a) precedente, debe decir: en el literal a) precedente.

8. Reemplzase la Tabla X citada en el artculo

45, punto 45.2.9, letra f.2, por la siguiente:

Denominacin comercial D5 (mm)5

3/8 N. A.
98,47 x 104

40,17 x 105

1 13,42 x 106
1 52,90 x 106
1 11,43 x 107
2 39,90 x 107
2 14,86 x 108
3 28,72 x 108
4 11,18 x 109

2
 Tabla X. D5 para tubos de acero.
9. En el artculo 45, punto 45.3., letra c), dice:
GLP no diluido, debe decir: GLP diluido.
10. En el artculo 46, punto 46.5.1, reemplzase
el primer inciso por: La instalacin de tuberas de gas al interior de edificios se deber
realizar a la vista o en conductos registrables, o empotradas en losa o radier. Adems, se
deber considerar lo siguiente:.
11. En el artculo 46, punto 46.5.1, agrgase la
letra d), siguiente: d) Las Tuberas empotradas en losa o radier debern contar con
proteccin de recubrimiento plstico y su trazado se deber efectuar en zonas exclusivas
y con elementos aptos para permitir la identificacin del recorrido. Estas zonas se
extendern a no ms de 200 (mm) de los muros paralelos a las respectivas tuberas. Para
el caso en que el tendido de tuberas se realice en espacios comunes, esta zona podr
extenderse hasta 350 (mm). Sus uniones debern ser protegidas con un aislante de
poliestireno expandido u otro de caractersticas similares.
12. En el artculo 46, punto 46.5.3, letra b.1,
Vainas, agrgase el numeral siguiente: v) Para el caso de tuberas que atraviesen
perpendicularmente paredes, pisos, muros o divisiones macizas, se podr utilizar vaina de
acero o de material plstico no propagador de llama y con un dimetro interior superior a
lo menos en 10 mm al dimetro exterior de la tubera de gas..
13. En el artculo 46, punto 46.8.3, elimnase el
inciso segundo.
14. Reemplzase el punto 59.1.6 del artculo 59,
por el siguiente: 59.1.6 Los medidores de gases menos densos que el aire, normalmente
Gas Natural y Gas de Ciudad, debern ser emplazados a un nivel igual o superior al
primer subterrneo de un inmueble.
15. Reemplzase el punto 59.1.8 del artculo 59,
por el siguiente: 59.1.8 Los medidores de gas que se encuentren a menos de tres (3)

3
metros de lugares con trnsito vehicular, adems de gabinete, debern contar con una
proteccin adicional contra impactos.
16. En el artculo 59, punto 59.2.1 reemplzase
la letra b) por la siguiente: b) Debern asegurar hermeticidad hacia el interior de los
edificios, para lo cual, debern contar con una puerta del tipo batiente, metlica o de
madera protegida hacia el interior con una plancha metlica o de fibro-cemento, sin
aberturas, que deber estar ajustada al marco, en todo su permetro, mediante una junta
de estanquidad. Dicha puerta deber abrir hacia el exterior y contar con un dispositivo
que, normalmente, las mantenga cerradas, entre otros, brazo mecnico o hidrulico,
disponer de cerradura con llave, copia de la cual deber quedar en posesin del
propietario o conserjera del edificio. En caso que dicha puerta sea parte de un conducto
tcnico, sta deber estar construida con material no quebradizo y no combustible, con
una resistencia al fuego en conformidad a lo establecido en la Ordenanza General de
Urbanismo y Construcciones, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Adems, cuando se
trate de recintos, dichas puertas debern permitir abrirse desde su interior sin necesidad
del uso de llave.
17. En el artculo 59, punto 59.2.4, reemplzase
la letra a), por la siguiente: a) Debern ser verticales, rectilneos, sin quiebres o
discontinuidades en toda su trayectoria a travs del edificio y construidos con material no
quebradizo y no combustible, con una resistencia al fuego en conformidad a lo establecido
en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo..
18. En el artculo 66, punto 66.1, dice: con ms
de dos (2) cilindros, debe decir: con ms de cuatro (4) cilindros.
19. En el artculo 69, punto 69.5 agrgase al
final del ttulo la frase: en recintos interiores..
20. En el artculo 70, punto 70.1.5, agrgase
despus de la frase: circuito abierto, la siguiente frase: de tiro natural.
21. En el artculo 70, punto 70.2.2, Tabla XXII.
Ventilacin de Recintos donde estn instalados Artefactos de Circuito Abierto, en la parte
dedicada a los artefactos tipo A de potencia mayor a 16 kW, dice: Una inferior, cuyo
extremo inferior deber estar a una altura de hasta 50 (cm) del suelo del recinto, y podr
ser ventilacin directa, debe decir: Una inferior, cuyo extremo superior deber estar a
una altura de hasta 50 (cm) del suelo del recinto, y podr ser ventilacin directa.
22. En el artculo 77, punto 77.1, inciso primero,
elimnase la frase que dice: , diseadas para producir agua caliente a temperaturas de
hasta 110 (C) (383 (K)) o de vapor cuya presin no exceda de 50 (kPa), destinadas a
calefaccin y/o agua caliente sanitaria, materia que es tratada en el artculo 78 del
presente reglamento.
23. En el artculo 77, punto 77.1.2, reemplzase
la letra a) por: a) Los compartimentos en que se instalen calentadores de agua o caldera
de potencia nominal inferior a 70 kW y cuyo volumen es menor a 12 veces el volumen
total del artefacto, debern ser exclusivos para ese fin y contar con aberturas de
ventilacin en el nivel inferior y superior. Estos compartimentos en ningn caso podrn
encontrarse al interior de dormitorios o baos. Con el propsito de evitar que se

4
almacenen objetos, en el compartimento bajo el artefacto, deber haber un plano
inclinado con una pendiente de al menos 45..
24. En el artculo 77, punto 77.1.3, letra f, dice:
El conducto de evacuacin individual o secundario..., debe decir. El conducto de
evacuacin individual o de enlace....
25. En el artculo 77, punto 77.1.3, letra g, dice:
Los calentadores de tiro natural debern contar con un conducto de evacuacin directo, o
conducto secundario..., debe decir: Los calentadores de tiro natural debern contar con
un conducto de evacuacin directo, o conducto de enlace....
26. En el artculo 77, punto 77.1.5 dice: 16
veces, debe decir: 12 veces.
27. En el artculo 77, reemplzase el punto
77.2.1, por el siguiente: 77.2.1 Se deber tener en consideracin si el artefacto est
diseado para ser instalado en el ltimo piso de un edificio o en casas de un piso o en
edificios colectivos (multipisos).
28. En el artculo 77, punto 77.6, dice: 10.113,
debe decir: 10.114.

29. En el artculo 77, punto 77.7, dice: 10.107,

debe decir: 10.108.
30. En el artculo 78, punto 78.1.1, agrgase a
continuacin del punto final, lo siguiente: Los artefactos que operen con gases menos
densos que el aire, entre otros GN, se debern instalar en recintos situados desde un
nivel mnimo correspondiente a un primer subterrneo o piso zcalo.
31. En el artculo 78, reemplzase el punto
78.1.2, por el siguiente: 78.1.2 El recinto deber ser cerrado con acceso slo al personal
autorizado. En caso que tal recinto se encuentre junto a escaleras o ascensores, deber
estar separado de stos por un muro del material establecido en el numeral 5.9.4 de la
OGUC, citado precedentemente..
32. Trasldase la leyenda: CALDERAS A
GAS, PROHIBIDA LA ENTRADA A TODA PERSONA AJENA AL SERVICIO, que se
encuentra en el artculo 78, punto 78.2.3, letra d), al final de la letra e) de dicho punto.
33. En el artculo 78, punto 78.2.5, elimnase la
frase final que dice: siguientes caractersticas:.
34. Reemplzase el inciso tercero del punto
78.3.5 del artculo 78 por el siguiente: La prueba de hermeticidad que efecte una
entidad de certificacin autorizada por la Superintendencia, deber realizarse de acuerdo
al procedimiento que a continuacin se establece:.
35. En el artculo 78, punto 78.3.5, letra a)
elimnase la frase el tipo de gas a abastecer,.
36. En el artculo 78, punto 78.3.5, reemplzase
la letra c), por la siguiente: c) La presin mnima de la prueba de hermeticidad es de 3
veces la presin de servicio de la red o tramo de sta, bajo inspeccin, medida con un
manmetro de caractersticas apropiadas para la presin a registrar, con calibracin

5
vigente para el rango de medicin. La presin se deber aumentar mediante incrementos
de hasta un 10 (%), otorgando el tiempo necesario para la estabilizacin de sta, hasta
alcanzar la presin de prueba..
37. En el artculo 78, punto 78.3.5, reemplzase
la letra g), por la siguiente: g) Comprobar que las juntas o uniones de la red o tramo de
sta bajo inspeccin, no presenten fugas, lo cual se deber efectuar mediante la
aplicacin de agua jabonosa u otro mtodo similar..
38. En el artculo 78, punto 78.3.5, reemplzase
la letra i), por la siguiente: i) La prueba de hermeticidad se deber considerar aprobada,
slo si no se produce variacin entre la lectura de la presin inicial y la final..
39. En el artculo 78, punto 78.5.1, inciso
tercero, dice: borde superior quede a lo menos 0,5 (m), debe decir: borde superior
quede a lo ms 0,5 (m).
40. En el artculo 78, punto 78.5.6, primer
prrafo, dice: borde superior, debe decir: borde inferior.
41. En el artculo 80, reemplzase el punto 80.2,
por el siguiente, y ubquese este punto a continuacin de la figura 37:
80.2 Conductos tcnicos.
La envolvente del conducto tcnico deber poseer las caractersticas de resistencia al
fuego en conformidad a lo establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo..
42. Reemplzese la letra c), del punto 81.1.1,
del artculo 81, por la siguiente: c) El diseo de los conductos individuales deber
contemplar una accesibilidad grado 1 para la realizacin de las actividades propias de su
mantenimiento y reparacin..
43. En el artculo 81, punto 81.1.3, elimnase la
frase final que dice: , con una fuga mxima de hasta 1,0 (m 3/h) por cada metro de
longitud.
44. En el artculo 81, punto 81.4.1, primer inciso,
interclase despus de: ...en fachada, y antes de: debern..., la frase siguiente:
instalados tanto al interior como al exterior del inmueble,.

45. En la Tabla XXXIV, Valoracin de

Singularidades del Conducto de Evacuacin Directa de Gases de Artefactos a Gas de
Circuito Abierto y Tiro Natural, citada en el artculo 81, punto 81.4.1, letra i., en la primera
celda de la columna Caracterstica dice: cola, debe decir: cota.
46. En el artculo 82, inciso primero, elimnase la
frase final despus del punto seguido.
47. En el artculo 84, reemplzase el punto
84.1.10, por el siguiente: 84.1.10 Slo se debern conectar a los conductos colectivos
artefactos de gas de iguales caractersticas. En el caso de reemplazo, podrn conectarse
artefactos de consumos trmicos nominales que difieran en no ms de un 30% respecto
del consumo trmico nominal original.

6
 48. En el artculo 84, punto 84.3.1, reemplzase
la letra b), por la siguiente:
b) Conducto secundario.
Aquel conectado con la salida del conducto de enlace y dispuesto al interior del conducto
primario, segn se muestra en la figura 52..
49. En el artculo 84, punto 84.3.1, reemplzase
la letra c), por la siguiente:
c) Conducto primario.
Aquel que permite transportar los gases producto de la combustin hacia el exterior del
edificio, segn se muestra en la figura 52..
50. En el artculo 84, punto 84.3.1, letra e),
Figura 52. Elementos del Conducto Colectivo de Evacuacin de Gases, dice: Cenicero,
debe decir: Receptculo.
51. En el artculo 84, punto 84.3.2, letra b.2,
donde dice: temperatura exterior de 0 C para la regiones I a la IX y de -5 C para la
regiones XI y XII, debe decir: temperatura exterior de -5 C para las regiones XI, XII, o
instalaciones ubicadas sobre 1000 m de altura, y de 0 C para las restantes regiones
cuyas instalaciones se encuentren ubicadas hasta 1000 m de altura.
52. En el artculo 84, punto 84.3.2, letra b.3,
primer inciso, interclase entre: materiales, y utilizando, la frase: se determinar.
53. En el artculo 84, punto 84.3.2, letra b.3,
figura 53, Composicin de materiales para el conducto, agrgase al pie de la figura, lo
siguiente: NOTA. Se debe entender que el conducto secundario se encuentra totalmente
adherido al conducto primario. y reemplzase dicha figura por la siguiente:

54. En el artculo 84, punto 84.3.2, letra d),

primer inciso, donde dice: ladrillo debe decir hormign.
55. En el artculo 102, reemplzase el inciso
primero por el siguiente: En lo que respecta a las tuberas, vlvulas, dispositivos,
accesorios e instalacin de stos, as como la respectiva prueba de hermeticidad, la que
deber ser realizada por un instalador de gas, debern cumplir con lo prescrito en el
numeral 78.3 precedente, en lo que corresponda y adicionalmente, como mnimo, con los
siguientes requisitos:.

7
ARTCULO SEGUNDO: Las modificaciones introducidas mediante el presente decreto,
comenzarn a regir a contar de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial.

ANTESE, TMESE RAZN Y PUBLQUESE

MICHELLE BACHELET JERIA

Presidenta de la Repblica.

HUGO LAVADOS MONTES

Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin