Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS) Pgina 1 de 15

CDIGO DE FALLA 115

Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS)
Ver Tpico Relacionado

Resumen

CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: No se detecta seal de velocidad del Disminucin de la potencia del

115 motor en el pin 17 del arns del motor. Posible humo blanco.
PID: P190 motor.
SPN: 190
FMI: 2
LMPARA:
Amarilla
SRT:

Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS)

Descripcin del Circuito

El sensor de velocidad del motor proporciona informacin de velocidad del motor al mdulo
de control electrnico (ECM). El sensor debe ser energizado por +5 VCD, para operar. El
sensor genera sus seales detectando el movimiento del diente objetivo maquinado en un
anillo de acero sujetado al lado posterior del engrane del rbol de levas. Este anillo tiene 71
dientes y una abertura donde estara colocado el 72avo diente. Este diente faltante indica
que el cilindro 1 (y 6) est en punto muerto superior.

Ubicacin del Componente

El sensor de velocidad del motor est colocado en el lado posterior de la carcasa de

engranes, entre la bomba de inyeccin de combustible y el compresor de aire.

Precauciones y Advertencias

mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS) Pgina 2 de 15

PRECAUCIN
Para evitar daar un ECM nuevo, deben investigarse todos los otros
cdigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.

PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba
Deutsch/Cannon/Metri-Pack macho
Nmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.

PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba
Deutsch/Cannon/Metri-Pack macho.

PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.

Pasos del Diagnstico de Fallas

PASOS ESPECIFICACIONES
PASO 1. Revisar el arns del motor.
PASO 1A. Inspeccionar los Pines sin dao
conectores del arns del motor y
del ECM.
PASO 1B. Revisar por un circuito Menos de 10 ohms
abierto.
PASO 1C. Revisar por un corto a Ms de 100k ohms
tierra.
PASO 1D. Revisar por un corto de Ms de 100k ohms
pin a pin.
PASO 2. Revisar el ESS.
PASO 2A. Inspeccionar los Pines sin dao
conectores del ESS y del arns

mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS) Pgina 3 de 15

del motor.
PASO 2B. Revisar el voltaje de (+) 4.5 a 5.25 VCD
alimentacin del ESS.
PASO 2C. Revisar por seal del Seal presente
ESS.
PASO 2D. Inspeccionar la nariz Sin dao encontrado
del sensor.
PASO 2E. Revisar la separacin El sensor mantiene la separacin
entre el sensor de velocidad del apropiada.
motor y el anillo dentado del rbol
de levas.
PASO 3. Borrar los cdigos de falla.
PASO 3A. Desactivar los cdigos Cdigo de Falla 115 inactivo
de falla.
PASO 3B. Borrar los cdigos de Todos los cdigos de falla borrados
falla inactivos.

Paso Asistido 1 - Revisar el arns del motor.

Paso Asistido 1A - Inspeccionar los conectores del arns del motor y del
ECM.

PRECAUCIN
Para evitar daar un ECM nuevo, deben investigarse todos los otros
cdigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.

Condiciones

z Girar el interruptor de llave a la

posicin de OFF.
z Desconectar el arns del motor del
ECM.

Accin

Inspeccione los pines del conector del

arns del motor y del ECM por:

z Conector flojo

mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS) Pgina 4 de 15

z Pines corrodos
z Pines doblados o rotos
z Pines empujados hacia atrs o
expandidos
z Humedad dentro o en el conector
z Sellos faltantes o daados
z Suciedad o desechos dentro o
sobre los pines del conector.
z Tapa del conector rota
z Dao al aislamiento del cable
z Lengeta de fijacin del conector
daada.

Consulte el diagrama del circuito o el

diagrama de cableado para identificacin
del pin del componente.

Para tcnicas generales de inspeccin,

consultar Procedimiento 019-361
(Inspeccin de Conector y Pin de
Componente) en la Seccin 19.

BIEN MAL

Pines sin dao Repare los pines daados. Repare o

reemplace el arns del motor o el ECM,
cualquiera que tenga pines daados.

z Limpie la suciedad, desechos, o

humedad de los pines del conector
usando limpiador de contactos
electrnicos, Nmero de Parte
3824510.
z Instale el sello de conector apropiado,
si est daado o falta.
z Repare el arns del motor. Consultar
Procedimiento 019-204 (Conector
Deutsch Serie DRC) en la Seccin
19.
z Reemplace el arns del motor.
Consultar Procedimiento 019-043
(Arns del Motor) en la Seccin 19.
z Reemplace el ECM.
z Llame por preautorizacin.
z Consultar Procedimiento 019-031
(Mdulo de Control Electrnico
(ECM)) en la Seccin 19.

Ir a 1B Ir a 3A

Paso Asistido 1B - Revisar por un circuito abierto.

mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS) Pgina 5 de 15

PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba
Deutsch/Cannon/Metri-Pack macho.

Condiciones

z Girar el
interruptor de
llave a la
posicin de
OFF.
z Desconectar
el arns del
motor del
ECM.
z Desconectar
el arns del
motor del
ESS.

Accin

Revise por un
circuito abierto en
el cable de
alimentacin de +5
VCD y en el cable
de seal.

z Mida la
resistencia
del pin 8 del
conector del
arns del
motor, al pin
A en el lado
de arns del
conector del
ESS.
z Mida la
resistencia
del pin 17 del
conector del
arns del
motor, al pin
C en el lado
de arns del
conector del

mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS) Pgina 6 de 15

ESS.

BIEN MAL

Menos de 10 ohms Reemplace el arns del motor. Consultar Procedimiento 019-043

(Arns del Motor) en la Seccin 19.

Ir a 1C Ir a 3A

Paso Asistido 1C - Revisar por un corto a tierra.

PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba
Deutsch/Cannon/Metri-Pack macho.

Condiciones

z Girar el
interruptor de
llave a la
posicin de
OFF.
z Desconectar
el arns del
motor del
ECM.
z Desconectar
el arns del
motor del
ESS.

Accin

Revise por un corto

a tierra en el cable
de alimentacin de
+5 VCD y en el
cable de seal.

z Mida la
resistencia
del pin 8 del
conector del
arns del

mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS) Pgina 7 de 15

motor, a la
tierra del
block del
motor.
z Mida la
resistencia
del pin 17 del
conector del
arns del
motor, a la
tierra del
block del
motor.

BIEN MAL

Ms de 100k ohms Reemplace el arns del motor. Consultar Procedimiento 019-043

(Arns del Motor) en la Seccin 19.

Ir a 1D Ir a 3A

Paso Asistido 1D - Revisar por un corto de pin a pin.

PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba
Deutsch/Cannon/Metri-Pack macho.

Condiciones

z Girar el
interruptor de
llave a la
posicin de
OFF.
z Desconectar
el arns del
motor del
ECM.
z Desconectar
el arns del
motor del
ESS.

Accin

mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS) Pgina 8 de 15

Revise por un corto

de pin a pin en el
cable de
alimentacin de +5
VCD y en el cable
de seal.

z Mida la
resistencia
del pin 8 y 17
del conector
del arns del
motor, a
todos los
otros pines en
el conector.

BIEN MAL

Ms de 100k ohms Reemplace el arns del motor. Consultar Procedimiento 019-043

(Arns del Motor) en la Seccin 19.

Ir a 2A Ir a 3A

Paso Asistido 2 - Revisar el ESS.

Paso Asistido 2A - Inspeccionar los conectores del ESS y del arns del
motor.

Condiciones

z Girar el interruptor de llave a la

posicin de OFF.
z Desconectar el arns del motor del
ESS.
z Conectar el arns del motor al
ECM.

Accin

Inspeccione los pines de conector del

ESS y del arns del motor por:

z Conector flojo
z Pines corrodos
z Pines doblados o rotos

mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS) Pgina 9 de 15

z Pines empujados hacia atrs o

expandidos
z Humedad dentro o en el conector
z Sellos faltantes o daados
z Suciedad o desechos dentro o
sobre los pines del conector.
z Tapa del conector rota
z Dao al aislamiento del cable
z Lengeta de fijacin del conector
daada.

Consulte el diagrama del circuito o el

diagrama de cableado para identificacin
del pin del componente.

Para tcnicas generales de inspeccin,

consultar Procedimiento 019-361
(Inspeccin de Conector y Pin de
Componente) en la Seccin 19.

BIEN MAL
Pines sin dao Repare los pines daados. Repare o
reemplace el arns del motor o el sensor,
cualquiera que tenga pines daados.

z Repare el arns del motor. Consultar

Procedimiento 019-201 (Conector
Serie Weather Pack) en la Seccin
19.
z Consultar Procedimiento 019-202
(Conector Serie Metripack) en la
Seccin 19.
z Consultar Procedimiento 019-205
(Conector Deutsch Serie DT) en la
Seccin 19.
z Reemplace el arns del motor.
Consultar Procedimiento 019-043
(Arns del Motor) en la Seccin 19.
z Reemplace el ESS. Consultar
Procedimiento 019-042 (Sensor de
Velocidad del Motor (ESS)) en la
Seccin 19.
Ir a 2B Ir a 3A

Paso Asistido 2B - Revisar el voltaje de alimentacin del ESS.

PRECAUCIN

mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS) Pgina 10 de 15

Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.

Condiciones

z Girar el
interruptor de
llave a la
posicin de
ON.
z Desconectar
el arns del
motor del
ESS.
z Conectar el
arns del
motor al
ECM.

Accin

Revise el voltaje de
alimentacin del
ESS.

z Mida el
voltaje del pin
A al pin B en
el lado de
arns del
conector del
ESS.

BIEN MAL
(+) 4.5 a 5.25 VCD Reemplace el ECM. Consultar Procedimiento 019-031 (Mdulo
de Control Electrnico (ECM)) en la Seccin 19.
Ir a 2C Ir a 3A

Paso Asistido 2C - Revisar por seal del ESS.

Condiciones

z Girar el
interruptor de
llave a la

mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS) Pgina 11 de 15

posicin de
ON.
z Instalar el
cable de
interconexin,
Nmero de
Parte
3824775,
entre el ESS
y el arns del
motor.

Accin

Revise por seal

del ESS.

z Mida el
voltaje del pin
C al pin B en
el cable de
interconexin,
mientras hace
girar el motor.

BIEN MAL

Seal presente Reemplace el ESS. Consultar Procedimiento 019-042 (Sensor

de Velocidad del Motor (ESS)) en la Seccin 19.

Ir a 2D Ir a 3A

Paso Asistido 2D - Inspeccionar la nariz del sensor.

Condiciones

z Girar el interruptor de llave

a la posicin de OFF
z Quitar el sensor del motor.

Accin

Inspeccione la nariz del sensor

por dao o desechos:

z Inspeccione por desechos

metlicos en la punta del
sensor
z Inspeccione por dao en el

mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS) Pgina 12 de 15

sensor causado por el

engrane del rbol de levas
z Inspeccione por hinchazn
del sensor.

BIEN MAL

Sin dao encontrado Reemplace el sensor de velocidad del motor.

Consultar Procedimiento 019-042 (Sensor de
Velocidad del Motor (ESS)) en la Seccin 19.

Ir a 2E Ir a 2E

Paso Asistido 2E - Revisar la separacin entre el sensor de velocidad del

motor y el anillo dentado del rbol de levas.

Condiciones

z Instalar el sensor de velocidad.

Accin

Revise y ajuste la separacin del sensor

de velocidad.

z Revise La separacin entre el

ESS/EPS y el anillo dentado del
rbol de levas. Ya que el EPS y
ESS estn montados en el mismo
saliente, La separacin puede
medirse usando el barreno del
sensor exterior. Esta medicin
puede tomarse usualmente sin
desmontar el compresor de aire.
z Gire el motor 2 revoluciones
completas (en sentido de las
manecillas del reloj, mirando el
frente del motor).
z Use un micrmetro de
profundidades y mida la distancia

mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS) Pgina 13 de 15

desde la cara del saliente de la

carcasa de engranes a la cara del
anillo dentado del rbol de levas.
Registre esta medicin como "A".
z Mida la separacin en incrementos
de rotacin de 45 grados del rbol
de levas. Si las mediciones "A"
varan por ms de 0.051 mm [0.002
pulg.] la rueda fnica est
deformada, o el engrane del rbol
de levas est salindose.
z Luego mida el sensor.
Nuevamente, usando un
micrmetro de profundidades, mida
la distancia desde la parte inferior
de la brida de montaje del sensor,
a la punta del extremo roscado del
sensor. Registre esta medicin
como "B". La separacin puede
calcularse restando B de A
(medicin de la separacin igual a
A menos B). Si la separacin es
menor de 0.406 mm [0.016 pulg.]
agregue una laina de 0.508 mm
[0.020 pulg.] al sensor.

BIEN MAL

El sensor mantiene la separacin El sensor mantiene la separacin

apropiada. apropiada.

Reemplace el sensor de velocidad del

motor. Consultar Procedimiento 019-042
Vaya a 3A
(Sensor de Velocidad del Motor (ESS))
en la Seccin 19.

Paso Asistido 3 - Borrar los cdigos de falla.

Paso Asistido 3A - Desactivar los cdigos de falla.

Condiciones

z Conectar todos los componentes.

z Girar el interruptor de llave a la
posicin de ON.

mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS) Pgina 14 de 15

Accin

Desactive los cdigos de falla.

z Arranque el motor, y permita que

opere en ralent por 1 minuto.
z Use la herramienta electrnica de
servicio INSITE para verificar
que el Cdigo de Falla 115 est
inactivo.

BIEN MAL

Cdigo de Falla 115 inactivo Regrese a los pasos de diagnstico de

fallas, o contacte a un Centro de
Reparacin Autorizado Cummins, si se
han completado y revisado todos los pasos
una segunda vez.

Ir a 3B Ir a 1A

Paso Asistido 3B - Borrar los cdigos de falla inactivos.

Condiciones

z Conectar todos los componentes.

z Girar el interruptor de llave a la
posicin de ON.

Accin

Borre los cdigos de falla inactivos.

z Use la herramienta electrnica de

servicio INSITE para borrar los
cdigos de falla inactivos.

BIEN MAL

Todos los cdigos de falla borrados Diagnostique cualquier cdigo de falla

activo restante.
Tablas de diagnstico de fallas
Terminar reparacin
apropiadas

Ultima Modificacin: 30-OCT.-2007

mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS) Pgina 15 de 15

Derechos de propiedad intelectual 2007

Cummins, Inc.
Todos los derechos reservados

mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014