Worker_31-310_E2_esp_WORKER_30x21 7/28/10 5:13 PM Page 1

Worker 31-310 - Euro II Camiones y Buses

Worker_31-310_E2_esp_WORKER_30x21 7/28/10 5:13 PM Page 2

Especificaciones Tcnicas CHASIS

Tipo Escalera, doble perfil constante, superficie llana,
Dimensiones principales (mm)

remachado y atornillado
Worker 31-310 - Euro II Material
Mdulo seccional (cm)
LNE 28
431
2.942

MOTOR
RUEDAS Y NEUMTICOS
Marca y modelo Cummins 6CTAA Turbo Intercooler
Llantas de las ruedas 8,25" x 22,5"
Norma de emisiones Euro II
Neumticos 295/80R22,5
N de cilindros / Cilindrada (cm) 6 cilindros en lnea / 8270
Dimetro / Carrera de mbolo (mm) 114/135
Relacin de compresin 16,5:1
FRENOS
Marca Master
Potencia neta mx. - cv (kW) @ rpm (*) 303 (223) @ 2000
Par motor neto mx. - kgfm (Nm) @ rpm (*) 112 (1192) @ 1500 Tipo Tambor en las ruedas delanteras y traseras
260 246
Secuencia de inyeccin 1-5-3-6-2-4 Frenos de servicio Frenos de aire, "S" came
Sistema de inyeccin Injection pump - Bosch P7100 Circuito Doble, independiente y depsito triple de aire
Area efectiva de frenado (cm) 6514 2.105 1.879
Compressor de aire / Capacidad Wabco 318 (160 l/m @ 1900 rpm) 2.510 2.517
(*) Valores conforme ensayo directiva NBR / ISO 1585
Freno de estacionamento Cmara de muelle acumulador
Actuacin Ruedas traseras
TRANSMISIN Accionamento Vlvula moduladora en el tablero de instrumentos
Caja de cambios - marca y modelo Eaton RT 8908 -LL Freno motor Vlvula tipo mariposa en el tubo de escape
860
Accionamento Palanca en el suelo Actuacin Eletroneumtico, con interruptos en tablero Entre Voladizo Largo
ejes trasero total
N de marchas 10 adelante + 3 reversa y comando en el pedal del acelerador y embrague
4.800 1.198 7.421
Relaciones de transmisin 1 19,58:1
2 12,67:1 SISTEMA ELTRICO 5.940 2.415 9.778

2.865
Tensin nominal 12 V

2.767
3 8,39:1 680
4 6,23:1 Batera 12 V - 170 Ah
5 4,58:1 Alternador 90 A - 14 V
6 3,40:1
7 2,46:1 VOLMENES DE ABASTECIMENTO (litros)
8 1,83:1 Tanque de combustible - plastico 275,0
9 1,35:1 Crter, filtro y arrefecedor 22,0 1.423 A B
10 1,00:1 Caja de cambios 12,0 C
Reversa 20,47:1 / 13,24:1 / 3,89:1 Eje trasero 19,0
Traccin 6x4 Direccin 3,7
Sistema de refrigeracin
EMBRAGUE Sin calefaccin 31,6
Modelo Eaton Con calefaccin 33,2
Tipo Disco doble, revestimiento orgnico
Accionamento Pull Type, hidrulico DIMENSIONES (mm)
Dimetro del disco (mm) 365 Distancia entre ejes 4800 5940
Dimetro de giro (m) 18,5 20,3
EJE DELANTERO
Tipo Viga "I" en acero forjado PESOS (kg)
Modelo Sifco 13K o Meritor FF-844 Peso vaco
Eje delantero 3300 3330
EJE TRASERO MOTRIZ Eje trasero 4370 4430
Tipo Eje rigido en acero estampado Total 7670 7760
Marca y modelo Meritor MT 50 168 (simple) Capacidad tcnica por eje
Relaccin de reduccin 4,89:1 or 5,38:1 Eje delantero 6500
Eje trasero 24000
SUSPENSIN DELANTERA Total admisible (PBV) 30500
Muelles Semielpticos de accin progressiva Capacidad Mxima de Traccin (CMT) 45000
Amortiguadores Hidrulicos telescpicos de doble accin Capacidade Mxima de carga til + carrocera 22830 22740
Barra estabilizadora Standard Obs: Los pesos pueden sufrir alteraciones debido a los opcionales.

SUSPENSIN TRASERA DESEMPEO (clculo terico)

Tipo Ejes rigidos en Tanden - randon Relacin de reduccin del eje trasero 4,89:1 5,38:1
Muelles principales Semielipticos invertidos de accin progressiva Velocidad mxima (km/h) 98 90
Capacidad de rampa en PBV (%) 89 97
DIRECCIN Partida en rampa en PBV (%) 52 57
07/2010

Tipo Hidrulica integral con esferas recirculantes Relacin PBV / potencia (kg/cv) 100,6
Marca y modelo ZF 8097 Obs.: Datos proyectados por simulacin de rendimiento.
Relacin de reduccin 20,1 ~23,8:1 Los datos tcnicos pueden alterarse sin aviso previo.