Professional Documents
Culture Documents
Resumen: Este artculo aborda el caso de un Abstract: This article discusses the case of a
segmento de poblacin indgena aymara que segment of the Aymara indigenous population
experimenta una relativa movilidad social as- experiencing relative upward social mobility.
cendente. La tesis que se sostiene es que esta It posits the thesis that this sector of the petty
fraccin de clase pequeoburguesa constituye bourgeois class is the unexpected and uninten-
el resultado no esperado y no intencionado ded result of the economic crisis of the 1980s,
de la crisis econmica de los aos ochenta, la the flexible labor market of the 1990s, the ex-
flexibilizacin del mercado laboral de los aos pansion of Asian trade in the national economy
noventa, la expansin del comercio asitico en and, above all, the ability of these agents to
la economa nacional y, sobre todo, de la capa- translate, reinterpret and articulate two ratio-
cidad de estos agentes de traducir, reinterpre- nalities regarded as opposites: the traditional-
tar y articular dos racionalidades que se pre- affective and the instrumental.
sentan como opuestas: la tradicional-afectiva y
la instrumental.
C
omo parte del nuevo ciclo de cambios sociopolticos y econmicos
que experimenta Bolivia desde los primeros aos del siglo xxi,
no es difcil encontrar escritos que hagan referencia a los hist-
D. R. 2016. Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Sociales. Revista Mexicana de Sociologa 78,
nm. 3 (julio-septiembre, 2016): 375-407. Mxico, D.F. ISSN: 0188-2503/16/07803-02.
376 Carmen Rosa Rea Campos
tegoras a partir de las cuales se trata de ubicar a estos actores en la estructura social
boliviana.
2014 el pib creci a un ritmo de 5.1 % anual. Al inicio de la gestin de Morales, en 2006
el pib fue de 4.8%, mientras que 2013 registr el mayor crecimiento del pib, con 6.8%
(ine, 2004).
aos sesenta del siglo xx haban accedido a la educacin primaria tras las
polticas nacionalistas de entonces. Sin embargo, las fuentes de trabajo
que encontraron fueron aquellas que la misma poblacin se gener: el
autoempleo como artesanos o comerciantes informales.
Hoy, gran parte de este sector orureo de procedencia rural contina
vinculada con el comercio informal de tipo minorista. Estadsticamente
forma parte de la categora ocupacional de trabajadores por cuenta
propia, cuya proporcin alcanza a ms de 60% de poblacin ocupada
en dicha ciudad, similar al promedio nacional. Sin embargo, una propor-
cin mucho ms pequea de este segmento ocupacional ya no se dedica
al comercio minorista, sino mayorista, articulado estrechamente con el
comercio fronterizo, a travs de la importacin, por el puerto chileno
de Iquique, de mercanca proveniente de pases asiticos como China y
Japn. Con base en las entrevistas realizadas, se puede argumentar que
mientras los comerciantes minoristas poseen un volumen de capital de
menos de 1000 dlares a un mximo de 15000, el volumen de capital
del que dispone este segmento mayorista flucta entre 100000 dlares y
2.5 millones de dlares, entre capital propio, fuentes financieras comu-
nitarias y prstamos de la banca formal.
Para una parte de la poblacin citadina, el capital y los bienes de que
disponen estos agentes econmicos estn estrechamente asociados con
el contrabando y el narcotrfico pues, desde su punto de vista, le cuesta
asumir que personas con el fenotipo y, en algunos casos, la vestimenta
que los hace identificables como campesinos (indgenas), sean hoy
dueos de inmuebles modernos y vistosos que fueron erigindose en
distintos puntos de la ciudad en el transcurso de la dcada de 2000. No
es mi intencin confirmar o rechazar tal supuesto, pero s argumentar
que el volumen de capital que poseen, y que les permiti una relativa
movilidad social transgeneracional, est vinculado con los procesos de
transformacin econmica y social que experimentaron la regin y el
pas desde fines de los aos sesenta del siglo xx.
Con base en las entrevistas y en la reconstruccin de las genealogas
de comerciantes aymaras, el cuadro 1 ilustra la trayectoria ocupacional
y educativa de cuatro generaciones de aymaras migrantes (G-2 G -1 G -0
G+1), siendo (G -0) el punto de referencia o ego. Como se observa en el
cuadro, para la generacin nacida entre 1910-1929 (G -2), que vivi la
transicin del rgimen liberal y oligrquico al rgimen nacionalista, en su
etapa adulta, el analfabetismo y las labores agropecuarias en haciendas o
en tierras comunitarias fueron las situaciones que experimentaron gran
Cuadro 1
Trayectoria intrageneracional de comerciantes de procedencia aymara
del departamento de Oruro-Bolivia
Primera Segunda
Generacin Tercera
Cohorte generacin generacin
antecedente generacin
de de migrantes de migrantes
1910-1929 1970-1989
nacimiento 1930-1949 1950-1969
(G -2) (G+1)
(G -1) (G -0)
Procedencia/ + Rural /
Rural - Rural / + urbano Urbano
Residencia - urbano
Del nacionalismo
revolucionario al
proceso de transi-
Revolucin cin (aos sesenta).
Reformas es-
nacionalista Crisis econmica de
tructurales de
(1952): redis- los aos ochenta,
corte neolibe-
tribucin de cierre de las em-
Momento ral (95-2003)
tierras, acceso a presas nacionales,
histrico en la Periodo de
Guerra del la educacin y mineras en el caso
etapa de con- posneolibe-
Chaco (1935- modelo econ- de Oruro. Migra-
solidacin de ralismo con
1938) mico estatista cin intensiva del
su trayectoria la renacio-
basado en la campo a la ciudad
ocupacional nalizacin
nacionalizacin, y del departamento
de empresas
explotacin y de Oruro a otros
estratgicas
exportacin de departamentos
(2006-)
minerales (aos ochenta). Pro-
ceso de reformas
estructurales (aos
noventa)
Superior (no
Grado de Primaria Secundaria
Ninguna terminada/
escolaridad no terminada no terminada
terminal)
Los de su-
Trabajo
De manual (tra- perior no
manual no
bajo agrcola) De comerciantes terminada:
calificado:
Trayectoria de a no manual medianos a grandes comerciantes
peones de
movilidad (comerciantes comerciantes (el medianos y
hacienda o
intragenera- minoristas y tamao est defini- mayoristas.
campesinos
cional medianos), do en funcin del Los de supe-
dedicados al
ambos de baja capital) rior conclui-
pastoreo y/o
calificacin da: profesio-
la agricultura
nistas
China-Iqui-
Iquique-Chile, con que-Oruro-
Circuito vnculos con merca- mercados
Ninguno Iquique-Chile
de comercio dos fronterizos de fronterizos
Brasil y Argentina de Brasil y
Argentina
Bienes en el
Ganado Tierras
lugar de pro- Ninguno Tierras heredadas
y tierras heredadas
cedencia
Pequeas parce-
Volumen De 100000 dlares a 2.5 millones
Ninguno las de tierras y
de capital de dlares
ganado
econmico
Fuente: Elaboracin propia con base en las entrevistas realizadas entre marzo y agosto
de 2012.
Cuando tena como nueve aos hubo la reforma agraria y hubo revueltas
en Quillacas, as que cuando la hacienda que haba por ese lado quebr o
la tomaron no estoy seguro qu pas; mi padre dijo que saldramos de
all para buscar mejor vida, pues, porque por Quillacas muchos teman esos
tiempos que despus del patrn no se pueda producir, porque se quedaron
sin nada. Recuerdo que mi mam lloraba contndonos como los dueos
en ese ao el 1953 o 1954 sera quemaron todo lo que haba por all
y se fueron hacia Cochabamba. Por ese motivo es que salimos de Sorata y
Quillacas. Recuerdo que no salimos solos, vinimos como en caravana varias
familias [] al final llegamos a Oruro [] casi sin nada (Adrin, agosto de
2012).
Pero los aymaras no slo migraron a los centros urbanos de Bolivia, tam-
bin a la regin norte de Chile. Es el caso de quienes habitaban prximos
a la frontera chilena, que desde mediados de los aos sesenta empezaron a
migrar de manera temporal hacia la provincia de Tarapac para emplearse
como jornaleros en las minas de cobre o en los campos agrcolas ms al
sur. Fue en este periodo y por este mecanismo de proletarizacin informal
y temporal que algunos aymaras comenzaron a introducir mercanca a
territorio boliviano en poca cantidad, empleando lo que comnmente
se conoce como trabajo hormiga, a travs de las redes familiares y co-
munitarias ubicadas en distintos tramos entre Oruro e Iquique, lo que
les permiti disminuir los costos transaccionales en transporte, mano de
obra y burocracia, combinando sistemas de intercambio mercantil con el
trueque de productos por mercanca.
Dichas estrategias econmicas se vieron favorecidas por el proceso de
reconfiguracin de la dinmica economa chilena que, tras la crisis de los
aos cincuenta, impuls nuevos focos de desarrollo como la construccin
de la zona portuaria comercial en el municipio de Iquique (vase Bibliote-
ca Nacional de Chile). Tal poltica dio inicio al comercio de importacin
formal e informal de productos hacia Bolivia.
Este proceso paralelo, la expulsin y la aceleracin de la migracin
campo-ciudad a nivel nacional y el impulso de un nuevo foco de desarro-
llo portuario en el norte de Chile, constituy el parteaguas para algunas
familias aymaras, que de ser campesinas y pobres, pero adems de estar
marginadas de la redistribucin de la riqueza nacional a pesar de ser
beneficiadas por la reforma agraria, virarn hacia el Pacfico chileno y
empezarn a generar estrategias de autoempleo en los bordes del mer-
cado liberal. As, del total de entrevistados procedentes de comunidades
rurales del noreste del departamento de Oruro, aproximadamente 70%
Cmo fueron posibles esta ruptura y el acceso a una cuota del exce-
dente de capital desde la informalidad de la economa? La concatenacin
de diversos factores externos e internos potenci el margen de maniobra
de algunos sujetos indgenas: 1) el boom del contrabando que entr en
auge en las dos ltimas dcadas del siglo xx; 2) las polticas estatales que
facilitaron la expansin de la economa informal; 3) la dbil presencia
de la otrora burguesa comercial orurea; 4) la expansin del mercado
chino al sur del Pacfico; 5) la prctica pendular entre la ilegalidad y la
legalidad para garantizar la competitividad y la seguridad de su capital;
6) la monopolizacin de nichos en el mercado, y 7) la capacidad de estas
poblaciones de reinterpretar la relacin mercado-cultura.
Entre los aos setenta y principios de los noventa, Iquique (Chile) se cons-
tituy como una de las nuevas opciones portuarias para la importacin y
exportacin de productos, favorecidas con la inversin en infraestructura
de carreteras que realizaron Chile y Bolivia para conectar los centros
urbanos del altiplano con la costa del Pacfico (pnud, 2003: 117). En el
caso boliviano, esta doble inversin, adherida a la ausencia de institucio-
nes aduaneras capaces de controlar el flujo de mercaderas, favoreci la
actividad del contrabando, incrementado significativamente entre 1980
y 1997, periodo en el que se registr un crecimiento anual de 16.2%,
superior a la tasa de importaciones totales del pas (Valencia y Casas,
1998: 42), que lleg a internar la suma de 6490.5 millones de dlares,
superior en 133.5% al valor obtenido por las exportaciones, a un ritmo
de crecimiento anual de 9.4% frente a 3.9% de las importaciones legales
por el mismo puerto (1998: 49). En dicho periodo, Bolivia se constituy
en el principal demandante de mercaderas provenientes de la Zona
Franca de Iquique (Zofri), con ventas que alcanzaron 55% de la oferta
total, seguida por Per, con 19%, Paraguay, con 12%, Argentina, Brasil
y otros, con 14%; hacia el ao 2010, 60% de la mercadera portuaria de
Iquique tena como destino Bolivia (Quintana, 2010).
Sera un juicio de valor sostener que, por su condicin de precariedad,
slo la poblacin indgena accedi a la dinmica del contrabando y que
nicamente en esta actividad asienta su capital. Lo cierto es que no hay
informacin suficiente sobre el perfil tnico de aquellos que aprovecha-
4 El tipo de cambio a 1987 fue de 2.11 pesos bolivianos por dlar; en 1988, ste se
increment a 2.23. Vase Espejo, 1994.
5 A partir de 2005 el gobierno central aprob una serie de Decretos Supremos que
6
Situacin que no fue particular de Bolivia. Tras el proceso de reestructuracin
econmica y flexibilizacin laboral en los aos noventa, en varios pases las clases me-
dias experimentaron procesos de estancamiento, empobrecimiento y desplazamiento a
la economa informal. Al respecto se puede consultar Portes y Hoffman, 2003; Minor
Salas y Prez Sinz, 2006, y Smbler, 2006.
Bolivia, que tras la crisis de los aos ochenta migraron hacia el eje central del pas (La
Paz, Cochabamba, Santa Cruz).
8 Corporacin Minera de Bolivia.
accedido al capital comercial entre los aos setenta y ochenta (G-0), pero
adems contaban con capital escolar (algunos con estudios universita-
rios truncos, otros concluidos pero desempleados), se convirtieron en
los nuevos proveedores de los insumos que requeran a nivel municipal.
As, algunos empezaron a acceder a una parte del excedente de capital,
va la captacin de los recursos de la inversin pblica. Por otra parte,
la reactivacin de la minera chica corporativizada, desde fines de los
aos noventa, gener una demanda de insumos, lo que permiti a otros
comerciantes, capitalizados por el fenmeno del boom del contrabando,
desplazarse hacia ese rubro como proveedores de insumos y herramientas.
En tal sentido, la diversificacin de las actividades comerciales no ha
sido el principal mecanismo de acumulacin de capital de estos comer-
ciantes, como argumentan Nico Tassi et al. (2012), sino todo lo contrario.
La concentracin de la actividad comercial en nichos del mercado consti-
tuy la plataforma para acceder a una parte del excedente de capital. Es
ms, la diversificacin de las actividades comerciales constituy un recurso
fundamental para conseguir inicialmente capital de arranque, pero no
para generar ganancias significativas, que permitan argir sobre la acu-
mulacin de capital comercial individual o familiar que experimentan.
Esto ltimo est asociado con la exclusividad de la actividad comercial
en determinados rubros de mercado, el control y el monopolio de una
cadena de comercializacin, a travs de redes familiares o comunales que
funcionan como sistemas de cierre social en el sentido weberiano del
trmino, y la perspectiva de expansin del mercado local al regional.
Al mismo tiempo, dichas estrategias permitieron a estos comerciantes
moverse pendularmente entre la informalidad y la formalidad de sus
actividades.
Con lo anterior no se pretende afirmar que este sector de la eco-
noma orurea sustituy a la burguesa comercial no indgena orurea;
sta contina monopolizando el control de la burocracia estatal y del
mercado formal, pero en su ausencia, en su condicin de lite y ante el
efecto de la liberacin del mercado (la desregulacin, el contrabando
y la competencia que ello genera para la produccin local), se debilit
poltica y econmicamente, lo que permiti la apertura de espacios en
el mercado a estos nuevos agentes econmicos.
9
Este dato se basa en la informacin de entrevistas y de la revisin de informacin
hemerogrfica.
Grfica 1
Importacin directa de mercadera
41%
47%
12%
Grfica 2
Expansin/Alcance del mercado
70.0
60.0
50.0
40.0
66.7
30.0
20.0
10.0
12.5 12.5
8.3
0.0
Frontera con Frontera con Argentina y Local
Argentina Brasil Brasil
Foto 1
Dar-recibir-devolver (capital) en las fiestas comunales Sabaya-Oruro-Bolivia
Conclusiones
el sector. Por el volumen de capital, siguiendo a Portes y Hoffman (2003), stas constitu-
yen la burguesa financiera boliviana.
Bibliografa
Alb, Xavier, y Matas Preiswerk (1986). Los seores del Gran Poder. La Paz:
Centro de Teologa Popular.
Arce, Carlos, y Flix Maita (1999). Empleo y condiciones laborales en la
ciudad de Oruro 1989-1992-1995. La Paz: Centro de Estudios para el
Desarrollo Laboral y Agrario.
Barragn, Rossana (1992). Entre polleras, llijllas y aacas. Los mes-
tizos y la emergencia de la tercera repblica. En Etnicidad, economa
y simbolismo en los Andes. La Paz: Segundo Congreso Internacional de
Etnohistoria.