PIMA COUNTY, ARIZONA FULL TEXT INSERT CONSOLIDATED ELECTION 2017
E
This is a sample ballot and cannot be used as an official ballot under any circumstances.
CITY OF TUCSON
PROPOSITION 202
PROPOSED AMENDMENT TO THE TUCSON CHARTER, CHAPTER
IV, SUBMITTED BY INITIATIVE, AUTHORIZING, FOR TEN YEARS
BEGINNING JANUARY 1, 2018 AND ENDING DECEMBER 31,
2027, A ONE-TENTH-CENT (0.1%) TRANSACTION PRIVILEGE
(SALES) TAX AND USE TAX TO FUND CAPITAL IMPROVEMENTS,
OPERATIONS, AND MAINTENANCE AT THE GENE REID PARK
ZOO.
Official Title: Proposing an amendment to the Tucson Charter,
Chapter IV, to authorize for ten years beginning January 1, 2018
and ending December 31, 2027, a one-tenth-cent (0.1%) transaction
privilege (sales) and use tax, and dedicating the tax revenue to fund
capital improvements, operations, and maintenance at the Gene Reid
Park Zoo.
Descriptive Title: Authorizing, for ten years beginning January
1, 2018 and ending December 31, 2027, a one-tenth-cent (0.1%)
transaction privilege (sales) tax and use tax; dedicating the tax
revenues to fund capital improvements, operations, and maintenance
at the Gene Reid Park Zoo.
A YES vote shall have the effect of authorizing, for ten years
beginning January 1, 2018 and ending December 31, 2027, a one-
tenth-cent (0.1%) transaction privilege (sales) tax and use tax to fund
capital improvements, operations, and maintenance at the Gene Reid
Park Zoo.
A NO vote shall have the effect of rejecting the proposed transaction
privilege (sales) tax and use tax for capital improvements, operations,
and maintenance at the Gene Reid Park Zoo.
YES
NO
CITY OF TUCSON
PROPOSITION 203
PROPOSED AMENDMENTS TO THE TUCSON CODE, CHAPTERS
19 AND 21, SUBMITTED BY INITIATIVE, IMPOSING, FOR TEN
YEARS BEGINNING JANUARY 1, 2018 AND ENDING DECEMBER
31, 2027, A ONE-TENTH-CENT (0.1%) TRANSACTION PRIVILEGE
(SALES) TAX AND USE TAX TO FUND CAPITAL IMPROVEMENTS,
OPERATIONS, AND MAINTENANCE AT THE GENE REID PARK
ZOO, AND PROVIDING FOR FREE ZOO ADMISSION FOR
RESERVED SCHOOL GROUPS.
Official Title: Proposing amendments to the Tucson Code, Chapters
19 and 21, to: (1) impose, for ten years beginning January 1, 2018
and ending December 31, 2027, a one-tenth-cent (0.1%) transaction
privilege (sales) tax and use tax, with the tax revenues dedicated
to funding capital improvements, operations, and maintenance at
the Gene Reid Park Zoo; and (2) provide for free zoo admission for
reserved school groups.
Descriptive Title: Imposing, for ten years beginning January
1, 2018 and ending December 31, 2027, a one-tenth-cent (0.1%)
transaction privilege (sales) tax and use tax to fund capital
improvements, operations, and maintenance at the Gene Reid Park
Zoo, and providing for free zoo admission for reserved school groups.
Proposed amendment to the Tucson City Code, submitted by initiative,
imposing for ten years beginning January 1, 2018 and ending
December 31, 2027, a one-tenth-cent (0.1%) sales tax to fund capital
improvements, operations, and maintenance at the Gene Reid Park
Zoo, and providing for free zoo admissions for reserved school groups.
A YES vote shall have the effect of imposing, for ten years beginning
January 1, 2018 and ending December 31, 2027, a one-tenth-cent
(0.1%) transaction privilege (sales) tax and use tax to fund capital
improvements, operations, and maintenance at the Gene Reid Park
Zoo, and providing for free zoo admission for reserved school groups.
A NO vote shall have the effect of rejecting the proposed transaction
privilege (sales) tax and use tax for capital improvements, operations,
and maintenance at the Gene Reid Park Zoo, and rejecting free zoo
admission for reserved school groups.
YES
NO
Note to voters: The one-tenth-cent (0.1%) tax proposed in Proposition
203 cannot actually be imposed unless the voters also approve
Proposition 202, which would amend the Tucson Charter to authorize
its imposition.
CITY OF TUCSON
PROPOSITION 204
PROPOSED AMENDMENTS TO THE TUCSON CHARTER,
CHAPTER IV, AND THE TUCSON CODE, CHAPTERS 10A AND
19, SUBMITTED BY INITIATIVE, AUTHORIZING AND IMPOSING
A HALF-CENT (0.5%) TRANSACTION PRIVILEGE (SALES) TAX,
WITH REVENUES DEDICATED TO FUNDING EARLY-CHILDHOOD
EDUCATION THROUGH A FINANCIAL AID PROGRAM TO BE
KNOWN AS STRONG START TUCSON AND OVERSEEN BY A
COMMISSION APPOINTED BY MAYOR AND COUNCIL.
Official Title: Proposing amendments to the Tucson Charter,
Chapter IV, and Tucson Code, Chapters 10A and 19, to authorize
and impose a half-cent (0.5%) transaction privilege (sales) tax, with
revenues dedicated to funding early-childhood education through
a financial aid program to be known as Strong Start Tucson and
overseen by a commission appointed by Mayor and Council.
Descriptive Title: Authorizing and imposing a half-cent (0.5%)
transaction privilege (sales) tax, with revenues dedicated to early-
childhood education through a financial aid program to be known as
Strong Start Tucson and overseen by a commission appointed by
Mayor and Council.
Proposed amendments to the Tucson Charter Chapter IV and Tucson
Code Chapters 10A and 19, submitted by initiative, authorizing and
imposing a half-cent (0.5%) transaction privilege (sales) tax, with
revenues dedicated to funding early-childhood education through
a financial aid program to be known as Strong Start Tucson and
overseen by a commission appointed by Mayor and Council.
A YES vote shall have the effect of authorizing and imposing a half-
cent (0.5%) transaction privilege (sales) tax, with revenues dedicated
to funding early-childhood education through a financial aid program
known as Strong Start Tucson and overseen by a commission
appointed by Mayor and Council.
A NO vote shall have the effect of rejecting the half-cent (0.5%)
transaction privilege (sales) tax for early-childhood education.
YES
NO
This is a sample ballot and cannot be used as an official ballot under any circumstances.
CITY OF TUCSON
PROPOSITION 406
A PROPOSED AMENDMENT TO THE TUCSON CITY CHARTER
RECOMMENDED BY THE CITIZENS COMMISSION ON PUBLIC
SERVICE AND COMPENSATION TO INCREASE THE SALARY
OF THE MAYOR FROM $3,500 TO $5,775 PER MONTH; AND
INCREASE THE COUNCIL MEMBER SALARIES FROM $2,000 TO
$3,300 PER MONTH.
Official Title: Proposing an amendment to Sections 8 and 9 of
Chapter V of the Charter of the City of Tucson relating to compensation
of elected officers; providing for an increase in the present salary of the
Mayor from $3,500 per month to $5,775 per month; and an increase in
the present salary of each of the members of the Council from $2,000
per month to $3,300 per month.
Descriptive Title: Amending the Charter of the City of Tucson
to provide for an increase in the present salaries of the Mayor and
members of the council as recommended by the Citizens Commission
on Public Service and Compensation.
Current salary of the Mayor: $3,500 per month
Salary proposed by the Citizens Commission: $5,775 per month
Current salary of each member of the Council: $2,000 per month
Salary proposed by the Citizens Commission: $3,300 per month
A YES vote shall have the effect of increasing the salary of the Mayor
from $3,500 to $5,775 per month; and, increasing the salary of each
of the members of the Council from $2,000 per month to $3,300 per
month.
A NO vote shall have the effect of continuing the salaries of the
Mayor and the members of the Council at their pre-existing levels of
$3,500 per month for the Mayor and $2,000 per month for each of the
members of the Council.
YES
NO
FLOWING WELLS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 8
PROPOSITION NO. 455
Shall the Flowing Wells Unified School District No. 8 of Pima County,
Arizona, be allowed to issue and sell general obligation bonds in the
principal amount of not to exceed $23,990,000 to provide money for
the following purposes:
Constructing school buildings;
Renovating school buildings;
Purchasing pupil transportation vehicles;
Acquiring by purchase or lease school lots;
Improving school grounds, including adjacent ways thereto;
Supplying school buildings with furniture, equipment and
technology;
Liquidating indebtedness incurred for the purposes set forth
herein;
Providing all utilities and other capital items necessary for
the constructions and renovation of school buildings and for
improving school grounds;
Paying all architectural, design, engineering, project and
construction management and other costs incurred in connection
with the purposes set forth above; and
Paying all legal, financial and other costs in connection with
issuance of the bonds.
The bonds will bear interest at rates not exceeding 12% per year.
Interest may be evidenced by separate certificates and will be paid
on January 1 and July 1 each year until the bonds mature. The
bonds, and any bonds issued to refund the Districts bonds, may
be sold at prices that include premiums not greater than permitted
by law. The bonds may be refunded by the issuance of refunding
bonds of a weighted average maturity of less than 75% of the weighted
average maturity of the bonds being refunded. Bonds will be in the
denominations of $5,000 each or in multiples of $5,000 and will mature
on the first day of July in years determined by the Districts governing
board. The bonds shall mature over a period of not (i) less than 1 year
(or a portion thereof) or (ii) more than 20 years from the date of their
issuance. The issuance of these bonds will result in an annual levy of
property taxes sufficient to pay the debt on the bonds.
The capital improvements that are proposed to be funded through
this bond issuance are to exceed the State standards and are in
addition to monies provided by the State. Flowing Wells Unified
School District is proposing to issue Class B general obligation bonds
totaling $23,990,000 to fund capital improvements over and above
those funded by the State. Under the Students FIRST capital funding
system, Flowing Wells Unified School District is entitled to State
monies for new construction and renovation of school buildings in
accordance with State law.
A YES VOTE SHALL AUTHORIZE THE FLOWING WELLS
UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 8 OF PIMA COUNTY, ARIZONA
GOVERNING BOARD TO ISSUE AND SELL $23,990,000 OF
SCHOOL IMPROVEMENT BONDS OF THE DISTRICT TO BE
REPAID WITH SECONDARY PROPERTY TAXES.
A NO VOTE SHALL NOT AUTHORIZE THE FLOWING WELLS
UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 8 OF PIMA COUNTY, ARIZONA
GOVERNING BOARD TO ISSUE AND SELL SUCH BONDS OF THE
DISTRICT.
BOND APPROVAL, YES
BOND APPROVAL, NO
At the discretion of the County elections department, the question set
forth above may be presented on the actual ballot in summary form,
reading substantially as follows:
A yes vote shall authorize the Flowing Wells Unified School District
Governing Board to issue and sell $23,990,000 of school improvement
bonds.
A no vote shall not authorize the Flowing Wells Unified School District
Governing Board to issue and sell $23,990,000 of school improvement
bonds.
MARANA UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 6
PROPOSITION NO. 456
Shall the Governing Board of Marana Unified School District No. 6 of
Pima County, Arizona, adopt a General Maintenance and Operation
Budget that includes an amount that exceeds the revenue control limit
specified by statute by thirteen percent (13%) for fiscal year 2018-2019
and for the next subsequent six years thereafter? The fiscal year
2018-2019 budget override authority represents an an increase of the
existing budget override authority which is scheduled to phase down
by one-third for fiscal year 2022-2023 and another one-third for fiscal
year 2023-2024 and expire after fiscal year 2024-2025, if the voters do
not approve the override.
The 2018-2019 proposed budget of the school district will exceed
the alternate proposed budget of the school district by approximately
$8,688,199. The proposed increase in future yers will be based on a
percentage of the Districts revenue control limit as provided in Section
15-481(P) of Arizona Revised Statutes for this purpose.
Any budget increase continuation authorized by this election shall
be entirely funded by a levy of taxes on the taxable property in this
school district for the year for which adopted and for six subsequent
years, shall not be realized from monies furnished by the state and
shall not be subject to the limitation on taxes specified in Article
IX, Section 18, Constitution of Arizona. Based on the current net
assessed valuation used for secondary property tax purposes,
to fund the proposed continuation of the increase in the school
districts budget would require an estimated continuation of a tax
rate of $1.0829 per one hundred dollars of assessed valuation used
for secondary property tax purposes and is in addition to the school
districts tax rate that will be levied to fund the school districts
revenue control limit allowed by law.
BUDGET OVERRIDE CONTINUATION, YES
BUDGET OVERRIDE CONTINUATION, NO
At the discretion of the County elections department, the question set
forth above may be presented on the actual ballot in summary form,
reading substantially as follows:
A yes vote shall authorize the Marana Unified School District
Governing Board to continue to extend its current authority to adopt
maintenance and operation budgets which include an amount which
exceeds the Districts revenue control limit and resulting tax and to
increase the amount it exceeds the revenue control limit from 10% to
13%.
A no vote shall not authorize the Marana Unified School District
Governing Board to continue to extend its current authority to adopt
maintenance and operation budgets which include an amount which
exceeds the Districts revenue control limit and resulting tax and to
increase the amount it exceeds the revenue control limit from 10% to
13%.
SUNNYSIDE UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 12
PROPOSITION NO. 457
Shall the Governing Board of Sunnyside Unified School District No.
12 of Pima County, Arizona (the School District), adopt Maintenance
and Operation Budgets which allow the school district to exceed the
revenue control limit specified by law in the amount of not more than
twelve percent (12%) per fiscal year for fiscal year 2018/2019 and the
subsequent six (6) fiscal years thereafter?
The 2018-2019 proposed budget of the school district will exceed
the alternate proposed budget of the school district by approximately
$9,475,000. The proposed increase in future years will be based on a
percentage of the Districts revenue control limit as provided in Section
15-481(P) of Arizona Revised Statutes for this purpose.
Any budget increase continuation authorized by this election shall
be entirely funded by a levy of taxes on the taxable property in this
school district for the year for which adopted and for six subsequent
years, shall not be realized from monies furnished by the state and
shall not be subject to the limitation on taxes specified in Article
IX, Section 18, Constitution of Arizona. Based on the current net
assessed valuation used for secondary property tax purposes,
to fund the proposed continuation of the increase in the school
districts budget would require an estimated continuation of a tax
rate of $2.2285 per one hundred dollars of assessed valuation used
for secondary property tax purposes and is in addition to the school
districts tax rate that will be levied to fund the school districts
revenue control limit allowed by law.
BUDGET INCREASE, YES
BUDGET INCREASE, NO
At the discretion of the County elections department, the question set
forth above may be presented on the actual ballot in summary form,
reading substantially as follows:
A yes vote shall authorize the Sunnyside Unified School District
Governing Board to adopt maintenance and operation budgets which
include an amount which exceeds the Districts revenue control limit by
12% with the resulting tax.
A no vote shall not authorize the Sunnyside Unified School District
Governing Board to adopt maintenance and operation budgets which
include an amount which exceeds the Districts revenue control limit by
12% with the resulting tax.
TUCSON UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 1
PROPOSITION NO. 458
Shall the Tucson Unified School District No. 1 of Pima County, Arizona,
be allowed to issue and sell general obligation bonds in the principal
amount of not to exceed $180,000,000 to provide money for the
following purposes:
Constructing school buildings;
Renovating school buildings;
Purchasing pupil transportation vehicles;
Acquiring by purchase or lease school lots;
Improving school grounds, including adjacent ways thereto;
Supplying school buildings with furniture, equipment and
technology;
Liquidating indebtedness incurred for the purposes set forth
herein;
Providing all utilities and other capital items necessary for the
renovation of school buildings and for improving school grounds;
Paying all architectural, design, engineering, project and
construction management and other costs incurred in connection
with the purposes set forth above; and
Paying all legal, financial and other costs in connection with
issuance of the bonds?
The bonds will bear interest at rates not exceeding 12% per year.
Interest may be evidenced by separate certificates and will be paid
on January 1 and July 1 each year until the bonds mature. The
bonds, and any bonds issued to refund the Districts bonds, may
be sold at prices that include premiums not greater than permitted
by law. The bonds may be refunded by the issuance of refunding
bonds of a weighted average maturity of less than 75% of the weighted
average maturity of the bonds being refunded. Bonds will be in the
denominations of $5,000 each or in multiples of $5,000 and will mature
on the first day of July in years determined by the Districts governing
board. The bonds shall mature over a period of not (i) less than 1 year
(or a portion thereof) or (ii) more than 20 years from the date of their
issuance. The issuance of these bonds will result in an annual levy of
property taxes sufficient to pay the debt on the bonds.
The capital improvements that are proposed to be funded through
this bond issuance are to exceed the State standards and are in
addition to monies provided by the State. Tucson Unified School
District is proposing to issue Class B general obligation bonds totaling
$180,000,000 to fund capital improvements over and above those
funded by the State. Under the Students FIRST capital funding
system, Tucson Unified School District is entitled to State monies for
new construction and renovation of school buildings in accordance with
State law.
A YES VOTE SHALL AUTHORIZE THE TUCSON UNIFIED SCHOOL
DISTRICT NO. 1 OF PIMA COUNTY, ARIZONA GOVERNING BOARD
TO ISSUE AND SELL $180,000,000 OF SCHOOL IMPROVEMENT
BONDS OF THE DISTRICT TO BE REPAID WITH SECONDARY
PROPERTY TAXES.
A NO VOTE SHALL NOT AUTHORIZE THE TUCSON UNIFIED
SCHOOL DISTRICT NO. 1 OF PIMA COUNTY, ARIZONA
GOVERNING BOARD TO ISSUE AND SELL SUCH BONDS OF THE
DISTRICT.
BOND APPROVAL, YES
BOND APPROVAL, NO
At the discretion of the County elections department, the question set
forth above may be presented on the actual ballot in summary form,
reading substantially as follows:
A yes vote shall authorize the Tucson Unified School District
Governing Board to issue and sell $180,000,000 of school improvement
bonds. The issuance of these bonds will result in an annual levy of
property taxes sufficient to pay the debt on the bonds
A no vote shall not authorize the Tucson Unified School District
Governing Board to issue and sell $180,000,000 of school improvement
bonds and will not result in an annual levy of property taxes sufficient to
pay the debt on the bonds.
DREXEL HEIGHTS FIRE DISTRICT
PROPOSITION 459
Shall Drexel Heights Fire District of Pima County, Arizona, be
authorized to issue and sell bonds of the District in the principal
amount of not to exceed $8,000,000, bearing interest at a rate of not
to exceed seven percent (7.00%) per annum and extending for a term
not exceeding twenty (20) years and use the proceeds of such bonds
to enlarge, remodel, demolish and reconstruct existing fire stations;
construct a new administration center; acquire firefighting apparatus;
acquire furnishings and equipment for fire stations and to pay all costs
in connection with the issuance and sale of Bonds?
FOR THE BONDS
AGAINST THE BONDS
A yes vote shall authorize the Drexel Heights Fire District Board of
Directors to issue and sell general obligation bonds.
A no vote shall not authorize the Drexel Heights Fire District Board of
Directors to issue and sell general obligation bonds.
PICTURE ROCKS FIRE DISTRICT
PROPOSITION 460
Shall the Picture Rocks Fire District Board of Directors, authorize a
temporary budget override for five consecutive years that allows
annual levies that are exempt from the statutory rate limit of $3.25 per
$100 of assessed valuation but that are subject to a rate limit of not
more than $3.50 per $100 of assessed valuation starting with the 2018
tax year through the 2022 tax year and thereafter again subject to the
limits prescribed by A.R.S. Sec. 48-807(F)?
BUDGET OVERRIDE, YES
BUDGET OVERRIDE, NO
AVRA VALLEY FIRE DISTRICT
PROPOSITION 461
Levy Limit Override
Shall the Governing Board of Avra Valley Fire District of Pima and
Pinal Counties, Arizona, adopt a temporary levy limit override for five
consecutive tax years that allows annual levies that are exempt from
the statutory tax rate limit of three dollars twenty-five cents ($3.25), but
that are subject to a tax rate limit of not more than three dollars fifty
cents ($3.50) per one hundred dollars of assessed valuation?
The purpose for requesting additional secondary property tax revenue
is to generate approximately $120,000 annually for 5 years in order
to maintain firefighter jobs which have been compromised by recent
decreases in tax revenue resulting from decreased property values
within the District. If the voters approve the levy then (a) $1,657,757
may be collected in the first year compared to $1,539,345; and (b) the
estimated secondary property tax rate will be $3.50, compared to the
secondary property tax rate of $3.25 levied in the current year.
LEVY LIMIT OVERRIDE, YES
LEVY LIMIT OVERRIDE, NO
CONDADO DE PIMA, ARIZONA RELLENO DEL TEXTO ELECCIN FUSIONAR 2017
Esta es una boleta de muestra y no puede usarse como boleta oficial en ninguna circumstancia.
CIUDAD DE TUCSON
PROPOSICIN 202
PROPUESTA ENMIENDA A LA CARTA CONSTITUTIVA DE TUCSON,
CAPTULO IV, SOMETIDA POR INICIATIVA, AUTORIZANDO,
POR DIEZ AOS COMENZANDO EL 1 DE ENERO DEL 2018 Y
TERMINANDO EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2027, UN IMPUESTO DE
PRIVILEGIO DE TRANSACCIN (VENTAS) E IMPUESTO DE USO
DE UNA DCIMA PARTE DE UN CENTAVO (0.1%) PARA FINANCIAR
MEJORAS DE CAPITAL, OPERACIONES Y MANTENIMIENTO EN EL
ZOOLGICO DEL PARQUE GENE REID.
Ttulo oficial: Proponiendo una enmienda a la Carta Constitutiva de
Tucson, Captulo IV, para autorizar, por diez aos comenzando el 1 de
enero del 2018 y terminando el 31 de diciembre del 2027, un impuesto
de privilegio de transaccin (ventas) e impuesto de uso de una dcima
parte de un centavo (0.1%) y dedicando los ingreso de los impuestos
a financiar mejoras de capital, operaciones y mantenimiento en el
Zoolgico del Parque Gene Reid.
Ttulo descriptivo: Autorizar, por diez aos comenzando el 1 de
enero del 2018 y terminando el 31 de diciembre del 2027, un impuesto
de privilegio de transaccin (ventas) e impuesto de uso de una dcima
parte de un centavo (0.1%); dedicando los ingresos del impuesto
para financiar mejoras de capital, operaciones y mantenimiento en el
Zoolgico del Parque Gene Reid.
Un voto S tendr en efecto de autorizar, por diez aos comenzando
el 1 de enero del 2018 y terminando el 31 de diciembre del 2027, un
impuesto de privilegio de transaccin (ventas) e impuesto de uso de una
dcima parte de un centavo (0.1%) para financiar mejoras de capital,
operaciones y mantenimiento en el Zoolgico del Parque Gene Reid.
Un voto NO tendr en efecto de rechazar el propuesto impuesto de
privilegio de transaccin (ventas) e impuesto de uso para mejoras de
capital, operaciones y mantenimiento en el Zoolgico del Parque Gene
Reid
S de los aos determinados por la junta de gobierno del Distrito. Los bonos
NO
CIUDAD DE TUCSON
PROPOSICIN 203
PROPUESTAS ENMIENDAS AL CDIGO DE TUCSON, CAPTULOS
19 Y 21, SOMETIDAS POR INICIATIVA, IMPONIENDO, POR DIEZ
AOS COMENZANDO EL 1 DE ENERO DEL 2018 Y TERMINANDO
EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2027, UN IMPUESTO DE PRIVILEGIO DE
TRANSACCIN (VENTAS) E IMPUESTO DE USO DE UNA DCIMA
PARTE DE UN CENTAVO (0.1%) PARA FINANCIAR MEJORAS DE
CAPITAL, OPERACIONES Y MANTENIMIENTO EN EL ZOOLGICO
DEL PARQUE GENE REID, Y DISPONIENDO LA ADMISIN GRATIS
AL ZOOLGICO DE GRUPOS ESCOLARES RESERVADOS.
Ttulo oficial: Proponiendo una enmienda a los Captulos 19 y 21 del
Cdigo de Tucson para: (1) imponer, por diez aos comenzando el 1 de
enero del 2018 y terminando el 31 de diciembre del 2027, un impuesto
de privilegio de transaccin (ventas) e impuesto de uso de una dcima
parte de un centavo (0.1%), con los ingreso de los impuestos dedicados
a financiar mejoras de capital, operaciones y mantenimiento en el
Zoolgico del Parque Gene Reid, y (2) disponiendo la admisin gratis al
zoolgico de grupos escolares reservados.
Ttulo descriptivo: Imponiendo por diez aos comenzando el 1 de
enero del 2018 y terminando el 31 de diciembre del 2027, un impuesto de
privilegio de transaccin (ventas) e impuesto de uso de una dcima parte
de un centavo (0.1%) para financiar mejoras de capital, operaciones y
mantenimiento en el Zoolgico del Parque Gene Reid, y disponiendo la
admisin gratis al zoolgico de grupos escolares reservados.
Propuesta enmienda al Cdigo de la Ciudad de Tucson, sometida por
iniciativa, imponiendo, por diez aos comenzando el 1 de enero del
2018 y terminando el 31 de diciembre del 2027, un impuesto de ventas
de una dcima parte de un centavo (0.1%) para financiar mejoras de
capital, operaciones y mantenimiento en el Zoolgico del Parque Gene
Reid, y disponiendo la admisin gratis al zoolgico de grupos escolares
reservados.
Un voto S tendr en efecto de imponer por diez aos comenzando refinanciados. Los bonos se emitirn en valores de denominacin de
el 1 de enero del 2018 y terminando el 31 de diciembre del 2027, un
impuesto de privilegio de transaccin (ventas) e impuesto de uso de una
dcima parte de un centavo (0.1%) para financiar mejoras de capital,
operaciones y mantenimiento en el Zoolgico del Parque Gene Reid,
y disponiendo la admisin gratis al zoolgico de grupos escolares
reservados.
Un voto NO tendr en efecto de rechazar el propuesto impuesto de
privilegio de transaccin (ventas) e impuesto de uso para mejoras de
capital, operaciones y mantenimiento en el Zoolgico del Parque Gene
Reid, y rechazar la admisin gratis al zoolgico de grupos escolares
reservados.
S financiacin de capital Students FIRST, el Distrito Escolar Unificado de
NO
Nota a los electores: El impuesto de una dcima parte de un centavo
(0.1%) propuesto en la Proposicin 203 no puede ser actualmente
impuesto a menos que los electores aprueben tambin la Proposicin
202, que enmendara la Carta Constitutiva de Tucson para autorizar su
imposicin.
CIUDAD DE TUCSON
PROPOSICIN 204
PROPUESTAS ENMIENDAS A LA CARTA CONSTITUTIVA DE
TUCSON, CAPTULO IV, Y AL CDIGO DE TUCSON, CAPTULOS 10A
Y 19, SOMETIDAS POR INICIATIVA, AUTORIZANDO E IMPONIENDO,
UN IMPUESTO DE PRIVILEGIO DE TRANSACCIN (VENTAS) DE
MEDIO CENTAVO (0.5%), CON LOS INGRESOS DEDICADOS A
FINANCIAR LA EDUCACIN INFANTIL A TRAVS DE UN PROGRAMA
DE AYUDA FINANCIERA A SER CONOCIDO COMO STRONG START
TUCSON Y SUPERVISADO POR UNA COMISIN NOMBRADA POR
EL ALCALDE Y CONCEJO.
Ttulo oficial: Proponiendo enmiendas a la Carta Constitutiva de
Tucson, Captulo IV, y al Cdigo de Tucson, Captulos 10A y 19, para
autorizar e imponer, un impuesto de privilegio de transaccin (ventas)
de medio centavo (0.5%), con los ingresos dedicados a financiar la
educacin infantil a travs de un programa de ayuda financiera a ser
conocido como Strong Start Tucson y supervisado por una comisin
nombrada por el Alcalde y Concejo.
Ttulo descriptivo: Autorizando e imponiendo un impuesto de
privilegio de transaccin (ventas) de medio centavo (0.5%), con los
ingresos dedicados a financiar la educacin infantil a travs de un
programa de ayuda financiera a ser conocido como Strong Start Tucson
y supervisado por una comisin nombrada por el Alcalde y Concejo.
Propuestas enmiendas a la Carta Constitutiva de Tucson, Captulo IV,
y al Cdigo de Tucson, Captulos 10A y 19, sometidas por iniciativa,
autorizando e imponiendo, un impuesto de privilegio de transaccin
(ventas) de medio centavo (0.5%), con los ingresos dedicados a financiar
la educacin infantil a travs de un programa de ayuda financiera a ser
conocido como Strong Start Tucson y supervisado por una comisin
nombrada por el Alcalde y Concejo.
Un voto S tendr en efecto de autorizar e imponer un impuesto de
privilegio de transaccin (ventas) de medio centavo (0.5%), con los
ingresos dedicados a financiar la educacin infantil a travs de un
programa de ayuda financiera a ser conocido como Strong Start Tucson
y supervisado por una comisin nombrada por el Alcalde y Concejo.
Un voto NO tendr el efecto de rechazar el impuesto de privilegio de
transaccin (ventas) de medio centavo (0.5%) para la educacin infantil.
S REBASE DEL LMITE DE GRAVAMEN, S
NO
Esta es una boleta de muestra y no puede usarse como boleta oficial en ninguna circumstancia.
CIUDAD DE TUCSON
PROPOSICIN 406
UNA PROPUESTA ENMIENDA A LA CARTA CONSTITUTIVA DE LA
CIUDAD DE TUCSON RECOMENDADA POR LA COMISIN DE
CIUDADANOS SOBRE SERVICIO PBLICO Y COMPENSACIN
PARA AUMENTAR EL SALARIO DEL ALCALDE DE $3,500 A $5,775 AL
MES Y AUMENTAR EL SALARIO DE LOS MIEMBROS DEL CONCEJO
DE $2,000 A $3,300 AL MES.
Ttulo oficial: Proponiendo una enmienda a las Secciones 8 y 9 del
Captulo V de la Carta Constitutiva de la Ciudad de Tucson, relacionada
con la compensacin de los oficiales elegidos; disponiendo un aumento
en el salario actual del Alcalde de $3,500 al mes a $5,775 al mes; y un
aumento en el salario actual de los miembros del Concejo de $2,000 al
mes a $3,300 al mes.
Ttulo descriptivo: Enmendando la Carta Constitutiva de la Ciudad
de Tucson para disponer un aumento en los actuales salarios del Alcalde
y de los miembros del concejo segn es recomendado por la Comisin
de Ciudadanos sobre Servicio Pblico y Compensacin.
Actual salario del Alcalde: $3,500 al mes
Salario propuesto por la Comisin de Ciudadanos: $5,775 al mes
Actual salario de cada miembro del Concejo: $2,000 al mes
Salario propuesto por la Comisin de Ciudadanos: $3,300 al mes
Un voto S tendr en efecto de aumentar el salario del Alcalde de
$3,500 a $5,775 al mes y aumentar el salario de cada uno de los
miembros del Concejo de $2,000 al mes a $3,300 al mes.
Un voto NO tendr en efecto de continuar los salarios del Alcalde y de
los miembros del Concejo a los niveles preexistentes de $3,500 al mes
para el Alcalde y de $2,000 al mes para cada unos de los miembros
del Concejo.
S CONTINUACIN DEL REBASE DE PRESUPUESTO, S
NO
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NM. 8 DE FLOWING WELLS
PROPOSICIN NO. 455
Deber permitirse al Distrito Escolar Unificado Nm. 8 de Flowing Wells
del Condado de Pima, Arizona, emitir y vender bonos de obligacin
general por una cantidad de capital que no ha de exceder $23,990,000
para proporcionar dinero para las siguientes finalidades:
Construr edificios escolares;
Renovar edificios escolares;
Comprar vehculos de trasporte de alumnos
Adquirir lotes escolares por medio de compra o arrendamiento;
Mejorar terrenos los escolares, incluyendo los terrenos contiguos
a esos;
Suministrar a los edificios escolares muebles, equipo y tecnologa;
Liquidar las deudas incurridas para las finalidades indicadas en
este documento;
Proporcionar todos los servicios pblicos y otros conceptos de
capital necesarios para la renovacin de los edificios escolares y
para mejorar los terrenos escolares;
Pagar todos los costes de arquitectura, diseo, ingeniera, manejo
de proyectos y obras y otros costos incurridos relacionados con los
propsitos indicados anteriormente; y
Pagar todos los costes legales, financieros y otros costes
relacionados con la emisin de los bonos?
Los bonos devengarn intereses a una tasa que no excedan el 12%
anual. Los intereses podrn evidenciarse mediante certificados
separados y los intereses se pagarn el 1 de enero y el 1 de julio de
cada ao hasta que venzan los bonos. Los bonos, y cualquier bono
emitido para reembolsar los bonos del Distrito, podrn ser vendidos a
precios que incluyan primas no mayores que las permitidas por la ley.
Los bonos podrn ser refinanciados por medio de la emisin de bonos
de refinanciacin con un vencimiento promedio sopesado de menos
del 75% del vencimiento promedio sopesado de los bonos que son
para el ao fiscal 2018-2019 se calcula que ser aproximadamente
$5,000 cada uno o en mltiplos de $5,000 y vencern el primero de julio
de los aos determinados por la junta de gobierno del Distrito. Los bonos
vencern durante un periodo de no (i) menos de 1 ao (o una parte del
mismo) o (ii) ms de 20 aos desde la fecha de su emisin. La emisin
de estos bonos dar como resultado una imposicin anual de impuestos
sobre la propiedad suficiente para pagar la deuda de los bonos.
Las mejoras de capital que se propone sean financiadas a travs de esta
emisin de bonos exceden los estndares estatales y son en adicin a
los fondos proporcionados por el estado. El Distrito Escolar Unificado
de Flowing Wells propone emitir bonos de obligacin general de Clase
B totalizando $23,990,000 para financiar mejoras de capital por encima
de las mejoras financiadas por el estado. De acuerdo con el sistema de
Tucsn tiene derecho a fondos estatales para nueva construccin y la
renovacin de edificios, escolares de acuerdo con la ley estatal.
UN VOTO S AUTORIZAR A LA JUNTA DE GOBIERNO DEL
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NM. 8 DE FLOWING WELLS DEL
CONDADO DE PIMA, ARIZONA A EMITIR Y VENDER $23,990,000 DE
BONOS DE MEJORAS ESCOLARES DEL DISTRITO A SER PAGADOS
CON IMPUESTOS SECUNDARIOS SOBRE LA PROPIEDAD
UN VOTO NO NO AUTORIZAR A LA JUNTA DE GOBIERNO DEL
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NM. 8 DE FLOWING WELLS DEL
CONDADO DE PIMA, ARIZONA A EMITIR Y VENDER TALES BONOS
DEL DISTRITO
APROBACIN DE LOS BONOS, S
APROBACIN DE LOS BONOS, NO
A discrecin del departamento de elecciones del Condado, la pregunta
indicada anteriormente puede ser presentada en la boleta actual en
forma resumida, diciendo bsicamente lo siguiente:
Un voto s autorizar a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar
Unificado de Flowing Wells a emitir y vender $23,990,000 de bonos de
mejoras escolares.
Un voto no no autorizar a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar
Unificado de Flowing Wells a emitir y vender $23,990,000 de bonos de
mejoras escolares.
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NM. 6 DE MARANA
PROPOSICIN NO. 456
Deber adoptar la Junta de Gobierno del Distrito Escolar Unificado
Nm. 6 de Marana del Condado de Pima, Arizona, un Presupuesto
General de Operaciones y Mantenimiento que incluye una cantidad que
excede el lmite de control de ingresos especificado por la ley en trece
por ciento (13%) el ao fiscal 2018-2019 y por los seis aos fiscales
siguientes como se describe a continuacin? La autoridad de rebase del
presupuesto del ao fiscal 2018-2019 representa un incremento de la
actual autoridad de rebase de presupuesto que est programada para
reducirse en un tercia en el ao fiscal 2022-2023 y otra tercia en el ao
fiscal 2023-2024 y se expira despus del ao fiscal 2024-2025, si los
electores no aprueban el rebase.
La cantidad de la propuesta continuacin del aumento del presupuesto
del presupuesto propuesto por encima del presupuesto alternativo
para el ao fiscal 2018-2019 se calcula que ser aproximadamente
$8,688,199. El aumento propuesto en el futuro ser basado en el
porcentaje del lmite de control de ingresos del Distrito como se disponse
en la Seccin 15-481(P) de los Estatutos Enmendados de Arizona.
Cualquier aumento del presupuesto autorizado por esta eleccin
ser financiado enteramente por una imposicin de impuestos sobre
las propiedades sujetas a impuestos en este distrito escolar en el ao
adoptado y por los seis aos siguientes, no ser realizado con dinero
proporcionado por el estado, y no estar sujeto a las limitaciones
de impuestos especificadas en el artculo IX, Seccin 18, de la
Constitucin de Arizona. Basndose en un clculo de la valoracin
fiscal usada a fines de impuestos secundarios sobre la propiedad,
para financiar la propuesta continuacin del aumento del presupuesto
del distrito escolar se requirir una estimada continuacin de unatasa
de impuesto de $1.0829 por cada cien dlares de valor impositivo
usado a fines de impuestos secundarios sobre la propiedad y es en
adicin a la tasa de impuesto del distrito escolar que ser impuesta
para financiar el lmite del control de ingresos del distrito escolar
permitido por la ley.
CONTINUACIN DEL REBASE DE PRESUPUESTO, NO
A discrecin del departamento de elecciones del Condado, la pregunta
indicada anteriormente puede ser presentada en la actual boleta en
forma resumida, diciende basicamente lo siguiente:
Un voto s autorizar a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar
Unificado de Marana a continuar la extensin de la actual autoridad de
rebase del presupuesto de operaciones y mantenimiento y el impuesto
resultante, que incluye una cantidad que excede el lmite del control de
ingresos del Distrito y el impuesto resultante y de incrementar la cantidad
que excede el limite de control de ingresos del 10% al 13%.
Un voto no no autorizar a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar
Unificado de Marana a a continuar a extender la actual autoridad de
adoptar presupuestos de operaciones y mantemiento, que incluye una
cantidad que excede el limito de control de impuestos del Distrito y el
impuesto resultante y de incrementar la cantidad que excede el limite de
control de ingresos del 10% al 13%.
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NM. 12 DE SUNNYSIDE
PROPOSICIN NO. 457
Deber adoptar la Junta de Gobierno del Distrito Escolar Unificado
Nm. 12 de Sunnyside del Condado de Pima, Arizona, un Presupuesto
General de Operaciones y Mantenimiento que incluye una cantidad que
excede el lmite de control de ingresos especificado por la ley en trece
por ciento (12%) el ao fiscal 2018-2019 y por los seis aos fiscales
siguientes como se describe a continuacin? La autoridad de rebase del
presupuesto del ao fiscal 2018-2019 representa un incremento de la
actual autoridad de rebase de presupuesto que est programada para
reducirse en un tercia en el ao fiscal 2022-2023 y otra tercia en el ao
fiscal 2023-2024 y se expira despus del ao fiscal 2024-2025, si los
electores no aprueban el rebase.
La cantidad de la propuesta continuacin del aumento del presupuesto
del presupuesto propuesto por encima del presupuesto alternativo
$9,475,000. El aumento propuesto en el futuro ser basado en el
porcentaje del lmite de control de ingresos del Distrito como se dispone
en la Seccin 15-481(P) de los Estatutos Enmendados de Arizona.
Cualquier aumento del presupuesto autorizado por esta eleccin
ser financiado enteramente por una imposicin de impuestos sobre
las propiedades sujetas a impuestos en este distrito escolar en el ao
adoptado y por los seis aos siguientes, no ser realizado con dinero
proporcionado por el estado, y no estar sujeto a las limitaciones
de impuestos especificadas en el artculo IX, Seccin 18, de la
Constitucin de Arizona. Basndose en un clculo de la valoracin
fiscal usada a fines de impuestos secundarios sobre la propiedad,
para financiar la propuesta continuacin del aumento del presupuesto
del distrito escolar se requirir una estimada continuacin de unatasa
de impuesto de $2.2285 por cada cien dlares de valor impositivo
usado a fines de impuestos secundarios sobre la propiedad y es en
adicin a la tasa de impuesto del distrito escolar que ser impuesta
para financiar el lmite del control de ingresos del distrito escolar
permitido por la ley.
CONTINUACIN DEL REBASE DE PRESUPUESTO, S
CONTINUACIN DEL REBASE DE PRESUPUESTO, NO
A discrecin del departamento de elecciones del Condado, la pregunta
indicada anteriormente puede ser presentada en la actual boleta en
forma resumida, diciende basicamente lo siguiente:
Un voto s autorizar a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar
Unificado de Sunnyside a continuar la extensin de la actual autoridad
de rebase del presupuesto de operaciones y mantenimiento y el
impuesto resultante, que incluye una cantidad que excede el lmite del
control de ingresos del Distrito y el impuesto resultante que excede el
lmite de control de ingresos del 12%.
Un voto no no autorizar a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar
Unificado de Sunnyside a continuar a extender la actual autoridad de
adoptar presupuestos de operaciones y mantenimiento, que incluye una
cantidad que excede el limito de control de impuestos del Distrito y el
impuesto resultante y que excede el lmite de control de ingresos del
12%
S
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NM. 1 DE TUCSON
PROPOSICIN NO. 458
Deber permitirse al Distrito Escolar Unificado Nm. 1 de Tucsn del
Condado de Pima, Arizona, emitir y vender bonos de obligacin general
por una cantidad de capital que no ha de exceder $180,000,000 para
proporcionar dinero para las siguientes finalidades:
Construir edificios escolares;
Renovar edificios escolares;
Comprar vehculos de trasporte de alumnos
Adquirir lotes escolares por medio de compra o arrendamiento;
Mejorar terrenos los escolares, incluyendo la propiedades
contiguas;
Suministrar a los edificios escolares muebles, equipo y tecnologa;
Liquidar las deudas incurridas para las finalidades indicadas en
este documento;
Proporcionar todos los servicios pblicos y otros conceptos de
capital necesarios para la renovacin de los edificios escolares y
para mejorar los terrenos escolares;
Pagar todos los costes de arquitectura, diseo, ingeniera, manejo
de proyectos y obras y otros costos incurridos relacionados con los
propsitos indicados anteriormente; y
Pagar todos los costes legales, financieros y otros costes
relacionados con la emisin de los bonos?
Los bonos devengarn intereses a una tasa que no excedan el 12%
anual. Los intereses podrn evidenciarse mediante certificados
separados y los intereses se pagarn el 1 de enero y el 1 de julio de
cada ao hasta que venzan los bonos. Los bonos, y cualquier bono
emitido para reembolsar los bonos del Distrito, podrn ser vendidos a
precios que incluyan primas no mayores que las permitidas por la ley.
Los bonos podrn ser refinanciados por medio de la emisin de bonos
de refinanciacin con un vencimiento promedio sopesado de menos
del 75% del vencimiento promedio sopesado de los bonos que son
refinanciados. Los bonos se emitirn en valores de denominacin de
$5,000 cada uno o en mltiplos de $5,000 y vencern el primero de julio
vencern durante un periodo de no (i) menos de 1 ao (o una parte del
mismo) o (ii) ms de 20 aos desde la fecha de su emisin. La emisin
de estos bonos dar como resultado una imposicin anual de impuestos
sobre la propiedad suficiente para pagar la deuda de los bonos.
Las mejoras de capital que se propone sean financiadas a travs de esta
emisin de bonos exceden los estndares estatales y son en adicin a
los fondos proporcionados por el estado. El Distrito Escolar Unificado
de Tucsn propone emitir bonos de obligacin general de Clase B
totalizando $180,000,000 para financiar mejoras de capital por encima
de las mejoras financiadas por el estado. De acuerdo con el sistema de
financiacin de capital Students FIRST, el Distrito Escolar Unificado de
Tucsn tiene derecho a fondos estatales para nueva construccin y la
renovacin de edificios, escolares de acuerdo con la ley estatal.
UN VOTO S AUTORIZAR A LA JUNTA DE GOBIERNO DEL
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NM. 1 DE TUCSON DEL
CONDADO DE PIMA, ARIZONA A EMITIR Y VENDER $180,000,000 DE
BONOS DE MEJORAS ESCOLARES DEL DISTRITO A SER PAGADOS
CON IMPUESTOS SECUNDARIOS SOBRE LA PROPIEDAD
UN VOTO NO NO AUTORIZAR A LA JUNTA DE GOBIERNO
DEL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NM. 1 DE TUCSON DEL
CONDADO DE PIMA, ARIZONA A EMITIR Y VENDER TALES BONOS
DEL DISTRITO
APROBACIN DE LOS BONOS, S
APROBACIN DE LOS BONOS, NO
A discrecin del departamento de elecciones del Condado, la pregunta
indicada anteriormente puede ser presentada en la boleta actual en
forma resumida, diciendo bsicamente lo siguiente:
Un voto s autorizar a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar
Unificado de Tucsn a emitir y vender $180,000,000 de bonos de
mejoras escolares.
Un voto no no autorizar a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar
Unificado de Tucsn a emitir y vender $180,000,000 de bonos de
mejoras escolares.
DISTRITO DE BOMBEROS DE DREXEL HEIGHTS
PROPOSICIN 459
Deber el Distrito de Bomberos de Drexel Heights del Condado de
Pima, Arizona, ser autorizado a emitir y vender bonos de obligacin
general en una cantidad de capital que no exceda $8,000,000,
devengando inters a una tasa que no exceda el siete por ciento (7.0%)
al ao, y extendindose por un plazo que no exceda veinte (20) aos
y usar los ingresos de tales bonos para ampliar, renovar, derribar y
reconstruir actuales estaciones de bomberos; construir un nuevo centro
de administracin; adquirir aparatos contra incendios; adquirir mobiliario
y equipo para las estaciones de bomberos y pagar todos los costes en
conexin con la emisin y venta de Bonos?
A FAVOR DE LOS BONOS
EN CONTRA DE LOS BONOS
Un voto S autorizar a la Junta de Directores del Distrito de Bomberos
de Drexel Heights a emitir y vender bonos de obligacin general
Un voto No no autorizar a la Junta de Directores del Distrito de
Bomberos de Drexel Heights a emitir y vender bonos de obligacin
general.
DISTRITO DE BOMBEROS DE PICTURE ROCKS
PROPOSICIN 460
Deber la Junta de Directores del Distrito de Bomberos de Picture
Rocks, autorizar un rebase del presupuesto temporal por cinco aos
consecutivos que permite gravmenes anuales que estn exentos
del lmite de tasa estatutario de $3.25 por cada $100 de valoracin
impositiva pero que estn sujetos a un lmite de tasa de no ms de $3.50
por cada $100 de valoracin impositiva comenzando con el ao fiscal
2018 hasta el ao fiscal 2022 y a partir de entonces sujetos a los lmites
establecidos en la Seccin 48-807 (F) de los Estatutos Enmendados de
Arizona?
REBASE DEL PRESUPUESTO, S
REBASE DEL PRESUPUESTO, NO
DISTRITO DE BOMBEROS DE AVRA VALLEY
PROPOSICIN 461
Rebase del lmite de gravamen
Deber la Junta de Gobierno del Distrito de Bomberos Avra Valley de
los Condados de Pima y Pinal, Arizona, adoptar un rebase temporal del
lmite de gravamen por cinco aos fiscales consecutivos que permite
gravmenes anuales que estn exentos del lmite de tasa estatutario
de tres dlares veinticinco centavos ($3.25) por cada $100 de valoracin
impositiva pero que est sujeto a un lmite de tasa de no ms de tres
dlares cincuenta centavos ($3.50) por cada $100 de valoracin
impositiva?
La finalidad de solicitar adicionales ingresos del impuesto secundario
sobre la propiedad es la de generar aproximadamente $120,000
anualmente por 5 aos con el fin de mantener trabajos de bomberos
que han estado comprometidos por las recientes disminuciones en
los ingresos de los impuestos que resultaron de la disminucin de los
valores de las propiedades dentro del Distrito. Si los electores aprueban
el gravamen entonces (a) $1,657,757 pueden ser recaudados el primer
ao comparados con $1,539,345; y (b) la estimada tasa del impuesto
secundario sobre la propiedad ser $3.50, comparada con la tasa del
impuesto secundario sobre la propiedad de $3.25 gravada en el ao
actual.
REBASE DEL LMITE DE GRAVAMEN, NO