Professional Documents
Culture Documents
Disfagia
Guas y cascadas mundiales
Equipo de revisin
Juan Malagelada (Espaa) (Presidente)
Franco Bazzoli (Italia)
Guy Boeckxstaens (Blgica)
Danny De Looze (Blgica)
Michael Fried (Suiza)
Peter Kahrilas (EE.UU.)
Greger Lindberg (Suecia)
Peter Malfertheiner (Alemania)
Graciela Salis (Argentina)
Prateek Sharma (EE.UU.)
Daniel Sifrim (R.U.)
Nimish Vakil (EE.UU.)
Anton LeMair (Holanda)
Guas mundiales de la WGO Disfagia 2
Contenido
Contenido ...........................................................................................................................................................2
Lista de tablas 2
Lista de figuras 2
1 Introduccin ...................................................................................................................................3
1.1 Causas de disfagia 4
1.2 Cascadas de la WGO guas mundiales 5
1.3 Carga de la enfermedad y epidemiologa 6
2 Diagnstico clnico .......................................................................................................................8
2.1 Disfagia orofarngea 8
2.2 Disfagia esofgica 11
2.3 Cascadas diagnsticas 15
3 Opciones de tratamiento ......................................................................................................... 16
3.1 Disfagia orofarngea 16
3.2 Disfagia esofgica 17
3.3 Cascadas de manejo 21
4 Referencias................................................................................................................................... 22
Lista de tablas
Tabla 1 Mecanismos fisiolgicos que intervienen en las etapas de deglucin, por fase ...................... 3
Tabla 2 Causas ms comunes de disfagia esofgica .............................................................................................. 5
Tabla 3 Cascada: opciones diagnsticas para disfagia orofarngea .............................................................15
Tabla 4 Cascada: opciones diagnsticas para la disfagia esofgica .............................................................15
Tabla 5 Disfagia orofarngea: causas y enfoque del tratamiento ..................................................................16
Tabla 6 Opciones de manejo de disfagia esofgica ..............................................................................................17
Tabla 7 Cascada: opciones de manejo de la disfagia orofarngea ..................................................................21
Tabla 8 Cascada: opciones de manejo de la disfagia esofgica ......................................................................22
Tabla 9 Cascada: opciones de manejo de la acalasia ...........................................................................................22
Lista de figuras
Fig. 1 Evaluacin y manejo de la disfagia orofarngea 10
Fig. 2 Evaluacin y manejo de la disfagia esofgica 14
Fig. 3 Opciones de manejo en los pacientes con acalasia 20
1 Introduccin
La disfagia se refiere ya sea a la dificultad que alguien puede tener en las fases
iniciales de la deglucin (descrita habitualmente como disfagia orofarngea) o a la
sensacin de que de alguna manera hay una obstruccin al pasaje de los alimentos y/o
lquidos de la boca al estmago (descrita habitualmente como disfagia esofgica).
Por lo tanto la disfagia es la percepcin de que hay un impedimento al pasaje normal
del material deglutido. Estos pacientes pueden presentar intermitentemente un
sntoma especial: la impactacin de los alimentos [1].
La deglucin orofarngea es un proceso regulado por el centro de deglucin en el
bulbo raqudeo y en el esfago medio y distal por un reflejo peristltico
fundamentalmente autnomo coordinado por el sistema nervioso entrico. La Tabla 1
enumera los mecanismos fisiolgicos que intervienen en estas diversas fases.
Tabla 1 Mecanismos fisiolgicos que intervienen en las etapas de deglucin, por fase
Etapa de la
Mecanismo fisiolgico
deglucin
Fase oral Los alimentos ingresan a la cavidad oral
Masticacin y formacin del bolo
Disfagia orofarngea
En los pacientes jvenes, la disfagia orofarngea generalmente es provocada por
enfermedades musculares, membranas o anillos. En los individuos de ms edad
habitualmente es provocada por trastornos del sistema nervioso central, como el
accidente cerebrovascular, enfermedad de Parkinson y demencia. El envejecimiento
normal puede provocar anomalas leves de la motilidad esofgica (rara vez
sintomticas [3]). En el paciente mayor no se debe atribuir la disfagia
automticamente al proceso normal de envejecimiento.
Generalmente es til tratar de establecer una distincin entre los problemas
mecnicos y los trastornos neuromusculares, tal como se muestra a continuacin.
Causas mecnicas y obstructivas:
Infecciones (ej. Abcesos retrofarngeos)
Tiromegalia
Linfadenopata
Divertculo de Zenker
Reduccin de la complacencia muscular (miositis, fibrosis, barra cricofarngea)
Esofagitis eosinfila
Neoplasias de cabeza y cuello y consecuencias (ej. Estenosis fibrticas duras) de
intervenciones quirrgicas y/o radioteraputicas sobre estos tumores
Osteofitos cervicales
Neoplasias orofarngeas benignas y malignas (raras)
Trastornos neuromusculares:
Patologa del sistema nervioso central como accidente cerebrovascular,
enfermedad de Parkinson, parlisis de pares craneanos o parlisis bulbar (ej.:
esclerosis mltiple, enfermedad de neurona motora), esclerosis lateral
amioatrfica
Trastornos de la contractilidad como miastenia gravis, distrofia muscular culo
farngea, entre otros
Disfagia esofgica
Tipo Condiciones
Causas intraluminales Cuerpos extraos (disfagia aguda)
Notas regionales
Amrica del Norte/EE.UU.:
Las tasas de estenosis por reflujo han ido disminuyendo en Estados Unidos
desde la aparicin y amplia difusin de los inhibidores de la bomba de
protones [13].
La esofagitis eosinoflica es cada vez ms reconocida como una importante
causa de disfagia tanto en nios como en adultos [13].
Si bien los nmeros absolutos de los pacientes a los que se les diagnostica
cncer esofgico en Estados Unidos sigue siendo pequea, la incidencia de
este tipo de cncer est aumentando.
Con el crecimiento de la poblacin de pacientes aosos en los Estados
Unidos, la compresin por osteofitos cervicales, los accidentes
cerebrovasculares y otros trastornos neurolgicos estn cobrando una mayor
importancia como causas de disfagia que en el pasado.
Es probable que el uso difundido de tratamientos ablativos del esfago de
Barrett (ablacin por radiofrecuencia, terapia fotodinmica, y reseccin
endoscpica de la mucosa) d lugar a un nuevo grupo de pacientes con
estenosis provocada por la endoterapia.
Europa/Pases de occidente:
Si bien la enfermedad por reflujo gastroesofgico (ERGE) y las estenosis
ppticas estn disminuyendo como causas de disfagia esofgica, el
adenocarcinoma de esfago y la esofagitis eosinoflica estn aumentando
[1416].
Asia [17,18]:
El carcinoma escamocelular esofgico, la acalasia, y la estenosis de origen
quirrgico son causas comunes de disfagia de origen esofgico. La
prevalencia de la ERGE parece estar aumentando, pero comparado con los
pases de occidente, la ERGE sigue siendo prevalente en Asia. La disfagia
posterior a accidentes cerebrovasculares es bastante comn en Asia, y gracias
a las mejoras en la atencin sanitaria, gradualmente se la est reconociendo y
tratando cada vez ms temprano.
Amrica Latina:
2 Diagnstico clnico
Se debe hacer una buena anamnesis que abarque los principales elementos
diagnsticos, ya que a menudo ayuda a definir el diagnstico con certeza. Es
importante establecer cuidadosamente la altura a la que se percibe el trastorno de la
deglucin para determinar si la disfagia es orofarngea o esofgica.
Antecedentes clnicos
La disfagia orofarngea se denomina tambin disfagia alta, y se refiriere al
compromiso oral o farngeo. A los pacientes les cuesta comenzar la deglucin, y
habitualmente identifican el rea cervical como el origen del problema.
En los pacientes neurolgicos, la disfagia orofarngea es una afeccin comrbida
sumamente prevalente y suele evolucionar mal, con complicaciones como
deshidratacin, desnutricin, neumona, e incluso la muerte. Los trastornos de la
deglucin pueden provocar ansiedad y miedo, lo que puede llevar a los pacientes a
evitar la ingesta oral provocando as desnutricin, depresin y aislamiento.
Sntomas acompaantes frecuentes:
Dificultad para comenzar a deglutir, deglucin repetitiva
Regurgitacin nasal
Tos
Voz nasal
Babeo
Disminucin del reflejo tusgeno
Ahogo (ntese que puede haber penetracin larngea y aspiracin sin tos ni ahogo
concomitantes)
Disartria y diplopa (pueden acompaar a patologas neurolgicas que provoquen
disfagia orofarngea)
Estudios
Para evaluar la disfagia se pueden elegir diferentes exmenes, dependiendo de las
caractersticas del paciente, la gravedad y los recursos disponibles. Despus de un
accidente cerebrovascular el paciente debe ser evaluado dentro de las primeras
24 horas en busca de disfagia, antes de ofrecerle nada por boca, ya que un diagnstico
oportuno reduce tres veces el riesgo de complicaciones derivadas de la disfagia. Los
pacientes con adelgazamiento persistente e infecciones torcicas recurrentes deben
ser estudiados de urgencia [21].
La Asociacin estadounidense ASHA (American Speech-Language-Hearing
Association) desarroll un protocolo de evaluacin de la deglucin en la cabecera del
enfermo; se puede bajar la plantilla de
http://www.speakingofspeech.info/medical/BedsideSwallowingEval.pdf. Se trata de
una herramienta accesible que brinda un enfoque detallado y estructurado de los
mecanismos de la disfagia orofarngea y su manejo, y puede ser til en regiones que
dispongan de recursos acotados.
A continuacin se presentan los principales estudios con los que se puede evaluar la
disfagia orofarngea:
Videofluoroscopa de la deglucin, tambin conocida como deglucin o trago de
bario modificado
Se trata de una prueba de tamizaje bsica y barata que puede ser til si se la
considera junto con la historia clnica y el examen fsico.
Consiste en hacer que el paciente beba 150 ml de agua de un vaso lo ms
rpido que pueda, mientras que el examinador registra el tiempo que le lleva
y la cantidad de veces que traga. A partir de esos datos se puede calcular la
velocidad de la deglucin y el volumen promedio por cada trago. Se le ha
adjudicado una sensibilidad predictiva > 95% para identificar la presencia de
disfagia, y se la puede complementar con una prueba de ingesta de comida
colocando una pequea cantidad de budn en el dorso de la lengua [2 8].
El algoritmo que se muestra en la Fig. 1 da una indicacin de los exmenes y
procedimientos ms sofisticados necesarios para emprender un estudio diagnstico
que lleve a las terapias especficas.
Fig. 1 Evaluacin y manejo de la disfagia orofarngea
No hay Disfuncin
evidencia de neuromuscular sin
procesos tratamiento
sistmicos especfico: ej.: CVA,
traumatismo
Diagnstico diferencial
He aqu las condiciones ms comunes asociadas a disfagia esofgica:
Estenosis pptica ocurre en hasta 10% de los pacientes con ERGE [29,30],
pero la incidencia disminuye con el uso de los inhibidores de la bomba de
protones
Escleroderma
Disfagia funcional
Lesin rdica
Causas infrecuentes:
Esofagitis linfoctica
Anomalas cardiovasculares
Lesin custica
Historia clnica
La disfagia esofgica tambin se denomina disfagia baja, refirindose a la probable
ubicacin en el esfago distal si bien es de destacar que algunos pacientes con
formas de disfagia esofgica tales como acalasia pueden ubicarla en la regin
cervical, como si fuera una disfagia orofarngea.
La disfagia que se presenta por igual con slidos y lquidos a menudo refleja un
problema de motilidad esofgica. Esta sospecha se ve reforzada cuando la
disfagia intermitente para slidos y lquidos se acompaa de dolor torcico.
La disfagia que se presenta solo con slidos pero nunca con lquidos sugiere la
posibilidad de obstruccin mecnica, y que la estenosis luminal tiene un dimetro
< 15 mm. Si la disfagia es progresiva, en particular se debe considerar una
estenosis pptica o un carcinoma. Vale tambin la pena destacar que los pacientes
con estenosis ppticas suelen tener sntomas de larga data como pirosis y
regurgitacin, pero no prdida de peso. A la inversa, los pacientes con cncer
esofgico tienden a ser de ms edad, de sexo masculino, y suelen presentar un
adelgazamiento marcado.
Avance de la enfermedad
Adelgazmiento
El paciente adopta otras medidas para hacer que pasen los alimentos, como beber
algo o cambiar su cuerpo de posicin.
Estudios
La historia mdica es la base de los primeros estudios. Habitualmente los pacientes
requieren una derivacin temprana, ya que muchos de ellos tendrn que realizarse una
endoscopa. El algoritmo que se muestra en la Fig. 2 resume la toma de decisiones de
manejo, en cuanto a si comenzar a estudiar al paciente con endoscopa o un trago de
bario.
Evaluacin endoscpica:
Regurgitaci Dolor ERG
cido Cncer
n torcico E
Escleroderm Espasmo
Acalasia Endoscopa
a esofgico
Trago de barrio
3 Opciones de tratamiento
Para los pacientes cuya disfagia persiste o se reinstala despus de una prueba
inicial de dilatacin y terapia anti-reflujo, se debe confirmar la esofagitis por
reflujo por va endoscpica antes de repetir la dilatacin.
Despus de una dilatacin abrupta, toda esofagitis por reflujo asociada se trata
agresivamente con altas dosis de inhibidores de la bomba de protones.
Para los pacientes con anillos persistentes se justifica hacer otra prueba de
dilatacin.
Acalasia
Debe excluirse la posibilidad de pseudoacalasia (edad avanzada, adelgazamiento
rpido y severo) o la enfermedad de Chagas.
Para los pacientes con riesgo quirrgico, si el clnico considera que las
medicaciones y la dilatacin neumtica seran mal toleradas se puede utilizar una
inyeccin de toxina botulnica como tratamiento inicial. La inyeccin de toxina
botulnica parece ser un procedimiento seguro que puede inducir una remisin
clnica durante por lo menos 6 meses en aproximadamente dos tercios de los
pacientes con acalasia. Sin embargo, la mayora de los pacientes necesitan repetir
las inyecciones para mantener la remisin. Los resultados a largo plazo con este
tratamiento han sido decepcionantes, y algunos cirujanos sienten que la ciruga se
torna ms difcil por las cicatrices que pueden provocar las inyecciones.
Una vez que han fracasado esos tratamientos, el mdico y el paciente deben
decidir si los potenciales beneficios de la dilatacin neumtica o la miotoma
superan los riesgos sustanciales que plantean estos procedimientos en los
pacientes aosos o muy debilitados.
Dilatacin
Miotoma laparoscpica neumtica Toxina botulnica (80100 unidades)
gradual
x
Fracaso xito Fracaso xito Fracaso xito
Repetir en
Derivar a un centro especializado Nifedipina caso de
necesidad
Dilatacin Miotoma
Esofagectoma
neumtica repetida
Esofagitis eosinoflica
La esofagitis eosinoflica es una inflamacin del esfago provocada por un
alergeno [42].
4 Referencias
Referencias generales
Ali MA, Lam-Himlin D, Voltaggio L. Eosinophilic esophagitis: a clinical, endoscopic, and
histopathologic review. Gastrointest Endosc 2012;76:122437.
Bohm ME, Richter JE. Review article: oesophageal dilation in adults with eosinophilic oesophagitis.
Aliment Pharmacol Ther 2011;33:74857.
Moawad FJ, Cheatham JG, DeZee KJ. Meta-analysis: the safety and efficacy of dilation in eosinophilic
oesophagitis. Aliment Pharmacol Ther 2013;38:71320.
Molina-Infante J, Katzka DA, Gisbert JP. Review article: proton pump inhibitor therapy for suspected
eosinophilic oesophagitis. Aliment Pharmacol Ther 2013;37:115764.
Lista de referencias
1. Ginsberg GG. Food bolus impaction. Gastroenterol Hepatol 2007;3:856.
2. Hila A, Castell D. Upper gastrointestinal disorders. In: Hazzard W, Blass J, Halter J, Ouslander
J, Tinetti ME, editors. Principles of geriatric medicine and gerontology. 5th ed. New York:
McGraw-Hill Professional; 2003: 61340.
3. Shamburek RD, Farrar JT. Disorders of the digestive system in the elderly. N Engl J Med
1990;322:43843.
4. Hinchey JA, Shephard T, Furie K, Smith D, Wang D, Tonn S, et al. Formal dysphagia screening
protocols prevent pneumonia. Stroke J Cereb Circ 2005;36:19726.
5. Donovan NJ, Daniels SK, Edmiaston J, Weinhardt J, Summers D, Mitchell PH, et al. Dysphagia
screening: state of the art: invitational conference proceeding from the State-of-the-Art Nursing
Symposium, International Stroke Conference 2012. Stroke J Cereb Circ 2013;44:e2431.
6. Kalf JG, de Swart BJM, Bloem BR, Munneke M. Prevalence of oropharyngeal dysphagia in
Parkinsons disease: a meta-analysis. Parkinsonism Relat Disord 2012;18:3115.
7. Nicaretta DH, Rosso AL, Mattos JP de, Maliska C, Costa MMB. Dysphagia and sialorrhea: the
relationship to Parkinsons disease. Arq Gastroenterol 2013;50:429.
8. Atmatzidis K, Papaziogas B, Pavlidis T, Mirelis C, Papaziogas T. PlummerVinson syndrome.
Dis Esophagus 2003;16:1547.
9. Holland G, Jayasekeran V, Pendleton N, Horan M, Jones M, Hamdy S. Prevalence and symptom
profiling of oropharyngeal dysphagia in a community dwelling of an elderly population: a self-
reporting questionnaire survey. Dis Esophagus 2011;24:47680.
10. Turley R, Cohen S. Impact of voice and swallowing problems in the elderly. Otolaryngol Head
Neck Surg 2009;140:336.
11. Lin LC, Wu SC, Chen HS, Wang TG, Chen MY. Prevalence of impaired swallowing in
institutionalized older people in Taiwan. J Am Geriatr Soc 2002;50:111823.
12. United States. Congress. House. Resolution expressing the sense of the Congress that a National
Dysphagia Awareness Month should be established. 110th Congress. 2nd session. H. Con. Res.
195 (2008). Washington, DC: United States Government Printing Office, 2008. Disponible en:
http://thomas.loc.gov/cgi-bin/query/z?c110:H.CON.RES.195:.
13. Kidambi T, Toto E, Ho N, Taft T, Hirano I. Temporal trends in the relative prevalence of
dysphagia etiologies from 19992009. World J Gastroenterol 2012;18:433541.
14. Rutegrd M, Lagergren P, Nordenstedt H, Lagergren J. Oesophageal adenocarcinoma: the new
epidemic in men? Maturitas 2011;69:2448.
15. Ronkainen J, Talley NJ, Aro P, Storskrubb T, Johansson SE, Lind T, et al. Prevalence of
oesophageal eosinophils and eosinophilic oesophagitis in adults: the population-based Kalixanda
study. Gut 2007;56:61520.
16. Hruz P, Straumann A, Bussmann C, Heer P, Simon HU, Zwahlen M, et al. Escalating incidence
of eosinophilic esophagitis: a 20-year prospective, population-based study in Olten County,
Switzerland. J Allergy Clin Immunol 2011;128:134950.
17. Zhang HZ, Jin GF, Shen HB. Epidemiologic differences in esophageal cancer between Asian and
Western populations. Chin J Cancer 2012;31:2816.
18. Ronkainen J, Agrus L. Epidemiology of reflux symptoms and GORD. Best Pract Res Clin
Gastroenterol 2013;27:32537.
19. Matsuda NM, Miller SM, Evora PRB. The chronic gastrointestinal manifestations of Chagas
disease. Clinics (So Paulo, Brazil) 2009;64:121924.
42. Dellon ES. Diagnosis and management of eosinophilic esophagitis. Clin Gastroenterol Hepatol
2012;10:106678.
43. Molina-Infante J, Katzka DA, Gisbert JP. Review article: proton pump inhibitor therapy for
suspected eosinophilic oesophagitis. Aliment Pharmacol Ther 2013;37:115764.
44. Straumann A, Conus S, Degen L, Frei C, Bussmann C, Beglinger C, et al. Long-term budesonide
maintenance treatment is partially effective for patients with eosinophilic esophagitis. Clin
Gastroenterol Hepatol 2011;9:4009.
45. Ali MA, Lam-Himlin D, Voltaggio L. Eosinophilic esophagitis: a clinical, endoscopic, and
histopathologic review. Gastrointest Endosc 2012;76:122437.
46. Bohm ME, Richter JE. Review article: oesophageal dilation in adults with eosinophilic
oesophagitis. Aliment Pharmacol Ther 2011;33:74857.
47. Moawad FJ, Cheatham JG, DeZee KJ. Meta-analysis: the safety and efficacy of dilation in
eosinophilic oesophagitis. Aliment Pharmacol Ther 2013;38:71320.