OBJETIVOS

LOGUEO

Logueo es el proceso que constituye la base fundamental de la exploracin geolgica y

se debe tener cuidado en su preparacin, su uso debe ser dado a personas altamente
capacitadas. Consiste en la recopilacin y geotcnica en forma condensada mediante el
uso de abreviaciones, colores, nmeros, que sirvan para describir un depsito mineral,
de tal forma que se puedan utilizar en el estudio y modelamiento en la forma ms
aproximada.

Dentro del logueo estudiaremos tres tipos: logueo geolgico, logueo geotcnico y
logueo hidrogeolgico.

En el logueo geolgico estudiaremos fallas vetillas, resistencia de las rocas, dureza de

las rocas, tambin veremos la inclinacin y las coordenadas UTM.

En el logueo geotcnico veremos bsicamente el

RQD.

OBJETIVOS
Aprender a diferenciar un logueo geotcnico de un logueo geolgico
Adquirir ms conocimientos para que como futuros ingenieros de minas realicemos
un buen trabajo.
Saber cmo se realiza el desarrollo de un logueo.
 LOGUEO

Es el anlisis del ncleo de la roca obtenida en muestra de mano (observaciones obtenidas

a simple vista y con lupa) con base en la profundidad.

Proceso que constituye la base fundamental de la exploracin geolgica y se debe tener

cuidado en su preparacin, su uso debe ser dado a personas altamente capacitadas. Consiste
en la recopilacin y geotcnica en forma condensada mediante el uso de abreviaciones,
colores, nmeros, que sirvan para describir un depsito mineral, de tal forma que se puedan
utilizar en el estudio y modelamiento en la forma ms aproximada.

Cada mina presenta sus particularidades y en cada caso se debe disear una hoja de Logueo
en las que se pueda anotar todas las caractersticas posibles con las condiciones antes
mencionadas, de tal manera que se refleje lo que se ve en los testigos.
El Logueo se realiza anotando en una tabla como sigue:

Preparacin de las cajas: se debe chequear que los testigos estn en orden y bien
colocados; control de tacos y metraje final, rotulacin y numeracin de muestras.
Geotecnia: recuperacin y RQD.
Litologa: Estudia a las rocas, especialmente de su tamao de grano, del tamao de
las partculas y de sus caractersticas fsicas y qumicas. Incluye tambin su
composicin, su textura, tipo de transporte as como su composicin mineralgica,
distribucin espacial y material cementante.
Alteraciones.
Mineralizaciones.
Muestreo.
Tipos de Logueo:
1. Logueo aplicado al estudio de aguas subterrneas:

Es una forma especial en donde se hacen tambin pruebas de bombeo.

2. Logueo aplicado a hidrocarburos (petrleo y gas

Se usa taladros profundos, los cuales pueden ser diamantinos o perforados con
broca tri-cnica. Durante el proceso de perforacin se efectan una serie de pruebas
que son tambin registradas en las hojas de Logueo.

3. Logueo aplicado a la minera.

Son dos los principales: Logueo geolgico y Logueo geotcnico, el primero se usa
para fines de exploracin de yacimientos y el segundo se usa para determinar la
estabilidad de taludes de los bancos del tajo abierto cuando son minados y brindan
la seguridad necesaria.
LOGUEO GEOLGICO
A. Logueo de muestras de perforacin diamantina:

a) Emplea mtodos modernos en la extraccin de muestras de un yacimiento

b) Es un mtodo rpido y prctico para suministrar muestras slidas y
continuas que representan el terreno que atraviesan.
c) Se basa en la rotacin constante de un sistema de tubera y broca con
diamantes que en conjunto es adicionada por un motor disel,
refrigerado por lodo que circula en circuito cerrado

B. Equipo de perforacin:

a) Camin: p o r t a e l e q u i p o

b) Sonda o mquina perforadora:

Es el elemento principal de la perforacin, hay infinidad de marcas,

tales como: long year 44 ,Diamec etc.

Capacidad de la
maquinaria:

BARRAS PROFUNDIDAD (PIES)

AcQ WL 5000
BcQ WL 3940
NcQ WL 3070
HcQ WL 2350

c) Castillo o mstil:

Es manipulado hidrulicamente.
Mide una altura de 40 pies una vez instalado, 30 pies tubera.

d) Unidad de bombeo:

La ms usada es una unidad royal 535- RQ de 5 velocidades con una

capacidad de 4.5 a 35 galones por minuto y una fuerza de 500 lbs/
pulgada^2.

e) Sistema wire line

Se utiliza para extraer el core (TESTIGO) sin necesidad de sacar toda

la tubera. Es accionada por los motores de 6 mquinas.

Parte
s:

Elevador: carrete con cable 5000 pies 5/16

 Barriles de muestra (core barrel): cabezal es engrampado
Enchufe de pesca (overshot)

f) Brocas:

Es un accesorio fundamental que corta la roca de acuerdo a como avanza

a perforacin. Se requieren de, 15 a 25 piedras/ quilate para
formaciones semiduras y fragmentadas, 40- 60 piedras/ quilate para
formaciones extra duras y no fragmentadas, 60- 80 piedras/ quilate
para formaciones extremadamente duras

g) Accesorios de perforacin:

Tubera de perforacin: estn enroscados unos a continuacin de

otros a medida que avanza perforacin NC, NX, BX, AX, EX,
HQ, NQ, BQ, AQ.
Tubera de revestimiento: Sirve para proteger el hueco cuando
se cambia la lnea de perforacin.
Herramientas de pesca:

o Machos: son herramientas que sirven para recuperar

el material atascado o roto.
o Reducciones o substitutos: se usan para conectar
tuberas diferentes con roscas diferentes.

h) Miscelneos:

Martillo impulsor.
Enchufe de levantamiento.
Cabeza giratoria hidrulica.
Grampas de seguridad.
Cortadores de tubera.

C. Lodos de perforacin: son aditivos especiales que se mezclan con agua hasta
alcanzar ciertas propiedades:

Funciones:

a. Lubricar la roca y el varillaje.

b. Proteger las paredes del pozo.
c. Transportar al exterior las partculas, arenas.
d. Mejorar el rendimiento de la broca.
1) Aditivos:

Propiedades:

Viscosidad: resistencia que ejerce un fluido a desplazarse.

Densidad

2) Mezcladora de lodos: consiste en un motor de gasolina refrigerado con aire, con eje
con aletas en un tanque cilndrico.
PREPARACIN DE LA HOJA DE REGISTRO
O LOGUEO GEOLGICO:
Procederemos a disear la hoja de Logueo geolgico, en la cual se debe anotar toda la
informacin posible del taladro en mencin, de manera que sea fcil manejar y pueda
ingresar a la base de datos.
La hoja de Logueo geolgico considera los cdigos geolgicos alfanumricos para registrar
referente a la informacin referente a la litologa, alteracin. Mineralizacin y estructuras,
con el propsito de obtener y registrar los parmetros geolgicos.
La hoja superior de registro consta de dos bloques:
I. Bloque superior de la hoja de Logueo: en este espacio se anotan los datos
caractersticos del taladro tales como:

nmero del taladro

coordenadas UTM
o UTM este: Es la coordenada este
o UTM norte: Es la coordenada norte
o Elevacin : medida de altura sobre el nivel del mar
Azimut: Es el ngulo horizontal del taladro que va desde 0 a 360
Inclinacin: Es el ngulo vertical que va desde 0 a 90
profundidad del taladro
fecha de inicio: da en que se inicia la perforacin.
termino de la perforacin: da en que se termina de perforar.
Proyecto
Pgina: corresponde a la numeracin de la hoja de logueo.
logo:
nombre del gelogo responsable del levantamiento de la informacin.

II. Bloque inferior de la hoja de logueo:

Este bloque est conformado por columnas que estn debidamente identificadas con
el parmetro geolgico a registrar. Cada parmetro o evento geolgico, debe estar
ntidamente sealizado con su metraje correspondiente.
En el procedimiento estndar de logueo e ingreso de la informacin geolgica se
hace uso de las tablas de cdigos (alfanumricos) que fueron diseadas para cada
parmetro geolgico como son: litologa, alteracin, mineralizacin y estructuras
que se describen con ms detalle a continuacin.
Secciones de la hoja de logueo:
-Perforacin: Referente al control de las corridas y las muestras

o Profundidad: Se colocan las profundidades de los intervalos de perforacin en

metros a la escala 1:100, de tal manera que cada hoja abarque 20 metros.

o Corridas de perforacin o intervalos: Se coloca el metraje de cada intervalo de

perforacin.

o Porcentaje de recuperacin: Se coloca el porcentaje correspondiente a cada intervalo

de perforacin. Este dato servir para evaluar el grado de confiabilidad de los
resultados de los ensayos, asimismo, tendremos el conocimiento del grado de
compatibilidad de la roca.

o Dimetro de la broca: Se escribe el tipo de broca diamantina que corresponde: NQ,

HQ, BQ.
- Geotecnia: Aqu anotaremos los diferentes aspectos usados en el planeamiento de la mina.
o Dureza: Haciendo uso del cuadro de dureza de Call & Nicholas ; adaptada para los
trabajos de logueo y mapeo; y de punzones o lpices de punzn con puntas de
carburo de tungsteno, procedemos a rayar las rocas o muestras en las que se desea
determinar su dureza. Con un poco de prctica se puede llegar a determinar valores
intermedios como 1.5, 2.5, 3.5 etc.

CODIGO DESCRIPCION
1 La roca se desmenuza, es muy arcillosa y muy suave, el punzn se
hunde con mucha facilidad
2 La roca se raya con mucha facilidad y el punzn se hunde con cierta
facilidad al rayar.
3 Se hace una lnea continua y profunda, sale polvillo
4 Se hace una lnea continua y poco profunda en la roca.
5 Se raya con dificultad, se produce una lnea entrecortada.
6 La roca no se raya (ejemplo: cuarzo, turmalina, cuarcita)

o Resistencia de la roca intacta: La estimacin de los valores relativos de resistencia

de la roca intacta, debern ser descritos de acuerdo con lo determinado por la ISRM
(Internacional Society of Rock Mechanics). Con la finalidad de tener un valor
adicional de la resistencia de la roca intacta, se realizarn ensayos de carga puntual,
los cuales formarn parte del procedimiento estndar del logueo geotcnico (se
ampliar la metodologa del ensayo posteriormente). La tabla que se presenta a
continuacin ser la utilizada para determinar la resistencia de la roca intacta de
campo en los testigos de perforacin.
Clase Clasificacin de Resistencia ndice Estimacin en ejemplos
(a) la roca segn su uniaxial de terreno de
resistencia MPa carga la
puntual resistencia
R6 Extremadamente >250 >10 Golpes de Basalto
resistente martillo fresco,
geolgico slo chert.
causan Diabasa.
descostramientos Gneiss.
superficiales en Granito,
la roca. cuarcita.
R5 Muy resistente 100-250 .4-10 Un trozo de roca Anfibolita,
requiere muchos Arenisca,
golpes de basalto,
martillo gabro,
Geolgico para gneiss,
fracturarse granodiorita,
caliza,
mrmol,
riolita, toba
R4 resistente 50-100 2-4 Un trozo de roca Caliza,
requiere ms de mrmol,
un golpe con el filitas.
martillo Arenisca,
geolgico para esquistos,
fracturarse. pizarras.
R3 Moderadamente 25-50 Un trozo de roca Arcillita,
Resistente puede carbn,
fracturarse con esquistos,
un nico golpe pizarras,
del martillo limolitas.
geolgico, pero
no es posible
descostrar la
roca con un
cortaplumas.
R2 Dbil 5-25 Un golpe con la Creta, sal
punta del mineral,
(b) martillo potasio.
geolgico deja
una indentacin
superficial. La
roca puede ser
descostrada con
 un cortaplumas
pero con
dificultad.
R1 Muy Dbil 1-5 La roca se Roca muy
disgrega al ser alterada o
golpeada con la muy
punta del meteorizada
martillo
geolgico. La
roca puede ser
descostrada con
un cortaplumas.
R0 Extremadamente 0.25- 1 La roca puede Salbanda
Dbil ser indentada arcillosa
con la ua del dura.
pulgar

- % RQD (Rock Quality Designation) Designacin de la calidad de la roca: Con

ayuda de una cinta se mide el tamao de los fragmentos que tengan el doble del
dimetro o ms de la broca que se est usando y se suman (ver foto 6). Luego se
divide la suma entre La longitud de la corrida de la muestra y el resultado se
multiplica por 100. Con broca HQ, cuyo doble del dimetro es aprox. 10 cm, se
emplea la siguiente frmula:

- Estructuras
Se miden las fallas, fracturas y venillas tomando su rumbo y buzamiento.

- Fracturamiento
Se determina la frecuencia del fracturamiento f = n / m, es decir, nmero de
fracturas por metro. Se toman zonas caractersticas de 10, 20 50 cm que equivale
para toda la corrida y se anota en la lnea que corresponde. El resultado se clasifica
por agrupamiento de acuerdo al siguiente cuadro.
-Criterio hoek & Brown:

Para determinar el Criterio de Hoek & Brown del macizo rocoso en un sondaje, se
debe visualizar zonas de roca parecidas, equivalentes a las ventanas de mapeo de
bancos, con caractersticas similares en cuanto a condicin de superficie de fractura
y sets de estructuras, para asignrselas a los intervalos regulares de mapeo de 1.5 m.
Para clasificar la roca con el criterio Hoek & Brown se utiliz la tabla 14, la que
indica la condicin de estructura del macizo rocoso (fracturamiento) y la condicin
de superficie de la fractura, entregando una nomenclatura para cada combinacin.
Teniendo en cuenta el eje longitudinal del testigo, representado por la lnea
delgada dibujada al medio de esta columna; se procede a dibujar los lmites de las
fallas, as como su inclinacin. En la columna para las observaciones se anota los
espejos de falla (slickenside), brecha de falla, panizo, etc.

Tipos de estructura
 Tipos de textura

- Litologa:

Es el registro de los tipos litolgicos observados en forma macroscpica, de acuerdo

a los tipos clasificados y definidos para cada depsito, pudindose modificar en el
futuro de acuerdo a estudios petrogrficos. Se destaca sus relaciones de
temporalidad. El registro debe ser continuo, inclusive en zonas donde la fuerte
alteracin permite observar slo relictos de la textura original, anotando el contacto
y el tipo, que puede ser contacto seguro gradacional.

-Tipo de roca:

Ejemplo rocas gneas:

Ejemplo rocas sedimentarias:

- Brechas:

Son rocas fragmentarias que muestran las siguientes caractersticas:

% FRAGMENTOS, porcentaje de fragmentos de las brechas.
% MATRIZ TIPO, porcentaje de la matriz de la brecha y del tipo que la
constituye.
% CEMENTO TIPO, porcentaje de cemento y tipo de material cementante. Como
ejemplos de brechas, podemos citar a las mostradas.

- Textura de rocas gneas:

Para el caso de las rocas gneas, que mayormente componen el depsito, tenemos
que presentar 3 tipos de texturas.

-
- Columna grfica:

Se usa para representar la parte de la litologa, usando colores, cdigos y

abreviaturas. En esta columna se grafica las distintas rocas, y en la parte de las
observaciones; se escribe una pequea descripcin de las mismas.
Alteracin:

El proceso de alteracin produce cambios mineralgicos y qumicos en las rocas intrusivas

como en las rocas sedimentarias y rocas metamrficas, por efecto del ataque de los fluidos
hidrotermales (agua caliente, vapor o gas).

o columna grfica: para la alteracin, en donde se pinta como fondo el color de la

alteracin principal y luego las subdivisiones con puntos y lneas. Se usan cdigos y
se consigna el tope y el fondo de la alteracin.
o Inalterada: la roca puede estar parcial o totalmente fresca o inalterada. Si la roca
est totalmente fresca se anota 100%, en caso contrario, se estima visualmente el
porcentaje total de alteracin y se le resta de 100. El resultado se anota en esta
columna.
o Slice: se anota el porcentaje de la slice de alteracin, su respectivo control y
ocurrencia (en la masa, en venillas, en fracturas, etc.), la slice restante, que
corresponde al cuarzo primario de la roca, se anota como porcentaje en la columna
de inalterada (roca fresca).
o Sericita: la sericita junto con la slice, son los principales minerales que componen
la alteracin flica. En esta columna se anota el porcentaje aproximado observado y
su respectivo control.
o Arcilla: a simple vista es difcil diferenciar los tipos de arcillas, y es ms
conveniente usar el trmino general con su porcentaje y control. En contadas
ocasiones es posible distinguir bien entre las siguientes especies de arcillas: caoln,
illita, mormorrillonita, dickita, etc.
o pirofilita: mineral tpico de la alteracin arglica avanzada, se le reconoce por su
color gris claro y su brillo sedoso, ataca principalmente a las rocas pelticas.
o alunita: se encuentra con frecuencia en el ensamble de la alteracin arglica
avanzada. Se anota el porcentaje y control.
o Dispora: se le reconoce por su apariencia de cresta de gallo o dentada, es
transparente y afantica o de grano fino. Se encuentra en fracturas.
o Clorita: mineral tpico del ensamble de alteracin propiltica.
o Calcita: se confirma su ocurrencia con ayuda del uso del cido clorhdrico al 10% y
se considera cualitativamente, cuando la efervescencia es fuerte se anota 3%, si es
moderada 2% y si es dbil 1% y muy dbil en trazas; puede presentarse en venillas
o en la masa principalmente.

LOGUEO GEOTECNICO:

Realizado por gelogos entrenados.

MEDICIN Y FORMATO DE DATOS GEOMECNICOS Las caractersticas

geomecnicas del testigo constituyen informacin valiosa para entender la
naturaleza del macizo rocoso y clasificar apropiadamente la roca para un anlisis de
estabilidad. La calidad de la roca y la frecuencia de fractura son valores basados en
 las fracturas naturales. Los quiebres mecnicos no son verdaderas fracturas
naturales, por lo cual no se deben considerar para calcular el RQD. Los quiebres
mecnicos son normalmente perpendiculares al eje del testigo y ocurren durante la
perforacin o en la manipulacin del testigo. La estimacin de la dureza de la roca
est basada en apreciaciones cualitativas correlacionadas con datos de terreno. Los
parmetros geotcnicos levantados por medio de las hojas de logueo descritas,
permitirn generar una base de informacin geotcnica, a la cual podr agregarse:
el dimetro de perforacin, el porcentaje de recuperacin (%), y las caractersticas
de ubicacin y disposicin espacial de cada sondaje. Lo anterior, en conjunto con la
informacin geolgica-geotcnica recopilada en superficie, o en laboreos cercanos,
permitir caracterizar geotcnicamente los tramos de roca cortados por los sondajes
y; de acuerdo a los requerimientos de diseo; se seleccionar el sistema de
clasificacin geotcnico ms adecuado.

HOJA DE LOGUEO GEOTCNICO

Una hoja de logueo geotcnico comprende las siguientes partes.

BLOQUE SUPERIOR

- Empresa
- Departamento geolgico
- Taladro No.
- Dimetros de taladro
- Coordenadas (Norte, Este)
- Elevacin
- Inclinacin
- Logueado por
- Fecha de inicio
- Fecha de finalizacin

BLOQUE INFERIOR

1. Intervalo perforado: El intervalo de perforacin corresponde a la

distancia desde el collar hasta el comienzo y trmino de cada tramo
perforado. Est sealado por los trozos o tacos de madera donde los
perforadores anotan el inicio y el fin del tramo. Se anota en las columnas
identificadas como "Desde y Hasta".
De (m)
A (m)
Nmero Intervalo

2. Tipo de Roca
3. Largo de Testigo Recuperado: Corresponde al largo recuperado del
testigo en un intervalo de perforacin. En algunos casos la recuperacin
ser menor al 100% del intervalo de perforacin, por prdida de finos,
 compactacin de unidades poco competentes o problemas en el quiebre
del sondaje. As como tambin ocasionalmente la recuperacin exceder
el 100 %, por desmoronamiento de la perforacin y presencia de arcillas
expansivas o distorsiones dentro del testigo recuperado.
(Metros) m
%

4. Calidad de Roca (RQD) y Frecuencia de Fracturas:

4.a. Largo de Testigos Enteros (m): Es la suma de todos los trozos enteros presentes
en el intervalo de perforacin. Un trozo de testigo debe cumplir con uno de los
criterios que definen un trozo entero. Primero, que el largo del trozo entero sea igual
o mayor al dimetro del sondaje. Segundo, si el trozo del testigo tiene un quiebre
paralelo al eje del sondaje, entonces los trozos con largo igual o mayor al dimetro
del sondaje deben ser considerados como trozos enteros.

4.b. Nmero de Trozos Enteros: Sin contar los quiebres mecnicos, el nmero de
trozos son los pedazos de testigos que cumplen con los criterios sealados en el
punto anterior. No se contarn trozos enteros dentro de las zonas quebradas o
trituradas descritas ms abajo. El perforista y sus ayudantes deben ser advertidos de
sealar los quiebres mecnicos provocados en la manipulacin del testigo,
particularmente cuando el sondaje es quebrado con el martillo para ponerlo en la
caja. La prctica de quebrar el testigo para ponerlo en las cajas debe ser minimizada.
Si no hay trozos enteros en un intervalo de perforacin, el testigo recuperado es
considerado como material quebrado y el largo del trozo mayor es cero.

4.c. Longitud del Trozo Ms Largo: Sin considerar quiebres mecnicos, el trozo
ms largo del testigo es medido y se anota su longitud.

4.d. Largo de Trozos de 2X de Testigo (m) RQD: Este valor corresponde al

largo de RQD. Sin tomar en cuenta los quiebres mecnicos, RQD (Rock Quality
Designation) es la suma de los trozos enteros que miden a lo menos dos veces el
dimetro del testigo. Puede darse fracturamiento en forma paralela u oblicua aleje
del sondaje, provocando formas de cuas o mitades de testigos. La forma
recomendada de medicin del RQD en estos casos es trazar una lnea imaginaria en
el centro del testigo, donde la lnea imaginaria intercepta el centro del plano de la
estructura y se definirn dos largos, desde este punto a cada uno de los extremos del
trozo. Solamente una de las mitades debe ser considerada.

4.e. Largo de trozos de ms de 30 cm: Para facilitar el anlisis de distribucin de

tamao de las muestras, se necesita de mediciones adicionales. En la mayora de los
casos, el largo de los trozos iguales o mayores que una longitud anmala escogida,
como por ejemplo 30 cm deben ser sumados y anotados. En macizos rocosos muy
fracturados, 30 cm, puede ser una distancia muy grande y se recomienda usar otra
distancia menor (15,20, 25 cm). El valor escogido debe ser estandarizado para ser
usado durante toda la campaa de perforacin.
 4.f. Largo de trozos de ms de 50 cm: Igual que en el caso anterior, se suman los
trozos de largo mayor a la otra longitud anmala escogida, la que ayudar a
describir la curva de distribucin de tamaos. Identificar reas de grandes bloques.

4.g. Largo de Zona Rota (m): La zona rota consiste en la sumatoria de todos los
trozos de testigos que son menores a una vez el dimetro del sondaje.

4.h. Condiciones de Fractura: Las fracturas de acuerdo a su expresin visual, tipos

de rellenos, intensidad de alteracin, etc., se han agrupado en:

Muy Mala: Superficies estriadas, altamente alteradas, relleno de arcillas no

compactas.
Mala: Superficies estriadas y alteradas, rellenos duros y compactos o con
fragmentos angulares de roca.
Mediana: Superficies lisas, alteracin moderada.
Buena: Superficies rugosas - onduladas.
Muy Buena: Superficies muy rugosa, sin alteracin.
4.i. Dureza: Es la estimacin de la dureza para el largo total de intervalo de testigo.

5. Valoracin de Masas de Roca

Nmero de fracturas por metro (n/m).

Condiciones de Discontinuidad
Apertura
Rugosidad
Relleno
Intemperismo.

6. Fallas Mayores

Rumbo
Buzamiento
Relleno
Apertura
- Uso de ayudas complementarias

Uso de fotografas: Se usa en forma sistemtica de todas las muestras perforadas.

1. Fotografas de testigos diamantinas: Antes de muestrear los testigos, se

toman fotografas en colores de todo el testigo recuperado del pozo.

2. Preparacin de los testigos: En el proceso fotogrfico se deben efectuar los

siguientes arreglos a las bandejas de testigos:

o Todos los testigos deben ser limpiados adecuadamente con abundante

agua.
o Todos los testigos son ordenados lo mejor posible para presentar una
columna continua de roca. Las bandejas deben llenarse de izquierda a
derecha y de arriba hacia abajo, tal como se lee un libro.
o Los tacos deben ser verificados, limpiados y colocados en su posicin
para que sean visibles y regulares. Los tacos separadores de las carreras
deben estar pegados firmemente en la bandeja y debern ser de color
blanco, sealizando las distancias con un marcador indeleble.
o El metraje destacado con plumn sobre el testigo debe ser visible y
legible.

3. Preparacin de la plataforma (porta bandeja): Una vez preparadas, las bandejas

de testigos sern colocadas en la plataforma inclinada o porta bandeja construida
con ese objetivo. Se colocan las bandejas de testigos en la plataforma siguiendo
la secuencia del testigo dentro de la bandeja, es decir, que el testigo menos
profundo se coloca arriba a la izquierda y el testigo ms profundo abajo a la
derecha (llenar de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo). La bandeja que
corresponde al tramo ms profundo debe ser colocada en la plataforma y no en el
suelo. De esta manera quedar espacio suficiente en el punto ms alto de la
plataforma para agregar la pizarra y la regla. La regleta de referencia deber tener
una escala que incluya metros, decmetros y centmetros. Las bandejas deben ser
colocadas sobre una superficie de color verde oscuro como fondo para la
fotografa.
La pizarra debe llevar la siguiente informacin:
o Fecha
o Nombre del sondaje
o Nombre del proyecto
o Metraje del tramo de testigo desde principio de la primera bandeja hasta
el fin de la ltima bandeja
o Numeracin de las bandejas
o Tamao del testigo (PQ, HQ o NQ)
4. Preparacin de la cmara fotogrfica: La cmara es colocada en la placa de la barra de la
escalera confeccionada a una altura de 2.5m. La escalera debe ser ubicada a una distancia
mxima de 1 metro de la plataforma. Ambas; plataforma y escalera; deben ser ubicadas de
tal forma que se evite cualquier sombra por encima de la plataforma. La cmara deber
ser orientada para que el eje ptico de la cmara sea perpendicular al plano de la
bandeja de testigos. Se ajusta la imagen en la cmara utilizando el zoom para
optimizar los testigos en la imagen. Las bandejas de testigo tamao NQ y HQ son de
1.5m de largo mientras que PQ son de 1 metro, entonces se acerca el cuadro utilizando
el zoom en caso de testigos PQ. La fotografa deber contener slo la plataforma con
las bandejas con un margen de aproximadamente 5%de la imagen por cada lado.
Una cmara digital semi-profecional, con telecontrol ser
suficiente.

5. Proceso de fotografa de los testigos: antes de sacar la foto hay que mojar los testigos
con un rociador uniformemente. Se debe repetir la ltima foto tomada de un rollo,
con las mismas bandejas, con la primera foto tomada del rollo siguiente. Se debe
registrar el nmero del rollo, el sondaje, bandejas y metraje al cual corresponde.