— GE He 4E Be Se A Ge] Ee] Bt Bae HE GB 19891—2005 MHS MMI HLESRK Safety of machinery—Hygiene requirements for the design of machinery (ISO 141592002, MOD) 2005-09-14 Rh 2006-07-01 SE itiGB 19891—2005 DEB RAD AE 1 DAHER 2 BARI - LEME IRE BH RATE A EP IE: LEAR 2 APR RIO A FAD oo GRA CRRHEB SR) BILE AE FR BS LAN RA 5 E BSB CBORHER SR) ADR ANA A Hi A DAE BLT AE EEGB 19891—2005 uO ORR ME HE RFA BR RAK ISO 14159, 20020 PLM S HURLEY TLE RIGA. AB HRYES ISO 14159:2002 EBM HAF: Fn HE Ts OE A Ea fh ME” — a A HE” = 8% GB/T 1.12000 56 iE Ba MEAN Xo SPH | FS 9a Ss A 9 SE —— BARB fe SPB as AT A PL I CE FSU RE OP BE ae CX 3S 2 | FL aan ME 5 A ME AY A ONE KH Fant MEAS SCARAB SY. RAB AYE BE BL BH He OR on MEAS PT LA BAG 0 AAMT BE Ae SEF Fa HY TA 21 5 Fa AR AR A % pS AR HRUE (OAR AL A AUB AE B Hb BEBHEEDE RR AH ME HS LARK SE CEA HH SHR IPI Ach ME A TE SAE AAT « LAD FE Bie LE PH BE A Me S HL A LACE ER I AMEE Bi A BAG 5 EN EET.GB 19891~2005 3|00OUd ARMIES PUR BDA HY BHR CGB/T 15706 BH) Z—. Ble Hk Ah Re te ME AR MEK TERS AL PUR SC ih BT BE PEO A PAB TE LR HE 2 TEA: PURE FE th Be Be AA RAAT. RS I A RTS BBE Ha ARACEAE HL BB HB AF a BB SO BR BT FB YB 0 HE J ARR ME LEAS LAS Be SE ABH A YY Me FB A TH A BE DA Be Sy oh Rt A al i APR MED BAR ME AL MLAD DIME. GAA ot Pah HT Bae ET: A SM Be Ah BR BG EDL, AGA A) EP a EA a SE AE LC sett. EVA PEAY LOL Ht PSB A A AB SS EY A AB BO TA: RR). RL ERK Rit LSGP RAREST ADK SARS TRESS DE ABER» FE RE AY DB LB HS SY Do a TR Ht a a AD: Be (REET TA DAL Bl SS TA EA BLA BZA AR RIAA Re Hc a il TL: A He A BRAS SB AEA 19) fs ee SA hI Dp A REE A RE Ot Oe QR, KKCORGRMG MLS AFLEM EAR See ee St KE Bi A ap ME tht By (LA Be ey A a PH EH A AEGER.GB 19891-2005 RARE NMRTtHDEBR 1 36H A DRMEALIE T-OLAR AY TL BER I 2 We fs HE A BE ALIN. A EGE SCT ah ERE TB 7 A DA: Bl PAGS LBB BT BAR AR DRMEA LEAT 6 OLE BY CE By Hl FL ART sR ER 2 RES AE TE PASC AE HP 9 9 a AL AC ME TR AS A a. FUE BS S| JO AT Fs AS #8 BR AT AAD AG A AR A ER AR REF AE RE RO RAS, FUERTE AS] CE RB A I TE. GB/T 3505—2000 PALM RAMI RMA HR RAHA MMAI LRSM Ceqv ISO 4287;1997) GB/T 1570611995 PUR MALATE 98 1 BBS} EAR AR AE (equ ISO/ TR 12001-11992) GB/T 1570621995 PLR ARES SUE MIN OS 2 Bb Sh. He AR SALA Ceqv ISO/ TR 12001-2:1992) 3 RBMEX PAAR AE R38 E AE 3.1 HWE associated equipment ECS. 1305 AOL AD 5 BL REA SER BY BBE 5 EL RT TC IED A AS DEBS CU EE EBS EE), 3.2 SK bond FUR A iE 3.3 FERMI cleaning in place BEARER TF 4 09 AS DA a RR «TAR MARGE, 3.4 HR cleaning ERB R 3.31. 3.5 FTA MREA cleanable RRA ARTES. 3.6 WAR consumer Ph RSS EFA CGR AT FERS.GB 19891-2005 3.7 SUBSE corrosion resistant material BSP MEATY SP A EAE NE ERA RRR PRE RE Ae SORA SCAG THE OH A 3.8 UX crevice OO TT ETE AD PRAY AR AY TPR AL IF 3.9 FB dead space SEES Ha EA BE BY BR. PTE DEL EP 6 ah TEIN TIAL TS WT NEES A FE BAS HE BT BY DX 3.10 HH disinfection SAE RE AT AL BE eh BAG WD OE TE IS PATHE GR. 3.11 DA hygiene Ay ORES FAC LAT. fo) GF Ce THR A i. 3.12 BS joint HS TUR SM BEAR. 3.13 MU machinery LRP A BL HH 8 as — Rm a «IBA HL BUA HA RG, ENG A AA — HE NUIT A A BT. A we a ROL NOL on (GB 19706. 1.3.1) 3.14 FLAG manual cleaning CEHLARAT IPH RCE A Shak SANE A OLB «DPT a a OS 3.15 ABE) GRAM micro -organism (relevant) AEP ARCACHE EL t P Faia. 3.16 BMH non-toxic materials PESTER EB REBATE 3.17 4EGWSKAt# non-absorbant materials PETE TILE 918 FD RE «AS A BS a A PTGB 19891—2005 3.18 ERAM pasteurization RAE AF Sh «AA A A SE OY OE i SR HH 3.19 TIERRA pasteurizable ARREARS. 3.20 BEDM pest SYP a Ai 7S AE OL DAS EAP AE 3.21 EBA practical test BAA-REF MSROKALTU RE MIP. 3.22 FR product BEAT AMA TAFE ah My MEE TE RBA AD 9 3.23 J© 24H product contact surface BET Poh RA. AR, PI AB DLA A BARRA CARD ROE ECE APY ch RP ih BS AS 3.24 4E* G&i£AXM —non-product contact surface (Bier ih eA TT IY » SA BY SE A OL eH «ASKER (3, 932) 3.25 Bit AM (iw) readily accessible ALAS FH Mit i OF A RIL BE Le RB 3.26 SAR readily removable BEE HR BY BRAS FA 8S Fh TD aT RL BE TAR 3.27 EH seal SBE FEC, DAB Aa eB Ak ACF ab EA 3.28 SHEA self-draining SRA BATT a a BER A Be A AI «HT BL «TE AD OE EPR 3.29 12 EH sensors BAP OLAS Sb AP seh M/A wR A 3.30 J smooth 5 AB TAS BER AY » BL CA 7 eR) Ca HEF — HR TARAS 3.31 eM soil HELA BH BRGB 13891—2005 3.32 GRE splash area i ESA AY BR AH SD RB AP A RB 3.33 RB sterilization TA HE A AE 3.34 ‘FRM te sterilizability <> Lit MM EA. 4 ee ‘FE BAL a 4 AT. > TB RB EB RO RAS I YU a RE HE CS FF EE / A RD Ne SE A EES | AS A EA EY LR NSE SAS Ph A 5 Dee Raa 5.1 Rese A eH AO 5.11 am ‘AEA DAD he BS FD 7 BA BA. 5.1.2 BREDA Aa AT PE OURS WU Ae EAR DA HF Hw AE IR BY 4G GB 15706, 11995 98 5 MB fade AB: OLB A EP EP RT aR A PEE I 4 ED RE ER TTP Me EF ASR TI 5.1. 3) A Be BR Pe PAP A TE I RN IR. 5. 2) RY FR FDR 96s A He: 5 TN SES AEA HA Be Hs iY wR DA eH D+ HEF PEE BRR BN Te A AE EO CRI 8 AE SE FTL PS SB A» A Ag A BA BRA PAO REN, WARMER IT TTR BERT DURUM SR A HRA DE ERE PURINA « LAB a BE OEGB 19891—2005 2m aR TATOO 1 eR RAR a TEAR C6.1) WER ag # merece ‘RIM? e # sot / OT ROMINA cURTe) Ri CaS) Saat Rite mee? femiaataTE rm PRL? Bemmeen EAN amt @ EEN RER aR Bt LER) F—{ seearmemiaa ss commen Bl Aer aReR 5.1.3 PURI A SEAT UBS VE GEIL 5 FUSE BT Pe yt IL BS AL SE A OAS ES AS 3) UBER I (RF ALAR AE a HE 0 PD? PR EY APL BT APES LA ah MB?GB 19891-2005, b) LEMMAS. PRS RR OAD? REGO RBH Pe” eR Tay? o) HFM LABS SM LOM ey FPL RE Re SRE NRK? Fie EE DV) Pe ANT ES Se eT Me Se A Bae Pa HS (997 BE 3 A 2 AE KD, 2) PARKED Se BF RAT ER ONS LEB? PE MR ES BRIER A MBS ©) Wt. WE SRAM KAA/ RAMEE Ae SH CEREAL 2S BET TTA AT OR B/E? D BLSE ARID LAR AEB Aa AR AF HE? RAL AS OL MAR HY J Aa a A a Be iT? RERLME HRA? 5.2 DEBT 5.2.1 tebe ALPE S201 iy MANES FRB EMBER. PEASY Be AT PUR FHF TS EY OY HPS A SR ELT a HO ARE, AER EAT OLS MRA, 5.2.1.2 PaO Ae BRS AR BER IL 5.2.1. 1) FP Be fi Be BA TB RE ANAT BEI BAT SE KBE: ORF i FE PS Be RHE HARE 11 AS A RHE REAL RON HE EAR RED A EY» A BE AA A BE CH RAS RB. 5.2.1.3 2B PREM OM OR FAS LFA ASE NL BO A wR TIE AR AL SE A SD. 2 fn BEB fe Ae BY 1S ML el Ab BN RI aE BE. 5.2.1.4 See PRE AAS CARIBE A FR ALAR RC AS LE A BR CYT J PB I RATER. ETAL (BE oe EP ET TE ER A a WA EP LE BR sy A A a I a A HI HE SP TRL AAR TR SS SE MG eT FAG. PAT ORAL AB BO FUL AR LAT HE AD DA MOR A HAL AR Se ME GE TE EN ED IFAD 4 Pt He AB Be UL BY hy AG HE LS DY BD AD a 2 ee ik Pe TT LAL eh HR I a a HE AE, 5.2.1.5 SEP aA HT BR ARBOR OB 5. 2.1. Doh AE BE A AEP AE SR 40S CR RF TC EY Re A A BR 6 @GB 19891—2005 % AEE A CREAR LB REL AT ESE AEP i TET Be ae EH A A fA A FRE sie ef UIE Ef Pe OS aD SPF A AL RB A 2 TDA BS 5.2.2 Fae AA ATR Ht AO 5.2.2.1 Remi PR MLA PIL PIE AL BRIE). PETA IER AR BER , HLH GB/T 3505-2000 $B 7 HANA 5.2.2.2 mee BET LAR PT AAS ROLE TE RI HY LR TB RH SAH oe FE As EL ADUR BB AE ESS FORK. CLA UPI AER IT We EAR TAREE. AE AER AA UE AY LA AE Ds ETT FLA UR ES 5.2.2.3 AS .CRRMARM LES 9 Ae TO AL Ht A ETS AR ER 5.2.2.4 PEA A PERE MEG Pe He MOE BAT A LS) OL ERA a A HB WR So I OE PM NEA. 5.2.2.5 HbR ‘BRE 8 Be BE Eh Fae PN A HH CT ER 9 2 LB HI B.2). 5.2.26 HE tb ira Se tH LEK LB. 3), 5.2.2.7 i nS eB AY oe A ABER Ab LR FL BS ARR Se SAE DRE eS AE eR a HE DSLR FE SE ORR. HER RP FL B.D. CEP in BM LL BY ad A SK LR LT eH CB, 5). FRAG CE AEA TORE AE AR RE KS HAE ETF 0 FA AR «SE A A a ee. ‘BF RT LA FAA Sk AT NE PRE FEA ERD BG HLT EH «BA DIR ee A 5.2.2.8 ie AR FFL Bis 9B i» Bis Ind BAS TAY RI FATE, 5.2.2.9 Am. kee Oo TL RF 9 8 B+ A SK «a iY A A SEI B BAL « EPRI CO A BE HE WE HS TE A 5.2.2.10 BHt MEF ONRMBA RHR MERLE SRE O BUR AMEE Fa EH AR at aS AR a ST RHE A i A 1 A Bt CSL BS) PEARL (LE Ud Zi] EB «OE a FE 2.11 Rm 1G $e FL TAL CARE RH ET. ZEN be ANE ST ROAR AL AR LR HE, “PED ER ED Fé Wy 7 Ae TR AR RT A 5, fie J HA BE AY RB, 8),GB 19891—2005 $.2.2.12 Fes eH RRR DAE AL Di Me 9 ERE YE eH SABE AE NTE FP SEFLD BEA 5 SCAB ME Ba i TC a a AE HE AE HY 5.2.2.13 San AG Sn ET BB A ACP DAE Rt EO TCA 8 EB LAR AT AER A ORD TE AE ATE fea ay. ARSE 7 i AB Ze BL 5 ZS OP 9 a RA Lk Ps eA EA LB, FRB BY A 5 A HAL TR A AR» CLA oc A «LHe Ph i FLT CEA Aa EE for A kT a AT A AECL B. 9), TS 7 ste Ah Ze BE BE AAR RA Ds AG aE 5 A SS A RF HY, FB. 10), ATR BE. CF — (PA BB Sc PE RY 5 7B WL OA HE CE ‘SA FG SA SEB GS Be a Be RS YD BE AR Se PA fH BH. 5. 2.2.14 fe RRR An fh RE BY EEE AAG Sj sh $B fe Be TD A AH EG A HEH 9 eH SE EE HEE A B.3). 5.2.2.15 HHH RE SUE ACG iB FFE PE A A 38 BE TEST. ALE SHEA 5.2.2.16 FORM GBB 5 HF AT LB it TH A fA Cg OE A A/D EE TE BAD. EA BEA BY TEC 5 GAR ALI of 1 AI BER OLR OA a Sb 4 ah RE A AS SA EA HRC HE. HET LLL Ol Sh ELAS BUST ABUL 5.2.3 AEP AG ADR FO SS 5.2.3.1 amu) PA BLE LH A A 325 AE FLAS AO BT Aa A APS MEA AA A ES Tete FU ROAED 3G AM PAGAL A 9 Rt On (OP he A CA SC OK) ST BER A EA RR BRE. PEAT AOU FT E94 OF Se Dh 5 BR) AH BE BEY REAR HE Ge SE I IE PSE BIBL A HEHEHE MR AE SH FEAR BBE HH HAR A EI ES 5.2.3.2 BRE BBS a ASS tp ee a MH A AB YG EA ED. 5.2.3.3 SiR SA OY Rt GEE AU HEE AG SEA AR ON BEG AA TS FE SMEAR BA ROA A BW IR, BB. 12), TALE AR A GB A AE “ABET (9B i» AR A Ae A A A BOGE ES EUR TS TD, LA FLO BHT. SSL a ES a LS Ce TAH IL B13), 5.2.3.4 FS OL EO HEAR LBB DBL tel UBER EA AS Ee Sa FH A A aA a ZE 8GB 19891—2005 PLB Be AT BC i OR ST EH MR AB 6 Lethe NMaAE Re DA: BOR AY RUE] RIA ES — RS AE AT. HR ER HR NT EL AE A AES AR ATA EAT AA CHOY FT DAE BET ROE AY Ha RF BBY TC 5A RR BL OEE BAO RURAL AO 5 RCRA PE ER KS BCE HARP Sh LRA 2 LEA. BA AS HY LRT fe SE A LS OHA ET HSK BSS PAT HL OLR aE» OS AE A A aT LA BB UE SU BEUA y ATMEBY . RESE ALTE ah TOUR URE AT AE OS SB BER MT a BER. SL HE LAY DEAT RAB BR aR HE ES aD RP I 9 BLE ETT 7 RAE Ab ea AO SE 7.1 EARP EFL OH Me Ld FH HK a) BRAN A 9 EE PFE EO APE EAC SG RA BLT A PCH HE EP IE fe] RB B14), ERT ORAAT MHRA KGEERERART PRRSRRT PRR MARE, b) SOA BLBA GRE ORT HA HE A AE TEE I RE PRE SS RE Zh 36 BAA 45 Ma i at TE AB AR 7.2 SPR 7.2.1 eR TOLER — BE AR SAE TE» PR LAE SBT a 2 I LP) TA HE 7.2.2 Rt ‘GF BL a ae HAE TE SRE GT A a AB LL A HE TED AE S COLC AE AA A P,P RAAT OB AR RE 8 BAS Aon A FR Be al) PERL BAY TA BEAL AS BEA Hl — 5 EB 1, EP COS a a APNEA HRS. TMi EE A it AMES AOE AE A aE AY DT. A CY 9 BED KHL ow a A REET BR, EAL AL HE FE A BP AEEGB 19891-2005 wm RA (BAENR) BUTE GE FAY Ah A HR A PE BARR ew : AE TL UA 05 SI» SE BEE 3 A ESR» EDT RY BEY PL te Faw 2 eT Ae I A 5 A PE OR — AG A a A 3 AB TA Bh 9 4 ea ed Te REE Oe OO A 6 5 FER RAE AH A TT BUN SFA SEE A RIT BL RA EA ITE YO EA 6 9 AF A Me BER BS A I Ea A, PAO TEAR ET Oe BR AS SE: MR FL leGB 19891—2005 HOR B CREAR ARMRARN LE RH SESH AB. BB 14 LABOR AYA SR ABS T — Se A AR FA AY «Aa A] 5. 2 A 7 EE ERSRAT MURATA TMSRNERGRAR, RAM LARIAT PAM AAR ARF aME. EET Beam eRit a) eH b) HMC #8. BB. SeaGB 19891—2005 ATE RR MRI pat 2) SHA b> saan BB2 ReaATARI RH «) fee GB 19891-2005 met 1s 2H 3h b> seem noes tS B38 RE 13GB 19891-2005 ARR amet eset ‘teeta seme ee RE ABA KATESGB 19891—2005 Ae it AHO 2) eR SPs whe HE ial 42 i-e iets To SERINE 2 REET 5 fees 8 — GR. a fie 6 aM ARH I ABS WRGB 19891—2005 ARERR o GO MBG AMMBR (smelted ed URI GAR AATE Hh ze. AP AAR RR, omer. SEROMH eR iy me". Tai PARRA RAE B, ROE RHE — 2 PAA MRNRR RIED 1 Wis 2H. meet Ld J nmogeimene G7) venmane VA ive” OB. 7 SHE ta Ae ee BAASADAM RET amieGB 19891-2005 TEAR im eet Ry Pe B M4 \Z 1—-* iis 2 REP AB. Mayme | O | | 1 nu —/ ME a) RMR b) aA 1 ANTAL BR = 3— Xm; 2— Shh: 4—— HR. BB FamaGB 19891—2005 aReRRMB feet A 2 x J) — x 5 3 lpnas s—amner, es 5 —RRREF. seam BB. SeOMRF - 3 Ra » ae : | a 2 a onaE thie 2 Me: a He. B12 MRM) roGB 19891-2005 a TERRMRE ‘pieonieit 4 4 84 8 5 5 * ~ 1 eg + KA 7 ett 2— BUA SM 8— ets 3 SNbmi ere 6 Bas 9—aaRAS IA, B13 Mme RAS Es sin. AB. Bae AAT ATE 20