Professional Documents
Culture Documents
Brasil 0800-702-4200
Argentina 0800-555-11-15
Uruguai 0800-1115
Paraguai 0010 (a cobrar)
0054-11-478-81-115
CONGRATULAES Astra, 02/06
Voc acaba de fazer uma excelente escolha na aquisio deste veculo Chevrolet. Isso nos d muita satisfao porque voc acreditou no nosso
trabalho. Os veculos Chevrolet so produzidos pela primeira montadora da Amrica do Sul a conquistar a Certificao QS9000 3 edio, em
complemento Certificao ISO9001 conquistada anteriormente. Todo esse empenho existe para lhe oferecer o que h de melhor em matria
de conforto, segurana, alta tecnologia e o prazer de dirigir um veculo Chevrolet.
O Chevrolet Astra incorpora muitos itens, que certamente iro satisfazer o seu elevado nvel de exigncia, principalmente no que diz respeito ao
desempenho e ao estilo.
Este Manual foi feito para auxili-lo a conhecer melhor o seu veculo, para que voc possa desfrutar ao mximo todas as vantagens e benefcios
que os equipamentos do seu Chevrolet Astra tm a lhe oferecer. Leia atentamente e descubra como manuse-los corretamente, quanto ao seu
funcionamento e aos cuidados necessrios para que o seu veculo tenha vida longa. Recomendamos uma leitura atenta do Certificado de
Garantia, na Seo 14 e do Plano de Manuteno Preventiva, na Seo 13 deste Manual.
Algumas instrues deste Manual so mostradas em destaque, em razo da importncia das mesmas. Confira as ilustraes abaixo:
Este smbolo aparece Este smbolo aparece junto Este smbolo indica um procedi-
junto a um texto que a um texto que alerta sobre mento proibido, que pode causar
alerta sobre cuidados para evitar danos cuidados necessrios para o bom funcio- danos pessoais ou ao veculo.
pessoais. namento do veculo ou evitar danos ao
mesmo.
Aps a leitura deste Manual, esperamos que voc desfrute de todas as vantagens que o seu Chevrolet Astra tem a lhe oferecer.
Voc pode conhecer um pouco mais sobre a GM e os produtos Chevrolet, acessando o site:
www.chevrolet.com.br
CONTEDO Astra, 11/04
Correia dentada de distribuio: verificar o estado da correia e o funcionamento do tensionador
automtico.
Correia dentada da distribuio: substituir e verificar o funcionamento do tensionador automtico.
Correias de acessrios: verificar o estado.
Correias de acessrios: inspecionar e substituir, se necessrio.
Filtro de ar: verificar o estado e limpar, se necessrio.
Filtro de ar: trocar.
Transmisso (automtica): verificar o nvel de leo e completar, se necessrio.
Pr-filtro de combustvel (pescador da bomba de combustvel): verificar, efetuar a limpeza e substituir,
se necessrio.
Verifique intervalo nesta Seo leo da transmisso automtica: substituir e verificar quanto a eventuais vazamentos.
13-18 Astra, 03/10 SERVIOS E MANUTENO SEO 13
Fluido de freio/embreagem: verificar o nvel e completar, se necesssrio. Substituir obrigatoriamente a
cada 2 anos.
Freio de estacionamento: verificar e regular. Lubrificar as articulaes dos liames e cabos.
Direo, suspenso (dianteira e traseira) e pneus
Direo hidrulica: examinar as mangueiras e conexes quanto a vazamentos e aperto.
Reservatrio da direo hidrulica: verificar o nvel de fluido e completar, se necessrio. Verificar
quanto a eventuais vazamentos.
Sistema de direo: verificar quanto a folga e torque nos parafusos. Verificar os protetores de p da
cremalheira da caixa de direo quanto a vazamentos.
Amortecedores: verificar quanto a fixao eventuais vazamentos.
Guarnies e protetores de p: verificar o estado, posicionamento e ventuais vazamentos.
Pneus: verificar a presso de enchimento, quanto ao desgaste e eventuais avarias, executar rodzio, se
necessrio. Verificar o torque das porcas de fixao das rodas.
SEO 13 SERVIOS E MANUTENO Astra, 03/10 13-19
Cintos de segurana: verificar cadaros, fivelas e parafusos de fixao quanto ao estado de
conservao, torque e funcionamento.
Sistema eltrico
Sistema eltrico, verificar com o TECH 2 a ocorrncia de cdigos de falha.
Sistema de iluminao e sinalizao: verificar o funcionamento.
Lavador e limpador do pra-brisa / vidro traseiro: verificar o nvel do reservatrio e o funcionamento.
Palhetas dos limpadores dos vidros: verificar o estado e limpar.
Foco dos faris: verificar a regulagem.
Reset o aviso de inspeo do painel de instrumentos.
SEO 1 NDICE ALFABTICO Astra, 03/10 1-1
Este ndice foi elaborado de tal forma a facilitar uma consulta rpida e, por isso, o mesmo item poder aparecer
mais de uma vez com nomes diferentes. (Exemplo: Espelho retrovisor externo, encontrado na letra E,
poder aparecer tambm na letra R como Retrovisor externo)
Encostos de cabea .........................6-17 Cpia da chave .................................6-5
A Rebatimento do banco traseiro .......6-17 Ignio e partida.............................6-13
Acendedor de cigarros / tomada de Bateria ................................................9-10 Reprogramao ................................6-9
energia para acessrios eltricos ......... 10-2 Ficha tcnica ...................................12-4 Sistema inoperante ...........................6-8
Acessrios Chevrolet............................. 4-2 Luz indicadora de carga da bateria ....6-2 Substituio da bateria......................6-9
Aditivo de combustvel para veculos Partida do motor com bateria Chave de fenda.....................................9-1
flexpower lcool e gasolina ................13-6 descarregada ..................................9-12 Chave de roda ......................................9-1
Air bag frontal ..................................... 7-6 Partida do motor com cabos Chevrolet Road Service ..........................3-2
Luz indicadora de falha .................... 6-4 auxiliares.........................................9-12 Cintos de segurana..............................7-1
Recomendaes importantes ............ 7-8 Reciclagem......................................9-11 Como usar corretamente o cinto
Uso do sistema de proteo infantil Servios na parte eltrica .................9-10 retrtil de trs pontos........................7-2
no banco dianteiro do acompanhante Sistema de proteo........................9-11 Posio correta dos encostos dos
em veculos com Air bag..................7-9 Bateria do controle remoto, bancos..............................................7-2
Alarme antifurto substituio ..........................................6-9 Tensionadores do cinto .....................7-3
Ativao/desativao com a chave .. 6-10 Bolsa porta-objetos .............................10-1 Uso correto dos cintos de segurana
Ativao/desativao com o Boto do hodmetro parcial .................6-3 em crianas maiores..........................7-5
controle remoto ........................ 6-7, 6-8 Buzina ................................................6-23 Uso correto dos cintos de segurana
Diodo emissor de luz (LED) do em crianas pequenas.......................7-4
sistema .......................................... 6-10 C Cinzeiro dianteiro................................10-2
Inibidor do sensor de movimento Cinzeiro traseiro..................................10-2
(ultra-som) ..................................... 6-11 Caixa de fusveis e rels .......................9-14
Caixa de maxifusveis...........................9-16 Combustvel
Alavanca dos sinalizadores de Abastecimento................................13-5
direo............................................... 6-25 Capacidades de lubrificantes e
fluidos ..............................................12-10 Aditivo............................................13-6
Alternador
Cap do motor .....................................9-5 Filtro...............................................13-3
Ficha tcnica .................................. 12-4
Carroceria Indicador do nvel .............................6-4
Antena do sistema de udio ............... 10-3
Ficha tcnica ...................................12-6 Luz de advertncia do nvel de
B Certificado de garantia........................14-1 combustvel na reserva ......................6-4
Chassi Condicionador de ar (veculos com
Bancos controle manual se disponvel) .........6-38
Ajustes dos bancos dianteiros......... 6-16 Localizao do nmero ...................12-1
Chave com controle remoto ..................6-5 Aquecimento ..................................6-39
Descansa-brao traseiro.................. 6-19
1-2 Astra, 03/10 NDICE ALFABTICO SEO 1
Controle de temperatura.................6-40 Dimenses gerais do veculo ............... 12-1 lampejador....................................... 6-3
Desembaamento dos vidros...........6-41 Direo hidrulica Temporizador do farol .................... 6-24
Direcionamento do fluxo de ar ........6-38 Inspeo e complementao do Farol baixo.......................................... 6-23
Funcionamento...............................6-37 nvel de fluido................................. 13-8 Farol de neblina
Manuteno ...................................6-45 Dirigindo ecologicamente .....................5-1 Interruptor ..................................... 6-24
Recirculao interna do ar...............6-40 Dirigindo em condies adversas Luz indicadora.................................. 6-3
Regulagem para condies normais... 6-41 noite .............................................8-3 Ferramentas (gancho de reboque (se
Refrigerao com estratificao.......6-41 Aquaplanagem .................................8-4 disponvel), macaco, chave de fenda,
chave de roda)...................................... 9-1
Ventilao.......................................6-39 Em trechos alagados.........................8-2
Ficha tcnica do veculo ..................... 12-3
Conta-giros (tacmetro)........................6-1 Na chuva ..........................................8-3
Filtro de ar do motor .......................... 13-3
Condicionador de ar (veculos com Na lama ou areia ..............................8-1
Filtro de combustvel........................... 13-3
controle eletrnico) (se disponvel) ......6-42 Na neblina........................................8-6 Filtro de leo do motor....................... 13-3
Como desligar/ligar.........................6-45 Fluidos
Controle de velocidade do ventilador 6-43 E
Capacidades ................................. 12-10
Desembaamento rpido dos vidros ..6-43 Encostos de cabea............................. 6-17 Direo hidrulica........................... 13-8
Direcionamento do fluxo de ar...........6-42 Engate traseiro para reboque.............. 10-3 Luz indicadora do freio de
Manuteno ......................................6-45 Especificaes do veculo .................... 12-1 estacionamento e nvel baixo
Modo econmico ...........................6-44 Espelhos retrovisores externos............. 6-19 do fluido do sistema hidrulico
Recirculao interna do ar...............6-44 Ajuste eltrico................................. 6-19 do freio/embreagem ......................... 6-4
Controle de emisses ............................5-2 Dispositivo de segurana................. 6-19 Recomendao, verificaes e
Controle de velocidade de cruzeiro......6-32 trocas........................................... 12-11
Espelho retrovisor interno ................... 6-20
Cuidados com a aparncia .................11-1 Freios
Estepe (roda reserva)............................. 9-1 De estacionamento......................... 6-46
Cuidados adicionais ........................11-2 Extintor de incndio............................ 9-22 De servio....................................... 6-47
Limpeza externa..............................11-1
F Ficha tcnica................................... 12-8
Limpeza interna ..............................11-1 Fluido............................................. 13-9
D Faris Luz indicadora do freio de
Regulagem da altura do facho estacionamento................................ 6-4
Descansa-brao traseiro (exclusivo para de luz ............................................. 6-24 Pastilhas ....................................... 13-10
banco bipartido ..................................6-19 Sistema de advertncia sonoro das Fusveis............................................... 9-14
Acesso ao compartimento lanternas e faris ligados ................ 6-24 Caixa de fusveis ............................. 9-14
de cargas........................................6-19 Farol alto ............................................ 6-23 Caixa de maxifusveis ...................... 9-16
Desembaador do vidro traseiro..........6-26 Lampejador .................................... 6-23 No interior do veculo ..................... 9-15
Difusores de sadas de ar.....................6-37 Luz indicadora de farol alto/ Substituio ................................... 9-14
SEO 1 NDICE ALFABTICO Astra, 03/10 1-3
Este ndice ilustrado tem a finalidade de facilitar a localizao da descrio e funo de cada comando ou equipamento do seu veculo.
Todos os itens relacionados na tabela esto numerados na ilustrao e podem ser encontrados na pgina indicada.
Pgina
Farol de neblina ...........................6-24
Gancho para reboque ....................9-4
Faris baixo/alto, lanterna e luz
sinalizadora de direo ..... 6-23, 6-25
Cap .............................................9-6
Limpador/lavador do pra-brisa....6-26
Espelho retrovisor externo ............6-19
Luz sinalizadora de direo
lateral ..........................................6-25
Porta .............................................6-6
Roda e pneu ...................... 9-2, 13-10
Gancho para reboque ....................9-4
Luz da placa de licena ................6-23
Fechadura da tampa do
compartimento de carga (Hatch).....6-12
Tampa do compartimento de
cargas..............................................6-11
Limpador e lavador traseiro (Hatch).6-26
Desembaador do vidro traseiro......6-26
Luz de freio elevada.........................6-46
Antena do sistema de udio............10-3
Portinhola do tanque de
combustvel .....................................13-5
Lanterna, Luz sinalizadora de direo,
luz de neblina, luz de marcha r
e luz de freio....... 6-23, 6-25, 6-27, 6-46
2-2 Astra, 06/09 NDICE ILUSTRADO SEO 2
SEO 2 NDICE ILUSTRADO Astra, 06/09 2-3
Pgina Pgina Pgina
Interrupo e liberao do fluxo Interruptor do condicionador de Porta-objetos .............................. 10-1
de ar ........................................... 6-37 ar manual ................................... 6-38 Cinzeiro ...................................... 10-2
Difusores das sadas de ar ........... 6-37 Interruptor da recirculao Acendedor de cigarros / tomada
Alavanca acionadora: lampejador interna do ar............................... 6-40 de energia para acessrios .......... 10-2
do farol, farol alto, sinalizador de Interruptor do sinalizador de Alavanca seletora de marchas
direo e controle de velocidade advertncia (pisca-alerta)............. 6-25 (transmisso manual) .................. 6-27
de cruzeiro................... 6-23, 6-25, 6-32 Porta-luvas.................................. 10-3 Boto de acionamento do
Painel de instrumentos .................. 6-1 Regulagem da altura do facho modo esportivo (transmisso
Alavanca acionadora: limpador/ do farol....................................... 6-24 automtica) ................................ 6-29
lavador do pra-brisa .................. 6-26 Interruptor do farol de neblina .... 6-24 Boto de acionamento do modo
Mostrador digital: hora, Interruptor da luz de neblina antipatinao (transmisso
temperatura, data .............. 6-44, 6-45 traseira ....................................... 6-24 automtica) ................................ 6-30
Botes de ajuste: data e horrio .. 6-44 Regulagem da luminosidade Alavanca seletora de marchas
Air bag do passageiro ................... 7-6 do painel de instrumentos........... 6-24 (transmisso automtica) ............ 6-28
Comando das luzes ..................... 6-23 Alavanca de destravamento
Buzina ........................................ 6-23 do cap ........................................ 9-6
Alavanca de ajuste de Caixa de fusveis.......................... 9-14
posio do volante ...................... 6-23 Interruptor de ignio e partida
Air bag do motorista..................... 7-6 (no visvel) ................................. 6-13
Interruptor da luz indicadora de Pedal da embreagem .................. 6-47
mudana de marcha ................... 6-35 Pedal do freio ............................. 6-47
Interruptor das travas eltricas Pedal do acelerador (kickdown),
das portas................................... 6-11 veculos com transmisso
Interruptor do sistema de alerta automtica...................................... 6-30
de velocidade.............................. 6-34 Botes de regulagem: temperatura,
Interruptor do desembaador ventilao e direcionamento do ar ..6-38
do vidro traseiro.......................... 6-26
2-4 Astra, 06/09 NDICE ILUSTRADO SEO 2
Pgina
Filtro de ar...................................13-3
Abastecimento de leo do
motor..........................................13-1
Reservatrio de gasolina para a
partida a frio ..............................13-6
Reservatrio do fluido de
freio / embreagem .......................13-9
Reservatrio de expanso do
lquido de arrefecimento.......9-8, 13-4
Reservatrio de gua do
lavador do pra-brisa e vidro
traseiro......................................13-13
Bateria ...............................9-10, 13-1
Reservatrio do fluido de
direo hidrulica ........................13-8
Vareta de medio do nvel
de leo do motor ........................13-2
SEO 3 SERVIOS E FACILIDADES Astra, 06/09 3-1
Alm das informaes contidas neste Este veculo foi desen-
Manual, voc tem sua disposio: volvido visando, den-
Rede de Concessionrias e Oficinas tre outros aspectos, a total segurana de
Autorizadas Chevrolet seus ocupantes. Por essa razo, sua mon-
SAC Servio de Atendimento Chevrolet tagem na linha de produo utiliza para-
Chevrolet Road Service fusos com travamento qumico, que, se
por qualquer razo forem removidos,
INFOCARD devero ser necessariamente substitudos
por parafusos originais novos de mesmo
nmero. Alm disso, tambm indispen-
svel uma limpeza adequada na contra-
pea com o objetivo de assegurar um per-
feito torque e uma efetiva reao fsico-
qumica dos compostos qumicos que
compem o referido travamento quando
Rede de Concessionrias e utilizado um novo parafuso.
Oficinas Autorizadas Portanto, recomendamos que servios
Chevrolet em sistemas de segurana do veculo
(freios, bancos, suspenso, cintos de
importante voc saber que, se o seu veculo segurana, etc.), ou ainda servios que
apresentar alguma anomalia, pode lev-lo a indiretamente afetem tais sistemas,
qualquer Concessionria ou Oficina Autori- sejam efetuados sempre pela Rede de
zada Chevrolet para repar-lo, dentro ou fora Concessionrias e Oficinas Autorizadas
do perodo de garantia, onde ser atendido Chevrolet. Para maiores esclarecimentos,
por profissionais altamente qualificados. Caso fale com a Concessionria ou Oficina
julgue necessrio algum esclarecimento adi- Autorizada Chevrolet de sua preferncia.
cional, procure o Gerente de Servio.
3-2 Astra, 06/09 SERVIOS E FACILIDADES SEO 3
INFOCARD
O INFOCARD
um carto senha
fornecido com o
veculo que con-
tm os seguintes
cdigos fundamentais em caso de servio:
Nmero de identificao do veculo
(VIN)
Segurana
Imobilizador
Chave
Rdio
No deixe o INFOCARD no interior do ve-
culo.
SEO 4 OPCIONAIS E ACESSRIOS Astra, 06/09 4-1
A Nota Fiscal emitida pela Concessionria
identifica os itens, opcionais e acessrios ins-
talados originalmente em seu veculo. Essa
Nota Fiscal, em conjunto com o Manual de
Vendas mencionado no pargrafo anterior,
sero os documentos considerados no que se
refere garantia oferecida pela General
Motors para seus produtos.
A General Motors reserva-se o direito de, a
qualquer momento, introduzir modificaes
em seus produtos para melhor atender as
necessidades e expectativas dos seus consu-
midores.
Devido tecnologia do sis-
Para atender as suas exigncias de conforto Caso haja discrepncia entre os itens identi- tema eletrnico utilizado,
e personalizao do veculo, a General ficados e o contedo deste Manual, infor- no instale qualquer tipo de equipamen-
Motors desenvolve e oferece equipamentos mamos que todas as Concessionrias to eltrico que no seja genuno nos chi-
opcionais originais de fbrica e acessrios possuem Manual de Vendas com informa- cotes do veculo, tais como alarme,
aprovados para instalao nas Concessio- es, ilustraes e especificaes vigentes vidros e travas eltricas, inibidor de igni-
nrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet. na poca da produo do veculo e que o e/ou combustvel, sistema de udio,
esto sua disposio para consulta, como rdio e mdulo de potncia, sis-
Este Manual foi publicado na data indicada visando esclarecer quaisquer dvidas. tema de ar-condicionado, iluminao
na capa e contm informaes com base auxiliar entre outros, pois, como conse-
num veculo totalmente equipado com qncia, srios danos podero ser causa-
opcionais e acessrios disponveis nesta dos ao veculo, como pane eltrica,
data. Portanto, poder haver discrepncia falhas de comunicao entre os compo-
entre o contedo deste Manual e a confi- nentes eletrnicos, a sua imobilizao ou
gurao do veculo observado nos seus at mesmo incndio do veculo devido a
opcionais e acessrios, ou ainda, voc no sobrecargas do sistema, SITUAES QUE
encontrar no seu veculo alguns dos itens NO SO COBERTAS PELA GARANTIA.
aqui mencionados. As Concessionrias e Oficinas Autoriza-
das Chevrolet esto aptas e detm o
conhecimento adequado instalao de
acessrios originais, os quais so compa-
tveis com o sistema eletrnico do ve-
culo.
4-2 Astra, 06/09 OPCIONAIS E ACESSRIOS SEO 4
Acessrios Chevrolet
A Chevrolet, acompanhando as tendncias
de mercado, no mede esforos para colo-
car disposio de seus clientes a maior
linha de acessrios originais do mercado
brasileiro.
Os acessrios originais Chevrolet seguem os
mesmos testes e padres de qualidade utili-
zados durante o desenvolvimento de nos-
sos veculos, razo porque so os nicos
que preservam as caractersticas originais
de seu Chevrolet.
Veja a seguir uma relao com os principais
Acessrios Chevrolet disponveis para o seu Spoiler dianteiro Aeroflio
veculo:
Spoiler traseiro
Protetor de soleira
Adesivos para coluna da porta
Aeroflio
Spoiler dianteiro
Spoiler traseiro
Rodas de alumnio
Rack do teto
Tapetes de borracha personalizado
Controle de velocidade de cruzeiro
Sistema de udio
Dicas
Marcha lenta: tambm consome combus-
tvel e produz rudo, por isso, quando tiver
que esperar algum, desligue o motor.
Alta velocidade: quanto mais alta, maior o
consumo de combustvel e o nvel de rudo
provocado pelos pneus e pelo vento.
Presso dos pneus: deve estar sempre
dentro do recomendado. Pneus com pres-
so baixa aumentam o consumo de com-
bustvel e o desgaste dos pneus.
Cargas desnecessrias: tambm contri-
buem para aumentar o consumo de com-
bustvel, principalmente ao acelerar em
Proteja e respeite o meio ambiente, recorrendo a uma Concessionria ou Oficina trfego urbano.
Autorizada Chevrolet para reparos e instalao de equipamentos no seu veculo.
Bagageiro do teto: pode aumentar o con-
A General Motors tem uma preocupao Dirigindo ecologicamente sumo em 1 litro/100 km, devido maior
resistncia que oferece ao ar. Desmonte o
constante com o meio ambiente, tanto no Dependendo da forma como dirige o ve- bagageiro do teto sempre que no for
desenvolvimento como na fabricao dos culo, voc assume uma postura compatvel necessria a sua utilizao.
seus produtos. Os materiais utilizados so com o meio ambiente, mantendo os nveis
compatveis com o meio ambiente e em de rudo e de emisso de gases em limites Revises e reparaes: como a General
grande parte reciclveis. Os mtodos de pro- razoveis, proporcionando economia e Motors utiliza materiais compatveis com o
duo tambm se subordinam s regras de melhoria na qualidade de vida. Aceleraes meio ambiente, no execute reparaes
proteo ao meio ambiente. Materiais noci- bruscas aumentam consideravelmente o sozinho, nem trabalhos de regulagem e revi-
vos como o cdmio e o amianto, no so consumo de combustvel. O barulho gerado so do motor, porque voc poderia entrar
mais utilizados e o condicionador de ar fun- nas arrancadas, com o arraste dos pneu e as em conflito com a legislao sobre proteo
ciona com um gs refrigerante isento de rotaes elevadas, aumentam o nvel de do meio ambiente e tambm, os compo-
CFC (hidrocarbonetos fluorclordricos). A rudo em at quatro vezes. Sempre que a nentes reciclveis poderiam no ser mais
porcentagem de poluentes nos gases do rotao se elevar, procure passar para a mar- recuperados para reutilizao, alm do risco
escapamento tambm foi reduzida. cha seguinte. Procure manter distncias de do contato com certos materiais, que pode-
segurana suficientes, evitando arrancadas e riam acarretar perigos para a sade.
paradas bruscas freqentes, causadoras de
poluio sonora, sobrecarga de gases do
escapamento e consumo de combustvel.
5-2 Astra, 03/09 PROTEO AO MEIO AMBIENTE SEO 5
No existe ajuste externo da rotao Rudos veiculares
da marcha lenta. O ajuste da porcen-
tagem de CO e da rotao da marcha Este veculo est em conformidade com
lenta so feitos eletronicamente as Resolues CONAMA 01/93, 08/93 e
atravs do mdulo de controle eletr- 272/00 e Instruo Normativa do IBAMA
nico ECM. n 28/02 de controle da poluio sonora
para veculos automotores.
Nos veculos equipados com motores
Flexpower lcool e gasolina poder Limite mximo de rudo para fiscalizao
ser utilizada qualquer mistura (em (com o veculo parado):
qualquer proporo) de lcool e gaso-
lina (aprovados conforme legislao Veculo db(A)
em vigor) venda nos postos de abas-
tecimento brasileiros. O sistema de 2.0L 8V Flexpower
82,4 a 4200 rpm
injeo eletrnica, atravs dos sinais (Transmisso manual)
Controle de emisses recebidos de vrios sensores, adequar
o funcionamento do motor ao com- 2.0L 8V Flexpower
83,1 a 4200 rpm
A emisso mxima de CO (monxido bustvel utilizado. Certifique-se quanto (Transmisso automtica)
de carbono), na rotao de marcha procedncia do combustvel, pois a
lenta e ponto de ignio (avano utilizao de combustvel fora de espe- importante que todo o servio de manu-
inicial) especificados, deve ser at cificao poder acarretar danos irre- teno seja executado de acordo com o
0,5%. Estes valores so vlidos para versveis ao motor. Plano de Manuteno Preventiva para
combustvel padro especificado para Usar preferencialmente combustvel adi- que o veculo permanea dentro dos
teste de emisses. tivado venda nos postos de abasteci- padres antipoluentes.
A emisso de gases do crter do motor mento.
para a atmosfera deve ser nula em
qualquer regime do veculo. O uso de combustvel
Este veculo possui um sistema antipo- diferente do especificado
luente de gases evaporados do tanque poder comprometer o desempenho do
de combustvel (cnister) (veculos veculo, bem como causar danos aos
Flexpower lcool e gasolina). componentes do sistema de alimentao e
Este veculo atende aos limites de emis- do prprio motor, danos estes que no
ses de poluentes, conforme o Pro- sero cobertos pela garantia.
grama de Controle de Poluio do Ar
por Veculos Automotores (PROCONVE),
de acordo com a Resoluo CONAMA
n 18/86 e suas atualizaes vigentes na
data de sua fabricao.
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Astra, 03/10 6-1
Se as rodas travarem O Luzes indicadoras dos O ajuste de horas e minutos feito da se-
com o veculo em sinalizadores de direo guinte maneira:
movimento, pressione o pedal da embrea- Piscam enquanto as luzes indicadoras de Boto Operao
gem, coloque a alavanca de mudanas direo esto acionadas, para a direita ou
em ponto morto (ou em N nos veculos Pressione mais de Os dgitos de horas
esquerda e/ou quando o sinalizador de
equipados com transmisso automtica) e advertncia (pisca-alerta) acionado. 2 segundos piscam
desligue a ignio, contudo no remova a Pressione menos de
chave at que o veculo esteja completa- Se esta luz piscar com fre- O nmero aumenta
2 segundos
mente parado, para evitar que o volante quncia maior que a nor-
de direo trave. Ser necessrio maior mal, isto indica o no funcionamento de Pressione mais de Os dgitos de minutos
fora para frear o veculo e movimentar o uma das lmpadas. 2 segundos piscam
volante de direo. Consulte uma Conces- Pressione menos de
sionria ou Oficina Autorizada Chevrolet. O nmero aumenta
Velocmetro 2 segundos
No caso de abertura
da tampa do com-
partimento de cargas sem desligar o sis-
tema de alarme, ocorrer o disparo do
mesmo e somente ser desligado atravs
do controle remoto ou ignio.
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Astra, 03/10 6-13
Ao girar a chave: Da posio III e II para a posio z
Da posio z para a posio I: gire a (para veculos equipados com Air
chave da posio z para a posio I. bag): a ignio desligada e o sis-
tema de imobilizao do motor ati-
Da posio z para a posio I (veculos vado. Retire a chave e gire o volante de
equipados com Air bag): gire o direo at ouvir um rudo caracters-
volante de direo ligeiramente e tico de travamento.
mova a chave para a posio I, para
destrav-lo. O sistema de imobilizao
Da posio I para a posio II: a igni- do motor protege o ve-
o ligada e o sistema de imobiliza- culo contra roubos atravs de um sis-
o do motor desativado. Todas as tema eletrnico que inibe a partida do
luzes indicadoras e de advertncia se motor. A nica forma de desativao do
acendem no painel de instrumentos, sistema a descrita anteriormente; desta
apagando-se em seguida, ou logo forma, mantenha a chave reserva em um
Sistema de ignio e aps a partida. local seguro.
partida e imobilizao Da posio II para a posio III (vecu-
los com transmisso manual): Gire a
do motor chave somente at ocorrer o giro com-
A chave de ignio pode ser girada para pleto do motor e solte-a. A chave
quatro posies: retornar para a posio II e o motor
z Ignio desligada, direo travada (ve- inicia o seu funcionamento.
culos equipados com Air bag) e sis- Da posio II para a posio III (vecu-
tema de imobilizao do motor ativado. los com transmisso automtica): Gire
I Ignio desligada, direo destravada a chave e solte-a. A chave retornar
(veculos equipados com Air bag). para a posio II. O sistema de partida
II Ignio ligada, motor desligado e sistema inteligente Smart Start acionar o
de imobilizao do motor desativado. motor de partida at o motor iniciar o
seu funcionamento. Consulte Sis-
III Partida (motor entra em funciona- tema de partida inteligente (Smart
mento). Start), nesta seo.
Antes de dar partida Da posio III e II para a posio z: a
no motor, certifique- ignio desligada e o sistema de
se de estar familiarizado com o funciona- imobilizao do motor ativado.
mento correto dos comandos e controles Retire a chave.
de seu veculo.
6-14 Astra, 03/10 COMANDOS E CONTROLES SEO 6
Luz ambiente
A luz ambiente est localizada abaixo do
retrovisor interno eletrocrmico. Sua funo
de iluminar o painel central do veculo. A luz
alaranjada se acende automaticamente atra-
vs de um sensor, quando a luminosidade
externa diminui.
Se a luz ambiente
no estiver acen-
dendo, procure uma Concessionria ou
Oficina Autorizada Chevrolet.
Falha no sistema da
transmisso automtica
Se ocorrer alguma falha no sistema da
transmisso automtica, ser indicado no
painel de instrumentos. Neste caso as tro-
cas de marchas somente sero conseguidas
manualmente e ocorrero da seguinte
maneira:
Posio 1 aplicada: 1 marcha engrenada.
Posio 2 aplicada: 2 marcha engrenada.
Posio 3 aplicada: 3 marcha engrenada.
Posio D aplicada: 4 marcha engrenada.
Luz indicadora de falha na Posio N aplicada: ponto morto. Interrupo do fornecimento
transmisso automtica Posio R aplicada: marcha r. de energia
A luz ou a luz Z se acende quando a Posio P aplicada: estacionamento. Caso a bateria do veculo esteja descarre-
ignio ligada e durante a partida do gada, a alavanca seletora no poder ser
motor e se apaga depois que o motor entra Procure uma Concession- movida da posio P.
em funcionamento. Seu acendimento en- ria ou Oficina Autorizada Se a bateria estiver descarregada, d par-
quanto o veculo se desloca, indica a existn- Chevrolet. No conduza o veculo em tida ao motor, utilizando cabos auxiliares.
cia de falha na transmisso automtica. velocidades superiores a 130 km/h. O
Se a causa da falha no estiver na bateria,
O acendimento da luz enquanto o dispositivo de autodiagnstico inte-
libere a alavanca seletora:
veculo se desloca, indica a existncia de grado no sistema da transmisso auto-
mtica permite que as falhas sejam 1. Aplique o freio de estacionamento.
falha na transmisso automtica ou sistema
de injeo eletrnica. detectadas rapidamente. 2. Remova a cobertura do console cen-
tral, abaixo do freio de estaciona-
O acendimento da luz Z enquanto o ve- mento.
culo se desloca, indica a existncia de falha 3. Remova o acabamento da alavanca
na transmisso ou sistema de injeo ele- seletora do console central e dobre-o
trnica referente ao sistema de controle de para cima.
gases de escapamento.
6-32 Astra, 03/10 COMANDOS E CONTROLES SEO 6
4. Empurre a garra amarela para frente Para desatolar o veculo Controle de velocidade
com o auxlio de uma chave de fenda e Se for necessrio desatolar o veculo de
aperte o boto lateral da manopla da reas arenosas, de lama ou de um buraco, de cruzeiro
alavanca seletora para uma posio mova a alavanca seletora de D para R em Este dispositivo torna possvel manter cons-
diferente de P. um padro repetido, enquanto aplica tante qualquer velocidade entre 30 a 140
5. Instale o acabamento da alavanca sele- simultaneamente leve presso no pedal do km/h, sem a necessidade de manter o p
tora no console central e ajuste. acelerador. No acelere o motor excessiva- sobre o pedal do acelerador. Ao ser acio-
6. Instale novamente a cobertura no con- mente e evite acelerao brusca. nado acende-se no painel de instrumentos
sole central abaixo do freio de estacio- Isto se aplica apenas s condies excepcio- o smbolo m , na cor verde.
namento. nais mencionadas acima. O sistema acionado atravs de botes
Um novo engate de P causar um trava- localizados na alavanca do sinalizador de
mento da alavanca seletora. A causa da direo:
falha no fornecimento de energia poder X I Ativao do sistema e seleo de velo-
ser solucionada por uma Concessionria ou cidade.
Oficina Autorizada Chevrolet. XR Reativao da ltima velocidade de cru-
zeiro (memria), desde que a ignio
no tenha sido desligada.
XO Desativao do sistema.
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Astra, 03/10 6-33
Desativao do sistema
Pressionando-se o boto XO, o sistema ser
desativado. O sistema tambm ser desati-
vado se a velocidade baixar a menos de 30
km/h, se o pedal do freio for pressionado, se o
pedal da embreagem for pressionado (vecu-
los com transmisso manual) ou se a alavanca
seletora de marchas (veculos com transmis-
so automtica) for colocada em N.
Ventilao M Ventilao de ar
Com a ignio ligada, gire o interruptor de temperatura ambiente
controle da temperatura no sentido horrio e Esta condio obtm-se com:
ligue o ventilador. Para a mxima ventilao O interruptor do condicionador de ar
da regio da cabea, gire o interruptor de
distribuio de ar para a posio M e abra n desligado.
todos os difusores. O interruptor de recirculao de ar
Para direcionar o fluxo de ar aos bancos 4 desligado.
traseiros, posicione os defletores de ar O interruptor de controle de tempera-
levemente para o centro e para cima. Se tura voltado totalmente no sentido
quiser ventilar a regio dos ps, gire o anti-horrio.
interruptor para a posio K . Gire o O ventilador x regulado na velocidade
interruptor de distribuio do ar para a conveniente.
posio J, a fim de obter ventilao para O interruptor de distribuio de ar vol-
as regies dos ps e para desembaar o tado para a posio M . Aquecimento
pra-brisa. Esta condio pode ser obtida com:
As entradas de ar abertas.
Para ventilao simultnea da regio da O interruptor do condicionador de ar
cabea e dos ps, coloque o interruptor na Se o interruptor de controle n desligado.
posio L. de temperatura no estiver O interruptor de recirculao de ar
posicionado totalmente no sentido anti- 4 desligado.
horrio, poder ocorrer uma sensao de O interruptor de controle de tempera-
aquecimento na regio dos ps. tura voltado para o sentido horrio
(faixa vermelha).
O ventilador x ligado velocidade
conveniente, mas no na mxima.
O interruptor de distribuio de ar vol-
tado para a posio K .
Para um aquecimento eficiente, feche as
entradas de ar. Em seguida, abra os difusores
laterais para as janelas, se for necessrio
auxiliar o desembaamento dos vidros.
Para que o ar aquecido seja
desumidificado, mantenha
o interruptor do condicionador de ar n
ligado.
6-40 Astra, 03/10 COMANDOS E CONTROLES SEO 6
Circuitos hidrulicos
independentes
Os freios das rodas dianteiras e das rodas
traseiras tm circuitos separados.
Se um dos circuitos falhar, o veculo poder
ainda ser freado por meio do outro circuito.
Se isto suceder, o pedal do freio dever ser
aplicado fazendo-se maior presso. A dis-
tncia de frenagem do veculo aumenta
nestas circunstncias. Portanto, antes de
prosseguir viagem, leve o veculo a uma
Concessionria ou Oficina Autorizada
Chevrolet para corrigir o problema.
Pedais do freio, acelerador e
embreagem
Os pedais de freio e acelerador possuem
alturas diferentes para proporcionar maior
facilidade de movimentao do p, no
momento em que este muda de posio,
passando do freio para o acelerador e vice-
versa. O pedal da embreagem possui um
curso maior para proporcionar mais
sensibilidade no seu controle.
Este veculo possui pedais
desarmveis para proteo
dos ps do motorista em caso de coliso.
No interior das portas, existem barras de
ao para proteo dos ocupantes do ve-
culo em caso de impactos laterais.
SEO 7 CINTO DE SEGURANA E AIR BAG Astra, 03/10 7-1
Terceiro estgio (Air bag para o
motorista e passageiro dian-
teiro): em colises frontais srias,
quando ocorre o acionamento do sis-
tema Air bag, reduz as chances de
coliso dos ocupantes dos bancos
dianteiros com o volante, painel de
instrumentos e pra-brisa.
O sistema de Air
bag serve para com-
pletar o sistema de cintos de segurana
de trs pontos e tensionadores do cinto.
Portanto, os cintos de segurana devem
sempre ser usados pelos ocupantes do
Sistema de proteo de veculo, independente do veculo ser Cintos de segurana
trs estgios equipado ou no com o sistema de Air
bag.
Este sistema compreende:
Primeiro estgio (cintos de segu- Todos os ocupantes do veculo
rana de trs pontos): em peque- devem usar cintos de segurana. Os
nos acidentes envolvendo impacto ferimentos causados por coliso
frontal e durante frenagem brusca os podero ser muito piores se voc
dispositivos automticos do cinto de no estiver usando o cinto de segu-
segurana prendem ao banco os ocu- rana. Voc poder colidir com
pantes que estiverem utilizando os cin- objetos no interior do veculo ou ser
tos de segurana. atirado para fora dele.
Segundo estgio (tensionadores Um cinto que tenha sido sujeito a
dos cintos de segurana do moto- esforos como, por exemplo, num
rista e passageiro dianteiro): em acidente, dever ser substitudo por
seqncia ao acionamento dos cintos de um novo.
segurana os tensionadores dos cintos
dos bancos dianteiros so acionados, Antes de fechar a porta,
puxando os fechos dos cintos para baixo, certifique-se de que o
reduzindo ou eliminando folgas entre o cinto esteja fora do curso desta. Se o
cadaro do cinto e o corpo dos ocupan- cinto ficar preso na porta, poder haver
tes dos bancos dianteiros. danos a ele e ao veculo.
7-2 Astra, 03/10 CINTO DE SEGURANA E AIR BAG SEO 7
Ao transportar crianas de at 10
(dez) anos de idade, observe as nor-
mas para transporte de crianas
estabelecidas pela legislao brasi-
leira.
Assegure-se de que o sistema de
segurana esteja fixado apropriada-
mente.
Observe atentamente as instrues
de instalao e utilizao fornecidas
pelo fabricante do sistema de prote-
o infantil.
Uso de sistema de proteo Sistema de proteo No prenda objetos no sistema de
infantil no banco dianteiro do infantil proteo infantil e no o cubra com
acompanhante em veculos outros materiais.
com sistema Air bag Ao transportar crianas, use o sistema de
proteo infantil apropriado, que propor- Substitua o sistema de proteo
(se disponvel) infantil que tenha sido submetido a
ciona a segurana adequada para a criana
Veculos com Air bag no lado do em caso de impacto. acidente.
passageiro: Muitas empresas fabricam sistemas de pro-
teo infantil para bebs e crianas. Certifi-
Nos veculos equipa- que-se de que o sistema de proteo
dos com Air bag infantil a ser utilizado em seu veculo possui
no lado do passageiro dianteiro, no se etiqueta de aprovao do cumprimento das
deve instalar o sistema de proteo normas de segurana, nos termos da legis-
infantil no banco dianteiro. lao brasileira.
7-10 Astra, 03/10 CINTO DE SEGURANA E AIR BAG SEO 7
Dirigir em correnteza
pode ser perigoso. A
gua poder arrastar o veculo causando
afogamentos. At mesmo uma correnteza
com alguns centmetros de gua pode
impedir o contato dos pneus com a pista,
causando a perda de trao e capotagem
do veculo. No dirija em correntezas.
Se voc no usar
freio-motor, os freios
esquentaro em
demasia e podero perder a eficincia.
Use uma marcha reduzida e deixe o
motor ajudar os freios nas descidas
ngremes. perigoso descer montanhas
em ponto morto ou com a chave de igni-
o desligada. Seus freios precisaro exe-
cutar toda a frenagem. Assim, eles
podero aquecer-se demais e no fun-
cionaro bem. Ao descer montanhas,
mantenha a chave de ignio ligada,
com o motor em funcionamento e uma
marcha adequada engrenada.
8-6 Astra, 06/09 DIRIGINDO EM CONDIES ADVERSAS SEO 8
A frente de neblina espessa poder esten- Recomendaes para dirigir
der-se apenas a alguns metros ou a muitos sob neblina
quilmetros; voc s poder saber quando
estiver atravessando-a. Tudo que voc tem Quando estiver dirigindo sob neblina,
a fazer enfrentar a situao com o acenda o farol baixo, mesmo durante
mximo cuidado. Mesmo quando o tempo o dia. Voc enxergar melhor e ser
parece bom, s vezes pode haver neblina, mais visvel aos demais motoristas.
principalmente noite ou durante a No use farol alto. A luminosidade ser
madrugada, em estradas que atravessam refletida em voc pelas gotas de gua
vales ou reas baixas e midas. Repentina- que formam a neblina.
mente voc poder ser envolvido por uma Use o desembaador. Quando a umi-
neblina espessa que pode at obstruir a dade for alta, mesmo a leve formao de
visibilidade atravs do pra-brisa. Freqen- umidade dentro dos vidros diminuir sua
temente os faris tornam possvel notar j limitada visibilidade. Acione algumas
estas ondas de neblina. Mas algumas vezes, vezes o lavador e limpador do pra-brisa.
Dirigindo sob neblina voc apanhado no alto de uma subida ou Pode haver formao de umidade fora
A neblina pode ocorrer quando h muita no fundo de algum vale. Acione o lavador e dos vidros, e o que parece neblina na
umidade do ar ou geada forte. A neblina o limpador do pra-brisa para ajudar a lim- verdade talvez seja umidade fora do
pode ser to leve que permita enxergar a par a sujeira proveniente da estrada. pra-brisa. Considere como elemento de
centenas de metros adiante, ou pode ser Reduza a velocidade. alto risco a neblina espessa. Tente encon-
to espessa que limite a viso a apenas trar um local para sair da pista.
alguns metros. A neblina pode aparecer de Se a visibilidade estiver prxima de zero e
repente numa estrada normal e tornar-se voc precisar parar, mas no tiver certeza
um potencial de perigo. de estar fora da pista, acenda os faris,
Quando voc dirige sob neblina, sua visibili- acione o sinalizador de emergncia e a
dade rapidamente reduzida. Os maiores buzina periodicamente ou quando notar
perigos so a coliso com o veculo sua aproximao de outro veculo.
frente ou a coliso por trs. Tente perceber Em condies de neblina, ultrapasse
a densidade da neblina na estrada. Se for somente se tiver ampla visibilidade
difcil enxergar o veculo sua frente (ou, frente e a ultrapassagem for segura.
noite, se for difcil perceber-lhe as lanternas Mesmo assim, esteja preparado para
traseiras), sinal de que a neblina est tor- recuar se perceber que a neblina sua
nando-se espessa. Diminua a velocidade frente est mais espessa. Se outros vecu-
para que o veculo que vem atrs de voc los tentarem ultrapassar voc, facilite a
tambm diminua a sua. operao para eles.
SEO 8 DIRIGINDO EM CONDIES ADVERSAS Astra, 06/09 8-7
Substituio de pneu
Ao substituir um pneu, tome as seguintes
precaues:
No fique debaixo do veculo enquan-
to ele estiver sobre o macaco.
Durante a substituio, no deixe o
motor ligado nem d partida.
Use o macaco somente para substituir
rodas.
Proceda a substituio do pneu do seguinte
modo:
1. Estacione numa superfcie plana, se
possvel.
2. Ligue o sinalizador de advertncia e 6. Remova as coberturas dos parafusos. 7. Com a chave de roda, afrouxe os para-
aplique o freio de estacionamento. fusos meia a uma volta, mas no os
remova.
3. Transmisso manual: engrene a pri-
meira marcha ou a marcha r.
Transmisso automtica: posicione
a alavanca seletora de marchas em P.
4. Coloque o tringulo de segurana a uma
distncia conveniente atrs do veculo.
5. Utilizando um bloco de madeira ou
uma pedra, calce a roda diagonalmente
oposta que vai ser substituda.
Em veculos que a
roda reserva dife-
rente dos pneus rodantes, recomenda-
mos que a utilizao do pneu reserva no
ultrapasse distncias superiores a 100 km
e que o mesmo no seja utilizado para a
realizao do rodzio de pneus, em razo
da diferena do desempenho por ele
apresentado. Esta diferena no preju-
dica a segurana do veculo.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Astra, 03/10 9-3
16. Aperte os parafusos em seqncia cru-
zada.
17. Reinstale as coberturas dos parafusos/
calota central.
18. Guarde a roda removida, a chave de
fenda, o gancho de reboque (se dispo-
nvel), o macaco e a chave de roda.
19. Mande reparar o pneu avariado, faa o
seu balanceamento e reinstale-o no
veculo to logo quanto possvel.
Caso o reboque do
veculo no seja pos-
Levantamento do veculo Gancho para reboque svel atravs de guincho com apoio para
rodas ou tipo plataforma, utilize sempre
na oficina (se disponvel) o cambo; nunca cabos ou cordas.
A localizao dos pontos de apoio de um O orifcio para a colocao do gancho para
elevador ou macaco de oficina devem ser reboque est localizado no pra-choque As partes inferiores do
aplicados somente nos lugares indicados dianteiro do veculo no lado esquerdo. compartimento do motor,
nas ilustraes, na parte dianteira e tra- O gancho para reboque est localizado no tais como braos de controle, a chapa
seira, nas reas entre os rebaixos para colo- estojo de ferramentas abaixo da roda protetora do crter e suportes do motor
cao do macaco e o alojamento das rodas. reserva no compartimento de cargas. no devero ser usadas para apoio do
Se os pontos de apoio dos Parafuse o gancho para reboque, girando-o macaco, cavaletes ou guinchos. Os com-
elevadores ou macacos no sentido anti-horrio com o auxlio da ponentes podem sofrer deformaes,
forem metlicos, dever ser utilizada pro- chave de rodas. Aperte-o firmemente. ainda que imperceptveis a olho nu,
teo de borracha para evitar danos ao Coloque a alavanca de mudanas em ponto- danificando as peas e afetando o seu
veculo. morto; em veculos com transmisso autom- funcionamento.
tica, coloque a alavanca seletora em N.
Gire a chave no contato at a posio II
(ignio ligada) para destravar a direo e
permitir o funcionamento das luzes do
freio, buzina e limpador do pra-brisa.
Evite movimentos violentos do veculo.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Astra, 03/10 9-5
Superaquecimento com
formao de vapor
Os vapores e lquidos escaldantes pro-
venientes do sistema de lquido de
arrefecimento em ebulio podem Os vapores gerados pelo superaque-
explodir e causar queimaduras gra- cimento do motor podem causar
ves. Eles esto sob presso, e se a queimaduras graves, mesmo que
tampa do radiador for aberta mesmo voc apenas abra o compartimento
que parcialmente, os vapores podero do motor. Mantenha-se distante do
ser expelidos a alta velocidade. Nunca motor se notar a emisso de vapo-
gire a tampa do radiador enquanto o res. Desligue o motor, desocupe o
motor e o sistema de arrefecimento veculo e espere que ele esfrie. Antes
estiverem quentes. Se houver necessi- de abrir o compartimento do motor,
dade de girar a tampa, espere o aguarde at que no haja mais ind-
motor esfriar. cios de vapores ou lquido de arrefe-
O aditivo de longa durao do sistema cimento.
de arrefecimento txico e deve ser
manuseado com cuidado.
9-10 Astra, 03/10 EM CASO DE EMERGNCIA SEO 9
Antes de substituir
um fusvel, desligue
o interruptor do respectivo circuito.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Astra, 03/10 9-15
10 Compressor do condicionador de ar
(verde)
11 Limpadores do pra-brisa (preto)
12 Proteo de bateria (verde)
13 Desembaador do vidro traseiro (azul)
9-18 Astra, 03/10 EM CASO DE EMERGNCIA SEO 9
Sinalizador de direo
dianteiro
A substituio das lmpa-
das sinalizadoras de dire-
o exige a remoo do conjunto tico
dianteiro. Recomendamos que essa ope-
rao seja realizada em uma Concessio-
nria ou Oficina Autorizada Chevrolet.
Antes de retirar a
lmpada de ilumina-
o de leitura, mantenha a porta
fechada para que a lmpada no receba
corrente.
Hatchback
E Distncia entre o centro da 878
roda dianteira e o pra-choque
dianteiro
Ficha tcnica
MOTOR 2.0L 8V Flexpower
Combustvel Gasolina (E22) / lcool (E100)
Tipo Transversal dianteiro
Nmero de cilindros 4 em linha
Ordem de ignio 1342
Dimetro interno do cilindro 86 mm
Curso do mbolo 86 mm
Cilindrada 1.998 cm
Rotao de marcha lenta 800 50 rpm
Relao de compresso 11,5:1
133 CV (98 kW) a 5.600 rpm (gasolina)
Potncia mxima lquida
140 CV (103 kW) a 5.600 rpm (lcool)
127 CV (94 kW) a 5.600 rpm (gasolina)
Potncia mxima lquida (veculos especiais)
127 CV (94 kW) a 5.400 rpm (lcool)
185 N.m (18,9 kgf.m) a 2.600 rpm (gasolina)
Torque mximo lquido
193 N.m (19,7 kgf.m) a 2.600 rpm (lcool)
186 N.m (18,9 kgf.m) a 2.600 rpm (gasolina)
Torque mximo lquido (veculos especiais)
192 N.m (19,7 kgf.m) a 2.600 rpm (lcool)
Rotao mxima permitida do motor (rpm) 6.400 rpm
12-4 Astra, 03/10 ESPECIFICAES SEO 12
Motor 2.0L Flexpower com transmisso manual Motor 2.0L Flexpower com transmisso automtica
Marchas 1a 2a 3a 4a 5a 1a 2a 3a 4a
Velocidade de corte de combustvel (km/h) 50 96 142 198* 247* 70 123 186 259*
* Em condies ideais (pista plana e sem vento) o veculo no atinge a velocidade de corte de combustvel.
Bateria 12 V, 55 Ah
Alternador 120 A
2.0L 8V Flexpower
TRANSMISSO
Manual F17 Plus WR 3.94 Automtica AF20
1a marcha 3,73 3,67
2a marcha 1,96 2,10
3a marcha 1,32 1,39
4a marcha 0,95 1,00
a
5 marcha 0,76
Marcha r 3,31 4,02
Diferencial 3,94 2,86
Trao Dianteira
Velocidades recomendadas para troca de marcha (km/h) transmisso manual
Trocas de marchas
1a para 2a marcha 24 km/h
2a para 3a marcha 40 km/h
3a para 4a marcha 64 km/h
4a para 5a marcha 72 km/h
Velocidade de troca de marcha pressionando o pedal 1/4 de curso (km/h) transmisso automtica
Temperatura do leo da transmisso automtica
Trocas de marchas
Abaixo da temperatura normal de trabalho Temperatura normal de trabalho
1a para 2a marcha 48 km/h 17 km/h
2a para 3a marcha 70 km/h 29 km/h
3a para 4a marcha 104 km/h 50 km/h
12-6 Astra, 03/10 ESPECIFICAES SEO 12
CARROCERIA
Capacidade do compartimento de cargas sistema VDA (litros) Astra Hatchback Astra Sedan
CARROCERIA (continuao)
Peso do veculo (kg) Advantage
Distribuio nos eixos e capacidade de trao
Dianteiro T/M 748
Traseiro T/M 433
Total T/M 1181
Peso em ordem de embarque
Dianteiro T/A 799
Traseiro T/A 426
Total T/A 1225
Dianteiro T/M 757
Traseiro T/M 463
Total T/M 1220
Peso em ordem de marcha
Dianteiro T/A 808
Traseiro T/A 456
Total T/A 1264
T/M 1720
Peso mximo total permitido
T/A 1734
Dianteiro T/M 910
Traseiro T/M 810
Peso mximo permitido no eixo
Dianteiro T/A 950
Traseiro T/A 810
T/M 500
Peso de carga lquida
T/A 470
Reboque sem freio T/M 2290
Reboque com freio T/M 2870
Peso combinado mximo total permitido
Reboque sem freio T/A 2304
Reboque com freio T/A 2834
12-8 Astra, 03/10 ESPECIFICAES SEO 12
FREIOS
2.0L 8V Flexpower
Sistema de freio Hidrulico, com dois circuitos em diagonal
Dianteiro A disco
Tipo de freio
Traseiro A tambor
Fluido utilizado DOT 4 para trabalho pesado
Freio de estacionamento Manual, atuante nas rodas traseiras
GEOMETRIA DA DIREO
Dianteiro Traseiro Dimetro de giro
Queda das rodas* 155 a 025* 255 a 110*
Cster* +300 a +500*
Convergncia das rodas 010 a +010 (1,1 a +1,1 mm)** 010 a + 040 (1,00 a +4,0 mm)*
Guia a guia 10,10 m
Vo livre de giro parede a parede 10,80 m
* Valores verificados em veculos com 2 pessoas nos bancos dianteiros e totalmente abastecido com leo, gua e meio tanque de combustvel.
** Valores verificados em veculos com 2 pessoas nos bancos dianteiros.
SEO 12 ESPECIFICAES Astra, 03/10 12-9
RODAS E PNEUS
Reserva: 6Jx15*
Rodas 6Jx16 (alumnio)
(ao estampado)
Pneu reserva
At 3 passageiros Veculo lotado
Presso dos pneus** (195/60 R15 88H)*
205/55 R16 91V 1,8 (27) 1,8 (27) 2,1 (30) 2,5 (36) 2,6 (38)
* Recomendamos, em veculos em que o estepe diferente dos pneus rodantes, que a utilizao do pneu reserva no ultrapasse distncias superiores a 100 km
e que o mesmo no seja utilizado para a realizao do rodzio de pneus, em razo da diferena do desempenho por ele apresentado. Esta diferena no
prejudica a segurana do veculo.
** Vlido para calibragem de pneus a frio. A primeira especificao em kgf/cm2 e a segunda, entre parnteses em lbf/pol2.
12-10 Astra, 03/10 ESPECIFICAES SEO 12
Freios Fluido para freio DOT 4 ACDelco Em todas as revises Obrigatoriamente a cada 2 anos
* O veculo sai de fbrica abastecido com leo de classificao API-SL e viscosidade SAE 5W30. Veja a Seo 13, sob Verificao do nvel de leo do motor.
** Condies severas de uso (veja instrues na Seo 13).
*** Condies normais de uso (veja instrues na Seo 13).
**** Se o veculo for utilizado em regio de clima extremamente frio (ao redor de 20C), recomenda-se a utilizao de lquido de arrefecimento na proporo de 50%
de aditivo, complementando com gua potvel.
SEO 13 SERVIOS E MANUTENO Astra, 03/10 13-1
Verificao do nvel de leo do Se precisar completar o nvel, use sempre o Poltica ambiental da General
motor mesmo tipo de leo utilizado na ltima
troca. Motors do Brasil
Para verificar o nvel, puxe a vareta do leo A General Motors do Brasil se com-
e retire-a. O seu veculo sai de fbrica abastecido com
leo de classificao API-SL e viscosidade promete a preservar o meio ambiente
Limpe-a completamente e introduza-a SAE 5W30. e os recursos naturais, por meio do
totalmente, retire-a novamente e verifique estabelecimento de objetivos e metas
o nvel de leo, que deve estar entre as A estabilizao de consumo de leo s ter que possibilitem a melhoria contnua
marcas Superior (B) e Inferior (A) da vareta. lugar depois de o veculo ter percorrido do seu desempenho ambiental,
alguns milhares de quilmetros. S ento o visando a reduo dos resduos, o
Adicione leo somente se o nvel atingir coeficiente de consumo poder ser estabe-
marca Inferior (A) na vareta ou estiver cumprimento das leis e normas, a pre-
lecido. veno da poluio, e a boa comunica-
abaixo dela.
O nvel de leo no dever ficar acima da o com a comunidade.
marca Superior (B) da vareta. No caso de Saiba que:
isto acontecer, ocorrero, por exemplo, um O uso do leo lubrificante resulta na
aumento do consumo de leo, o isola- sua deteriorao parcial, que se reflete
mento das velas e a formao excessiva de na formao de compostos carcinog-
resduos de carvo. nicos, resinas, entre outros.
A ABNT (NBR 10004) classifica o leo
lubrificante usado como resduo peri-
goso por apresentar toxicidade.
SEO 13 SERVIOS E MANUTENO Astra, 03/10 13-3
O descarte de leos lubrificantes usa- Filtro de leo troca
dos no solo ou em cursos dgua
proibido por lei, alm de gerar graves O filtro de leo deve ser trocado a cada
danos ambientais. duas trocas de leo do motor e obrigatoria-
mente na primeira troca de leo do motor.
A combusto no controlada dos leos
lubrificantes gera gases residuais noci- Realize as trocas do filtro
vos ao meio ambiente. de leo, preferencialmente
A reciclagem instrumento prioritrio em uma Concessionria ou Oficina Auto-
para a destinao deste resduo. rizada Chevrolet.
Reciclagem obrigatria
De acordo com a Resoluo n 9 do Conse-
lho Nacional do Meio Ambiente Filtro de combustvel
CONAMA de 31/08/93, os leos lubrifican-
tes devero ser destinados a reciclagem ou Substitua o filtro nos perodos recomenda-
regenerao. Quando necessitar efetuar dos no Plano de Manuteno Preven- Filtro de ar
troca de leo, procure um estabelecimento tiva, no final desta seo. Limpeza do elemento:
que respeite estes requisitos. D preferncia
a um estabelecimento integrante da Rede Todo o sistema de injeo 1. Levante o cap do motor.
de Concessionrias e Oficinas Autorizadas de combustvel por traba- 2. Afrouxe a braadeira (1) e solte a man-
Chevrolet. lhar com presso mais elevada que os gueira.
sistemas convencionais, requer certos 3. Solte os parafusos (setas) e remova a
cuidados na sua manuteno. Substitua tampa; se for necessrio, desloque o
o filtro de combustvel e mangueiras filtro de ar em direo ao motor, para
somente por peas originais GM. ter acesso ao parafuso (2) prximo ao
pra-lama.
4. Retire o elemento e limpe-o, dando-
lhe leves batidas.
5. Limpe tambm a parte interna do filtro.
6. Instale o elemento, a tampa do filtro,
os parafusos de fixao e a braadeira.
Troca do elemento: Troque o filtro de ar
a cada 30.000 km, para condies normais,
e com maior freqncia se o veculo
usado em estradas de terra.
13-4 Astra, 03/10 SERVIOS E MANUTENO SEO 13
Tanque de combustvel
Abastecimento
Faa o abastecimento antes do indicador
de combustvel atingir o aviso de reserva.
Para abastecer, proceda como segue:
1. Desligue o motor e abra a portinhola
de acesso ao bocal de abastecimento;
2. Para veculos que no possuem sistema
de trava eltrica, segure a tampa, gire a
chave no sentido anti-horrio at a posi-
o de destravamento e gire a tampa no
mesmo sentido at remov-la;
3. Abastea;
4. Recoloque a tampa com a chave na
posio de destravamento, gire-a no
sentido horrio at ouvir o rudo carac-
terstico (estalido) e, em seguida, gire a
chave no mesmo sentido (veculos sem
sistema de trava eltrica).
A tampa, quando travada, no permite a
sua retirada.
13-6 Astra, 03/10 SERVIOS E MANUTENO SEO 13
A gasolina inflamvel e
explosiva; desta forma,
evite manuse-la prximo s chamas e
fazer qualquer atividade que possa gerar
fascas. No fume! Isto tambm se aplica
quando o odor da gasolina for notado.
Se for percebido cheiro de vapores de
gasolina dentro do veculo, leve-o ime-
diatamente a uma Concessionria ou
Oficina Autorizada Chevrolet para que
seja reparada a causa.
Bicos injetores
Os bicos injetores dos veculos Chevrolet
so autolimpantes e no necessitam de lim- Transmisso automtica 4. Retire-a novamente e verifique o nvel,
que deve estar numa das condies
peza peridica. Inspeo e complementao abaixo:
do nvel de leo
Transmisso fria: entre as marcas
Verifique o nvel de acordo com o Plano MAX e MIN, do lado da vareta com a
de Manuteno Preventiva, no final gravao +20C.
desta seo. O veculo deve estar nivelado, Transmisso quente: entre as mar-
o motor em marcha lenta e a alavanca sele- cas MAX e MIN, do lado da vareta com
tora de mudanas na posio P, proce- a gravao +80C.
dendo do seguinte modo: Considera-se que a transmisso est
1. Passe a alavanca de P para 1 e de 1 fria quando se aciona o motor
para P, passando por todas as posies menos de 1 minuto, temperatura
intermedirias R, N, D, 3 e 2, espe- ambiente mxima de 35C. A trans-
rando que a cada mudana de posio misso estar quente aps o veculo
na alavanca, a marcha selecionada seja rodar pelo menos 20 km.
engatada / desengatada.
2. Levante o cap do motor.
3. Puxe a alavanca de travamento da vareta
medidora situada na sua extremidade,
retire-a, limpe-a bem e a introduza nova-
mente no tubo, at o seu limite.
13-8 Astra, 03/10 SERVIOS E MANUTENO SEO 13
5. Se for necessrio abastecer, adicione Troca de leo da transmisso
leo atravs do tubo, observando a automtica
condio adequada, a saber:
Se o veculo utilizado apenas em opera-
Lado com marca +20C: adicione es consideradas suaves, ser necessrio
aproximadamente 0,25 litro para pas- trocar o leo lubrificante a cada 60.000 km
sar da marca MIN para a marca MAX. ou 4 anos, o que primeiro ocorrer, proce-
Lado com a marca +80C: adi- dendo-se apenas s adies para comple-
cione aproximadamente 0,4 litro para mentao de nvel, quando necessrio. Se,
passar da marca MIN para a marca contudo, seu servio considerado severo,
MAX. ser necessrio trocar o leo lubrificante a
cada 40.000 km ou 2 anos, o que primeiro
ocorrer. Para este efeito, consideram-se ser-
vios severos os realizados sob as seguintes
necessrio manter extrema lim- condies:
peza durante a verificao do nvel Uso da marcha lenta por longos pero- Direo hidrulica
ou durante o enchimento, uma vez dos ou operao contnua em baixas
que partculas de sujeira que entrem rotaes (anda e pra do trfego). Inspeo e complementao
na transmisso automtica podem Quando a maioria dos percursos no do nvel de fluido
causar avarias. excede 6 km (percursos curtos) com o Verifique o nvel de fluido com o motor
Use somente o leo indicado na motor no completamente aquecido. desligado. Use somente o fluido especial
tabela de lubrificantes (veja as espe- Operao freqente em estradas de indicado na tabela de lubrificantes (veja as
cificaes na Seo 12). terra e areia. especificaes na Seo 12). Verifique o
Se for notada irregularidade no nvel Operao freqente como reboque de nvel de acordo com os intervalos de tempo
de leo, procure uma Concession- trailer ou carreta. especificados no Plano de Manuteno
ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Preventiva.
para san-la e tambm para locali- Utilizao como txi, veculo de polcia
ou atividade similar. Uma vareta, localizada na tampa do reser-
zar e corrigir sua possvel causa. vatrio, apresenta duas marcas. A inferior
As trocas de leo devero indica que o sistema necessita ser abaste-
ser executadas de acordo cido; a superior indica que ele est abaste-
com os intervalos de tempo ou quilo- cido. Com o motor temperatura normal
metragem percorrida, dado que os leos de funcionamento, o nvel de fluido dever
perdem as suas propriedades de lubrifica- estar na marca superior. Com o motor frio,
o no s devido ao trabalho da trans- o fluido no deve descer abaixo da marca
misso, mas tambm por envelhecimento. inferior.
SEO 13 SERVIOS E MANUTENO Astra, 03/10 13-9
Correia dentada de distribuio: verificar o estado da correia e o funcionamento do tensionador
automtico.
Correia dentada da distribuio: substituir e verificar o funcionamento do tensionador automtico.
Correias de acessrios: verificar o estado.
Correias de acessrios: inspecionar e substituir, se necessrio.
Filtro de ar: verificar o estado e limpar, se necessrio.
Filtro de ar: trocar.
Transmisso (automtica): verificar o nvel de leo e completar, se necessrio.
Pr-filtro de combustvel (pescador da bomba de combustvel): verificar, efetuar a limpeza e substituir,
se necessrio.
Verifique intervalo nesta Seo leo da transmisso automtica: substituir e verificar quanto a eventuais vazamentos.
13-18 Astra, 03/10 SERVIOS E MANUTENO SEO 13
Fluido de freio/embreagem: verificar o nvel e completar, se necesssrio. Substituir obrigatoriamente a
cada 2 anos.
Freio de estacionamento: verificar e regular. Lubrificar as articulaes dos liames e cabos.
Direo, suspenso (dianteira e traseira) e pneus
Direo hidrulica: examinar as mangueiras e conexes quanto a vazamentos e aperto.
Reservatrio da direo hidrulica: verificar o nvel de fluido e completar, se necessrio. Verificar
quanto a eventuais vazamentos.
Sistema de direo: verificar quanto a folga e torque nos parafusos. Verificar os protetores de p da
cremalheira da caixa de direo quanto a vazamentos.
Amortecedores: verificar quanto a fixao eventuais vazamentos.
Guarnies e protetores de p: verificar o estado, posicionamento e ventuais vazamentos.
Pneus: verificar a presso de enchimento, quanto ao desgaste e eventuais avarias, executar rodzio, se
necessrio. Verificar o torque das porcas de fixao das rodas.
SEO 13 SERVIOS E MANUTENO Astra, 03/10 13-19
Cintos de segurana: verificar cadaros, fivelas e parafusos de fixao quanto ao estado de
conservao, torque e funcionamento.
Sistema eltrico
Sistema eltrico, verificar com o TECH 2 a ocorrncia de cdigos de falha.
Sistema de iluminao e sinalizao: verificar o funcionamento.
Lavador e limpador do pra-brisa / vidro traseiro: verificar o nvel do reservatrio e o funcionamento.
Palhetas dos limpadores dos vidros: verificar o estado e limpar.
Foco dos faris: verificar a regulagem.
Reset o aviso de inspeo do painel de instrumentos.
SEO 14 CERTIFICADO DE GARANTIA Astra, 03/09 14-1
Data: ............... / ............... / ............... Data: ............... / ............... / ............... Data: ............... / ............... / ...............
Carimbo Concessionria
Carimbo Concessionria Carimbo Concessionria
O. S.: ........................... km: ....................... O. S.: ........................... km: ....................... O. S.: ........................... km: .......................
Quadro de Controle das Revises e das Trocas de leo do Motor
2 Reviso aos 20.000 km com Troca de leo Troca de leo aos 25.000 km
3 Reviso aos 30.000 km com Troca de leo Troca de leo aos 35.000 km
4 Reviso aos 40.000 km com Troca de leo Troca de leo aos 45.000 km
5 Reviso aos 50.000 km com Troca de leo Troca de leo aos 55.000 km
6 Reviso aos 60.000 km com Troca de leo Troca de leo aos 65.000 km
7 Reviso aos 70.000 km com Troca de leo Troca de leo aos 75.000 km
8 Reviso aos 80.000 km com Troca de leo Troca de leo aos 85.000 km
9 Reviso aos 90.000 km com Troca de leo Troca de leo aos 95.000 km
10 Reviso aos 100.000 km com Troca de leo Troca de leo aos 105.000 km
11 Reviso aos 110.000 km com Troca de leo Troca de leo aos 115.000 km
12 Reviso aos 120.000 km com Troca de leo Troca de leo aos 125.000 km
13 Reviso aos 130.000 km com Troca de leo Troca de leo aos 135.000 km
leo do motor
Verifique o nvel do leo semanalmente ou antes de iniciar uma viagem (espere pelo menos 2 minutos aps desligar o motor).
O veculo dever estar em local plano e com o motor quente.
Caso tenha adicionado ou substitudo o leo, funcionar o motor por alguns segundos e deslig-lo para verificar o nvel.
Perodo para troca
A cada 5.000 km ou 6 meses, o que ocorrer primeiro, se o veculo estiver sujeito a qualquer destas CONDIES SEVERAS DE USO:
Quando a maioria dos percursos exige o uso de marcha lenta por longo tempo ou a operao contnua em baixa rotao freqente (como o anda e
pra do trfego urbano).
Quando a maioria dos percursos no exceder 6 km (percurso curto) com o motor no completamente aquecido.
Operao freqente em estradas de poeira, areia e trechos alagados.
Operao freqente como reboque de trailer ou carreta.
Utilizao como txi, veculo de polcia ou atividade similar.
A cada 10.000 km ou 12 meses, o que ocorrer primeiro, se nenhuma destas condies severas de uso, acima descritas ocorrer.
Tipos de leos especificados
Classificao: API-SL, ou superior.
Viscosidade: Motor 2.0L: SAE 5W30.
Quantidade de leo no crter do motor: 4,25 litros (sem a troca do filtro); e 4,5 litros (com a troca do filtro).
Combustvel
Para veculos Flexpower, recomendamos o uso de um frasco do aditivo Flexpower ACDelco (frasco cinza), a cada 4 tanques completos ou 200 L de
combustvel. Nunca utilize aditivo especfico para gasolina no lcool ou vice-versa. Capacidade do tanque de combustvel: 52 litros.
Fluido de freio
Verifique o nvel mensalmente, caso esteja abaixo do nvel, dever ser efetuada uma inspeo no sistema e nunca completar o nvel, pois h uma
relao entre o nvel do fluido e o desgaste das pastilhas de freio.