Forum Wirtschaftsdeutsch

berblick Temporalstze (2) 1

1. Temporalstze, die einen Zeitpunkt/ Zeitpunkte beschreiben, zu dem etwas geschieht

(oder nicht geschieht)

1.2 Nebenstze mit nachdem

Bei Nebenstzen mit nachdem liegt das Geschehen im Nebensatz zeitlich vor dem
Geschehen im Hauptsatz.

Zeitenfolge:
Bei Temporalstzen mit nachdem stehen Haupt- und Nebensatz immer in einem
unterschiedlichem Tempus:

Hauptsatz Nebensatz mit nachdem

Prsens / Futur Perfekt

Perfekt / Prteritum Plusquamperfekt

Beispiele:
Zuerst werden im Plenum die Arbeitsauftrge verteilt. Danach begeben sich die
Arbeitsgruppen in die jeweils fr sie vorgesehenen Seminarrume.
Nachdem im Plenum die Arbeitsauftrge verteilt worden sind, begeben sich die
Arbeitsgruppen in die jeweils fr sie vorgesehenen Seminarrume.

Alle Mitarbeiter kamen zu Wort. Danach wurde abgestimmt.

Nachdem alle Mitarbeiter zu Wort gekommen waren, wurde abgestimmt.

Temporale Nebenstze mit nachdem knnen durch eine Prpositionalangabe mit der
Prpositionen nach (+Dat.) ersetzt werden:

Beispiel:
Nachdem die Quartalszahlen bekannt gegeben worden waren, brach der Aktienkurs
ein.
Nach (der) Bekanntgabe der Quartalszahlen brach der Aktienkurs ein.

Temporale Nebenstze mit nachdem knnen auch durch einen Adverbialsatz mit den
Adverbien dann, danach oder daraufhinersetzt werden.
Beispiel:
Nachdem dieser Tagesordnungspunkt geklrt war, wandte man sich den Problemen
mit der neuien Software zu.
Der Tagesordnungspunkt war geklrt. Danach/Dann/Daraufhin wandte man
sich den Problemen mit der neuen Software zu.

Udo Tellmann
http://www.wirtschaftsdeutsch.de
Forum Wirtschaftsdeutsch

berblick Temporalstze (2) 2

1.3 Nebenstze mit sobald und sowie

Bei Nebenstzen mit sobald oder sowie liegt wie bei den Stzen mit nachdem -
das Geschehen im Nebensatz zeitlich vor dem Geschehen im Hauptsatz.
Whrend aber bei den Nebenstzen mit nachdem ein grerer Zeitraum zwischen
dem Geschehen im Hauptsatz und dem im Nebensatz liegen kann, folgt bei Stzen mit
sobald und sowie die Handlung im Hauptsatz unmittelbar nach der Handlung im
Nebensatz.

Grammatische Zeiten im Haupt und im Nebensatz:

Bezglich der zu verwendenden Zeiten sind Stze mit sobald und sowie nicht so
einfach wie Stze mit nachdem, bei denen immer verschiedene Zeiten verwendet
werden.
Bei Nebenstzen mit sobald oder sowie wird wegen der zeitlichen Nhe zwischen
den beiden Geschehen in bestimmten Fllen in Haupt- und Nebensatz die gleiche
grammatische Zeitform benutzt. (Dies gilt insbesondere bei Stzen im Prsens.)

Beispiele fr die gleiche (grammatische) Zeit:

Es liegen neue Informationen vor. Die Aktionre werden sofort benachrichtigt.
Sobald/Sowie neue Informationen vorliegen, werden die Aktionre benachrichtigt.
Die Sache war geklrt. Alle machten sich wieder an die Arbeit.
Sobald/Sowie die Sache geklrt war, machten sich allewieder an die Arbeit.

Ansonsten stimmt die Zeitenfolge mit der bei den Nebenstzen mit nachdem berein.
Beispiel:
Der bilataterale Vertag wurde abgeschlossen. In beiden Lndern wurden die
erforderlichen Gelder freigegeben.
Sobald/Sowie der bilaterale Vertrag abgeschlossen worden war, wurden in beiden
Lndern die erforderlichen Gelder freigegeben.

Temporale Nebenstze mit sobald oder sowie knnen durch eine

Prpositionalangabe mit der Prposition sofort nach (+Dat.) ersetzt werden:

Beispiel:
Sofort nachdem die Besprechung beendet war, fuhr er in Urlaub.
Sofort nach dem Ende der Besprechung fuhr er in Urlaub.

Temporale Nebenstze mit sobald oder sowie knnen auch durch eine Adverbialstze
mit dem Adverb sofort danach ersetzt werden.
Beispiel:
Sobald das Unternehmen eine Gewinnwarnung herausgegeben hatte, brach der
Aktienkurs ein.
Das Unternehmen gab eine Gewinnwarnung heraus. Sofort danach brach der
Aktienkurs ein..

Udo Tellmann
http://www.wirtschaftsdeutsch.de
Forum Wirtschaftsdeutsch

berblick Temporalstze (2) 3

1.4 Nebenstze mit bevor und ehe

Das Geschehen im Nebensatz mit bevor oder ehe liegt zeitlich nach dem
Geschehen im Hauptsatz.

Grammatische Zeiten im Haupt- und im Nebensatz:

Obwohl in der Realitt die Handlungen zu unterschiedlichen Zeiten stattfinden, wird im
Deutschen im Haupt- und Nebensatz grammatikalisch meist die gleiche Zeit
verwendet.

Beispiele:
Man beschliet eine Kooperation. Vorher sollte man sich ber das Unternehmen gut
informierieren.
Bevor/Ehe man eine Kooperation beschliet, sollte man sich ber das
Unternehmen gut informierieren.

Man beschloss den Verkauf der Sparte. Man hatte vorher alle Alternativen geprft.
Bevor/Ehe man den Verkauf der Sparte beschloss, hatte man alle
Alternativen geprft.

(Ausnahme: verschiedene Zeiten in Haupt- und Nebensatz:)

Er beschwerte sich beim Betriebsrat. Vorher hatte er mehrmals versucht, mit seinem
Vorgesetzten ber die Sache zu sprechen.
Bevor er sich beim Betriebsrat beschwerte, hatte er mehrmals versucht, mit
seinem Vorgesetzten ber die Sache zu sprechen.

Temporale Nebenstze mit bevor oder ehe knnen durch eine Prpositionalangabe
mit der Prposition vor (+Dat.) ersetzt werden:

Beispiele:
Bevor ich diese E-Mail beantworte, erkundige ich mich erst einmal bei einem
fachkundigen Kollegen .
Vor der Beantwortung dieser E-Mail erkundige ich mich erst einmal bei einem
fachkundigen Kollegen.

Ehe der Vertrag abgeschlossen werden konnte, mussten noch viele Detailfragen
geklrt werden.
Vor (dem) Abschluss des Vertrages mussten noch viele Detailfragen geklrt
werden.

Temporale Nebenstze mit bevor oder ehe knnen auch durch einen Adverbialsatz
mit den Adverbien vorher, davor, oder zuvor ersetzt werden.
Beispiele:
Man sollte die allgemeinen Geschftsbedingungen durchlesen, bevor man einen
Vertrag unterschreibt,
Man unterschreibt einen Vertrag. Zuvor/Davor/Vorher sollte man die allgemeinen
Geschftsbedingungen durchlesen.

Udo Tellmann
http://www.wirtschaftsdeutsch.de
Forum Wirtschaftsdeutsch

berblick Temporalstze (2) 4

1.5 Nebenstze mit whrend

Das Geschehen im Nebensatz mit whrend vollzieht sich gleichzeitig mit dem
Geschehen im Hauptsatz.

Grammatische Zeiten im Haupt- und im Nebensatz:

Im Nebensatz mit whrend wird grammatikalisch die gleiche Zeit verwendet wie im
Hauptsatz.

Beispiele:
Er spricht mit einem Kunden. Er will nicht gestrt werden.
Er will nicht gestrt werden, whrend er mit einem Kunden spricht.
Die Verhandlungen liefen. Die Tarifpartner gaben in dieser Zeit keine Interviews.
Die Tarifpartner gaben kein Interviews, whrend die Verhandlungen liefen.

Temporale Nebenstze mit whrend knnen durch eine Prpositionalangabe mit der
Prposition whrend (+Gen.) ersetzt werden:

Beispiel:
Whrend man gemeinsamen a, wurden wichtige Informationen ausgetauscht.
Whrend des gemeinsamen Essens wurden wichtige Informationen
ausgetauscht.
.
Temporale Nebenstze mit whrend knnen auch durch einen Adverbialsatz mit den
Adverbien whrenddessen, unterdessen, gleichzeitig, zur gleichen Zeit
oder inzwischen ersetzt werden.
Beispiele:
Whrend die Reparaturarbeiten durchgefhrt wurden, ruhte die Arbeit.
Die Reparaturarbeiten wurden durchgefhrt. Whrenddessen ruhte die Arbeit.
Whrend die Lhne auf dem gleichen Niveau geblieben sind, sind die
Lebenshaltungskosten aber um 3 % gestiegen.
Die Lhne sind auf dem gleichen Niveau geblieben Zur gleichen
Zeit/Unterdessen/Gleichzeitig sind die Lebenshaltungskosten aber um 3 %
gestiegen.

Anmerkung:
Die Subjunktion whrend kann nicht nur eine gleichzeitige Handlung (temporal)
ausdrcken, sondern auch einen Gegensatz (adversativ).
Beispiel:
Whrend er am liebsten im Team arbeitet, arbeitet sie lieber alleine.

Udo Tellmann
http://www.wirtschaftsdeutsch.de
Forum Wirtschaftsdeutsch

berblick Temporalstze (2) 5

bersicht Temporalstze mit nachdem/sobald/sowie, bevor und whrend

Subjunktion Prpositionen Adverbien u.a. Frage-

Redemittel pronomen
Nachzeitig: Nachzeitig: Nachzeitig: Wann

nachdem nach + Dat. danach , dann,

sobald (~ sofort nachdem) sofort/ gleich/ direkt daraufhin Zu
sowie (~ sofort nachdem) nach +Dat sofort danach welchem
Zeitpunkt
Vorzeitig: Vorzeitig: Vorzeitig:
bevor, ehe vor +Dat davor, vorher,
zuvor

Gleichzeitig: Gleichzeitig: Gleichzeitig:

whrend whrend + Gen. whrenddessen
unterdessen
gleichzeitig
.
zugleich
zur gleichen Zeit
(inzwischen)

Udo Tellmann
http://www.wirtschaftsdeutsch.de