Professional Documents
Culture Documents
Rafaela Basso2
Resumo
nacional. Remontamos ao sculo XIX para entender as origens da nao brasileira, uma vez
que o surgimento do movimento sobre a cozinha brasileira se deu concomitante a tal processo.
Mas foco do artigo centra-se no Modernismo, j que teria sido ele o principal responsvel pela
formao da ideia de cozinha brasileira que temos at hoje. O objetivo analisar o discurso sobre
a construo da culinria brasileira presente na obra de quatro intelectuais daquele perodo que
Abstract
This article is focused on the issues related to the creation of the 'national cuisine'. We go back
to the nineteenth century to understand the origins of the 'Brazilian nation', since the emergence
of a debate on the Brazilian cuisine at the same time this discourses was developing. However,
the heart of the article evolves the Modernist movement, which was primarily responsible for the
formation of the idea of a Brazilian cuisine as we know it nowadays. The idea is to analyze the
speech on the construction of A Brazilian cuisine as we follow the work of four intellectuals of that
1
Mestranda em Histria Social pela USP, membro do C5 Centro de Cultura Culinria Cmara Cascudo
2
Doutoranda em Histria pela Unicamp, membro do C5 Centro de Cultura Culinria Cmara Cascudo
18
period who shared the concern of valuing the domestic tradition over the foreign: Monteiro Lobato,
engajadas nos estudos das relaes estabelecidas entre comida e vida social. Embora no seja
de hoje que os historiadores tem-se interessado pelo tema, nas ltimas dcadas que a
alimentao vem deixando de ser um assunto meramente acessrio para se constituir enquanto
objeto de estudo propriamente dito. Tal interesse tem estimulado um dilogo cada vez mais
interdisciplinar da Histria com profissionais de outras reas, como antroplogos, socilogos, etc.
tem sido presente nos trabalhos daqueles que se dedicam ao tema no Brasil: Como se deu a
necessrio centrarmos nossa ateno sobre os discursos responsveis pela criao da culinria
territrio que futuramente viria a ser tornar o Brasil. No entanto, a partir deste movimento
comearam a surgir s primeiras inquietaes do que era nacional, ou seja, o mito do brasileiro.
Essa necessidade mostrou-se eminente com a proclamao da Repblica. Muitas das histrias
que se contou, a partir de ento, admitia uma unidade lingustica, religiosa e de costumes, todas
Europa Ocidental. Ali, criou-se o mito de que os diferentes pases sempre foram unidades
distintas e estveis que eram facilmente identificveis por sua lngua, religio, costumes e
imagem nacional que, de forma alguma, era mutvel (GEARY, 2005: 22). At mesmo o termo
nao, no sentido moderno da palavra, vem do sculo XVIII (HOBSBAWM, 1990: 13). Esses
estudiosos, intelectuais e polticos no criaram uma imagem de nao sem partir de algo
19
palpvel - eles pesquisaram e se basearam em fontes, tradies, crenas transmitidas pela
oralidade, mesmo que imaginadas, tornam-se, assim, reais: Os smbolos so eficientes quando
se afirmam no interior de uma lgica comunitria efetiva de sentidos (ANDERSON, 1983: 16).
Assim, cria-se a imagem de que identidade poltica e identidade cultural esto, e tm o direito
Geogrfico Brasileiro, o IHGB, em 1839. Este lanou um concurso para a escrita da histria
nacional e o ganhador de tal concurso, Karl von Martius, nos apresentou a ideia de que a
bandeira central do pas seria a miscigenao. Aqui exposto o mito das trs raas - o Brasil
seria composto pela mistura dos brancos, negros e ndios. Naquele contexto, de acordo com Lilia
Schwarcz, Devia ser um ponto capital para o historiador reflexivo mostrar como no
aperfeioamento das trs raas humanas (SCHWARCZ, 1995: 47). Por trs desta ideia havia
uma questo de fundo: A raa era um elemento determinante na formao do povo brasileiro?.
Segundo o autor Patrick Geary (2005: 30), esse movimento da formao das naes no
apropriados e tomados como gerais e homogneos. Para ele, so trs estgios desse processo
- o primeiro em que h um estudo da lngua, cultura e histria de um povo feito por um grupo de
intelectuais. No segundo estgio essas ideias so transmitidas desse ncleo para um grande
pblico, para a sociedade. No ltimo estgio, por fim, esse movimento nacional atinge seu
Neste sentido, nota-se que o surgimento do discurso sobre a cozinha brasileira se deu
concomitante ao processo de formao do pas enquanto uma nao. Era necessrio criar
tradies que unissem os diferentes povos, os quais habitavam o espao geogrfico que viria a
ser conhecido como Brasil. Alm da unidade poltica e geogrfica, era necessrio conciliar
diversas tradies tnicas e culturais numa mesma estrutura poltica. A comida, tal como a
religio e a lngua, responderia ao mito da unidade, assim como nos mostra Carlos Alberto Dria
(2009a: 10), no momento em que uma nao se constitui, vrios smbolos se articulam,
materializando o seu conceito. O desejo de ter uma literatura, uma pintura, uma msica ou uma
20
intelectuais, peneirando o que entendem ser a cultura do povo (DRIA, 2009b: 11). Alm de
conciliar diversas prticas numa estrutura poltica que se expressa de modo centralizado, a
construo da nao, segundo este socilogo, no que diz respeito comida, deveria ser pautada
Assim como ocorreu com vrias naes do mundo ocidental, a necessidade de construir
essa tradio acabou, muitas vezes, passando por cima da diversidade das culturas e etnias que
ocupavam o territrio brasileiro. No podemos esquecer que, por aquela poca, a construo do
Manteramos nossa ligao com o passado colonial ibrico ou construirmos uma nao pautada
em um novo modelo?
passagem do sculo XIX para o sculo seguinte, atingindo o seu auge, durante a Primeira Guerra
Mundial, quando o nacionalismo se exacerbou no pas. Por esta poca, foi cada vez mais patente
a necessidade de tomar posse do territrio brasileiro e incitar uma maior conscincia da nossa
nao.
Tal nacionalismo extrapolou a esfera poltica, estendendo-se para outros campos, como
constitudos por Anita Malfatti, Mrio de Andrade, Tarsila do Amaral, Victor Brecheret entre
outros. Da mesma forma, ele esteve presente em outros escritores e intelectuais que estavam
posicionados no outro lado do discurso Modernista, como Monteiro Lobato, Gilberto Freyre e Luis
da Cmara Cascudo. O prprio Mrio de Andrade (1943: 253), protagonista do perodo, escreve
em 1943: Manifestado especialmente pela arte, mas manchando tambm com violncia os
arte brasileira, procurando usar uma linguagem nova para se expressar. Para tanto, buscaram
romper com o francesismo e parnasianismo, a fim de constituir uma arte nacional. A discusso
sobre caractersticas de uma arte nacional foi uma das principais bandeiras deste movimento
21
que procurou se desvincular de uma arte erudita branca, europia, do colonizador. A proposta
Brasil, e encontraram nas figuras dos ndios, bandeirantes e negros, o modelo representativo do
povo brasileiro que iria rebentar em suas telas e escritos. Lasar Segall, aps se mudar
traos tpicos do Brasil. J Tarsila do Amaral, tomou como temas mais significativos de seus
quadros os seres, a flora e as formas tradicionais do pas. procura do nacional, a pintora aliou
formas de vanguarda ao colorido da decorao popular. Di Cavalcanti, por sua vez se engajaria
em fazer uma arte brasileira mais espontnea, explorando em suas telas as paisagens do pas,
restrita apenas ao seu grupo de artistas: a influncia dos padres europeus ser questionada em
todas as esferas da cultura brasileira, estando presente igualmente nos escritos dos intelectuais
desta gerao. E, obviamente, a cozinha, como umas das formas de expresso da cultura, no
Como nos mostra Carlos Alberto Dria (2009a: 7), o movimento modernista foi
seja, foi ele o responsvel por criar o discurso sobre a culinria brasileira que teria surgido da
amalgama das trs raas seria um discurso coerente com a ideia de nao que o modernismo
se props a construir. A comida, tal como o territrio e a unidade lingustica, serviria para formar
esta representao da nao. A ideia era criar uma comunidade de sentido onde todos comem
estrangeiro (2013).
em oposio ao francesismo dos hbitos alimentares da elite do pas. Tal proposta pode ser
22
Oh no! Comer o que se quer regionalismo srdido. Come-se o que
dir o estrangeiro se nos pilhar a comer (que horror, meu Deus!) tutu
semelhantes?
lobatiano, Monteiro Lobato no deixa escapar seu conservadorismo na distino entre o que era
elite e o que era popular. Percebemos claramente essa diferenciao entre Tia Nastcia e Dona
Benta. A primeira era negra, cozinheira da casa e detentora do saber popular, aquele que no
est escrito, que se aprende por mimetismo, no cotidiano. Ela era a representao do povo:
- Uma ideia que tive. Tia Nastcia o povo. Tudo que o povo sabe e
vai contando de um para o outro, ela deve saber. Estou com plano de
folclricas, uma de nome Esmria, que foi escrava de meu av. Todas
(LOBATO, 1937: 8)
23
Enquanto isso, a segunda, Dona Benta, senhora da casa e branca, era quem dominava
o mundo letrado, da cozinha espordica de farinha branca. No por acaso que o primeiro grande
livro de compilao de receitas para uso urbano, promovido justamente por Monteiro Lobato, se
chamava Dona Benta e no Tia Nastcia, quem, de fato, cozinha em suas histrias (LEME,
2013). O livro pouco continha das receitas que eram feitas pela cozinheira, era o livro das
ocasies especiais. Lobato assume nessas duas personagens o olhar caracterstico de sua obra.
e fazer uma crtica elite que tenta se afastar do que lhe originrio, ele mantm o retrato dessa
ruptura e a assume quando nomeia o livro como Dona Benta, fazendo a compilao daquelas
entender os mecanismos de distino que a elite busca. O luxo esse ardente desejo pela
conquista do suprfluo para o autor, a expresso cabal de outro desejo: o de distino social.
Pouco importa a moda da poca, que de fato efmera; o luxo continua e continuar existindo
excitao espiritual maior do que a conquista do necessrio. O homem uma criatura do desejo
Segundo Sidney Mintz (1996: 96), ao fazer esse movimento, as elites se aproximam e
ficam mais parecidas entre si do que ao territrio que pertencem. Faz-se necessrio ento,
populares. digno de nota que, desde o XIX, os brasileiros, especialmente as elites, tinham a
Frana como modelo de cultura a seguir, fato que se estendia alimentao. Eles queriam ao
mximo se distanciar dos costumes da terra, do povo. Tal postura ser posta em cheque pela
3
Braudel argumenta com a universalidade, falando dessas caractersticas que so prprias da espcie humana, mas
ignora que conceitos e categorias so produtos sociais. As estruturas de Braudel dever-se-iam remeter apenas
sociedade europia, ocidental, com a conscincia de que interpretar a prpria sociedade com os prprios elementos
conceituais diferente de pensar que essas categorias podem ser usadas indiscriminadamente, sem ressalvas, para a
interpretao de outras sociedades, muito distantes da ocidental. Afinal, as categorias de anlise tambm so produtos
histricos. Essa busca pela distino pessoal atravs da posse e consumo de gneros de que prescinde a
sobrevivncia, que se convencionou chamar luxo, um elemento vindo do mundo europeu e que remete a prticas
desse contexto. Nada pode garantir a um europeu, quando ele v em outras sociedades e contextos histricos
elementos familiares, que eles signifiquem para a outra cultura o mesmo que para si. (1970: 147).
24
Eu insulto o burgus-funesto!
Com tal preocupao em seu horizonte de trabalho, Mario de Andrade est inserido num
presente. As prticas alimentares permeiam parte importante da sua obra, principalmente no que
encontramos diversos momentos em que o nosso anti-heri narrado com alimentos e prticas
Nem bem teve seis anos deram gua num chocalho pra ele e
Como podemos ver, apesar de boa parte dos estudos colocarem Mrio de Andrade e
americanos enquanto Mrio j est dentro do debate modernista que Lobato tanto censura.
Enquadrado dentro do movimento regionalista, por falar principalmente dos hbitos do Vale do
25
Paraba, ou pr-modernista, Monteiro Lobato critica a corrente modernista que aparece
Embora o discurso sobre a construo da culinria brasileira como um amlgama das trs
raas tenha ganhado flego com o movimento modernista, ele ter maior repercusso, no campo
das Cincias Sociais, com grandes expoentes como Luis da Cmara Cascudo e Gilberto Freyre.
Tais autores dedicaram suas obras interpretao da sociedade brasileira e foram responsveis
pela fundao de um discurso sobre sua culinria. Como regionalista, Gilberto Freyre vai
Cascudo, potiguar, mesmo que sua temtica parta do Nordeste, o coloca dentro da complexidade
cultural do pas. Sua amizade com Mario de Andrade no o faz necessariamente modernista,
mas ele dialoga muito com este movimento. Em uma das correspondncias, Mario escreve ao
carecendo por causa de um artigo besta que escreveu sobre ns. Nem
e com raiva que ele no est fazendo valer bem o e a influncia que
26
O que podemos observar que havia um dilogo claro entre os autores e a alimentao
teria sido um tema significativo para compreenso da sociedade e a cultura do Brasil, num
momento no qual os intelectuais brasileiros se voltavam para o nosso passado colonial a fim de
argumentando que ele defendia uma ideia de integrao nacional, j que no texto ele valoriza
regies do pas. Desta forma, possvel vislumbrar, a preocupao de Gilberto Freyre com a
Nas palavras do folclorista, o nordeste tem o direito de considerar-se uma regio que j
elo com esta tradio que estaria se perdendo, a saber: um elemento de resgate do valor ao
passado histrico da regio. Nota-se que o autor, defende que h no pas regies culinrias de
gacha e o serto. Tais regies receberiam cada uma, em diferentes graus de propores, as
influncias tnicas de vrios povos, em especial dos amerndios, africanos e portugueses. Mas,
ele no deixa de argumentar que onde melhor essas influncias se equilibraram foi na cozinha
do Nordeste agrrio onde no h nem excesso portugus como na capital do Brasil nem excesso
africano como na Bahia nem quase exclusividade amerndia como no extremo Norte, porm o
(FREYRE, 1926).
27
Assim, no visualizamos nesta obra uma preocupao com o nacionalismo culinrio,
propriamente dito, uma vez que, para Gilberto Freyre, a cozinha nacional no passaria de uma
somatria das vrias cozinhas regionais. E deste conjunto, no podemos deixar de notar o
destaque para a nordestina. No entanto, para celebrar tal cozinha, o autor faz referncias ao
tempo da escravido, ao qual ele constantemente elogia. Percebe-se no presente escrito, que
ele busca trazer tona as doces lembranas dos meninos criados nos engenhos, que estavam
doces e bolos sejam todos feitos em casa pelas sinhs e pelas negras:
Ao narrar tais memrias gustativas de um tempo idlico, percebe-se como Gilberto Freyre
esquece a escravido e a violncia existente por trs deste sistema, que s traria fartura e
crescente aumento da presena norte-americana neste mbito, como fica evidente neste
excerto: so as muitas cozinheiras boas, pretas, pardas, morenas, brancas, que ainda existem
por este Nordeste; que no se deixam corromper pela cozinha francesa nem pela indstria norte-
americana das conservas (FREYRE, 1926). O que est por trs desta cruzada contra o
estrangeirismo era o medo da perda da tradio culinria, que ele argumentara estar ocorrendo
em sua poca, com a crescente modernizao dos centros urbanos. Depois de permanecer na
Europa durante trs anos, ao retornar ao Brasil, reclama um dos meus primeiros
desapontamentos foi o de saber que a gua de coco verde era refresco que no se servia nos
28
cafs elegantes do Recife onde ningum se devia lembrar de pedir uma tigela de arroz doce ou
J em Casa Grande e Senzala, Gilberto Freyre vai nos apresentar uma anlise do
discusso sobre a hierarquia das raas na formao da sociedade brasileira. Neste contexto, no
campo da alimentao, tambm nos deparamos neste livro com a ideia simplista de que ndios,
alimentao brasileira presente em Casa Grande e Senzala, conforme apontado por Leila
2007: 4). Para o autor, o sucesso do empreendimento colonial deveu-se, entre outras coisas,
grande capacidade de aclimatao do portugus cultura local. No que diz respeito culinria,
Gilberto Freyre defendeu a ideia de que o adventcio mudou quase que radicalmente seu regime
alimentar em favor da adoo de produtos e hbitos dos naturais da terra (BASSO, 2012: 10-
11).
Alm disso, o tema da alimentao integrou o modelo analtico de Gilberto Freyre acerca
alimentar dos colonos brasileiros pela instabilidade, deficincia e escassez (FREYRE, 1981: 32).
visualizar como Gilberto Freyre se empenha em tratar as contribuies do ndio, negro e branco
da mesma forma, como se no houvesse hierarquia real entre elas. Embora, perceba-se que as
contribuies so tomadas como equivalentes, ele no deixa de dar um maior destaque quela
(...) a influncia mais salutar tem sido a do africano: quer atravs dos
29
equilibrado do que o do branco pelo menos aqui durante a escravido
Conforme nos mostra Leila Algranti (2007: 4), o autor argumentou que a influncia
Mas, frente a tal quadro, uma pergunta nos vem tona: Como se pode falar que os
escolha? (DRIA, 2009a: 45). No podemos esquecer que eram os senhores que
determinavam a dieta dos escravos africanos, exercendo, portanto, um poder seletivo sobre ela,
A situao de degredo, a que estavam sujeitos, teria feito com que eles fossem forados
flego, com uma extensa obra sobre folclore, costumes e diversas expresses, o autor publica o
30
produzida, anos depois, em 1967. sabido que, se por um lado, ele demorou por volta de vinte
anos para escrever este livro, por outro, j havia produzido outros textos, como a Antologia do
Folclore Brasileiro, com a primeira edio em 1944, o que o coloca dentro do contexto
Modernista.
contribuies: o ndio com seu cardpio, o africano com sua dieta e o portugus com a ementa.
Aqui, ele defende que a culinria estaria baseada em torno de uma matriz tnica tipificada pelo
portugus, indgena e africano. digno de nota que outro livro foi publicado anteriormente com
a tentativa de compilar algumas receitas ditas brasileiras, o Cozinheiro Nacional, annimo. Mas
ele era quase uma obra de fico (DRIA, 2009a: 27), tentando adaptar os ingredientes forma
francesa de cozinhar.
eruditas e populares, o folclorista foi responsvel por fundar um discurso sobre a culinria
brasileira, atravs de um recorte tnico. Tal recorte nos d uma pista de como Cmara Cascudo
central desta formao, ao indgena o fornecimento daquilo que sabia sobre a terra que habitava,
com novos produtos e algumas tcnicas, e ao africano, por fim, o fornecimento de basicamente
alguns ingredientes. Desta forma, embora houvesse uma preocupao em suprimir hierarquias,
visualiza-se um maior destaque ementa portuguesa. De acordo com a tica do autor, ao longo
dos sculos, a alimentao brasileira se formava atravs da juno de receitas de base europeias
Como era de se esperar para a poca, Cmara Cascudo, assim como Gilberto Freyre,
Ou seja, a alimentao brasileira nasceria como uma soma de contribuies tnicas, atravs de
culinria brasileira surge como uma soma de contribuies tnicas, generalizao de hbitos de
imagem europeia, essas produes serviram de forma geral, assim como os quadros de Anita
31
Malfatti, para pintar uma imagem de Brasil. Porm sabemos que elas so uma simplificao e
rgidas e, muito menos, esto espalhadas de forma uniforme no territrio brasileiro. um discurso
falacioso, o qual deixa de lado uma diversidade de produtos e saberes, que vo muito mais alm
brasileira que foi responsvel por cristalizar uma imagem pacfica, onde brancos, ndios e negros
teriam contribudo de um s amalgama para a sua constituio. Se por um lado este modelo
reducionista ao colocar em uma s cultura toda a complexidade dos povos indgenas que aqui
habitavam e dos africanos que para c vieram, por outro, o mito tripartite esquece tambm outras
Por outro lado, no raro, a cozinha brasileira se apresenta como um conjunto de cozinhas
regionais, como, por exemplo, a nordestina ou a mineira. No entanto, estes esteretipos tambm
de Minas Gerais, da dcada de 1970, para promover prticas que, na verdade, esto presente
Precisamos, portanto, ter em mente que h, na verdade, um quadro muito mais complexo
do que nos apresentado. Assim, para entendermos a cozinha brasileira, temos que saber que
ela tem uma histria, a qual compreende uma diversidade de produtos, geografias e influncias.
Um discurso que prega uma cozinha pura e esttica falacioso. No passa de uma fabricao
a servio muito mais de um projeto turstico do que ao estudo e exerccio dos saberes culinrios.
Referncias
32
ANDRADE, Mrio (1943). Aspectos da literatura brasileira. Belo Horizonte: Editora
Itatiaia, 2002.
Global, 2004. p. 15
2009a.
HOBSBAWM, Eric J. Naes e Nacionalismos desde 1780. Rio de Janeiro: Paz e Terra,
1990. p. 13
33
LEME, Adriana Salay. Dilogos sobre o feijo - a construo da imagem da cozinha
Natal, 2013.
MINTZ, Sidney. Tasting food, tasting freedom: excursions into eating, culture, and
http://www.unicamp.br/~aulas/VOLUME01/ernest.pdf
SCHWARCZ, Lilia Katri Moritz. Complexo de Z Carioca. Notas sobre uma identidade
mestia e malandra. In: Revista Brasileira de Cincias Sociais, n. 29, 1995, p 43-69.
Recebido em 15/5/14
Aceito em 19/08/14
34