Rg-02-A-gcc - Anexo 3 Validaciones Puntos Olor

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA OBRAS ANEXOS
IMPLEMENTACION DE TOMAS DE NIVEL DE OLOR DRPT Pgina: 1 de 13
ANEXO 3
VALIDACIONES
Contenido
ANEXO 3 ............................................................................................................................1
VALIDACIONES ..................................................................................................................1
1. DISPOSICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL PARA
EMPRESAS CONTRATISTAS DE YPFB ................................................................................. 2
2. DISPOSICIONES AMBIENTALES PARA LA CONTRATACION DE EMPRESAS PARA LA
EJECUCIN DE PROYECTOS DE REDES DE GAS .................................................................. 6
REQUISITOS DE PROTECCIN AMBIENTAL CONTRATISTAS ...............................................7
INFORME AMBIENTAL ........................................................................................................8
3. FACTURACION Y TRIBUTOS ........................................................................................9
FACTURACIN ...................................................................................................................9
TRIBUTOS ..........................................................................................................................9
4. SEGUROS ..................................................................................................................10
5. GARANTIAS FINANCIERAS .......................................................................................10
ELABORADO POR: APROBADO POR:

1. DISPOSICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD

OCUPACIONAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS DE YPFB
La empresa contratista de la actividad/obra/proyecto deber cumplir de forma obligatoria con los

siguientes estndares de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional:
ESTNDARES Y REQUISITOS DE SySO PARA CONTRATISTAS DE YPFB CORPORACIN.
Los requisitos de SySO son aplicables en base al Anlisis Preliminar de Peligros y Riegos
elaborado para cada actividad a realizar. En funcin de ello, podrn establecerse requisitos
adicionales y/o verificar la no aplicacin de ciertos requisitos de SySO de acuerdo a las
actividades del proyecto u obra.
La empresa contratista deber garantizar el cumplimiento de los requisitos y estndares de

Seguridad descritos en el Anexo: REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA
CONTRATISTAS, documento elaborado conforme a polticas internas de YPFB y en estricto
cumplimiento de la normativa legal vigente (D.L. 16998).
1. ASPECTOS GENERALES
La empresa contratista deber prever el personal de SMS para el proyecto en funcin a las
siguientes consideraciones:
a) Anlisis preliminar de peligros y riesgos (asociados a la actividad), tiempo, magnitud del
proyecto, nmero de trabajadores y numero de frentes de trabajo.
b) En cumplimiento a la LGT Art.73, se establece que todo proyecto con ms de 80
trabajadores deber contar necesariamente con personal mdico (in situ).
2. PERSONAL DE SMS
La empresa contratista deber contar mnimamente con el siguiente personal de SMS
(Monitor/Supervisor/Coordinador de SMS), en base a los siguientes criterios:
2.1. Proyectos de Red Primaria/City Gates:

1 Supervisor Coordinador SySO
1 Monitor de SySO: por cada frente de trabajo adicional (de acuerdo al anlisis de
Riesgos de las actividades a desarrollarse en el proyecto)
2.2. Proyectos de Red Secundaria/Estacin Distrital de Regulacin (EDR):
1 Monitor de SySO: por cada frente de trabajo (de acuerdo al anlisis de Riesgos de
las actividades a desarrollarse en el frente de trabajo)
2.3. Curriculum Vitae de Personal SMS:
Monitor/Supervisor/Coordinador, asignado al proyecto. Posterior a la adjudicacin, la empresa
contratista deber presentar los respaldos correspondientes para evaluacin y aprobacin de
YPFB.
2.4. Perfil de Cargos:
La formacin y experiencia del personal de SMS debe ser adecuada y coherente para gestionar
y controlar los riesgos identificados en las actividades de la obra/proyecto.

2.4.1. Supervisor o Coordinador de SMS

Nivel Requisitos
Educacin Profesional a nivel licenciatura en ingeniera o ramas afines.
Formacin Seguridad Industrial, Salud Ocupacional & Medio Ambiente

OBLIGATORIA
Cursos relacionados con Sistemas de Gestin de Seguridad, Salud
(Cursos,
Ocupacional y Medio Ambiente (OHSAS 18001 - ISO 14001).
seminarios,
talleres, etc.)
Formacin Legislacin en Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

DESEABLE Seguridad para trabajo en espacios confinados, trabajos de izaje de cargas,
(Cursos, trabajo en excavaciones, trabajos en altura, Bloqueo y etiquetado,
seminarios, Identificacin y control de factores de riesgo para la Salud.
talleres, etc.)
Manejo de sustancias peligrosas, lucha contra incendios, Primeros Auxilios
Bsicos. Manejo Defensivo.
Experiencia Experiencia general de 4 aos y experiencia especfica de 3 aos en cargos

similares en proyectos de gas y petrleo, construccin, y/o rubro industrial.
Experiencia especifica:
- Manejo y/o supervisin de personal
- Gestin de indicadores de SySO
2.4.2. Monitor de SMS
Nivel Requisitos
Profesional a nivel licenciatura en ingeniera o Tcnico del rea Industrial

Educacin
(mecnico, elctrico, SMS o similares)
Formacin
OBLIGATORIA Seguridad Industrial, Salud Ocupacional & Medio Ambiente.
(Cursos, Cursos de Sistemas de Gestin de Seguridad, salud ocupacional y Medio
seminarios, Ambiente (OHSAS 18001 - ISO 14001).
talleres, etc.)
Formacin Legislacin en Seguridad, salud ocupacional y Medio Ambiente. Seguridad para

trabajo en espacios confinados, trabajos de izaje de cargas, trabajo en
DESEABLE
excavaciones, trabajos en altura, Bloqueo y etiquetado, Identificacin y control
(Cursos,
de factores de riesgo para la Salud, Manejo de sustancias peligrosas
seminarios,
talleres, etc.) Lucha contra incendios, Primeros Auxilios Bsicos, Manejo Defensivo.
Experiencia Experiencia general mnima de 2 aos y experiencia especfica mnima de 1 ao

en cargos similares en proyectos de gas y petrleo, construccin, y/o rubro

industrial.
Experiencia especifica:
- Inspeccin y Auditora de actos y/o condiciones inseguras
- Gestin de Equipos de proteccin personal (EPP)
- Gestin de Permisos de trabajo
- Gestin y Manejo de emergencias (evacuacin, simulacros, etc.)
3. POSTERIOR A LA ADJUDICACIN:
Antes del inicio de las actividades (orden de proceder) la Empresa adjudicada deber presentar
los siguientes documentos para la aprobacin y VoBo de la Unidad SSMSG de YPFB:
3.1. Declaracin jurada Compromiso de SMS para Cumplimiento de requisitos de
Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Medio Ambiente para contratistas de YPFB
Corporacin.
El CONTRATISTA deber dar cumplimiento a la legislacin aplicable al proyecto u obra,
vigentes en el Estado Plurinacional de Bolivia; siendo tambin responsable del cumplimiento
por parte de los SUBCONTRATISTAS que intervengan a nombre suyo ante YPFB
(Contratante).
Presentar debidamente firmada por el representante legal, adjuntando la fotocopia firmada
del documento de identificacin (pasaporte/CI), con la impresin dactilar del mismo (pulgar
derecho y/o izquierdo).
4. PRESENTACIN DEL SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
En caso de contar con un sistema bajo la norma OHSAS 18001 o Sistemas Integrados de
Gestin. Caso contrario, la empresa contratista deber presentar un documento que contenga
la Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional a ser aplicada en el Proyecto (Plan de Seguridad y
Salud Ocupacional - especfico para la actividad/obra/proyecto.
5. PLAN ESPECFICO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Debe contener al menos los siguientes puntos:
5.1. Poltica de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional
5.2. Programas y polticas de control de alcohol y drogas
5.3. Programas de medidas preventivas en seguridad y salud ocupacional
5.4. Plan de respuesta ante emergencias (especifico del proyecto).
5.5. Plan de evacuacin Mdica (MEDEVAC)
5.6. Plan de rescate (De acuerdo a la actividad)
5.7. Sistemas de permisos de trabajo
5.8. Sistemas de reporte de accidentes e incidentes.
5.9. Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos inicial de la actividad (este registro
debe ser actualizado peridicamente y cada vez que se presente la necesidad o cambios
en la actividad a realizarse).
6. NMINA DE PERSONAL (nombre y Cdula de Identificacin) con los respaldos
correspondientes de dotacin de ropa de trabajo y EPP.
7. CONTRATO DEL PERSONAL (Bajo la modalidad que corresponda)
8. SEGURO MDICO (cuando aplique). Caso contrario debe contar necesariamente con una
pliza de Seguro contra accidentes grupal o individual

9. SEGURO OBLIGATORIO CONTRA ACCIDENTES DE TRNSITO SOAT. (cuando aplique)

10. COPIA DE PLIZA CONTRA ACCIDENTES PERSONALES (que cubre gastos mdicos,
invalidez parcial permanente, invalidez total permanente y muerte) (cuando aplique)
11. CHECK LIST DE VEHCULOS LIVIANOS Y PESADOS. (cuando aplique)
12. CAPACITACIONES BSICAS DE SMS
12.1. Primeros Auxilios,
12.2. Manejo de Extintores,
12.3. Plan de Emergencia,
12.4. Uso de EPP y otros aplicables.
NOTA: Aplica a todo el personal inmerso en la actividad/obra/proyecto. (Personal propio, y sub

contratistas).
13. SUSTANCIAS PELIGROSAS
En todas las reas donde se transporte, almacene, utilice y/o manipulen sustancias peligrosas
debern existir las Hojas de Seguridad (MSDS) para cada una de las sustancias. Deben ser de
conocimiento y estar a disposicin de todos los trabajadores.
NOTA 1: Los presentes requisitos son aplicables de acuerdo a la dinmica de la
actividad/obra/proyecto.
NOTA 2: En caso de no ser aplicables para determinada actividad/obra/proyecto, deben ser
determinados formalmente (por escrito), entre el contratista y el responsable de la Unidad de
origen de YPFB; debiendo ser validados por la Unidad de SSMSG de YPFB.
14. REQUISITOS MNIMOS
Para el ingreso a la actividad/obra/proyecto.
14.1. Induccin de SMS (A cargo de YPFB - Unidad Operativa)
14.2. Induccin de SMS (A realizarse in situ A cargo de la empresa Contratista).
14.3. Uso obligatorio de ropa de trabajo (overol, ropa de dos piezas manga larga y otros que
sean necesarios o aplicables)
14.4. Uso obligatorio de EPP (Equipo de Proteccin Personal):
Casco de seguridad
Calzado de seguridad
Lentes de seguridad
Protectores auditivos (si corresponde)
Guantes (especficos a la tarea a realizar)
EPP para riesgos especiales y tareas crticas (altura, espacios confinados,

elctricos, trabajos en caliente, etc,)
Arns de seguridad de cuerpo completo.
Lnea de vida. (sistema de supresin contra cadas)
Detector de gases (en caso de requerir).
Equipo de rescate para alturas (en caso de requerir).
Guantes dielctricos (en caso de requerir).
Equipo de rescate para espacios confinados (en caso de requerir).
Equipo de respiracin autnoma (en caso de requerir).
Extintores para el rea de intervencin y combate contra incendios. Trabajos en
caliente (soldadura, elctricos, etc.).
15. DOCUMENTACIN QUE DEBE ESTAR EN LA ACTIVIDAD/OBRA/PROYECTO:
15.1. Plan de Seguridad y Salud Ocupacional (Especfico)

15.2. Plan de Emergencias/Contingencias

15.3. Procedimientos de trabajo para las actividades a realizar
15.4. Nmina del personal, con copia de su pliza de seguro contra accidente
15.5. Permiso de trabajo, ATS Identificacin de peligros y riesgos
16. DOCUMENTACIN PARA DATA BOOK:
16.1. Plan especfico de Seguridad y Salud Ocupacional
16.2. Procedimientos de las actividades
16.3. Reporte de accidentes/incidentes y Acciones correctivas (lecciones aprendidas)
16.4. Reporte Mensual de Indicadores SYSO (firmado por los responsables). (El formato ser
remitido por el rea de SMS de YPFB)
16.5. Registro de capacitaciones
17. De acuerdo a las caractersticas y dinmica de cada proyecto podr establecerse una
reunin inicial y posterior a ello reuniones peridicas de consulta con el rea de SMS de
YPFB.
18. Toda empresa contratista directa de YPFB, que subcontrate servicios de un tercero, deber
cumplir y hacer cumplir los requisitos de seguridad Industrial, salud ocupacional y medio
ambiente, remitiendo a YPFB la documentacin correspondiente a los requisitos SMS para
garantizar la correcta ejecucin de la obra o proyecto, en el marco de cumplimiento de la
normativa legal vigente aplicable al contrato de la actividad/obra/proyecto.
19. Se deja claramente establecido la prohibicin total y definitiva de ingreso a obra o ejecucin
de trabajos con pasantes y/o practicantes de la contratista y/o sub contratista en proyectos
de YPFB.
20. YPFB Corporacin se reserva el derecho de solicitar nuevos requisitos de SySO que sean
necesarios para garantizar la correcta ejecucin de la actividad, cuyo objetivo es prevenir
accidentes e incidentes.
2. DISPOSICIONES AMBIENTALES PARA LA CONTRATACION DE

EMPRESAS PARA LA EJECUCIN DE PROYECTOS DE REDES DE
GAS
La Empresa CONTRATISTA deber dar estricto cumplimiento a los compromisos Ambientales

aprobados a travs del Documento Ambiental (solicitado por la Contratista a la firma del
contrato) con el cual se obtuvo la Autorizacin Ambiental (Licencia Ambiental -LA-) para el
proyecto, como tambin las disposiciones emitidas por la Autoridad Ambiental Competente al
momento de otorgar la LA y otros requerimientos ambientales exigidos por el personal de YPFB del
proyecto. Para el efecto, el CONTRATISTA deber remitir a YPFB toda aquella documentacin de
respaldo que demuestre el cumplimiento de los Planes, Programas y Procedimientos. Para el
efecto, el CONTRATISTA deber remitir a YPFB, segn el alcance del presente proyecto, la
informacin solicitada en el Anexo 6 Requisitos de Proteccin Ambiental Contratistas, parte
integral del presente documento.
Toda esta documentacin de respaldo deber demostrar el cumplimiento de la legislacin aplicable,

misma que ser de insumo para la elaboracin de los Informes de Monitoreo Ambiental que elabore
YPFB cuando corresponda.

El CONTRATISTA acuerda dar cumplimiento con todas las disposiciones tcnicas y administrativas
establecidas en la legislacin ambiental y forestal vigente, como tambin la reglamentacin
sectorial, normativa conexa y todo instrumento legal promulgado durante el periodo de
vigencia del CONTRATO. En tal sentido y en caso de contravenciones a estas normas, leyes y/o
regulaciones, el CONTRATISTA asume la responsabilidad y sus consecuencias, as como la
reparacin de estas, cuando corresponda.
De presentarse cualquier contingencia, eventualidad o suceso no deseado que provoque

perdidas, daos y/o perjuicios ambientales; el CONTRATISTA deber comunicar inmediatamente a
YPFB para que se proceda en el marco de la legislacin aplicable. Por su parte, el CONTRATISTA
tomar acciones inmediatas de prevencin, mitigacin y/o remediacin. Para tal efecto, el
mismo deber remitir a YPFB informes, planillas, registros, comprobantes y toda documentacin
de respaldo que demuestre el cumplimiento del Plan de Contingencias.
La contratista se obliga a aplicar los lineamientos establecidos en el Anexo 6 Requisitos de

Proteccin Ambiental Contratistas. Este anexo establece la generacin de planillas de la
gestin de residuos slidos durante la ejecucin del proyecto, adems de solicitar un informe
donde se detalle las acciones y lineamientos seguidos para una adecuada gestin de residuos
slidos.
Al momento de adjudicarse el servicio, YPFB entregar a la CONTRATISTA el Procedimiento

Gerencial de Residuos Slidos para su aplicacin, segn corresponda durante la ejecucin de sus
actividades.
REQUISITOS DE PROTECCIN AMBIENTAL

CONTRATISTAS
4.6. MANTENIMIENTO DE RECINTOS, CMARAS Y CASETAS DE PROTECCIN DE EDRs, SERVICIO DE
REPOSICIN DE ACERAS Y CRUCES, INSTALACIN DE VLVULAS RED SECUNDARIA, INSTALACIN Y
MANTENIMIENTO DE GABINETES DOMSTICOS
Se requiere incluir en las Especificaciones Tcnicas la contratacin de personal de SMS establecido en el Anexo 4
del presente instructivo.
Las empresas contratistas, deben informar mensualmente y al concluir el proyecto al TSIMA del Distrito de Redes
de Gas de acuerdo al detalle siguiente:
RESPALDO FORMATO INFORME PRESENTACIN
1.- Planilla mensual de generacin de residuos solidos Fsico/Digital Mensual/Final
2.- Informe de la gestin de residuos solidos Fsico/Digital Final
3.- Planillas de inspeccin y mantenimiento de vehculos y

Fsico/Digital Mensual/Final
equipos
4.- Planilla de dotacin de EPP e informe de sealizacin

para medio ambiente y seguridad con el respectivo
registro fotogrfico en todas las actividades que vayan a
realizarse

5.- Planillas de induccin y capacitacin al personal en

temas de seguridad, salud, ambiente y social
Elabora y Presenta: Verifica en obra: Revisa documentacin: Aprueba:

Contratista Supervisor DTRG TSIMA-DTRG Distrital de Redes de Gas
INFORME AMBIENTAL
En el presente acpite se describe el contenido mnimo que debe tener el Informe Ambiental
inicial/mensual/final:
1. CONTENIDO DEL INFORME AMBIENTAL
Para la elaboracin del Informe Ambiental, se debe tomar como fuentes de informacin,
al documento ambiental aprobado con el que se obtuvo la Licencia Ambiental del
proyecto, sin embargo se podr ampliar la informacin, cuando corresponda
El Informe Ambiental debe contar con los siguientes acpites, mismos que sern debidamente
llenados en funcin a las caractersticas especficas de cada actividad, obra y/o proyecto (AOP).
1.1. Declaracin Jurada: Debe contener Informacin General, Identificacin y Ubicacin

del Proyecto, Aspectos del Estado de la AOP, Firmas y datos del Responsable Tcnico
(Supervisor SMS, Supervisor SMS Junior o Monitor SMS).
1.2. Estado actual en que se encuentra la AOP: Breve descripcin del estado actual de
la Actividad, Obra o Proyecto. Incluir informacin referida a la etapa en que se
encuentre la AOP, porcentaje de avance, entre otros.
1.3. Datos Generales: Nombre de la AOP, Licencia Ambiental, Fecha de Emisin de la
Licencia Ambiental, LASP, Fecha de Emisin de la LASP, Fecha de inicio de actividades,
Etapa de la AOP, Frecuencia de presentacin, Periodo al que pertenece el informe, fecha
de contrato, entre otros.
1.4. Descripcin de la AOP: Contemplar datos como ser la ubicacin de la AOP,
coordenadas, descripcin de colindancias.
1.5. Detalle de Actividades Realizadas en el Periodo: Descripcin de todas las
actividades especficas del periodo al que pertenece el Informe Ambiental a elaborarse.
1.6. Cumplimiento de los Compromisos Ambientales (Establecidos en el Documento
Ambiental propio de cada proyecto): Incluir de forma tabulada el nivel de
cumplimiento de las medidas ambientales de compromiso de la Corporacin y de
cumplimiento por parte de la contratista y aprobadas por la Autoridad Ambiental
Competente y el respectivo nivel de cumplimiento de las mismas, contemplando
elementos como se puede observar en el siguiente ejemplo:
Medida a
Monitorear Fecha de Fecha de Desarrollo
Factor
Cdigo de Cumplimiento Cumplimiento de la Respaldos
Ambiental
Adecuacin/ (Inicio) (Final) Medida
Mitigacin

1.7. Anlisis de Resultados por Factores: Realizar un anlisis de todos los factores
comprendidos en la AOP, como ser Aire, Ruido, Agua, Suelo, Residuos Slidos,
Socioeconmico, entre otros.
1.8. Deteccin de No Conformidades: Si fuera el caso incluir informacin referida a no
conformidades presentadas durante el desarrollo de la AOP
1.9. Conclusiones y Recomendaciones: Contemplar los aspectos ms relevantes del
Informe elaborado y las respectivas recomendaciones acorde a lo reportado.
2. ANEXOS DEL INFORME AMBIENTAL
2.1. Anexo de Mapas, Planos y Fotografas

El presente Anexo debe incluir:
Mapas y planos de la AOP.
Registro fotogrfico significativo de la AOP, principalmente referidos a las medidas
ambientales comprendidas.
2.2. Anexo de Documentos Conexos (Lo aplicable para la AOP, especfica que est realizando
el Contratista)
El presente Anexo de incluir:
Licencia Ambiental de la AOP
Planillas
Registros
Anlisis
Actas
Certificados
3. FACTURACION Y TRIBUTOS
3.1. FACTURACIN
La factura debe ser emitida de acuerdo a normativa vigente a nombre de YACIMIENTOS
PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS consignando el Nmero de Identificacin Tributaria (NIT)
1020269020.
La factura deber emitirse en el momento que finalice la ejecucin o la prestacin efectiva del
servicio o a momento de percibir el pago total o parcial, lo que ocurra primero, sin deducir las
multas ni otros cargos.
El proponente adjudicado (persona natural o jurdica, empresa unipersonal, sociedad accidental)

deber presentar el Certificado de Inscripcin o reporte Consulta de Padrn emitido por el Servicio
de Impuestos Nacionales, como evidencia de que la actividad econmica registrada guarda relacin
con el objeto del proceso de contratacin.
3.2. TRIBUTOS
El adjudicado declara que todos los tributos vigentes a la fecha y que puedan originarse directa o
indirectamente en aplicacin del contrato, son de su responsabilidad, no correspondiendo ningn
reclamo posterior.

4. SEGUROS
La empresa adjudicada, deber presentar para la firma de contrato y mantener vigente de forma
ininterrumpida durante todo el periodo del contrato la Pliza de Seguro especificada a continuacin:
4.1. POLIZA DE TODO RIESGO DE CONSTRUCCIN

Durante la ejecucin de la obra, el Contratista deber mantener por su cuenta y cargo una pliza de
Seguro adecuada, para asegurar contra todo riesgo, las obras en ejecucin, materiales.
La misma que cubrir las construcciones a efectuar de acuerdo a las especificaciones tcnicas, el
valor asegurado debe ser igual al valor de las obras. deber incluir adems las coberturas de:
errores de construccin, movimiento ssmico, inundacin, tempestad, incendio, impericia, descuido,
actos mal intencionados cometidos por los empleados y/o contratistas, remocin de escombros,
periodo de mantenimiento amplio, gastos adicionales por horas extras y de aceleracin, equipos y
maquinaria del contratista y otras cobertura que vea necesarias el contratista.
4.2. SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL

Por daos a terceros, o bienes de terceros, por cualquier causa que durante la prestacin del
servicio pudiera ocasionar, sus equipos, personal y otros. Debe incluir las coberturas de:
responsabilidad civil general (extracontractual), responsabilidad civil contractual, responsabilidad
civil operacional, responsabilidad cruzada, responsabilidad civil de contratistas y subcontratistas.
Incluyendo daos por gastos de aceleracin de siniestros y extraordinarios y remocin de
escombros dejando indemne a YPFB por cualquier suceso. En esta pliza YPFB deber figurar como
un tercero.
El lmite de indemnizacin por evento y/o reclamos deber ser por $us. 10.000.-
4.3. POLIZA DE ACCIDENTES PERSONALES

Los trabajadores, funcionarios y empleados designados por la empresa adjudicada, debern estar
cubiertos bajo el Seguro de Accidentes Personales (que cubre gastos mdicos, invalidez parcial
permanente, invalidez total permanente y muerte), por lesiones corporales sufridas como
consecuencia directa e inmediata de los accidentes que ocurran en el desempeo de su trabajo.
4.4. CONDICIONES ADICIONALES

De suspenderse por cualquier razn la vigencia o cobertura de las Plizas nominadas
precedentemente, o bien se presente la existencia de eventos no cubiertos por las mismas; la
empresa adjudicada, se hace enteramente responsable frente a YPFB, por todos los accidentes que
haya podido sufrir su personal en el desempeo de sus funciones.
La empresa adjudicada, deber entregar una copia de las citadas plizas a YPFB antes de la
suscripcin del contrato.
5. GARANTIAS FINANCIERAS
Las garantas a presentar se describen a continuacin:
5.1. GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

A eleccin de la empresa adjudicada, esta podr optar por uno de los siguientes instrumentos
financieros:
BOLETA DE GARANTA: Emitida por una Entidad de Intermediacin Financiera (Bancaria)

del Estado Plurinacional de Bolivia con estructura de alcance a nivel nacional, registrada, autorizada
y bajo el control de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero-ASFI, a la orden/a favor de
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con caractersticas expresas de renovable,
irrevocable y de ejecucin inmediata con vigencia de 60 das calendario adicionales a la vigencia del
contrato, por un monto equivalente al 7% del valor total del contrato.
GARANTA A PRIMER REQUERIMIENTO: Emitida por una Entidad de Intermediacin

Financiera (Bancaria) del Estado Plurinacional de Bolivia con estructura de alcance a nivel nacional,
registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero-ASFI,
a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con caractersticas
expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin a primer requerimiento con vigencia de 60 das
calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un monto equivalente al 7% del valor total del
contrato.
POLIZA DE CAUCIN A PRIMER REQUERIMIENTO PARA ENTIDADES PUBLICAS:

Emitida por una empresa aseguradora del Estado Plurinacional de Bolivia con estructura de alcance
a nivel nacional, registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de Fiscalizacin y Control
de Pensiones y Seguros a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB,
con las caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin a primer requerimiento
con vigencia de 60 das calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un monto equivalente
al 7% del valor total del contrato.
5.2. GARANTA DE CORRECTA INVERSIN DE ANTICIPO

financieros:

y bajo el control de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero ASFI, a la orden/a favor
de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con caractersticas expresas de renovable,
irrevocable y de ejecucin inmediata con vigencia 90 das calendario, computables a partir de la
fecha de su emisin, por un monto equivalente al cien por ciento (100%) del anticipo otorgado.

registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero
ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con caractersticas
expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin a primer requerimiento con vigencia 90 das,
computables a partir de la fecha de su emisin, por un monto equivalente al cien por ciento (100%)
del anticipo otorgado.
5.3. GARANTA ADICIONAL A LA GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

financieros:


y bajo el control de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero-ASFI, a la orden/a favor de
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con caractersticas expresas de renovable,
irrevocable y de ejecucin inmediata con vigencia de 60 das calendario adicionales a la vigencia del
contrato, por un monto equivalente a la diferencia entre el ochenta y cinco por ciento (85%) del
Precio Referencial y el valor de su propuesta econmica.

registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero-ASFI,
a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con caractersticas
expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin a primer requerimiento con vigencia de 60 das
calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un monto equivalente a la diferencia entre el
ochenta y cinco por ciento (85%) del Precio Referencial y el valor de su propuesta econmica.
INSTRUCCIONES PARA LA EMISIN DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS
El proponente o adjudicado deber solicitar o instruir a la entidad de intermediacin financiera

bancaria, el correcto registro de datos o informacin en los instrumentos financieros de garanta
requeridos, cumpliendo obligatoriamente con las siguientes condiciones:
VARIABLE INSTRUCCIN
Se aceptara nicamente los instrumentos detallados en el presente
INSTRUMENTO DE GARANTIA
anexo.
Debe consignar correctamente y de manera explcita, textual y
completa:
Objeto a garantizar conforme lo requerido en el presente anexo.
OBJETO DE LA GARANTIA
Nombre del proceso de contratacin, conforme al registrado en la
(Para Garantizar:)
caratula del DBC.
Cdigo del proceso de contratacin: conforme al registrado en la
caratula del DBC.
Debe consignar el nombre plenamente concordante con el registrado
en los siguientes documentos en orden de prelacin, segn
corresponda al documento requerido en el DBC:
NOMBRE, RAZON SOCIAL O
Matricula de Comercio FUNDEMPRESA, priori (o equivalente en el
DENOMINACIN DEL
pas de origen); o
ORDENANTE
Nmero de identificacin Tributaria NIT (o equivalente en el pas
de origen); o
Documento de Acta de Constitucin.
Debe consignar:
YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS;
NOMBRE DEL BENEFICIARIO
YPFB;
o ambos.
Debe consignar el valor/importe/monto correctamente calculado,
MONTO GARANTIZADO conforme el presente anexo y la Garanta segn el objeto requerida,
considerando el inc c) de los Aspectos Subsanables del DBC.
Debe consignar una vigencia igual o mayor al requerido en el presente
VIGENCIA
Anexo,

Para Garanta de Seriedad de Propuesta: (120 das) computable a

partir de la Fecha de presentacin de propuesta, establecido en
el Cronograma de Plazos del DBC.
Otras garantas: conforme lo requerido en el presente anexo.
El proponente o adjudicado, debe considerar la suficiente holgura, en
previsin a posibles contingencias o desfases a presentarse en las
fechas de suscripcin de contratos o emisin de las ordenes o
instrucciones de proceder, acta de cierre de contrato, as como de los
das adicionales requeridos.
Debe incluir las clusulas de:
Para Boletas de Garanta: RENOVABLE, IRREVOCABLE y
explcitamente DE EJECUCION INMEDIATA.
CLAUSULAS O CONDICIONES
Para Garantas a Primer Requerimiento: RENOVABLE,
IRREVOCABLE y explcitamente de EJECUCION A PRIMER
REQUERIMIENTO.
NOTA: EL INCUMPLIMIENTO DE LOS PARAMETROS ESTABLECIDOS PRECEDENTEMENTE,

NO DARA LUGAR A SUBSANACION ALGUNA

Rg-02-A-gcc - Anexo 3 Validaciones Puntos Olor

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rg-02-A-gcc - Anexo 3 Validaciones Puntos Olor

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA OBRAS ANEXOS

IMPLEMENTACION DE TOMAS DE NIVEL DE OLOR DRPT Pgina: 1 de 13

ELABORADO POR: APROBADO POR:

IMPLEMENTACION DE TOMAS DE NIVEL DE OLOR DRPT Pgina: 2 de 13

1. DISPOSICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD

La empresa contratista de la actividad/obra/proyecto deber cumplir de forma obligatoria con los

ESTNDARES Y REQUISITOS DE SySO PARA CONTRATISTAS DE YPFB CORPORACIN.

La empresa contratista deber garantizar el cumplimiento de los requisitos y estndares de

2.1. Proyectos de Red Primaria/City Gates:

ELABORADO POR: APROBADO POR:

IMPLEMENTACION DE TOMAS DE NIVEL DE OLOR DRPT Pgina: 3 de 13

2.4.1. Supervisor o Coordinador de SMS

Educacin Profesional a nivel licenciatura en ingeniera o ramas afines.

Formacin Seguridad Industrial, Salud Ocupacional & Medio Ambiente

Formacin Legislacin en Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

Experiencia Experiencia general de 4 aos y experiencia especfica de 3 aos en cargos

Profesional a nivel licenciatura en ingeniera o Tcnico del rea Industrial

Formacin Legislacin en Seguridad, salud ocupacional y Medio Ambiente. Seguridad para

Experiencia Experiencia general mnima de 2 aos y experiencia especfica mnima de 1 ao

ELABORADO POR: APROBADO POR:

IMPLEMENTACION DE TOMAS DE NIVEL DE OLOR DRPT Pgina: 4 de 13

ELABORADO POR: APROBADO POR:

IMPLEMENTACION DE TOMAS DE NIVEL DE OLOR DRPT Pgina: 5 de 13

9. SEGURO OBLIGATORIO CONTRA ACCIDENTES DE TRNSITO SOAT. (cuando aplique)

NOTA: Aplica a todo el personal inmerso en la actividad/obra/proyecto. (Personal propio, y sub

EPP para riesgos especiales y tareas crticas (altura, espacios confinados,

ELABORADO POR: APROBADO POR:

IMPLEMENTACION DE TOMAS DE NIVEL DE OLOR DRPT Pgina: 6 de 13

15.2. Plan de Emergencias/Contingencias

2. DISPOSICIONES AMBIENTALES PARA LA CONTRATACION DE

La Empresa CONTRATISTA deber dar estricto cumplimiento a los compromisos Ambientales

Toda esta documentacin de respaldo deber demostrar el cumplimiento de la legislacin aplicable,

ELABORADO POR: APROBADO POR:

IMPLEMENTACION DE TOMAS DE NIVEL DE OLOR DRPT Pgina: 7 de 13

De presentarse cualquier contingencia, eventualidad o suceso no deseado que provoque

La contratista se obliga a aplicar los lineamientos establecidos en el Anexo 6 Requisitos de

Al momento de adjudicarse el servicio, YPFB entregar a la CONTRATISTA el Procedimiento

REQUISITOS DE PROTECCIN AMBIENTAL

3.- Planillas de inspeccin y mantenimiento de vehculos y

4.- Planilla de dotacin de EPP e informe de sealizacin

ELABORADO POR: APROBADO POR:

IMPLEMENTACION DE TOMAS DE NIVEL DE OLOR DRPT Pgina: 8 de 13

5.- Planillas de induccin y capacitacin al personal en

Elabora y Presenta: Verifica en obra: Revisa documentacin: Aprueba:

1. CONTENIDO DEL INFORME AMBIENTAL

1.1. Declaracin Jurada: Debe contener Informacin General, Identificacin y Ubicacin

ELABORADO POR: APROBADO POR:

IMPLEMENTACION DE TOMAS DE NIVEL DE OLOR DRPT Pgina: 9 de 13

2. ANEXOS DEL INFORME AMBIENTAL

2.1. Anexo de Mapas, Planos y Fotografas

El proponente adjudicado (persona natural o jurdica, empresa unipersonal, sociedad accidental)

ELABORADO POR: APROBADO POR:

IMPLEMENTACION DE TOMAS DE NIVEL DE OLOR DRPT Pgina: 10 de 13

4.1. POLIZA DE TODO RIESGO DE CONSTRUCCIN

4.2. SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL

4.3. POLIZA DE ACCIDENTES PERSONALES

4.4. CONDICIONES ADICIONALES

Las garantas a presentar se describen a continuacin:

5.1. GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

ELABORADO POR: APROBADO POR:

IMPLEMENTACION DE TOMAS DE NIVEL DE OLOR DRPT Pgina: 11 de 13

BOLETA DE GARANTA: Emitida por una Entidad de Intermediacin Financiera (Bancaria)

GARANTA A PRIMER REQUERIMIENTO: Emitida por una Entidad de Intermediacin

POLIZA DE CAUCIN A PRIMER REQUERIMIENTO PARA ENTIDADES PUBLICAS: