Juan Cesar Atalaya Sanchez

De: Julio Ruiz <jruiz1@mmm.com>

Enviado el: domingo, 27 de agosto de 2017 07:38 p.m.
Para: Juan Cesar Atalaya Sanchez; Brian Helbling
CC: Adrian Sanchez
Asunto: RE: Technical Query - Medium Voltage Cable Rapair

Estimado Juan
Disculpa la demora, por Paraguay en una obra . Con relacin al instructivo y teniendo en cuenta el tipo de cable
daado, el que posee una cubierta externa y la cubierta interna , desde el punto de vista tcnico la reparacin est
asegurada si se siguen los pasos del instructivo con margen suficiente de seguridad para este tipo de cable
en instalacin fija, donde se aplica adicionalmente la manta termocontrable.
Desde el punto de vista del Instructivo permteme sugerirte que el Ttulo del Instructivo lo hagas
especfico al tipo de cable RMVh-UNF empleado en la obra

Con relacin al largo de la manta termocontraible indicado estoy de acuerdo pero sugiero agregar
explcitamente:
Largo mnimo de la manta termocontrable en mm : Largo del dao (mm) + longitud a agregar ( mm
). O en su defecto en pulgadas

Realizar la limpieza del cable con alcohol isoproplico

La longitud mnima de la manga termocontrable a instalar, se debe definir de acuerdo

a la siguiente recomendacin:

Longitud del Longitud

Dao a agregar
Hasta 3" 3" (75mm)
De 3" a 12" 4" (100mm)
De 12" a 24" 6" (150mm)
Ms de 24" 8" (200mm)

Saludos cordials

Julio Ruiz | Gerente Tcnico Regin Andina

E&E/ Electrical Markets Division
3M Per / Canaval y Moreyra 641 San Isidro, Lima-Per
Office: 51 1 500 7290 | Mobile: +51 989155176
jruiz1@mmm.com
www.3M.com/elpd

1
From: Juan Cesar Atalaya Sanchez [mailto:jatalaya@gym.com.pe]
Sent: Friday, August 25, 2017 2:58 PM
To: Julio Ruiz <jruiz1@mmm.com>; Brian Helbling <bphelbling@mmm.com>
Cc: Adrian Sanchez <asanchez2@mmm.com>
Subject: RE: Technical Query - Medium Voltage Cable Rapair
Importance: High

Estimado Julio:

Convers telefnicamente contigo respecto a la reparacin de las chaquetas interiores y exteriores de los cables
unipolares de media tensin de 26/45kV del tipo de cable indicado en la imagen adjunta (Chaqueta interior: tem 6,
Chaqueta Exterior: tem 7). Prepar un instructivo tomando como base el que me enviaste para adaptarlo al caso de
nuestro cable. He desarrollado el instructivo en dos secciones. En la primera se hace la reparacin va cintas para la
reparacin de la chaqueta interior y en la segunda se utiliza manga termocontraible para la reparacin de chaqueta
exterior.

Por favor tu apoyo con los comentarios al instructivo

2
Gracias
Juan Atalaya

De: Julio Ruiz [mailto:jruiz1@mmm.com]

Enviado el: sbado, 29 de julio de 2017 10:31 a.m.
Para: Brian Helbling; Juan Cesar Atalaya Sanchez
CC: Adrian Sanchez
Asunto: RE: Technical Query - Medium Voltage Cable Rapair

Thanks Brian

Estimado Juan
Te paso los instructivos de reparacin que recomendamos para cables mineros que pueden ser usados en el tipo de
cable que mencionas.
Si vas usar manta termo contrable como proteccin mecnica externa final, tambin es una opcin vlida. En
cuanto a la cama misma si quieres cumplir con las condiciones de retardancia a la llama en vez del mastic 2228