Dmper Articulado

730C

Motor Pesos
Modelo de motor: Tier 4 Final de la EPA Cat C13 ACERT Carga til nominal 28toneladas mtricas
deEE.UU./StageIVde la UE Capacidades de la caja
Potencia bruta: SAEJ1995 280kW 375hp Colmada, SAE 2:1 17,5m3
Potencia neta: SAEJ1349 274kW 367 hp
Potencia neta: ISO 14396 276kW 370hp
Nuevas caractersticas del 730C

Motor Cat C13 ACERT que cumple las normativas

sobre emisiones para motores Tier 4 Final
de la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA,
Environmental Protection Agency) de EE.UU./
Stage IV de la UE.
Transmisin Cat CX 31
Funcin de limitacin de la velocidad
dedesplazamiento
Freno de compresin del motor Cat
Depsito de lquido de escape disel
(DEF,DieselExhaust Fluid)
Estrategia de control electrnico de productividad
avanzada(APECS, Advanced Productivity
Electronics Control Strategy)
Control de traccin automtico
(ATC,AutomaticTraction Control)
Asideros en el interior de la cabina
Bloqueo del interruptor de freno de
estacionamiento
Almacenamiento mejorado
Pantalla en color de uso mltiple (CMPD, Color
Multi-Purpose Display)
Luces de trabajo externas montadas en el
techo(opcional)
Luces indicadoras de la anchura de la mquina
Retrovisores trmicos motorizados (opcional)
Capacidad de la caja aumentada
Nuevos bastidores delantero y trasero
Depsito de combustible con mayor capacidad
Preinstalacin del sistema de seguridad de la
mquina (MSS, Machine Security System)

Contenido
Motor.....................................................................4
Transmisin...........................................................6
Control de traccin automtico
(ATC, Automatic Traction Control).....................7
Suspensin y frenos............................................8
Comodidad del operador....................................9
Facilidad de manejo..........................................10
Estructuras..........................................................12
Product Link........................................................13
Facilidad de servicio.........................................14
Servicio posventa..............................................15
Seguridad............................................................16
Sostenibilidad.....................................................17
Especificaciones................................................18
Equipos estndar...............................................24
Equipos opcionales...........................................25
Notas....................................................................26
2
Control de traccin automtico (ATC) que funciona en movimiento.

Plataforma de Motor Cat C13 ACERT potente y duradera que cumple las normativas sobre emisiones
Tier4 Final de la EPA de EE.UU./Stage IV de la UE.

La estrategia de control electrnico de productividad avanzada (APECS) proporciona una transmisin

con cambios de marchas suaves, lo que mejora la aceleracin y permite aumentar la productividad.
3
Motor
Rendimiento optimizado y fiabilidad demostrada

Tecnologa del motor

A partir de los sistemas y componentes de probada fiabilidad
desarrollados por Caterpillar, se introducen en el Motor Cat
C13 ACERT unas mejoras progresivas que suponen un gran
paso hacia adelante en la tecnologa de los motores.

4
Mdulo de emisiones limpias Cat (CEM, Clean Emissions Module)
El mdulo de emisiones limpias Cat (CEM) es un paquete de postprocesamiento de emisiones de escape que est compuesto por
unfiltro de partculas disel (DPF, Diesel Particulate Filter), un sistema de reduccin cataltica selectiva (SCR, Selective Catalytic
Reduction) que emplea una solucin de agua y urea (UWS, urea water solution), conocida como fluido de escape disel (DEF,
DieselExhaust Fluid), y unos sistemas de control.

El CEM reduce las emisiones de partculas y de NOx con el uso de la regeneracin pasiva y activa, las funciones de dosificacin
ydelquemador y combinaciones de dosificacin/quemador durante el funcionamiento normal del motor. Todos los componentes
estninstalados sobre una horquilla de soporte rgida que asla y ofrece una gran vida til en las aplicaciones ms exigentes.

Sistema de reduccin de NOx (NRS, NOx Reduction System) Cat

El sistema de reduccin de NOx (NRS) Cat captura y enfra una pequea cantidad del gas de escape. A continuacin, lo dirige
hastalacmara de combustin donde reduce las temperaturas de combustin y las emisiones de NOx.

Sistema de inyeccin del combustible

La inyeccin del combustible mediante inyectores electrnicos accionados mecnicamente (MEUI-C, Mechanically actuated
Electronic Unit Injection) implica un alto grado de precisin. Esta precisin de la inyeccin en el ciclo de combustin reduce la
temperatura en la cmara de combustin al producir menos emisiones y optimizar la combustin, lo que se traduce en una mayor
potencia con el mismo coste de combustible.

Regeneracin del filtro de partculas disel

La regeneracin es el proceso de eliminacin de holln del filtro de partculas disel (DPF). El dispositivo de regeneracin del
postratamiento (ARD, Aftertreatment Regeneration Device) hace uso del sistema de regeneracin Cat (CRS, Cat Regeneration System)
para regenerar de manera automtica el DPF.

El DPF atrapa tanto las partculas como la ceniza que se elimina en intervalos de servicio peridicos.

Modos de regeneracin
Cuando est en el modo automtico, la regeneracin se lleva a cabo sin que el operador tenga que intervenir. Con los tres modos de
regeneracin que se indican a continuacin, el dmper articulado puede adaptarse a las condiciones especficas del sitio de la forma
ms eficaz posible.

Automtico en movimiento: este tipo de regeneracin se inicia cuando el mdulo de control del motor determina que las condiciones
son aceptables.

No es necesario que se detenga el dmper articulado.

Automtico: regeneracin al vaco que se inicia cuando la mquina se encuentra en un modo de funcionamiento reducido durante
unperiodo de tiempo predeterminado, y siempre que se den una serie de condiciones.

El sistema se ha diseado de forma que el operador pueda interrumpir la regeneracin en cualquier momento.

Manual: la regeneracin manual se puede iniciar si se pulsa el interruptor de regeneracin durante cinco segundos. Para poder
realizar una regeneracinmanual, la mquina debe pararse y no estar en funcionamiento.

Freno de compresin del motor

El freno de compresin del Motor Cat C13 ACERT mejora la respuesta de retardo y aumenta la potencia de retardo.

5
Transmisin
Tecnologa de transmisin de primera clase

Transmisin electrnica
La Transmisin con Control Electrnico de la Presin de los Embragues (ECPC, Electronic Clutch Pressure Controlled) Cat CX31, con
seis velocidades de avance y una de retroceso, cuenta con una estrategia de control electrnico de productividad avanzada (APECS)
yproporciona cambios ms suaves, mayor aceleracin y una alta productividad.

El Motor Cat C13 ACERT, junto con la Transmisin CX31, ofrece mayor fuerza de traccin de avance y retroceso. Incluye:
Una funcin de limitacin/retencin permite limitar la velocidad de la mquina en pasos de un km/h o una mph para adaptarla
alasrestricciones de velocidad del lugar.
Los cambios de marcha mantienen el bloqueo de la transmisin directa y evitan que se active la transmisin por convertidor.
Deestaforma se mantiene la velocidad de desplazamiento durante los cambios de marcha en pendientes.
La transmisin modifica automticamente los puntos de cambio para adaptarse a las condiciones de trabajo.

Los niveles de retardo se reducen automticamente en pendientes menos pronunciadas a velocidades inferiores.

Convertidor de par
Un convertidor de par de gran dimetro, configurado para aplicaciones todoterreno, permite una transmisin ms eficiente
delapotencia del motor para el tren de potencia inferior.

6
 Control de traccin automtico
(ATC, Automatic Traction Control)
El sistema de control de traccin ms avanzado

Control de traccin automtico (ATC)

El operador no tiene que accionar los embragues baados en
aceite de las funciones de control de traccin completamente
automtico (ATC), bloqueo del diferencial interaxial (IAD,
Inter-Axle-Differential) y bloqueo del diferencial transversal
(XAD, Cross-Axle-Differential), con lo que se consigue un
magnfico funcionamiento uniforme y se elimina el patinaje
delasruedas para conseguir una traccin mxima.

Los sensores controlan las velocidades de las ruedas y la

mquina, y permiten ofrecer una respuesta instantnea cuando
las condiciones de traccin no son las adecuadas.

Los embragues independientes y totalmente automticos de IAD

y XAD se acoplan cuando la mquina est en movimiento, para
obtener un mejor rendimiento y control en todas las condiciones.
Estos embragues tambin se desacoplan automticamente
ymejoran la eficiencia en terrenos irregulares.

Los embragues se acoplan de forma proporcional, del 0%

al100%, segn requieran las condiciones del terreno.

El ATC evita el patinaje de las ruedas en superficies blandas

oresbaladizas. Adems, reduce el deterioro de los neumticos
ydel eje motriz producido por el mal uso del accionamiento
manual de los embragues del diferencial.

El ATC permite una "verdadera" transmisin 66 con diferenciales de

apertura proporcional para lograr la mejor eficiencia de la potencia.

7
Suspensin y frenos
Rendimiento y comodidad

Suspensin delantera
La suspensin delantera en tres puntos oscila 6 para que
eldesplazamiento de la mquina sea ms suave. Esto
permiteal operador desplazarse a mayor velocidad en terreno
accidentado y amortigua los impactos de la carga sobre las
estructuras y componentes de la mquina gracias al uso de
un bastidor en forma de "A", oscilante, con un tirante de
traccin lateral para controlar el movimiento lateral. Adems,
los cilindros de baja presin y gran perforacin, diseados
para las aplicaciones ms duras, proporcionan a la mquina
un desplazamiento suave y uniforme.

Suspensin trasera
La suspensin trasera dispone de una geometra de balancn
oscilante con soportes de suspensin trasera de diseo
Caterpillar, que garantizan una conduccin fiable y estable
para una retencin superior de la carga.

Puntos de montaje
Para mayor fiabilidad, los puntos de montaje de la suspensin
estn integrados en la caja del eje.

Frenos de servicio
Sistema de frenos de doble circuito en todas las ruedas.
Elsistema hidrulico de mxima potencia acciona el
sistemade autolimpieza de los frenos de disco con circuitos
yacumuladores delantero y trasero independientes.

Freno de estacionamiento
Instalado en el eje central en una posicin elevada,
seacciona por resortey se libera hidrulicamente.

8
 Comodidad del operador
Productividad mejorada gracias a un entorno
seguro para el operador

Comodidad de desplazamiento Asiento del acompaante

La suspensin delantera en tres puntos con su eje oscilante y
amortiguadores de baja presin y la cabina montada en el centro
de la mquina ofrecen al operador, en cualquier situacin, unos
niveles de comodidad muy difciles de igualar.
De este modo, el operador es ms productivo y se siente
mscmodo durante toda su jornada de trabajo.
El asiento del acompaante, de dimensiones normales
ytotalmente almohadillado, tiene respaldo y un cinturn
deseguridad ancho y retrctil, y proporciona seguridad
ycomodidad. Este asiento, situado al lado del asiento
deloperador, ofrece a ambos una visin perfecta del panel
deinstrumentos, de los mandos y palancas y de la carretera.

Columna de direccin
Cabina espaciosa para dos personas
La columna de direccin, telescpica y abatible, permite al
El Dmper Articulado 730C est equipado con una amplia cabina
operador colocarla en la posicin que le resulte ms cmoda.
con capacidad para dos personas, que ofrece un lugar de
trabajo cmodo para el operador y el acompaante y
proporciona grandes compartimentos de almacenamiento.
LosDmperes Articulados 725C, 730C ej, 735B, 740B y
740Bejpresentan el mismo diseo espacioso de cabina.

Asiento con suspensin neumtica

El asiento con suspensin neumtica mejora la comodidad
deloperador y cuenta con un respaldo alto almohadillado,
amortiguacin ajustable con tres opciones, indicador de altura
dela suspensin y ajuste lumbar adaptable. El operador puede
ajustar el asiento para conseguir la mejor posicin de conduccin.

9
Facilidad de manejo
Diseo adaptado al operador

Mandos ergonmicos
El diseo y disposicin de los mandos dentro de la cabina
hacen que sea tan fcil de conducir como un automvil.
Losmandos e indicadores del Dmper Articulado 730C se
manejan de forma sencilla y rpida y son fciles de interpretar,
con lo que el operador podr concentrarse en la produccin.

10
Tablero de instrumentos
Los mandos e indicadores del Dmper Articulado 725C se manejan de forma sencilla y rpida y son fciles de interpretar, con lo que
eloperador podr concentrarse en la produccin. Incorpora interruptores basculantes con iluminacin LED para la regulacin de la
intensidad de la luz del tablero de instrumentos, el limpia-lavaparabrisas trasero, los indicadores de peligro, las luces, las luces de
trabajo, los retrovisores trmicos (opcionales), la direccin secundaria, el asiento con calefaccin (opcional), el sistema de seguridad
de la mquina (opcional), el aire acondicionado y el encendedor. La pantalla en color de uso mltiple (CMPD) incorpora el sistema
Messenger y una pantalla de cmara trasera. Todo esto hace que la cabina proporcione una experiencia similar a la de un automvil,
pero con la resistencia industrial que caracteriza a Caterpillar.

Pantalla en color de uso mltiple (CMPD)

La cabina dispone de una pantalla de uso mltiple que muestra distintos niveles de advertencia, el rendimiento y las pginas de estado
de la mquina, como: Performance (Rendimiento), Settings (Ajustes), Totals (Estados totales), Service (Mantenimiento), Machine Status
(Estado de la mquina), Operator (Operador) y Rearview Camera (Cmara de visin trasera).

Niveles de advertencia
El sistema de control proporciona cuatro niveles de advertencia.
Para el primer nivel de advertencia solo es necesario que el operador sepa lo que ocurre.
Para el segundo nivel de advertencia es necesario realizar un cambio en el funcionamiento de la mquina o mantenimiento del sistema.
Para el tercer nivel de advertencia es necesario realizar inmediatamente un cambioen el funcionamiento de la mquina.
Para el cuarto nivel de advertencia es necesario que el operador detenga lamquina inmediatamente.
Para el cuarto nivel de advertencia tambin es necesario que el operador detenga la mquina y apague el motor inmediatamente.

Zona de visibilidad
El cap inclinado y bajo del motor y la ubicacin del sistema de refrigeracin detrs de la cabina permiten que el operador tenga una
excelente visibilidad en todas las direcciones. Adems, la gran superficie acristalada y la posicin central del operador tambin
contribuyen a aumentar su visibilidad.

Palanca de transmisin y palanca de elevacin

La palanca de la transmisin ofrece un excelente confort y permite controlar la seleccin y retencin de la transmisin y
elbloqueoenpunto muerto.

La palanca de elevacin de la caja es muy cmoda y fcil de manejar.

11
Estructuras
Durabilidad y fiabilidad demostradas
Bastidor delantero
El bastidor delantero presenta una amplia seccin en caja
yvigas anchas y rgidas para soportar las cargas de par. Su
diseo divergente reduce la tensin en el rea del enganche
yoptimiza la geometra de la suspensin. El diseo del bastidor
se ha concebido para que la mayor parte de las soldaduras las
puedan realizar robots, lo que aumenta su duracin.
Bastidor trasero
El bastidor trasero diseado con una estructura de caja
decuatro placas reduce al mnimo la concentracin de
lastensiones, su peso y aumenta su vida til.
Caja de descarga
El uso de una cantidad considerable de acero endurecido Brinell
450 proporciona una excelente resistencia a los impactos y al
desgaste. El diseo del ral superior reduce el vertido de material
en la zona de carga.
Gracias a su diseo de vertido divergente, pueden realizarse
descargas completas, con lo que se aumenta la productividad
dela mquina y se evita que los materiales se queden adheridos
al fondo de la caja.
12
Suspensin
La suspensin delantera con eje oscilante de tres puntos brinda
una calidad de movimiento incomparable y tambin protege el
dmper cuando se desplaza sobre pistas en malas condiciones,
pues absorbe las cargas de impacto que, de otro modo, llegaran
albastidor.
Enganche articulado oscilante
El enganche articulado permite que la mquina tenga
articulacin en la direccin yasegura que todas las ruedas
semantengan en contacto con el suelo, incluso cuando
sedesplazasobre suelos en mal estado.
Construccin del enganche
El enganche dos piezas est provisto de una cabeza de acero
fundido, resistente y duradera, sujeta con pernos a un tubo
deacero forjado de gran resistencia al desgaste.
 Product Link
Aplicacin segura e intuitiva

Cat Product Link*

Cat Product Link permite controlar de forma remota el dmper
articulado para mejorar la efectividad total de la gestin de
laflota. Product Link est bien integrado en los sistemas de
lamquina. Incidencias y cdigos de diagnstico tales como
horas, combustible, tiempo de inactividad y otra informacin
detallada se transmiten a una aplicacin segura basada
enWeb, VisionLink. VisionLink incluye potentes herramientas
para transmitir la informacin a usuarios y distribuidores:
posicin, tiempo de funcionamiento/inactividad y nivel
decombustible, entre otras cosas.

*La licencia de Product Link no est disponible en todas

laszonas.Consulte a su distribuidor Cat para conocer
ladisponibilidad.

Funciones principales
Controle toda su flota con un vistazo.
Supervise el consumo de combustible.
Defina lmites de zona y alertas de seguridad.
Acceda con un solo clic a su distribuidor Cat para obtener
piezas y servicio.
Personalice las alertas y muestre solo las que le interesa.
Compare los tiempos de trabajo con los de inactividad.
Reduzca los costes de propiedad y de operacin.
Pase la informacin correcta a la persona adecuada
yenelmomentojusto.
Actualizaciones disponibles del sistema de gestin
deinformacin vital (VIMS, Vital Information
MaintenanceSystem).
Nuevo hardware resistente.
Interfaz de usuario basada en Web muy intuitiva.
Cobertura por satlite y telfono mvil.
Sistema abierto diseado para usar con flotas mixtas.

13
Facilidad de servicio
Tiempos de actividad mximos y costes reducidos

Intervalos de servicio largos

Los largos intervalos de cambio de aceite hidrulico y cambio de aceite del
motor reducen los costes de mantenimiento y eltiempo de inactividad. Adems,
el ajuste de los cojinetes de las ruedas se ha eliminado completamente.

Puntos de lubricacin
Los puntos de lubricacin estn agrupados en la parte posterior del bastidor
delantero y en la parte delantera del bastidor trasero. Las juntas universales,
lubricadas de por vida, no necesitan mantenimiento. El sistema de lubricacin
automticaesopcional.

Puntos de servicio
Estn situados en el lado izquierdo del motor, debajo del cap con elevacin
pormando elctrico:
Tapa de llenado y varilla de medicin del motor.
Tapa de llenado y varilla de medicin de la transmisin.
Separador de agua, combustible y aire y filtros de combustible.
Bomba de cebado de combustible de funcionamiento elctrico.
La tapa de llenado y el indicador de nivel de refrigerante estn en el exterior
de la cabina.

Central de servicio elctrico

Situada dentro de la cabina, esta central de servicio incluye una toma de
alimentacin, un conector de diagnstico y un conector de enlace de datos Cat.

Conector del enlace de datos Cat

El conector del enlace de datos Cat proporciona un punto de conexin con un
ordenador porttil con el software Electronic Technician (ET).

Acceso de servicio
La cabina bascula lateralmente para facilitar el acceso a la parte inferior de la
mquina, lo que simplifica el acceso a la transmisin, los ejes motrices y las
bombas hidrulicas. El acceso a los sistemas elctrico e hidrulico de la
mquina se realiza a travs de un panel desmontable situado en la parte
derecha de la cabina.

14

Seleccin
Antes de comprar, compare las distintas mquinas cuya
adquisicin est considerando. Su distribuidor Cat podr
proporcionarle la ayuda que necesite.
Compra
Tenga en cuenta el valor de reventa y compare el rendimiento, el
consumode combustible y los costes de operacin y mantenimiento.
Funcionamiento
Si desea acceder a las mejores tcnicas de trabajo que le
permitan aumentar considerablemente su productividad y
beneficios, pngase en contacto con su distribuidor Cat,
quecuenta con los medios de formacin ms avanzados
yconpersonal con gran experiencia.
Mantenimiento
Los programas de opciones de reparacin garantizan el precio
de reparacin por adelantado. Nuestros programas de
diagnstico, como los anlisis SOSSM y los anlisis tcnicos, le
ayudarn a evitar que sus mquinas sufran averas imprevistas.
Servicio posventa
Para una tranquilidad absoluta
Sustitucin
Reparar o reconstruir? Su distribuidor Cat le ayudar a evaluar
los costes para que pueda tomar la mejor decisin en cada caso.
Servicio posventa
Su distribuidor Cat le acompaar en todo momento con un
inigualable servicio en todo el mundo de suministro de repuestos,
personal tcnico especializado y contratos de servicio posventa.
cat.com
Si desea ms informacin sobre los productos Cat, los servicios
de nuestros distribuidores o soluciones especficas para
susector, visite nuestra pgina web www.cat.com.
15
Seguridad
Seguridad a la vanguardia del diseo

Seguridad del producto

Caterpillar sigue llevando la iniciativa en el desarrollo de
mquinas que cumplen o superan los niveles de seguridad
exigidos en el sector. La seguridad es parte integral del diseo
de todas nuestras mquinas y sistemas.

Caractersticas de seguridad
Sistema de proteccin antivuelco (ROPS, Roll Over Protection
System) y sistema de proteccin contra cada de objetos
(FOPS, Falling Object Protection System) integral en la cabina.
El sistema de cmara de visin trasera proporciona una visin
trasera panormica continua o al accionar la marcha atrs.
Las funciones de freno secundario y de estacionamiento
seaccionan por resorte y se liberan hidrulicamente.
El sistema de direccin secundaria electrohidrulico se activa
automticamente en marcha adelante/marcha atrs ocon la
mquina detenida si se detecta baja presin. Sepuede
seleccionar manualmente para favorecer la recuperacin.
El interruptor externo de corte del suministro de combustible del
motor facilita el acceso desde la parte exterior de la mquina.
El interruptor externo de desconexin del sistema elctrico
facilita el acceso desde la parte exterior de la mquina.
Superficies antideslizantes: placas de acero perforadas.
Cinturones de seguridad de 75 mm de ancho para
eloperador/instructor y el acompaante.
Retrovisores de visin angular para una excelente
visibilidadtrasera.
Diseo de cap inclinado para mejorar la visibilidad
delantera panormica.
Amplios pasamanos.
Alarma de caja elevada.
Retrovisores con calefaccin (opcional).
Baliza lanzadestellos de LED (opcional).
Luces LED que indican la anchura de la mquina para
mejorar las condiciones de trabajo durante la noche.
Funcin de limitacin de la velocidad seleccionable
poreloperador.

16
 Sostenibilidad
El progreso sostenible es una realidad

El 730C se ha diseado para maximizar la eficiencia y productividad con un comportamiento ms ecolgico.

Calidad del aire

El Motor Cat C13 ACERT, que cuenta con el mdulo de emisiones limpias Cat (CEM), cumple las normativas sobre emisiones
Tier4Finalde la EPA de EE.UU. y Stage IV de la UE.

El Motor Cat C13 ACERT dispone de la flexibilidad para funcionar tanto con combustible disel con contenido muy bajo de azufre
(ULSD, ultra-low-sulphur diesel) como con biodisel hasta B20 mezclado con ULSD. Ninguno de los combustibles debe tener
msde15ppm de azufre.

Reciclaje de residuos
En las instalaciones de diseo, fabricacin, montaje y pruebas de Caterpillar en Peterlee, Inglaterra, se recicla el 98% de todos
losresiduos producidos, con un nivel cero de residuos a los vertederos.

El 730C se ha fabricado para que pueda reconstruirse y reacondicionarse y reducir as los residuos y costes de sustitucin.

El 730C es una mquina eficiente y productiva que se ha diseado para preservar nuestros recursos naturales para las generaciones venideras.

17
Especificaciones del Dmper Articulado 730C

Motor Capacidades de la caja

Modelo de motor Cat C13 Colmada, SAE 2:1 17,5m3
Potencia bruta: SAEJ1995 280kW 375hp A ras 13,3m3
Potencia neta: SAEJ1349 274kW 367hp Compuerta trasera colmada SAE 2:1 18,8m3
Potencia neta: ISO 14396 276kW 370hp Compuerta trasera a ras 13,9m3
Calibre 130mm
Carrera 157mm Transmisin
Cilindrada 12,5L 1. marcha hacia delante 8km/h
Las clasificaciones de potencia del motor corresponden a un rgimen 2. marcha hacia delante 15km/h
nominal de 1800rev/min cuando se prueba en las condiciones de la 3. marcha hacia delante 22km/h
norma especificada.
4. marcha hacia delante 34km/h
La potencia neta indicada es la potencia disponible en el volante
cuando el motor est equipado con alternador, filtro de aire, 5. marcha hacia delante 47km/h
silenciador y ventilador girando a su velocidad mnima. 6. marcha hacia delante 55km/h
La potencia neta cuando el ventilador gira a la velocidad mxima es 1. marcha atrs 9km/h
de 254kW (341hp), segn especifican las normas SAE.
El 730C cumple las normativas sobre emisiones Tier 4 Final de la EPA Niveles de ruido
de EE.UU. y Stage IV de la UE para EE.UU. y Europa.
Interior de la cabina 76dB(A)
No se requiere una reduccin de potencia 3810m El nivel de presin acstica equivalente de la exposicin al ruido del
del motor por debajo de operador, medido segn el procedimiento de ciclo de trabajo especificado
Par mximo bruto del motor 2141Nm en ANSI/SAE J1166 OCT 98 es de 76dB(A) para la cabina ofrecida por
(SAEJ1995) Caterpillar cuando est correctamente instalada y mantenida, y cuando se
Par mximo neto del motor (ISO14396) 2120 Nm prueba con todas las ventanillas y puertas cerradas.
Velocidad de par mximo del motor 1200rev/min Podra ser necesario usar proteccin auditiva si se va a trabajar mucho
tiempo en lugares muy ruidosos con una mquina con puesto del operador
abierto o con cabina en la que no se ha realizado un mantenimiento
Pesos
correcto o en la que se dejen las puertas o ventanillas abiertas.
Carga til nominal 28toneladas mtricas

18
 Especificaciones del Dmper Articulado 730C

Pesos de funcionamiento Capacidades de llenado de servicio

Eje delantero: vaco 15010kg Depsito de combustible 412L
Eje central: vaco 4710kg Depsito de DEF segn ISO 22241-1 20L
Eje trasero: vaco 4380kg Sistema de refrigeracin 83L
Total: vaco 24100kg Sistema hidrulico 110L
Crter del motor 40L
Eje delantero: carga nominal 3280kg
Transmisin 35L
Eje central: carga nominal 12360kg
Mandos finales/Diferencial 135L
Eje trasero: carga nominal 12360kg
Caja de engranajes de transferencia 24L
Total: carga nominal 28000kg desalida
Eje delantero: con carga 18290kg
Sistema de elevacin de la caja
Eje central: con carga 17070kg
Eje trasero: con carga 16740kg Tiempo de elevacin 12 segundos
Total: con carga 52100kg Tiempo de descenso 8segundos

Placa de la caja Normas

Acero Brinell HB450 de gran dureza resistente al desgaste Frenos ISO 3450 2011
Cabina/FOPS ISO 3449 Nivel II 2005
Cabina/ROPS ISO 3471 2008
Direccin ISO 5010 2007

19
Especificaciones del Dmper Articulado 730C

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

15

16
4
5 17
70
1

14
13
2

6
3
7 8 9 10 18
11 19
12 20

mm mm
1 6464 11 10445
2 2911 12** 10555
3 559 13 3482
4 5783 14 3779
5* 5411 15 3704
6 543 16** 3268
7 1556 17 2902
8 1700 18 2275
9 3979 19*** 2877
10 3210 20**** 2950

*Dentro de la caja
**Con compuerta trasera
***Sobre la anchura libre del neumtico
****Sobre el guardabarros

20
 Especificaciones del Dmper Articulado 730C

Crculo de giro Direccin

Las dimensiones corresponden a mquinas equipadas con neumticos
23.5R25.
Dimensiones de giro De extremo a extremo 4,75segundos a 60rev/min
ngulo de direccin: a izquierda/derecha 45
Radio de giro SAE 7470mm
Espacio libre necesario para el giro 8075mm
Radio de giro interior 3879mm
Anchura de pasillo 5332mm

Mejores combinaciones dmper/pala

Excavadoras Hidrulicas 349E 336E

Nmero de pasadas 4-5 5-6

Palas de Ruedas 972K 966K XE 962K 950K

Nmero de pasadas 3-4 4 4-5 5

La combinacin ptima entre el dmper y la mquina cargadora aumenta la productividad. El Dmper Articulado 730C se complementa a la perfeccin con las
Excavadoras Hidrulicas Cat 349E y 336E y con las Palas de Ruedas 972K, 966KXE, 962K y 950K, con lo que se aumenta la produccin y se reducen los costes
delsistemapor unidad de volumen desplazada.

21
Especificaciones del Dmper Articulado 730C

Subida de pendientes/Velocidad/Fuerza de traccin

Para determinar el rendimiento, busque la interseccin entre el peso bruto y el % de resistencia total. La resistencia total es igual al % de pendiente
real ms un 1% por cada 10kg por tonelada mtrica de resistencia a la rodadura. Desde este punto, lea horizontalmente hasta la curva con la gama
de velocidad ms alta que se pueda alcanzar y, a continuacin,dirjase a la parte inferior para obtener la velocidad mxima. Lafuerza de traccin til
depende de la traccin disponible.

PESO BRUTO*
kg x 1000

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 kg x 1000

30

(PENDIENTE MS RESISTENCIA
1A E L
FUERZA DE TRACCIN

RESISTENCIA TOTAL
25

A LA RODADURA)
40%
20 35%
1B 30%
15 25%
2A 20%
10
2B 15%
3 10%
5 4
5 6 5%
0
0 10 20 30 40 50 60 km/h

VELOCIDAD

1A 1. velocidad (transmisin por convertidor de par) E Vaco 24100kg

1B 1. velocidad (transmisin directa) L Cargado 52100kg
2A 2. velocidad (transmisin por convertidor de par) * a nivel del mar
2B 2. velocidad (transmisin directa)
3 3. velocidad
4 4. velocidad
5 5. velocidad
6 6. velocidad

22
 Especificaciones del Dmper Articulado 730C

Rendimiento del retardador

Para determinar el rendimiento, busque la interseccin entre el peso bruto y el % de pendiente efectiva. La pendiente efectiva es igual al %
dependiente favorable real ms un 1% por cada 10 kg por tonelada mtrica de resistencia a la rodadura. Desde este punto, leahorizontalmente hasta
la curva con la gama de velocidad ms alta que se pueda alcanzar y, a continuacin, dirjase a la parte inferior paraobtenerla velocidad mxima.
Elefecto de retardo en dichas curvas representa el rendimiento total del retardador.

PESO BRUTO

0 10 20 30 40 50 60 kg x 1000

E L 35%

30%

% DE PENDIENTE EFECTIVA
25%

(FAVORABLE)
1 20%

15%
2
3 10%
4
5 6 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 km/h

VELOCIDAD

1 1. velocidad E Vaco 24100kg

2 2. velocidad L Cargado 52100kg
3 3. velocidad
4 4. velocidad
5 5. velocidad
6 6. velocidad

23
Equipos estndar del 730C
Equipos estndar
Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
Aire acondicionado con refrigerante R134A
Alarma de marcha atrs
Asiento con suspensin
neumticatotalmenteajustable
Asiento del acompaante almohadillado
Bocina elctrica
Buln para remolque trasero
Cabina ROPS/FOPS, sistema de control de
funcionamiento de la mquina que incluye:
Luz de funcionamiento, presin de aceite
del motor, sistema de direccinprincipal,
intermitente izquierdo, luces de
carretera, temperatura del refrigerante,
tacmetro, freno de estacionamiento,
nivel de combustible, intermitente
derecho, temperatura del aceite de la
transmisin, sistema de frenos, retencin
de la transmisin, control del sistema
deelevacin, sistema hidrulico, sistema
decarga, retardador, fallo de la transmisin,
sistema de control de traccin, luz
indicadora de estado del motor
Caja adaptada para el calentamiento por
gasesde escape
Calefactor y antiescarcha con ventilador
decuatro velocidades
Compartimentos: posavasos, soporte para
botellas, compartimento debajo del asiento,
compartimento para documentos en la puerta,
compartimento detrs del asiento y percha
Conector de arranque elctrico a distancia
Cmara de visin trasera Cat
Diferenciales estndar dotados de bloqueos
automticos de los diferenciales transversales
con embrague en todos losejes
Direccin secundaria electrnica
Dos cinturones de seguridad retrctiles
24
Faros
Frenos de disco de doble circuito en
todaslasruedas
Funcin de limitacin de la velocidad
dedesplazamiento
Guardabarros, arco de la rueda y caja montada
con abrazaderas para el transporte
Limpia/lavaparabrisas de dos velocidades,
intermitente (delantero)
Luces: en el interior de la cabina, delanteras,
indicadoras de la anchura, laterales, traseras,
dosde trabajo/marcha atrs, dos de
parada/posicin, intermitentes
delanterosytraseros
Motor Cat C13 ACERT con tecnologa avanzada
de reduccin de emisiones y combustin
Mdulo de emisiones limpias (CEM,
Clean Emission Module) Cat y paquete de
postprocesamiento de emisiones de escape
Palanca de elevacin electrohidrulica de la caja
Pantalla de cristal lquido (LCD,
LiquidCrystal Display)
Indicador de alerta, marcha seleccionada
ydireccin, velocidad o transmisin
automtica, manual de funcionamiento
ymantenimiento (OMM, Operation
andMaintenance Manual), fallo de
direccin principal, fallo de direccin
secundaria, filtro de regeneracin delDPF
(solo mquinas con prefijo de nmero de
serie TFB, TFF y TFH), sistema de
seguridad de la mquina (MSS), fuente
deenerga de direccin secundaria
accionada, hormetro yretardadoractivo
Pantalla en color de uso mltiple (CMPD) que
incorpora el contador de ciclos y la pantalla
de cmara de visin trasera
Parasol
Product Link PL 522 (EE.UU./Canad/
Europa/Turqua/Australia/Nueva Zelanda)
Protecciones contra actos vandlicos: tapones
con cerradura en los depsitos de aceite
hidrulico y de combustible
Protecciones: luneta trasera, radiador, crter y eje
Protector antiderrame frontal, integrado
enlacaja
Radio/CD de servicio pesado
Retardador: freno de compresin del motor
Retrovisores, principal y auxiliar,
izquierdoyderecho
Salidas de aire regulables
Seis neumticos radiales 23.5R25
Sistema elctrico de 24voltios, 5amperios,
con convertidor de 24 a 12voltios
Solo mquinas con prefijo de nmero de serie
TFB, TFF y TFH
Fluido de escape disel (DEF), indicador de
funcionamiento incorrecto de las emisiones,
regeneracinactiva, filtro de partculas
disel (DPF), regeneracin desactivada
Transmisin automtica de seis marchas
deavance y una marcha de retroceso
Tres ejes, seis ruedas motrices
Ventanillas de vidrio
laminado y tintado en la parte delantera
endurecido y tintado en los laterales
yenlaparte trasera
Ventanillas laterales con sistema de apertura
ycristales tintados
Volante de direccin telescpico y abatible
Vlvulas de toma de muestras SOS

Equipos opcionales
Los equipos opcionales pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
Accesorio de arranque para climas fros
Aditivo del combustible que impide la
formacin de cera
Arranque con ter
Asiento con calefaccin
Baliza lanzadestellos de LED
Caja con sistema de calentamiento
porgasesde escape
Calentador del bloque de motor
Equipos opcionales del 730C
Compuerta trasera: Product Link PL 321, PL 523 (si est disponible)
Tipo tijera Radio/CD de servicio pesado con entrada auxiliar
Instalacin del sistema de lubricacin automtica Refrigerante para climas fros: -51C
para el engrase automtico de los cojinetes Retrovisores motorizados trmicos
Limpia/lavaparabrisas de Revestimientos de la caja
dosvelocidades(trasero) Seis neumticos 750/65
Llenado rpido de combustible Sistema de seguridad de la mquina (MSS)
Luces de trabajo de alta intensidad montadas
en el techo
25
Notas

26
Notas

27
Si desea ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cmo solucionar sus ASH96918-02 (01-2014)
problemas profesionales, visitenuestra pgina web www.cat.com (Traduccin: 03-2014)
Sustituye a ASH96918-01
2014 Caterpillar
Reservados todos los derechos

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que semuestran en este catlogo pueden
incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat para obtener informacin sobre las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos y el color "Caterpillar Yellow" ylaimagen comercial
de"Power Edge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en este documento, sonmarcas registradas
deCaterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.

VisionLink es una marca comercial de Trimble Navigation Limited, registrada en Estados Unidos y en otros pases.