IO N IL IE SC U

MOMENTE
DE
ISTORIE

D O C U M E N T E , A L O C U IU N I, IN T E R V IU R I, C O M E N T A R II
S E P T E M B R IE 1991 O C T O M B R I E 1992 1

Editura E n ciclo p ed ic
 V olu m u l d e fa al treilea din seria
relatrilor ce-i propun s reco n stitu ie e v e n i
m e n t e le p e care le-a m trit du p R ev o lu ia
d in d e c e m b r ie 1989, p e care e u le ap reciez
ca fiin d v erita b ile m o m e n te d e istorie, d e n s e
i p lin e d e sem n ifica ii acoper perioada
sep te m b r ie 1991-octo m b rie 1 9 9 2 ...
A n u l 1992 a rep rezen tat u n m o m e n t nodal
n ev o lu ia so ciet ii rom neti d e dup 1989,
e l m arcnd, n prim ul rnd, n c h e ie r ea pro
c e su lu i d e structurare a sistem u lu i d e m o
cratic instaurat ca urmare a R e v o lu ie i. A d o p
tarea d e ctre P arlam en t a noii C o n stitu ii,
n n o iem b rie 1991, i aprobarea sa prin r e fe
ren d u m naional, la 8 d e c em b r ie 1991, au
n se m n a t, practic, i d in punct de vedere
juridic, sfritul provizoratului p o litic .

IS B N g en era l 9 7 3 -4 5 -0 1 6 5 -8
IS B N v o i. III 9 7 3 - 4 5 - 0 1 6 6 - 6
 IO N IL IE SC U

M O M E N T E D E IST O R IE
III
 ION IL IE S C U

M O M EN TE
DE ISTO R IE
m
-D O C U M E N T E , A L O C U IU N I,
IN T E R V IU R I, C O M E N T A R II
S E P T E M B R IE 1 9 9 1 -O C T O M B R IE 1 9 9 2

E D IT U R A EN C IC LO PED IC
B u cu reti, 1996
 CUPRINS

C U P R I N S ....................................................................................................................................................5

P R E F A .................................. a..............................................................................................................9

A . C O N S T I T U I R E A N O U L U I G U V E R N ..............................................................................13
1. C onsultri cu liderii p a rtid e lo r............................................................................................. 15
2. D esem narea noului p r e m ie r .................................................................................................. 17
3. C onsolidarea instituiilor dem ocratice i continuarea reform elor
econom ice" (interviu L ib e ra tio n " )....................................................................................20
4. G uvernul S to lo ja n .................................................................................................................... 23

B. V IA A P O L IT IC N T O A M N A A N U L U I 1 9 9 1 ................................................... 27
1. Z iua A rm a te i..................................................... .........................................................*..... ........29
2. N oi p ro v o c r i............................................................................................................................. 33
3. P roblem e econom ice. E xplicaii i sublinieri ..................................................................35
4. L im peziri necesare (cuvnt introductiv la co nferina de pres,
15 noiem brie 1 9 9 1 ) ..................................................................................................................37
5. C onferina francofoniei. Sem narea T ratatului ro m n o -fran cez.................................. 53
6. Z iua naional a R om niei. M esajul prezentat n A dunarea solem n
a P a rla m e n tu lu i......................................................................................................................... 59

C . A D O P T A R E A C O N S T I T U I E I R O M N I E I ................................................................ 65
1. A pel pentru depirea confruntrilor aprute n finalul dezbaterilor
asupra C o n stitu ie i.................................................................................................................... 67
 2. V otarea C onstituiei n P a rla m e n t........................................................................................ 69
3. n tlnire cu liderii partidelor politice p a rla m e n ta re ........................................................74
4. R eferendum naional. D a C o n s titu ie i........................................................................... 78
5. N oua C art fundam ental a rii constituie p iatra de tem elie a instaurrii
i consolidrii dem ocraiei" (alocuiune, 13 decem brie 1 9 9 1 )................................... 79

D . A C U T IZ A R E A C O N F L IC T E L O R N IN T E R IO R U L F S N ........................................ 83
1. D eruta p rovocat de declaraiile dom nului P etre R o m a n .............................................85
2. S crisoarea deschis" a dom nului P etre R o m a n .............................................................. 88
3. S apelm la m em orie: o ntlnire u i t a t ........................................................................... 91
4. R spuns la Scrisoarea d e sc h is ".........................................................................................96
5. G uvernul R om an ar fi fo st schim bat ch iar d ac nu veneau m inerii"
(fragm ente din interviul acordat ageniei A ssociated P re s s " ).................................101
6. N u sunt om ul ranchiunei" (interviu acordat ziarului A z i" )................................... 108

E. D O I A N I D E LA R E V O L U IA D I N D E C E M B R IE 1 9 8 9 ........................................ 111
1. A dunarea solem n a P a rla m e n tu lu i...................................................................................113
2. M esajul de A nul N ou p rezentat la posturile de radio i te le v iz iu n e........................ 128

F . A N U L P O L I T I C 1 9 9 2 .......................................... ................................................................... 131

1. A legerile lo c a le ......................................................................................................................133
2. R uptura F S N ............................................................................................................................144
3. D oi ani de la aleg e ri............................................................................................................... 162
4. n v estirea C urii C o n stitu io n a le ....................................................................................... 171
5. n tlnire cu preedinii celor dou C am ere ale P arlam entului
i cu liderii partidelor politice p arlam en tare...................................................................174

G . A C T IV IT A T E I N T E R N A I O N A L ................................................................................ 183
1. U ngheni sub acelai tr ic o lo r......................................................................................... 185
2. R om nia i B ulgaria tradiii istorice com u n e, interese actuale c o m u n e ..........188
3. Forum ul Econom ic M ondial - D avos, E lv e ia ........................................................... 192
4. P reedintele R epublicii Serbia la B u c u r e ti...................................................................201
5. V izita secretarului general al N A T O . Inaugurarea, la B u cureti, a C entrului
E u ro -A tla n tic .......................................................................................................................... 204
6. R elaii active cu R epublica M o ld o v a ...............................................................................206
a. C onflictul din T ra n sn istria .................................................................................. 206
b. V izita n R om nia a preedintelui S n e g u r..................................................... 209
c. ntlnire cu liderii de p a rtid e ................................................ ..............................216
d. C onducerea politic a R om niei este alturi de fraii de peste Prut",
(interviu acordat T V R )........................................................................................ 218
7. V izita oficial n G r e c ia .......................................................................................................222
a. Sem inar internaional E uropa i zona M e d ite ra n e i" .................................222
 b. ntlniri oficiale b ila te r a le .................................................................................. 227
8. C onferin de pres (14 aprilie 1 9 9 2 )............................................................................ 229
9. V izita oficial n R epublica M o ld o v a ............................................................................ 236
10. C onferina O N U pentru m ediul nconjurtor i dezvoltare
(R io d e Janeiro, l l - 1 4 i u n i e ) ............................................................................................. 255
11. C rearea Z onei de C ooperare E conom ic a M rii N egre. ntlnire pentru
soluionarea conflictului d in R ep ublica M oldova
(Istanbul, 24-26 iunie 1 9 9 2 )............................................................................................. 270
12. C onferina pentru Securitate i C ooperare n E uropa
(H elsinki, 9-10 iulie 1 9 9 2 )................................................................................................279
13. V izitele n E stonia i B e la r u s ...........................................................................................288
14. C onferin de pres (16 iulie 1 9 9 2 )................................................................................ 293

H . D E C L A N A R E A C A M P A N IE I E L E C T O R A L E P R O G R A M U L
E L E C T O R A L C R E D N S C H IM B A R E A N B IN E A R O M N I E I " ........... 305
1. Stabilirea datei alegerilor g e n e r a le ................................................................................. 307
2. C onferina N aional a F D S N ...........................................................................................310
3. P rogram ul electoral C red n schim barea n bine a R o m n ie i" ............................. 313
4. T ensionarea clim atului e le c to ra l......................................................................................332
5. D epunerea c a n d id a tu rii......................................................................................................335

I..A C T I V I T I E L E C T O R A L E ................................................................................................. 339

1. A m cldit m preun tem eiurile pe care ne putem sprijini sperana
n m ai bine ......................................................... ..................................................................341
2. C red c p o t fi util n procesul reconstruciei r ii " ................................................... 352
3. D ac nu am p u tu t s fac b in e , am ncercat m car s nu fac ru
(em isiune B B C ).................................................................................................................... 358
4. Provocri e le c to ra le ............................................................................................................. 375
5. N u am folosit niciodat atacul la p e rs o a n "............................................................... 381
6. A m m anifestat toat viaa m ea cinste, corectitudine, integritate
i v e rtic a lita te " ......................................................................................................................383
7. E ste datoria n o astr co m un s consolidm procesul de stabilizare,
de asigurare a linitii in te rn e " ...........................................................................................390
8. M sprijin oam enii legai de m u n c " .........................................................................403
9. V om co n tinua s fim activi pentru apropierea de R epublica M o ld o v a " ...........413
10. N u am com plexe, sunt responsabil pentru faptele m ele i sunt gata
s rspund p entru e l e " ...........................................................................................................416
11. N u putem rezolva problem ele sfritului secolului X X
cu m etodele anilor 30 ......................................................................................................429
12. A m n cep u t m preun, s co n tinum m p r e u n " ..................................................... 434
13. A -i asum a rspunderi politice ntr-o perioad com plicat, de criz
a societii, nu este u o r i co m port m ari r is c u r i" .................................................... 438
14. R om nia este astzi un spaiu de stabilitate i lin i te " ............................................443
J . V E R D IC T U L U R N E L O R . C A M P A N IA P E N T R U A L D O IL E A
T U R D E S C R U T IN L A P R E Z ID E N IA L E ...................................................................447
1 .2 7 septem brie 1992 prim ele alegeri parlam entare i prezideniale
n conform itate cu n oua C onstituie a R o m n ie i........................................ ...................449
a. R ezultatele alegerilor p a rla m e n ta re ......................................... ........................449
b. R ezultatele prim ului tur de scrutin al alege rilor p re z id e n ia le................. 451
2. C onferin de pres (30 septem brie 1992)...................................................................... 452
3. N u am de g nd s fac prom isiuni d e a r te ! " ....................... .........................................458
4. P roblem a integritii teritoriale a R om niei nu se n e g o c ia z !" ....................... ......464
5. S em ifinala e le c to ra l ........................................................................................... ...... .......... 469
6. F inala e le c to ra l ......................................................................................................................521

K. A L D O IL E A T U R D E S C R U T I N ...................................................................................... 597
1.11 octom brie 1992 al doilea tu r d e scrutin; re z u lta te ............................................. 599
2. V alidarea de ctre C urtea C onstitutional a alegerii preedintelui R o m n ie i.....601
O * * " . - ..

L. N V E S T IT U R A N F U N C I A S U P R E M
D E P R E E D IN T E A L R O M N I E I ....................................................................................605
t . D epunerea ju rm ntului de credin fa de a r .......................................................... 607
2. R om nia are nevoie de toate com petenele i valorile sale
(m esajul p rezentat P a rlam en tu lu i)..................................................................................... 608
 PREFA

V o lu m u l d e fa al tre ile a d in s e ria re la t rilo r c e -i p ro p u n s

r e c o n s titu ie e v e n im e n te le p e c a re le -a m tr it d u p R e v o lu ia d in
d e c e m b rie 19 8 9 , p e c a re e u le a p re c ie z c a fiin d v e rita b ile m o m e n te
d e is to rie , d e n s e i p lin e d e s e m n ific a ii a c o p e r p e r io a d a s e p
te m b rie 1 9 9 1 -o c to m b rie 1992.
E s te v o rb a , d e c i, d e p e rio a d a im e d ia t u rm to a re e v e n im e n te lo r
d in se p te m b rie 1991, c n d , n u rm a u n o r a ciu n i d e fo r a le m in e rilo r
d in V a le a J iu lu i, p rim u l-m in is tru P etre R o m a n i-a d e p u s m a n d a tu l.
A c e s t g e st c a re c o n s titu ie , d e a ltfe l, o p ra c tic c u re n t n rile cu
e x p e rie n d e m o c ra tic m a i n d e lu n g a t a r e p re z e n ta t, d a to rit
in e d itu lu i s u i d r a m a tis m u lu i m p re ju r rilo r n c a re s -a p ro d u s ,
m o m e n tu l d e c la n rii p rim e i c riz e g u v e rn a m e n ta le d in is to ria p o st-
d e c e m b ris t . S o lu io n a t n sp iritu l o rd in ii d e m o c ra tic e i a statu lu i
d e d re p t, ace a st c riz a av u t d re p t e fec t n lo c u ire a g u v e rn u lu i R o m a n
n u rm a c o n s u lt rilo r p e c a re le -a m p u rta t c u lid erii p a rtid e lo r p o
litice p a rla m e n ta re c u n o u l g u v e rn al p rim u lu i-m in is tru T h e o d o r
S to lo jan , c a re , n c iu d a p re v iz iu n ilo r c a ta stro fic e i a e x a g e r rilo r d in
p re s , n u n u m a i c n u a a fe c ta t c o n tin u ita te a s is te m u lu i p o litic
in s ta u ra t p rin v o tu l p o p u la r d e la 2 0 m a i 1 9 9 0 , ci a c r e a t to a te
c o n d iiile n e c e s a re a s ig u r rii sta b ilit ii s o c ia l-e c o n o m ic e d in a r .
G u v e rn u l S to lo ja n a fo s t u n u l d e c o a liie , c a re a c u p rin s , p e l n g
re p re z e n ta n i ai F ro n tu lu i S a lv rii N a io n a le (a se m in i tri), p e cei ai
M i c rii E c o lo g is te din R o m n ia i ai P a rtid u lu i D e m o c ra t A g ra r i,
n p re m ie r , m e m b ri ai u n u i p a rtid im p o rta n t al o p o z iie i P artid u l
N a io n a l L ib e ra l. C a b in e tu l p re m ie ru lu i S to lo ja n a p o rn it, d e c i, la
d ru m , u rm rin d re a liz a re a a d o u im p o rta n te o b ie c tiv e s tra te g ic e :
o rg a n iz a re a , n c e l m a i sc u rt tim p p o s ib il, a a le g e rilo r g e n e ra le i r e
d re s a re a e c o n o m ic , p rin c o n tin u a re a re fo rm e i. D a c p rim u l o b ie ctiv
a fost atins, d esp re cel d e-al d o ilea m -a m p ro n u n a t n c d in m o m en tu l
a n u n rii lu i, a r t n d c s itu a ia e c o n o m ic g re a , c a ta s tro fa l , n
c a re n e a fla m n u p e rm ite a o re d re s a re sp e c ta c u lo a s ; s to p a re a d e c li
n u lu i ( c re te re a e c o n o m ic z e ro " ) a fo st a tin s , d e a ltfe l, d e -a b ia n
a n u l 1993.
A n u l 1992 a re p re z e n ta t u n m o m e n t n o d a l n e v o lu ia so cietii
ro m n e ti d e d u p 1 9 8 9 , el m a rc n d , n p rim u l r n d , n c h e ie re a
p ro c e s u lu i de stru ctu ra re a siste m u lu i d e m o c ra tic in s ta u ra t ca u rm a re
a R e v o lu ie i. A d o p ta re a d e c tre P a rla m e n t a n o ii C o n s titu ii, n n o
ie m b rie 1991, i a p ro b a re a sa p rin re fe re n d u m n a io n a l, la 8 d e c e m
b rie 1991, au n se m n a t, p ra c tic , i din p u n ct d e v ed ere ju rid ic , sfritul
p ro v iz o ra tu lu i p o litic .
1992 a fo st, d e a s e m e n e a , u n a n e le c to ra l p rin e x c e le n , n c a re
a u a v u t lo c a t t a le g e rile lo c a le , c t i c e le p a rla m e n ta re i p r e z i
d en iale .
D a r 1992 a fo st m a rc a t m ai ales d e fap tu l c , n a c e st an , s-a p ro
d u s d e s tr m a re a p rim e i fo re p o litic e g e n e ra te d e R e v o lu ie , F ro n tu l
S a lv rii N a io n a le , fa p t c a re a in flu e n a t p e te rm e n lu n g a rh ite c tu ra
p o litic ro m n e a s c . A s tfe l, te n siu n ile d in in te rio ru l p a rtid u lu i s-au
s o ld a t, la a le g e rile lo c a le d in 19 9 2 , c u p ie rd e re a m u lto r p o z iii n
co n siliile lo c a le , n sp ecial n tr-o serie d e m a ri o rae. A c e s te rezu ltate
n u n u m a i c n u au fo st o le cie p e n tru lid erii F ro n tu lu i, c i, d in co n tr ,
fo stu l p re m ie r P etre R o m a n a c o n tin u a t s se v ic tim iz e z e , n tein d u -i
a ta c u rile p o le m ic e c a re m v iz a u n m o d d ire c t i a d o p t n d p o z iii
d ia m e tra l o p u s e c u c e e a c e el n s u i s p u n e a n v re m e a c n d e ra
p rim -m in is tru . U rm a re a a c e s te i a titu d in i, c o n flic te le in te rn e d in
in te rio ru l F ro n tu lu i S a lv rii N a io n a le s -a u a c u tiz a t, a s tfe l n c t la
C o n fe rin a p e a r d in m a rtie 1992 u n d e g ru p a re a lui P e tre R o m a n
a n c e r c a t s im p u n u n s ta tu t n e d e m o c ra tic , c a re c o n s a c r a ro lu l
d o m in a n t i d is c re io n a r al p re e d in te lu i p a rtid u lu i, d e n u m it lid e r
n a io n a l" !, a s u p ra c o n d u c e rii p o litic e a fo rm a iu n ii a a v u t lo c d e s
p rin d e re a d e p a rtid a c e lo r c a re au r m a s fid eli p ro g ra m e lo r i p rin
cip iilo r statu tare in iia le, c a re au fo rm a t, n ap rilie 1992, u n n o u p artid
F ro n tu l D e m o c ra t al S a lv rii N a io n a le , a s t z i P a rtid u l D e m o
c raiei S o cia le d in R o m n ia .
L a aleg erile p a rla m e n ta re d in 1992, n c iu d a tim p u lu i fo a rte scurt
de stru c tu ra re o rg a n iz a to ric i p o litic , F ro n tu l D e m o c ra t a l S alv rii
N a io n a le a ie it p e p rim u l lo c , c u c irc a 2 9 % d in v o tu ri, n tim p ce
C o n v e n ia D e m o c ra tic a n tru n it a p ro x im a tiv 2 1 % d in v o tu ri, ia r
F ro n tu l S alv rii N a io n a le c irc a 10% . A c e s t re z u lta t a ra t c , p ra c tic ,
n u e x is ta u n n v in g to r a u te n tic al s c ru tin u lu i p a rla m e n ta r, n ic i o
fo rm aiu n e p o litic n e re u in d s d isp u n d e o m a jo ritate p arla m en tar
c o n fo rta b il , c e e a ce v a c o n s titu i u n a d in m a rile d ific u lt i p e n tru
g u v e rn a re , n tr-o p e rio a d a t t d e g re a p e n tru ar.
n c e e a c e m p riv e te , a m fo s t ales p re e d in te al R o m n ie i, n al
d o ile a tu r de s c ru tin , o b in n d 6 2 % d in v o tu rile e x p rim a te .
In tra m , a s tfe l, n c e a m a i g re a e ta p a tra n z iie i, a c e e a a d e s
v r irii re fo rm e i e c o n o m ic e , e ta p c e v a c o n s titu i s u b ie c tu l u r m
to a re lo r v o lu m e . D e o c a m d a t , voi p re z e n ta p e larg c e le a r ta te m a i
s u s, n tr-o n c e rc a re s p e r, re u it d e a s u rp rin d e , c u a ju to ru l
d o c u m e n te lo r, d e c la ra iilo r i in te rv iu rilo r p e c a re le -a m a c o rd a t n
a c e a p e rio a d , re p e re le e s e n ia le ale m o m e n te lo r d e is to rie ai c ro r
p rta i n e m ijlo c ii a m fo st.
A. CONSTITUIREA
NOULUI GUVERN
 1. C O N SU LT R I C U LIDERII PARTIDELOR

L a 27 se p te m b rie 1 9 9 1 , a m d em a ra t seria co n su lt rilo r cu lid e rii

fo r m a iu n ilo r p o litic e r e p re ze n ta te n P a rla m en t, n ved erea c o n s ti
tu irii u n u i n o u g u v e r n . L a p rim a n t ln ire d e a c e s t g e n au p a rtic ip a t
d o m n ii Io n A u r e l S to ica (F S N ), R a d u C m peanu (P N L ), V ic to r S u rd u
(P D A R ), D o m o k o s G eza (U D M R ), D in u P a triciu (P N L -A T ), C o m e i
N ic a (P a rtid u l S o c ia lis t D e m o c ra tic ), L u c ia n C o m e s c u (P artidul S o
cia l D e m o c ra t T radiional), Io n B r tia n u (U n iu n ea L ib e ra l B r tia n u )
i D o lp h i D rim e r (M ica rea E c o lo g ist d in R o m n ia ). A m a vu t, apoi,
n c u r s u l d u p -a m ie z ii, o n t ln ir e sep a ra t cu lid e r u l P a rtid u lu i
N a io n a l r n e sc -C re tin i D e m o c ra t, d eo a re c e a cesta lip s is e n
c u rsu l d im in e ii, m o tiv n d u - i a bsena p rin pa rticip a rea la C o n g resu l
p a rtid u lu i su. L a s f ritu l a c este i z ile , n urm a c o n v o rb irilo r p u rta te
cu lid e r ii tu tu ro r fo r m a iu n ilo r p o litic e p a rla m en ta re, a m f c u t u rm
toarea d ecla ra ie d e p res :

A a c u m a m a n u n a t, a m s u g e ra t, n c d e ie ri, tu tu ro r fo rm a
iu n ilo r p o litic e c a , n situ a ia d a t , s g sim o so lu ie c o m u n . A stzi
m -a m n t ln it c u re p re z e n ta n ii tu tu ro r fo rm a iu n ilo r p o litic e m a n
d a ta te n P a rla m e n t. A m f c u t o in fo rm a re re c ip ro c a s u p ra situ aiei
e x iste n te i a s u p ra id eii de a fo rm a n o u l g u v ern .
 n p rim u l rn d , a m ap rec iat m o d u l d e m n n care ieri, n P arlam en t,
n C a m e ra D e p u ta ilo r, s-a lu a t a titu d in e m p o triv a a c iu n ilo r d e fo r
c a re m p ie d ic fu n c io n a re a in s titu iilo r d e m o c ra tic e . M e rg e m p e o
c a le d e m o c ra tic , d e re a e z a re a d e z v o lt rii rii n o a s tre , i s u n te m
d ec ii s p im p e a c e a s t c a le i n c o n tin u a re .
n c o n s u lt rile p e c a re le -a m a v u t a r m a s c a , n c u rs u l z ile i d e
a z i, to a te p a rtid e le s-i fo rm u le z e p ro p riile e v a lu ri, su g estii i p r o
p u n e ri c u p riv ire la fo rm u la p o s ib il d e g u v e rn i d e c o a liii, c a re s
asig u re o fo rm a ie g u v e rn a m e n ta l n stare s r s p u n d n e c e sit ilo r
actu a le . U rm e a z ca, n c u rsu l d u p -a m ie z ii, s ne n t ln im c u fiec are
n p arte.
Id e e a s u sin u t d e to i este d e a a s ig u ra co n tin u ita tea p r o c e s u lu i
d e m o c r a tic d e d e z v o lta r e a s o c ie t ii r o m n e ti, co n tin u a rea p r o
c e s u lu i d e r e fo r m e p e lin ia p r o m o v rii e c o n o m ie i d e p ia .
P ro c e d u rile le c u n o a te i, su n t p ro c e d u ri n e c e sa re , n p rim u l r n d
p e n tru d e s e m n a re a n o u lu i p re m ie r, c a re s n tru n e a s c o su sin e re c t
m a i la rg . L a r n d u l s u , p e b a z a p r o p u n e r ilo r p e c a re le v o r fa c e
d iv e rs e le fo rm a iu n i i p o rn in d d e la id e e a u n ei stru ctu ri e c h ilib ra te a
P a rla m e n tu lu i, el v a tre b u i s se g n d e a s c la fo rm a re a u n e i n o i
e c h ip e , s e la b o re z e u n p ro g ra m p ro p riu ca re , n a n sa m b lu , s asig u re
c o n tin u ita te a p ro c e s u lu i n c e p u t i a p o i s se p re z in te n fa a P a ria
m e n tu lu i p e n tru a p ro b a re
 2 . D ESEM N A R EA N O U L U I PREMIER

n ca d ru l n tre v e d e r ilo r sep a ra te a v u te c u re p re ze n ta n ii fie c ru i

p a r tid p a rla m e n ta r au fo s t e v a lu a te d iv e rs e fo r m u le g u v e r n a m e n ta le ;
n seara z ile i d e 1 o c to m b rie s-a d esf u ra t u ltim a ru n d d e co n v o rb iri
c u lid e r ii tu tu ro r p a r tid e lo r p o litic e p a rla m en ta re, c o n v e n in d u -s e ca
n o u l p r im -m in is tr u a l R o m n ie i s fie c e l p r o p u s d e F ro n tu l S a lv rii
N a io n a le , d o m n u l T h e o d o r S to lo ja n , n vrst d e 4 8 d e an i, c e l care,
d u p a le g e rile d e la 2 0 m a i, a n d e p lin it fu n c ia d e m in is tr u a l F i
n a n e lo r n g u v e r n u l R o m a n , fiin d , apoi, d e la 14 m a i 1991, d irecto r al
A g e n ie i N a io n a le d e P riva tiza re.
C h ia r n acea sear, a m f c u t z ia r i tilo r p r e z e n i la P a la tu l
C o tro ce n i, a t t eu c t i P etre R o m a n , u rm to a rele declaraii:

Io n H iescu D u p d isc u iile p e c are le -a m a v u t c u fiec are p a rtid

n p a rte , c u d e p u ta i, c u s e n a to ri, p a rc u rg n d m p re u n to a te p r o
b le m e le n o ii fo rm a iu n i g u v e rn a m e n ta le i p rin c ip iile d e stru c tu ra re
ale g u v e rn u lu i, a m a v u t o n o u n t ln ire , c u u n s in g u r o b ie c tiv . C o n
fo rm p re v e d e rilo r d in L e g e a e le c to ra l , re v in e fo rm a iu n ii m a jo rita re
s-i d e s e m n e z e c a n d id a tu l p e n tru fu n c ia d e p re m ie r. F o rm a iu n e a
m a jo rita r a d o v e d it n e le g e re i, la d is c u ia d in a c e a s t se a r , p rin
C o m ite tu l su D ire c to r, a p re z e n ta t m a i m u lte p ro p u n e ri. E u m -a m
o p rit a su p ra u n e ia d in tre ele. E ste v o rb a de d o m n u l T h e o d o r S to lo jan .
N u c re d c am g re it n a c e a s t a le g e re i n u a g re it n ic i fo rm a iu n e a
p o litic m a jo rita r , c are a n a in ta t p ro p u n e re a . E a a n tru n it ap ro b a re a
tu tu ro r p a rtid e lo r re p re z e n ta te n P a rla m e n t.
Petre Roman P e rs o n a lita te a d e s e m n a t e s te c e a c a re a fo st
p ro p u s d e F ro n tu l S a lv rii N a io n a le . E ste o b lig a to riu c a p o litic a de
re fo rm s fie c o n tin u a t , att d in p u n c t de v e d e re le g a l, d a r i p e n tru
c, d a c n u ar co n tin u a , d a c n u s-ar a c c e n tu a i a d n c i ch iar, a m av e a
d e -a face cu o iz o la re fa d e to t ce se n t m p l n E u ro p a .

*
* *

L a 2 o c to m b r ie , a m a n u n a t n m o d o fic ia l c, la p ro p u n e re a
C o le g iu lu i D ir e c to r a l F ro n tu lu i S a lv rii N a io n a le , l n s r c in e z p e
d o m n u l T h e o d o r S to lo ja n cu fo rm a rea n o u lu i g u v e rn .
N o u lp r im -m in is tr u a anunat, n c d e la d e b u tu l m a n d a tu lu i su,
c o b ie c tiv e le sa le p r io rita re s u n t p reg tire a a le g e rilo r lo c a le i
g en era le ce urm au s se d esfoare n 1992 i asigurarea stoprii
d e c lin u lu i p r o d u c ie i in d u stria le, a d ic realizarea u n ei creteri e c o n o
m ic e ze ro . n ceea ce m p r iv e te , a m apreciat, n c d in a c e l m o m e n t,
c c e l d e-a l d o ilea o b ie c tiv a i d o m n u lu i S to lo ja n e ste m u lt p rea o p ti
m is t, d eo a rece situ a ia e c o n o m ic g rea n care n e a fla m i e v o lu ia
p r e v iz ib il a e c o n o m ie i n a io n a le n u p e r m ite a u n n ic i un f e l p o s ib i
lita tea sto p rii ra p id e a d e c lin u lu i e c o n o m ic .
P n la m o m e n tu l fo rm rii n o ii ech ip e g u vern a m en ta le, ca b in etu l
R o m a n i-a c o n tin u a t a c tiv ita te a , a ceasta d e sf u r n d u -se n m o d
e v id e n t su b im p e r iu l c e lo r p e tre c u te la s f ritu l lu n ii se p te m b rie . n
a c e st c o n te x t, n ed in a g u v e r n u lu i d e m ie rc u ri, 2 o c to m b rie , a fo s t
e x a m in a t R a p o rtu l p r iv in d p a g u b e le d irecte c a u za te d e e v e n im e n te le
p e tre c u te cu d o a r o s p t m n n urm . A s tfe l, d istru g e rile p ro d u se
la B u c u re ti, C raiova i P etro a n i se ridicau la cifra d e 3 2 0 ,5 m ilio a n e
le i, p ie rd e rile d in V alea J iu lu i e v a lu n d u -se la 1 2 5 ,5 m ilio a n e le i. L a
to a te a cestca s-a u a d u g a t s u m e le d e stin a te n tre in e rii a b a ta jelo r n
p erio a d a n care m in e r ii s-a u a fla t la B u c u r e ti, p r e c u m i p ie rd e rile
re cla m a te d e C ile F erate R o m n e . P e p la n e x te rn , B a n ca M o n d ia l a
a m n a t un c r e d it d e 3 0 0 m ilio a n e d o la ri, d e stin a t a ju st rii stru ctu ra le
a e c o n o m ie i r o m n e ti i c o n v e rtib ilit ii m o n e d e i n a io n a le.
 3 . C O N SO LID A R EA IN STITU IILO R DEM OCRATICE
I C O N T IN U A R E A REFORMELOR ECONOM ICE"
i n t e r v iu a c o r d a t z ia r u lu i f r a n c e z L ib e r a tio n "

n z iu a n care d o m n u l T h e o d o r S to lo ja n a fo s t d e s e m n a t ca p r e
m ie r , a m a co rd a t un in te r v iu z ia ru lu i fr a n c e z L ib e ra tio n ; l r e p ro
d u c, d eo a rece v o rb ete c e l m a i e lo c v e n t d esp re fr m n t rile n o a stre
din acele z ile , p re c u m i d esp re n o u l m o d al d o m n u lu i P etre R o m a n d e
a p r iv i c e le n t m p la te n c u rsu l lu n ii sep te m b rie :

Petre Roman a calificat ultim ele evenim ente drept puci neo-
comunist.
E ste o a p re c ie re p e c a re d o m n u l R o m a n a f c u t-o p o rn in d de
la efec te le m ic rii m in e rilo r, c are a r p u te a fr n a p ro c e s u l d e re fo rm
i d e m o c ra tiz a re . in n d s e a m a d e a c e s te e fe c te i d e fo re le in te
resate , se p o ate ap lica u n astfel de calificativ . D a r, p en tru a v orbi de u n
p u c i d e a c e s t tip , m i se p a re c n e lip s e s c e le m e n te le . P e n tru c
ace a st m ic are av e a ca u z e ob iectiv e: d ificu ltile e c o n o m ic e , c are au
p r o v o c a t o n e m u lu m ire , a c e a s t n e m u lu m ire lu n d fo rm a u n e i
m ic ri s p o n ta n e , de a n v e rg u r , d in p a rte a u n e i c a te g o rii d e O am eni
c u n o s c u t p e n tru m a re a sa im p u ls iv ita te . A v e i, astfe l, r s p u n s u l
d u m n e a v o a s tr , c e i d e la L ib e ra tio n " i de la z ia re le fra n c e z e n
le g tu r cu so sirea m in e rilo r la B u cu reti n 1990, d esp re c are ai scris
c a r fi fo s t c h e m a i d e guvern.* S ig u r c , n ju r u l a c e s te i m i c ri,
m u lte fo re e x tre m is te d e d re a p ta , e x tre m is te d e st n g a i d iv e rse
alte le s-au a g ita t n c u ta re a u n u i c a p ita l p o litic . A c e s t fa p t a fo st
a d e v ra t n iu n ie 1990 i r m n e a d e v ra t i astz i.
P u te re a s-a s tr d u it s re a c io n e z e p e n tru a a p ra in stitu iile d e
m o c ra tic e . A u e x is ta t u n e le s l b ic iu n i, m a i ales n c a z u l P a rla m e n
tu lu i, d e u n d e p o liitii s-au retra s la so sirea m in e rilo r. D a r a c e st lucru
a d a t P a rla m e n tu lu i c a re a f c u t im e d ia t u n re c h iz ito riu la a d resa
o rg a n e lo r d e m e n in e re a o rd in ii o c a z ia s -i a firm e fo ra . P a r
la m e n tu l a d e m o n s tra t c e x is t o in s titu ie d e m o c ra tic , c a re n u a
ce d a t n faa vio len ei. T o a te ace ste a au c o n stitu it o le cie p o litic p e n
tru o p in ia p u b lic ro m n e a s c , d o v e d in d c s c h im b rile d in R o m n ia
su n t cu a d e v ra t ire v e rsib ile .
Petre Roman afirm c nu a demisionat, ci i-a depus numai
mandatul. D e ce ai acceptat demisia?
E ste un jo c de cu v in te. E ste o n u a n de fo rm u lare. D e ce d o m
n u l R o m a n sp u n e c n u a d e m is io n a t? C o n fo rm le g ii, el a r fi tre b u it
s -i d e p u n m a n d a tu l n fa a P a rla m e n tu lu i i s c e a r u n v o t d e
n c re d e re . E ra im p o sib il. n tim p c e , d e c o m u n a c o rd i la in iia tiv a
d o m n u lu i R o m a n , a m ap re c ia t m p re u n c u toi p articip an ii la re u n iu
n e a C o n s iliu lu i S u p re m d e A p ra re a rii c o a c iu n e p o litic ar
p u te a d e z a m o rs a te n s iu n e a . A m a c c e p ta t a tu n c i m a n d a tu l d e p u s de
d o m n u l R o m a n i a m a n g a ja t c o n s u lt ri cu fo re le p o litic e , p e n tru a
g si o fo rm u l de g u v e rn a re m a i b in e a d a p ta t a c e ste i p e rio a d e . N e
afl m , de fa p t, n p e rio a d a p reelecto ra l. n m a x im u m p atru -c in c i luni
v o m o rg a n iz a n o i a le g e ri. n a c e a s t p e rio a d , d e s tu l d e s c u rt , u n
g u v e rn m a i d e s c h is tre b u ie s a s ig u re c a lm u l i s ta b ilita te a . D is c u
ta se m d eja ace a st e v en tu alitate, ac u m m ai b in e d e o lun. N u fce am ,
d e c i, d e c t s c o n c re tiz m o id e e e v o c a t d eja.
Nu v sim ii oarecum rspunztor de venirea minerilor, pe
care i-ai chemat i le-ai mulumit anul trecut?

* U lte r io r , z ia r i tii fr a n c e z i a u a v u t p l c e r e a " s s a lu te " m a n if e s ta iile m in e r ilo r

fra n c e z i p e str z ile P a ris u lu i (N . A . )
 E ste sc e n a riu l d u m n e a v o a s tr . N u su n t d e a c o rd c u el. N u m
sim t d elo c v in o v at, nici a c u m , nici p e n tru iu n ie 1990. N ici an u l trecu t,
i c u att m ai p u in anul ace sta, nu i-a m c h e m a t p e m ineri la B u cu reti.
L a v re m e a re s p e c tiv , v e n ire a lo r a a v u t u n m otiv: e v e n im e n te le d in
13 iu n ie , a d ic a ta c u l v io le n t m p o tr iv a in s titu iilo r d e s ta t, c a re a
p ro v o c a t te a m n n tre a g a a r . O a m e n ii d in C a p ita l , d in p ro v in c ie ,
m in e rii, a u re a c io n a t. S o s ire a lo r la B u c u re ti p e n tru a a p ra in s ti
tu iile a a p ru t a tu n c i n o rm a l . N u i-a m c h e m a t d e lo c. D im p o triv , i
ru g a s e m s n u v in n C a p ita l , u n d e n u m a i e ra n e v o ie d e a ju to ru l
lor. A c e la i sen s tre b u ie d a t i C o m u n ic a tu lu i p e c a re l-a m s e m n a t cu
m in e rii, d u p u ltim a lo r v iz it la B u c u re ti. A fo st u n c o m p ro m is c are
n u m -a sa tisf c u t d e lo c d in p u n c t d e v e d e re p o litic , tre b u ie s o m r
tu rise sc . D a r a m f c u t-o pentVu a p u n e c a p t u n u i e p is o d d u re ro s i
fo a rte p eric u lo s.
Petre Roman deplnge faptul c ai semnat un document cu
aceti oameni n afara legii. Ce ne putei rspunde dumneavoastr?
N u se p u n e p ro b le m a d e a fi n a fa ra le g ii. E s te u n sim p lu C o
m u n ic a t c are c o n s e m n a d is c u iile c u re p re z e n ta n ii m in e rilo r. n e le g
a m r c iu n e a d o m n u lu i R o m a n i o m p rt e s c , n a in te d e to a te
p e n tru c a m re c u rs la o a s e m e n e a so lu ie . A c e a s ta este n e n o ro c ire a
o a m e n ilo r p o litic i, c a re tre b u ie , u n e o ri, s f a c c o m p ro m is u ri. D a r
m in e rii i-au c o n d iio n a t p le c a re a d e a c e st tex t. E i v o ia u s a ib g a
ran ia c rev e n d ic rile lo r, c are fu se se r satisfcu te d e g u v ern u l d em i-
sio n a r, v o r fi re s p e c ta te i d e su c c e s o ru l ace stu ia.
Cum se poate redresa imaginea internaional a rii?
T reb u ie c o n tin u at p ro c e su l an g ajat, treb u ie co n so lid ate in stitu
iile d e m o c ra tic e i c o n tin u ate re fo rm e le e c o n o m ic e , n p o fid a tu tu ro r
a c c id e n te lo r d e g e n u l c e lu i c a re s-a p e tre c u t. E s te s in g u ra c a le d e
u rm a t. D u p in fo rm a iile n o a s tre se p a re c , d e d a ta a c e a s ta , m e sa ju l
n o s tru a fo st b in e p rim it p e p la n in te rn a io n a l.
 4 . G U V ER N U L STO L O JA N

L a 15 o c to m b rie 1991, d u p m a i m u lte ru n d e d e c o n su lt ri p u r

ta te cu r e p r e z e n ta n ii C o le g iu lu i D ir e c to r a l p a r tid u lu i p a rla m e n ta r
m a jo rita r i d u p o serie d e n e g o c ie ri cu p a rtid e le care au a c c e p ta t ca,
n tr-o p e rio a d e x tre m d e d ific il , s p a rtic ip e la g u vern a re, d o m n u l
T h e o d o r S to lo ja n a a n u n a t lista n o u lu i g u v e r n , ce cu p rin d ea m e m b r i
ai F ro n tu lu i S a lv rii N a io n a le, P a rtid u lu i D e m o c ra t A g ra r d in R o m
n ia , M i c r ii E c o lo g is te d in R o m n ia , P a rtid u lu i N a io n a l L ib e r a l,
p r e c u m i un im p o r ta n t n u m r d e in d e p e n d e n i.
A a d a r, p r e m ie r u l S to lo ja n a p r o p u s urm toarea fo rm u l :
A d ria n N sta se m in is tr u l A fa c e r ilo r E x te r n e (F S N )
N ic u la e S p iro iu m in is tr u l A p r rii N a io n a le
G eo rg e D a n ie le sc u m in is tr u l E c o n o m ie i i F in a n e lo r
(P N L )
V ic to r B a b iu c m in is tr u d e In te rn e (F S N )
M ir c e a Io n e s c u Q u in tu s m in is tr u l J u s tiie i (P N L )
D an C o n sta n tin e sc u m in is tr u l In d u s tr ie i
C o n sta n tin F ota m in is tr u l C o m e ru lu i i T u rism u lu i
P etre M rc u le sc u m in is tr u l A g r ic u ltu r ii i A lim e n ta ie i
(P D A R )
 A n d r e i C h iric m in is tr u l C o m u n ic a iilo r
Traian B s e s c u m in is tr u l T ra n sp o rtu rilo r (F S N )
M ih a i G o lu m in is tr u l n v m n tu lu i i tiin e i (F S N )
M a rcia n B le a h u m in is tr u l M e d iu lu i (M E R )
L u d o v ic S p ie s s m in is tr u l C u ltu rii
M ircea M a io re sc u m in is tr u l S n t ii
M ircea D a n P o p escu m in is tr u l M u n c ii i P ro te c ie i
S o c ia le (F S N )
Ioan M o ld o v a n m in is tr u l T in e re tu lu i i S p o rtu lu i (F S N )
D an N ic o la e m in is tr u l L u c r rilo r P u b lic e (F S N )
Io n A u r e l S to ica m in istru p e n tru R e la iile cu P a rla m en tu l
(F S N )
F lorian B e rce a m in is tr u l B u g e tu lu i.

S o lic it n d , n ca d ru l e d in e lo r c e lo r d o u C a m ere a le P a rla

m e n tu lu i, aprobarea n o ii e c h ip e g u v e rn a m e n ta le , p r e m ie r u l S to lo ja n
inea s p r e c iz e z e :

N u a v e m d e c t u n s in g u r d ru m , a c e la al c o n tin u rii re fo rm e i
p e n tru n f p tu ire a e c o n o m ie i de p ia , n e le g n d p rin a c e a s ta nu
n u m ai c o n so lid a re a in stitu iilo r i a m e c a n is m e lo r e c o n o m ie i d e p ia
i c re a re a a c e lo ra c a re n c lip se sc , d a r i re s tru c tu ra re a e c o n o m ie i,
re s p e c tiv s c h im b a re a stru ctu rii fizice a a c e ste ia , c a re s n e p e rm it n
tim p o in te g ra re e fic ie n t n e c o n o m ia e u ro p e a n i m o n d ia l . N u m a i
o a s tfe l d e a b o rd a re a p r o b le m e lo r n e d o p e rs p e c tiv p o z itiv a
tra n z iie i e c o n o m ie i ro m n e ti i n e p o a te c re a o b a z d e d ia lo g cu
c o m u n ita te a e c o n o m ic in te rn a io n a l , al c re i s p rijin fin a n c ia r i
te h n o lo g ic e s te in d is p e n s a b il a t t p e n tru re u ita d e m o c ra ie i i a
e c o n o m ie i d e p ia n R o m n ia , c t i p e n tru su p o rta b ilita te a c o stu lu i
s o c ia l al tra n z iie i. A c e s ta e s te c re z u l g u v e rn u lu i c ru ia d u m n e a
v o a s tr i v ei a c o rd a n c re d e re a .14

n ciu d a p le d o a rie i p r im u lu i-m in istru i a n e le g e rii a cestu ia cu

p a r tid u l m a jo rita r, d o m n ii V ic to r B a b iu c i L u d o v ic S p ie s s a u fo s t
 in iia l in v a lid a i d e ctre S en a t, to c m a i d in ca u za v o tu rilo r m p o tr iv
ale se n a to rilo r F ro n tu lu i S a lv rii N a io n a le . E ra, d e fa p t, un n o u se m n
care c o n fir m a s itu a ia te n sio n a t d in in te r io r u l a c e s te i fo r m a iu n i
p o litic e . P re m ie ru l S to lo ja n a co n sid era t, aa c u m s in g u r sp u n ea , c
are d e aprat o e c h ip i, d e c i, a re s u p u s S e n a tu lu i sp re c o n firm a re
c e le d o u p r o p u n e r i d e m in i tr i, care au n tru n it, d e a st dat, v o tu l
jn a jo rit ii p a rla m en ta re.
S e m n ific a ia p o litic a stru c tu rii g u v e r n u lu i S to lo ja n are, n o p i
nia m e a , o im p o rta n cu to tu l d eo seb it , d eo a rece, p e n tru p rim a o ar
d u p R e v o lu ia d in d e c e m b rie 1989 s-a re a liz a t u n g u v e rn d e co a liie ,
n ciu d a fa p tu lu i c F ro n tu l S a lv rii N a io n a le d ein ea 65% d in m a n
d a te le p a rla m e n ta re , n v irtu tea crora a vea to a te d re p tu rile s r e
v e n d ic e fo to liile m in is te r ia le n n tr e g im e . C o n s id e r c rea liza rea
p r im u lu i g u v e rn d e c o a liie p o s td e c e m b r is t a r e p re ze n ta t un u til e x p e
r im e n t a l d e sc h id e rii i co la b o r rii p o litic e ; d in p c a te , a c e st e x p e ri
m e n t a fo s t c o n ju g a t cu o sta re d e c r iz p o litic , g e n e ra t n p r im u l
r n d d e c o n v u ls iile in te r n e a le fo r m a iu n ii m a jo rita re . n p o fid a
a c e stu i fa p t, g u v e r n u l S to lo ja n r m n e ca o e x p e rie n d e re fe rin ,
d e o s e b it d e u til la vrem ea re sp e c tiv .
L a 1 7 o c to m b r ie s-a d esf u ra t, la P a la tu l C o tro ce n i, cerem o n ia
..predrii ta fe te i n tre c e le d o u g u v e r n e . Ia t c u m c o n se m n a a cest
m o m e n t z ia r u l A z i d e v in eri, 18 o c to m b rie:

D o m n u l Io n Ilie s c u l-a p rim it p e p rirn u l-m in is tru d e s e m n a t,

d o m n u l T h e o d o r S to lo ja n , c a re i-a p re z e n ta t p re e d in te lu i fie c a re
m e m b ru al n o u lu i g u v e rn . D u p a c e st m o m e n t so le m n , d o m n u l Io n
Iliescu s-a refe rit la prio ritile c are ar treb u i s stea n aten ia viito rilo r
m in i tri, f c n d , n fin a l, c te v a a p re c ie ri n le g tu r c u te n s iu n ile
in te re tn ic e d in ju d e e le H a rg h ita i C o v a s n a . D e a s e m e n e a , p r e e
d in te le Ilie s c u re s p in g e u n e le c o m e n ta rii a p ru te n p re s , c a re n
c ea rc s acre d ite z e id e e a c de p e u rm a ven irii m in e rilo r la B u cu reti
au c tig a t fo re le c o n s e rv a to a re . G u v e rn u l R o m a n a fo s t i el in v itat
la P a la tu l C o tro c e n i, d o m n u l Ilie s c u d o rin d s - i ia d e la fie c a re
m in is tru d e m is io n a r/d e m is io n a t la r e v e d e r e /4
 ,

>
' ,v

f. ' :

../rk ,- ;3 C n O 'J 3 2 : s; / : \ r ' V . ' itJ b ifu b

,
aobvi

 B. VIAA POLITIC
N TOAMNA ANULUI 1991
 1 . ZIU A A RM ATEI

L a 2 5 o c to m b rie n tim p c e o s e m in te le S o ld a tu lu i N e c u n o s c u t
: L 'is e a u P a n te o n u l N a io n a l d e la M r e ti p e n tr u a f i n h u m a te
ic o lo u n d e fu s e s e r in iia l d e p u s e , la M o n u m e n tu l E r o u lu i N e c u -
- > c u t. n P a rcu l L ib e r t ii d in B u c u r e ti a m p a rtic ip a t, la C rei,
_ fe stiv it ile o rg a n iza te cu p r ile ju l Z ile i A r m a te i, u n d e a m p ro n u n a t
s z n to r u l d iscu rs:

..N o i, ro m n ii, a v e m u n c u lt al tre c u tu lu i is to ric . N e ra p o rt m

.ereu la is to ria n o a s tr n a io n a l , a t t d e n d e lu n g a t , p e n tru a ti
~.de s u n te m i n c o tro n e n d re p t m . N e e x p rim m re c u n o tin a fa
i e g e n e ra iile n e n u m ra te d e n a in ta i c a re a u c l d it P a tria , n e -a u
n v a t s o a p r m , s-i c o n s o lid m lib e rta te a i d e m n ita te a .
A c e le b ra a ic i, la h o ta ru l d e v e st al R o m n ie i, z iu a o tirii n aio-
~ iie , la o la lt c u a lte m a n ife s t ri o m a g ia le , p e n tre g c u p rin s u l rii,
: ' : e un ac t c u p ro fu n d e se m n ific a ii.
M ai n t i, p e n tru c , n a c e a s t z o n , n to a m n a n s n g e ra t a
r/jlu i 1944, o s ta ii ro m n i e lib e ra u p rin je r t f u ltim e le b ra z d e d in
: im n tu l ro m n e s c a n e x a t d e U n g a ria p rin D ic ta tu l fa s c is t d e la
:en a. T ric o lo ru l ro m n e s c s -a n la t b iru ito r a tu n c i, la C re i, la
25 o cto m b rie 1944, p en tru a c o n s a c ra , o d a t p e n tru to td e a u n a , v o in a
e x p rim a t , la 1 d e c e m b rie 19 1 8 , d e m a jo rita te a c o v r ito a re a lo c u i
to rilo r T ra n s ilv a n ie i de a se u n i c u a ra . i to t a tu n c i, v ite jii n o tri
o te n i a u re a e z a t b o rn e le d e h o ta r p e n tru a v e n ic i n a c e a s t p a rte
n tin d e re a le g itim a p a trim o n iu lu i te rito ria l ro m n e sc .
D a r n u n u m a i a t t. E s te , n a c e a s t s rb to a re i n o m a g iu l p e
c a re n a iu n e a n tre a g l a d u ce A rm a te i R o m n e , o re m e m o ra re i o
re c u n o a te re a n s e m n t ii ei n n d e lu n g a ta n o a s tr isto rie . P e n tru
c A rm a ta R o m n a fo st i e s te p arte d in fiin a i sim ire a n e a m u lu i
ro m n e sc , ce n ic icn d n u s-a m p c a t c u ro b ire a p m n tu lu i p atriei, ce
i-a f c u t d in a p ra re a fru n ta riilo r n a io n a le d a to ria d e c p e te n ie ,
ra iu n e a de a fi. m
S rb to rin d z iu a o tirii ro m n e , o m a g ie m p e to i ce i c a re i-au
d at v iaa p e n tru v e n ic ia p atriei ro m n e i n e p le c m fru n ile n a m in
tire a i c in s tire a lo r, v z n d n v e te ra n ii p re z e n i p e to i c e i c a re au
p l tit c u p re u l v ie ii m o te n ire a c e n e -a fo st h r z it . ~e n
n v o lb u ra re a v re m u rilo r p e c are le str b a te m n e n d e a m n la r e
flec ii a su p ra d e stin u lu i n o stru . P e rm ite i-m i s re le v , d in a c e st p u n c t
de v e d e re , c to td e a u n a s-a n c e rc a t sp ecu la rea slb iciu n ilo r n o a stre i ^ a Sl
d e z b in a re a , p e n tru a fi lo v ii n e c ru to r. O ri d e cte o ri n u a m n e le s
c att b in e le c t i r u l d e p in d d e n o i n in e , d e c e e a ce n e u n e te sau
n e d e s p a rte , c o n se c in e le au fo st tra g ic e p e n tru noi to i. D u re ro a s e le
a m p u t ri d in v a ra an u lu i 1940 i to t ce a u rm a t d u p a c e e a n e -a u p ro
b a t m ai m u lt d e c t o ric e c P a tria este s in g u ru l sim b o l al e te rn it ii, =n ta
c o p iu n ile p o litic e n u p o t fi n a fa ra ei d e c t p rin p re u l d u re ro s al :^ er
n s tr in rii n o a stre . enili
D in d e c e m b rie 1989, R o m n ia s-a a n g a ja t fe rm i ire v e rsib il p e
c a le a d e m o c ra ie i, c o n s tru irii sta tu lu i d e d re p t, tre c e rii la e c o n o m ia Pu te
de p ia , re sp e c t rii d re p tu rilo r i lib e rt ilo r fu n d a m e n ta le ale o m u - tru
l u i, p ro m o v rii i g aran trii s ta n d a rd e lo r in tern a io n a le p riv in d m in o - ^
rit ile e tn ic e i re lig io a se . ^ SP(
S c h im b rile d in a ra n o a s tr a u u n c a ra c te r r a d ic a l i p ro fu n d , p rin c
s o c ie ta te a ro m n e a s c s u p o rt n d rig o rile u n e i p e rio a d e d e tra n z iie
d e o s e b it d e c o m p le x e , c u fe n o m e n e d e c riz p o litic , e c o n o m ic , toate
; : :: a l i m o ra l . S u n te m c o n tie n i d e fa p tu l c , f r o im p lic a re
re >r-onsabil a tu tu ro r fo re lo r p o litic e , a tu tu ro r c o m p o n e n te lo r vieii
- :ia le , s o c ie ta te a p e c a re d o rim c u to ii s o c l d im v a su p o rta , i n
. n tin u a re , ta re le u n u i tre c u t a t t d e ap ro p ia t. D e m o c ra ia p re s u p u n e
. ex isten a i c o n fru n ta re a lib e r a d ife rite lo r o rie n t ri i o p iu n i, iar
-:am l de d re p t n u p o a te fi e d ific a t d e c t p rin m ijo a c e le d ia lo g u lu i
re rtin e n t, f r p o rn iri a lim e n ta te d e u r i sp irit d e r z b u n a re . D a c
r _ i e p u in e ori s u n te m te n ta i s g n d im i s a c io n m n v irtu te a a
:e e a ce ne sep ar, s ne g n d im , n a in te d e to a te, la c e ne apropie. E ste
- e e e s a r s r e c tig m n c re d e re a i s tim a re c ip ro c , s n u u it m c
r : rim cu toii u n v iito r n c are s-i g s e a s c fie c a re in d iv id , m icro
i m a c ro c o le c tiv ita te d re p tu l d e a e x ista , n c o n fo rm ita te c u p ro
priile o p iu n i, f r tirb ire a sa u n e g a re a d re p tu rilo r alto ra.
n u ltim a v re m e , s-a n c e rc a t c re a re a u n o r p ro b le m e e tn ic e artifi-
; -ie . p rin stim u la re a u n o r m a n ife s t ri d e se p a ra tis m i e x c lu siv is m ,
i e n a tu r s n e lin i te a s c n tr e a g a o p in ie p u b lic d in a ra n o a s tr .
reau s a sig u r ac u m , p e a c e a st cale, c , n R o m n ia d e m o c ra tic pe
: ir e o e d ific m , o ric e c e t e a n ro m n , in d ife re n t d e a p a rte n e n a etni-
. i . >e b u cu r n p re z e n t i v a a v e a a sig u rate i n v iito r to a te d rep tu rile
rec u noscute p e p la n in te rn a io n a l, in c lu siv p e a c e la d e a-i e x p rim a i
r r o m o v a id e n tita te a e tn ic , c u to a te a trib u te le p e c a re a c e s te a i le
c o n fer.
N u m ai re s p e c t n d i a p r n d in d e p e n d e n a , s u v e ra n ita te a i inte
g ritatea statu lu i ro m n v o m reu i s p ro m o v m m p re u n d re p tu ri i
lib e rt i n m s u r s g a ra n te z e p a c e a i d e m n ita te a tu tu ro r c et-
e r .io r . A c e a s ta e s te d a to ria c o m u n i in te re s u l c o m u n a l tu tu ro r
: e l e n i l o r rii. N u m a i m p re u n , unii i n n eleg e re re c ip ro c , vom
: - :e a n fru n ta g re u t ile i a s ig u ra o v ia d e m n p e n tru noi to i, p e n
tru g en era iile v iito are.
T rim n tr-o lu m e in te rd e p e n d e n t , o lu m e n c are n u e x ist actori
; sp ecta to ri. L a b a z a re la iilo r d in tre state n u p o t fi a c c e p ta te d e c t
p rin cip iile u n a n im re c u n o s c u te ale d re p tu lu i in te rn a io n a l.
in s d e c la r, i c u a c e s t p rile j, c n re la iile c u rile v e c in e , cu
: _te statele lu m ii, R o m n ia v a a c io n a cu p e rs e v e re n i c u d e m n i
ta te, p e n tru a cld i rap o rtu ri a m icale, d e stim i re s p e c t re c ip ro c , f
a c e d a p re s iu n ilo r sau a re n u n a la v re u n u l d in d re p tu rile sale. n a
lai tim p , d o resc s e x p rim n c o d a t d o rin a n o a s tr s in c e r d e a
a l tu ra e fo rtu rilo r d e e d ific a re a u n e i E u ro p e u n ite , n c a re s doi
n e a s c p rin c ip iu l c o la b o r rii i c o n tiin a d e stin u lu i co m u n .
P e rm ite i-m i, n n c h e ie re , s fe lic it, c u a c e a st o c a z ie , glorioa
A rm a t R o m n , s a d re se z o sta ilo r p a trie i m u lu m irile m e rita te a
n aiu n ii i s le u re z s fie , azi i n to td e a u n a , la n lim e a g lo rio ii
n o tri p re m e rg to ri! j
 2 . N O I PROVOCRI

D in c o lo d e c o n fru n t rile p o litic e i d e p r o b le m e le le g a te d e

sch im b a rea g u v e rn u lu i, la o r iz o n t apruser n o i p ro v o c ri, referito a re
la r e la iile in te r e tn ic e . D e s p re c e era v o rb a ? U n grup d e c o n s e n s
p o litic d in s e c u im e , c o n d u s d e K a to n a A d a m , v icep reed in te al orga
n iz a ie i O d o rh e i a U n iu n ii D e m o c ra te a M a g h ia r ilo r d in R o m n ia ,
a n u n a se p e n tr u z iu a d e 19 o c to m b r ie o rg a n iza rea , la L u tia , a u n u i
refe re n d u m p e n tru a u to n o m ia a a -zise i ri a s e c u ilo r, ce ar f i urm at
s cu p rin d ju d e e le H a rghita i C ovasna.
n m o d fir e s c , p r in c ip a le le p a r tid e p o litic e a u p r o te s ta t fa d e
a cea st in to le r a b il in iia tiv , c e t e n ii rii c er n d , c u n g rijo ra re,
fa c to r ilo r d e p u te r e , tu tu ro r in s titu iilo r s ta tu lu i, s n u a siste im p a
sib ile la ncercarea d e a p r o m o v a a c iu n i cu un c o n in u t e v id e n t o v in ,
m a rca te d e c o n c e p ii seg reg a io n iste, m e n ite s le z e z e unitatea i in
d iv iz ib ilita te a R o m n ie i.
n ceea ce m p r iv e te , co n sid era m c era vorba d e un g r a v a tentat
la u n ita tea rii, un a c t p r o fu n d ile g a l, care s fid a n o r m e le c o n s ti
tu io n a le deja a d o p ta te d e P a rla m en tu l R o m n ie i, in c lu s iv cu a co rd u l
tu tu ro r re p re ze n ta n ilo r m in o r it ilo r d in A d u n a re a C o n stitu a n t . D e
a sem en ea , erau ig n o ra te fla g ra n t rea lita tea isto ric i ca ra cteristicile
sta tu lu i ro m n , care a fo s t, n c d e la n fiin a re a lu i, un sta t n a io n a l
ta te , p e n tru a c ld i rap o rtu ri am ic a le , d e stim i re s p e c t re c ip ro c , f r
a c e d a p re s iu n ilo r sau a re n u n a la v re u n u l d in d re p tu rile sale. n a c e
lai tim p , d o re sc s e x p rim n c o d a t d o rin a n o a s tr sin c e r d e a ne
a l tu ra e fo rtu rilo r de e d ific a re a u n e i E u ro p e u n ite , n c a re s d o m
n e a s c p rin c ip iu l c o la b o r rii i c o n tiin a d e stin u lu i co m u n .
P e rm ite i-m i, n n c h e ie re , s fe lic it, cu a c e a s t o c a z ie , g lo rio a s a
A rm a t R o m n , s a d re s e z o sta ilo r p a trie i m u lu m irile m e rita te ale
n a iu n ii i s le u re z s fie , a z i i n to td e a u n a , la n lim e a g lo rio ilo r
n o tri p re m e rg to ri!"
unitar, su vera n i in d iv iz ib il. n p lu s , so cieta tea ro m n e a sc risca s
f i e d in n o u a n tren a t n c o n flic te p r o v o c a te a r tific ia l d e fo r e in te
resa te n d esta b iliza rea rii.
P n la urm , aceast te n ta tiv d e o rganizare a u n u i r e fe re n d u m
a f o s t a b a n d o n a t . M a i a le s c, to c m a i n a c e le z ile , a f o s t d a t p u
b lic it ii R a p o r tu l C o m is ie i p a rla m e n ta re d e a u d ie re a p e r s o a n e lo r
care, d u p 2 2 d e c e m b rie 1 9 89, au fo s t n e v o ite s -i p r sea sc lo c u l
d e m u n c i d o m ic iliu l d in ju d e e le H a rghita i C o va sn a , d o c u m e n t
in tra t n co n tiin a p u b lic su b n u m e le R a p o rtu l H a rg h ita -C o va sn a ,
c e vorbea d e m a siv a a ciu n e c o n ce rta t d e alungare a r o m n ilo r din
a cea st r e g iu n e un f e l d e m o b iliz a r e p e n tr u epurarea e tn ic
n d re p ta t m p o tr iv a r o m n ilo r p e n tr u a se p r e g ti c o n d iiile
a u to n o m iz r ii. C o n in u tu l a c e s tu i R a p o r t a fo s t, d e a ltfe l, s u p u s
d e zb a te rii p le n u lu i re u n it a l c e lo r d o u C a m ere ale P a rla m en tu lu i, la
2 4 o c to m b rie 1991.
 3 . PROBLEME ECONOM ICE.
EXPLICAII I SUBLINIERI

N e a p ro p ia m d e fin a lu l to a m n e i, ia r e v e n im e n te le i s itu a iile

critice crora a tre b u it s le fa c e m fa n u - i stin se se r n c eco u l. n
p lu s , p r o b le m e le e c o n o m ic e p re sa u . N e a fla m n p lin c a m p a n ie
dgricol, ia r lu cr rile d e s e z o n n u p u te a u f i n c h e ia te d in cauza lip s e i
d e ca rb u ra n i. S itu a ia s e agrava c u fie c a r e z i c e trecea. A m c o n s i
derat, d e aceea, n e c e sa r s p a rtic ip n ziu a d e 31 o c to m b rie la
co n su lt rile in iia te d e p r e m ie r u l S to lo ja n , la P a la tu l V icto ria , cu p r e
fe c ii din toate ju d e e le rii i p rim a ru l g e n e ra l a l C a p ita lei, p r e c u m
si c u d ire c to rii d ir e c iilo r g e n e ra le p e n tr u a g ricu ltu r i a lim e n ta ie .
T em a p rin c ip a l a d is c u iilo r a c o n stitu it-o n ece sita te a a d o p t rii unor
m su ri d e e x c e p ie , d a t fiin d sta d iu l n t rzia t a l lu cr rilo r agricole.
L a fo a r te s c u r t tim p , u n e le p a r tid e i p u b lic a ii m i-a u re p ro a t
p re ze n a la a cea st n t ln ire , fiin d a c u z a t a m e ste c u l" p r e e d in te lu i
rii n treburi e c o n o m ic e .
M a i t rziu , la 6 n o ie m b rie , g u v e r n u l R o m n ie i a h o t r t u n ifi
ca re a c u rs u rilo r de sc h im b i g e n e ra liz a re a c o n v e rtib ilit ii in te rn e a
le u lu i, d e c iz ie e x p lic a t n a ceea i z i d e ctre p r e m ie r u l S to lo ja n , n
ca d ru l u n e i e d in e r e u n ite a c e lo r d o u C a m ere a le P a rla m en tu lu i.
R a p o rtu l p r e z e n ta t d e p r im u l-m in is tr u cu a c e st p r ile j d escria p rin
c ifre i sta tistic i, eta la te c r o n o lo g ic i c o m p a ra tiv starea d ific il n
care se a fla e c o n o m ia rom neasc. C riza e x tre m d e a cu t a s is te m u lu i
e n erg etic n a ional, insta b ilita tea m o n eta r , reducerea sev e r a c o m e r
u lu i e x te rio r i b lo c a je le fin a n c ia re g r a v e d in e c o n o m ie c o n stitu ia u
c a u ze le p rin c ip a le a le situ a ie i r e s p e c tiv e .
n a ceste c o n d iii, p r e m ie r u l S to lo ja n i g u v e rn a to ru l B n c ii N a
io n a le, M u g u r Is rescu , a u c o n sid e ra t n ecesa r u n ifica rea cu rsu rilo r
valutare ale le u lu i, m e n it s g e n e r e z e stabilitatea m o n eta r , c u e fe c te
b e n e fic e asupra n tr e g ii e c o n o m ii n a io n a le . P e te rm e n sc u rt, n s ,
acea st m su r n se m n a n o i g reu t i, p e care p o p u la ia n ic i n u le p rea
n e le g e a i cu care n ic i n u p u te a f i d e acord. D e v e n e a , d e c i, cu a t t
m a i im p o r ta n t ca g u v e r n u l s re u e a s c m e n in e re a u n u i e c h ilib r u
n tre n ece sita te a ad o p t rii u n o r d e c iz ii du rero a se i cea a m e n in e rii
p c ii so c ia le , p e fo n d u l e x is te n e i m u ltip le lo r p r o b le m e c u care
p o p u la ia se c o n fru n ta la n c e p u t d e iarn. O iarn care, c u sig uran,
avea s n e c re e ze a lte g reu t i. P rim e a m i aa se m n a le a le rea lit ii
im e d ia te care n e p u n e a u n gard cu p r iv ire la u n ele urgene n m a terie
d e resu rse i p o s ib ilit i d e a p ro v izio n a re c u en e rg ie i c o m b u s tib ili,
p r e c u m i la u n ele stri d e s p ir it care v iza u co n tin u ita tea p r o c e s e lo r
d e refo rm .
n tr-u n atare c lim a t, a m s im it n e v o ia u n o r e x p lic a ii i su b lin ie ri
care s lim p e ze a s c n eleg erea d em ersu rilo r necesare. A m organizat,
n co n se c in , o c o n fe rin d e p re s p e 15 n o ie m b r ie 1 9 91, p rim a ,
d e a ltfe l, d u p instalarea g u v e r n u lu i S to lo ja n n ca d ru l creia am
r o s tit u rm to ru l c u v n t in tr o d u c tiv p e care l r e p ro d u c su b titlu l
L im p e z ir i n e c e sa re .
 4. LIMPEZIRI NECESARE
c u v n t in t r o d u c t i v la c o n f e r i n a d e p r e s
d in 1 5 n o ie m b r ie 1 9 9 1

D o a m n e lo r i d o m n ilo r,
V ro g s m i p e rm ite i, n in tro d u c e re , s p u n c te z c te v a p ro -
rle m e , u n e le d e o rd in in tern i alte le d in v ia a in te rn a io n a l .
A n c e p e , n p rim u l r n d , cu u n m o m e n t p o litic m a jo r d in v ia a
:rii a propierea d e fin a l a a c tiv it ii A d u n r ii C o n stitu a n te p e n tru
redactarea i adoptarea C o n s titu ie i. E s te p rin c ip a lu l m a n d a t n c re
dinat d e e le c to ra t cu u n a n i c e v a n u rm . P a rla m e n tu l, cu c ele d o u
C am ere c are fu n c io n e a z i c a A d u n a re C o n s titu a n t a d e s f u ra t,
'? tie, o m u n c la b o rio a s p en tru e lab o rarea C o n stitu iei. S -au p u rtat
:h i a r d is c u ii p e a c e a s t te m , d a c p r o c e d u ra a d o p ta t d e P a r la
m e n tu l R o m n ie i n u a fo s t p re a m ig lo a s , p e n tru c s-a p re lu n g it
r r e a m u lt a c e a s t a c tiv ita te d e e la b o ra re . S e tie b in e , P a rla m e n tu l
: u lg a r a e la b o ra t C o n s titu ia n v re o p a tru lu n i d e c i p ro ie c t p r e
zentat n faa P a rla m e n tu lu i, d isc u ta t i ad o p ta t d u p care s-a trec u t
Ia n o i a le g e ri. A m a u z it C o n s titu ia d in 1923 a fo s t a d o p ta t n
16 zile. P a rla m e n tu l R o m n ie i d is c u t a c u m , d e p e ste u n an d e zile,
C o n stitu ia. E b in e , e r u ? E u zic c e b in e , to tu i.
P ro c e d u ra a d o p ta t d e P a rla m e n tu l R o m n ie i, de A d u n a re a
C o n s titu a n t , d e i m ig lo a s , p re lu n g it , a fo st o p ro c e d u r d e m o -
.ra tic . E s te v o rb a d e e la b o ra re a u n e i C o n s titu ii n o i, p e p rin c ip ii
fu n d a m e n ta l n o i, p e n tru a p u n e b a z e le s ta tu lu i d e d re p t n tr-o c o n
c e p ie m o d e rn . M ie m i se p a re c P a rla m e n tu l R o m n ie i a p ro c e d a t
b in e .
n p rim u l r n d , a c o n s titu it o c o m is ie fo rm a t d in s e n a to ri, d e
p u ta i, la c a re s -a a d u g a t u n g ru p de e x p e ri i s p e c ia li ti n d re p t
c o n stitu io n a l, ca re , n p rim e le trei luni d e zile, au f c u t d o a r stu d ii de
d o c u m e n ta re a s u p ra C o n s titu iilo r e x is te n te azi n lu m e i a s u p ra
e x p e rie n e i isto ric e p ro p rii n d o m e n iu . S -au d o c u m e n ta t a s u p ra te n
d in e lo r c a re se m a n ife s t n d re p tu l c o n s titu io n a l c o n te m p o ra n , au
a v u t n u m e ro a se c o n s u lt ri, p rin d e p la s ri n state e u ro p e n e i p e alte
c o n tin e n te . A u fo s t in v ita i s p e c ia liti i e x p e ri, c u c a re s -a u p u rta t
d isc u ii; a av u t loc u n se m in a r, n to a m n a an u lu i tre c u t, p e p ro b le m e
p riv in d ten d in e actu ale n d rep tu l co n stitu io n al. D e c i, a fo st o m u n c ,
n p rim u l r n d , d e in fo rm a re i d o c u m e n ta re p ro p rie , n le g tu r cu
c e e a ce ar treb u i s fie o C o n stitu ie m o d e rn ; a fo s t i o c o a l p en tru
sp ecia litii n o tri.
P e ace a st b a z , s-au e la b o ra t te z e le C o n stitu ie i, n c a re acc en tu l
a fo s t p u s p e p ro b le m e le de fo n d , i a s tfe l a u fo s t d a te p u b lic it ii.
V re o d o u luni de zile a u fo st l sate p e n tru re fle c ie i stu d iu , p e n tru
a fi c u n o s c u te . D u p c a re , d in lu n a fe b ru a rie , P a rla m e n tu l, tim p de
c in ci lu n i, a d isc u ta t a s u p ra te zelo r.
D u p ac e e a , C o m is ia a re d a c ta t te x tu l m b u n t it su p u s d in n o u ,
p e n tru o lu n de z ile , s tu d iu lu i p a rla m e n ta rilo r. D u p c a re a u rm a t
d is c u ta re a , d e ac u m n d e ta liu , a re d a c t rii, a rtic o l c u a rtico l. n fin e,
n e a fl m n fa z a fin al.
E u a a p re c ia C o n s titu ia c are a re z u lta t i p e c a re , p ro b a b il, u r
m e a z c a P a rla m e n tu l s o a d o p te s p t m n a v iito a re , c a o p e r c o
le c tiv a re p re z e n ta n ilo r tu tu ro r fo re lo r p o litic e , tu tu ro r fo rm a iu
n ilo r re p re z e n ta te n P a rla m e n t. i, n c iu d a u n o r c o n tro v e rse , fireti
n tr-u n p ro c e s d e m o c ra tic , p ro c e d u ra a d o p ta t este c e a m a i e fic ien t.
S e p o a te a p re c ia c a c e a s t n o u C o n stitu ie a rii v a fi u n d o c u m e n t
d e m a re v a lo a re , c o m p a ra b il c u to t c e e a ce e s te m a i a v a n s a t, m a i
n a in ta t n g n d ire a c o n te m p o ra n p riv in d C o n s titu ia , p riv in d statul
d e d re p t, p riv in d o le g e fu n d a m e n ta l m o d e rn .
 O a d o u a c h e s tiu n e a s u p ra c re ia a v re a s m o p re s c d esp re
g u v e r n u l S to lo ja n i r e fo r m . n p rim u l r n d , v a m in tii te m e rile
e x p rim a te c u p riv ire la fa p tu l c g u v e rn u l S to lo ja n a r n s e m n a fr
n area re fo rm e i e c o n o m ic e , c va fi u n g u v e rn d e tra n z iie , c s a rc in a
lui p rin c ip a l v a fi s p re g te a s c n o i ale g e ri i, d e c i, n u se v a a n g aja
in p ro b le m e le d ific ile ale re fo rm e i e c o n o m ic e . E u zic c to a te a ce ste
:em eri n u n u m a i c n u s -au c o n firm a t, d ar, p rin a ctiv itate a d esfu rat
in a c e a s t p e rio a d s c u rt , g u v e rn u l S to lo ja n a d o v e d it d e c iz ie , h o -
:rre n a b o rd a re a p ro b le m e lo r d ificile ale ace stu i p ro c e s al tran ziiei
i ale ace stei eta p e a re fo rm e i e c o n o m ice ; a a b o rd a t c u c u r a j, c o ere n
i serio zitate, c u p ro fe s io n a lis m i c u o la rg tra n s p a re n , c h e stiu n i
iirlc ile c u m e s te i c e a a fla t a c u m n p lin d e s f u ra re u nificarea
c u rsu lu i le u lu i i ech ilib ra rea ra p o rtu lu i d in tre salarii i p re u ri, n c e
p erea a c e s to r n e g o c ie ri m ig lo a s e , s in d ic a te - g u v e r n i, n p a ra le l,
ab o rd area alto r p ro b le m e c u care se c o n fru n t e c o n o m ia n a io n a l , n
ic e s t d e b u t d e ia rn , d a to rit p e n u rie i de re su rse e n e rg e tic e . n c e e a
;e p riv ete u n ific a re a c u rsu lu i, ace asta re p re z in t o v e rig im p o rtan t
a re fo rm e i e c o n o m ic e , ia r a c u m se im p u n e a c a o m s u r a b s o lu t
n e ce sa r p e n tru d e b lo c a re a e c o n o m iei. C u rsu l d u b lu al leu lu i c re a noi
b lo c a je e c o n o m ic o -fin a n c ia re i a c e s te a se re s im e a u n a c tiv ita te a
-g e n ilo r e c o n o m ic i, p e l n g g re u t ile c are e x ista u i aa , g e n e ra te
i e n e fo lo sire a c a p a c it ilo r de p ro d u c ie n ra m u ri d e b a z , m a ri c on-
' am ato are de en erg ie i de m aterii p rim e , ca i de activ itatea in e ficie n
i a u n o r n tre p rin d e ri. N u v reau s m o p re sc a s u p ra a c e sto r p ro b le
m e. ele a u fo rm a t o b ie c tu l u n o r a m p le d iscu ii ale p rim u lu i-m in is tru
i ale re p re z e n ta n ilo r so c ie t ilo r b a n c a re c u re p re z e n ta n ii p re se i i
m in is te re lo r e c o n o m ic e ,
n c e e a ce p riv e te d ific u lt ile n d o m e n iu l e n e rg ie i, s u p o rt m
: r sturile c u m u l rii u n o r ca u z e m u ltip le i a u n o r fac to ri n efa v o ra b ili.
D e-a lu n g u l u ltim ilo r z e c e an i, s-au d ez v o lta t ra m u ri i activ iti en er-
g ra g e , c a re au r id ic a t c o n s u m u l e n e rg e tic la lim ite d e v e n ite a c u m
n s u p o rta b ile p e n tru e c o n o m ia n o a s tr n a io n a l . n to a t a c e a s t
re rio a d , a a v u t lo c o s c d e re a p ro d u c ie i n a io n a le d e p e tro l, d e la
: irca 14 m ilio a n e , c t a m a v u t ca v rf d e p ro d u c ie c u an i n u rm , la
sub 7 m ilio a n e to n e de p e tro l p e an , c t este p ro d u c ia a ctu al . A sc-
zu t, d e a s e m e n e a , p ro d u c ia n a io n a l d e g a z e , d e la c irc a 35 m ilia rd e
m e tri c u b i, c u c iv a an i n u rm , la c irc a 25 m ilia rd e a n u l a c e sta .
P ro d u c ia de c rb u n e , n g e n e ra l, i a c rb u n ilo r e n e rg e tic i, n p a rti
c u la r, se s itu e a z c a m la ju m ta te fa d e p ro d u c ia a n u lu i 1989, care
el n su i a fo st u n an de c riz . T o a te a c e ste a n c o n d iiile n c a re , n
u ltim ii d o i ani d e zile, a m a s is ta t la p r b u ire a siste m u lu i e c o n o m ic
al C A E R , c are a d u s la d e re g la re a a sig u r rii u n o r s u rse im p o rta n te de
m a te rii p rim e i en e rg ie p e n tru a ra n o a s tr , c a i p e n tru alte ri v e
c in e . A c e s te a se o b in e a u n c o n te x tu l u n u i s is te m d e c le a rin g , de
c o m p e n s a re p rin p ro d u s e ale in d u s trie i n o a s tre , c e e a ce n s e m n a i
p ia a s ig u ra t p e n tru p ro d u c ia u n o r n tre g i ra m u ri in d u s tria le . n
p lu s , c riz a d in G o lf n e -a re te z a t o a lt s u rs im p o rta n t d e p e tro l
Ira k u l i K u w e itu l. L a to a te a c e ste a se a d a u g d ific u lt ile g e n e ra te
de lip s a v a lu te i, p e n tru a p u te a c u m p ra d in a lte z o n e p e tro lu l r e s
p e c tiv i g a z e le n atu ra le.
D e a c e e a , d in a c e s t p u n c t d e v e d e re , u n ific a re a c u rs u lu i le u lu i
este g n d it n u n u m a i c a o m su r d e d e b lo c a re fin a n c ia r , ci i c a o
m s u r d e a s ig u ra re a re s u rs e lo r v a lu ta re , n v e d e re a a s ig u r rii, n
a c e a s t d ific il p e rio a d d e ia rn , a u n o r re s u rs e d e p e tro l d in im p o rt
i m a i ales d e p c u r .
C e rt este c tre c e m p rin tr-o p e rio a d g re a , d ific il , a c c e n tu a t i
de s e z o n u l re c e , d e ia rn , c a re v in e c u c o n s u m u ri m a jo ra te . N u m a i
d in d a te le p re z e n ta te de R E N E L , p e n tru lu n ile de ia rn , c o n s u m u l de
p c u r n te rm o c e n tra le este c a m de u n m ilio n de to n e p e lu n . O to n
de p c u r se o b in e d in a p ro a p e trei to n e d e p e tro l, d e o re c e p rin p re
lu c ra re a p e tro lu lu i, p rin p ro c e s a re a lu i n ra fin rii, se o b in trei fra c
iu n i d e b az : b e n z in , m o to rin i p c u r ; p c u r a re p e z in t c a m o
tre im e d in ca n tita te a de p e tro l p re lu c ra t. D e c i, n u m a i p e n tru a a s ig u ra
p e ase lu n i de zile p c u ra n e c e sa r c e n tra le lo r te rm ic e ar fi n e c e sa r
p re lu c ra re a a c irc a 20 d e m ilio a n e to n e de p etro l. P ro d u c ia n aio n a l ,
v a m in te s c , e s te , n a c e st an , de 7 m ilio a n e to n e . A v e m c a p a c it i n
ra fin rii de 35 m ilio a n e to n e , an u l a c e s ta v o m a ju n g e la v reo 17 m i
lio an e to n e p relu c rate; d eci, 7 m ilio a n e to n e din p ro d u c ia n a io n a l i
c irc a 10 m ilio a n e to n e p re s t ri de s e rv ic ii p e n tru firm e s tr in e , d in
c are se re in e d re p t p la t n n a tu r p c u ra re z u lta t . D in lip s d e re-
>urse v a lu ta re , n u a m fo s t n m s u r s re in e m n ic i m c a r a c e a s t
p cu r , p e c are o a v e m n ra fin riile n o a stre . D e a c e e a , se fa c ac u m
e fo rtu ri d e o s e b ite p e n tru a u tiliz a re s u rs e le v a lu ta re c a re in tr n
a c e a s t p e rio a d , p e n tru a re d u c e p e c t se p o a te d in a c e s te e fe c te
~ egative ale lip sei de re s u rs e e n e rg e tic e . n a ce ste c o n d iii, d o re s c i
eu s fa c a p e l la s p rijin i n e le g e re a e fo rtu lu i p e c a re g u v e rn u l
r e b u i e s-l fa c p e n tru a a te n u a c t se p o a te e fe c te le n e g a tiv e a s u p ra
ec 'n o m iei i a s u p ra v ie ii o a m e n ilo r.
n le g tu r cu a c e ste p ro b le m e e c o n o m ic e se im p u n u n e le m su ri
i e u rgen, un ele n m o d fatal n e p o p u la re , c u m este i p re u l b en zin ei.
D a r, p re c u m ai v z u t, se p re v d m su ri d e p ro te c ie , p rin in tro -
cerea co telo r de b e n z in la u n p re de 50 de lei. E ste u n p re p ro tejat,
. ure e ste m u lt sub c o s tu rile b e n z in e i c a re se o b in e . Ia r p re u l la lib er
- - ut s fac fa p re u rilo r din ju ru l n o stru , p en tru c , n m o m e n tu l de
ne c o n fru n t m cu lip s d e p e tro l a t t p e n tru e n e rg ie c t i p e n tru
p e tro c h im ie , d a r, n a c e la i tim p , c a n tit i m a ri d e b e n z in s -a u scurs
p c 'i e fro n tie re , m a i a le s sp re U n g a ria i Iu g o s la v ia , p e n tru c d ife
r e - ta de p re u ri e ra fo a rte m a re . P e p la n e u ro p e a n , p re u l u n u i litru de
:*e.rzin se a p ro p ie d e u n d o la r (8 0 -9 0 d e cen i); d e a c e e a , p re u l la
Ser v a c u ta s in s e a m a d e a c e st p re , c o m p a ra b il c u rile d in ju r.
C in e v a fce a c o m p a ra ii c u s a la riu l m e d iu al u n u i g e rm a n , c a re p o ate
s i : um pere n u tiu c te to n e d e b e n z in , d a r n u i-a p u s n tre b a re a ce
r r u u c tiv ita te a m u n c ii a re G e rm a n ia , c a re e s te v a lo a re a v e n itu lu i
~-H; ?nal p e c a p d e lo c u ito r, n u i-a p u s p ro b le m a n iv e lu lu i d e tra i
. r p a ra b il c u p o s ib ilit ile e c o n o m ie i n o a s tre . D e c i, c a s a v e m
en itu ri c o m p a ra b ile c u ri d e z v o lta te , tre b u ie s a v e m o e c o n o m ie
. - p a r a b i l , c a p o te n ia l d e p ro d u c ie , c a v e n it n a io n a l ra p o rta t la
:* r e la ie , in n d c o n t d e n iv e lu l p ro d u c tiv it ii i e fic ie n e i d in eco-
* c c u a n aio n a l . A sta e s te , n fo n d , p ro b le m a -c h e ie , p ro b le m a esen-
u a l care fo rm e a z o b ie c tu l re a e z rii e c o n o m ie i p e b a z e n o i.
L e g a t d e a ce st lu c ru , p e l n g sarc in ile d ificile ale g u v e rn u lu i, n
iL>: p e rio a d , c a re tre b u ie s d e a r s p u n s u n o r p ro b le m e c u re n te ,
- - r e b u i e ig n o rate p r o b le m e le d e p e rsp e c tiv . G u v e rn e le v in i p le a-
. : . p ^ rtidele se p re g te s c p e n tru c a m p a n ii e le c to ra le i, n m o d fata l,
7" t e m e l e eco n o m ic o -so c ia le ale rii su n t ab o rd ate d in co n sid ere n te
ele c to ra le . a ra are n e v o ie de u n p ro g ra m c o e re n t, d e o g n d ire c o e
re n t , de o stra te g ie n a io n a l de p e rs p e c tiv a d e z v o lt rii e c o n o m ie i
n aio n ale .
A m a p re c ia t in iia tiv a In s titu tu lu i N a io n a l d e C e rc e t ri E c o n o
m ic e p riv in d n c e p e re a u n e i lu c r ri fu n d a m e n ta le , e la b o ra re a u n e i
stra teg ii a d e z v o lt r ii e c o n o m ie i n a io n a le, cu p a rtic ip a re a u nui cerc
larg de sp e c ia li ti, c a re s re ia , n tr-u n fel, a c tiv ita te a d e s f u ra t la
n c e p u tu l an u lu i tre c u t n e la b o ra re a sch iei tra n z iie i sp re e c o n o m ia
d e p ia , la c a re au p a rtic ip a t c irc a 1000 d e s p e c ia li ti d in to a te r a
m u rile e c o n o m ie i n a io n a le , c a re a sta t la b a z a e la b o r rii p la n u lu i
g u v e rn a m e n ta l d e re fo rm e c o n o m ic . S tra te g ia a p o rn it atu n ci d e la
ra d io g ra fie re a situ a ie i m o m e n tu lu i dat. E ra im e d ia t d u p R e v o lu ia
d in d e c e m b rie i, d e c i, e ra a n a liz a t s itu a ia s tru c tu rilo r i m e c a n is
m e lo r ec o n o m ie i ro m n e ti, a a c u m a fo st e a m o te n it de la v ech iu l
re g im e c o n o m ie s u p e rc e n tra liz a t , c u m e c a n is m e d e p la n ific a re
cen tral .a.m .d. i c u fen o m e n ele d e criz care au g e n e ra t ex p lo zia
so cial d e la fin ele an u lu i 1989.
T re b u ie f c u t a c u m o a n a liz n o u , c o m p le t , a s u p ra situ a ie i
e c o n o m ie i a c tu a le , c a re se c a ra c te riz e a z p rin s u p ra p u n e re a a d o u
crize: c riz a m o te n it i c riz a g e n e ra t de p ro c e s u l tra n z iie i, c are s-a
d e s f u ra t n c u rsu l a c e s to r d o i a n i i c a re a a d u s n o i e le m e n te d e
fo rm a n te n a ctiv itate a ec o n o m ic , n o i su rse d e c o n tra d ic ie , noi surse
de b lo c a je . T re b u ie a n a liz a te , d e c i, n a n s a m b lu , e fe c te le , a t t ale
stru c tu rilo r in e riale c a re au g e n e ra t criz a p rim a r , c t i fe n o m e n e le
n o i, su rse le noi de d ific u lt i p e n tru a e la b o ra o g n d ire c o e re n t
a s u p ra strateg iei de u rm a t i a su p ra e a lo n rii n tim p a p rio rit ilo r,
a tu tu ro r m s u rilo r c a re se im p u n n r e a liz a re a n o ilo r m e c a n is m e
e c o n o m ic e i a n o ilo r stru ctu ri ale e c o n o m ie i n a io n a le , c ile d e e v o
lu ie n tr-o p e rs p e c tiv n d e p rta t i d e in te g ra re a ei n c irc u itu l
e c o n o m ic m o n d ia l. M i se p a re o lu c ra re d e m a x im im p o rta n , c are
v a tre b u i s c a p e te sp rijin u l g u v e rn u lu i i fa c to rilo r d e stat, p e n tru c a
sp ecialitii cei m ai b u n i d in to a te secto a rele e c o n o m ie i n aio n a le s-i
c o n c e n tre z e e fo rtu rile , in d ife re n t d e o p iu n e a lo r p o litic .
O a tre ia p ro b le m n le g tu r c u ag ricu ltu ra . S -a u e x p rim a t
m u ltip le critici n le g tu r c u m su rile luate de g u v e rn i cu p re z e n a
m e a la n t ln ire a c u p re fe c ii. F ac ab strac ie de r u t i i de reau a -c re -
i i n e x p rim a te d e c te u n ii. C u a s ta m - a m o b i n u it, n u m a i e o
noutate. A m re in u t n s a c e a s t p re o c u p a re , a c e a st n g rijo ra re c
- a r re v e n i la v e c h ile m e to d e a d m in is tra tiv e , d e in te rv e n ie n p ro b le
m e le e c o n o m ic e . n p rim u l r n d , a v re a c a , d in c o lo d e r b u fn irile
onor p u n c te d e v e d e re u n ila te ra le , s ju d e c m c u lu c id itate.
n e c o n o m ie tre b u ie s a p e l m n u la fo rm u le a b s tra c te , n u la
1ozinci, n u la d e m a g o g ie , ci treb u ie p o rn it d e la realiti. In clu siv ideea
i e re fo rm n u este m o n o p o lu l u n o r p e rs o a n e s a u a c to rv a . R e fo rm a
: \ e o p ro b le m fu n d a m e n ta l a e c o n o m ie i n a io n a le , n ca re , d a c n u
'e a n g a je a z fo re le d e b a z ale rii, e a este d e la n c e p u t sa crificat .
D eci, ea tre b u ie f c u t c u c o n ju g a re a fo re lo r tu tu ro r, ia r p ro b le m e le
_ ebuie ab o rd ate n u ab stract, n u p re lu n d n ite m o d e le , nici p o rn in d de
.a c o n sid e ra ii a b s tra c te , ci d e la re a lit i, d e la c u n o a te re a re a lit ii.
N o i n e a fl m n tr-o fa z d e tra n z iie , ia r m e to d e le c a re se fo lo s e s c
treb u ie s fie a d e c v a te ace ste i p e rio a d e .
P n ce n u a v e m o eco n o m ie d e p ia , c u to a te m e c a n ism e le ei, cu
a u to m a tis m e le p e c a re le c re e a z e c o n o m ia d e p ia , este fire sc s se
-p e le z e la m e to d e c o m b in a te . S ig u r c , n tr-o p e rs p e c tiv v iito a re , nu
a m a i fi s a rc in a g u v e rn u lu i i a m in is te r e lo r s se im p lic e n p r o
b le m e le c o n c re te ale a sig u r rii, s s p u n e m , b a z e i m a te ria le a a c tiv i
tii in d u s tria le . A g e n ii e c o n o m ic i v o r re z o lv a a c e s te p ro b le m e de
>ine s t t to r i n u v o r m a i a p e la la g u v e rn , n u v o r m a i v en i s cea r
g u v ern u lu i s n e g o c ie z e c u s in d ic a te le .a.m .d .
S ig u r c , atu n ci c n d a g ric u ltu ra v a fi p u s p e b a z e n o i, fiec are i
a v e d e a d e tre b u rile lu i. D e i, n to a te a c e s te c h e s tiu n i, a m u n e le
rezerve d e p re c iz a t, n sen su l c n e a fl m n tr-o faz n c are im p lic area
g u v ern u lu i i a fa c to rilo r d e a d m in is tra ie lo c a l e s te n c n e c e sa r .
D e a ltfe l, c h ia r n e c o n o m iile c u tra d iie d e p ia , g u v e rn u l se
im plic n p ro b le m e m a jo re ale eco n o m iei; sigur, cu m e to d e ad ec v ate,
in n d s e a m a d e stru c tu rile fie c re i ri. A p ro p o d e a g ric u ltu r , a m i
re c o m a n d a t M in is te ru lu i A g ric u ltu rii s d e a p u b lic it ii L e g e a agri-
. uiturii elab o rat n anii 30 d e p ro feso ru l Io n escu - ieti. D eci, ntr-o
e c o n o m ie a g ra r b a z a t p e p ro p rie ta te a p riv a t e ra i m ic p ro -
r r :e ta te , i m a re p ro p r ie ta te s v e d e i c e re g u li d ra c o n ic e e ra u
p re v z u te n L e g e a ag ricu ltu rii: n p rim u l r n d , o b lig a ia tu tu ro r d e i
n to rilo r de p m n t d e a lu c ra p m n tu l, c h ia r d a c e ra p ro p rie ta te a
lui p a rtic u la r . P m n tu l este o a v u ie n a io n a l d in c are se h r n e te
n tre a g a a r . O ric e p ro p r ie ta r e s te o b lig a t s lu c re z e p m n tu l.
U ita i-v n ri v estice c a s p o a t fi p ro p rie ta r d e p m n t sau p ro
p rie ta r de fe rm z o o teh n ic , treb u ie s a ib c h ia r d ip lo m de p reg tire
d e s p e c ia lita te . F r p re g tire m e d ie d e s p e c ia lita te a g ro te h n ic
sau z o o v e te rin a r n u p o a te fi fe rm ie r. S u n t n i te re g u li c a re s-au
im p u s p rin e x p e rie n is to ric . D e a s e m e n e a , s v e d e i n le g e a lu i
S is e ti p re v e d e ri d e n o rm e te h n o lo g ic e , a p lic a te su b n d ru m a re a
o rg a n e lo r de sp ecialitate, p e n tru a a s ig u ra o a n u m it b ala n i calitate
a p ro d u s e lo r de b a z , n e c e sa re e c o n o m ie i n aio n ale! A d ic , fiec are se
in te re s e a z i in te rv in e , n tr-o fo rm sau alta, a s ig u r n d n d ru m a re a
n e c e s a r , a s is te n a e c o n o m ic o -fin a n c ia r i d e s p e c ia lita te e tc . N ic i
u n g u v e rn n u se d e b a ra se a z d e an u m ite oblig aii, c a s n u m a i v o rb im
d e ri c are d o m in p ia a m o n d ia l . S ta te le U n ite d o m in p ia a m o n
d ia l a c e re a le lo r i p e n tru c g u v e rn u l a m e ric a n in te rv in e c u p rg h ii
e c o n o m ic e n n c u ra ja re a sau d e s c u ra ja re a fe rm ie rilo r, n le g tu r c u
a n u m ite p ro d u s e , c a s - i a s ig u re p o z iia d o m in a n t p e p ia a m o n
d ia l.
P o a te e ra m a i c o re c t c e a la lt c ritic c u m c a r fi tre b u it lu ate
a c e ste m su ri m a i d e v re m e , p e n tru c , a tu n c i, p o a te se re d u c e a u p ie r
d e rile d in c a m p a n ia d e v a r i n u se p ie rd e a v re m e a f a v o ra b il d in
se p te m b rie i o c to m b rie . U n e le staiu n i d e m a in i i tra c to a re , o rg a
n iz a te n so cieti c o m e rc ia le , au n c e p u t s d e s f o a re alte a c tiv it i,
c are li se p re a u lo r m a i ren ta b ile , i n u s-au m a i o c u p a t de lu c r rile de
b a z ale p m n tu lu i. T o a t a c e a s t te h n ic , ce a fo s t c re a t p rin in
v e s tiii m a s iv e ale s ta tu lu i, a fo s t c re a t p e n tru a e fe c tu a lu c r ri de
b a z n a g ric u ltu r i, in d ife re n t de s tru c tu ra p e c a re o a v e m i d e e ta
p a d e sch im b are p e c are o tra v e rs m , n o i tre b u ie s a sig u r m fo lo sire a
a c e ste i te h n ic i, a ace stei a v u ii n a io n a le , p e n tru s co p u l n c a re a fost
c re a t . n c o n d iiile u n u i an c u m a ri d e fic ite d e m o to rin n e c o n o m ia
n a io n a l , e a a fo s t iro s it p e a c tiv it i str in e lu c r rilo r a g ric o le f u n
d a m e n ta le , c a re a s ig u r p in e a rii. E s te e v id e n t c m su rile c are au
fo s t lu a te a a c u m a u fo st ele c ritic a te au fo s t e fic ie n te . n trei
sptm ni, s-a d u b la t su p rafaa n s m n a t c u p io a se i s-a recu p e ra t
o m a re p a rte din n t rz ie re ; s p e r m c a v re m e a s n e a ju te s re a liz m
su p rafee le p ro p u se .
A u fo s t, de a s e m e n e a , e x p rim a te c ritici n le g tu r c u u n e le a p re
cieri p riv in d a p lic a re a L e g ii fo n d u lu i fu n c ia r; m i m ir u n e le
a c c e n te care au ap ru t, p e n tru c d is c u ia c u p re fe c ii a v iz a t to c m a i
m su rile de g rb ire a d istrib u irii a d e v e rin e lo r i, re sp e c tiv , a titlu rilo r
de p ro p rie ta te p e n tru ce i n d re p t ii. E u m - a m re fe rit la u n e le a n o
m alii p e care m i le-au s em n alat ran ii d in tr-o serie d e c o m u n e p e care
le -a m v iz ita t, n le g tu r c u a p a riia u n o r m o te n ito ri strin i d e sat i
_e a g ric u ltu r . A m d is c u ta t, m a i re c e n t, i c u s te n i d in tr-o z o n a
B r g a n u lu i, c a re sp u n e a u c ei s a lu t re v e n ire a fiilo r sa tu lu i c are se
n to rc p e n tru a m p ro s p ta i n tin e ri fo ra d e m u n c a sa tu lu i i
.icest lu c ru este b e n e fic p e n tru sat, p e n tru a g ric u ltu r n s n u p ri
vesc cu p l cere ap ariia u n o ra c are vin s ia p m n t p e n tru a-1 sp ecu la,
n u c u g n d u l de a se o c u p a d e a g ric u ltu r . M i se p a re c a c e a s t o b
serv aie a d u m n e a lo r este p e rtin e n t , p e n tru c ei a te p ta u c a a c e a st
re fo rm a g ra r , e x p rim a t d e L e g e a fo n d u lu i fu n c ia r, s-i fa v o riz e z e
pe o am en ii satului, p e cei c are d o resc s fac ag ric u ltu r , care au m un-
: i t i m u n c e s c p m n tu l, i n u , c u m s p u n e a c in e v a , s r e d e v e n im
'g a i la n ite b o g ta n i c a re a u fo s t c n d v a p e aici i re v in a c u m s-i
: a p m n tu l .
D e ase m e n e a , m -a u m ira t u n e le a p rec ieri p riv in d a s o c ia iile , p r e
c u m i n c e rc rile d e a se fa c e c h ia r p re s iu n i p e n tru a m p ie d ic a
c o n stitu ire a u n o r fo rm e d e a s o c ie re a m ic ilo r p ro d u c to ri, v e n in d u -se
c u to t fe lu l de e tic h e t ri, c a r fi fo rm e d e g h iz a te , c o m u n is te , de re fa
cere a C A P -u rilo r .a.m .d . A c e a s ta m i se p a re o d e m a g o g ie d e m o la
to a re , p e n tru c a s o c ie re a b e n e v o l , lib e r , a m ic ilo r p ro d u c to ri este
u n p ro c e s m a i g e n e ra l, c u n o s c u t; e s te i o fo rm d e a u to a p ra re a
m ic ilo r p ro d u c to ri i e s te s in g u ra c a le d a c s u n te m re a li ti, n
- c tu a la s itu a ie a a g ric u ltu rii n o a s tre p rin c a re o a m e n ii p o t s-i
p ro c u re i s-i u tiliz e z e m ijlo a c e le m e c a n ic e , s-i p ro c u re m ijlo a c e
:e h n ic e , s fo lo s e a s c te h n o lo g ii m o d e m e sau s lu c re z e p e te re n u ri
irig a te . I a r c o o p e ra ia , c a fo rm d e o rg a n iz a re a lu c r to rilo r p
m n tu lu i, e s te a p ro a p e la fe l d e v e c h e c a i a g ric u ltu ra . E a a fo s t
p ra c tic a t m a i a le s n z o n e le m a rilo r b a z in e f lu v ia le c u s u p ra fe e
irig a te , c u m ii d e an i n u rm .
n c e p riv e te a g ric u ltu ra m o d e rn , su n t c u n o s c u te d o u c i d e
p ro m o v a re a a c e ste ia . E ste , n p rim u l r n d , c a le a a m e ric a n , c are s-a
b a z a t p e e x p a n s iu n e a m a rii p ro p rieti p riv a te , p rin lic h id a re a b ru ta l
a m ic ilo r p ro d u c to ri; s-a re a liz a t, n a c e st fe l, m a re a p ro p rie ta te , cu
m ijlo a c e fin a n c ia re p u te rn ic e , c a re a p e le a z la m e to d e m o d e rn e
m e c a n iz a re , tiin a g ric o l d e m a re e fic ie n i p ro d u c tiv ita te , c are
d o m in p ia a m o n d ia l . E x ist o a d o u a c a le , c e a a c o o p e r rii, c a re se
p ra c tic n fo a rte m u lte ri d in E u ro p a , A sia i alte z o n e ale lu m ii. E u
a m v iz itat c te v a d in a ce ste zo n e, n su d u l F ra n e i, n z o n a n isip u rilo r,
la g u rile R h o n u lu i.
P rin anii 6 0 , g u v e rn u l fra n c e z a a d o p ta t o serie d e m su ri d e n
cu rajare a c o n ce n trrilo r de capital n industrie i n a g ric u ltu r , p en tru
a fa c e fa p re s iu n ii c a p ita lu lu i a m e ric a n , c a re in v a d a s e E u ro p a .
A tu n c i s-au p ro d u s m a ri fu z iu n i ale s o c ie t ilo r d in in d u s trie , ia r n
a g ric u ltu r , n a c e a s t z o n a n is ip u rilo r d in s u d , z o n v itic o l de
tra d iie , s ta tu l a e x p ro p ria t to i m ic ii p ro d u c to ri, a d e s f u ra t m a ri
lu crri d e a m e n a ja re a te rito riu lu i, d e re a liz a re a u n o r m ari sistem e c.e
irig a ie i, a p o i, a re v n d u t lo tu ri, d e la 100 d e h e c ta re n sus. M icii
p ro p rie ta ri, c a re s-au o c u p a t d in ta t n fiu c u v itic u ltu ra , s-au u n it ca
s p o a t fa c e fa i au c o n s titu it c o o p e ra tiv e v itic o le , c a re e x is t i
azi n su d u l F ra n e i i su n t e fic ien te. D e a s e m e n e a , to t n o rd u l Italiei
are o m ic a re c o o p e ra tis t fo arte p u te rn ic .
D e c i, n u tre b u ie s a ru n c m , c u m se s p u n e , i c o p ilu l o d a t cu
l tu rile d in c o p a ie . A d ic , d a c s-au m a n ife s ta t fo rm e d e in terv en ie
b ru ta l a s ta tu lu i n v ia a c o o p e ra tiv e lo r, n u tre b u ie s re s p in g e m
id e e a d e co o p e ra ie . A c e a s ta este o v iz iu n e c o n s e rv a to a re , c are n u are
n im ic d e -a fa c e c u p ro g re s u l e c o n o m ic i te h n ic c o n te m p o ra n . N u
e x is t a lt a n s p e n tru m ic u l p ro d u c to r d e c t u n in d u -s e , a s o c iin -
d u -se , p e n tru a p u te a p ro m o v a o a g ric u ltu r e fic ie n t , b a z n d u -se p e
o te h n ic m o d e rn . T re b u ie s ne g n d im p ra c tic c u m a r p u te a fo lo si
ace ti o a m e n i te h n ic a p e c a re o a v e m la o ra a c tu a l . M u li sp u n s-i
n c u ra j m cu cre d ite , p rin c are ran ii s-i c u m p e re m ijlo a c e le . P o a te
u n ra n c u d o u -tre i h e c ta re s - i p ro c u re u n tra c to r i o n tre a g
te h n ic n e c e s a r lu c r rii p m n tu lu i? N u m a i n a s e m e n e a fo rm e
a so c ia tiv e a r p u te a -o fa c e . T re b u ie s n e g n d im , s n u a ib ra n ii
m p ro p riet rii astzi a c e e a i so a rt c u c ei c a re a u fo st m p ro p rie t rii
i j p prim ul rzb o i m o n d ial i care, d u p zec e ani d e zile, i-au p ie rd u t
r m n tu l, c e a m a i m a re p a rte a lo r, p rin tra n z a c iile c u p m n t n
:: osul m a rilo r p ro p rietari de p m n t. D e c i, noi treb u ie s v e d e m c u m
' I v en im n sp rijin u l ra n ilo r, n u c u m s-i m p ie d ic m !
n le g tu r c u o a n u m it a p o lo g ie c a re se fa c e a g ric u ltu rii
- m ne ti d in tre cele d o u rzb o a ie, s n u ex ag erm ! P o ate c cei care
s-au n sc u t d u p r z b o i n u au c u n o s c u t re a lit ile satului ro m n e sc ;
c^r n o i, cei c a re a m tr it anii 3 0 , tim fo a rte b in e c u m o d u c e a r-
m m e a ro m n ! A a c , s n u f a c e m a p o lo g ia s a tu lu i i ra n u lu i
r : m n , care n ic i n u m n c a p in e n fie c a re zi; e ra c u n o s c u t z ic a la cu
m im lig a r ii ro m n i. ra n u l se h r n e a c u m m lig , ia r p e la g ra
ce v en ise o b o a l d e m a re e x te n siu n e . S fim m a i p o n d e ra i i realiti
ir. a p rec ierea u n o r e ta p e isto rice ale d e z v o lt rii so cietii ro m n e ti!
S re in e m c e e a ce e d e re in u t, ce a fo s t v a la b il, d a r n u s fa c e m
-p o lo g ie ab so lu t!
N e g a re a to ta l , a b s o lu t , c a i a p o lo g ia n e lim ita t su n t ex tre m e
. ^re n u a s ig u r o a n a liz p e rtin e n t , o b ie c tiv , a re a lit ilo r isto rice.
M i se p a r iresp o n sab ile o serie d e in citri, care se fac de ctre unii,
r e n tr u a lic h id a fe rm e le c o n s titu ite p e b a z a IA S -u rilo r, c o n s titu ite , n
m o m e n tu l d e fa , n s o c ie t i c o m e rc ia le , sa u c h ia r s ta iu n ile de
cerc etri p o m ic o le , v itic o le , h o rtic o le .a .m .d . O a s e m e n e a a c iu n e
este ire s p o n s a b il . A c e s te a o c u p , c u to tu l, 18% d in s u p ra fa a d e
r m n t a rii, d a r su n t sin g u rele uniti c are fac ag ric u ltu r in ten siv ,
care fo lo s e s c te h n ic i i te h n o lo g ii a v a n s a te , c a re a u re a liz a t u n it i
m o d e l, m o d e rn e , d e p ro m o v a re a a g ric u ltu rii sa u z o o te h n ie i. N o i
treb u ie s a p r m c e e a ce este d e a p ra t, c e e a ce a v e m , c e e a ce este
ru n . n u s d istru g e m ! C e e a ce s-a re a liz a t p rin m u n c , p rin efo rtu ri,
i e - a lu n g u l a n ilo r, tre b u ie s fie p ro te ja t i c o n s o lid a t! D e d is tru s e
u o r, n s e m u lt m a i g re u de co n stru it...
C te v a c u v in te d e sp re c o n tro v e rse le c a re a u a p ru t n u ltim a v re
m e n p ro b le m a n a ional. n p rim u l r n d , a d o ri s a p re c ie z p o z iia
in tra n sig e n t a d o p ta t d e P a rla m e n t i de o serie d e re p re z e n ta n i ai
u n o r fo rm a iu n i, re fe rito a re la c te v a c h e s tiu n i d e o rd in p rin c ip ia l, n
le g tu r c u p ro m o v a re a id e ii d e a u to n o m ie a rii S e c u ilo r sa u p e
m a rg in e a R a p o rtu lu i p riv in d situ a ia d in H a rg h ita i C o v a s n a . D e c i,
p e p ro b le m e d e fo n d , de p rin c ip iu , c a re v iz e a z in te g rita te a i c a ra c
te ru l u n ita r al sta tu lu i r o m n , n u s u n t d e a c c e p ta t n ic i u n fe l d e d e-
ro b ri sa u p r s iri ale u n o r p o z iii e s e n ia le d e a p ra re a in te re s e lo r
n aio n a le . n acelai tim p , este o c h e stiu n e fu n d a m e n ta l a d e z v o lt rii
n o a s tre i a c o n s tru c ie i s ta tu lu i d e d re p t s a s ig u r m d re p tu rile i
lib e rt ile tu tu ro r c e t e n ilo r, in d ife re n t d e n a io n a lita te , in d ife re n t
d a c s u n t m a jo rita ri sau m in o rita ri. E x c lu s iv is m u l, in to le ra n a , s e p a
ra tis m u l, seg re g a ia e tn ic, in d ife re n t d e c in e s u n t p ro m o v a te , su n t de
n e a c c e p ta t, c a i e x c e se le v e rb a le , g e n e ra liz rile , c u lp a b iliz a re a c o
le c tiv , c o n fu n d a re a a c iu n ii u n o r g ru p u ri e x tre m is te c u n tre g i
co lectiv it i etn ice. A se m e n e a e x c e se s u n t d e n eac cep ta t! N u se p o ate
c o m b a te n ici o fo rm d e n a io n a lis m o v in c u o alta, d e sen s contrar!
n tr-u n re g im d e m o c ra tic , tre b u ie asig u ra te a t t d re p tu rile m a jo
rit ii, c t i c e le ale m in o rit ilo r, in d ife re n t c e v o rb a d e m in o rit i
e tn ic e , c o n fe s io n a le , p o litic e , p ro fe s io n a le .a .m .d . C o n s e m n a re a
d re p tu rilo r m in o rit ilo r n u n s e a m n c o n c e sii, c o m p ro m is u ri d e la
in te re s e n a io n a le , ci a s ig u ra re a u n o r b a z e tra in ic e d e c o n v ie u ire , n
b u n n e le g e re , a tu tu ro r c e t e n ilo r a c e ste i r i ! E s te d a to ria n o a s tr
s d m tu tu ro r c e t e n ilo r s e n tim e n tu l c su n t c e t e n i e g a li ai p atriei
c o m u n e . N u n e p e rm ite m s le z m n im n u i in te re s e le , d re p tu rile i
lib e rt ile , d a r, p e n tru a f a c e a c e a s ta , tre b u ie s c u rm m e x c e s e le ,
e x tre m is m e le c are se a lim e n te a z re c ip ro c i c a re su b m in e a z to c m ai
b a z a n c re d e rii re c ip ro c e , a c o n lu c r rii i c o n v ie u irii p e te rito riu l
ace stei ri d e -a lu n g u l s e c o le lo r. T re b u ie s n v m s c o n v ie u im
n c o n d iii civilizate; asta se p o a te face n u m a i n co n d iii d e m o c ra tic e ,
p e b a z a re sp e c t rii re c ip ro c e . C o n s e m n a re a a c e sto r p rin c ip ii n C o n
stitu ia R o m n ie i e ste , c re d , u n s e m n d e m a tu rita te i d e n e le p c iu n e
p o litic ; a c e st lu c ru tre b u ie ju d e c a t c u to a t re s p o n s a b ilita te a d e ctre
to i.
n n c h e ie re , c te v a s u b lin ie ri n le g tu r c u u n e le e v e n im e n te
in tern a io n a le.
 P re c u m tii, la 11 n o ie m b rie , a a v u t lo c , la B ru x e lle s , re u n iu n e a
m in is te ria l a rilo r m e m b re ale G ru p u lu i c e lo r 2 4 , c a re a a v u t ca
rie c tiv e v a lu a re a p ro g re s e lo r p e c a le a re fo rm e lo r e c o n o m ic e i poli-
:.e n rile d in E u ro p a C e n tra l i d e E s t i c o o rd o n a re a a siste n e i
r-entru aceste ri. A d ori d o a r s p u n c te z ele m e n tu l p o z itiv al poziiei
.1r o p ta te d e a c e a s t re u n iu n e , c a re s-a p ro n u n a t m p o triv a e le m e n
te lo r d is c rim in a to rii n tra ta r e a r e a lit ilo r d in rile e s t-e u ro p e n e .
P o a te c c e a m a i s e m n ific a tiv e s te a p re c ie re a m in is tru lu i g e rm a n de
E x tern e, G e n s c h e r, c a re a p re c ia c p ro p o ria a siste n e i a c o rd a te p n
-icum R o m n ie i a fo s t n e c o re s p u n z to a re i, n g e n e ra l, h o t r re a
a d o p ta t p e n tru rile d in E s t, p e n tru R o m n ia i B u lg a ria n p a rti-
: _ lar, d e b lo c a re a i d is p o n ib iliz a r e a c o n trib u ie i rilo r d in P ia a
I m u n p e n tru c o ta lo r d e 5 0 0 m ilio a n e d o la ri d in m p ru m u tu l d e un
m ilia rd d e d o la ri n e g o c ia t c u G ru p u l c e lo r 2 4 , f r a m a i a te p ta
p: z iia c e lo rla li. M i se p a r e u n lu c ru p o z itiv , o a b o rd a re re a lis t a
.u c m rilo r i o d esc h id e re se m n ific a tiv n le g tu r c u rela iile n o astre,
- _ p e rs p e c tiv a re la iilo r e u r o p e n e ,n g e n e ra l, c u at t m a i m u lt fa de
m ra n o astr.
U n al d o ile a e le m e n t p o z itiv p e c a re l-a s e m n a la ar fi C o n fe rin a
i e la R o m a , la n iv e l n a lt, a rilo r m e m b re N A T O , c are a a v u t d o u
: c u m e n te fu n d a m e n ta le : n o u l c o n c e p t stra te g ic al A lia n e i i D e c la
ra ia d e la R o m a a s u p ra p c ii i c o o p e r rii. U n e le m e n t im p o rta n t,
. r e ne p riv e te d ire c t, este d e c la ra ia e filo r de stat i d e g u v e rn din
Ir.le m e m b re N A T O p riv in d rela iile cu rile d in E u ro p a C e n tra l i
i e E st. A c e a st d e c la ra ie este p o z itiv . N o i a m sa lu ta t, la m o m e n tu l
resp ectiv , m e sa ju l, n c d e la re u n iu n e a d e la L o n d ra la n iv e l n a lt, ca
. re u n iu n e a m in is te ria l d e la C o p e n h a g a , c a re e x p rim a a c e a s t
iis p o n ib ilita te i d e s c h id e re a T ra ta tu lu i N A T O , d e a p ro m o v a am p le
'- p o r tu r i de p a rte n e ria t. N o i n e -a m a d re s a t, p re c u m tii, i se c re -
m ru lu i g e n e ra l a l N A T O , i e filo r d e s ta t i d e g u v e rn , n a ju n u l
' r - n iu n ii de la L o n d ra , s a lu t n d a c e a s t o rie n ta re . A m c o n s ta ta t c u
'o iisfac ie n d o c u m e n te le d e la R o m a p re z e n a u n o r id e i c are c o in c id
. _ p ro p u n e rile i p o z iiile e x p rim a te d e R o m n ia n m e sa ju l p e c are
.-am m e n io n a t. S u n t e n u n a te o serie d e m su ri p riv in d p a rte n e ria tu l
i co o p e ra re a c u rile e st-e u ro p e n e n d o m e n iu l p la n ific rii ap r rii,
c o n c e p ia d e m o c ra tic c u p riv ire la re la iile d in tre c iv ili i m ilita ri,
c o o rd o n a re a a d m in is tr rii tra fic u lu i a e ria n i c o n v e rs iu n e a u n o r in
d u strii d in d o m e n iu l m ilita r sp re sco p u ri c iv ile i, n g e n e ra l, fo rm e
p e n tru n tre in e re a u nui d ia lo g p e rm a n e n t n p e rs p e c tiv .
A m e n io n a , de asem e n ea, p o zitiv , d e sfu rarea lu c r rilo r C o n si
liu lu i E c o n o m ic R o m n o -A m e ric a n de la W a s h in g to n , la care a p a rti
c ip at m in istru l E c o n o m ie i i F in a n e lo r, D a n ie le s c u , n care s-a m a n i
f e s ta t in te re s u l re a l al o a m e n ilo r de a fa c e ri a m e ric a n i, p re z e n i n
n u m r m a re la a c e a s t re u n iu n e , p e n tru d e z v o lta re a r e la iilo r e c o
n o m ic e c u a ra n o a s tr . S -a re m a rc a t p o z iia c r itic fa d e u n e le
p o ziii c o n s e rv a to a re d in A d m in istra ia i C o n g re s u l a m e ric a n , care
fr n e a z a c e s t p ro c e s . N o i a m c o n s e m n a t, d e a s e m e n e a , p o z itiv ,
fa p tu l c , n u rm a se m n rii d e c tre p re e d in te le B u s h , n a u g u s t, a
a n u l rii a m e n d a m e n tu lu i J a c k s o n -V a n n ik , se c o n c re tiz e a z p ro g ra
m u l d e a s is te n e c o n o m ic , d e a ju to r n p ro d u s e a g ro a lim e n ta re ;
u rm a s v in , p e n tru a d is c u ta c o n c re t a c e s te p ro b le m e , a d ju n c tu l
secretarului d e stat, M cA llister, d a r cea a, din p c a te , l-a m p ie d ic a t s
s o se a sc azi la B u c u re ti.
C te v a c u v in te d e s p re situ a ia d in Iu g o s la v ia . C a v ecin i ai Iu g o
sla v ie i, b in e n e le s c n e a fe c te a z d ire c t i s u n te m p ro fu n d p re o c u
p a i d e e v o lu ia e v e n im e n te lo r, d e tu rn u ra tra g ic p e c a re a lu a t-o
c o n fru n ta re a m ilita r n a c e a s t a r v e c in . A m s a lu ta t, d in a c e st
p u n c t de v e d e re , e fo rtu rile d e p u s e d e C o m u n ita te a E u ro p e a n p e n tru
a n le sn i d ia lo g u l i g s ire a d e so lu ii p o litic e. A m lu a t c u n o tin , de
a s e m e n e a , d e n o ile m su ri p re c o n iz a te de C o m u n ita te a E u ro p e a n
p rin d e c la ra ia d in 8 n o ie m b rie . A m u rm rit cu fo a rte m a re a te n ie i
a m c u ta t s m e n in e m c o n ta c te le , in fo rm n d u -n e re c ip ro c , a t t cu
o rg a n e le iu g o s la v e , c t i c u cele e u ro p e n e . P rin to t c e e a ce a m n tre
p rin s , a m c u ta t e v ita re a o ric ro r in flu e n e c a re s a g ra v e z e lu c ru rile
i, p e c t n e st n p u te re , s a d u c e m o c o n trib u ie p o z itiv la g s ire a
d e soluii. n o ric e c a z , a m lu a t m su ri d e c o n iv e n c u cele a d o p ta te
d e c elela lte ri e u ro p e n e , p e n tru a m p ie d ic a o ric e fel de sc u rg e re de
a rm a m e n t d in sp re R o m n ia spre Iu g o slav ia; tii c au ap ru t i un ele
tiri false d in a c e st p u n c t de v ed ere .
 n c e e a c e p riv e te e m b a rg o u l p e tro lie r i s a n c iu n ile e c o n o m ic e
care au fo st a d o p ta te d e rile e u ro p e n e , g u v e rn u l s tu d ia z im p a c tu l
p o sib il a s u p ra e c o n o m ie i n o a s tre . n ce p riv e te p e tro lu l, n o i n in e
nu a v e m re s u rs e su fic ie n te . S u n te m n e v o ii s a b o rd m c u m a x im
r .e n ie a s e m e n e a p ro b le m e , in n d s e a m a i d e im p a c tu l a s u p ra
eco n o m ie i n o a s tre , c a re , n c o n d iiile a c tu a le , c u g re u ar m a i p u te a
>uporta u n oc s im ila r celui o c a z io n a t d e r z b o iu l d in G o lf, c n d C on-
siliul de S e c u rita te a im p u s sa n c iu n i e c o n o m ic e m p o triv a Irak u lu i;
a i a m lu a t a tu n c i m su ri p e n tru a n e a lin ia , p e n tru a re s p e c ta ace st
lu c ru , d a r, p re c u m se tie, a c e a s ta a c o s ta t i c o n tin u s c o ste fo arte
m u lt e c o n o m ia n o a s tr , c a re , i n m o m e n tu l d e fa , n u a b e n e fic ia t
n c d e n ic i u n fe l d e c o m p e n s a ie p e n tru a c e s te p ie rd e ri. n c a z u l
I - g o s la v ie i, n u p u te m ig n o ra fa p tu l c re la iile e c o n o m ic e ro m -
-iu g o sla v e s u n t d estu l d e e x tin s e , c n a c e ste re la ii s u n t im p lic a te
r e m ijlo c it n tre p rin d e ri, a g e n i e c o n o m ic i n fo rm e d e c o o p e ra re
e r e c t , a c ro r lim ita re sau n tre ru p e re a r rid ic a p ro b le m e e x tre m de
dificile p e n tru p a rte n e rii ro m n i. P ro b le m a e s e n ia l e s te , n s , d e a
_ J ta p e n tru a re z o lv a p ro b le m e le la m a s a tra ta tiv e lo r, c u a c o rd u l
ru tu ro r p rilo r iu g o s la v e ; n a c e a s t d ire c ie se n d re a p t e fo rtu rile
astre i c o o p e ra re a p e p la n in te rn a io n a l, p e n tru a fa c e to tu l n v e
re rea o pririi v rs rilo r de s n g e i a ex tin d e rii d is tru g e rilo r m a teria le,
- c rn tin u rii d ia lo g u lu i i g sirii de so lu ii c o m u n e .
In fin e , o u ltim in fo rm a ie : s p t m n a v iito a re se d e s f o a r , la
P a ris, a p a tra C o n fe rin a rilo r c a re a u n c o m u n fo lo s ire a lim b ii
rm c e z e . L a in iia tiv a p re e d in te lu i M itte rra n d , v o m lu a i n o i p a rte ,
p en tru p rim a o a r , la a c e a st re u n iu n e . E s te o re u n iu n e im p o rta n t , la
:a r e p a rtic ip e fi d e sta t, p rim -m in i tri, m in i trii d e E x te rn e , a lte
re rs o a n e c u r e s p o n s a b ilit i p o litic e , d in 41 d e ri. E s te , d e c i, u n
prilej de c o n tacte a ctiv e cu u n m a re n u m r de rep reze n tan i ai statelor,
m tr-un c o n te x t n c a re se d is c u t d e s p re fo lo s ire a a c e stu i v e h ic o l
:e co m u n icare, lim b a fra n c e z , n v e d e re a lib erei circ u laii a v alo rilo r
- -tu ra le , a s c h im b u rilo r tiin ific e , tra n s fe ru l i a d o p ta re a d e noi
r m o lo g ii .a.m .d . V o m p a rtic ip a n c a lita te de o b se rv a to ri; d e fa c to ,
'r a i i l e n o a s tre c u fra n c o fo n ia s -a u c o n c re tiz a t d e ja n tr-o s e rie n-
re a g d e p a rtic ip ri la C o n fe rin a m in i trilo r C u ltu rii, C o n fe rin a
m in i trilo r M e d iu lu i, C o n fe rin a g e n e ra l a A so c ia ie i in te rn a io n a le
a p a rla m e n ta rilo r, a u n iv e rs it ilo r de lim b sau p a ria l d e lim b fra n
c e z , to a te in u te n c u rs u l a n u lu i a c e s ta , p re c u m i la alte c te v a
re u n iu n i. C o n fe rin a d e la P a ris v a d e z b a te c te v a a sp e c te a c tu a le ale
p o litic ii i e c o n o m ie i in te rn a io n a le , ale c o o p e r rii m u ltila te ra le
fra n c o fo n e , n p e rs p e c tiv a a n u lu i 2 0 0 0 .
P e l n g im p o rta n a p re z e n e i n o a stre la a c e a s t re u n iu n e i fo lo
sirea p rile ju lu i p e n tru n t ln iri c u efi ai a lto r state, c u a c e a s t o caz ie
v a a v e a lo c la P a ris i s e m n a re a T ra ta tu lu i d e n e le g e re a m ic a l i
c o o p e ra re d in tre R o m n ia i R e p u b lic a F ra n c e z , c ru ia n o i i d m o
sem n ificaie d eo seb it. E l se in te g re a z n su ita de a s e m e n e a a co rd u ri
i tratate , pe c are av e m d e g n d s le s e m n m cu m ai m u lte state e u ro
p e n e . P e n tru re la iile n o a s tre c u F ra n a re la ii d e b o g a t tra d iie
a c e st tra ta t v a c o n s e m n a n o ile realit i d in E u ro p a i d o rin a c o m u n ,
v o in a c o m u n d e a e x tin d e re la iile b ila te ra le p e to a te p la n u rile ."
 5. C O N FER IN A FR A N C O FO N IEI.
SEM N A R EA T R A T A T U L U I R O M N O -FR A N C EZ

n z ile le d e 1 9 21 n o ie m b rie a m p a rtic ip a t, la P aris, la C o n fe -

nna F ranco fo n ie i, a lturi d e a li e fi d e s ta t i g u v e r n d in ri d e p e
- :.ici c o n tin e n te .
R e p r e z e n ta t p e n tr u p r im a d a t la n iv e l n a lt la o r e u n iu n e d e
- c e s t g e n , R o m n ia a p r im it a l tu ri d e B u lg a ria i C a m b o d g ia
- .-tu tu i o fic ia l d e ar fra n c o fo n . D e a ltfe l, im e d ia t d u p R e v o lu ia
s:n d e c e m b rie 1989, re la iile R o m n ie i cu m ica rea fr a n c o fo n s-au
a m p lific a t n m o d e v id e n t, p r in in s titu ir e a u n o r fo r m e a v a n sa te d e
c laborare p e lin ie d e n v m n t, ra d io i te le v iz iu n e , p r e c u m i p rin
7 -irticiparea la d iv e rse re u n iu n i a le rilor fra n c o fo n e .
P rezen a la P aris a c o n s titu it, totodat, un p r ile j p e n tru realizarea
_n o r im p o r ta n te n t ln ir i b ila tera le , a c o n ta c te lo r d in tre c e le m a i
di verse i m a i interesa n te. A s tfe l, m -a m n t ln it c u v ic e p rim -m in istru l
neutru re la ii e x te r n e a l E g ip tu lu i, d o m n u l B o u tr o s G h a li, c e l care
- ea s d e v in secretar g e n e ra l al O rg a n iza iei N a iu n ilo r U nite. n tre-
ederea s-a d e sf u ra t la A m b a s a d a R o m n ie i d in P aris, ia r te m e le
p rin cip a le a le d is c u ie i n o a stre s-a u r e fe r it la re la iile d e co o p era re i
p r ie te n ie sta to rn ic ite n tre R o m n ia i E g ip t, e x p r im n d u -n e voina
: m u n d e a d e z v o lta cola b o ra rea bila tera l , in c lu s iv la N a iu n ile
L ni te i n o rg a n ism e le sa le sp ecia liza te.
 D in tre co n ta c te le bilaterale sta b ilite la P aris, m a i a m in te sc n t l
n irile a v u te cu d o m n ii J e lio J e le v p re e d in te le B u lg a rie i, H a m e d
K a r o u t p r im u l-m in is tr u a l T u n is ie i i R e n e F e lb e r v ic e p r e e
d in te a l C o n s iliu lu i F ed era l a l E lv e ie i, e fu l D e p a rta m e n tu lu i P o litic
F ederal.
M -a m n t ln it, d e a se m e n e a , c u o a m e n i d e a fa c e ri fr a n c e z i,
p r e c u m i cu p erso n a lit i ale v ie ii cu ltu ra le d in Frana, p rin tre acetia
a fl n d u -se i o a m en i d e cu ltu r d e o rig in e ro m n care triesc la Paris.
M ie r c u r i, 2 0 n o ie m b r ie , a m lu a t c u v n tu l n ca d ru l c e le i d e-a
pa tra C o n fe r in e la n iv e l n a lt a rilo r fr a n c o fo n e m o m e n t c o
m e n ta t d e A g e n ia R o m p r e s i p r e lu a t d e z ia r u l A z i, j o i , 21 n o
ie m b rie:

P re e d in te le R o m n ie i, d o m n u l Io n Ilie s c u , a a m in tit c lim b a

i c u ltu ra fra n c e z e fa c p a rte in te g ra n t d in e m a n c ip a re a n o a s tr
in te le c tu a l , d in d e z v o lta re a c u ltu rii n o a s tre n c o n s o n a n c u c e a
e u ro p e a n . R e le v n d c R o m n ia e s te a ra c a re m a rc h e a z lim ita
r s rite a n a latinitii n E u ro p a , eful statului ro m n a s u b lin iat c n
o ch ii n o tri fra n c o fo n ia n u e x c lu d e n ic id e c u m e x p re s ia o rig in a lit ii
n o a s tre c a ro m n i. Ie it d e d o i a n i d in tr-o d ic ta tu r to ta lita r , a ra
n o a str i p ro p u n e s intre d ep lin n lu m e a p lu ra lism u lu i fec u n d , c are
tie s re c u n o a s c v a lo a re a tra d iiilo r c re a to a re ale fie c ru i p o p o r.
P re e d in te le Ilie sc u a e v o c a t p re z e n a p o p o ru lu i fra n c e z altu ri
de r o m n i, la to a te m a rile r sc ru c i a le isto rie i a c e sto ra i sp rijin u l d a t
d e F ra n a R o m n ie i im e d ia t d u p R e v o lu ia d in d e c e m b rie 1989.
F a p tu l c p a rtic ip la fra n c o fo n ie , la a c e s t c lim a t s tim u la to r, r e p r e
z in t p e n tru R o m n ia u n prilej d e s p e ra n re s p o n s a b il i d e le g itim
g r a titu d in e /4

n seara a c e le ia i z ile , n s a lo n u l A m b a sa d o r ilo r d in P a la tu l

E ly s e e , s e m n a m , alturi d e p r e e d in te le F ranei, F rangois M itterra n d ,
T ra ta tu l ro m n o -fra n c e z d e n e le g e re a m ic a l i c o o p e ra re . A m ar
tat, c u a c e l p r ile j, c T ra ta tu l re p re zin t fin a liza rea su b ra p o rt ju r id ic
a u n e i n tr e g i e v o lu ii d e re la ii b ila te ra le a m ic a le , str n se , n to a te
d o m e n iile , n tim p c e d o m n u l M itte rra n d declara: A st zi, o dat cu
sem n a re a T ra ta tu lu i, le g tu r ile d in tre F rana i R o m n ia s u n t n
n tre g im e resta u ra te.
Ia t , n c o n tin u a re , in te r v iu l p e care l-a m a co rd a t, d e la P aris,
p o s tu lu i n a io n a l d e ra d io la e m isiu n e a R o m n ia A c tu a lit i:

P aul G rigoriu A vrea s v rog s v referii, dac se p oate,

asupra reuniunii la n iv el n alt a fra n co fo n iei. n c u lise sau , m rog,
n c u lise le la care am ajuns n o i se vorb ea d e o d ificu lta te a absorb
iei R o m n iei d e ctre a cea st lu m e fra n co fo n . D u m n eavoastr
suntei v o c e a c e a m ai au torizat s n e sp un ei d a c , n tr-ad evr, au
fo st o b sta co le sau reticen e.
Ion Ilie sc u N u , n c iu d a u n o r c o m e n ta rii c a re s-au f c u t ai
v zu t, i la c o n fe rin a d e p re s au fo st c iv a g a z e ta ri c are au n tre b a t
ace st lu c ru re fe rito a re la a a -z isu l p u n c t de v e d e re al sta te lo r a fri
ca n e fra n c o fo n e , c are ar p riv i in tra re a sta te lo r d in E s t ca u n im p e d i
m e n t p e n tru e le , c a re le a fe c te a z s p rijin u l i a s is te n a d in p a rte a
s ta te lo r b o g a te fra n c o fo n e . O r, n r e a lita te , n u a e x is ta t o a s e m e n e a
re tic e n nici d in p a rte a statelo r e u ro p e n e , n ic i din p a rte a statelo r afri
cane. A i v z u t c a m a v u t m u ltip le d isc u ii cu efi de stat d in A fric a
i, n in te rv e n ia m e a , a m i s u b lin ia t c a c e st p ro c e s c are are lo c pe
p la n e u ro p e a n n l tu ra re a b a rie re lo r d in tre E s t i V e s t n o i l
p riv im c a pe u n e le m e n t b e n e fic , p e n tru a n l tu ra m a rile d isc re p a n e ,
pe to a te p la n u rile , n tre p a rte a d e e s t i p a rte a de v e s t a E u ro p e i, iar
a c e a s ta n u p o a te d e c t s m re a s c p o te n ia lu l E u ro p e i c a fa c to r
politic i e c o n o m ic , in c lu siv n d ia lo g u l N o rd -S u d , n sp rijin u l p e care
c o m u n ita te a m o n d ia l v a tre b u i s-l a c o rd e sta te lo r slab d e z v o lta te .
P e n tru c , a ltm in te ri, a c e s t s f r it d e s e c o l m a rc h e a z o p ro b le m
g lo b a l d e m a x im im p o rta n , d e o rd in p o litic i e c o n o m ic o -s o c ia l,
i. a n u m e , a d n c ire a d is c re p a n e lo r d in tre lu m e a b o g a t i lu m e a s
ra c , d in tre rile b o g a te c a re fo rm e a z , to tu i, o m in o rita te , ca
n u m r d e sta te i c a p o p u la ie i m a re a m a jo rita te a p o p u la ie i
g lo b u lu i, situ a t n ri slab d e z v o lta te . O r, a c e st fe n o m e n al s u b d e z
v o lt rii, d e s p re c a re se to t s c rie d e v re o 2 0 d e a n i, p r e o c u p to a te
c e rc u rile p o litic e . n d is c u ia c u d o m n u l B o u tro s G h a li a m e v o c a t
a c e st lu c ru . U n e g ip te a n , S a m ir A m in , a p u b lic a t a c u m v re o 20 d e ani
u n s tu d iu in te re s a n t, c a re la v re m e a re s p e c tiv a f c u t v o g , d e s p re
s u b d e z v o lta re c a p ro c e s i d e sp re p e ric o lu l p e care-1 p re z in t s u b d e z
v o ltarea ca fe n o m e n p e n tru ech ilib ru l m o n d ia l. Ia r stu d iile g lo b a le ale
C lu b u lu i d e la R o m a i, m ai ales, c te v a stu d ii c a re au a p ru t n A m e
r ic a , S ta te o f th e W o rld ( S ta re a L u m ii ) , p u b lic a te d e g ru p u l lui
L e s te r B ro w n d e la W a s h in g to n a u a c o rd a t ace stei p ro b le m e o aten ie
d e o s e b it . A u fo s t d o u d e c e n ii a u r m a t al tre ile a d e c e n iu al
d e z v o lt rii p ro c la m a te d e O N U , c a re a v e a u c a o b ie c tiv sp rijin u l
c o m u n it ii m o n d ia le p e n tru rile n c u rs d e d e z v o lta re i p e n tru r e
d u c e re a d eca lajelo r. O r, b ila n u l p rim e lo r d o u d e c e n ii ale d ezv o ltrii
a fo s t n e g a tiv , a c e s te d is c re p a n e a d n c in d u -s e . A a d a r, e s te u n
s u b ie c t c a re p r e o c u p n tre a g a lu m e , to a t g n d ire a e c o n o m ic i
p o litic c o n te m p o ra n . D e a c e e a a m in u t s s u b lin ie z a c e st lu c ru , ia r
a c e a s t id e e a m a i f o s t r e lu a t d e o s e rie d e v o rb ito ri, in c lu s iv d e
d o m n u l M u lro n e y , p re m ie ru l C a n a d e i, c a re a spus c r m n e o d ato rie
p o litic m a jo r a s ta te lo r b o g a te s g s e a s c c ile i fo rm u le le
p o triv ite d e a b o rd a re a a c e s te i p ro b le m e . A i v z u t n e m u lu m irile
e x p rim a te , c re la iile e c o n o m ic o -fin a n c ia re m o n d ia le c o n te m p o ra n e
n u p re a fa v o riz e a z lu m e a su b d ezv o ltat . T o t b o g aii p ro fit d e aceste
re la ii, d e o c a m d a t .
P aul G rigoriu A propo d e b o g a i, vreau s v ntreb dac, din
d iscu iile p e care le-a i avut la E ly se e , a reieit c Frana se va im p lica
m ai m u lt, d in punctul d e ved ere al in v estiiilo r, la n o i n ar.
Ion Ilie sc u n d is c u ia p e c a re a m a v u t-o n a in te a s e m n rii
T ra ta tu lu i, a c c e n tu l l-a m p u s to c m a i p e a c e a s t p ro b le m . A d ic , a m
s u b lin ia t c u a c e s t p rile j c , p e p la n p o litic , r e la iile b ila te ra le fra n -
c o -ro m n e se situ e a z la n iv e l n a lt, ia r n o i a m s im it p e rm a n e n t a c e st
sp rijin d in p a rte a F ra n e i, a t t n rela iile d ire c te , c t i n o rg a n ism e le
in te rn a io n a le , m a i ales e u ro p e n e . n a c e la i tim p , p e p la n e c o n o m ic ,
d e z v o lta re a re la iilo r n o a stre c u n o a te o c u rb m ai m o d e s t c o m p a
ra tiv c u alii. A m i e v o c a t d in a m is m u l ita lie n ilo r n c o m p a ra ie c u
c e rc u rile d e a fa c e ri fra n c e z e ; ita lie n ii se m i c m u lt m a i ra p id i
o c u p , d e a c e e a , o p o z iie m u lt m a i a v a n s a t . N u m a i v o rb e s c d e
G e rm a n ia i c h ia r d e A n g lia . A fo s t o c h e s tiu n e a s u p ra c re ia a m
insistat, p re e d in te le M itte rra n d fiin d fo a rte sensibil. A m d iscu tat c a m
ce a n u m e v a tre b u i f c u t i a r m a s s g n d e a s c i g u v e rn u l, p e n tru
c m -a m re fe rit la u n ele re fle cii ale c e rc u rilo r d e afac eri fra n c e z e , ale
re p re z e n ta n ilo r u n o r c o m p a n ii c a re v in la B u c u re ti, c u c are m -a m
n tln it i aici, i c a re v o rb e a u d e sp re n e c e sita te a u n e i n c u ra j ri m ai
largi d in p a rte a g u v e rn u lu i fran cez .

L a sosirea d e la P aris, p e A e r o p o r tu l O to p e n i, a m acordat u rm

torul in te r v iu p o s tu lu i n a io n a l d e radio:

D o m n u le p reed in te, n prim ul rnd, bun v en it a cas. C u ce

rezultate v ntoarcei?
E u z ic , e x c e le n te . T o a t v iz ita la P a ris a a v u t ce l p u in trei
c o m p o n e n te m a jo re . A m p a rtic ip a t la a c e a s t n t ln ire la n iv e l n a lt a
rilo r c are au n c o m u n u tiliz a re a lim b ii fra n c e z e , c a re a fo st n sine
un e v e n im e n t p o litic , ia r p re z e n a R o m n ie i,p e n tru p rim a d a t , a fost
salu tat c u c ld u r . T o to d a t , C o n fe rin a a fo st u n b u n prilej p e n tru
c o n ta c te c u efi d e sta te i de g u v e rn e d in tr-u n n u m r m a re d e ri
e u ro p e n e F ra n a , E lv e ia i n e e u ro p e n e (C a n a d a ), ri a fric a n e ,
m ag h re b ien e T u n isia , M a ro c , re p re z e n ta n tu l E g ip tu lu i, d o m n u l
B o u tro s G h a li. D e c i, a fo s t u n b u n p rile j p e n tru c o n ta c te p o litic e
im p o rta n te c u re p re z e n ta n i ai sta te lo r. M -a m n t ln it i c u d o m n u l
:e le v , a m d is c u ta t re la iile b ila te ra le i c u m s a m e lio r m c lim a tu l
acesto r relaii; s u n te m n fa z a fin a l d e re d a c ta re a T ra ta tu lu i d e p rie
tenie, c a re u rm e a z s fie ap o i p a ra fa t d e m in itrii d e E x te rn e , d u p
-are a m a c c e p ta t in v ita ia d e a m e rg e la S o fia p e n tru a-1 sem n a.
A l d o ile a m o m e n t m a jo r a fo st s e m n a re a T ra ta tu lu i ro m n o -fra n -
-e z de re la ii a m ic a le i c o o p e ra re . E l a fo s t p re z e n ta t c a a tare m o
m en tu l sem n rii T ra ta tu lu i , de a s e m e n e a i n t ln ire a b ila te ra l pe
. are a m a v u t-o c u d o m n u l M itte rra n d i c u ali o a m e n i p o litic i d in
F ran a, d o m n ii M a u ro y , B a d in te r, F a b iu s . S e m n a re a u n u i tra ta t de
p n e te n ie n c h e ie o fa z de ev o lu ie, d e d e z v o lta re a rela iilo r bilaterale
m a rc h e a z u n p u n c t n o u d e p o rn ire sp re o n o u fa z de d e z v o lta re ,
r e to a te p la n u rile , a r e la iilo r b ila te ra le , n c o n te x tu l d e z v o lt rii
re la iilo r e u ro p en e .
 n al tre ile a r n d , a m a v u t m u ltip le a lte n t ln iri c u o a m e n i de
afaceri care m a n ife st u n m a re interes p e n tru a m a rc a o p re z e n larg
i a c tiv a F ra n e i, p e n tru a d iv e rs ific a re la iile e c o n o m ic e i fo rm e le
d e c o o p e ra re . A m stat de v o rb a t t c u c o m p a n ii c a re au e x p e rie n ,
c a re au re z u lta te c o n c re te n u ltim ii an i i s-au a n g re n a t n aciu n i de
c o o p e ra re , n a c iu n i d e jo in t-v e n tu r e s , n firm e m ix te , c t i c u ali
o a m e n i in te re s a n i; a m a v u t, s p re e x e m p lu , o n t ln ire la In s titu tu l
F ra n c e z de R e la ii In te rn a io n a le , la c a re au p a rtic ip a t p e rs o n a lit i
re m a rc a b ile a le v ie ii fra n c e z e , fo ti m in i tri, c a d o m n ii M a u ric e
F a u re sau S tasi, e c o n o m iti, cerc etto ri n d o m e n iu l re la iilo r in te rn a
io n a le ; a fo st u n d ia lo g de a p ro a p e trei o re , fo a rte u til i a p re c ia t de
a m b e le p ri. n fin e, a m a rc a fa p tu l c v iz ita n o a s tr a c o in c is c u u n
m o m e n t p o litic m a jo r n v ia a rii: a d o p ta re a C o n s titu ie i d e c tre
P a rla m e n t. A m fo lo s it p rile ju l p e n tru a in fo rm a c h ia r n p re z iu a
m o m e n tu lu i re s p e c tiv ; ie ri, in fo rm a ia a fo s t fo a rte b in e re c e p ta t ,
in c lu siv de o am en i care a u fo st a n g ren a i n ace ast activ itate, c a d o m
n u l B a d in te r, c are m i-a trim is im e d ia t o te le g ra m d e felicitare p en tru
a c e st m o m e n t p o litic m a jo r d in v ia a rii. P e a n s a m b lu , p o t, d e c i, s
sp u n c a fo st un p ro g ra m b o g a t, p lin , fertil, u til, c u s e m n ific a ii p o li
tice m a jo re .
S e pare c R om nia n cep e s se bucure, to tu i, de un interes
m ai m are din partea O ccid en tu lu i. D up toate n tln irile p e care le-a i
avut, se p oate trage aceast co n clu zie?
E un lu c ru r e m a rc a t i su b lin ia t d e toi in te rlo c u to rii m e i, c are
a u e x p rim a t, de a ltfe l, re g re tu l p e n tru im a g in e a u n e o ri d e fo rm a t i
n e fa v o ra b il R o m n ie i. M u li c a re au v iz ita t a ra i su n t n c o n ta c te
cu noi au re m a rc a t o m a re d is c re p a n n tre a c e a s t im a g in e i re a li
t ile , v ia a , d e z v o lt rile c a re au lo c n R o m n ia . F o a rte m u li a p re
c ia z ritm u l n care se d e z v o lt v ia a p o litic i e c o n o m ic , n c iu d a
d ific u lt ilo r p rin c are tre c e m i p e c a re toi le n e le g ; d a r a p re c ia z
e fo rtu rile p e c are le fa c e m p e n tru a p u n e b a z e le u n ei m a ri d e s c h id e ri,
b a z e le fu ririi u n e i e c o n o m ii de p ia v ia b ile , ca i c e le p e p la n le g is
la tiv i al ap licrii p ra c tic e a leg ilo r. D e c i, n tr-a d e v r, se p o a te sp u n e
c e x is t o m a i b u n re c e p ta re i o n e le g e re m a i la rg d in p a rte a
c e rc u rilo r p o litic e i d e a fa c e ri, c h ia r d in p a rte a m a ss -m e d ie i.
 6. ZIUA N A IO N A L A R O M NIEI.
M ESAJUL PR EZENTAT N A D U N A R E A
SO LEM N A PA RLAM ENTULUI
3 0 n o ie m b r ie 1 9 9 1

..S rb to rim Z iu a N a io n a l a R o m n ie i, zi c e a m in te te i va
e v o c a d e -a p u ru ri d u p c u m a firm a N ic o la e Io rg a c e a m a i
p o rta n t fa p t d in is to ria p o p o ru lu i n o stru .
A u trec u t 73 d e ani de c n d , cu g n d u rile n fr ite i s p e ra n e lu
m in ate, b u n icii i p rin ii n o tri au v e n it d in to ate c o lu rile A rd ealu lu i
la M area A d u n are N a io n a l d e la A lb a Iulia, p e n tru a d esv ri nche-
g a ie a R o m n ie i M a ri. A u v e n it la A lb a Iu lia to i cei c a re sim e a u i
g in d e a u ro m n e te , m e m b ri ai P a rtid u lu i N a io n a l sau ai P a rtid u lu i
5 cial D e m o c ra t, re p re z e n ta n i ai C le ru lu i O rto d o x i ai c e lu i U n it,
m ilitan i ai A stre i , ai F o n d u lu i de T e a tru sau A so c ia iu n ii A r d e n e ,
isle ctu ali i m u n c ito ri, n e g u sto ri i ra n i. N u a fo s t n e v o ie d e vreo
r 'e g t ir e s p e c ia l c c i, s p u n e a L u c ia n B la g a , p re g tire a se f c u s e
r e n e de sute de an i . A s tfe l, a fo st n c h e ia t p ro c e s u l d e sta to rn ic ire
_ :ir ii n o a stre n h o ta re le ei de d re p t, is to ric e , e tn ic e i n a tu ra le , A lb a
I _na. atu n ci c a i a c u m , fiin d n su fletu l r o m n ilo r C a p ita la n tre g irii
'c a m u lu i.
Se tie c re a lita te a p u s n fa p t la 1 d e c e m b rie 1918 a fo st c o n
s t a t cu n v e r u n a re d e u n e le fo re , u n ita te a n o a s tr s ta ta l fiin d
. i _ntit p rin c ru d e n e d re p t i, im p u se cu o g ra v n e s o c o tire a a d e v
ru lu i i d re p tu lu i in te rn a io n a l, a t t n an u l 1 9 4 0 , c t i u lte rio r.
T im p u l, n s , a a r ta t c c e e a ce s-a c o n s tru it n s p irit la A lb a Iu lia n u
p o a te fi s c h im b a t d e n im e n i i de n im ic. C o n v in g e re a c M a re a U n ire
e s te c e v a n a tu ra l, fire s c i d e fin itiv p e n tru to a te v e a c u rile c u m
s p u n e a G h e o rg h e P o p de B seti tran sp a re c u t rie d in to ate g e s tu
rile i a c iu n ile fru n ta ilo r ro m n i ce i s -a u d e d ic a t c u g n d u l i cu
fap ta . n a ce st sen s, u n a m n u n t e d ific a to r al p re g tirii M a rii A d u n ri
N a io n a le d e la A lb a Iu lia e s te p o v e s tit d e E n e a G ra p in i: V a s ile
G o ld i su sin e a fo rm u la unirea c u R e g a tu l R o m n ie i. N o i su sin e a m
fo rm u la unirea cu R o m n ia . R eg atu l, su sin ea m n o i, este ce v a e fem er.
R o m n ia e v e n ic . i, n tr-a d e v r, la 1 d e c e m b rie 1918, V a s ile
G o ld i a supus sp re a p ro b a re M ritei A d u n ri N a io n a le u n ire a a ce lo r
ro m n i i a te rito riilo r lo c u ite d e d n ii c u R o m n ia . N o i n u d o rim s
d e v e n im d in o p rim a i o p rim a to ri, d in asu p rii a su p rito ri s p u n e a
Iu liu M a n iu cu ace lai p rile j. A d e v ru l c u v in te lo r sale a fost n t rit de
a d u n ri, m o iu n i i re z o lu ii ale re p re z e n ta n ilo r m in o rit ilo r, c u m a
fo s t c e a a s a ilo r, v a b ilo r sa u e v re ilo r a rd e le n i, m a n ife s t ri c a re
d o v ed ea u aa c u m se sp u n ea n tr-o m o iu n e a d era re a din in im
i c u m u lt satisfa c ie la A c tu l d e la 1 d e c e m b rie .
P re o c u p a i d e d e s tin u l n e a m u lu i, ro m n ii a u d a t o m a re a te n ie n
19 1 8 , a a c u m a c o rd i a c u m , m in o rit ilo r n a io n a le tr ito a re pe
p m n tu l ro m n e s c . A titu d in e a fa d e a c e s te a a fo s t n to td e a u n a
c la r , c a ld , d e n e le g e re , n d e p lin c o n c o rd a n c u s p iritu l c e se
c o n fe r n s e i n o iu n ii d e u m a n ita te . A s tfe l, n c d in 2 0 n o ie m b rie
1918, M a n ife s tu l c tre p o p o a re le lu m ii al M a re lu i S fa t al n aiu n ii ro
m n e co n se m n a : P e te rito riu l su s tr m o e s c , n a iu n e a ro m n este
g a ta s a s ig u re fie c ru i p o p o r d e p lin lib e rta te n a io n a l i o r g a n i
z a re a s a o v a n to c m i pe te m e iu rile d e m o c ra ie i, a s ig u r n d tu tu ro r
in d iv iz ilo r a fl to ri p e te rito riu l su e g a lita te a c o n d iiilo r d e v ia ,
u n ic u l m ijlo c al d e s v r irii o m e n e ti.
T re c u tu l d e d o u ori m ile n a r al ro m n ilo r c u p rin d e d e stu le p e ri
o ad e n care, la u n m o m e n t d at, totul p re a p ie rd u t, p e n tru ca m a i apoi,
p e n e a te p ta te , ro a ta isto riei s se n to a rc i v ic to ria s fie d e p lin .
A n u l 1918 sau a n u l 1989 su n t a s tfe l d e m o m e n te . n ace e a i o rd in e
de id e i, este b in e s p riv im c u lu a re -a m in te c h ia r p re z e n tu l i v iito ru l
im e d ia t. L a n c e p u tu l a n u lu i 1918 R o m n ia , d e i n e n fr n t pe
: m p u l d e lu p t , p re a d e fin itiv z d ro b it . D o c u m e n te ale M a re lu i
C artier G e n e ra l al A rm a te i R o m n e , d a ta te 1 d e c e m b rie 1917, lu a u n
:o n s id e r a r e e v e n tu a lita te a re tra g e rii A rm a te i i A d m in is tra ie i p e
:e rito riu l R u s ie i, n c a z u l n c a re a r fi fo s t p ie rd u t M o ld o v a , sin g u ra
parte d in p m n tu l ro m n e s c r m a s n e o c u p a t . P ro c la m a re a in d e
p en d en ei B a sa ra b ie i n ia n u a rie i a ctu l U n irii ei c u a ra la 27 m a rtie
19 1 8 , au fo s t p rim u l s e m n c is to ria se s u p u n e id e ilo r i n u fo rei. A
j m a t ap o i u n ire a B u c o v in e i a lt te rito riu d in to td e a u n a ro m n e sc .
L a 1 d e c e m b rie , T ra n silv a n ia se alip ea p a trie i-m a m ,d e s v r in d u -s e
-stfe l u n ire a tu tu ro r te rito riilo r ro m n e ti n tr-u n stat n a io n a l u n itar.
D ecem b rie 1989 a m a rc a t alt m o m e n t de co titu r. R o m n ii au d o v ed it
atunci n c o d a t c su n t u n p o p o r p e n tru c a re lib e rta te a , d e m n ita te a
i d e m o c ra ia re p re z in t v alo ri n a io n a le fu n d a m e n ta le .
D u p c e m e a n d re le isto riei n e -a u c o n d a m n a t la 5 0 de an i d e u ni-
:: rm ita te , su fe rin e , c h in u ri i fru s tr ri, d u p c e e ro i ai n e a m u lu i ca
N ieo lae Io rg a , Iu liu M a n iu sa u L u c ia n B la g a a u p ie rit s tr p u n i d e
g lo a n e , n n c h is o ri sau sc u fu n d a i n tr-o im p u s u ita re , d e c e m b rie
1989 a d e c la n a t p ro c e s u l d e g e n e z al u n e i lu m i n o i. A a v u t lo c o
a d e v ra t e x p lo z ie a p lu ra lis m u lu i i d iv e rs it ii, p rin c ip ii d ife rite ,
: pinii d ife rite , m o d a lit i de a c iu n e d ife rite . A u re n v ia t p a rtid e isto
rice. a a p ru t u n m a re n u m r d e fo rm a iu n i p o litic e n o i. S -au n s c u t
'in d ic a te lib ere c are s-au u n it n fed eraii i c o n fe d e ra ii n aio n a le . A u
-_.it fiin n oi i n o i aso cia ii i o rg a n iz a ii.
n tr-o d iv e rs ita te d in ce n ce m a i a c c e n tu a t se p ro file a z n s
p iiu n i fu n d a m e n ta le , c a re p o t c o n stitu i te m e i d e n e le g e re n tre toi
cei c a re tr im p e p m n t r o m n e s c , c re d in a n e a b tu t n v a lo rile
dem ocraiei i a c o rd u l fe rm p en tru ace eai d irec ie d e ev o lu ie , p en tru
eco n o m ie d e pia. E ste sem n ificativ c n n o ia n u l de p o ziii felu rite
n _ e x ist o s in g u r v o ce c a re s c o n te ste a c e st sen s al sch im b rii.
B in e n e le s, s n g e le n o stru la tin , p ro b a b il, n e -a m p in s d ese o ri s
_nem p re a m u lt p asiu n e n c e e a ce a m fcu t, s re fu z m re c u n o a te
rea d rep tu lu i c e ilu la lt la o p in ie , s e s c a la d m n e n c re d e re a , s u sp ic iu
nea. s re fu z m a lto ra b u n a in te n ie , s fa c e m u n e o ri d in p ro b le m e
p erso n a le p ro b le m e d e p rin c ip iu .
 C o n s o lid a re a d e m o c ra ie i p rin c re a re a i p u n e re a n fu n c iu n e a
in s titu iilo r c a re s o g a ra n te z e n e c e s it u n lu n g i s u sin u t e fo rt. O
d a t cu a d o p ta re a C o n s titu ie i i a a t to r legi d e z b tu te i v o ta te de
P a rla m e n t, d is ta n a c are ne d e sp a rte d e s tru c tu rile fu n d a m e n ta le ale
statu lu i d e d re p t s-a m ic o ra t c o n s id e ra b il. S e p a ra ia p u te rilo r n stat,
p lu ra lis m u l, lib e rta te a d e n tru n ire i a s o c ie re , d e e x p rim a re , s u n t o
re a lita te d e n e c o n te s ta t n R o m n ia d e a s t z i. D e a s e m e n e a , n tr-u n
stadiu a v a n sa t se g sete re a liz a re a c a d ru lu i n o rm a tiv c are v a p e rm ite
d e z v o lta re a e c o n o m ie i n c o n c o rd a n c u le g ile p ie ei.
A ctele p o litic e care au u rm a t M arii U n iri p re z in t o serie d e p a ra
le lism e c u c e le ale p re z e n tu lu i. M o d u l n c a re a fo st f c u t re fo rm a
a g ra r , c o n d iiile n c a re a fo s t a d o p ta t C o n s titu ia d in 1923, c h ia r
m o d u l n c a re s -a f c u t a tu n c i c o n v e rtib ilita te a le u lu i sa u a fo s t
a d o p ta t le g e a din 7 iu n ie 1924 p riv in d c o m e rc ia liz a re a i co n tro lu l
n tre p rin d e rilo r e c o n o m ic e a le s ta tu lu i, n e d u c c u g n d u l la u n e le
e v e n im e n te re c e n te sau n cu rs de d e s f u ra re . A e x ista t, n a c e a p e
rio a d , c a i a c u m de a ltfe l, o p e r m a n e n t c o n fru n ta re a id e ilo r, a
in tereselo r i ch iar a o rgoliilor. T im p u l a e s to m p a t ad v ersitile, a m in
tirile s-au m p le tit cu isto ria , re z u lta te le au n tre c u t a te p t rile p e s i
m itilo r i im a g in e a R o m n ie i in te rb e lic e este in v o c a t c u in sis te n .
a s t z i, p e n tru c n m u lte p riv in e o fe r c e rte e le m e n te d e re fe rin .
N u n c a p e n d o ia l c n ep o ii n o tri v o r v e d e a n z b u c iu m u l fa p te lo r
i z ile lo r pe c a re le tr im tu lb u r to a re a re n a te re n c o n d iii e c o n o
m ic e , so ciale i c u ltu ra le c u to tu l d ife rite , ale u n u i stat al d e m o c ra ie i
c u o C o n stitu ie m o d e rn , cu o p u te rn ic c la s a m ic ilo r p ro p rie ta ri,
a c io n a ri sau n tre p rin z to ri, c u o m o n e d c a re se va fi re in te g ra t n
circ u itu l in te rn a io n a l.
D in n e fe ric ire , p re z e n tu l se c a ra c te riz e a z p rin d ific u lt ile p e
rio ad e i d e tran z iie. S ch im b rile p ro d u s e n tr-u n ritm e x tre m de rap id
a u d e re g la t v e c h iu l m e c a n is m e c o n o m ic , ia r r e fo rm a n u i-a a r ta t
n c ro ad ele. S p rijin u l pe c are s p e ra m s-l p rim im d in V e s t, n efo rtu l
d e d e m a ra re a e c o n o m ie i, pe c o o rd o n a te fu n d a m e n ta l re s tru c tu ra te ,
se la s p re a m u lt a te p ta t. D e z o rie n ta i d e lip s a c a d ru lu i n c a re i
d e s f o a r a c tiv ita te a , lip sii de v e c h ii fu rn iz o ri d e m a te rii p rim e i
de v ech ii b e n e fic ia ri, su p u i p re s iu n ilo r d e to t fe lu l i n c n ea d a p ta i
n o ilo r c o n d iii, m u li d in tre a g en ii e c o n o m ic i i-au v z u t sp era n e le
i e m ai b in e s p u lb e ra te d e e e c u ri d u re ro a s e . U n ro l n e fa s t n e v o lu ia
e c o n o m ie i l-a a v u t i c riz a g e n e ra liz a t c u c a re se c o n fru n t n o ile
ie m o c ra ii d in E u ro p a d e E s t, c o re la te cu d e z in te g ra re a C A E R -u lu i
i c o n v u lsiile so c ia le i p o litic e d e la r s rit d e a ra n o astr.
L a fel c a n an ii ce a u p re m e rs m a rii u n iri i n cei im e d ia t u rm -
:ori fu ririi a c e ste ia , p o p o ru l a d u s g re u l, n tim p ce o p tu r su b ire a
p ro fitat s p e c u l n d s c h im b a re a , im p e rfe c iu n e a c a d ru lu i le g isla tiv i
:n c a p a c ita te a d e a c iu n e a u n o r in s titu ii. A p o s to lu l u n irii, N ic o la e
rga, scria n ian u arie 1917: S u n t m u lte p l n g erile ce se a u d i m u lte
-in tre d n s e le fo a rte n d re p t ite , d e i a d e s e o ri, p e n tru c in e i d
'e a m a d e m p re ju r ri, s u n t z a d a rn ic e . C t d e a c tu a le s u n t a c e s te
cu v in te i a c u m , la sf ritu l an u lu i 1991!
E ta p a p e c a re o p a rc u rg e m are to tu i d eo se b iri fu n d a m e n ta le fa
_:e m o m e n tu l 1918. D in e v u l m e d iu p n n trec u tu l ap ro p ia t, p o p o ru l
ro m n n u a a c u m u la t i n u a re p ro d u s d e c t n m ic m s u r ca p ita lu l.
El a fo s t silit s-i ris ip e a s c m a rile v a lo ri p e c a re le p ro d u c e a ,
r. a r a d u l i p e c h e u l c a re lu a u d ru m u l S u b lim e i P o ri, n tre in e re a
-.e n u m ra te lo r a rm a te c a re au tra v e rs a t d e -a lu n g u l a n ilo r te rito riu l
*: m n e sc sp re n o rd , sp re s u d , sp re e s t sa u v e s t, ja fu r ile , n e d re p te le
despgubiri d e r z b o i i so v ro m u rile , d ato riile f c u te n m o d ire s p o n
sabil. b a c h ia r c re d ite le f c u te p e te rm e n lu n g o fe rite d u p c riterii de
t restig iu p o litic u n o r state afla te n im p o sib ilita te d e p la t , au co n sti-
: _:t o a d e v ra t sp o lie re a re s u rs e lo r rii, o in a c c e p ta b il re d u c e re a
rezu ltatelo r m u n c ii p o p o ru lu i no stru .
V re m u rile s-au s c h im b a t. P e n tru p rim a d a t n isto rie , n e g sim
intr-o p o z iie c a re n e p e r m ite s a b o rd m n te rm e n i n o i v iito ru l.
D is p u n e m d e m a ri c a p a c it i d e p ro d u c ie c a re , c u u n e le in v e s tiii
re z o n a b ile , p o t a d u c e b e n e fic ii c o n s id e ra b ile . D a to rit fa p tu lu i c ,
re n tru p rim a d a t n u ltim ii 5 0 0 de a n i, n u ne m a i g sim n u m b ra u n o r
rr.perii ag resiv e sau leg ai p rin ob lig aii n ro b ito are de p a rte n eri ostili,
av em p e rs p e c tiv a u n ei d e z v o lt ri f r p re c e d e n t n c a d ru l u n o r stru c-
r.iri e c o n o m ic e , p o litic e i so c ia le c a re d e -a b ia a c u m p rin d c o n tu r.
C u c t e c o n o m ia n o a s tr se v a a d a p ta m a i re p e d e n o u lu i c a d ru ,
- u c t v o m face m a i re p e d e p aii ce n e d e sp a rt de e d ific a re a u n u i stat
d e d rep t Tcu a t t m a i re p e d e v a cre te in te re su l E u ro p e i i al lu m ii fa
d e a ra n o a s tr , cu a t t m a i re p e d e cei c a re d e in te h n ic i c a p ita l v o r
r e a liz a n e v o ia d e a se a s o c ia c u n o i, d e a fru c tific a m p re u n c a p a
c ita te a n o a s tr , m u n c a , re s u rs e le , in te lig e n a n o a s tr i, n u n u ltim u l
r n d , c u ltu ra n o astr.
P este n u m a i c te v a zile v o m m e rg e la u rn e p e n tru a n e e x p rim a n
c a lita te d e c e t e n i ro m n i o p iu n e a n le g tu r c u C o n s titu ia
R o m n ie i. T ex tu l supus refe re n d u m u lu i este re z u lta tu l u n o r dezb a teri
n d e lu n g a te p u rtate cu p asiu n e i b u n c re d in de ctre rep reze n tan ii
tu tu ro r fo rm a iu n ilo r p o litic e re p re z e n ta te n A d u n a re a C o n stitu a n t .
N o u a C o n stitu ie a R o m n ie i c o n sfin e te p ro c e su l n c e p u t n d e c e m
b rie 1989, e a este g a ra n ta d ezv o ltrii rii p e c a le a statu lu i d e d re p t, n
d ire c ia d em o c ra ie i i a ec o n o m ie i de p ia . C o n s u lta re a cete an u lu i
n le g tu r c u te x tu l C o n s titu ie i este o e x p re s ie a d e m o c ra ie i s o c ie
t ii p e c are o e d ific m m p re u n , este u n p ro c e s fire sc n s c ris c h ia r
n n o u a le g e fu n d a m e n ta l a rii. C o n fo rm a c e s te ia , p ro b le m e le d e
im p o rta n n a io n a l p o t fi s u p u se ju d e c ii p o p o ru lu i, s in g u ra c a le
d ire c t d e e x p rim a re a s u v eran itii sale.
F ie c a a c e s t 1 d e c e m b rie s fie u ltim a zi n a io n a l a R o m n ie i
srb to rit cu griji m u lte i n d ejd i p uine! F ie c a a c e st 1 d ece m b rie s
re p re z in te h o ta ru l n tre sr c ie i b u n stare ! F ie c a a c e st 1 d e c e m b rie
s a d u c m a i a p ro a p e d e n o i p e fraii n o tri d in R e p u b lic a M o ld o v a ,
d in B u c o v in a i B a s a ra b ia de su d , pe to i ro m n ii de p retu tin d en i! L a
m u li an i!
 C. ADOPTAREA
CONSTITUIEI ROMNIEI
 '
.
 1 . APEL PE N TR U D EP IR EA C O N FR U N T R ILO R
A P R U T E N FINALUL DEZBATERILOR
A SU P R A C O N STITU IEI

A b ia a ju n s e s e m la P aris, p e n tr u a p a rtic ip a la C o n fe rin a F ran-

c o fo n ie i, c n d , d in ar, s u n t a n u n a t te le fo n ic c, n P a rla m e n t, au
aprut c o n tro v e rse n u ltim a fa z a d e zb a te rilo r p e m a rg in ea te x te lo r
n o ii C o n stitu ii, referito a re, n p rin c ip a l, la d rep tu l d e fo lo sire a lim b ii
m a tern e n stru ctu rile a d m in istra ie i p u b lic e lo c a le. S u n t in fo r m a t c
rep rezen ta n ii U n iu n ii D e m o c ra te a M a g h ia rilo r d in R o m n ia a d o p t
p o z iii in tra n s ig e n te , a c ro r a c c e p ta re m i dau sea m a a r n
dem na ca, p r a c tic , c e t e n ii d e n a io n a lita te r o m n s n u p o a t
:o m u n ic a c u r e p re ze n ta n ii a d m in istra ie i lo c a le dac a cetia s u n t d e
ra io n a lita te m aghiar. A c e s t fa p t m -a d e te rm in a t ca, im e d ia t era
p e 19 n o ie m b r ie , s a d re se z, d e la P aris, P a rla m e n tu lu i R o m n ie i
u rm torul apel:

D o a m n e lo r i d o m n ilo r p a rla m e n ta ri,

m e m b ri ai A d u n rii C o n s titu a n te ,

M a d re s e z d u m n e a v o a s tr , p e a c e a s t c a le , n fa z a fin a l a
redactrii C o n stitu iei o b ie ctiv u l p o litic m a jo r i p in c ip alu l m a n d a t
n c re d in a t P a rla m e n tu lu i R o m n ie i d e c tre e le c to ra t, la ale g e rile de
la 20 m a i 1990.
A d u n a re a C o n s titu a n t a d e p u s o a c tiv ita te la b o rio a s i n
c iu d a m u lto r d is c u ii c o n tra d ic to rii, u n e o ri a p rin s e , d a r in e v ita b ile
n tr-o d e z b a te re d e m o c ra tic a e la b o ra t u n te x t d e C o n s titu ie c are
r s p u n d e e x ig e n e lo r u n u i stat de d re p t, c o n te m p o ra n .
A c e s t te x t e s te o p e ra c o m u n a n tre g u lu i P a r la m e n t, a tu tu ro r
fo rm a iu n ilo r p o litic e r e p re z e n ta te n A d u n a re a C o n stitu a n t .
A r fi p c a t c a a c e a s t m u n c la b o rio a s , c o n s tru c tiv , s fie
u m b rit n fin a lu l su de d e z l n u ire a u n o r p a s iu n i d e m o m e n t.
P rin c ip iile d e m o c ra ie i i ale s ta tu lu i d e d re p t p r e s u p u n a s ig u
r a re a i re s p e c ta re a d e p lin a t t a d re p tu rilo r m a jo rit ii, c t i ale
m in o rit ilo r.
n s c rie re a n C o n s titu ie a d re p tu rilo r m in o rit ilo r n a io n a le la
fo lo sire a lim b ii m a te rn e i la e x p rim a re a lib e r a sp ecificu lu i etn ic n u
n s e a m n o c o n c e sie sau o c e d a re d in p a rte a m a jo rit ii, c i c o n s titu ie
o c o m p o n e n t a sp iritu lu i d e m o c ra tic , o b a z tra in ic a u n e i c o n v ie
u iri stab ile, n u n ita te , stim re c ip ro c i b u n n e le g e re .
P o z iiile sec ta re i e x tre m is te n a c e a s t p ro b le m n u p o t a d u c e
d e c t d a u n e , at t p e p la n in te rn p rin a lim e n ta re a s u s p ic iu n ii i
n e n c re d e rii re c ip ro c e c t i p e p la n in te rn a io n a l.
F a c , d e a c e e a , a p el la to i p a rla m e n ta rii, s d e a d o v a d d e c h ib
z u in i n e le p c iu n e p o litic p e n tru d e p ire a u n o r n e n e le g e ri i
rig id it i c a re au a p ru t n fa z a fin a l a re d a c t rii u n o r a rtic o le ale
C o n stitu ie i, p e n tru n c h e ie re a c u su cces a ace stei ac tiv it i i a d o p ta
re a , n tr-u n c lim a t d e n e le g e re i c o o p e ra re c o n s tru c tiv , a le g ii
fu n d a m e n ta le a rii.

C u stim ,
Io n Ilie sc u
P ree d in te le R o m n ie i"
 L a 21 n o ie m b r ie , A d u n a r e a C o n s titu a n t vo ta , c u o m a jo r ita te
sub sta n ia l , n o u a C o n s titu ie a R o m n ie i d e m o c r a tic e , a c t fu n d a
m en ta l, n d e lu n g e la b o ra t d e r e p r e z e n ta n ii tu tu ro r p a r tid e lo r re p re
ze n ta te n P a rlam ent.
n p r iv in a r e z u lta tu lu i v o tu lu i p r iv in d a d o p ta rea C o n s titu ie i,
s u n t gritoare u n e le re la t ri-sin te z d in p re s , care arat c g ru p u rile
T drlam entare a le F r o n tu lu i S a lv rii N a io n a le , P a rtid u lu i U n it ii
N a io n a le R o m n e i P a rtid u lu i D e m o c ra t A g r a r au v o ta t n to ta lita te
centru C o n stitu ie , d u p c u m au p ro c e d a t, d e a ltfe l, i re p re ze n ta n ii
m in o r it ilo r n a io n a le , a lte le d e c t cea m a g h ia r , i ai P a rtid u lu i
L ib e r -S c h im b ist, P a rtid u lu i S o c ia l D e m o c ra t T ra d iio n a l, P a rtid u lu i
S o c ia l L ib e r a l 2 0 m a i i P a rtid u lu i R e p u b lic a n .
G rupurile p a rla m en ta re ale U n iu n ii D e m o c ra te a M a g h ia rilo r din
R o m n ia i P a rtid u lu i N a io n a l r n e sc -C re tin i D e m o c r a t au
votat, n u n a n im ita te, m p o triv a a d o p t rii C o n stitu ie i.
T reb u ie re m a rc a t fa p tu l c, d e i F ro n tu l S a lv rii N a io n a le tra
versa, la acea or, o p e rio a d d e aprige co n fru n t ri p o litic e in te rn e
care a v e a u , d e a ltfe l, s c o n d u c la d estr m a re a a c e s te i fo r m a iu n i
p o litic e , s e n a to r ii i d e p u ta ii F S N s-a u d o v e d it, n acea z i d e
21 n o ie m b r ie , u n ii, c o n tie n i c era vorba d e un a c t p o litic fu n d a
m e n ta l p e n tru d e s tin u l n a iu n ii ro m n e .
S u n t im p r e s io n a n te , d e a se m e n e a , g e s tu r ile u n o r se n a to r i sau
d ep u ta i care au d e c is s v o te ze p o tr iv it p ro p rie i o p iu n i d e co n tiin ,
n ciu d a fa p tu lu i c p a rtid e le d in care f c e a u p a rte a d o p ta ser o alt
p o z iie . R e d a u , n a c e s t c o n te x t, d ecla ra ia d o m n u lu i C e z a r B u d a
(P N L ), d e c a n u l d e v rst a l P a r la m e n tu lu i R o m n ie i d in acea p e
rioad:

A m v o ta t azi p e n tru C o n s titu ia rii, d ei tiu c are i p ri n c

p e rfe c tib ile . D a r eu n u c u n o sc s e x iste o s in g u r C o n s titu ie n lu m e
c a re s fie p e rfe c t , c are s n u p o a t fi m b u n t it . C o n stitu iile su n t
c a o rg a n is m e le v ii, ele se m o d ific , se a c tu a liz e a z , se o p tim iz e a z .
N u v d n ic i u n m o tiv p e n tru c a re s n u fi v o ta t a c e a s t C o n s titu ie , n
p rim u l r n d p e n tru c f r e a n a r s-ar fi c re a t u n h a o s , ia r h a o s u l,
d u p b tr n a m e a e x p e rie n , d u c e n to td e a u n a la d ic ta tu r . O r, e u
u n u l, i cre d c n u n u m a i e u , m -a m s tu ra t d e d ic tatu r . A p o i, a m v ru t
c a a ra s a ib o le g e fu n d a m e n ta l d u p c a re s se p o a t g h id a o ric e
g u v e rn . A m v o ta t, d e c i, c o n fo rm c o n tiin e i m e le , c u to a te c tre b u ia
s re s p e c t o a n u m it d isc ip lin de p a rtid p rec o n iz a t . D a r e u , la v rsta
m e a , n u -m i p o t p e rm ite s fiu a t t d e d is c ip lin a t, a a c a m v o ta t
a sc u lt n d u -m i d o a r c o n tiin a ."

P ersonal, la ora vo t rii C o n s titu ie i n P a rla m en tu l R o m n ie i m

a fla m la P aris, u n d e am acordat, ch ia r n acea z i 21 n o ie m b rie 1 9 9 6
u rm to ru l in te r v iu p e n tru R a d io d ifu z iu n e a R o m n :

D om n u le p reed in te, suntei la P aris, dar n casa R om n iei

lo c u l c e l m ai p otrivit n aceast C apital n care putei adresa co m p a
trioilor un m esaj n legtur cu adoptarea C on stitu iei.
A v rea s su b lin iez c n e a fl m n tr-u n m o m e n t p o litic m a jo r
p e n tru R o m n ia a d o p ta re a , d e c tre A d u n a re a C o n s titu a n t , cu
m a re m a jo rita te , a n o ii C o n s titu ii. E s te , d e fa p t, p rin c ip a lu l m a n d a t
21 n o ie m b r ie , u n ii, c o n tie n i c era vorba d e un a c t p o litic fu n d a
m e n ta l p e n tru d e s tin u l n a iu n ii ro m n e .
S u n t im p r e s io n a n te , d e a se m e n e a , g e s tu r ile u n o r se n a to r i sau
d ep u ta i care au d e c is s v o te ze p o tr iv it p ro p rie i o p iu n i d e c o n tiin ,
n ciu d a fa p tu lu i c p a rtid e le d in care f c e a u p a rte a d o p ta ser o alt
p o z iie . R e d a u , n a c e s t c o n te x t, d ecla ra ia d o m n u lu i C e z a r B u d a
(P N L ), d e c a n u l d e v rst a l P a r la m e n tu lu i R o m n ie i d in acea p e
rioad:

A m v o ta t azi p e n tru C o n s titu ia rii, d e i tiu c are i p ri n c

p e rfe c tib ile . D a r eu n u c u n o sc s e x iste o s in g u r C o n s titu ie n lu m e
c a re s fie p e rfe c t , c are s n u p o a t fi m b u n t it . C o n s titu iile su n t
c a o rg a n is m e le v ii, ele se m o d ific , se a c tu a liz e a z , se o p tim iz e a z .
N u v d n ic i u n m o tiv p e n tru c a re s n u fi v o ta t a c e a s t C o n s titu ie , n
p rim u l r n d p e n tru c f r e a n a r s-ar fi c re a t u n h a o s , ia r h a o s u l,
d u p b tr n a m e a e x p e rie n , d u c e n to td e a u n a la d ic ta tu r . O r, e u
u n u l, i cre d c n u n u m a i eu , m -a m stu rat de d ic ta tu r . A p o i, a m v ru t
c a a ra s aib o le g e fu n d a m e n ta l d u p c a re s se p o a t g h id a o ric e
g u v e rn . A m v o ta t, d e c i, c o n fo rm c o n tiin e i m e le , cu to a te c tre b u ia
s re s p e c t o an u m it d isc ip lin d e p a rtid p rec o n iz a t . D a r e u , la v rsta
m e a , n u -m i p o t p e rm ite s fiu a t t d e d is c ip lin a t, a a c a m v o ta t
a sc u lt n d u -m i d o a r c o n tiin a ."

P ersonal, la ora vo t rii C o n s titu ie i n P a rla m e n tu l R o m n ie i m

a fla m la Paris, u n d e a m acordat, ch ia r n acea z i 21 n o ie m b rie 1 9 9 6
u rm to ru l in te r v iu p e n tru R a d io d ifu z iu n e a R o m n :

D om n u le p reed in te, suntei la P aris, dar n casa R om n iei

lo c u l c e l m ai p otrivit n aceast C apital n care putei adresa co m p a
trioilor un m esaj n legtur cu adoptarea C on stitu iei.
A v re a s su b lin iez c n e a fl m n tr-u n m o m e n t p o litic m a jo r
p e n tru R o m n ia a d o p ta re a , d e c tre A d u n a r e a C o n s titu a n t , c u
m a re m a jo rita te , a n o ii C o n stitu ii. E s te , de fa p t, p rin c ip a lu l m a n d a t
p o litic al P a rla m e n tu lu i, a l A d u n rii C o n s titu a n te a le s e c u u n an
In urm .
A a p re c ia , n p rim u l r n d , fa p tu l c P a rla m e n tu l R o m n ie i
- : -n a re a C o n s titu a n t , r e u n in d c e le d o u C a m e re , i-a f c u t pe
ifp '.in d a to ria , n c a d r n d u -s e n te rm e n e le p re v z u te p rin L e g e a
e le c to ra l . A fo s t o m u n c m ig lo a s , o m u n c p re lu n g it , d a r o
. p e ra re , p n la u rm , c o n s tru c tiv . n c iu d a f a p tu lu i c s u n t i
a_~eni c are au v o ta t m p o triv , e u c re d c a c e a s t n o u C o n s titu ie
; o p e ra c o m u n a tu tu ro r m e m b rilo r A d u n rii C o n s titu a n te , c are
- - : e rc e p u t-o c a p e o d a to rie f a d e a r , fa d e e le c to ra t. E s te u n
r rnent p o litic m a jo r, c a re tre b u ie salu ta t c a a tare i c a re m a rc h e a z
n ra g a e v o lu ie a rii; c o n s e m n a re a , n le g e a fu n d a m e n ta l a rii,
- rn -.c ip iilo r n o i, d e m o c ra tic e , d e a e z a re a v ie ii p o litic e i so ciale
- = . ara n o a s tr e s te , n a c e la i tim p , u n p u n c t de d e s c h id e re p e n tru
* - - er de d e z v o lta re a R o m n ie i c o n te m p o ra n e .
Sper s nu fa c o in d iscreie dac v ntreb dac ai com u n icat
prs ed in telu i M itterrand a cea st tire i care a fo s t reacia g a zd ei
z-r-.-.eavoastr.
L -a m p re v e n it n c de la n t ln ire a de ieri c u rm e a z s aib
k c aceast d e z b a te re n P a rla m e n t, ia r a s t z i, la c o n fe rin a d e p re s ,
- ~ c o m u n ic a t tire a p ro a s p t p r im it p rin te le fo n . P re e d in te le
V rrra n d m -a fe lic ita t p e n tru a c e s t re z u lta t al A d u n rii n o a s tre
tuante.
Cnd v ei p rom ulga C onstituia?
A c u m u rm e a z s a m u n d ia lo g c u P a rla m e n tu l r e fe rito r la
r .e m a re fe re n d u m u lu i p e n tru C o n s titu ie . P re rile s u n t d ife rite ;
h e c >: form aiuni care co n sid e r n en e c e sa r u n re fe re n d u m i, sigur, pe
: _ a rid ic , A d u n a re a C o n s titu a n t a v e a m a n d a t p e n tru a d o p ta re a
I * siituiei. R e fe re n d u m u l n u e o o b lig a ie , i n a b s e n a lui C o n ti
i n a ;>:e a d o p ta t i e x ist p o s ib ilita te a p ro m u lg rii ei. D a r, s u n te m
r _ cei c a re c o n s id e r m c , d in p u n c t d e v e d e re p o litic in n d
etr~.a de im p o rta n a isto ric d e o s e b it a a c e ste i n o i C o n s titu ii, c are
s a r i k t e u n c a d ru n o u p e n tru u n stat de d re p t m o d e rn , cu to a te ca-
-a c te n s tic ile statu lu i d e m o c ra tic al s f ritu lu i de seco l X X este un
n c o e n t im p o rtan t, care p o ate fi m a rc a t p rin tr-u n re fe re n d u m po p u lar.
U rm e a z s fin a liz m ace a st idee. D e fa p t, s-a e la b o ra t u n p ro ie c t de
le g e p en tru o rg a n iz a re a re fe re n d u m u lu i, c a re u rm e a z s fie d is c u ta t
n P a rla m e n t i v o m av e a , d e a s e m e n e a , o d is c u ie c u re p re z e n ta n ii
p a rtid e lo r p e n tru a stab ili c n d a n u m e s p ro g ra m m re fe re n d u m u l.
Id e e a este s o fa c e m p n la m ijlo c u l lu n ii d e c e m b rie .

D in c o lo d e a ceste declaraii, a v n d n ved ere im p o rta n a m o m e n

tu lu i a d o p t rii C o n s titu ie i, s u n t in te re sa n te c o m e n ta r iile a g e n iilo r
str in e d e p r e s p e m a rg in ea a c e stu i e v e n im e n t:

A sso cia ted Press: P a rla m e n tu l R o m n ie i a a d o p ta t o n o u C o n

stitu ie , c are p re v e d e g a ra n ta re a p lu ra lis m u lu i p o litic i a d re p tu rilo r
o m u lu i, la a p ro a p e d o i an i d e la p r b u ir e a d ic ta tu rii c o m u n is te n
R o m n ia .
D u p B u lg a ria , R o m n ia este c e a d e -a d o u a a r e s t-e u ro p e a n
c a re a d o p t o n o u C o n s titu ie p o s tc o m u n is t . D o c u m e n tu l u rm e a z
s fie a p ro b a t n c a d ru l u n u i re fe re n d u m n a io n a l, care v a fi p ro b a b il
o rg a n iz a t p n la fin e le ace stu i an.
C o n s titu ia d e fin e te R o m n ia d re p t re p u b lic p re z id e n ia l , n
c a re d re p tu rile i lib e rt ile c e t e n ilo r i p lu ra lis m u l p o litic c o n s ti
tu ie v alo ri s u p re m e i su n t p e d e p lin g ara n ta te .
A d o p ta re a C o n stitu iei n s e a m n n d e p lin ire a o b ie ctiv u lu i p rin c i
p a l u rm rit de actualul P arla m e n t, ales n m a i 1990. E a d e sc h id e c alea
sp re n o ile a le g e ri g e n e ra le c a re v o r a v e a lo c , p ro b a b il, la ju m ta te a
lu i 1992.
R euter: R o m n ia i-a o fic ia liz a t t n ru l s is te m d e m o c ra tic , o
d a t cu a d o p ta re a de c tre P a rla m e n t, cu o m a jo rita te c o v r ito a re , a
n o ii C o n stitu ii c are c o n s a c r u n sis te m p lu rip a rtit, d re p tu rile o m u lu i
i o e c o n o m ie de p ia . A c e a s t C o n s titu ie e s te c e a d e -a p a tra n
is to ria rii, d a r p rim a c a re c o n s a c r re p u b lic a p re z id e n ia l p lu ri-
p a rtit , d u p m o d e lu l fra n c e z . E a p re v e d e s u b o rd o n a re a g u v e rn u lu i
fa de p re e d in te le ales pe o p e rio a d d e m a x im u m d o u m a n d a te a
c te p a tru an i fie c a re i u n c o rp le g is la tiv fo rm a t d in d o u C a m e re ,
a s e m n to r a c tu a lu lu i P a rla m e n t, ales pe o p e rio a d d e p a tru a n i.
 T A S S : L a 21 n o ie m b rie , P a rla m e n tu l R o m n ie i a a d o p ta t n o u a
C o n s titu ie a rii. C o n s titu ia p re v e d e s is te m u l p lu rip a rtit, d iv e rs i
tatea fo rm e lo r d e p ro p rie ta te , c o n sfin e te d rep tu rile fu n d a m e n ta le ale
o m u lu i i m in o rit ilo r n a io n a le ."
D P A : C o n s titu ia , c e a d e -a p a tra n is to ria p a rla m e n ta r a
R o m n ie i, tra n s fo rm fo s ta a r g u v e rn a t d ic ta to ria l-c o m u n is t in tr-o
re p u b lic , p u n e b a z e le s ta tu lu i de d re p t c o n s titu io n a l d e m o c ra tic i
social i s tip u le a z c R o m n ia este u n stat n a io n a l su v e ra n , in d e
p e n d e n t, u n ita r i in d iv iz ib il ."
 3. NTLNIRE CU LIDERII
PARTIDELOR POLITICE PARLAM ENTARE

L u n i, 2 5 n o ie m b r ie , a m o rg a n iza t, m p r e u n c u p r e m ie r u l
S to lo ja n , o n t ln ire cu re p re ze n ta n ii p rin c ip a le lo r p a rtid e p a rla m e n
tare, a l crei sc o p era acela d e a fix a , d e c o m u n a cord, data e x a c t a
a le g erilo r lo c a le, dar i d e a a naliza p rin c ip a le le e v e n im e n te d in viaa
p o litic a rii. D ata a le g e rilo r lo c a le a fo s t sta b ilit , n fin a l, p e n tru
9 fe b ru a r ie 1992. Ia t , n c o n tin u a re , relatarea z ia r u lu i A z i d in
2 7 n o ie m b r ie referito a re la n t ln irea p e care a m a v u t-o c u re p r e z e n
ta n ii p a rtid elo r:

n a in te a d e m a r rii n e g o c ie rilo r re fe rito a re la d a ta a le g e rilo r,

d o m n u l Io n Iliescu a felicitat A d u n a re a C o n stitu a n t p e n tru a d o p tarea
C o n s titu ie i, c o n s id e r n d c fo rm u la sa e s te d e m o c ra tic , are u n
c o n in u t m o d e rn , c o m p a ra b il c u o ric e C o n s titu ie a s ta te lo r d e z
v o lta te i, d e c i, s u n te m n tr-u n m o m e n t isto ric d in v ia a rii, care
m a rc h e a z tre c e re a d in tr-o fa z d e p ro v iz o ra t n tr-u n a n o u , de
stab ilita te p o litic .
A u u rm a t apoi scu rte re fe riri n le g tu r c u v iz ita p re e d in te lu i n
F ran a. A m in tin d u -i, p ro b a b il, d e ro m n ii p e c are i-a n t ln it la P aris,
d o m n u l Ilie s c u i-a e x p rim a t, d in n o u , n e m u lu m ire a c n u re u im
s n e s p lm ru fele n fam ilie , tra n sfe r n d d ise n siu n ile in tern e dintre
:_ rtid e i n a fa ra g r a n ie lo r rii. n c u ta re a u n e i s o lu ii p e n tru
m b u n tirea im a g in ii R o m n ie i n p la n in te rn a io n a l, p re e d in te le a
-g a t c o n d u c e re a M in is te ru lu i d e E x te rn e s n to c m e a s c i s
rre z in te P a rla m e n tu lu i o a n a liz a s u p ra activ it ii a c e ste i in stitu ii d e
- R e v o lu ie n c o a c e . In d ife re n t d e p o litic a d e p a rtid , tre b u ie s
- r f in im m p re u n in te re s e le m a jo re ale n a iu n ii. P o litic a e x te rn
: a te i tre b u ie s d e v in o p la tf o r m c o m u n d e n e le g e re , d e
- ".ducere, d e c o n lu c ra re i d e a p ra re a in te re s e lo r rii.
D u p ace a st in tro d u c e re , p re m ie ru l T h e o d o r S to lo ja n a in fo rm at
. 1 g u v ern u l a d e z b tu t n tr-o e d in sp e c ia l h o t r re a c u p riv ire la
n f u r a r e a r e fe r e n d u m u lu i d in 8 d e c e m b r ie i c e a d e fin a n a re a
- .e s t e i a c iu n i, p r e c u m i c e a a a le g e rilo r lo c a le i g e n e ra le . C h e l-
_:elile statu lu i v o r fi d e a p ro x im a tiv 7 0 0 m ilio a n e lei. R s p u n z n d
m irii d e c la n a te la a u z u l a c e s te i c ifre , d o m n u l S to lo ja n a sp u s:
'o rb im d e 7 0 0 m ilio a n e le i, d a r, n a c e la i tim p , a ra p ie rd e n
tc a re lu n m ilio a n e d e d o la ri, p e n tru c se p u n , m e re u i m e re u , noi
. n d iii . D a te le p e c a re g u v e rn u l le -a p ro p u s p e n tru o rg a n iz a re a
- .-gerilor lo c a le a u fo s t 2 6 ia n u a rie i 2 fe b ru a rie , p rim a a lte rn a tiv
\ nd re s p in s n c o r d a to rit se m n ific a ie i sale ( s -a n s c u t N ic o la e
: u es cu) , E x p rim n d u - i p u n c te le d e v e d e re , u n ii lid e ri p o litic i
- - n c e rc a t s fo re z e a m n a re a d a te i a le g e rilo r p e u n te rm e n ne-
: : finit, rid ic n d to t fe lu l d e o b ie c ii, u n e le re a lis te , a lte le se m n n d ,
=-ii d eg rab , a m o ftu ri v eritab ile. D o m n u l S erg iu C u n e s c u i-a ex p ri-
-t te m e re a p re lu a t ap o i i d e ali v o rb ito ri c P a rla m e n tu l n u
_ a v e a tim p u l n e c e s a r p e n tru a d o p ta re a le g ilo r a b s o lu t n e c e s a re
- ^ f a u r r i i a le g e rilo r, ia r d o m n u l Io a n M n z a tu a a v a n s a t id e e a
m i n r i i p n la m p rire a tu tu ro r titlu rilo r d e p ro p rie ta te c tre
ani, id e e c o m b tu t c h ia r d e u n s p e c ia lis t n d o m e n iu , d o m n u l
V ._'tor S u rd u , c a re a su sin u t c o rg a n iz a re a c t m a i g ra b n ic a ale-
- r n i o r lo c a le p o a te v e n i n s p rijin u l a p lic rii m a i ra p id e a L e g ii
-.dului fu n cia r . D o m n u l R a d u C e o n te a a a r ta t c p a rtid u l su
r U N R e s te d e a c o rd c u d a ta p ro p u s , d a r c o n s id e r o p o rtu n
. - 'p ta re a n p re a la b il a u n e i legi a p resei: M sim t le z a t n c a lita te a
- e a de c itito r, p e n tru c d e s p re p e rs o n a lit ile n o a s tre d e p rim ra n g
rac afirm aii ce le le z e a z d em n itatea. n c a m p a n ia e lecto ral v o r fi,
c u s ig u ra n , n e s b u in e n o rg a n e le d e p res. N u e v o rb a d e c e n z u r ,
d a r se im p u n e o d e c e n n p re s . U n a d in c e le m a i d is c u ta te p ro
b le m e a fo s t c e a re fe rito a re la fin a n a re a p a rtid e lo r, m a i to i c e i p r e
z en i a r t n d d ific u lt ile fin a n c ia re p e c are le tra v e rs e a z i c a re v o r
n g re u n a , p ro b a b il, d e s f u ra re a u n e i c a m p a n ii e le c to ra le e fic ie n te .
P e a c e a s t te m , cel m a i z g o m o to s i m a i in s is te n t a p le d a t d o m n u l
Io an I. B r tia n u , al c ru i d is c u rs p re a c a fo st n to c m it sub d e v iz a
d e m o c ra ie f r b e n z in n u se p o a te .
D a ta c e l m a i d e s a v a n s a t a fo s t 9 fe b ru a rie 1 9 9 2 , d a t a s u p ra
c re ia , p n la u rm , s-a n tru n it u n c o n s e n s a p ro a p e g en era l.
n fin a lu l d isc u iilo r, a lu a t c u v n tu l d o m n u l P e tre R o m a n , c a re a
p re z e n ta t p u n c tu l d e v e d e re al F r o n tu lu i S a lv rii N a io n a le f a de
id e ile e x p rim a te m a i-n a in te . R e fe re n d u m u l d in 8 d e c e m b rie a fo s t
c o n s id e ra t n e c e s a r i u til, fiin d n m s u r s c re e z e le g tu ra n tre
C o n stitu ie i cete an , s se sim t p articip a n t la a ce st a c t fu n d am e n tal
al p ro c e s u lu i d e d e m o c ra tiz a re . n c e e a c e p riv e te a le g e rile lo c a le ,
F ro n tu l a p re c ia z d ata p ro p u s d e g u v e rn c a fiin d co re c t , n e e x ist n d
n ic i u n fe l d e ju s tif ic r i te m e in ic e p e n tru a m n a re a lo r. A le g e rile
lo c a le re p re z in t sin g u ra m o d a lita te d e a a e z a p u te re a lo c a l n tr-u n
cad ru dem o cratic. A lt m o d a litate n u exist. N e -a m p ro n u n a t d em u lt,
c u u n an n u rm , a su p ra a le g e rilo r lo c a le , i n u e x ist n ic i u n m o tiv
serio s c are s c o n tra b a la n se z e c t d e c t a rg u m e n tu l e se n ia l, a c e la c
p u te re a lo c al treb u ie aeza t n tr-u n cad ru d e m o c ra tic , d e c i, c o n fo rm
v o in e i p o p u la re . D e -a ic i n c o lo , p u te m v o rb i i de e v e n tu a le c o n
d iii. A c e s te a se re fe r la fin a n a re a p a rtid e lo r de c tre g u v e rn
s u b ie c t a s u p ra c ru ia n ic i u n p a rtid n u e s te n d e z a c o rd cu altu l i
la e x p rim a re a lib e r a tu tu ro r fo rm a iu n ilo r p o litic e la R a d io i, n
s p e c ia l, la T e le v iz iu n e . A ju n g n d la a c e s t s u b ie c t, d o m n u l P e tre
R o m a n i-a a m in tit de p re s , d e s p re c are a spus: N u p o t s n u salu t
c u v in te le d o m n u lu i C e o n te a n ce p riv e te s ta tu ra d e o n to lo g ic a
p re s e i, c a re la s fo a rte m u lt d e d o rit. M a i m u lt d e c t att: s-a c re a t
im p re s ia c p re s a a d e v e n it, c u m v a , p u rt to a re a u n o r c a n a le de
c o m u n ic a ii s u b te ra n e , c a re n u tii u n d e b a t. U n e fo rt le g is la tiv n
a c e s t sen s e s te de p rim u rg e n . m i p a re r u c n u a m f c u t a c e s t
lu c ru m a i d e v re m e , c g u v e rn u l p e c are l-a m co n d u s n u a in s is ta t m a i
m u lt p e n tru a c e st lu c ru , n tru c t d e m n ita te a o m u lu i n u e v o ie s fie
clcat n p ic io are, c u att m a i m u lt d em n ita te a ace lo ra care rep rezin t
v o in a u n o r g ru p u ri d e c e t e n i, o v o in p o p u la r . F ie c a o in iia tiv
a g u v e rn u lu i, fie ca o in iia tiv a p a rtid e lo r, tre b u ie aju n s la o fo rm u l
a c u m a v e m i te m e iu l cel m a i b u n , C o n s titu ia d e in tro d u c e re a
u n o r e le m e n te care s satisfac d re p tu l d e a p ra re , a t t al z ia ritilo r,
c t i al c e lo r lo v ii d e zia re . O d a t h o t r t d a ta a le g e rilo r lo c a le
9 fe b ru a rie 1992 , n tre v e d e re a s-a n c h e ia t, n u n s n a in te ca
p re e d in te le Ilie sc u s p rim e a s c m u lu m irile p re s e i p e n tru fap tu l c
a fost a c c e p ta t s asiste la n e g o c ie ri.
 4 . REFERENDUM N A IO N A L .
D A CO N STITU IEI

D u m in ic , 8 d e c e m b r ie 1 9 9 1 , s-a d e s f u r a t r e fe r e n d u m u l n a
io n a l p e n tru adoptarea C o n s titu ie i R o m n ie i, a c tu l fu n d a m e n ta l al
rii, p e care P a rla m en tu l, n calitatea sa d e A d u n a re C o n stitu a n t , 1-p
ela b o ra t n c u rsu l u n o r lu n g i i adesea te n sio n a te d ezb a te ri, a d o p t n -
du-1 n z iu a d e 21 n o ie m b r ie c u 4 1 4 v o tu ri p e n tr u i 9 5 m p o triv .
Im e d ia t d u p m o m e n tu l vo trii, a m artat:
C re d c n tre g u l p o p o r tr ie te a c e st m o m e n t, a c e st e v e n im e n t.
E ste , a a c u m a m s p u s, m o m e n tu l m a jo r d u p e v e n im e n te le r e v o lu
io n a re d in d e c e m b r ie . E s te n c h e ie re a u n u i p ro c e s d e d e z v o lta re a
v ie ii p o litic e n c o n d iii n o i, d e m o c ra tic e i e s te , n a c e la i tim p ,
m o m en tu l care a a z statul d e d rep t i instituiile sale fu n d a m e n ta le pe
o b a z n o u . E s te o n o u d e s c h id e re . T re c e m d e la o f a z d e o a re c a re
p ro v iz o ra t spre o sta b ilita te n v ia a p o litic i, sp e r, i n v ia a so c ia l
i e c o n o m ic a rii.

D in c e i a p ro a p e 1 5 m ilio a n e d e c e t e n i c u d r e p t d e v o t, p e s te
d o u tr e im i au p a r tic ip a t la r e fe r e n d u m u l d in 8 d e c e m b r ie , a cetia
vo t n d n p r o c e n t d e 77 ,3 % n fa v o a rea C o n s titu ie i R o m n ie i. D in
a c e l a n , z iu a d e 8 d e c e m b r ie a fo s t c o n sa cra t ca Z i a C o n s titu ie i
R o m n ie i.
 5. N O U A C A R T FU N D A M E N T A L
A RII C O N STITU IE PIA T R A D E TEMELIE
A IN STA U R R II I C O N SO LID R II DEM OCRAIEI"
a lo c u i u n e p r e z e n t a t n f a a A d u n r ii
C o n s t it u a n t e , 1 3 d e c e m b r ie 1 9 9 1

E v e n im e n tu l p e care-1 tr im a s t z i v a in tra , f r n d o ia l , n
istorie c a o n c u n u n a re a p ro c e s e lo r d e c la n a te d e R e v o lu ia ro m n
am d e c e m b rie 1989 p e n tru a firm a re a statu lu i d e d re p t i se v a n sc rie
r n n t r e m o m e n te le d e im p o rta n m a jo r p e n tru in s ta u ra re a d e m o -
-raiei p e p m n tu l p a trie i n o a s tre b im ile n a re .
n tr-a d e v r, d a c R e v o lu ia d in d e c e m b rie 1989 a n l tu ra t re g i
m ul to ta lita r c o m u n is t, d e s fiin n d s tru c tu rile sa le p o litic e i d e p u te-
re. d esc tu n d p o p o ru l, C o n stitu ia n c h e ie , p ra c tic , p rim a i c e a m a i
im p o rta n t e ta p a tra n s fo rm rilo r re fo rm a to a re s p re d e m o c ra ie ,
. : n sfin in d p e p la n le g is la tiv i in s titu io n a l id e a lu rile R e v o lu ie i,
rr o c la m a te n P la tfo rm a -p ro g ra m a C o n s iliu lu i F ro n tu lu i S a lv rii
N aio n ale d in n o a p te d e 22 d e c e m b rie 1989.
R e fe re n d u m u l p o p u la r d in 8 d e c e m b rie 1991 a c o n firm a t a ctu l
:_ n d a m en ta l al rii e la b o ra t d e A d u n a re a C o n s titu a n t i a d o p ta t n
:i _a de 21 n o ie m b rie 1991. P o p o ru l ro m n , c h e m a t s-i e x e rc ite pre-
- ?gativele sa le d e s u v e ra n ita te n a io n a l c h ia r a s u p ra d o c u m e n tu lu i
. are i-o p ro c la m , n -a n trzia t s se rid ice la n lim e a acestei re s p o n
sabiliti. n v in g n d asp e rit ile u n ei v rem i n e p rie ln ic e , tre c n d p este
:c isitu d in ile c a re i m a rc h e a z tra iu l c o tid ia n , n fr n g n d u - i p ro
priile n d o ie li, n e in n d s e a m a de p re s iu n ile fo a rte p u te rn ic e a le u n o r
fo re p o litic e o stile u n ei a e z ri c o n stitu io n a le , c a re au n c e rc a t s-l
d e ru te z e i s -i d e tu rn e z e a te n ia d e la s e n s u l v o tu lu i, e le c to ra tu l
r o m n s-a p re z e n ta t la u rn e n n u m r m a re , c u o n a lt r s p u n d e re
c iv ic , iar cei p re z e n i i-au e x p rim a t c u o m a re m a jo rita te a p ro b a re a
fa d e C o n stitu ie .
P ro c e n tu l d e s tu l d e n s e m n a t al a b s e n te is m u lu i n u tre b u ie n ic i
e x a g e ra t, n ic i d ra m a tiz a t i n ic i s p e c u la t. N e p re z e n ta re a la u rn e , n
afara u n o r p ie d ici reale, ca n zo n ele a fec tate de v isco l, ine d e reso rtu l
c o n tiin e i i re sp o n s a b ilit ii fiec ru i c e t e a n i tre b u ie p riv it c a o
m a n ife s ta re a d e m o c ra ie i. n o ric e c a z , n u m a i cei d e re a -c re d in ar
p u te a a d u g a a c e st p ro c e n t v o tu rilo r c o n tra e x p rim a te , n tru c t n nici
o d e m o c ra ie a b in e re a de la v o t n u este s im ila r v o tu lu i n e g a tiv . D e
a ltfe l, su n t fa p te c are ne n d re p t e sc s c re d e m c acei c a re au d o rit
s v o te z e c o n tra au d o v e d it o m a i m a re d is c ip lin e le c to ra l d e c t
re stu l p o p u la iei.
T re b u ie n s re m a rc a t c e e a c e e s te e s e n ia l: v o tu rile p e n tru
C o n s titu ie au re p re z e n ta t m a re a m a jo rita te a v o tu rilo r e x p rim a te , iar
n cifre a b so lu te c o n stitu ie m a jo rita te a electo ratu lu i ro m n . A c e a s ta i
c o n fe r C artei fu n d a m e n ta le a rii m a i m u lt d e c t c o n firm a re a le g al
n e c e s a r , a s ig u r n d u -i re p re z e n ta tiv ita te , a u to rita te , le g itim ita te i
cred ib ilita te .
E ste o m a g iu l p e c are cet e n ii ro m n i l-au a d u s A d u n rii C o n s ti
tu a n te , aleilo r lo r, p e n tru efo rtu rile i strd an iile d e p u se p e p a rc u rsu l
ace stu i d ificil p ro c e s de e la b o ra re . A c e stu i o m a g iu i a l tu r i e u c e a
m a i n a lt a p re c ie re , m p re u n c u s in c e re le fe lic it ri, pe c a re le a d re
sez tu tu ro r fo relo r politice p arla m e n ta re , m e m b rilo r C o m isiei C o n s ti
tu io n a le , tu tu ro r p a rla m e n ta rilo r.
A a d a r, a ra a re o n o u C o n s titu ie , u n n o u a c t d e id e n tita te , o
C o n s titu ie m o d e rn i d e m o c ra tic , la n iv e lu l c e lo r m a i b u n e s ta n
d a rd e in te rn a io n a le , a p re c ia t d e ja c a a ta re de re p u ta i s p e c ia li ti
strini. C u a ce ast C o n stitu ie n e v o m p u te a le g itim a i in tra n r n d u l
n a iu n ilo r lib ere i d e m o c ra tic e .
N o u a C a rt fu n d a m e n ta l a rii v a c o n s titu i p ia tra d e te m e lie a
in s ta u r rii i c o n so lid rii d e m o c ra ie i p e p m n tu l ro m n e s c . E a v a
fi n m o d c e rt g a ra n ta lib e rt ii i p ro p irii n a iu n ii, v a m a rc a i v a
a s ig u ra tre c e re a d e la e ta p a d e p ro v iz o ra t p o litic la o f a z n o u , d e
stab ilita te p o litic i in s titu io n a l , d e a e z a re p e b a z e n o i a n tre g ii
viei e c o n o m ic o -s o c ia le .
In tra re a n v ig o a re a C o n stitu ie i p e c e tlu ie te tre c e re a d e fin itiv
a o rg an iz rii i ac tiv it ii statale la m e c a n is m e le i p rin c ip iile statului
i e d rep t. G u v e rn a re a rii, fu n c io n a re a tu tu ro r a u to rit ilo r p u b lic e ,
a ctiv itate a tu tu ro r fo re lo r p o litic e i a o rg a n is m e lo r de o ric e fe l, a c ti
vitatea tu tu ro r c e t e n ilo r tre b u ie s fie c o n v e rg e n te rig o rilo r a c e sto r
m e c a n ism e i p rin c ip ii.
C a p re e d in te n fu n c ie al R o m n ie i, c h e m a t p rin a c e st a c t fu n
d am en tal s v e g h e z la re s p e c ta re a C o n s titu ie i, d e c la r so le m n c voi
c o n sid e ra a c e a s t p re ro g a tiv d a to ria m e a fu n d a m e n ta l ; fac a p el la
n treag a n a iu n e , la to a te in s titu iile , fo rele p o litic e i so c ia le , la toi
ceten ii, s fa c le g m n t d e c re d in fa d e p rin c ip iu l su p re m a ie i
C o n s titu ie i i al o b lig a tiv it ii s a c re a re s p e c t rii i a le g ilo r n
v igoare.
A c e s t p rin c ip iu n d e a m n i o b lig a t t p e ce i c a re i-au m a n i
fe s ta t a c o rd u l f a d e C o n s titu ie , c t i p e c e i c a re s -a u p ro n u n a t
m p o triv in d ife re n t d e m o tiv a ie , p re c u m i p e c e i c a re s-au
ab in u t d e la vot.
F ie c a a p ro b a re a d e c tre p o p o r a C o n s titu ie i i in tra re a ei n
v igoare s n s e m n e p a s u l d ecisiv p e n tru in s ta u ra re a u n e i p c i so c ia le ,
a o rd in ii de d re p t, a u n u i c lim a t d e lin ite i m u n c , lia n tu l c are s ne
_neasc n tr-u n e fo rt c o m u n p en tru d ep ire a g reu t ilo r, p e n tru d e s
vrirea re fo rm e i, c are s asig u re o ex iste n d e m n i p ro sp e r n c e r
catu lu i n o stru p o p o r.
V iv a t C o n s titu ia !"
'

_
 D. ACUTIZAREA
CONFLICTELOR N INTERIORUL
FRONTULUI SALVRII NAIONALE
 D u p c u m artam n c a p ito le le a n te rio a re , la d ep u n erea m a n -
d a tu lu i din se p te m b rie 1991, fo s tu l p r e m ie r P etre R o m a n declara p u
b lic c a fo s t d e a co rd cu o s o lu ie p o litic , p e n tr u a stin g e va lu l de
vio le n e a b era n te. D e a ltfe l, e l n s u i a fo s t a u to ru l te x tu lu i p r in care
se anuna d e m isia sa, in sist n d , ap o i, ca a c e st te x t s fie a d u g a t C o
m u n ic a tu lu i d esp re ed in a C o n s iliu lu i S u p re m d e A p ra re a rii.
C u toate acestea , la n u m a i trei z ile d u p ce a n u n a se c i-a d e
p u s m a n d a tu l, n ca d ru l u n u i in te r v iu acordat T e le v iz iu n ii R o m n e ,
exp lica e v e n im e n te le d in se p te m b r ie p e tre c u te la B u c u r e ti ca e x p r e
sie a u n e i a a -zise lu p te d in tre cei c e v o r s m e n in v e c h ile orn-
d u ie li i c e i care v o r s a d u c R o m n ia n d e m o c ra ie i n tr-o stare
e c o n o m ic s n to a s . N u a a d m is n ic i un m o m e n t e x iste n a vreu n o r
g r e e li, n ic i m c a r p e a celea in e re n te lip s e i d e e x p e r ie n n e x e r
citarea p u te rii. C u a t t m a i p u in n u a ccep ta s re c u n o a sc g r e e lile
m a jo re d in a ctivita tea g u v e r n u lu i p e care l-a c o n d u s. P reocuparea sa,
la acea dat, n u era aceea d e a p r iv i i a naliza cu o b ie c tiv ita te c a u ze le
care au g e n e r a t e v e n im e n te le d in se p te m b r ie , c i d e a s e c o m p lic a
n tr-u n j o c d e c u v in te , la n s n d id e ea i in s is t n d asupra e i c
..depunerea d e m a n d a t n u era a cela i lu c ru cu d em isia ".
 L a c o n fe rin a d e p r e s d in 3 o c to m b r ie 1 9 9 1 , d o m n u l P etre
R o m a n p u n e a e e c u l g u v e r n u lu i s u p e sea m a fa p tu lu i c fo re le
co n se rv a to a re d in stru ctu rile d e s ta t p rin care e l n e le g e a fo tii
c o m u n i ti i n o m e n c la tu r i ti au z d rn ic it d ir e c iile i r itm u r ile
re fo rm e i. F o stu l p r e m ie r se strduia, a s tfe l, s p o z e z e n v ic tim a u n o r
c o m p lo tu ri n d rep ta te m p o triv a sa, a u to p ro cla m n d u -se d re p t sincer
p r o m o to r a l d e m o c r a ie i i e c o n o m ie i d e p ia . A t t P etre R o m a n ,
c t i co la b o ra to ru l su a p ro p ia t A d ria n S e v e r in au f c u t e fo r
turi serioase p e n tru acreditarea id e ii c d em isia g u v e r n u lu i s-a datorat
u n u i c o m p lo t. n sp a tele m ic rilo r tragice d in u ltim a v re m e au sta t
fo r e c o n se rv a to a re , fo r e a le v e c h iu lu i c o m u n is m , fo r e n o s ta lg ic e
a le v e c h iu lu i r e g im sp u n ea P etre R o m a n n in te r v iu l a co rd a t la
3 o c to m b r ie p o s tu lu i R a d io F ra n ce In te r n a tio n a l. L a r n d u l su,
n tr-u n in te r v iu d ifu z a t d e B B C la 9 o c to m b r ie , A d ria n S e v e r in d e
clara: E u i n u n u m a i e u , c i i p r im u l-m in is tr u , a m s p u s c n e -a m
a fla t n faa u n u i p u c i c r ip to c o m u n is t.
A fi n d o a g resivita te verbal p e care n u i-o b n u isem n ic i o c lip
n a in te d e se p te m b rie 91, P etre R o m a n acorda a tt n ar, c t i n
strintate decla ra ii p e s te d eclaraii, toate p e a cela i ton a cuzator.
D e p ild , n in te r v iu l p u b lic a t n zia r u l A z i d in 21 o c to m b r ie 9 1 ,
lid e ru l F S N p le d a p e n tru elaborarea u n u i n o u d o c u m e n t p ro g ra m a tic,
care s c o n d u c la o lim p ezire a id e ilo r , n c o n d iiile n care e l n s u i
n u se lim p e ze a n n ic i un fe l, p ro v o c n d , d in co n tr , o d eru t g en era l
c n d se declara, p e rnd, fie a d e p t a l so c ia l-d e m o c ra ie i o c c id e n ta le ,
fi e a l lib e r a lis m u lu i. P e d e a lt p a r te , re a d u c e a n d is c u ie una d in
id e ile a d versa rilo r si p o litic i d e p n m a i ie ri aceea a d e lim it rii
e lite i d e r e s tu l p o p u la ie i , s u sin n d c p r in c ip a le le fo r e so cia le
p e care treb u ie s se sp rijin e F ro n tu l S a lv rii N a io n a le ar f i tin e re tu l
i in te le c tu a lita te a d e fr u n te !.
n ceea c e p r iv e te a titu d in e a lu i P etre R o m a n fa d e p erso a n a
m e a , aceasta a e v o lu a t d e la negarea in iia l a e x is te n e i v reu n o r te n
s iu n i n re la iile n o a stre ( sim p le s p e c u la ii declara e l la 21 s e p
te m b r ie z ia r u lu i v ie n e z D ie P r e s s e ) la c o n firm a re a u n o r d iv e r
g e n e s e r io a s e (in te r v iu l a co rd a t la 14 o c to m b r ie r e v is te i T im e
In te m a tio n a l) , c o n tin u n d c u id e n tific a re a p r e e d in te lu i c u fo r e le
c o n se rv a to a re ( A d v e r s a r ii r e fo r m e lo r se b a z e a z p e p r e e d in te le
D iescu, care p a re s fa c jo c u l lo r declara P etre R o m a n , p e 2 6 n o
ie m b rie, la C lu b u l P resei S tr in e).
T o a t a cea st c a m p a n ie n care se v e h ic u la u te z e i te n d in e n
c o n tra d icie fla g ra n t c u o rien t rile p ro g ra m a tic e a le F ro n tu lu i S a l-
rii N a io n a le , co n tra zic n d p ro p riile p o z iii a le lu i P etre R o m a n din
p erio a d a n care era p r im -m in is tr u , dar, m a i a le s, o stilita te a to t m a i
fi i a g resiv fa d e p ersoana m e a , au g en era t n r n d u l m e m b rilo r
r.rontului S a lv rii N a io n a le s e n tim e n te c o n fu z e i d eru ta n te. n m o
m e n te le c e le m a i im p o rta n te a le R e v o lu ie i d in d e c e m b r ie 89, a m i
n u t ca P etre R o m a n s fie m e r e u l n g m in e , aa c u m a m p r o c e d a t i
-lterio r, a s tfe l n c t in tra sem n co n tiin a o p in ie i p u b lic e ca o verita-
bil ech ip , un ta n d e m p o litic b in e s u d a t (d e a ltfe l, z ia r u l A z i
d eve n it, d u p s e p te m b r ie 9 1 , p r o m o to r z e lo s al a ta cu rilo r a n tip re zi-
deniale a i in titu la t un a m p lu m aterial: T a n d e m u l Ilie sc u -R o m a n
-.u m a i e x ist "). A a se e x p lic deruta d in r n d u l m e m b rilo r F ro n tu lu i
S a lv rii N a io n a le , care erau a cu m s u p u i p r e s iu n ii m a i m u lt sau
n a i p u in voalate d e a a leg e n tre Ilie s c u i R o m a n .
D isp u te le in tern e se n teea u cu fieca re z i care trecea, dar, n ciuda
a ta a m e n tu lu i m e u fa d e F r o n tu l S a lv rii N a io n a le a l c ru i
m e m b ru fo n d a to r a m fo s t i la a c ru i p ro p u lsa re p e scen a p o litic a
: rii c o n trib u ise m e fe c tiv , a m e v ita t m u lt tim p s m im p lic d ire c t
in a c e ste fr m n t ri d in in te r io r u l p a r tid u lu i, d e i era m s o lic ita t n
-c e s t sen s a tt d e m e m b ri ai co n d u cerii, c t i d e p a rla m en ta ri F S N . n
-c e s t c o n te x t, i-a m s o lic ita t lu i P etre R o m a n o n t ln ire l m u rito a re,
p rin care sp e ra m s n e le g m o tiv a ia s c h im b r ii sa le ra d ic a le d e
-titu d in e i co n c e p ie . A m p r im it un r e fu z c a teg o ric i arogant. E s te
ed ificator, n a c e st se n s, c o n in u tu l scrisorii d e s c h is e " p e care P etre
R o m a n m i-a a d resat-o, p rin p res , la 13 d e c e m b rie 1991.
 S p t m n a tre c u t m i-a i p ro p u s o n t ln ire p e n tru a re d e s c h id e
u n d ia lo g p o litic , n tr-u n s p irit d e re s p o n s a b ilita te p o litic . T o c m a i
d a to rit s e n tim e n tu lu i d e re s p o n s a b ilita te p o litic , tre b u ie s v s p u n
c a c u m a m se rio a se n d o ie li c o a s e m e n e a n t ln ire p o a te c o n d u c e
la u n re z u lta t sa u p o a te m p lin i u n sco p util.
A m p r e u it e fo rtu rile n o a s tre c o m u n e d u p R e v o lu ie p e n tru a
a e z a R o m n ia p e d ru m u l re fa c e rii, d u p d e v a s ta to a re le d e c e n ii d e
d ic ta tu r i s r c ie g e n e ra liz a t . n a c e a p e r io a d a m m p rt it
o b ie c tiv e c o m u n e .
n s , d u p lu n a fe b ru a rie a a c e s tu i a n , c n d v -a i o p u s id e ii d e
n n o ire a u n o r institu ii i stru ctu ri im p o rta n te ale statu lu i p rin o am en i
n e le g a i d e tre c u tu l c o m u n is t, d u p in te rv e n ia d ire c t c u p rile ju l
C o n v e n ie i N a io n a le a F S N d in m a rtie p e n tru a m n d e p rta d e la
c o n d u c e re a p a rtid u lu i i, n d e o s e b i, d u p lu a re a d u m n e a v o a s tr d e
p o z iie d in a u g u s t m p o triv a C o m u n ic a tu lu i g u v e rn u lu i ce-1 c o n d u
c e a m , c e c o n d a m n a f r e c h iv o c p u c iu l c o m u n is t d e la M o s c o v a ,
d ru m u rile n o a s tre c tre re fo rm e p o litic e i e c o n o m ic e s-au d esp rit.
C a p itu la re a d u m n e a v o a s tr d in s e p te m b rie n fa a u n o r a c iu n i
m p o triv a rii a u c o n firm a t i lu m ii d e m o c ra te , n g e n e ra l, c o p in iile
n o a stre a s u p ra d e m o c ra ie i i p rin c ip iilo r le g a lit ii d e m o c ra tic e se
d eo seb esc c a te g o ric .
R o m n ia se a fl la o r s c ru c e is to ric . n s p a te le n o s tru se a fl
falim en tu l sis te m u lu i c o m u n is t. U n s iste m c a re a e lim in a t d re p tu rile
m u lu i i d e la c a re a m m o te n it o e c o n o m ie d e z a stru o a s , d e g e n e
rat. A c e a s t e c o n o m ie a fo st c o n tu ra t i c o n d u s fr n ic i o le g tu r
:u fo rele p ie e i, ale a d e v ra te i tiin e e c o n o m ic e i, m a i a le s, f r a
::ne s e a m a d e n e v o ile re a le , so c ia le i e c o n o m ic e ale n aiu n ii.
D u p R e v o lu ie , a m re a liz a t im e d ia t o serie d e p a i c tre d e m o -
. raie. P r o g ra m u l d e re fo rm , in iia t la 28 iu n ie 1 9 9 0 , ce a p ro p u s
'C him barea ra d ic a l a m e c a n is m e lo r, a fo st n b u n m su r re a liz a t n
: . a n le g is la tiv . A tu n c i s -a u p re v z u t m s u ri d e p ro g ra m stra te g ic
r c n tru a tra n s fo rm a e c o n o m ia fa lim e n ta r n tr-o e c o n o m ie d e p ia
p ro sp e r . A m in iia t p riv a tiz a re a in d u s trie i i a g ric u ltu rii p e n tru a
n i i c a s ta n d a rd u l d e v ia a l p o p o ru lu i n o stru .
C u to a te a c e ste a , c riz a d in se p te m b rie a d o v e d it n m o d u l c e l m a i
' n ita l c p ro g re s e le n o a s tre era u in s u fic ie n te , c tre b u ie s fim m ai
hotri i d eci s re a liz m aciu n i m u lt m ai ra p id e p e n tru a co n tra cara
a flu e n a a c e lo ra c a re v o r u tiliz a v e c h ile m e to d e d e m a n ip u la re , d e z
in fo rm a re i in tim id a re , p e n tru a b lo c a re fo rm a , c e a l sa t R o m n ia
ntr-o c o n tin u stare d e n a p o ie re fa d e lu m e a m o d e rn i d e g ra v
. o n fu zie n r n d u l d ife rite lo r c a te g o rii so c ia le ale p o p u la ie i.
F iin d la o r s c ru c e a d e stin u lu i rii n o a s tre , tre b u ie s n to a rc e m
-ra te le siste m u lu i c o m u n is t c o n d a m n a t de is to rie i s n e n d re p t m
. _ d e p lin h o t r re i n c re d e re p e c a le a d e m o c ra ie i i a u n e i ec o -
n m ii d e p ia v ia b ile . O ric a re ar fi p a rtid u l s a u p a rtid e le a fla te la
-: a d u c e re a R o m n ie i d e m o c ra te , e le tre b u ie s e x p rim e o v o in i o
. -p acitate to ta l d e a ciu n e p en tru a-i n d e p lin i m isiu n e a n c re d in a t
:e aleg to ri i p e n tru a re d a rii n o a s tre lo c u l m e rita t n r n d u l m a rii
fam ilii a n a iu n ilo r.
M u li o a m e n i ta le n ta i i c o m p e te n i, c a re m i m p rt e s c op i-
m ile p riv in d v iito ru l R o m n ie i, a u fo s t d e a c o rd s m i se a l tu re la
elab o rarea u n u i n o u p ro g ra m d e re fa c e re c o m p le t a rii n o a s tre ; o
reface re a re s p e c tu lu i d e sin e p rin re s p e c ta re a d e p lin a d re p tu rilo r
m ului i o re fa c e re a u n u i stan d ard d ece n t al vieii, p rin tr-o e co n o m ie
-in to a s .
 C e i c a re se s im t n c le g a i d e tre c u t i a u re in e ri n a s u sin e
a c e s te id e i, a u d o u p o s ib ilit i: d a c s u n t in c a p a b ili d e a re s p e c ta
p ro c e d u rile c o n s titu io n a le tre b u ie s se re tra g , ia r d a c ei re s p e c t
sin c e r ju d e c a ta p o p o ru lu i ro m n se p o t a n g a ja n tr-o d e z b a te re p o li
tic re a l , d e m o c ra tic .
C o n s id e r c e ste d a to ria m e a c a n p e rio a d a u rm to a re s p re z in t
n fa a n a iu n ii u n p ro g ra m p e n tru a lim p e z i c a le a c tre m p lin ire a
d e m o c ra ie i i u n p la n re a list p e n tru m p lin ire a re fo rm e i e c o n o m ic e .
A c e s t p ro g ra m e x c lu d e ju m t ile d e m s u r , p o litic a d e c o m p ro m is .
T re c u tu l re c e n t n e o b lig s tra g e m n v m in te , d in tre c a re c ele
m a i im p o rta n te sunt:
In s titu iile fu n d a m e n ta le ale s ta tu lu i tre b u ie s a s ig u re i s
p ro te je z e to a te p rin c ip iile d e m o c ra tic e , ia r c e i c e p o a rt r s p u n d e re a
a c e sto r in stitu ii tre b u ie s fie p e d e p lin d e v o ta i a ce stei m isiu n i;
T re b u ie s re s p e c t m n o u a C o n stitu ie , p e c are p o p o ru l ro m n
a v o ta t-o cu n e le p tu l su sim al isto riei;
O ric e fo rm a iu n e p o litic re s p o n s a b il c a re v a fi c h e m a t s
g u v e rn e z e tre b u ie s e x p lic e p o p u la ie i c a re e s te fu n d a m e n tu l a c iu
n ilo r sa le i n c e m o d fie c a re c e t e a n este p a rtic ip a n t la e fo rtu l u ria
d e re c o n s tru ire a rii n o astre;
R e fo rm e le p o litic e i c e le e c o n o m ic e su n t in s e p a ra b ile i tre
b u ie a c c e le ra te , f r s d e v in o b ie c tu l u n o r m a n e v re d e c u lis e sau
false d e z b a te ri p o litic e;
T re b u ie s g s im cele m a i p o triv ite m ijlo a c e d e a a s ig u ra u n
s iste m d e p ro te c ie i p e n tru cei c a re su n t, fizic sau p s ih ic , in c a p a b ili
s se a d a p te z e , n a c e la i ritm c u c o m p a trio ii lo r, la s c h im b rile
e c o n o m ic e ra p id e ;
C e e a ce d o rim n o i a c u m e s te c a p o p o ru l ro m n s a ib lib e r
ta te a d e a a leg e c a le a p e c are d o re te s o u rm e z e . C o m p a trio ii notri
tre b u ie s d e c id s in g u ri p rin a le g e ri lib e re i c o re c te i p rin tr-o
d e z b a te re p o litic d e s c h is d a c d o re s c s m e a rg p e u n d ru m al
tre c u tu lu i, cu ju m t i d e a d ev ru ri i ju m t i d e m su r , sau p e u nul
al v iito ru lu i, c a re s d e s v r e a s c re s p e c ta re a d e p lin , a t t n p la n
so cial c t i e c o n o m ic , a tu tu ro r d re p tu rilo r o m u lu i.
C u stim ,
P etre R o m a n
 3 . S APELM LA MEMORIE:
o n t l n i r e u it a t ?

In te re sa n t e s te c, p e 2 6 s e p te m b r ie 1 9 9 1 , la n t ln irea p e care a
a vu t-o cu m e m b r ii B iro u lu i E x e c u tiv al F S N i c u m e m b r i ai g ru p u lu i
p a rla m e n ta r F S N , d o m n u l P e tre R o m a n g n d e a i vo rb ea c u to tu l
i l t f e l d e sp re e v e n im e n te le p e tr e c u te i n u l sa lo c , c tu i d e p u in ,
:n te rp re t rilo r, a ta c u rilo r i s p e c u la iilo r p e care le v e h ic u le a z cu
-.onalan n scrisoarea p e care m i-a trim is-o , ca i n d e cla ra iile i
ite r v iu r ile care au p reced a t-o . B a , m a i m u lt, a tu n ci, n 2 6 sep tem b rie,
e l era c e l ce se str d u ia s -i c o n v in g in te r lo c u to rii d e se rio zita te a
-titu d in ii i a p r e o c u p r ilo r sa le p e n tr u ap lica rea s o lu ie i p o litic e
-supra creia c o n v e n is e m , n vederea d e te n sio n rii situ a iei. C t p r i
vete a ta cu l m p o tr iv a m e a , a tu n c i, la 2 6 s e p te m b rie , n ic i vorb!
R e d a u , p e n tru e d ific a re , c teva fr a g m e n te d in d is c u iile p u rta te
atunci, la acea n t ln ire, aa c u m a fo s t relatat n zia ru l D im in e a a
din 2 9 m a rtie 1992.

P. R om an E u , a sear... a m v ru t s m d u c la T e le v iz iu n e c a s
ir t c a m p re z e n ta t d e m is ia g u v e rn u lu i p e n tru a se fo rm a u n n o u
cu v e m i a m a v u t in te n ia s sp u n lu c ru l s t a ...
A m c o n v o c a t C o n siliu l S u p re m al A p r rii i d e a b ia d u p ace ea,
^:i v z u t C o m u n ic a tu l C o n s iliu lu i, c a re e ra , c a re p e n tru p rim a d a t
s p u n e a lu c ru rilo r p e n u m e a v e m d e -a face c u f r d e le g i in c re d ib ile 41
(...) e i, n c o n c lu z ie , tre b u ia s sp u n c h e s tia c u f o rm a re a u n u i n o u
g u v e rn p e n tru c , d a c n u ai in s tru m e n te le d e a u to rita te i n u le p o a te
p u n e n a p lic a re , e c la r c tre b u ie s se d e a la o p a rte . (...)
D e p u n e re a m a n d a tu lu i a fo st a sear.
V o c e D o m n u le p rim -m in istru , n u se p o ate! D e m e rs u l p o litic
p e care-1 fa c e m n o i . .., d a c g u v e rn u l d e m is io n e a z , a s ta tre b u ie spus
n P a rla m e n t.
P. R om an E u fu n c io n e z p e L e g e a e le c to ra l i, c o n fo rm L eg ii
electo rale, a m fo st d e s e m n a t d e P reed in te. D e c i, cel c ru ia eu treb u ie
s -i d e p u n m a n d a tu l este P re e d in te le . P re e d in te le , c o n fo rm L eg ii
e le c to ra le , tre b u ie s n c e a p c o n su lt ri cu p a rtid e le p o litic e .
V o c e N u s-a c o m u n icat!
V o c e D e c i e alt g u v ern !
P. R om an D a! D a r n u s-a scris, n u s-a c o m u n ic a t?
V o c e N u s-a c o m u n ic a t aa.
P. R om an C e n s e a m n d u p p re re a v o a s tr , c n e -a m pu s
d e a co rd p e n tru u n n o u g u v e rn " ?
V o c e A sta n s e a m n , d o m n u le p rim -m in istru , c tre b u ia s n e
n tre b a i i p e n o i. E u su n t a l tu ri d e d u m n e a v o a s tr i v o i fi i n
c o n tin u a re , d a r n u p u te a i s d e c id e i s in g u r c h e s tia a s ta , e c la r? (...)
P. R om an (...) d a r v re a u s sp u n c u m au fo st lu c ru rile aco lo .
E u a m sp u s: D o m n u le , s u n te m n tr-o to ta l im p o s ib ilita te d e a se
stru n i lu c ru rile ". E ra n o a p te , e ra t rz iu , i zic: U ite , e u p o t s m duc
la T e le v iz iu n e s sp u n a d e v ru l d e sp re ce n s e a m n m in e rii tia i s
sp u n c , fiin d n im p o sib ilita te d e a e x e rc ita a u to rita te a , s -m i d e p u n
m a n d a tu l" ... L a c a re d o m n u l P re e d in te a sp u s: a s ta e s te o so lu ie
p o litic v ia b il " (...)
D eci fo rm u la re a e ra co rec t, n u m a i c eu a m v ru t s ev it u n lu cru ,
n -a m v ru t s s p u n c m i-a m d a t d e m is ia p e n tru c a s ta p u te a s d e a
a p la m o a r tic lo ilo r... (s u n te le fo n u l P re e d in te le ). (...)
(...) O s sp u n c te v a lu c ru ri i d e sp re asta. D e c i, a c u m a m v o rb it
c u P re e d in te le i e ra o id e e c a re , o d a t , a m m a i d is c u ta t-o n o i d in
p u n c tu l sta d e v e d e re p e n tru c p o t s v s p u n c n o i n e -a m g n d it
la trea b a asta i n a in te d e (...) d a r era o fo rm u l d e c u to tu l a lt n atu r.
E ra le g a t d e , m r o g , n c h e ie r e a p ro c e s u lu i d e (s u n te le fo n u l
P reed in tele). (...)
V o ce D in c a u z a a ce stei in te rv e n ii a lui S erg iu N ic o la e s c u s-a
>tmit i R o m p re su l i to a t p re s a , c n im e n i n u m a i g u v e rn e a z ara.
D eci v -a p ro p u n e s d m u n c o m u n ic a t d in p a rte a g u v e rn u lu i. (...)
P. R om an D e c i tre b u ie s sp u n e m aa: P rim u l-m in is tru i-a
a r ta t d is p o n ib ilita te a " (...) e fo a rte im p o rta n t, p rim u l-m in is tru a
ferit P re e d in te lu i m a n d a tu l g u v e rn u lu i" .
V o ce A d e p u s m a n d a tu l" .
V o ce A o fe rit" , n c n -a fo st acc ep tat.
P. R om an p e n tru a o fe ri m a n d a tu l g u v e r n u lu i, p e n tru a se
aju n g e p rin fo rm a re a u n u i n o u g u v e rn " .
V o ce p rin n e g o c ie ri la fo rm a re a "...
P. R om an N u , p e n tru a se a ju n g e , p rin fo rm a re a u n u i n o u gu-
e m , la o so lu ie p o litic p e n tru situ a ia d e c riz p e c a re o tra v e rs m .
In c o n fo rm ita te c u c e le c o n v e n ite , p n la d e fin itiv a re a u n e i n o i
: ?rm ule d e g u v e rn , a c tu a lu l g u v e rn i n d e p lin e te m a n d a tu l" .
V o c e T re b u ie s a s ig u r m c o n d iiile c a P re e d in te le s fie
: rlig a t s n u m e a s c a c e la i p rim -m in is tru . D a c n -a n u m it a c e la i
p rim -m in istru , v ro g s fii c o n tie n i, n ic i u n g u v e rn n u n tru n e te
atul d e n c re d e re .
P. R om an A v re a s v sp u n c a re -i p r e r e a P re e d in te lu i.
? ire re a P re e d in te lu i, d e c i soluiap o litic , e ra ca s fa c e m u n g u v e rn
F S N , c are s aib n fru n te , p n la a le g e ri, o p e rs o n a lita te in d e p e n
dent, c are n u e im p lic a t n n ic i u n fel p o litic i n ic i n u se a n g a je a z
ro ii tic.
V o ce i cin e-i ac e la ?
P. R om an A c u m a m v o rb it cu P re e d in te le , d a c n u v reau s
~ e rg d u p a c e e a s d is c u t cu el. D e c i, rep et: p e n tru p e rio a d a u rm -
:a re , s fie u n g u v e rn F S N , in d ife re n t c u m v re m n o i. F S N -u l s-l
i-sc, cu u n p rim -m in istru p e rso n alitate in d e p e n d e n t , a p o litic, tehni-
. _n, i c are n u se a n g a je a z , a d ic se a n g a je a z la n c e p u t c n u face
cam p an ie p o litic i aa m a i d e p a rte , i, p ro p u n e re a e ra S to lo jan . (...)
V o ce (...) A m v e n it a ic i, a m d is c u ta t o o r i ju m ta te c a s
Im n fin al c d u m n e a v o a s tr d e fap t v -ai d a t d e m isia .
 P. R om an D ra g , e u n u m i-a m d a t d e m is ia , este e x a c t c e e a c e
a m sp u s a c o lo , n -a m p ro n u n a t c u v n tu l d e m is ie . A , c e u a m o fe rit
d e m is ia , d a , a m o fe rit-o , i-a m sp u s n c e c o n te x t ce D u m n e z e u ?
e ra m , d eci.
V o c e D e c i, a c u m a su n tei u n p rim -m in istru d e m is io n a r?
P. R om an N u , sunt un p rim -m in istru n fu n ciu n e p n c n d se
fo rm e a z u n n o u g u v ern . i ace st g u v e rn u rm e a z s v e d e m c u m iese.
( ... )
... E ste p ro b a b il, la n t ln ire a cu P re e d in te le , ca ei s n u p ia rd
m a rfa , s z ic : d o m n u le , v re m d e m is ia lu i P e tre R o m a n ! i
P re e d in te le o s sp un: D o m n u le , el i-a o fe rit m a n d a tu l, u rm e a z
s fa c e m u n n o u g u v e m ! ia o s zic: N u , n u , n u , n o i v re m s tim
c p le a c P e tre R o m a n . E clar! sta , sta este te x tu l. i s -a r p u te a ca
P re e d in te le , n u tiu ce a f a c e n lo c u l lu i i n ic i n u v re a u s fiu eu n
p ie le a lu i, s zic: B in e d o m n u le , a a v o m fa c e ! C e e a ce n s e a m n ,
d in p u n c tu l lui d e v e d e re , o c h e s tiu n e g ra v , c a s-i d e te rm in e s
p le c e . C a s-i d e te rm in e s p lece.
V o c e B u n , i d a c e i p le a c i se f o r m e a z u n n o u g u v e rn ?
M e rg e m cu u n p a s m a i d ep arte.
P . R om an D a c ei p le a c i se f o rm e a z u n n o u g u v e rn atu n ci
se d e c la n e a z u n p ro c e s d e a lt n a tu r , d e a u to rita te . (...)
... F iin d c n u tiu c e ie s e n p ia c n d se d u c e d o m n u l Ilie s c u
a c o lo . D o u lu c ru ri p o a te , d o u v a ria n te , a m v o rb it cu d n s u l. S u n t
n i te lu c ru ri c a re n u p o a te s n u le s p u n . N u p o a te s n u le s p u n
u n e le lu cru ri: c situ a ia p e c a re o tra v e rs m e s te o b ie c tiv , n u p o a te
s n u le s p u n c tra n z iia p e c are o f a c e m este d u r , n u p o a te s n u le
sp u n asta. D a r, n final el treb u ie s le s m u lg (p ro m isiu n ea c p leac).
... In stru m e n te le d e a u to ritate ale statu lu i n u fu n c io n e a z . F ap tu l
c ele n u fu n c io n e a z este o c h e s tiu n e c a re tre b u ie a n a liz a t fo a rte
p ro fu n d ; d u p p re re a m e a , asta n u are le g tu r c u p u te re a a c tu a l
F S N , P re e d in te , G u v e rn ci o le g tu r cu fe lu l n c a re n e -a m ru p t
n o i d e v e c h e a so cietate.
... E u a m c o n s ta ta t c s u n te m u n g u v e rn c a re n u r e u im s p r o
te j m p o p u la ia , n u re u im s p ro te j m b u n u rile , n u re u im s p ro te
j m p ro p rie t ile , in stitu iile , i atu n ci e u a m spus: D o m n u le , treb u ie
' n c ercm o a lt cale, o a lt so lu ie p o litic i a m o ferit P reed in telu i
m an d atu l g u v e rn u lu i p e n tru a se n e g o c ia o e v e n tu a l n o u fo rm u l de
a i v e m d e m a i la rg d e s c h id e r e /4 (...)
... E u l n e le g i v ro g s m n e le g e i c n u p o t fi d ec t s o lid ar
. - P reed in tele (...) M is iu n e a d n su lu i a fo st, i d in p c a te r m n e , d e
_-i sco ate p e m in e ri d in C a p ita l i e u c re d c m isiu n e a n o a s tr este
:e a sp rijin i a c e s t lu c ru p e to a te c ile c a re n e s u n t d ate d e le g ile i de
" stitu iile d e m o c ra tic e d in ar.

*
* *

T oate a c e ste a p recieri erau f c u te n u d e c tre o ricin e, c i d e p r i-

n u l- m in is tr u n c n e x e r c iiu ( i d e p u se se m a n d a tu l d o a r c u o
sear n a in te ), i n ic i o riu n d e, c i la o n t ln ire c u m e m b r ii c o n d u c e rii
?rtidului d e g u v e rn m n t, i do a r c u c teva ore m a i n a in te ca eu s
anun, p rin tr-u n c o m u n ic a t d e p r e s tra n sm is la ra d io i te le v iz iu n e ,
acceptarea d e m is ie i sale.
L u c ru rile erau clare, sau c e l p u in aa p rea u . D u p cu m se ved e,
e v o lu iile u rm to a re a v e a u , n s , s m co n tra zic . E ra u , d e fa p t,
. :n tra zic e rile fo s tu lu i p re m ie r.
S e p u n e n treb a rea : c n d a f o s t s in c e r d o m n u l P etre R o m a n ,
itu n c i, n 2 6 s e p te m b rie 1991, c n d d esf u ra lo g ica u n ei d e m o n stra
ii de so lid a rita te c u d em e rsu rile care urm reau so lu io n a rea p o litic
- situ a iei date, sau ulterior, c n d a r e v e n it asupra p ro p riilo r d eclaraii
ii s-a ra lia t c a m p a n ie i denig ra to a re c u n o sc u te ?
L a s la la titu d in ea c itito ru lu i s ju d e c e .
 4. R SPU N S LA
SCRISOAREA DESCHIS"
c o m u n ic a t a l B ir o u lu i d e P r e s
a l P r e e d in ie i, 2 3 d e c e m b r i e 1 9 9 1

L a 2 3 d e c e m b rie 1 9 9 1 ,p rin tr -u n c o m u n ic a t a l B ir o u lu i d e P res

a l P reed in iei, a m f c u t p u b lic r sp u n su l la scrisoarea d e s c h is a
d o m n u lu i P etre R o m a n :

n le g tu r c u a firm a iile c o n in u te n S c ris o a re a a d re s a t

d o m n u lu i Io n Ilie s c u , p re e d in te le R o m n ie i, d e c tre d o m n u l P etre
R o m a n , p u b lic a t n z ia ru l A zi n r. 4 6 7 , B iro u l d e P re s al P re e
d in iei este m p u te rn ic it s d eclare:
A a d u p c u m d o m n u l P e tre R o m a n re c u n o a te , n c d in p rim a
fra z a scriso rii am in tite , d o m n u l Io n Ilie sc u , p re e d in te le R o m n ie i,
i-a p ro p u s lideru lu i n aio n al al F ro n tu lu i S alv rii N a io n a le u n dialog
p o litic , n tr-u n spirit d e resp o n sab ilitate p o litic p e n tru a d is c u ta p ro
b le m e le c u c are se c o n fru n t n p re z e n t a ra , c u a t t m a i im p o rta n te
p e n tru F ro n t c a p a rtid d e g u v e rn m n t, c are d e in e m a jo rita te a a b s o
lu t n cele d o u C a m e re ale P a rla m e n tu lu i. D o m n u l P e tre R o m a n a
g sit n s d e c u v iin s re s p in g ap e lu l p re e d in te lu i rii p e c o n s i
d e re n te c are i ap arin . U n astfel d e re fu z este n e o b i n u it n p ra c tic a
ra p o rtu rilo r n tre efu l statu lu i i lid e ru l p a rtid u lu i d e g u v e rn m n t n
o ric e stat c iv ilizat.
 n c o n tin u a re , d o m n u l P e tre R o m a n fo rm u le a z , ca d e o b ic e i, n
:erm eni v a g i i s e n te n io i, o s e rie d e re p ro u ri i a c u z a ii la a d re s a
: : m n u lu i Io n Ilie sc u . L ip sa d e su p o rt real al a c e sto r a firm a ii, n e a d e -
iru rile e x p rim a te r e c la m l m u ririle d e rig o are :
1. n lu n a fe b ru a rie a.c., d o m n u l P etre R o m a n , p e a tu n ci p rim -m i-
n istru , i-a c e ru t p re e d in te lu i rii s s p rijin e , p rin a u to rita te a fu n ciei
^ e , n lo c u ire a p re e d in ilo r c e lo r d o u C a m e re , n sp ecial a p reed in -
z'-di S en atu lu i. D o m n u l Io n Iliescu , n m o d firesc, a refu zat, ex p licn d
c p re ed in tele n u se p o a te im p lic a n tr-o a s e m e n e a a c iu n e , c a le g e
rea sau n lo c u ire a d in fu n c ie a p re e d in ilo r c e lo r d o u C a m e re este
problema, e x c lu siv a P a rla m e n tu lu i, c n ici E x e c u tiv u lu i, n tr-u n stat
i e d rep t, n u i e ste p e rm is s se in terfereze n p ro b le m e le fo ru lu i leg is-
-_:iv, o rg a n s u p re m al p u te rii. D o m n u l R o m a n , n s , r s t lm c e te
.c e a s ta n s criso area sa c a o p o ziie a p re e d in te lu i la id e ea d e n n o ire
i un o r in stitu ii i s tru c tu ri im p o rta n te ale statu lu i .
2. D o m n u l Io n Ilie sc u n u a v e a c u m s in te rv in d irec t n a le g e
rea d o m n u lu i P e tre R o m a n n fu n c ia d e lid e r n a io n a l al a ce stei fo r
m aiuni p o litic e , p e n tru sim p lu l m o tiv c d o m n ia sa n u a p a rtic ip a t la
1-crrile C o n v e n ie i N a io n a le a F S N , re tr g n d u -s e , c o n fo rm le g ii,
cin a c e a st fo rm a iu n e p o litic al c re i p re e d in te fo n d a to r a fo st
n u rm a d e s e m n rii sale c a p re e d in te al R o m n ie i, d u p sc ru tin u l
ce la 20 m a i 1990. E x p rim a re a u n o r n d o ie li d e c tre d o m n ia s a cu
r n v i r e la u n e le p re v e d e ri ale s ta tu tu lu i F ro n tu lu i, c u p rile ju l u n e i
rt ln iri p re lim in a re a C o n v e n ie i c u c o n d u c e re a e x e c u tiv a F S N , n u
- ea nici o le g tu r cu p ro b le m a can d id atu rii d o m n u lu i R o m a n p en tru
rganele d e c o n d u c e re ale F S N .
3. C e a m a i g ra v in s in u a re p e c t d e n e a d e v ra t , p e a t t d e
.resp o n sab il se re fe r la afirm a ia c p re e d in te le a r fi lu at p o ziie
in luna a u g u st m p o triv a C o m u n ic a tu lu i g u v e rn u lu i , ce c o n d a m n a
fr e c h iv o c p u c iu l c o m u n is t d e la M o s c o v a . O astfel d e a firm a ie ,
r e care d o m n u l R o m a n o la n se a z c u sen in tate , este c el p u in stranie,
n m o m e n tu l d e c la n rii p u c iu lu i d e la M o s c o v a , fo s tu l p r e m ie r se
l i l a la M a d rid , u n d e i p e tre c e a v a c a n a d e v ar. R e v e n ire a sa n a r ,
3. cere re a in sis te n t a p re e d in te lu i, a a v u t lo c d u p d ifu z a re a C o m u -
n c a tu lu i C o n s iliu lu i S u p re m d e A p ra re a rii, n tru n it d in p rim e le
m o m e n te n e d in d e u rg e n , R o m n ia fiin d p rin tre p r im e le ri
c a re a lu a t a titu d in e fa d e e v e n im e n te le d e la M o s c o v a . n c a d ru l
C o n siliu lu i, n u au ex istat d eo seb iri d e v ed eri p riv in d ev a lu a re a ace sto r
e v e n im e n te . n tre C o m u n ic a tu l C o n s iliu lu i S u p re m d e A p ra re a
rii, d ifu z a t c u o zi m a i d e v re m e , d e c la ra iile p re e d in te lu i Io n Iliescu
i d e c la ra ia g u v e rn u lu i n u au e x is ta t d e o s e b iri d e f o n d , ci d o a r d e
fo rm i d eca laj n tim p .
4 . P rim ire a d e c tre d o m n u l Io n Ilie sc u , n lu n a se p te m b rie a.c., a
u n e i d e le g a ii d in r n d u l m in e rilo r n s itu a ia te n s io n a t c re a t a
co n stitu it sin g u ra soluie d e d e z a m o rsa re a strii c o n flictu a le ex isten te
i n u p o a te fi c a lific a t , p o triv it e x p re s ie i d o m n u lu i R o m a n , c a o
c a p itu la re a efu lu i statu lu i. n a in te a p rim irii d e le g a ie i m in e rilo r,
p re e d in te le s-a n t ln it c u lid e rii p a rtid e lo r p o litic e re p re z e n ta te n
P a rla m e n t, n tre care i p re e d in te le e x e c u tiv a l F S N . n tre b a i d irec t,
lid e rii p a rtid e lo r au c o n s id e ra t o p o rtu n p rim ire a acestei d e le g a ii.
A r fi fo st o a re de d o rit, aa c u m s u g era d o m n u l R o m a n , s se fac
a p e l la m ijlo a c e fo rte , c a re a r fi p u tu t p ro v o c a ire p a ra b ile p ie rd e ri
u m a n e i m a te ria le ? L a ce a r fi d u s p ro c la m a re a strii d e n e ce sitate
a a c u m i-a so lic ita t p re e d in te lu i, n m o d re p e ta t, d o m n u l R o m a n
, id e e c are a fo st re s p in s d e c e ilali m e m b ri ai C o n s iliu lu i S u p re m
de A p rare?!
D e a ltfe l, u lte rio r, n ici u n o m p o litic , in d ife re n t d e o rie n ta re a sa,
n u a c o n d a m n a t ace st d ia lo g p u rta t c u ta c t d e p re e d in te le R o m n ie i
n a ce le m o m e n te n c are d o m n u l R o m a n i ali c o la b o ra to ri ai si
se a fla u , aa c u m a u a firm a t sin g u ri, n tr-u n a d p o st sig u r.
5. E ste g reu d e ex p licat i lip sit de lo ialitate n c e rc a re a d o m n u lu i
R o m a n i a sp rijin ito rilo r si d in p a g in ile ziaru lu i A zi c a re s-au
la n sa t n tr-o v e rita b il c a m p a n ie d e d e n ig ra re a p re e d in te lu i Iliescu
d e a-1 p re z e n ta p e d o m n u l R o m a n d re p t sa c rific a t , v ic tim a
u n ei aciu n i a n ti-R o m a n , care ar fi fo st in sp ira t d e p reed in te. L iderul
F S N s -a c o b o r t p n la s u s in e re a te z e i a b s u rd e c p re e d in te le
Ilie s c u a r fi o rg a n iz a t m in e ria d a d in se p te m b rie p e n tru n l tu ra re a
sa. D e m is ia u n u i g u v e rn n p e rio a d e d e c riz , n o ric e r e g im d e m o
c ra tic , este u n p ro c e d e u n o rm a l; p e n tru d o m n u l R o m a n (n c iu d a
fa p tu lu i c in iia tiv a d e p u n e rii m a n d a tu lu i i-a a p a rin u t) a c e a s ta a
 d ev en it o tra g e d ie p e rs o n a l . E s te re g r e ta b il c , p rin la n s a re a i
>usinerea, n u ltim a v re m e , a u n o r s c e n a rii fa n te z is te , p rin v e h i
cu larea u n o r n e a d e v ru ri c ra s e , p rin o rg o liu l r n it p e c are l a fie a z ,
prin lip sa de sc ru p u le p e c are o m a n ife s t , d o m n u l R o m a n d e z v lu ie
trstu ri d e c a ra c te r in c o m p a tib ile c u c a lita te a d e o m p o litic .
6. P ro g ra m u l p ro fu n d d e r e fo rm , d e d is tru g e re a s tru c tu rilo r
'ta tu lu i to ta lita r c o m u n is t, a fo s t in iia t n c d in s e a ra zilei d e 2 2 d e
cem b rie 1 9 8 9 , c n d C o n s iliu l F ro n tu lu i S a lv rii N a io n a le a a b o lit
aceste s tru c tu ri i n u d o a r p rin p ro g ra m u l g u v e rn a m e n ta l p re z e n ta t
P a rlam en tu lu i d e fo stu l p rim -m in istru , la 28 iu n ie 1990. A n sa m b lu l
.a g ilo r c a re au tra s a t c o o rd o n a te le p ro c e s u lu i d e re fo rm , d e tr a n s
fo rm are a e c o n o m ie i fa lim e n ta re m o te n ite n tr-o e c o n o m ie d e p ia ,
este o p e ra tu tu ro r fo re lo r p o litic e r e p re z e n ta te n P a r la m e n t i, n
prim u l r n d , a F S N , p a rtid m a jo rita r.
S in g u ru l e le m e n t p o zitiv d in scriso area d o m n u lu i R o m a n p riv ete
i ie e a n e c e sit ii d e a se e la b o ra u n n o u p ro g ra m d e re fa c e re c o m
p let a rii . A c e a s ta a r tre b u i s fie p r e o c u p a re a f u n d a m e n ta l a
ratu ro r fo rm a iu n ilo r i a tu tu ro r o a m e n ilo r p o litic i re s p o n s a b ili.
B iro u l d e P re s este au to riz a t s re a firm e c u to a t c la rita te a d is
ponib ilitatea p reed in telu i Io n Iliescu la d ia lo g c u to a te fo rele p o litice
i. in ace lai tim p , re fu z u l d o m n ie i sale d e a se a n g a ja n tr-o p o le m ic
perso n al, steril, p ro fu n d d u n to a re clim atu lu i p o litic in tern , cu att
n a i m u lt n a ce ste m o m e n te c n d p riv ire a i e fo rtu rile tu tu ro r treb u ie
n d rep tate sp re d e p ire a g re u t ilo r e x is te n te , s ta b ilita te a i n f p
tuirea c o n c o rd ie i n aio n ale .

P .S . L a s o lic ita re a d o m n u lu i p re e d in te Io n Ilie s c u , n u s-a d at

publicitii ace st r sp u n s n a in te d e 2 2 d e c e m b rie , p e n tru a n u im p ieta
m a n ifestrile c o n s a c ra te c e le i d e -a d o u a a n iv e rs ri a R e v o lu ie i d in
ie c e m b rie 1989.

A c e s t C o m u n ic a t a l B ir o u lu i d e P res a l P r e e d in ie i s-a d o r it a
f i un n o u a p e l p rin care n c e rc a m s c h e m la d ia lo g i cla rifica re r e s
ponsabil, p rin tr-o d ezb a tere situ a t deasupra o rg o liilo r i fru str rilo r
p erso n a le, care s in c o n t e x c lu s iv d e in te re se le rii i ale F ro n tu lu i
S a lv rii N a io n a le , ca p a r tid d e g u v e rn m n t.
D u p c u m se p o a te constata din lectu ra a cestu i te x t, a m fo s t, i d e
a cea st dat, in d u lg e n t c u P etre R o m a n (d e i, p o a te , a f i a v u t m u lt
m a i m u lte d e sp u s, c u m ar f i fa p tu l c, n a u g u s t 9 1 , c u o ca zia
p u c iu lu i d e la M o s c o v a , e l n s u i m n d e m n a s ia u le g tu ra cu
Ia n a e v , a u to ru l p u c iu lu i, i n u s -l co n d a m n , aa c u m a a firm a t u lte
rior); a m a d o p ta t aceast a titu d in e n ncercarea d e a e vita p ro d u cerea
s c iz iu n ii F ro n tu lu i S a lv rii N a io n a le , c o n v in s fi in d c a cea sta ar
rep rezen ta un rea l p e r ic o l p e n tru e v o lu ia c lim a tu lu i p o litic i sta b i
lita tea in tern a rii.
n ciuda efo rtu rilo r m e le , lu crurile au e v o lu a t n sen s n e g a tiv , ceea
c e a a fe c ta t, n p r im u l r n d , p e r fo rm a n a ele c to ra l a F ro n tu lu i S a l
vrii N a io n a le la a le g erile lo c a le d in 1992, p ro d u c n d u -se , u lterior,
ru p tu ra F ro n tu lu i, care a vea s in flu e n e z e s e m n ific a tiv r e z u lta te le
a le g e rilo r p a rla m en ta re d in s e p te m b rie 1992 i structura n o u lu i P ar
la m e n t.
 5 . G U V ER N U L R O M A N A R FI FO ST SC H IM BA T
CH IA R D A C N U V E N E A U MINERII"
f r a g m e n t e d i n i n t e r v iu l a c o r d a t a g e n ie i
A s s o c ia t e d P r e ss"

A g e n ia A s s o c ia te d P r e s s m i-a s o lic ita t un in te r v iu , n cadrul

.Ir u ia m i s-a u a d re sa t i u n e le n tre b ri r e fe r ito a r e la p o z iiile i
_r.rm a iile d o m n u lu i P etre R o m a n :

S e v orb ete despre p o sib ilita tea u n ei sciziu n i n Front. A sta e

:eva foarte interesant. Care ar putea fi d ezv o lt rile n acest partid, n
iitorul apropiat? L a c e n iv el s-ar p utea produce sciziu n ea?
Se p o a rt d iscu ii la n iv e lu l c o n d u c e rii F ro n tu lu i S alv rii N a-
:: m ale. D o m n u l P e tre R o m a n a d e c la n a t u n p ro c e s la n iv e lu l con-
--c e rii F ro n tu lu i, o n c e rc a re d e re d e fin ire a u n ei p la tfo rm e " ; d a r, n
ultim ele sale p o z iii, el m a rc h e a z o n d e p rta re d e p la tfo rm a p o litic
: n g in a l a F ro n tu lu i, su b lo z in c a n n o irii, a d e m o c ra ie i i a re fo rm e i
eco n o m ice, d a r care e ste o n d e p rta re d e la p o z iiile p ro g ra m a tic e ale
F rontului. D e fa p t, este i o c o n fu z ie , se p a re c este m a i m u lt v o rb a
i e o n c e rc a re d e c la rific a re p ro p rie . A tre c u t d e la o e x tre m la alta:
i e la n c e rc a re a d e a d e fin i p la tf o r m a p o litic a F ro n tu lu i c a o fo r-
- -iu n e s o c ia l-d e m o c ra t m o d e rn , a lin ia t la te n d in e le so cial-d e-
m o c ra ie i o c c id e n ta le , p n la u n a a -z is lib e ra lis m s o c ia l, c u m l-a
:e rln it e l, c a re n u e p re a c la r ce v re a s n s e m n e , a d ic ce e x p rim
a c e s t lu c ru c a p la tfo rm i c o n c e p ie p o litic . D a r, e v id e n t, a s ta e
a ltc e v a d e c t p la tfo rm a in iia l a F ro n tu lu i.
A p o i, el v o rb e te de ru p e re a d e v e c h ile stru ctu ri. B in e , d a r a ce sta
e s te o b ie c tiv u l p e c a re i l-a p ro p u s F ro n tu l d e la n c e p u t. n c d in
n o a p te a d e 2 2 d e c e m b rie , a fo s t e la b o ra t P la tf o r m a - p r o g r a m a
C o n s iliu lu i F ro n tu lu i S alv rii N a io n a le , p e c a re , ap o i, F S N , c a fo r
m a iu n e p o litic , a p re z e n ta t-o n fe b ru a rie , p ro c la m n d c a o b ie c tiv
fu n d a m e n ta l n d e p rta re a d e v e c h ile stru ctu ri.
M a i n g rijo r to r e s te n s u ire a d e c tre d o m n u l R o m a n a u n o r
lo z in ci c are au a p a rin u t d re p te i m ilita n te d e a n u l tre c u t, e x p rim a te i
n te z e le P la tfo rm e i d e la T im i o a r a i n lo z in c ile u n o r fo rm a iu n i
c a re e ra u p re z e n te n P ia a U n iv e rs it ii. D e c i, e s te o a p ro p ie re d e
d re a p ta p o litic a rii, c e e a ce re p re z in t o n d e p rta re d e p o z iiile
in iia le ale F ro n tu lu i. D e c i, e s te o c h e s tiu n e c a re in e d e c la rific a re a
in te rn d in F ro n t p e ce p o z iii se s itu e a z fie c a re , c e s e c iu n e a
F ro n tu lu i v a m e rg e d u p a s e m e n e a o rie n t ri p e c a re n c e a r c s le
p r o m o v e z e d o m n u l R o m a n sa u , d in c o n tr , o s fie o d e s p rire a
d o m n u lu i R o m a n d e fo rm a iu n e . E g re u d e f c u t a c u m u n p ro n o stic .
I d e e a p rin c ip a l p e c a re el o p re z in t a c u m e s te c a n v a t
m u lt n c e i d o i a n i, c a p o litic ia n . L a n c e p u t a f o s t n a iv i a c re z u t c
se p o a te ru p e d e v e c h ile s tru c tu ri f r a se p ro d u c e o ru p tu r c u v ech ii
o a m e n i. i a c u m se s p u n e c ace i o a m e n i, c a re s u n t su sin u i, n p r in
c ip iu , d e d u m n e a v o a s tr , n u s e p o t a d a p ta la n o rm e n o i d e c ir c u m
sta n i tre b u ie d a i afar.
A s ta spun: c e lo z in c a fo lo s it d e alii p n a c u m , ia r a c u m
v d c d o m n u l R o m a n a tre c u t cu to ate b a g a je le n a c e a s t ta b r , a
a c e lo ra care n u f c e a u a ltc e v a d e c t s n e ac u z e p e n o i to i d e n eo -
c o m u n is m , d e c rip to c o m u n is m .a .m .d . V d c d o m n u l R o m a n
tin d e s se ra lie z e a c e sto r c u re n te . A sta m i se p a re a n o rm a l i strin
b aze i care a su sin u t F ro n tu l. n n o ire a so cietii ro m n e ti se face c u
to ate fo rele c o m p o n e n te ale acestei so cieti, n u p rin e x c lu siv is m sau
p rin n d e p rta re a n b lo c a u n o ra . n a in te , e ra p rin c ip iu l lu p te i d e
clas, n d e p rtarea d e la v iaa so cial i p o litic a c e lo r care era u legai
d e v e c h ile clase. A c u m se v in e cu alte criterii fo ti n o m e n c la tu
r i s t i c C e -i aia n o m e n c la tu ris t? E o c h e s tiu n e c a re tr e b u ie , ia r i,
definit. D o a r d o m n u l R o m a n a p arin e to c m a i a c e stu i s e c to r al so cie
tii n o astre. E l n u a trit i n u a fo st b e n e fic ia ru l p riv ile g iilo r fostei
n o m e n clatu ri? A tu n ci i el se a u to e x c lu d e p rin a s e m e n e a ap rec ieri. i
alii ca el. D e c i, a s e m e n e a te n d in e e x c lu siv is te su n t a n o rm a le , sunt
n efireti, su n t p o z iii e x tre m is te n v ia a p o litic , c a re n u s lu je sc c o n
so lid area u n u i F ro n t al tu tu ro r c e lo r in te re sa i n n n o ire a i p ro g resu l
rii. F ie c a re n p a rte tre b u ie s r s p u n d p e n tru fa p te le , o rie n t rile i
p o ziiile sale.
E xist un cadru care m p ied ic reform a?
C u m s s p u n , e s te o in e rie a s is te m e lo r, n g e n e ra l. E s te o
in e rie a s tru c tu rilo r, e s te o in e rie a m e c a n is m e lo r , e s te o in e rie a
m e n talitilo r. D e c i, d in a c e st p u n c t d e v e d e re , f r n d o ia l c o rice
p roces n n o ito r n t m p in a s e m e n e a re z iste n e , d a r a c e s te a n u p o t fi
tratate sim p list. S o c ie ta te a n u p o a te fi m p rit n tre re fo rm a to ri i
.o n s e rv a to ri. C u a s e m e n e a m a n ie re s im p lis te n u se re z o lv p ro b le
m ele. M a i im p o rta n t e s te s a b o rd m c o n c re t p ro b le m e le ; a d ic ,
- i e p i ai r e f o r m e lo r s u n t to i c e l p u in d e c la ra i , i o ric e o m
realist i d s e a m a c n u se p o a te m e rg e n a p o i, o r e v e n ire a v e c h ilo r
'm u ctu ri n u m a i este p o s ib il . S in g u ra c a le e m e rs u l n a in te , i n
m D orturile u m a n e , i n n n o ire a v ieii p o litic e , si n v ia ta e c o n o m ic .
N u se p o a te f r ac e a sta . D a r, n u e su fic ie n t s te p ro c la m i a d e p t al
te to rm e i, n u -i su ficien t s re p e i n ite lo zin ci g e n e ra le d e sp re re fo rm
: d esp re v a lo a re a ei. L u c ru rile tre b u ie a b o rd a te c u p ro fe s io n a lis m ,
cu c o m p e te n . i a p e l m la to a te fo re le c a p a b ile s c o n c u re la
a n a liz a p ro c e s e lo r c a re a u lo c n s o c ie ta te , p e n tru c u n o a te r e a m ai
ap ro fu n d at a lo r, p e n tru e la b o ra re a a lte rn a tiv e lo r p o s ib ile , p rin care
s >e a c io n e z e p e n tru re z o lv a re a p ro b le m e lo r c o n c re te . O r, a sta cred
- I a lip sit fo a rte m u lt, in c lu s iv n v e c h iu l g u v e rn . S -a u r e z u m a t la
zin ci g e n e ra le i la p o litic ia n is m , n u la a b o rd a re a c o n c re t a
p ro b le m e lo r e c o n o m ic e c u care se c o n fru n t ara.
A i fo s t p erso n a l n em u lu m it d e a cest g u v ern , n a in te de
menirea m inerilor?
S ig u r, n e m u lu m ire a este a tu tu ro r, in c lu s iv a m e m b rilo r gu-
* im u lu i, p e n tru c p ro b le m e le su n t c o m p lic a te , g re u t ile su n t m ari.
E a cred c nu p o ate fi red u s to tu l la im p erfeciu n ile g u v e rn u lu i; ad ic,
n u se p o a te p u n e to tu l n u m a i p e s e a m a g u v e rn u lu i, p riv ito r la g re u
t ile i p ro b le m e le c a re a u a p ru t. D a r, e u z ic c o a b o rd a re m ai
c o n c re t a u n o r p ro b le m e a r p u te a s a ju te so cietate a.
D a c nu ven eau m in erii, ar fi fo st sch im b at guvernul?
D a , o ric u m ; a b s o lu t. C h ia r d o m n u lu i R o m a n i-a a p a rin u t
ace a st in iiativ , cu v reo d o u luni n a in te d e v e n ire a m in erilo r. A v u
s e s e m o a s e m e n e a d is c u ie , d e s p re o p o s ib il re tra g e re a d o m n u lu i
R o m a n d in g u v e rn , d ar, d u p ac e e a , i-a s c h im b a t p re re a .
D up a ceea , m uli m em bri ai gu vern u lu i m i-au spus m ie , cu
m u lt regret, c au fo st dai afar. N u au in ten ion at s -i depun d e
m isia , au au zit la radio despre d em isia lo r i au fo st ocai s o aud.
A u fo st dai afar d e p reed in te aa spun ei.
n le g tu r cu se p te m b rie ? B in e , d a r asta e o p ro c e d u r o b i
n u it , c n d p re m ie ru l i d e p u n e d e m isia .
E i spun c nu au fcu t-o.
C u m s n u ? P re m ie ru l R o m a n , d in p ro p rie in iia tiv , a fo rm u
la t te x tu l d e d e p u n e re a m a n d a tu lu i" , fo lo s in d u -s e d e p re v e d e re a
le g a l c p re m ie ru l i d e p u n e d e m is ia p re e d in te lu i. P re e d in te le o
p o ate a c c ep ta sau nu. A -i d ep u n e m a n d a tu l n s e a m n a-i d a d em isia.
i-a d e p u s m a n d a tu l m o tiv a t, p e n tru c a p re e d in te le s p o a t n e g o c ia
n o u a fo rm u l g u v e rn a m e n ta l , c are s a ib o a lt d e s c h id e re , i ctre
alte fo rm a iu n i. D e c i, a fo st o g n d ire p ro fu n d p o litic , iar m ie m i se
p a re c a fo s t i fo a rte n e le a p t , o s o lu ie p e n tru d e z a m o rs a re a strii
te n sio n a le n c are n e a fla m n m o m e n tu l a c e la i c are c o in c id e a cu o
g n d ire a n te rio a r , ce a v e a n v e d e re o a s e m e n e a o rie n ta re , o a s e
m e n e a d e sc h id e re , p e n tru p e rio a d a a c e a sta , p re electo ra l. D e c i, a fo st
o c o in c id e n to ta l n c e e a ce p riv e te g n d ire a ace stu i p ro c e s , c are
a fo s t g r b it d e p re z e n a m in e rilo r i d e s ta re a g e n e ra l c a re se c re a se
atu n ci. A fo st o p ro c e d u r fire a sc , n o rm a l , n u tre b u ia n im ic n p lu s.
A m e rg e n fa a P a rla m e n tu lu i este a d o u a p ro c e d u r p o s ib il , c n d
g u v e rn u l c e re v o t d e n c re d e re sau n u . A c e a s ta este d e m ite re a g u v e r
n u lu i p rin v o t d e n e n c re d e re d in p a rte a P a rla m e n tu lu i. E c u to tu l
a ltcev a . D a r d e p u n e re a de b u n v o ie a m a n d a tu lu i se face c tre cel ce
i-a d a t ace l m a n d a t, d eci ctre p re e d in te . A fo st o p ro c e d u r a b so lu t
leg al i f ire a sc i n im e n i, a tu n ci, n u a c o n te sta t-o . A tu n c i n im e n i n u
a lu at-o n d is c u ie , n u ?
M ie m i se pare c o b servatoru l p o a te gn d i c a cestea sunt
jocuri p o litic e , care s-au ntm plat dup cderea gu vern u lu i R om an;
vei cuta s s e ajung la schim barea d om n ului R om an din fu n cia p e
care o d ein e n cadrul partidului?
A sta n u in e d e m in e. E ste o a lt p ro b lem . E u n u su n t m e m b ru
al p a rtid u lu i, al F ro n tu lu i S a lv rii N a io n a le . E u m -a m re tra s d in
c a d ru l F ro n tu lu i S alv rii N a io n a le c n d a m fo s t a les p re e d in te .
i, to tu i, v i se pare fire sc , dac v e i candida iari ca p ree
dinte?
D a , sig u r. E o le g tu r s e n tim e n ta l . D e p in d e , n s , d e o rie n
tarea a c e ste i fo rm a iu n i n v iito r.
D a c se p roduce o sciziu n e n partid sau d ac d om n ul R om an
rm ne n fruntea partidului i d n su l a sp u s c aa v a fi d u m
neavoastr nu v ei m ai candida d in partea F rontului?
E l a c o n te s ta t c a r fi sp u s a a c e v a , n u tiu ...
B in e , v ed ei p o sib ilita tea form rii unui alt partid?
N u tiu , d e p in d e . n o ric e c a z , e u n u p o t a v e a u n ro l a c tiv n
acest p ro c e s . E o c h e s tiu n e d e o p iu n i.
V ed ei, c a p reed in te al tuturor rom n ilor, a lte figu ri p o litic e ,
aflate n o p o z iie , cane n v iito r ar putea fi conductori buni n aceast
ar ca p rim -m inistru, s zic e m n o p o ziia care nu i-a creat un
rol n d o i ani dup R ev o lu ie?
S u n t lu c ru ri c a re s u n t g re u d e p re v z u t. D o m n u l S to lo ja n e ra
o fig u r n e c u n o s c u t p n a fo s t d e s e m n a t c a p re m ie r. A tu n c i c n d
s-au p u rta t d is c u iile p re lim in a re n le g tu r c u u n p r e m ie r p o s ib il,
m u li p u n e a u u n s e m n d e n tre b a re . D e c i, e ra u n d o ie li a s u p ra c a p a
citii d o m n u lu i S to lo ja n d e a c o n d u c e u n g u v e rn . I se re c u n o te a u
c a lit ile d e p r o fe s io n is t n d o m e n iu l fin a n e lo r, d a r n u a v e a u s u f i
c ie n t n c re d e re n c a p a c ita te a sa d e a c o n d u c e u n g u v e rn . Ia t c , n
i o u lu n i, d o m n u l S to lo jan s-a im p u s c a p re m ie r. D e c i, p n la u rm ,
iaa c o n s a c r ro lu ri c a re n u p o t fi b n u ite . i n o i n e a fl m n tr-o a s e
m e n ea p e rio a d , c n d v a lo rile se p ro p u ls e a z u n e o ri p e n e a te p ta te .
 ntrebarea m ea este dac v ed ei oam en i d in o p o ziie care sunt
cap ab ili de guvernare.
E u c re d c se g s e s c s u fic ie n i o a m e n i c a p a b ili n a r c are
s-i asu m e a s e m e n e a r sp u n d e ri.
n ce-1 p riv ete p e d om n ul S to lo ja n , cu m p riv ii su ccesu l
guvernului su , dup dou-trei luni de cnd fu n cion eaz?
A d o v e d it p ro fe s io n a lis m i d o rin a d e a se a n g re n a c u to a t
r s p u n d e re a n p ro b le m e le g rele . G u v e rn u l a c e sta a in tra t n tr-o p e
r io a d g re a n c e e a ce p riv e te e c o n o m ia ; ia rn a a m p lific a c e ste
g re u t i, n tr-o p e rio a d d e c isiv p e n tru p ro m o v a re a u n o r m su ri de
e s e n ale re fo rm e i e c o n o m ic e , c u c o n s e c in e n v ia a e c o n o m ic i
s o c ia l a rii. D e c i, a s u m a re a u n e i a s e m e n e a r s p u n d e ri n u e sim p l.
P n a c u m , m i se p a re c g u v e rn u l i d o m n u l S to lo ja n p e rs o n a l au
d e m o n s tra t c a p a c ita te i n a lt re s p o n s a b ilita te .
V e d e i, co n cret, dac a f cu t lucruri d iferite d ect c e e a c e a
fcu t guvernul anterior, ad ic dac e ste vorba d e oam en i d iferii care
au fcu t a ceea i aciune?
D e fap t, este o a n u m it c o n tin u ita te . E ste fire sc , p e n tru c este
u n p ro c e s u n ic. D a r, m i se p a re c to a t d e s c h id e re a p o litic p e care a
f c u t-o d o m n u l S to lo jan , c a i calit ile p e rs o n a le , d e o m n e im p lic a t
n a c tiv ita te a d e p a rtid , ci p re o c u p a t e m in a m e n te d e p ro b le m e le g u
v e rn u lu i i ale g u v e rn rii, i c o n fe r a c e s t a v a n ta j n fa a o p in ie i
p u b lic e , c a i m a i m u lt cre d ib ilita te n to t c e e a c e face.
M i se pare c e ste o p rob lem care con tin u n a m b ele g u
vern e, se produc schim bri foarte grele n eco n o m ie, care cer sacrificii
en orm e pentru p op u laie. Im presia m ea este c o a m en ii nu prea n
eleg c e se ntm pl, adic d e c e e ste n ecesar ca preurile s fie d e cin ci
ori m ai m ari, iar salariile doar d e dou o ri. N u n eleg .
E firesc.
i, atu n ci, c e se p o a te fa c e m ai m u lt n a cest d o m en iu , ca
o am en ii s n elea g c e se ntm pl?
E firesc s fie aa, m a i ales in n d s e a m a d e n iv e lu l g e n e ra l d e
v ia al o a m e n ilo r, d e situ a ia e c o n o m ic p e c are a m m o te n it-o , d e
c o n d iiile s o c ia le , d e v ia , d e tra i, ale u n o r p tu ri fo a rte la rg i ale
p o p u la ie i, c a re i a a se c o n fru n t c u fo a rte m u lte g re u t i. S m a i
fac sacrificii n p lu s d e v in e , n tr-a d e v r, g re u d e ac c e p ta t. D e c i, n u e
v o rb a n u m a i d e c a p a c ita te d e n e le g e re i re c e p ta re d a r, d a c o m u l
se d e s c u rc g re u n v ia a z iln ic , e d e n e le s c e g re u s a c c e p te
a s e m e n e a stri d e lu c ru ri. D in ace st p u n c t d e v e d e re , n u a v e m a ltcev a
de f c u t d e c t a d e s f u ra o p o litic d e s c h is . G u v e rn u l s ca u te s
d em o n streze d o rin a d e a rezo lv a p ro b le m e le i s v o rb e a sc cu crile
p e fa , n fa a so c ie t ii, a s u p ra situ a ie i e x is te n te i a m s u rilo r p e
care le ad o p t . A lt so lu ie n u este. M in u n i n u se n t m p l .

A c e s t in te r v iu a f c s t tra n sm is, la vrem ea re sp e c tiv , i p e p o s tu l

n a io n a l a l T e le v iz iu n ii R o m n e .
 6 . N U S U N T O M U L R A NCH IUNEI"
in t e r v iu a c o r d a t z ia r u lu i A zi"

n urm a in te r v iu lu i a co rd a t a g e n ie i A s s o c ia te d P r e s s , P etre
R o m a n i z ia r u l A z i d e v e n it, d u p c u m a m artat, s u sin to r
fe r v e n t al lid e ru lu i n a io n a l al F S N au d e cla n a t o serie d e atacuri
p r iv in d p erso a n a m e a , r e p r o n d u -m i-s e , n p r in c ip a l, p reo cu p a rea
fa d e n o ile te n d in e d in in te rio ru l F ro n tu lu i, asupra crora a m n
cerca t s m l m u re sc p rin tr-o n t ln ire rea liza t , la cererea acestora,
cu u n ii d e p u ta i i sen a to ri ai p a rtid u lu i.
L a 13 d e c e m b rie , cu o ca zia m a rc rii, n P a rla m en tu l R o m n ie i,
a m o m e n tu lu i in tr rii n vig o a re a C o n s titu ie i, am acordat, c h ia r z ia
r u lu i A z i, un in te r v iu , care a fo s t p u b lic a t a doua z i, s u b titlu l N u
s u n t o m u l ra n ch iu n ei

D om n u le p reed in te, dup cte tii, dom nul R om an a apreciat

c dum neavoastr spunndu-v o p in iile despre ceea c e se ntm pl
n F ront, despre aciu n ile i d eclaraiile lid eru lu i su n aion al ai
n c lca t p reved erile C o n stitu iei. Su ntei d e acord cu a cest punct de
vedere?
C a p re e d in te al rii, su n t o b lig a t s r s p u n d o ric ro r s o li
citri, s stau d e v o rb c u rep rezen tan ii o ric ro r fo rm aiu n i, in d iferen t
n ce fo rm . A m u ile d e s c h is e i s ta u d e v o rb c u r e p re z e n ta n ii
rjtu ro r fo rm a iu n ilo r p o litic e . C u m p o t s re fu z so lic ita re a d in p a rte a
re p u ta ilo r i se n a to rilo r F ro n tu lu i? D e a ltfe l, m a i d e m u lt, a m a v u t o
-fe m e n e a so lic ita re , p e n tru o d is c u ie l m u rito a re , n p re z e n a lide-
ro lu i F ro n tu lu i. D e c te v a o ri, c h ia r a m s o lic ita t s v in m p re u n c u
id eru l, lu c ru c are a fo st r e fu z a t s iste m a tic . Iar s c ris o a re a d e s c h is p e
. are a m p rim it-o a s e a r d in p a rte a lui c o n firm c i u ltim a m e a so-
ci tare d e a c u m o s p t m n i c e v a , c n d i-a m p ro p u s s ju d e c m
ca o a m e n i p o litic i re s p o n s a b ili p ro b le m e le a c tu a le , p o litic e , c u c are
se c o n fru n t a ra i F ro n tu l S alv rii N a io n a le (p e n tru c e u leg so arta
Frontului d e so arta rii i so arta rii d e so arta F ro n tu lu i) co n sid er
nu m a i e s te u til o a s e m e n e a d is c u ie l m u rito a re , c u a lte c u v in te ,
r _ m ai are c e d is c u ta cu m in e . D e c i, a p o rn it p e c a le a u n e i lu p te d e s
crise i n u tiu ce u rm re te , d e u n d e a d e s c o p e rit a c e ste c o n tra d ic ii
:- n d a m e n ta le n tre n o i d o i i c n d a n u m e . E s te re g re ta b il, m i p a re
ru , d a r c o n s id e r c s-a d e p la sa t c a p o z iie , c a o rie n ta re , c a g n d ire ,
:e cee a c e n e -a le g at o a n u m it p e rio a d d e tim p .
D in a cest m om en t, dup u ltim ele dum neavoastr dem ersuri,
: onsiderai n ch is o rice poart d e , s -i sp un em , revenire?
E l a n c h is o ric e p o a rt d e d ia lo g .
i dumneavoastr?
E u a m r m a s to td e a u n a d e s c h is . N u su n t o m u l ra n c h iu n e i.
C um v ex p lica i faptul c d om nul R om an a so cia z in terviu l
dum neavoastr acordat a g en iei A sso cia ted P ress de un C om unicat
l S erviciu lu i R om n d e Inform aii?
N u a re n ic i o le g tu r u n a c u alta. D e fa p t, r s p u n s u l S R I-u lu i
'e re fe re a la o ac u z a d re s a t d e d o m n u l R o m a n a ce stei in stitu ii, la
C lu j, c u m c a r m a n ip u la d o s a re . P ro b a b il c n r s p u n s u l S R I-u lu i
>unt i stn g c ii; eu c re d c n u au f c u t b in e c au a d u g a t n r s p u n s
i ap recieri d e n a tu r p o litic . R s p u n s u l tre b u ia re z u m a t la p ro b le m a
in sin e, a so artei d o s a re lo r, i la a c u z a ia a d u s d e d o m n u l R o m a n .
E. DOI ANI DE LA REVOLUIA
DIN DECEMBRIE 1 9 8 9
 m p lin ir e a a d o i ani d e la R e v o lu ia R o m n d in d e c e m b r ie 1 9 8 9
a fo s t m arcat, n ntreaga ar, p r in n u m e ro a se m a n ife st ri c o m e m o
ra tiv e adunri i m a ru ri, d e p u n e ri d e co ro a n e d e flo ri, slu jb e r e li
g io a se p rin care m ii d e c e t e n i, o a m e n i d e toate v rstele, au ad u s
un p io s o m a g iu c e lo r care s-a u j e r t fit p e n tru lib e rta te , d e m o c ra ie i
d e m n ita te , p e n tru d rep ta te i o v ia m a i bun. P rin tre a c e s te m a n i
fest ri d e rem em o ra re a cu ra ju lu i i v o in e i u n u i p o p o r care, n d e c e m
brie 89, a ren scu t, r e d o b n d in d u -i n cred erea i vocaia lib ert ii,
s-a n u m ra t i ed in a s o le m n a c e lo r d o u C a m ere a le P a rla m en tu
lui, la care a m p a rtic ip a t att eu , c t i p r im u l-m in is tr u , m e m b r i ai g u
vern u lu i, re p re ze n ta n i ai o rg a n iza iilo r i a so c ia iilo r re v o lu io n a re .
A m ro stit, cu a c e st p r ile j, u rm to ru l d iscu rs:

D o m n ilo r p re e d in i,
O n o ra i m e m b ri ai c o rp u rilo r le g iu ito a re ,
S tim ai in v ita i,
D o a m n e lo r i d o m n ilo r,

A u tre c u t d o i a n i d e la v ic to ria R e v o lu ie i R o m n e . T e le v iz iu n ile

d in n tre a g a lu m e tra n s m ite a u n d ire c t d e s f u ra re a fe b ril a ev en i-
m e n te lo r c ru c ia le d in a ra n o a s tr . R e v o lu iile a n tito ta lita re i a n ti
c o m u n iste d in cen tru l i rsritu l E u ro p ei i-au atins p u n ctu l d e c u lm i
n aie n R o m n ia . V e c h iu l sistem so cial-p o litic, p e rs o n ific a t n u ltim a
sa e ta p n d ic ta tu ra ce a u ist , a fo st r s tu rn a t p rin tr-o m i c a re in c a n
d e sc e n t i e x p lo ziv , c u o im p re sio n a n t p a rticip a re a tu tu ro r fo relo r
i c a te g o riilo r so ciale. T o i cei care au tr it a ce le c lip e d e b iru in i
d u rere au resim it n c rctu ra lor e m o io n al d e ex cep ie. E ra m p rtai
la un e v e n im e n t de p ro p o rii isto rice, f r s-i in tu im , atu n ci, to ate im
p lic a iile , d e i el av e a o a n v e rg u r u n iv e rs a l , a te sta t i d e re z o n a n a
sa in te rn a io n a l , d e v a lu l d e s im p a tie i g e s tu rile e m o io n a n te d e
so lid a rita te cu c are a fo s t n t m p in a t p e to a te m e rid ia n e le . A n u l 1989
v a p u rta d e a c u m sig iliu l a c e sto r e x tra o rd in a re m ic ri re v o lu io n a re ,
n care ro m n ii au fo st p re z e n i, c o n fe rin d u -le u n p lu s d e ra d ic a lita te
i u n d e c is iv v e c to r is to ric . S e n c h e ia o e p o c , d e u n tra g is m f r
se a m n , se d e s c h id e a o alta, p lin d e sp eran e .
R s tu rn a re a d ic ta tu rii c e a u iste , a re g im u lu i to ta lita r c o m u n is t,
p rin e n e rg ia m a s e lo r ie ite n s tra d i r e s tr u c tu r a r e a u lte rio a r a
n tre g u lu i s is te m d e stat su n t m u ta ii c a re n e -a u m a rc a t p e to i, a s e
m e n e a u n u i fo c p u rific a to r, n e -a u r e d a t n c re d e re a n n o i n in e , n
c a p a c ita te a n a iu n ii ro m n e d e a fi s u b ie c t al p ro p rie i sale isto rii.
n a ce ste m o m e n te , p rim u l n o stru g n d se n d re a p t spre cei c are
au av u t c u ra ju l i d e m n ita te a d e a se o p u n e fro n ta l d ic ta tu rii, n acele
c lip e h o t r to a re d e d e s tin , a u re o l n d p o p o ru l ro m n c u s a c rific iu l
lo r, re a te s t n d u -i v o c a ia lib ertii. P riv in d re tro s p e c tiv , v e d e m m ai
lim p e d e azi c R e v o lu ia R o m n a fo s t, p rin a n u m ite c a ra c te ristic i,
d a r n p rim u l r n d p rin d im e n s iu n e a ei tra g ic , u n fe n o m e n u n ic , ale
c ru i s e m n ific a ii c re s c n p e rs p e c tiv a s c h im b rilo r a c tu a le , c o n s a
c r n d m i c a re a d in R o m n ia , d e a c u m d o i a n i, c a u n e v e n im e n t d e
re fe rin . M e rs u l isto rie i n e -a n c rc a t c u o r s p u n d e re g ra v , a c e e a
d e a d o v e d i p rin f a p te c je r tf a s u p re m a e ro ilo r d in n s n g e ra tu l
d e c e m b rie 89 n u a fo s t za d a rn ic . Ia r n o i, c e i a fla i a stz i sub c u p o la
a c e ste i in stitu ii a d e m o c ra ie i, tre b u ie s n e a s u m m c u to a t fiin a
c re z u l i le g m n tu l p e n tru c a re i-a u d a t v ia a . S t m a z i, n z b u
c iu m u l re n a te rii n a io n a le , p e te m e liile sfin ite d e s n g ele m a rtirilo r
d in d e c e m b rie '8 9 .
 F ie c a s a c rific iu l lo r i fo ra m o ra l c a re i-a n s u fle it s r m n
p ild u ito a re n a m in tire a n o a s tr i a g e n e ra iilo r v iitoare!
C u c re d in a c p o p o ru l le v a cin sti d e -a p u ru ri m e m o ria , v p r o
pun s e x p r im m r e c u n o tin a p e c a re le -o d a to r m p rin tr-u n p io s
m o m e n t d e re c u le g e re .
O n o ra t a u d ito riu ,
R e v o lu ia d in d e c e m b rie 1989 a n s e m n a t o r u p tu r c u v e c h iu l
'is te m i a d e s c h is u n n o u tra s e u d e stin u lu i ro m n e sc . E a a e x p rim a t
cu v ig o a re o p iu n e a lim p e d e p e n tru o v ia d e m o c ra tic i a d e c la n a t
-in p ro ces ire v e rsib il d e tra n s fo rm a re i m o d e rn iz a re a R o m n ie i. C u
n g d u in a d u m n e a v o a s tr , m -a re fe ri la c te v a asp e c te a le d ru m u lu i
r a r c u r s , la s c u rta e x p e rie n a tra n z iie i i la p e rs p e c tiv e le im e d ia t
u rm to are.
P rin D e c la ra ia -p ro g ra m d in n o a p te a d e 22 d e c e m b rie , C o n s iliu l
F ro n tu lu i S a lv rii N a io n a le c a re i-a a s u m a t r s p u n d e r e a d e a
: :n d u c e p ro c e s u l r e v o lu io n a r i d e a g u v e rn a a ra n c o n d iiile
:;m o l r ii v e c h ilo r stru ctu ri d e p u te re s-a a n g a ja t n fa a n a iu n ii s
a ::io n e z e d e c is iv p e n tru in s ta u ra re a d e m o c ra ie i i n n o ir e a v ieii
sociale. A c e l C o m u n ic a t, re z u lta t al u n e i e la b o r ri c o le c tiv e , a sinte-
\ : a t a s p ira iile m i c rii r e v o lu io n a re i i-a im p rim a t u n c a ra c te r
rro g ra m a tic . O a n a liz p e rtin e n t i o b ie c tiv re le v c , n lin iile sale
g en era le, a c e s t a n g a ja m e n t a fo st re s p e c ta t. A s tfe l, a fo s t lic h id a t
-tem u i p o litic to ta lita r, c o n s a c ra t p rin p rin c ip iu l p a rtid u lu i u n ic , i
s-a d e sc h is c alea c tre u n s is te m p o litic p lu ra lis t i d e m o c ra tic . P arti-
i_ l c o m u n is t, p u rt to r al id e o lo g ie i to ta lita r-c o m u n is te i p rin c ip a lu l
^ t r u m e n t d e m e n in e re a sis te m u lu i c o m u n is t, a d is p ru t d in v ia a
r e iitic a rii. i a s ta n u c a u rm a re a u n u i act d e fo r d in p a rte a n o ii
: _:eri, ci p rin in trarea n tr-o n o u re a lita te isto ric. A u fo st o rg an iz ate
r r m e l e aleg eri lib ere i s-au co n stitu it instituii d e m o c ra tic e , sp ecifice
cam lui d e d re p t, c o n s a c r n d u -s e , n fa p t, p rin c ip iu l s e p a r rii p u te -
:>r; s-a a s ig u ra t ca d ru l le g al n e c e sa r m a n ife s t rii lib e rt ilo r i drep-
m rilor c e t e n e ti, in c lu siv p e n tru m in o rit ilo r n a io n a le ; s-au in iiat
~ mele m su ri p e n tru tre c e re a la e c o n o m ia d e p ia ; s-a d e s f u ra t o
~ :ens a c tiv ita te p e n tru a p u n e s is te m u l le g is la tiv p e te m e iu ri n o i,
Teatru p ro m o v a r e a r e f o r m e lo r e c o n o m ic e i p o litic e . S -a p ro d u s o
a m p l d e s c h id e re n p o litic a e x te rn a rii, R o m n ia p u t n d , d u p
p e s te 4 0 d e a n i, s re n n o a d e le g tu ri is to ric e , tr a d iio n a le i s-i
o rie n te z e p o litic a ex te rn n c o n fo rm ita te c u in teresele sale n aio n ale .
D ei nu a m re u it s a tin g e m to a te o b ie c tiv e le p e c a re ni le -a m
p ro p u s , a m f c u t, to tu i, m u lte , n tr-u n tim p fo a rte scu rt. R e v o lu ia a
p erm is R o m n ie i s sar e tap e in te rm e d ia re i s se re n sc rie n c u rsu l
e v o lu ie i isto rice d in E u ro p a .
M i c a re a re v o lu io n a r d e la n o i a tre b u it s d e m o n te z e u n f a
b u lo s s is te m to ta lita r, c u u n p u te rn ic b lin d a j in s titu io n a l, c u r a m i
ficaii n to a te c o m p o n e n te le v ieii so ciale. R e v o lu ia s-a p ro d u s c n d
so c ie ta te a r o m n e a s c se afla n tr-u n b lo c aj isto ric , n tr-o situ a ie d e
c riz a c u t , f r o riz o n t, s itu a ie d in c a re n u e x is ta a lt ie ire d e c t
n l tu ra re a p rin fo r a fo s tu lu i re g im .
N o i n -a m p u tu t iei d in c h in g ile d ic tatu rii p rin tr-o re v o lu ie d e
catifea p re c u m rile d in ju r. O d at c u d eclan area rev o ltei p o p u lare,
le g itim e, d ictato ru l s-a m p o triv it, n c e rc n d s o re p rim e p rin fo r. O
s o lu ie p a n ic , p rin m ijo a c e p o litic e , n e -a r fi s c u tit d e s a c rific ii i
c o n v u lsii su p lim en ta re . E ste lim p e d e astzi c ele m e n tu l d ecisiv , care
a d e te rm in a t v ic to ria s c h im b rii, l-a c o n s titu it u ria a rid ic a re a m a
s e lo r tin eri i v rs tn ic i, m u n c ito ri i in te le c tu a li, b rb a i i fem e i
m p o triv a d ic ta tu rii, n t i la T im i o a ra , c a re a re z is ta t c u g re le
s a c rific ii i p ild u ito r e ro is m , tim p d e o s p t m n , n c e r c r ilo r d e
re p rim a re , ap o i la B u c u re ti, u n d e ie irea d e n e s t v ilit a p o p u la ie i a
d e c a p ita t re g im u l, p re c u m i n alte c e n tre ale rii, im p rim n d m i
crii re v o lu io n a re u n c a ra c te r e x p lo z iv i ra d ic a l, tr s tu ri ce s in g u
la riz e a z R e v o lu ia R o m n . L a a sig u ra re a v ic to rie i, u n rol h o t r to r
l-a u a v u t A rm a ta i fo re le M in is te ru lu i d e In te rn e , c a re s-au a l tu ra t
p o p o ru lu i.
U n ita te a re a liz a t n a ce le zile fie rb in i, c o n s e n s u l im p re s io n a n t
ce a s u d at fo rele R e v o lu ie i n fa z e le ei d e c isiv e , v o r r m n e o m r
tu rie a c ap a citii sp ecifice p o p o ru lu i r o m n d e a se m o b iliz a c u to ate
fib re le sale v ita le n s itu a ii-lim it , c n d d e s tin u l n a io n a l se a fl n
c u m p n . Ia r n d e c e m b rie 1989 e ra m n tr-u n astfel d e m o m e n t.
R e v o lu ia n o a s tr a a v u t o c o m p le x ita te n e b n u it , g e n e ra t de
m p le tire a u n o r fa c to ri in te rn i i e x te rn i, p e c a re a n a liz e le d e p n
^cum n u a u re u it s o d e s c ifre z e p e d e p lin . D ra m a tis m u l c o n fru n -
r il o r , d in a in te d e 2 2 d e c e m b rie i de d u p a ce a st d at, ritm u l p re c i
pitat al e v e n im e n te lo r, c o n fu z ia i d e ru ta u n o r fo re ce a u a c io n a t n
-cele zile i n o p i, au a lim e n ta t u lte rio r o n tre a g m ito lo g ie a rev o -
iu iei, e x p lo a ta t p u b lic is tic , p e n tru a a c re d ita v e rs iu n i d ife rite , n
: an cie d e a c c e n te le i fa p te le p e c are le -a u re in u t i, n u n u ltim u l
rn d , d e in te re se le i sen su rile p o litic e p e c a re le v iz au . A v e m n e v o ie ,
in s, d e o a d e v ra t re c o n s titu ire g lo b a l , f c u t c u o n e s tita te i
rie c tiv ita te , p e n tru a d e s c ifra a d e v ru l in te g ra l i a l m u ri situ a iile
neclare sau e n ig m a tic e , e lim in n d scen ariile fa n te z iste c are s-au
f sut n ju r u l lo r. D in c o lo de o ric e d e ta lii, u n e le f r n d o ia l im p o r
ta te , r m n e a d e v ru l fu n d a m e n ta l c , n d e c e m b rie 19 8 9 , p o p o ru l
ro m n a n f p tu it o R e v o lu ie ! S tau m rtu rie m ilio a n e le d e o a m e n i
. are s-au rid ic a t m p o triv a d ic ta tu rii i, m a i a le s, c a ra c te ru l ra d ic a l i
p ro fu n d al p re fa c e rilo r p e care le -a g e n e ra t. C o m p lo tu rile , lo v itu rile
i e stat, p o t sc h im b a c o n d u c to ri, d a r n u s iste m e s o ciale. n R o m n ia ,
in d e c e m b rie 1989 a a v u t lo c o R e v o lu ie c a re a m tu ra t u n r e g im
an ac ro n ic i a d e c la n a t tra n s fo rm a re a n tre g ii so cieti ro m n e ti.
A d e v ru l este c re v o lta m p o triv a re g im u lu i to ta lita r i d o rin a
sch im b are e rau u n a n im e , c ace stea se m a n ife sta u n fo rm e d iv erse
nu n u m a i p rin e x p rim ri p u b lic e ale u n o r d isid e n i sau p rin u n e le
--c e rc ri d e a n c h e g a s tru c tu ri d e a c iu n e p e n tru r s tu rn a re a d ic ta -
rului c i, n p rim u l r n d , p rin tr-o r e z is te n o r g a n ic , t c u t i
adnc, p re z e n t n to ate stratu rile p o p u la iei, c a o p e rm a n e n a v ieii
r astre s o c ia le . F r a c e a s t a c iu n e le n t , e ro z iv , d e a n i d e z ile ,
r 'i b u i r e a re g im u lu i to ta lita r c o m u n is t n u ar fi fo st p o sib il .
R e s titu ire a a d e v ru lu i p o a te a v e a u n e fec t l m u rito r i n c e e a ce
p riv e te s ta b ilire a r s p u n d e rilo r p e n a le . J u s tiia tre b u ie s se m a n i
feste c a o a u to rita te re a lm e n te in d e p e n d e n t , re s p in g n d o ric e in g e-
rin p o litic , a s u m n d u - i n s lu jb a a d e v ru lu i i d re p t ii
- l'p u n d e r e a p e care i-o c o n fer d e m o c ra ia au ten tic. n tr-u n v eritab il
?r :>ees, c are s c u p rin d n tre a g a p e rio a d a c e lo r 4 5 d e a n i, este n e c e
sar s d is o c ie m c o m p o n e n te le p o litic e , id e o lo g ic e , m o ra le d e r s p u n
derile ju r id ic e . A c e s te a d in u r m n u se p o t re fe ri d e c t la p e rs o a n e
. are au n c lc a t le g ile sau au c o m is ab u zu ri.
 E ste a b su rd in ten ia d e a cu lp a b iliz a categ o riile so ciale i, c u att
m ai m u lt, d e a e x tin d e c u lp a b iliz a re a a s u p ra n tre g u lu i p o p o r, ig n o -
r n d u -s e c o n te x tu l isto ric i d a te le re a lit ii p e c are le -a m trit. S is te
m ul c o m u n is t c o n s titu ie o e x p e rie n is to ric n c h e ia t d e fin itiv
p en tru R o m n ia i n u e x ist, o b ie ctiv , p o sib ilita tea restau r rii sale sub
n ic i o fo rm ; n a c e la i tim p , n u s u n t d e a d m is n ic i in te n iile d e a-i
m a sc a a b e ra iile i n e d re p t ile c a re l-a u n so it.
S c rie re a is to r ie i, n lu m in a n e c ru to a re a a d e v ru lu i, v a n f i a ,
f r n d o ia l , to a te d im e n s iu n ile s a le , c u n e c e s a ru l d is c e rn m n t
c ritic , n e le g n d c s e n s u l R e v o lu ie i n u a fo s t a c e la d e a n to a rc e
ro a ta is to rie i, ci d e a d e s c h id e c a le a re c o n s tru c ie i rii p e d ire c iile
civ ilizaiei c o n te m p o ra n e n tot c e e a ce are e a m a i a v a n sa t , p o r
n in d d e la rea lit ile p e c are le a v e m i d e la stad iu l d e e v o lu ie n c are
n e g sim . N u p u te m terg e c u b u re te le m u n c a i efo rtu rile c o n s tru c
tiv e a le p o p o ru lu i d in u ltim ii 45 d e an i. P ro b le m a -c h e ie e s te c a ,
p s tr n d v a lo rile i b u n u rile n c are s-a n c o rp o ra t c re a ia m a te ria l i
sp iritu a l a fiilo r ac e stu i p m n t, s c o n s tru im m e c a n is m e le p ro p rii
d e m o c ra ie i i e c o n o m ie i d e p ia.
D o a m n e lo r i d o m n ilo r,
n c e i d o i a n i c a re a u tre c u t d e la R e v o lu ie a m tra v e rs a t i tr a
v e rs m , c a n tre a g a E u ro p d e r s rit, o e x p e rie n is to ric in e d it ,
p e n tru c n u d is p u n e a m i n u d is p u n e m n ic i d e re p e re a n te rio a re c t
d e c t sig u re, n ic i d e m o d e le v e rific a te . T re c e re a d e la o so c ie ta te d e
tip to ta lita r la u n a d e m o c ra tic , d e la o e c o n o m ie s u p e rc e n tra liz a t la
o e c o n o m ie d e p ia , s-a d o v e d it u n p ro c e s c u m u lt m a i d ific il i d e ru
ta n t d e c t n e -a m n c h ip u it in iia l. C a a ta re , l p a rc u rg e m n v n d d in
m e rs , c o n fru n t n d u -n e c u n u m e ro a s e situ aii im p re v iz ib ile , c u e v e n i
m e n te i tra u m a tism e s o c ia le f r p re c e d e n t, c u v io le n e i c o n v u lsii
p e c a re n u le -a m p u tu t e v ita i p e c a re le re g re t m c u to ii. E le a u p u s ,
d e s e o ri, su b s e m n u l n tre b rii c u rs u l d e m o c ra tic a l s o cietii. A s p u
n e c n e a fl m a c u m n p u n c tu l c ritic al tr a n z iie i, c n d m a i to a te
c o m p o n e n te le e d ific iu lu i s o c ia l s e a f l n tr-o c riz d e p r o fu n z im e ,
g re u d e c u p rin s n m u ltitu d in e a d im e n s iu n ilo r ei. A c tu a lu l m o m e n t
e s te u n u l d e c u m p n , n c a re s o lic it rile p ra c tic e a le r e fo rm e i a u
p rio rita te i tre b u ie s-i g s e a s c r s p u n s u ri c o n c re te . T r im , d u p o
ru rtu n ce n e -a d e b u s o la t, n tr-u n m o m e n t d e re v e n ire la re a lis m u l
ro litic i s o c ia l, a c ru i c e rin d e fo n d e s te a c e e a d e a n e p u n e n
_cord a sp ira iile c u p o s ib ilit ile c o n c re te .
C e le m a i se m n ific a tiv e m u ta ii le n re g is tr m n sis te m u l p o litic .
A ici s -a c re a t, n u r m a a le g e rilo r d e la 2 0 m a i 1 9 9 0 , c u in e v ita b ile
te n siu n i, u n n o u c a d ru in s titu io n a l, d e e s e n d e m o c ra tic , in d is c u
tabil p e rfe c tib il u lte rio r. A firm a re a p lu ra lis m u lu i p o litic , s e p a ra re a
p u te rilo r n stat, c o n s o lid a re a i c la rific a re a u lte rio a r a p a r tid e lo r ,
in sta u ra re a u n ei v iei p a rla m e n ta re , lib e rta te a de o p in ie i d e e x p re s ie
au c o n tu ra t u n n o u c m p p o litic al so cietii.
A d o p ta re a C o n stitu iei este c e l m a i im p o rta n t a c t p o litic d e la R e
v o lu ia d in 2 2 d e c e m b rie 1989, p e c are m a re a m a jo rita te a p o p u la ie i
l-a n e le s i l-a n t rit cu o n a lt re s p o n s a b ilita te c iv ic la r e f e r e n
dum ul d e la 8 d e c e m b rie an u l a ce sta. C o n s titu ia c o n s a c r lib e rt ile
i v a lo rile d e m o c ra ie i, s ta b ile te o n o u m o rfo lo g ie a s is te m u lu i
ro litic , ex p rim n d ru p tu ra d efin itiv c u v ech iu l re g im , m o m e n tu l c ru
cial n z id ire a statu lu i d e d rep t. A d o p ta re a C o n stitu ie i n c u n u n e a z
re m a rc a b il i d ific il a c tiv ita te p a rla m e n ta r , c a re a fo st, e a n s i,
: >coal a d ia lo g u lu i i a d e m o c ra ie i. U rm e a z , a c u m , lu c ru l c e l m a i
dificil, a p licarea ei n v ia, m o d e la re a stru ctu rilo r activ e ale so cietii
dup c e rin e le ei d e m o c ra tic e , o p e ra ie c are v a d a u n p lu s d e c o e re n
tranziiei, n e v a sco ate, sp erm , d in starea d e co n fu zie i d e p ro v izo ra t,
Lt>criindu-ne p e u n cu rs al n o rm a liz rii. A d u n a re a C o n s titu a n t i-a
n d e p lin it m isiu n e a p e n tru c are a fo st a le a s , o fe rin d n a iu n ii o n o u
r^bl a le g ilo r . A m n c h e ia t, a s tfe l, o fa z d is tin c t a tra n z iie i, n
.^ re P a rla m e n tu l a n c h e ia t i o in te n s a c tiv ita te le g is la tiv , d e
im p o rta n c a p ita l p e n tru r e c o n s tr u c ia rii. D u m n e a v o a s tr , c a
ex p o n en i ai v o in ei p o p u la re , ai d a t v ia ace stu i fo r d e m o c ra tic , ia r
oul s is te m le g is la tiv p o a rt p e c e te a a p o rtu lu i d u m n e a v o a s tr co -
e a i v , c a re n u p o a te s n u fie a p re c ia t n r a p o rt c u d ific u lta te a i
c o m p lex itate a sarcin ii c e a re v e n it p rim u lu i P a rla m e n t ales lib er, d u p
attea d e c e n ii d e r e g im to talitar.
N im e n i n u p o a te c o n te sta astz i re a lita te a lib e rt ilo r p o litic e n
R o m n ia , p re m is e le in s titu io n a le p e c a re le -a m c re a t, d re p tu rile i
lib e rt ile c e t e n e ti, n c a re se a fl n s c rise o rg a n ic i c e le ale m in o
rit ilo r e tn ice.
N e -a m c o n fru n ta t c u to ii c u g re u t i, c u u rg e n e c o p le ito a re , cu
situ aii in e d ite n c a re n e -a p u s v iaa. n c e e a ce m p riv e te , a m n c e r
c a t s r s p u n d c u o n e s tita te a trib u iilo r ce re v in in s titu ie i p r e z i
d en iale n n o u a c o n fig u ra ie a sistem u lu i p o litic , n c u ra ja t d e su p o rtu l
p o p u la r p e c are m i l-a a c o rd a t ele c to ra tu l a c u m u n a n i ju m ta te . A m
re c e p ta t, n s , c u a te n ie , i c riticile, u n e le n te m e ia te i c o re c te , c a re
m i s-au ad u s, s u p o rt n d , d u p c u m tii, i m a n ife s t ri d e re a -c re d in
d e la im p o lite e , p n la in v e c tiv e i a c u z a ii lip s ite d e o ric e
fu n d a m e n t al c r o r te m e i c o n ju n c tu ra l l p o t n e le g e , f r a le
p u te a , n s , a c c e p ta . A m n e le s s -m i a s u m , c u g ra v ita te , r e s p o n
s a b ilita te a m a n d a tu lu i ce m i-a fo s t n c re d in a t d e a le g to ri, n tr-o
p e rio a d a t t d e fr m n ta t , cu to a te ris c u rile c e d e riv d in a c e a s ta .
S p er s fii d e a c o rd c u m in e , c o n s id e r n d p e d e p lin a c tu a le refle ciile
iui T itu M a io re s c u : C ritic a , fie i a m a r , n u m a i s fie d re a p t , e s te
u n e le m e n t n e a p ra t al su sin erii i p ro p irii n o a s tre i c u o ric e fo re
i n m ijlo c u l o ric ro r ru in e , tre b u ie m p l n ta t s m n a a d e v ru lu i.
E s te u n n d e m n p e c a re se c u v in e s -l a v e m n m in te , s n e c l u
z e a s c n m o d u l n o stru d e a fi i a g n d i, p e n tru a c o n s a c ra o c o n d u it
d e m o c ra tic .
O n o ra t a u d ito riu ,
R e f o r m a s is te m u lu i e c o n o m ic e s te p r o b le m a - c h e ie a s o c ie t ii
ro m n e ti. n f p tu ire a ei este c o n d iio n a t d e fa c to ri m u ltip li, g re u d e
c o n tro la t i d e st p n it. E v id e n t, n a c e s t p ro c e s s -a u p ro d u s i e ro ri,
a t t n c o n c e p e re a , c t i n a p lic a re a re fo rm e i, u n e le d a to ra te lip se i
d e e x p e rie n , ia r a lte le u n o r d e c iz ii p rip ite i in s u f ic ie n t fu n d a
m e n ta te . A u a p ru t i e fe c te n e g a tiv e c o la te ra le , p e c a re n u a m tiu t s
le p re n t m p in m .
A s p e c tu l c e l m a i v iz ib il al c riz e i n c a re n e a fl m c o n s t n fap tu l
c n o ile s tru c tu ri d e o rg a n iz a re a v ie ii e c o n o m ic e a b ia se n c h e a g i
n u au p u tu t n lo c u i p n a c u m , d e c t n tr-o fo arte m ic m su r , m e c a
n is m e le v e c h i, b iro c ra tic e i d e c o m a n d . A c e s t in te rv a l e s te e x tre m
d e p e ric u lo s i este n e c e s a r s g s im so lu ii c o n c re te , e fic ie n te , p e n tru
a-1 scu rta. P ractic, tre b u ie s n lo c u im o e c o n o m ie n v e c h it , etatizat,
:U p erce n tralizat , c u o e c o n o m ie m o d e rn , b a z a t p e m e c a n is m e le
r ie e i. C u m v o m tr i n R o m n ia , n o i i c o p iii n o tri, d e p in d e de
- ap ac ita tea n o a s tr d e a fa c e a c e a s t s c h im b a re . D e s tin u l n e n c e a rc
cin n o u , cc i n e a fl m n fa a u n u i te st isto ric al c a p a c it ii n o a s tre d e
_ r s p u n d e a d e c v a t la so lic it ri c o p le ito a re .
S u n te m n m ijlo c u l u n u i v rtej d e sch im b ri ce d u c la o red efin ire
a co n tex tu lu i g e o p o litic , a ra p o rtu rilo r d in tre s tate i a p o ziiei p e c are
: v o r a v e a rile i p o p o a re le n n o u l ta b lo u e u ro p e a n . D e s tr m a re a
m e c a n is m e lo r a n te rio a re d e in te g ra re e c o n o m ic i d e s e c u rita te ,
d ereg larea re e le i d e s c h im b u ri i d e c o o p e ra re n c a re e ra m a n c o ra i ,
. u p ie rd e re a u n o r su rse re la tiv sig u re d e m a te rii p rim e i a u n o r p ie e
te d e s fa c e re to le ra n te fa d e c a lita te a p r o d u s e lo r, a u a v u t e fe c te
ra ra liz a n te a su p ra o rg a n is m u lu i e c o n o m ic r o m n e sc . n ace lai tim p ,
'p rijin u l o c c id e n ta l p e c a re s c o n ta m in iia l n re la n s a re a e c o n o m ic
~.u p u te a i n ici n u p o a te su p lin i e fo rtu rile p ro p rii. E s te n c u ra ja to r c,
in u ltim e le d o u lu n i, in stitu iile fin a n c ia re o c c id e n ta le i o a m e n i d e
-fa c e ri m a n ife s t u n in te re s sp o rit fa d e R o m n ia , ia r c o n ta c te le i
n eg o cierile d ip lo m a tic e a u n re g is tra t e v id e n te p ro g re s e , c o n cre tiza te
si n p a rc u rg e re a p a ilo r n e c e sa ri sp re u n a c o rd d u ra b il d e a so c ie re a
R o m n iei la C o m u n ita te a E c o n o m ic E u ro p e a n . E s te u n se m n a l c
instanele e c o n o m ic e o c c id e n ta le au r e c e p ta t h o t r re a n o u lu i g u v e rn
i e a c o n tin u a c u rs u l re fo rm e i n c o n d iiile u n e i c riz e e x c e p io n a le .
R ein teg rarea n n o ile c irc u ite d e sc h im b i c o o p e ra re e c o n o m ic n u o
ru te m fa c e d e c t n v n d s d e v e n im c o m p e titiv i, a d a p t n d u -n e la
legile d u re ale c o n c u re n e i, p e n tru a n u ris c a o s u b o rd o n a re e c o n o
m ic d e d u ra t , c a u rm a re a d e c a la je lo r n o a s tre te h n o lo g ic e i a n iv e
lului s c z u t al p ro d u c tiv it ii m u n c ii, n c o m p a ra ie c u sta te le d e z
v o ltate, d e c a la je im p o sib il d e a b s o rb it p e s te n o a p te .
n a ce ste c o n d iii, re fo rm a n u e u n slo g an p o litic i n ici n u c o n s ti
tuie m o n o p o lu l u n ei p e rs o a n e sau al u n u i g ru p , ci o u ria s a rc in a
societii ro m n e ti, p e n tru re z o lv a re a c re ia a v e m n e v o ie d e m o b ili
zarea tu tu ro r fo re lo r p o litic e i so c ia le , d e c o n trib u ia g n d irii tiin
ifice i p ro s p e c tiv e , d e c a n ta t p rin c o n fru n t ri d e id e i i d e z b a te ri d e
fond. N u m a i a s tfe l i n u p rin d ile ta n tis m o ri p rin e v a lu a re a n e
critic a u n o r m o d e le n e a d e c v a te v o m p u te a g si r s p u n s u rile cele
m a i p o triv ite la d ile m e le tr a n z iie i, lim it n d , to to d a t , c o s tu rile ei
so ciale i u m a n e .
n a c e st se n s, d o re sc s s u b lin ie z n e c e s ita te a e la b o r rii d e ctre
g u v e rn a u n o r so lu ii im e d ia te p e n tru n e v o ile m a te ria le s trin g e n te cu
c a re se c o n fru n t m a re a m a jo rita te a c e t e n ilo r, m a i ales m a c e ste
zile g re le d e iarn .
T o to d a t , a a c c en tu a n e v o ia so cietii d e a d is p u n e de altern ativ e
v ia b ile , d e p ro g ra m e p o litic e i s trateg ii c o n c u re n te , so lid a rg u m e n
ta te , c a p a b ile d e a p re lu a c u rs u l tr a n z iie i, la n iv e l g u v e rn a m e n ta l,
atu n ci c n d tra ie c to riile a n te rio a re s-au d o v e d it lip site d e o riz o n t sau
sp rijin so cial. n siste m u l d e m o c ra ie i, a titu d in e a fa d e se g m e n te le
o p o z iie i p o litic e tre b u ie s le g itim e z e n fa p t d iv e rs ita te a p r o g r a
m e lo r a d resate n a iu n ii, d re p tu l d e a re d e fin i situ a ia n ali te rm e n i i
d e a a v a n s a alte p ro ie c te so c ia le . A c o n s id e ra c ar fi n b e n e fic iu l
n a iu n ii d e p ire a a c tu ale i fra g m e n t ri i f r m i ri a s p ectru lu i p o li
tic i s tru ctu ra rea vieii p o litic e n ju ru l c to rv a o p iu n i fu n d a m e n ta le ,
c u re z o n a n e a u te n tic e n su b stratu l e c o n o m ic i so cial.
S u b o c h ii n o tri se n a te o n o u c la s p o litic a so cietii ro m
n e ti, n stru c tu ra c re ia sp e r m c se v o r m p le ti c o m p e te n a , p ro fe
s io n a lism u l i d e sc h id e re a eu ro p e a n , re s p o n s a b ilita te a p e n tru in te re
su l n a io n a l, g n d ire a p ro s p e c tiv i re a lis m u l p o litic . E s te v ita l ca
in stitu iile p u b lic e i p artid ele s g se a sc m ijlo a c e d e a s to p a d ile ta n
tism u l, in c o m p e te n a i im p o stu ra , in tro d u c n d filtre fo arte sev ere de
s elec ie a v a lo rilo r, c u n e c e sa ru l c o n c u rs al m a ss -m e d ie i i al o p in iei
p u b lic e , in sta n e su p re m e a le d e m o c ra ie i.
n p ro cesu l d e re a e z a re a ra p o rtu rilo r d in tre in stitu ii i g ru p u rile
so c ia le i p ro fe s io n a le , d in tre c m p u l p o litic i s tru c tu rile s o cietii
civ ile, o im p o rta n d e o s e b it c a p t m ic a re a s in d ic a l . P rin m ilio a
n ele d e salariai a le c ro r in te re se le p ro m o v e a z , sin d ic a te le r e p r e
zin t o fo r co n sid era b il . A c e a st fo r i c a u t n c d ru m u l i locul
n n o u a s o c ie ta te , n c e rc n d s-i d e fin e a s c re la ii s tab ile cu re p re
z e n ta n ii p a tro n a tu lu i, c u g u v e rn u l, c u p a rtid e le p o litic e . E u n p ro ces
c are s-a d o v e d it d ificil i, n u ra re o ri, g e n e ra to r d e te n siu n i sau c h ia r
co n flic te so ciale.
 P e n tru a p r e n t m p in a r is c u l u n o r c o n v u ls ii i m i c ri a n a rh ic e
este a b so lu t n e c e sa r c o n tin u a re a p ro c e s u lu i de se d im e n ta re n fo rm e
d e m o c ra tic e a r e p re z e n t rii s a la ria ilo r, p r o m o v a r e a d ia lo g u lu i i
g n d irii c ritice , re a b ilita re a ideii d e o rd in e so cial, p e b a z a resp ectrii
le g isla ie i i a in s titu iilo r d e m o c ra tic e , m a i ales n tr-o s o c ie ta te de
tran z iie, c n d to a te s tru c tu rile i c a u t o n o u id e n tita te , ia r a rtic u
laiile d in tre a c e ste a su n t n c flu c tu a n te i in c o n siste n te . P re s iu n ile
re v e n d ic a tiv e i salariale , a d e s e o ri e x a g e ra te , au p ro v o c a t te n siu n i i
co n flicte ce p u te a u fi ev itate d a c s-ar fi fo lo s it in s tru m e n te le d e m o
cratice d e n e g o c ie re i arm o n izare a in tereselo r, re sp e c t n d u -se cad ru l
leg al i in stitu iile p e c are le -a m c re a t n a c e s t sco p .
U n fe n o m e n cu d im e n siu n i c o n s id e ra b ile este a c e la al c o ru p ie i,
care a p ro life ra t n c o n d iiile u n u i c o n tro l m a i sczu t al in stitu iilo r de
o rd in e p u b lic i al m e c a n is m e lo r fin a n c ia re , fa v o riz n d m b o g ire a
rap id a u n o r fali n tre p rin z to ri, p rin s p e c u l i p ia n e a g r . S p ri
jin ire a n tre p rin z to rilo r p a rtic u la ri, a m ic ii p ro d u c ii i a se rv ic iilo r,
d e z v o lta re a u n e i e c o n o m ii d e p ia n u p o t fi c o m p a tib ile c u e x p a n
siu n ea acestei m a la d ii, p e c a re g u v e rn u l i o rg a n e le d e ju s tiie treb u ie
s o s to p e z e n e n t rz ia t. E s te v ita l r e p rim a re a fe n o m e n e lo r d e c o
ru p ie n c a d ru l a p a ra tu lu i d e stat i al a d m in is tra ie i p u b lic e . S e im
p u n e e la b o ra re a i a d o p ta re a statu tu lu i fu n c io n a ru lu i p u b lic i fin a li
zarea h o t r rii p riv in d d e c la ra re a av erii i ju s tific a re a v e n itu rilo r d e
ctre toi d e m n ita rii att la in sta la re , c t i la e lib e ra re a d in fu n cii.
R e fo rm a so cietii n u se re d u c e la d im e n s iu n e a ei e c o n o m ic i
p o litic , e a c u p rin d e in e v ita b il i s p a iu l c u ltu ra l in te le c tu a l, c a
e n e rg ie s p e c ific p ro c e s e lo r d e s c h im b a re , c a p u n c t d e s p rijin al
nno irii i re d e fin irii u m a n e . N u e x ist a zi scen arii d e d e z v o lta re c are
s n u in te g re z e fa c to ru l in te le c tu a l lu c ru fire s c , d e altfel , a v n d
in v e d e re c o n trib u ia d e c isiv a c e rc e t rii tiin ific e i a n v m n
tului la d in a m ic a a c c e le ra t a s o c ie t ilo r d e azi.
A titu d in ile nih iliste fa d e c reaia c u ltu ral a p erio ad ei p o stb elice
m i se p a r d u n to a re i fr su p o rt fap tic. E s te o e v id e n c, n p o fid a
cenzurii i a in terd iciilo r p aralizan te c are afec tau a c e st d o m e n iu vital,
s-au p ro d u s lu c r ri d e v a lo a re , c a e x ista t o m ic a re a rtistic v ia b il ,
i, d eci, n u p o rn im d e la zero n n o u a c u rs a red resrii. n v m n tu l,
c u to a te lim ite le sa le , a fo rm a t g e n e ra ii d e tin eri b in e p re g tii, c a re
d in p c a te au fo st i su n t n c in su fic ie n t p u i n v a lo a re . A c ti
v ita te a tiin ific i a rtistic a n fru n ta t m e d iu l a s fix ia n t al d ic ta tu rii,
e ro d n d la te n t p rg h iile sale d e su sin e re , n tre in n d o c o n tiin de
s in e a s o c ie t ii, c ritic i d e s c h is . U n fe n o m e n d in tre c e le m a i
n g rijo r to a re la c a re a s is t m d u p R e v o lu ie re z id n p o litiz a re a
e x c e siv a in stitu iilo r c u ltu rale i tiin ifice, a n v m n tu lu i i a m e
d iilo r e d u c a io n a le , re e d it n d u -s e a titu d in i e x c lu siv is te i in to le ra n te
d in a rs e n a lu l u n ei e p o c i d efu n c te .
S p e ra n a n o a s tr e ste c v ia a tiin ific i c u ltu ra l i v a re g s i,
tre p ta t, e c h ilib ru l n e c e s a r, c f r m n t rile a c tu a le s u n t u n p ro c e s
firesc d e d eca n tare i selecie a v alo rilo r, din c are se v a n ate u n d ialo g
fe c u n d , o o s m o z a id e ilo r i a d ire c iilo r s p iritu a le , re la n s n d astfel
m e s a ju l cu ltu rii ro m n e n c irc u itu l m o n d ia l d e v a lo ri, d e s c h iz n d i
s tim u l n d iz v o a re le c re a ie i d e o ric e fel.
U n a d e v ra t o c au s u fe rit, n s , in s titu iile c u ltu ra le , o d a t cu
in tro d u c e re a , n tr-o m a n ie r a n a rh ic , a u n o r p rin c ip ii ale e c o n o m ie i
d e p ia , fap t care le-a afec tat p o sib ilita tea d e a se m a n ifesta n cond iii
n o rm a le . D ific u lt ile c a re a u p a ra liz a t e d itu rile i p re s a , te a tre le i
m e d iile d e c o m u n ic a re tre b u ie a b o rd a te c u c e a m a i m a re a te n ie ,
c u t n d so lu ii a d e c v a te n o ilo r re a lit i e c o n o m ic e , p e n tru a e v ita
d eg ra d a re a vieii sp iritu ale, c d e re a ei la n iv e lu l cu ltu rii d e c o n s u m " ,
lip sit d e d im e n s iu n e sp iritu a l i a d n c im e u m a n , b lo c n d , astfe l,
a d e v ra ta c u ltu r , a c e e a c are n e e x p rim p o te n ia lu l d e c re a ie i are
c a p a c ita te a d e a re m o d e la m e n talitile i co n d u itele p ra c tic e , in clu siv
p o litic e i civ ice.
A a d a r, c e e a ce a d o ri s se m n a le z este fa p tu l c re fo rm a are o
d im en siu n e ato tcu p rin zto are, d in c are nu p o t lipsi co m p o n e n te v itale,
ca n v m n tu l, ed u c a ia , c e rc e ta re a tiin ific, c m p u l a rtistic, p re s a
i c o m u n ic a ia . G s ire a c e lo r m a i p o triv ite s o lu ii n u se p o a te fa c e
d e c t d a c a c tiv m n tre g u l p o te n ia l tiin ific i p o litic al s o c ie t ii,
to a te c o lile d e g n d ire e c o n o m ic , te h n o lo g ic i m a n a g e r ia l ,
n tr-u n efo rt c o n ju g a t, p e n tru a re d e fin i re fo rm a n te rm e n i m a i c o n
crei i m a i realiti. P o p o ru l ro m n e ste in te re sa t d e r e fo rm i n u re-
rractar la e a , d a r a te a p t p ro ie c te c o n s is te n te i c o e re n te d e tran z iie,
rro g ra m e c a re s n u -i iro s e a s c sp e ra n e le i d is p o n ib ilita te a p e n tru
nnoire.
O n o ra t a u d ito riu ,
S in te z a a c e s to r d ire c ii d e re f o r m se v a m a n ife s ta , s p e r m , n
reafirm area fiin ei n a io n a le n n o u a c o n fig u ra ie e u ro p e a n . S a rc in a
n o astr este d e a red efin i p o z iia R o m n ie i n n o u l s iste m d e rap o rtu ri
ceo p o litice i d e c o o p e ra re e c o n o m ic n m s u r s a s ig u re s u v e ra n i-
:atea i in te g rita te a te rito ria l , in sta u ra re a u n u i c lim a t d e p a c e i b u n
nelegere n tre statele d in z o n , n b e n e fic iu l tu tu ro r.
E u ro p a tre c e , n a c e a s t e ta p , p rin s c h im b ri ra d ic a le , n c a re se
redefinete ro lu l tu tu ro r rilo r, in c lu siv al c e lo r d in c e n tru l i rsritu l
co n tin en tu lu i. R e u n ific a re a G e rm a n ie i, d e s tr m a re a U R S S , a p a riia
statelor s u v e ra n e d in c a d ru l fo stei U n iu n i, c o n flic tu l d in Iu g o s la v ia i
rien tarea fa d e el a fa c to rilo r p o litic i d in E u ro p a i S U A c o n s titu ie
clem en te c e n tra le a le v ie ii in te rn a io n a le , c a re a n g a je a z d ire c t
R o m n ia.
A n u l 1989 a g sit R o m n ia n tr-o situ a ie d e iz o la re d ip lo m a tic ,
r e c a re a m n c e rc a t s o e lim in m . A v e m n e v o ie d e re la ii d e b u n
ecin ta te, d e o m a re d e s c h id e re c tre E u ro p a i c tre lu m e . T ra ta te le
recen te n c h e ia te cu G re c ia , T u rc ia , Ita lia i F ra n a , c a i cele n cu rs
:e n eg o ciere c u U n g a ria , G e rm a n ia , R u sia, B u lg a ria , R e p u b lic a C e h
i S lo v ac, su n t p a i sp re o re a e z a re a d ip lo m a ie i ro m n e ti p e f
g aele ei tra d iio n a le . A p a riia u n u i n o u v e c in la n o rd -e s t sta tu l
in d e p en d en t al U c ra in e i c ere o a te n ie s p e c ia l d in p a rte a n o a s tr ,
'ta b ilir e a u n o r ra p o rtu ri d e b u n v e c in ta te i c o o p e ra re a c tiv .
A cestea su n t c u att m a i n e c e sa re c u c t R o m n ia , a c io n n d n spi-
ritul A ctu lu i F in a l d e la H e ls in k i i al C artei d e la P a ris , v a tre b u i s
creeze clim atu l p o litic n e c e sa r i cad ru l de n e g o c ie re p e n tru a b o rd area
_nor p ro b le m e d e lic a te , c u m s u n t c e le le g a te d e s itu a ia te rito riilo r
ro m n e ti n c o rp o ra te fo ste i r e p u b lic i so v ie tic e U c ra in a , c a u rm a re a
u n o r d e c iz ii a rb itra re , lip s ite d e o ric e fu n d a m e n ta re ju r i d ic sau
isto ric.
 V o r tre b u i, de a s em e n ea, re g n d ite relaiile sp ecia le ale R o m n ie i
cu R e p u b lic a M o ld o v a. D iv ersific area ra p o rtu rilo r recip ro ce, aciu n ea
d ire c t a a g e n ilo r e c o n o m ic i, a a s o c ia iilo r d e c o la b o ra re c u ltu ra l , a
o rg a n is m e lo r sin d ic a le i p a rtid e lo r p o litic e , s u n te m c o n v in i c v o r
c o n trib u i la fo rm u la re a u n o r so lu ii n o i p e n tru re a liz a re a u n ei fireti
re n g e m n ri a d e s tin e lo r is to ric e ale ro m n ilo r d e p e c e le d o u
m a lu ri ale P ru tu lu i. R e sp e c t n d d rep tu l p o p u la ie i ro m n e ti d e p este
P ru t la a u to d e te rm in a re i c u t n d m p r e u n m o d a lit ile d e r e p a
ra re a u n e i n e d re p t i is to ric e c o n s e c in n e fa s t a P a c tu lu i
M o lo to v -R ib b e n tro p , u n a n im r e c u z a t a s t z i n e v o m n d e p lin i o
n d a to rire isto ric.
n tr e a g a a c tiv ita te in te rn a io n a l a R o m n ie i v a fi s u b o rd o n a t
re sp ectrii d o c u m e n te lo r in te rn a io n a le , cre rii u n u i c lim a t d e p a c e i
s tab ilitate n a c e a s t p a rte a c o n tin e n tu lu i.
S tim ai c o m p a trio i,
N e a te a p t o p e rio a d p e c t d e d ific il n p la n e c o n o m ic i
s o c ia l, p e a t t d e d e n s su b ra p o rtu l c a le n d a ru lu i p o litic . A le g e rile
c o m u n a le i m u n ic ip a le d e la 9 fe b ru a rie 1992 c a re , n u n e n d o im ,
v o r fi c o re c te i cin stite v o r le g itim a o a d m in is tra ie d e s tat lo c a l ,
e x p re s ie a v o in e i i n c re d e rii ele c to ra tu lu i.
O a lt c o n fru n ta re d e c isiv a p a rtid e lo r p o litic e cu e le c to ra tu l o
v o r o feri a le g e rile p a rla m e n ta re d in p rim v a ra an u lu i v iito r. E le v o r
c o n fig u ra u n n o u P a rla m e n t al rii, c a re , la r n d u l lu i, v a tre b u i s
n c re d in e z e u n e i e c h ip e n o i g u v e rn a re a rii.
m i e x p rim n c re d e re a n m a tu rita te a i r e s p o n s a b ilita te a p a r ti
d e lo r p o litic e c a i a e lecto ratu lu i, p en tru c a n fru n ta re a fire a sc p rile
ju it d e a leg eri s se p stre z e n lim ite le c iv is m u lu i p o litic , al d e m o
c ra ie i i o rd in ii d e d re p t, p e n tru c a , d in a c e a st n fru n ta re , s rezu lte
p ro g ra m e m a i c o n s is te n te i so lu ii o p tim e p e n tru re d re s a re a rii.
D e z a m g ire a u n o r largi p tu ri ale p o p u la iei, co n fru n ta te cu acute
lip su ri m a te ria le i cu n e c a z u ri c o tid ie n e , se c u v in e s g e n e re z e u n
s e n tim e n t al u rg en e i la toi facto rii re s p o n s a b ili cu g e s tio n a re a c o n
c re t a re s u rs e lo r i a c a p a c it ilo r d e c are d is p u n e m , p e n tru a sto p a
c u rs u l p e ric u lo s al d e z o rd in ii s o c ia le i al ris ip e i, al c o ru p ie i i al
neso co tirii legilor. T reb u ie s n e a su m m , m p re u n , resp o n sab ilitatea
ace stei situ a ii c ritic e , ia r d u m n e a v o a s tr , c a re p re z e n ta n i ai d iv e r
selo r fo rm a iu n i p o litic e , vei n e le g e , d e s ig u r, im p e ra tiv e le ace stu i
ceas al lu c id it ii, f a v o riz n d , p rin d ia lo g i d e z b a te re d e s c h is ,
g s ire a c e lo r m a i p o triv ite so lu ii p e n tru ie ire a rii d in im p a s u l
actual.
C u s p e ra n a c v o m re u i s n e c o n ju g m o p iu n ile i aciu n ile pe
fu n d a lu l in te re s u lu i n a io n a l, p e rm ite i-m i s v u re z u n C r c iu n
feric it, u n A n N o u cu m a i m u lte n d e jd i m p lin ite !
 2 . M ESAJUL D E A N U L N O U PREZENTAT
LA POSTURILE DE R A D IO I TELEVIZIUNE

L a a c e a s t c u m p n a a n ilo r d o re s c , n a in te d e to a te , s u re z
tu tu ro r c e t e n ilo r rii L a M u li A n i !
n c h e ie m u n an n c rc a t d e e v e n im e n te , c o m p le x i d ific il p e n tru
ar. P rin tre e le m e n te le p o z itiv e ale b ila n u lu i a n u lu i p a rc u rs , a do ri
s su b lin ie z n c o d a t fa p tu l c 1991 se v a n s c rie n is to ria rii ca
a n u l a d o p t rii, p rin re fe re n d u m , a n o ii C o n s titu ii, d o c u m e n t fu n d a
m e n ta l, c are p u n e b a z e le statu lu i d e d re p t, d e z v o lt rii d e m o c ra tic e a
R o m n ie i.
F r n d o ial c aceti doi ani p e c are i-am p arcu rs d e la R ev o lu ia
d in d e c e m b rie , ani n c h eiai p rin a c e st d o c u m e n t fu n d a m e n ta l al rii,
au m a rc a t sch im b ri p ro fu n d e n fiz io n o m ia so cietii ro m n e ti. i,
d a c v o rb im d e s c h im b ri, a tu n c i p e p rim -p la n tre b u ie s s itu m
sc h im b rile n d o m e n iu l v ieii p o litic e , s o c ia le , al d re p tu rilo r i lib er
t ilo r c e t e n e ti. V o rb in d d e s p re a c e s te s c h im b ri e s te c a z u l, n
a c e a s t n o a p te , s n e n d r e p t m g n d u l n o s tru d e c in s tire i r e c u
n o tin p e n tru cei c are n u m a i su n t n tre n o i, c are s -a u je rtfit p en tru
lib e rta te , p e n tru n n o ire a so cietii ro m n e ti.
F r n d o ia l c v a lo a re a lib e rt ii n u este d e p lin d a c n u se
re fle c t n c o n d iiile d e v ia ale o a m e n ilo r. A n u l 1991 a m a rc a t pe
p la n u l v ie ii e c o n o m ic e , al c o n d iiilo r d e v ia , o c o n ju n c tu r
n e fa v o ra b il . S -a u p ro d u s , f r n d o ia l , i n d o m e n iu l e c o n o m ie i,
m o d ificri su b sta n ia le , s-au f c u t p ai im p o rta n i, m a i ales n d o m e
niul le g isla tiv , p e n tru p u n e re a f u n d a m e n te lo r e c o n o m ie i d e p ia , ca
i n r e a liz a r e a c to rv a e le m e n te a le p ro c e s u lu i d e p riv a tiz a re , a le
elaborrii p rg h iilo r n o i, sp ecifice, n d o m e n iu l e c o n o m ic o -fin a n c ia r.
D ar, v ia a e c o n o m ic e s te n c m a rc a t d e d ific u lt i m a jo re , u n e le
n ro v e n in d d in s is te m u l n c h is ta t m o te n it, d in s tru c tu rile d e p ite ,
care au c re a t b lo c a je n e c o n o m ia n a io n a l , la c a re s -a u a d u g a t
consecinele, d ereg lrile g en era te d e n su i p ro cesu l tran ziiei. n p lu s,
_u fo st c o n ju n c tu rile n e fa v o ra b ile c u n o s c u te , n p rim u l r n d d e m o
darea s is te m u lu i d e re la ii e c o n o m ic e d in c a d ru l C A E R -u lu i. T o a te
rn p reu n s -a u re fle c ta t p rin d im in u a re a p ro d u c ie i m a te ria le n in
dustrie, n a g ric u ltu r , p rin re d u c e re a s u rse lo r d e s u sin ere m ai ales
prin b u g e t a p ro g ra m e lo r d e a siste n s o c ia l , d e p ro te c ie so cial,
prin fe n o m e n e c a re g re v e a z tra iu l, v ia a z iln ic a c e t e n ilo r, n
rrim u l r n d in fla ia i o m a ju l, c u e fe c te s o c ia le a m p le , p e c a re le
'Uport m a re a m a jo ritate a p o p u laiei. D in ace st p u n c t de v ed ere , ia m a
-cestu i a n a d e b u ta t n c o n d iii d ificile.
L a n c e p u t d e an , s p e ra n e le o a m e n ilo r se n d re a p t sp re zile m a i
'u n e . S p e r m i n o i ca an u l 1992 s a d u c d e p la s ri p o z itiv e n v ia a
s o cietii ro m n e ti. P e p la n p o litic , a n u l c a re v in e v a fi m a rc a t, n
rrim u l r n d , d e a le g e rile lo c a le d e la n c e p u tu l lu i fe b ru a rie i d e
-le g e rile g e n e ra le . A m d o ri c a a t t a le g e rile , c t i c a m p a n ia e le c to
ral s n u m a rc h e z e m o m e n te d e n c o rd a re , d e a c c e n tu a re a te n siu n ii
>ociale, ci s fie m o m e n te d e ju d e c a re m a tu r , d e c o n fru n ta re c iv iliza
t a o p in iilo r i a u n o r p ro g ra m e co n stru c tiv e , p e n tru re fa c e re a , p e n tru
re d re s a re a rii. E s te , f r n d o ia l , u n a c t d e m a re re s p o n s a b ilita te
p o litic , p e c a re s u n t c o n v in s c c e t e n ii l v o r d a c u a c e s t p rile j,
asig u r n d n o rg a n e le p u te rii i a d m in is tra ie i lo c a le , c a i n P a rla
m e n tu l rii, o a m e n i re s p o n s a b ili, c u n a lt c o n tiin c e t e n e a s c ,
care s c o n c u re la p ro c e s u l d e s ta b iliz a re a s o c ie t ii ro m n e ti,
co n d iie e se n ia l p e n tru a a b o rd a fro n ta l i e fic ie n t m a rile p ro b le m e
cu care se c o n fru n t a ra , re d re s a re a e c o n o m ie i n a io n a le .
S u n t c o n v in s c p rin e fo rtu ri c o n ju g a te ale tu tu ro r c e lo r ca p a b ili
sa c o n c u re la a c e st p ro c e s , ale tu tu ro r c e t e n ilo r rii, p u te m face d in
a n u l 1992 an u l s to p rii, p e d e o p a rte , a p ro c e s u lu i d e d e te rio ra re , d e
d e g ra d a re a v ieii e c o n o m ic e i an u l d e start al n o rm a liz rii, al r e d re
srii i re la n s rii e c o n o m ie i n a io n a le .
S p e ra n e le o a m e n ilo r su n t le g a te i d e c o n te x tu l in te rn a io n a l n
c a re se d e s f o a r v ia a n o a s tr . A n u l 1991 a m a rc a t p a i p o z itiv i p e
c a le a c o n s o lid rii p ro c e s u lu i i a c lim a tu lu i d e d e stin d e re i d e c re a re
a u n u i c a d ru n o u d e d e z v o lta re a c o o p e r rii in te rn a io n a le , n p rim u l
r n d p e c o n tin e n tu l n o stru . n a ce lai tim p , se m e n in fo c a re d e te n
siu n e , p u n c te fie rb in i, c a re p ro v o a c n c n e lin i te , te n siu n e , in s ta
b ilita te n v ia a in te rn a io n a l . S u n te m , n p rim u l r n d , p re o c u p a i d e
a s e m e n e a f e n o m e n e c a re se p e tre c n im e d ia ta n o a s tr v e c in ta te :
p e rp e tu a re a c o n flic tu lu i m ilita r d in Iu g o s la v ia , c o n s e c in e le c o m
p le x e, m u ltip le, ale p ro cesu lu i d e d estrm are a fostei U n iu n i S o v ietice
m o m e n tu l p o litic m a jo r al v ieii in te rn a io n a le la fin e le ac e stu i an .
n c e e a ce n e p riv e te , v o m face to t c e e a c e d e p in d e d e n o i p e n tru
c a R o m n ia s jo a c e u n ro l activ n v ia a in tern aio n al, s d esf o a re ,
n c o n tin u a re , o p o litic e x te rn d in a m ic , a c tiv , s m a rc h e z e o
p re z e n p o z itiv , s c o n s titu ie u n fa c to r a ctiv n p ro m o v a re a s ta b i
litii in te rn a io n a le , n c re d e rii i c o o p e r rii p e c o n tin e n t, b u n e i-v e c i
n ti c u statele c are n e n c o n jo a r , s c o n c u re la p ro c e s u l d e d e s tin
d e re i d e sta b ilita te , p e c o n tin e n t i n lu m e.
F ie c a an u l 1992 s a d u c n c a se le n o a stre , ale tu tu ro r ce t e n ilo r
R o m n ie i, ale frailo r n o tri d e p este P ru t, n in im ile tu tu ro r ro m n ilo r
d e p re tu tin d e n i, m a i m u lt lin ite, u n a n d e p a c e , s p e ra n e n p lu s , o
ra z n p lu s d e s p e ra n p e n tru m ai b in e .
F. ANUL POLITIC 1 9 9 2
 1 . ALEGERILE LOCALE

n sp iritu l n o ii C o n s titu ii a d o p ta te p rin r e fe r e n d u m u l d e la 8 dc-

. zm b rie 1991, P a rla m en tu l a d e z b tu t i a d o p ta t L e g e a p r iv in d orga
nizarea a d m in is tr a ie i lo c a le , p r e c u m i L e g e a a le g e rilo r lo c a le , p e
iz a crora au fo s t o rg a n iza te, n luna feb ru a rie 1992, a leg erile p e n tru
- n siliile m u n ic ip a le , o r e n eti i c o m u n a le p a s d e c is iv p e calea
- - ^cen tra liz rii a d m in is tr a ie i lo c a le i c re te r ii p a rtic ip r ii re a le a
. i'. e n ilo rla viaa c iv ic , m o m e n t ce a n tre g it, to to d a t , c ic lu l elec-
3: ral in iia t n 1990. P e d e alt p a rte, a leg erile lo c a le din 1992 au va li
da : n o ile stru ctu ri ale p u te r ii o rizo n ta le p rin m e c a n is m e d e m o c ra tic e
in a cela i tim p , au e lim in a t starea d e p r o v iz o r a t la a c e st n iv e l.
P rim u l tu r d e sc ru tin a l a le g e rilo r lo c a le s-a d e s f u r a t la 9 fe -
' 'darie, aa n c t e ste e v id e n t c, d in p u n c t d e ve d e re al v ie ii p o litic e
r :em e, p rim a lu n a a n u lu i 1 9 9 2 a fo s t ca ra cteriza t d e e le m e n te le ,
-:? s e a s tr id e n te , s p e c ific e o ric rei c a m p a n ii e le c to ra le . M o m e n tu l
r-.n cip a l p e tre c u t p e scena p o litic n aceast p e rio a d e ste realizarea,
c p ersp ectiva a le g erilo r lo ca le, a u n ei c o a liii a o p o z iie i, care cuprin-
: n 14 o rg a n iza ii: 8 p a r tid e (P a rtid u l N a io n a l r n esc -C re tin i
D tm o c ra t, P a rtid u l N a io n a l L ib e r a l, P a rtid u l S o c ia l D e m o c ra t
7 m n, U niunea D em o cra t a M a g h ia rilo r din R o m n ia , P artidul A li-
ir. :ei C iv ic e , P a r tid u lE c o lo g is tR o m n , U niunea D em o cra t-C retin ,
P a rtid u l U n it ii D e m o c ra tic e ) i 6 fo r m a iu n i c e se a u to p ro cla m a u
d r e p t n ep a rtin ice (S in d ic a tu l P o litic F raternitatea, A lia n a C iv ic ,
A s o c ia ia F o tilo r D e in u i P o litic i, A s o c ia ia R o m n ia V iito a r e ,
S o lid a rita te a U n iversita r , U n iu n ea M o n d ia l a R o m n ilo r L ib e ri).
D e rem a rca t, d e c i, in e d itu l situ a ie i n care se a fla P a rtid u l N a io n a l
L ib e ra l, m e m b ru , n a cela i tim p , a t t a l g u v e r n u lu i, c t i a l c o a liie i
d e o p o z iie . A c e a s t c o a liie , re u n it su b n u m e le C o n v e n ia D e m o
cra tic , a p a r tic ip a t la a le g erile lo c a le d in fe b ru a rie 1 9 9 2 ca fo r m a
iu n e p o litic d e s in e st t to a re, d e s f u r n d o a g re siv i su sin u t
c a m p a n ie e lecto ra l , a xa t n p r in c ip a l p e sp ecu la rea d ific u lt ilo r
e c o n o m ic e i so cia le ale rii, p u s e e x c lu s iv n sea m a F ro n tu lu i S a l
v rii N a io n a le . A c e s ta d in u rm m c in a t d e fr m n t ri, c r iz e i
s e is m e in te rn e n u a g s it resu rse le n ecesa re d esf u r rii u n e i c o n
vin g to a re ca m p a n ii electo ra le, fa p t ce a a v u t d re p t re z u lta t p ierd erea
m u lto r p o z iii n c o n s iliile lo c a le, n sp e c ia l n tr-o serie d e m a ri orae,
p r in tr e care i B u c u r e ti. T o tu i, F r o n tu l S a lv rii N a io n a le a a c u
m u la t c e l m a i m a re n u m r d e vo tu ri 3 261 154 (31 %) , d ein n d
p o n d e r e a m a i a le s n z o n e le ru ra le. P o n d erea n u n s e a m n n s
e x c lu siv ita te a n ce p r iv e te d istrib u ia re p re ze n ta tiv it ii n tre fo re le
p o litic e . A s tfe l, F ro n tu l S a lv rii N a io n a le i-a a d ju d e c a t o se rie d e
p o s tu r i lo ca le n cen tre urbane, to t a s tfe l c u m C o n v e n ia D em o c ra tic
a o b in u t p o stu ri n z o n e rurale, n tim p ce alte fo r e p o litic e s u n t c ti
g to a re fie n z o n e rurale, fie n c e n tre urbane, c u m su n t, d e e x e m p lu ,
U n iu n ea D e m o c ra t a M a g h ia r ilo r d in R o m n ia n lo c a lit ile d in
ju d e e le H arghita i C o va sn a , P a rtid u l U n it ii N a io n a le R o m n e la
C lu j-N a p o ca i M ica rea E c o lo g is t d in R o m n ia la S u cea v a .
D in to ta lu l p o p u la ie i c u d r e p t d e v o t 1 6,4 m ilio a n e s-a u
p r e z e n ta t la urne 8 ,3 m ilio a n e d e c et en i, a d ic 65 % . A c e a s t cifr,
d e i in d ic o p a rticip a re rid ica t , p e s te m e d ia s p e c ific d e m o c ra iilo r
o c c id e n ta le , to tu i, c o m p a r a tiv cu a le g e rile g e n e r a le d in m a i 1 9 90,
arat c a b s e n te is m u l a n re g istra t o p o n d e r e m a re.

P erso n a l, n ca lita te d e e f a l s ta tu lu i, a m e v ita t, n p re a jm a

a leg erilo r, s fa c d ecla ra ii p u b lic e su sc e p tib ile s in flu e n e z e v o tu l
p o p u la r. S o lic ita t n s , naintea p r im u lu i tur d e scru tin din 9 feb ru a rie,
s s c h ie z p o rtre tu l-ro b o t id e a l a l p rim a ru lu i g e n e ra l a l C a p ita lei, am
acordat z ia r u lu i D im in ea a u rm to ru l in te rv iu :

D om n u le p reed in te, n calitate de cetean al B u cu retiu lu i,

la 9 februarie v v ei ex ercita dreptul d e vo t. N u v ntreb p e c in e v ei
vota, fiin d c e fire sc s nu n e d ezv lu ii acu m i a ic i op iu n ea
dum neavoastr electoral. T o tu i, v -a ruga s n e spunei c e ateptai
aum neavoastr d e la prim arul gen eral al C ap italei.
A m m a i a v u t a z i (m ie rc u ri, 3 fe b ru a rie ) o d is c u ie p e te m a
-cea sta, c h ia r la o n tln ire c u co n d u c e re a actu alei P rim rii a B u cu re-
:iului. P o stu l d e p rim a r al C ap italei e ste un p o s t fo arte in c o m o d , p o ate
m ai g reu d ec t u n u l d e m in istru . N u e x ist m in istru c are s a ib attea
p ro b lem e c te a re i v a a v e a p rim a ru l g e n e ra l al C a p ita le i. M a i ales
in s itu aia n c are se a fl a c u m g o s p o d rire a o rau lu i. S e v a c o n fru n ta
cu p ro b le m e d e in fra s tru c tu r , c a re n e c e s it in v e s tiii. l a te a p t o
m u n c s t ru ito a re , d e s f u r a t p e te rm e n lu n g , p e n tru a s ig u ra re a
alim en trii o ra u lu i c u e n e rg ie , cu c ld u r , c u a p , p e n tru d e z v o lta re a
ree lei d e c a n a liz a re , p e n tru p u n e re a n f u n c iu n e a u n u i s is te m d e
e p u rare a a p e lo r u z a te (d e a ltfe l, B u c u re tiu l e ste u n u l d in tre p u in e le
m ari o ra e d in E u ro p a f r o s ta ie d e e p u ra re a a p e lo r u z a t e ) . n
acelai tim p , v a tre b u i s se o c u p e d e r e z o lv a re a tra n s p o rtu lu i u rb a n ,
i e d e z v o lta re a c o m e ru lu i i s e rv ic iilo r d e to t fe lu l c tre p o p u la ie .
A dic, l a te a p t o su m ed en ie de p ro b lem e; se c o m p lic i c h estiu n ea
lo c u in elo r i a c o n s tru c iilo r n o ra.
D e c i, o ric e p rim a r al C a p ita le i v a a v e a fo a rte m u lt d e f c u t, c e e a
ce n e c e s it o g n d ire c o e re n t , a p e l la s p e c ia li ti, p e n tru a e la b o ra
'tra te g ia d e lu n g d u ra t a a ez rii g o s p o d ririi o ra u lu i p e b a z e r e a
liste. S e im p u n e o e a lo n a re n tim p a p ro b le m e lo r m a jo re , p e n tru a
ed ea ce se p o a te re z o lv a n te rm en u l cel m ai scurt. D e a s e m e n e a , tre-
?uie c re a t u n c a d ru d e c o m u n ic a re m a i le sn ic io a s c u lo c u ito rii C ap i-
talei i, p ro b a b il, o d e s c e n tra liz a re a m u lto r serv icii, a stfel n c t c e t
ean u l s a le rg e c t m a i p u in p e n tru re z o lv a re a p r o b le m e lo r p ro p rii.
V iito ru l p rim a r tre b u ie s m a n ife s te o fe rm ita te d e o s e b it n ce
r-rivete c o re c titu d in e a o a m e n ilo r d in a p a ra tu l P rim rie i, al p r im
riilor d e s e c to a re , al s e rv ic iilo r a d m in is tra tiv e ale C a p ita le i, p e n tru a
strp i d in r d c in fe n o m e n e le d e c o ru p ie , m a i ales c e le d in r n d u l
fu n c io n a rilo r p u b lic i i ai a d m in istra ie i.
A a d a r, l a te a p t u n p ro g ra m d e a c iu n e d e o s e b it d e c o m p le x i
d e c o m p lic a t i, d e a c e e a , in d ife re n t c in e v a fi n o u l p rim a r g e n e ra l al
C a p ita le i, n u p o t d e c t s-i d o resc m u lt succes!

D u p anunarea, n c e le m a i m u lte d in lo c a lit ile rii, a r e z u lta

te lo r aleg erilo r, a m a co rd a t T e le v iz iu n ii R o m n e , n ziu a d e 3 m a rtie ,
u rm to ru l in te r v iu , r e a liza t d e d o m n u l E m a n u e l V aleriu:

A APRECIA CLIMATUL ALEGERILOR,

M ENTALITATEA ELECTORATULUI N O STR U ,
N C IU D A FAPTULUI C A M NREGISTRAT
U N MARE ABSENTEISM"

D om n u le p reed in te, am v en it la dum neavoastr dintr-un m o

tiv foarte sim p lu . A u avut lo c a leg erile lo c a le , dup cu m tii foarte
b in e, i care au fo st com en tate ab solu t d e toat lu m ea, afar d e p ree
d in tele rii. D a c nu v in d isp u ne aceast cu rio zita te, a vrea s d is
cutm puin p e aceast tem . Care sunt prerile dum neavoastr? C um
ai com en ta desfurarea i rezultatul lor?
C re d c e b in e p e n tru p re e d in te le rii s se ab in n m a terie
d e co m e n ta rii i s a te p te re z u lta te le fin ale. D e a c e e a , m -a m ab in u t
p e p a rc u rs s m e x p rim n v re u n fel. D ar, n fin a l, in n d s e a m a i d e
to t ce s-a s p u s, a t t d in p a rte a fo rm a iu n ilo r p o litic e , d e c tre o b s e r
v a to rii d in in te rio r i d in e x te rio r, c re d c e s te d e a p re c ia t c lim a tu l
g e n e ra l n c a re s-au d e s f u ra t a c e ste a le g e ri lo c a le ; a t t c a m p a n ia
e le c to ra l , c a re , n m o d firesc, c a o ric e c a m p a n ie e le c to ra l , im p u n e
i m o m e n te te n sio n a te , c o n tro v e rse i a a m a i d e p a rte , o p ro p a g a n d
p ro p rie a fo rm a iu n ilo r aflate n c o n c u re n , d e c i, att c a m p a n ia e le c
to ral, ct i aleg erile p ro p riu -z ise , n cele d o u tu ru ri d e s cru tin , s-au
d e sf u ra t n tr-u n c lim at, zic eu, c iv ilizat i a rat o an u m it m a tu ritate
a so cietii ro m n e ti, a e le c to ra tu lu i n o stru .
 n al d o ile a r n d , a su b lin ia n c o d a t s e m n ific a ia d e o s e b it a
a c e sto r ale g e ri. P ra c tic , n c h e ie m u n fel d e c ic lu al e v o lu ie i p o litic e
a so cietii ro m n e ti. A m a v u t a le g e rile g e n e ra le d e a c u m d o i an i d e
z ile , c a re a u p u s p rim e le b a z e a le s tru c tu rilo r n o i, d e m o c r a tic e , la
nivel c e n tra l. S -a d e s f u ra t o activ ita te la b o rio a s p e n tru e la b o ra re a
C o n stitu ie i rii; a fo st a d o p ta t d e P a rla m e n t, c o n fo rm m a n d a tu lu i
pe c are l-a p rim it cu d o i ani n u rm , c a A d u n a re C o n stitu a n t . A fo st,
ca a ta re , a d o p ta t p rin re f e r e n d u m d e e le c to ra tu l rii i a c u m a m
asista t la p rim a c o n c re tiz a re a p rin c ip iilo r c o n s titu io n a le , n c e e a ce
p riv ete r e a liz a re a c o n d iiilo r d e b a z ale s tru c tu rilo r d e m o c ra tic e ale
so cietii, a in s titu iilo r lo c a le , p e b a z d e a le g e ri g e n e ra le . A le g e rile
care u rm e a z d e s c h id al d o ile a c iclu a l d e z v o lt rii n o a s tre p o litic e , p e
b a z a n o ii C o n s titu ii, c u a le g e re a P a rla m e n tu lu i, p e n tru u n m a n d a t
co n stitu io n a l d e p a tru a n i, i a p re e d in te lu i. D e c i, c re d c , d in a c e st
p u n c t d e v e d e re , p u te m c o n s e m n a a le g e rile p e c are le -a m n c h e ia t c a
un m o m e n t m a jo r n s ta to rn ic ire a s tru c tu rilo r s ta tu lu i d e d re p t, a
statu lu i d e m o c ra tic , a b a z e lo r d e z v o lt rii d e m o c ra tic e a rii.
V ed ei, c e ai spus dum neavoastr, ca tablou gen eral, satisface
pe toat lu m ea. D ar a ici in tervin i o serie ntreag d e p u n cte d e v e
dere, s sp unem in d iv id u a le, a le partidelor, d e p ild , sau chiar ale c e
tenilor. tii foarte b in e, c a om u l care ai fo st a le s, c chiar i a st zi,
dup d o i an i, sunt con testate a leg erile din m ai 1 9 9 0 . Fa d e aceast
n d o ia l , e x ist i acu m o p in ii p o triv it crora chiar a c e ste a leg eri
lo ca le nu s-au desfurat con form c elo r m ai curate p rin cip ii.
n a n u m ite p e rio a d e , m a i ales c a c e le p e c are le p a rc u rg e m n o i,
d e d in a m is m al d e z v o lt rii s tru c tu rilo r s o c ia le i p o litic e a le rii,
e x ist o flu id ita te a a c e stu i p ro c e s d e stru c tu ra re p o litic i, d eci, d e
o p iu n i a le e le c to ra tu lu i. n p rim u l r n d , c o m p a ra iile n u s u n t n ic i
o d a t v a la b ile . C o n te s ta ii, d e a s e m e n e a , a p a r n to td e a u n a , fire s c ,
c n d su n t fo re c a re se c o n fru n t . D a r, a tt la a n a liz a c a re s-a f c u t n
1990 cu o a re c a re o b ie c tiv ita te , i c u a t t m a i m u lt n c e e a ce p riv e te
re z u ltatele a le g e rilo r d in a c e s t a n i d e s f u ra re a lo r, n u a u fo st i n u
sunt e le m e n te te m e in ic e c a re s fu n d a m e n te z e c o n te s ta re a v a la b ili
tii a le g e rilo r. C se s c h im b o p iu n ile e le c to ra tu lu i, c se s c h im b
n si s tru c tu ra s o c ie t ii n o a s tre , s tru c tu ra p o litic a s o c ie t ii
n o a s tre , asta e s te , d e a s e m e n e a , u n lu cru fire s c , c are in e m a i ales d e
d ific u lt ile c u c a re se c o n fru n t so c ie ta te a ro m n e a s c i c are fac ca
i o p iu n ile e le c to ra tu lu i s se sc h im b e . T o td e a u n a , cei ce i-au a s u
m a t r s p u n d e r e a g u v e rn a m e n ta l n m o m e n te d e c riz s u n t su p u i
e ro z iu n ii p e p la n u l p o p u la rit ii n r n d u l e le c to ra tu lu i. n a c e la i
tim p , a p a r i p ro c e s e e ro z iv e in te rn e , n to a te fo rm a iu n ile . A m av u t
n s c rise 89 d e fo rm a iu n i c u ca n d id a i p ro p rii la u ltim e le a le g e ri. E u
c re d c v o m p a rc u rg e i n o i e v o lu ia fire a sc p e c a re au c u n o s c u t-o i
a lte ri, c a re s s ta b ile a s c c te v a lin ii m a jo re i c te v a fo rm a iu n i
re p re z e n ta tiv e , c are s d e a ta b lo u l o rie n t rilo r i o p iu n ilo r g e n e ra le .
D e c i, n a c e st p ro c e s , e s te firesc ca i o p iu n ile s se m o d ific e , n tr-o
a n u m it d in a m ic . D a r a s ta n u p o a te p u n e la n d o ia l v a la b ilita te a
a le g e rilo r, n ic i a c e lo r d in 9 0 , n ic i a c e lo r lo c a le d in a c e st an.
A r trebui s n eleg c suntei satisfcu t d e rezultate.
N u -i v o rb a d e s atisfac ie sau in sa tisfa c ie . N u e ste o c h e stiu n e
d e o rd in p e rs o n a l. C n e p la c sa u n u n e p la c r e z u lta te le , a s ta -i a lt
c h e s tiu n e . F ie c a re are o p iu n e a lui. D a r e u a a p re c ia c lim a tu l a le
g e rilo r i m a tu rita te a e le c to ra tu lu i n o s tru , n c iu d a fa p tu lu i c am
n re g is tra t u n m a re a b se n te ism ...
A i atin s un punct p e care v -a ruga s -l d ezv o lta i.
...care e x p rim i el o stare d e sp irit a s o cietii ro m n e ti, n e
m u lu m irile ju stific a te ale electo ratu lu i, ale u n o r p tu ri largi ale so cie
tii n o a s tre , d e te rm in a te d e situ a ia e c o n o m ic i p e c a re , p ro b a b il,
e le o p u n p e s e a m a g u v e rn rii, g n d in d c e a e s te in c a p a b il s re
zo lv e p ro b le m e att d e acu te c u care se c o n fru n t so cietate a. O b iectiv
v o rb in d , a s e m e n e a greu ti su n t cu n o scu te de to ate rile care trec prin
a c e le a i p ro c e s e p rin c a re tre c e m n o i, n o i c u n o s c n d p o a te n i te s i
tu a ii m u lt m a i g ra v e d e c t le -a u c u n o s c u t alte ri, c are au p o rn it p e
ace a st cale n a in te a n o astr. D a r u n a este s a p rec iezi a ceste p ro cese,
fe n o m e n e i d ificu lti d e p e p o z iia an alistu lu i c a re c a u t s p tru n d
n e s e n a fe n o m e n e lo r, i a ltc e v a e s te s e n tim e n tu l o m u lu i d e r n d ,
c a re se c o n fru n t ziln ic c u m a rile g reu t i ale v ie ii, c ru ia n u -i aju n g
v e n itu rile , c a re se c o n fru n t c u c re te re a p re u rilo r, c u lip s a u n o r
p ro d u se de p rim n ece sitate, cu fen o m e n u l o m aju lu i. O a m e n ii n u pot
fi satisfc u i cu a n a liz e , o ric t d e p e rtin e n te ar fi ele.
 D o m n u le p reed in te, nu v p o t co n tra zice, d ei m i-ar fa c e
plcere s o fa c . T o tu i, fa d e participarea din m ai 9 0 , cn d tii
roarte b in e c s-a prelun git fu ncionarea centrelor d e v o t pn foarte
trziu, n oap tea, d e data a cea sta a cest ab sen teism nu m ai arat o
maturitate p o litic c i, d im p otriv, o indiferen. N u credei c au fo st
i sftuii u n ii s nu se p rezin te la urne? A u fo s t d iferite cu ren te n
cea st d irecie.
C re d c e le m e n tu l d e b a z al a b s e n te is m u lu i e s te to c m a i
-cea st stare d e in sa tisfa c ie a p o p u la ie i n le g tu r c u situ a ia eco -
m ic i, d e c i, o a n u m it in sa tisfa c ie fa d e cei p e c a re i-a u v o tat.
Pentru c , aa c u m s-a v z u t, ele c to ra tu l n u s-a n d re p ta t d e la cei p e
. Jire-i votase n 90 sp re alii. P ro b ab il, au fo st a s e m e n e a tran sferu ri de
v turi, d a r e le n u a u fo s t d e c is iv e , c i, m ai a le s , a b s e n te is m u l fo a rte
r .a re , d e te rm in a t de in sa tis fa c ia fa d e c ei v o ta i n 90 .
V ed ei, acum fieca re form aiune p o litic i m an ifest sa tis
facia d ep lin . Frontul S alvrii N a io n a le e ste profund ncntat. C o n
venia D em o cra tic , d e a sem en ea . In d ep en d en ii se m a n ifest m ai
puin, d ei i e i stau foarte b in e. C um ex p lica i fap tu l c , to tu i, cu
'-D ate d iferen ele leg itim a te d e v o t, toat lu m ea pare s fie m ulum it?
E ste u n fel d e a s p u n e. N -a m im p re s ia c , sp re e x e m p lu , F ro n -
:_1 are m o tiv e d e m a re s atisfac ie i n ic i c i-a e x p rim a t o a s e m e n e a
satisfacie n e lim ita t . E s te o n c e rc a re d e a e x p lic a a n u m ite scd eri n
ro p u la rita te a F ro n tu lu i, d a r i fap tu l c F ro n tu l se m e n in e , to tu i, c a
p rin c ip a l f o rm a iu n e p o litic . C h ia r n a c e s te c o n d iii d ific ile , n
e a s t sc d e re d e s u s in e re d in p a rte a e le c to ra tu lu i, to tu i, F ro n tu l
Salvrii N a io n a le se p re z in t i a c u m c a p rin c ip a la fo rm a iu n e a rii.
I in v e n ia D e m o c ra tic re p re z in t o c o a liie d e 14 p a rtid e . C u to a te
-c e s te a , s -a n re g is tra t o a n u m it d e p la s a re a p ro p o r iilo r v o tu rilo r
aco rd ate. D a r e u p riv e s c a c e s t fe n o m e n c a p e c e v a fire s c i tre b u ie
--.alizat cu m a i m u lt lu c id itate i realism , d e to a te fo re le p o litic e. A
rea s s u b lin ie z , to tu i, a ltcev a . D in c o lo d e to a te a c e ste lu c ru ri, c are
>unt, zic e u , in e v ita b ile n p ro c e s u l d e z v o lt rii n o a s tre a c tu a le i vii-
: ore, aceste d iferite p ro p o rii d e rep reze n tri n tre fo rm a iu n i, n con-
iiiile c n d fo rm a iu n ile n sei c u n o s c un p ro c e s d e e v o lu ie , a c e ste
d e p la s ri su n t fire ti. M ie m i se p a re c , p e n tru to a te fo rm a iu n ile
p o litic e in te re s a te n d e z v o lta re a s o cietii ro m n e ti, im p o rta n t este
s d e s p rin d e m c te v a c o m a n d a m e n te m a jo re , c are in d e re z o lv a re a
u n o r p ro b le m e g re le cu c a re se c o n fru n t a ra , i d e a p r o ie c ta c ile
ieirii d in a c e ste m o m e n te d ific ile , d e a p ro ie c ta p e rs p e c tiv a d e z v o l
trii n o a s tre p e to a te p la n u rile . D in a c e s t p u n c t d e v e d e re , m i se p a re
c se g sesc p u n c te d e c o n ta c t, se g se sc p ro b le m e c a re s c o n stitu ie
c o m a n d a m e n te n a io n a le i p la tfo rm e n a io n a le d e c o n lu c ra re , p e n tru
a fa c e s d e p im a s e m e n e a m o m e n te . n tre a c e ste a su n t p ro b le m e le
e la b o r rii, n p rim u l r n d , a u n e i stra te g ii n a io n a le p riv in d d e z v o l
ta rea e c o n o m ie i, care v iz eaz cile d ep irii strii d e criz n u rm to rii
d o i-tre i an i, c a re v iz e a z c re a re a fu n d a m e n te lo r le g isla tiv e i in s titu
io n a le , p re c u m i a p rg h iilo r sp e c ific e e c o n o m ie i d e p ia , c u to t ce
c o m p o rt ele, p e n tru a p ro ie c ta n tr-o p e rsp e c tiv d e 10 15 ani in tra
re a rii n tr-u n a n u m it ritm d e d e z v o lta re i o a n u m it a lin ie re la
te n d in e le d ezv o ltrii e c o n o m ic e i te h n o lo g ic e c o n te m p o ra n e . E ste o
p la tfo rm p e care p o t co lab o ra to ate fo rele in d e p en d en te , cu o p iu n ile
p ro p rii.
S u n t i alte a s e m e n e a p ro b le m e , ca a p ra re a rii, s e c u rita te a ei,
a p ra re a in te re s e lo r n a io n a le n a fa r , s ta to rn ic ire a u n u i c a d ru d e
d e z v o lta re a tiin e i, a c e rc e t rii, d e fo lo s ire a p o te n ia lu lu i u m a n ,
c re a tiv , al a c e ste i s o c ie t i, d e c re a re a u n e i p e rs p e c tiv e tin e re tu lu i,
c o p iilo r rii.
M i se p a re c u n a d in p ro b le m e le care tre b u ie s fie o p la tfo rm
d e in teres c o m u n este i re z o lv area p ro b le m e lo r g o sp o d ririi. A m ales
o rg a n is m e le lo c a le , a d m in is tra ia lo cal. A m d e p it fa z a e le c to ra l ,
a le g e rile , a c u m m i se p a re c toi cei c are au fo st a le i, in d ife re n t din
p a rte a c re i fo rm a iu n i, a u d e v e n it d e -a s t d a t re p re z e n ta n ii c e t
e n ilo r n a ceste c o n silii lo c a le , p rim a ri i c o n silie ri, d eci, care treb u ie
s lu c re ze p e o te m elie c o m u n , p e n tru a rid ic a n iv e lu l d e g o sp o d rire
lo cal, p en tru a fo lo si, n cad ru l a c e e a ce n s e a m n g o sp o d rie lo c al,
p o te n ia lu l lo c a lit ilo r, p e n tru a re z o lv a p ro b le m e le c e t e n e ti. D in
a c e st p u n c t d e v e d e re , a v re a s n u p ie rd p rile ju l, n p rim u l r n d , s-i
fe lic it p e to i c ei c a re a u fo st a le i, in d ife re n t d in p a rte a c ro r
f o rm a iu n i, i s le u re z s fo rm e z e e c h ip e c a re s lu c re z e c o le g ia l
n s lu jb a c e t e n ilo r, n s lu jb a re z o lv rii p r o b le m e lo r lo c a lit ilo r
re sp e c tiv e .
Faptul c n orae C on ven ia s-a d o v ed it m u lt m ai puternic,
iar F ron tu l n restu l rii, n sp e c ia l n m ed iu l rural, a cest lu cru v
spune ceva?
D a . n p rim u l r n d , n o ra e v ia a p o litic e s te m u lt m a i activ ,
m u lt m a i v ie , ia r fo rm a iu n ile c a re c o m p u n C o n v e n ia D e m o c ra tic
i-au c o n s o lid a t s tru c tu rile lo r o rg a n iz a to ric e , a u d e s f u ra t o a c ti
v itate m a i su sin u t , n tim p c e F ro n tu l a slb it a c tiv ita te a p o litic i
o rg an iz ato ric, i la n iv e l cen tral, i n te rito riu . F o rm a iu n ile d in o p o
z iie a u tiu t s v a lo rific e n fa v o a re a lo r, p e p la n p o litic , g re u t ile
p rin c a re tre c e a ra , a trib u in d u -le c e lo r c a re i-au a s u m a t r e s p o n s a
b ilita te a g u v e rn rii n a c e a s t p e rio a d .
Pentru dum neavoastr, ca p reed in te, guvernarea, s spun aa,
credei c v a fi m ai d ific il n a ceste c o n d iii, i n sp ecia l n C apital,
care rm ne in im a rii?
D e p in d e i d e fe lu l n c a re v o r fi a b o rd a te p ro b le m e le . D e
aceea i ap elu l m e u , a d resat tu tu ro r celo r alei, ca s u ite, n m o m e n tu l
c n d a u d e v e n it c o n silie ri c o m u n a li, m u n ic ip a li, o r e n e ti, p rim a ri,
s u ite a d e re n a la u n p a rtid sau altu l. S ig u r, asta n u n s e a m n ru p e re a
le g tu rilo r c u fo rm a iu n ile re s p e c tiv e , d a r, n p rim u l r n d , s d e a p re
v a le n t n d a to ririlo r c a p rim a ri i c o n s ilie ri ai lo c a lit ilo r re s p e c tiv e
i s c a u te c a le a d e c o n lu c ra re c t m a i e fic ie n t a tu tu ro r, n s lu jb a
in te re su lu i c o m u n .
D om n u le p reed in te, pentru a n ch eia , a vrea s v ad resez i
o alt ntrebare, pentru a-i lin iti p e u n ii, pentru a -i n elin iti p e a lii.
E ste o coinciden: astzi srbtorii ziu a dum neavoastr d e n atere,
dai-m i v o ie s v fe lic it i e u , n n u m ele co leg ilo r notri. A v ei, totu i,
de gnd s candidai la P reed in ie, sau nu?
V las i d e a st-d a t fr r sp u n s. S au cu u n rsp u n s incert: n u
m -a m d e c is n c.
D e c i, nu pot dorm i lin itii n ici u n ii, n ici a lii. U n rspuns am u
zant. V m u lu m esc.
 *
* *

O dat cu d esf u ra rea i n c h eierea a le g e rilo r lo c a le , in tra m n

lin ie dreapt n ceea ce p r iv e te p regtirea a le g e rilo r p a rla m en ta re i
p r e z id e n ia le , s e n s n care a m a v u t, la P a la tu l C o tro c e n i, n z iu a d e
10 m a rtie, o n tlnire cu lid erii p a rtid e lo r p o litic e parlam entare, la care
p resa a a sista t p e to t p a rcu rsu l desf u r rii ei. A m apreciat, i cu a c e st
p rile j, c a leg erile lo c a le au r e p re ze n ta t un e x a m e n d e m a tu rita te, att
p e n tru ca n d id a i, c t i p e n tru electo ra t, fiin d necesa r , n p erio a d a ce
u rm e a z , co n ce n tra re a e fo r tu r ilo r n ved erea p r e g tir ii c o r e s p u n
z to a re a a le g e rilo r p a rla m en ta re i p r e z id e n ia le . Iat, n co n tin u a re,
declaraia a cordat p o s tu lu i n a io n a l d e ra d io n fin a lu l n tre v e d e rii:

n urm a d iscu iilo r i o p in iilo r p e care le-a u exprim at repre

zentanii partidelor p o litice, cum apreciai d iscu iile din aceast sear?
A i fo st d e fa d e la n c e p u t p n la sfrit; c re d c m p rtii
i d u m n e a v o a s tr a c e s t p u n c t d e v e d e re , c a fo s t o d is c u ie u til i
c o n s tru c tiv , p u rta t n tr-u n c ad ru c iv iliz a t. E s te o c o n tin u a re a d ia
lo g u lu i p e rm a n e n t c u c o n d u c to rii p a rtid e lo r. D e fa p t, te rm e n u l s-a
p relu n g it p u in , p e n tru c a m in trat n p e rio a d a e le c to ra l , ap o i a u fo st
a leg erile. D u p c u m ai v z u t, trei a u fo st te m e le d iscu iilo r. n ju ru l
c e lo r trei te m e , s p u n e u , d iscu iile a u fo st p o z itiv e . T e m a p rin c ip a l a
fo st o rg a n iz a re a a le g e rilo r g e n e ra le p a rla m e n ta re i p re z id e n ia le .
N u e ra lo cu l s tra g e m c o n c lu z ii, p e n tru c a c e st c a d ru este u n c ad ru
c o n su lta tiv , n c a re c u t m s a s c u lt m p re rile d ife rite lo r p a rtid e i,
p e c t e s te p o s ib il, s n le s n im u n c o n s e n s , a p ro p ie re a p o z iiilo r p e
ctev a p ro b lem e. n cad ru l p rim ei te m e , d eci, a m cu tat s v e d e m care
su n t o p iu n ile , p re rile , n le g tu r c u a le g e rile , i c a d a t , i n ce
p riv e te a s ig u ra re a c o n d iiilo r n e c e s a re p e n tru o rg a n iz a re a lo r. A i
v z u t c are a fo st lin ia, o a re c u m , p re d o m in a n t . C re d c se v a p ro fila
o a s e m e n e a c o n c lu z ie c este n e c e sa r s n u p re lu n g im p re a m u lt
aleg erile g e n era le p a rla m e n ta re i p rezid en iale. S ig u r, a c u m u rm ea z
s se p ro n u n e P a rla m e n tu l, c a re u rm e a z s a d o p te c e le d o u leg i
n e c e sa re . E u c re d c a r tre b u i s fa c e m a c e ste e fo rtu ri, p e n tru c a n
c u rsu l lu n ii iu n ie s a v e m a c e s te a le g e ri. N u e s te n e v o ie s r e p e t
a rg u m e n te le e n u n a te n c a d ru l d is c u iilo r. C e le la lte d o u te m e au
avut ca ra c te r in fo rm a tiv din p a rte a g u v e rn u lu i, n le g tu r c u u n ele
p ro b le m e cu c a re se c o n fru n t n d o m e n iu l e c o n o m ie i, i in fo rm a re a
pe care a m re a liz a t-o n le g tu r c u situ aia d in T ra n s n is tria , in c lu siv
c o n ta c te le p e c a re le a v e m c u c o n d u c e re a M o ld o v e i p e a c e a s t te m .
 2. R U PTU R A
FR O N TU LU I SALVRII N A IO N A L E

D u p c u m a m artat n tr-u n c a p ito l anterior, d u p d e m isia g u v e r

n u lu i R o m a n d in toa m n a a n u lu i 199 1 , fo s tu l p r im -m in is tr u a d e c la n
a t o v e rita b il c a m p a n ie d en ig ra to a re la adresa m e a , p r o v o c n d n
in te rio ru l F ro n tu lu i S a lv rii N a io n a le deru t i c o n fu z ie . In vitndu-1
la un d ia lo g re sp o n sa b il, d e c la rific a re a s itu a ie i crea te , a m p r im it
d r e p t r sp u n s o scriso a re d e s c h i s p r i n ca re r e fu z a o ric e f e l d e
d ia lo g c u m in e , la care a m r sp u n s p rin tr-u n C o m u n ic a t a l B iro u lu i
d e p re s a l P reed in iei.
n urm a a c e sto r s c h im b u r i d e r e p lic i, d is e n s iu n ile d in in te rio ru l
F ro n tu lu i s-au agravat, iar d o m n u l P etre R o m a n i con tin u a cam pania
d e d en ig ra re a e fu lu i s ta tu lu i, n ciu d a fa p tu lu i c a p ro p ierea a le
g e r ilo r lo c a le ar f i r e c la m a t co n cen tra rea e fo rtu rilo r i e n e r g iilo r n
ved erea tra vers rii c u s u c c e s a a c e s tu i im p o r ta n t e x a m e n electo ra l.
D e i m co n tra ria a titu d in e a p e ca re a a d o p ta t-o d u p s e p te m b r ie
1 9 9 1 , a m e v ita t s r sp u n d a ta c u rilo r d o m n u lu i P e tre R o m a n , dar,
d u p a leg erile lo c a le i d a to rit p r e s iu n ilo r m e m b r ilo r d e p a r tid i
ale p a rla m en ta rilo r F ro n tu lu i, care m ilita u p e n tru clarificarea situ a iei
i lim p ezirea a p elo r a m s o lic ita t o n tre v e d e re c u m e m b r ii C o le
g iu lu i D ire c to r a l p a rtid u lu i, care, d u p m a i m u lte am nri, s-a d e sf
u ra t n z iu a d e 12 m a rtie, la C lu b u l D acia d in C apital.
 R e d a u m a i j o s c u v n tu l in tr o d u c tiv i c o n c lu z iile p e care le -a m
p r e z e n ta t n c a d ru l d is c u iilo r , aa c u m a u f o s t e le p u b lic a te n
s u p lim e n tu l d in lu n a m a rtie a l z ia r u lu i A z i, in titu la t T a n d e m u l
Ilie s c u -R o m a n n u m a i e x is t . Ia t , d e c i, ce a m sp u s n d e b u tu l n tre
ved erii, e x p lic n d , n p r im u l r n d , m o tiv a iile care m -a u d e te rm in a t
s d o re sc o d is c u ie l m u rito a re c u m e m b r ii C o le g iu lu i D irecto r:

A m d o r it s a m a c e a s t n t ln ire c u C o le g iu l D ire c to r. n alte

c o n d iii, n c o n d iii n o rm a le , a c e a s t n t ln ire a r fi p ru t fire a sc . N u
tiu d e ce tre b u ia s fie v reo in v itaie, n u tiu d e u n d e ace a st n cercare
de te rg iv e rs a re , in c lu siv d is c u iile n le g tu r c u c o n s titu io n a lita te a .
E u a m s e n z a ia c a m l m u rit fo a rte c la r a c e s t lu c ru , im e d ia t d u p
n c h e ie re a a le g e rilo r lo c a le , p re e d in te lu i n e x e rc iiu , s a v e m
a c e a st n t ln ire n u n c a lita te d e p re e d in te a l rii, ci n c a lita te de
fo st m e m b ru a l F ro n tu lu i, d e p rim p re e d in te a l F ro n tu lu i, d e fo s t
c a n d id a t al F ro n tu lu i la a le g e rile p re z id e n ia le d e a c u m d o i ani.
N e a p ro p ie m d e o n o u p e r io a d g re a . E u tre b u ie , a ic i, s-m i
e x p rim o p in iile p ro p rii; a m sim it n e v o ia , n a in te d e a m p ro n u n a ,
de a lu a o d e c iz ie , s m c o n s u lt c u ce i c u c a re a m p o rn it la d ru m , cu
care a m m ers m p re u n n p e rio a d a a c e ea d ificil, c e a c are a fo st d u p
R e v o lu ie p n la ale g e rile d e la 2 0 m a i. D u p a c e e a , p o triv it p re v e
d e rilo r co n stitu io n a le , a tre b u it s m d esp a rt d e fo rm a iu n e a p o litic
la a cre i fo n d a re a m p a rtic ip a t. D a r m i se p re a firesc i lo ial fa de
ace a st fo rm a iu n e p o litic s d is c u t n a in te d e a m p ro n u n a ce voi
face n c o n tin u a re ; d a c m a i c a n d id e z sau n u i c u c in e m e rg la d ru m ,
d a c e s m e rg m a i d ep arte. n a c e st sen s, c u m sp u n e a m , m -a su rp rin s
reac ia pe c are a m n t m p in a t-o , d e a te rg iv e rs a d e c iz ia n le g tu r cu
a c e a st n t ln ire i de a o to t a m n a.
D e fa p t, c e m -a d e te rm in a t s s o lic it a c e a s t n t ln ire ? D e c la
ra iile to t m a i o s tile p e c a re d o m n u l R o m a n le -a la n sa t m p o triv a m e a
d u p d em isia dn su lu i. tii foarte b in e , n p rim e le d o u lu n i d e zile de
d u p sep te m b rie m -a m a b in u t d e la o rice r s p u n s. C h ia r i d u p c a m
p a n ia d e n ig ra to a re s u sin u t d e z ia ru l A z i , m -a m a b in u t s d a u u n
r sp u n s ace stei c h e s tiu n i. M a i m u lt c h ia r, la c o n fe rin a d e p re s d in
26 n o ie m b rie , c n d fu s e s e r d e ja fo a rte m u lte ie iri d in a c e s te a n
v e r u n a te , f c e a m u rm to a re a d e c la ra ie , n le g tu r cu re la iile m e le
cu P etre R o m a n : a m spus atu n ci c n u a d o ri s intru n d etalii, p en tru
c n u v reau s m im p lic , s m a m b a le z n tr-o p o le m ic in e fic ie n t
i a rtific ia l a lim e n ta t . E u c re d c d o m n u l R o m a n a d a t o a m p lo a re
n e m e rita t e v e n im e n te lo r d in se p te m b rie , in flu e n a t de a n u m ite stri
d e spirit p e rs o n a le . E ra , d e c i, 2 6 n o ie m b rie , la d o u lu n i d e z ile d u p
s e p te m b rie , ia r n tre b a re a la c a re r s p u n d e a m se re fe re a to c m a i la
d e c la n a re a a ta c u rilo r n p re s d in p a rte a d o m n u lu i R o m a n . A ap ru t
o s in g u r in te rv e n ie d e -a m e a in te rv iu sa u d e c la ra ie , c u m v rei
, u n d e a m r s p u n s u n o r n tre b ri c o n c re te le g a te d e fo n d u l u n o r
a s e m e n e a c ritic i. n c iu d a a c e s to r c h e s tiu n i, la n c e p u tu l lu n ii d e
c e m b rie i-a m d a t u n te le fo n i i-a m p ro p u s s tre c e m p e ste to a te r e
se n tim e n te le , p e s te a c e a s t n c rc tu r de n v e r u n a re , c n u slu jete
n im n u i ace st lu cru i afec teaz , n p rim u l rn d , F ro n tu l i v ia a p o liti
c . I-a m p ro p u s o n t ln ire , s st m d e v o rb c a d o i o a m e n i p o litic i
re s p o n s a b ili, s a n a liz m m p re u n situ a ia c are e x ist , n c a re se afl
a ra , p ro b le m e le c u c are se c o n fru n t , in c lu siv F ro n tu l, i s g sim o
so lu ie de d e p ire a a c e sto r m o m e n te . R e z u lta tu l l cu n o a te i: p este
o s p t m n , d o m n u l R o m a n a p u b lic a t o sc riso are d e s c h is n care,
re ferin d u -se to c m a i la ace ast p ro p u n e re a m e a , a rta c d ia lo g u l ntre
n o i este inutil i, d u p aceea, p re z e n ta i m o tiv a re a , ad ic d e ce n u m ai
p o a te a v e a lo c d ia lo g u l. In v o c a p a tru c h e s tiu n i: c a m re f u z a t s
n l tu r o a m e n i leg ai d e v ech ile stru ctu ri; c a fi in te rv e n it d ire c t n
C o n v e n ia F S N , n m a rtie , c a s n u m a i fie ales lid e r; c a u a p ru t
co n flicte n tre noi n le g tu r c u a p rec ierea p u ciu lu i de la M o sc o v a; c
a m c a p itu la t n faa m in e rilo r .a .m .d . A m d a t u n r s p u n s , p rin tr-u n
m a te ria l al B iro u lu i d e P re s , la fie c a re d in a c e s te p a tru c h e s tiu n i
in v o c a te , e x p rim n d u -m i re g re tu l p e n tru a c e st lu cru i a r t n d c , n
c o n tin u a re , n u a m de g n d s m a m b a le z n tr-o p o le m ic .
A d o ri aici s p u n c te z c a m n re g is tra t cu re g re t lip sa o ric rei
poziii din p a rte a C o le g iu lu i D ire c to r sau a B iro u lu i E x e c u tiv al F ro n
tu lu i n le g tu r c u e s c a la d a re a ace stei situ a ii. M a i ales n m o m e n tu l
ace ste i scriso ri d e s c h is e , c a re a n u n a o ru p tu r p o litic d e c la ra t , m i
se p re a c e ra u n m o m e n t p o litic m a jo r, c a re a r fi im p u s o a n a liz
p o litic din p a rte a fo ru m u lu i p o litic de c o n d u c e re a F ro n tu lu i, c are s
 fac o a p re c ie re , s tra g n ite c o n c lu z ii i s e x p rim e p ro p ria p o z iie .
S igur, i t c e re a e o a n u m it p o z iie , u n e o ri p o a te fi in te rp re ta t ca
aprobare. P ro b a b il c a a a fost.
D in lu n a ia n u a rie , a a p ru t p ro b le m a a le g e rilo r lo c ale. D e c i, pe
9 feb ru arie s-a d e s f u ra t p rim u l tu r d e s c ru tin la B u c u re ti. P e 11 f e
bruarie, n II G io m a le , a p a re u n m a te ria l al u n u i trim is al z iaru lu i.
Era p e 11; p e 10 fe b ru a rie , a ra e ra p re o c u p a t d e a le g e ri, F ro n tu l era
an tren at n a le g e re a o rg a n e lo r lo c ale. C e i-a v e n it d o m n u lu i R o m a n
aa, ta m -n e s a m , s se la n se z e ia r i n a s e m e n e a d ecla ra ii? Ia t ce se
relata: P e tre R o m a n , fo stu l p rim -m in is tru al R o m n ie i i p re e d in
tele F ro n tu lu i S alv rii N a io n a le , l-a a ta c a t ieri p e p re e d in te le re p u
blicii, Ilie sc u , calificndu-1 d re p t o b sta c o l n c a le a tran ziiei d e m o c ra
tice a R o m n ie i i i-a e x p rim a t h o t r re a d e a-i o b lig a s p r s e a s c
p a rtid u l p e to i a c e ia c a re in te n io n e a z s m e n in n c o n tin u a re ,
ase m e n e a efu lu i statu lu i, s tru c tu rile c o m u n is te n a r . V re a u s v
spun c , zile le tre c u te , a a p ru t n D re p ta te a u n e d ito ria l, c u titlu l
P e ric o lu l n u m ru l u n u , al c ru i fin a l este: P e m su r ce a v a n s m
>pre v iito a re a c o n fru n ta re e le c to ra l , d e v in e to t m a i lim p e d e c
ao m n u l Io n Ilie sc u a r m a s p e ric o lu l n u m ru l u n u p e n tru d e m o c ra ia
rom neasc... R o m a n a fcu t d eclaraia la ctev a ore d u p n c h id e re a
aleg erilo r e le c to ra le . S p u n e , n c o n tin u a re , ziaristu l: R o m a n s -a d e
clarat d ecis s n c e a p lu p ta p e n tru n l tu ra re a lui Iliescu i m a rg in ali-
z a re a g ru p u lu i su d is id e n t d in F S N , la C o n v e n ia p a rtid u lu i. N u
in te n io n e a z s sc in d e z e F ro n tu l p e n tru a fo rm a un n o u p a rtid , a a
c u m s -a s p u s, ci c a u t n u m a i m a rg in a liz a re a a c e lo ra c a re u rm e a z
nc o a treia cale n tre d em o craie i co m u n ism . Iat o a lt apreciere:
R o m a n a re ite ra t c o n v in g e re a c g ru p u ri ale secu ritii au fo st o rg a
n izate i a u p ro d u s lo v itu ra d e sta t c a re s-a p ro d u s c n d m ii d e m in e ri
au fo ra t c d e re a lui. P ra c tic , p o triv it lu i R o m a n , de a tu n ci re fo rm e le
au fo s t fr n a te d e c e rc u ri a p ro p ia te lu i Ilie s c u i de n s u i a c e sta . A
fost o lo v itu r c o n tra d em o c ra ie i i re fo rm e lo r d at d e Iliescu . Iliescu
nu p o a te s fie o g a ra n ie p e n tru re fo rm i n u p u te a fi o g a ra n ie sub
ace a st p ris m . In ace e a i s p t m n , z ia ru l E l P a is , s p a n io l, sub
titlul Ilie sc u este le g a t d e v e c h iu l re g im c o m u n is t , a ra t c P etre
R o m a n e s te d e p re re c cei c a re su n t altu ri d e Ilie sc u su n t p e rs o a n e
ca re , n tr-u n fe l sau altu l, s u n t le g a te d e in te re s e le v e c h iu lu i reg im .
i, n le g tu r cu d iv e rg e n e le , se m o tiv e a z : a v e m p re ri fo a rte
d ife rite , ia r m o tiv u l este c n u e x ist o a lte rn a tiv p o s ib il la re fo rm a
p o litic p ro fu n d , n ic i la a c iu n e a de d e s c e n tra liz a re a e c o n o m ie i .
C a i cu m eu m -a o p u n e re fo rm e i! Iat ce spune d o m n u l R o m an : Eu
susin u n p ro g ra m n a io n a l c la r de ap lic a re a re fo rm e i p e te rm e n scurt
i lung. O d a t c u s c h im b a re a g u v ern u lu i m e u , n lu n a sep te m b rie , s-a
v z u t c o p a rte a a d m in istra ie i, c o m u n i tii v e c h iu lu i re g im , a c o n s i
d e ra t c se p o a te n t ri c e n tra lis m u l e c o n o m ic i a b lo c a t to a te p ro
ie c te le d e re a liz a re . i, a tu n c i, e l n tre a b : R e z u lt , d e c i, c n
a n tu ra ju l p o litic al p re e d in te lu i Ilie sc u e x ist m e m b ri ai a p a ra tu lu i
fostului reg im co m u n ist? D n su l arat c n u g u v ern u l p o ate fi acuzat
de a a cev a , d a r c c e rc u rile p o litic e c a re l s p rijin p e p re e d in te le
ro m n i cei p e c are Ilie sc u n s u i i su sin e i-i m e n in e su n t, n tr-u n
fel sau altul, leg ai d e fo stu l re g im c o m u n ist .
A av u t lo c i tu ru l al d o ile a al a leg erilo r. A m a te p ta t s tre a c i
ace sta. P e 2 4, d eci luni d im in e a a , m -a m a d re s a t d o m n u lu i S to ic a , cu
ru g m in te a de a o rg a n iz a a c e a s t n t ln ire . D n s u l m i-a sp u s c s p
t m n a re s p e c tiv n u v a fi p o s ib il, n tru c t d o m n u l R o m a n are o
p le c a re la G e n e v a . V iz ita d o m n u lu i R o m a n la G e n e v a s -a so ld a t cu
u n in te rv iu n Jo u rn a l d e G e n e v e , c a re , n e s e n , a fo st p re lu a t de
R o m n ia L ib er , sm b t, 2 9 februarie; ziaristu l m e n io n e a z c, la
n tre v e d e re a c u P etre R o m a n , e x p re m ie ru l d e n u n c u o v ig o a re fr
p re c e d e n t ro lu l secu ritii i a titu d in e a d o m n u lu i Ilie sc u n ace ast
p riv in . I se p u n e n tre b a re a C a re a fo s t ro lu l p re e d in te lu i
Iliescu i ce ro l a av u t Io n Ilie sc u n le g tu r c u c d e re a g u v e rn u lu i, n
s e p te m b rie a n u l tre c u t? i d n s u l m o tiv e a z c m in e rii a u v e n it
m a n ip u la i d e cin e a ltc in e v a , d a c n u d e s e c u rita te a im p la n ta t n
V a le a Jiu lu i? i c, d u p in fo rm aiile pe care le d ein e, este sig u r c
d o m n u l M g u re a n u , e fu l S R I-u lu i, e ra n V a le a J iu lu i n a in te de
ev en im e n te .
D e a c e e a a m in s is ta t s a m a c e a s t c o m u n ic a re n e m ijlo c it ,
d ire c t , s aflu d a c d u m n e a v o a s tr m p rt ii to a te a c e ste p u n c te de
v ed ere , d a c ai fost co n su ltai, d a c susinei aceste p u n cte de v edere,
c a s am , la r n d u l m e u , m a te ria l d e re fle c ie . Ia t te m a .
 n urm a a c e ste i in tro d u c eri, d o m n u l P etre R o m a n i-a p r e ze n ta t,
la r n d u l s u , p o z iia , e x p r im n d , d e fa p t, o p in ii n c o n c o rd a n cu
cele cita te d e m in e , n to ta l c o n tra d icie cu p o z iiile sale p u b lic e din
vrem ea n care era p r im -m in is tr u . n co n tin u a re, m e m b r ii C o le g iu lu i
D irecto r i-a u e x p r im a t p u n c te le d e ved ere, iar a g resivita tea p a r tiz a
n ilo r d o m n u lu i P e tre R o m a n re le v a , p r a c tic , fa p tu l c se d o rea , cu
o rice p r e , fo ra rea u n e i ru p tu ri, n e p u t n d u -s e trece p e s te o r g o liile
ce lo r care, n s e p te m b r ie 9 1 , i p ie rd u se r fu n c iile i p o z iiile p r i
vileg ia te. D ar, d esp re e v o lu ia c o n cret a p a r tid u lu i urm a s se p r o
n u n e C o n v e n ia N a io n a l a F S N , p ro g ra m a t p e n tr u s f r itu l lu n ii
m a rtie. n fin a lu l d ezb a terilo r, m -a m lim ita t n u m a i la a sp u n e u rm
toarele:

D o re s c s v m u lu m e s c p e n tru a c e s t p rile j. A m a s c u lta t cu

a te n ie m a i a le s in te rv e n ia d o m n u lu i V il u ; d e s ig u r c to a te c e le
sp u se aici v o r c o n s titu i p e n tru m in e u n m a te ria l d e refle cie.
A d o ri s v sp u n , to tu i, c te v a c u v in te. E u m -a m a d re sa t de o
m a n ie r fo a rte c la r i sim p l . C in e v a m i-a sp u s c v re a u s se
tra n e z e , n tr-o d is c u ie , lin ia p o litic a p a rtid u lu i; n u m -a m re fe rit la
e la b o ra re a lin ie i p o litic e a p a rtid u lu i, n u a m a p e la t la c o n in u tu l
d o c u m e n te lo r p ro g ra m a tic e c are su n t p u se n d is c u ie .a.m .d . A sta-i
o tre a b d e e la b o ra re p e rm a n e n t . V -a m c ita t d o a r n ite a p re c ie ri i
in v e c tiv e ale lid e ru lu i c a re e s te P etre R o m a n i a m v ru t s v d c u m
ev alu ai d u m n e a v o a s tr se m n ific a ia p o litic a u n o r a s e m e n e a a p re
cieri i d a c le co n sid era i ad m isib ile n jo c u l n o stru p o litic . A m v zu t
c a m c are este a p re c ie re a d u m n e a v o a s tr i a m a s is ta t la a c e a st a rt a
detu rn rii d isc u ie i, p e n tru a e v ita rsp u n su l d irec t la p ro b le m . A c e st
lucru l-a n c e p u t d o m n u l R o m a n , cu m e n io n a re a a d iv e rs e c h e stiu n i.
D a c a lu a p e f ie c a re n p a rte , la fie c a re a a v e a r s p u n s , v d a i
s e a m a c e x is t a rg u m e n te i c o n tra a rg u m e n te la fie c a re lu c ru . C
g u v e rn u l a a v u t g re u t i... D a r c e , n u tim ? D a r e u n u a m d e c la ra t
acest lu c ru ? A fo st v re u n m o m e n t n c are eu s n u m e x p u n , s n u -m i
a su m r s p u n d e re a p e n tru a sp rijin i g u v e rn u l n m o m e n te le c e le m a i
d ificile ale ac tiv it ii sale? A fo st o a s e m e n e a situ a ie ?
 N u v -a m c e ru t n t m p l to r p re re a . L u a i i co m p arai: c n d i-a
p e rm is u n e f de p a rtid d in o p o z iie a s tfe l de a p re c ie ri, la a c e st n iv e l,
cu a s e m e n e a fo rm u l ri, p re c u m c e le p e c a re le -a fo rm u la t d o m n u l
R o m a n ? S u n t c o m p a ra b ile d o a r c u ale D o in e i C o m e a , L s z lo T o k e s
i T ic u D u m itre sc u a c e sta este n iv e lu l ap rec ierilo r i in c rim in rilo r
p e c are le fo lo s e te d o m n u l P e tre R o m a n ! E u c re d c la d o m n u l
R o m a n e x is t a c e a s t m a ro t , a c e a s t p a s iu n e p e n tru n tre in e re a
st rilo r c o n flic tu a le .
A m s e n z a ia c este v o rb a d e s p re o d iv e rs iu n e p o litic d e a
p ro m o v a id e e a m p ririi F ro n tu lu i, sim p a tiz a n ilo r si, a m e m b rilo r
P a rla m e n tu lu i. n tre ad ep i i a d v ersari ai re fo rm e i. M i se p a re c h ia r
p e ric u lo a s a c e a s t e x p re s ie c o n s a c ra t p rin S tatu t: s tu c tu ra re a
o rg a n iz a to ric a c u re n te lo r, a fra c iu n ilo r d in p a rtid . A c e a s ta v a
d u ce, n m o d in e v ita b il, la c o n fru n t ri, la scin d ri n p a rtid . m i p a re
r u c a c e a s t a p re c ie re nu a fo st m e n io n a t a ic i, d a r se c o n firm
ch ia r i n situ a ia la c are a sist m astz i.
C a m a t t a fi v rut s rein ei. D a r m i p a re ru c d is c u ia a fost
m p in s spre to t fe lu l d e lu c ru ri c o la te ra le . C e e a ce s p u n e d o m n u l
V il u , este n c o n c o rd a n c u c e e a ce s-a a firm a t n ziaru l A zi ; n u
este o id e e o rig in a l , c h ia r a a p ru t n m a i m u lte o rg a n e d e p re s .
Z ia ru l A zi f c e a a p el la s e n tim e n te le m e le de c iv is m , sp u n n d c
este c la r c n u su n t a g re a t d e O c c id e n t. N u este ch ia r aa. D a r n u a s ta
are im p o rtan . N e-am o b in u it cu ace ast m en talitate, c trebuie s ne
n c h in m la a n u m ite fore! N e -a m n c h in a t la fo rele d in s p re su d -e st,
ap o i la fo re le d in est, a c u m tre b u ie s ne n c h in m la altele?! Z ia ru l
A z i m e rg e m a i d e p a rte . n a ju n u l a le g e rilo r lo c a le , c u tre i zile
n a in te d e 9 feb ru arie, face u n apel la F ro n t s c e d e z e p o litic , s trea c
n o p o z iie ! A s ta e, d u p p re re a lo r, p e rs p e c tiv a c a re -i v a a s ig u ra
s u c c e s u l n v iito r F ro n tu lu i! I a t la c e m p in g e o a s e m e n e a o p tic .
D a c a c e a s ta e s te p la tfo rm a p o litic c u c a re v re a s se p re z in te
F ro n tu l la C o n v e n ie i s c o n v in g e le c to ra tu l c e o fo rm a iu n e
c a p a b il s re u n e a s c fo re le c o n s tru c tiv e ale naiunii!
N e a fl m n tr-u n m o m e n t d e r s c ru c e n is to ria n a io n a l , c n d
tre b u ie s e x is te o a s e m e n e a f o r p o litic n s ta re s p re z in te o
p la tfo rm de la rg re u n ire a c e lo r cap a b ili s c o n trib u ie la c o n s tru c ia
rii. D e a ltm in te ri, d e m o la tu l a fo st u o r. C o n s tru c ia e m a i d ific il ,
i e a p re s u p u n e e la b o ra re , a n tre n n d i n u e x c lu z n d c o n tin u u , in
clu siv din in te rio ru l F ro n tu lu i.
M i s-a sp u s c n u a m id e n tita te p o litic i m s u rp rin d e o a s e
m e n e a c o n c lu z ie , d u p d o i ani d e ac tiv ita te p o litic d ire c t a n g a ja t n
v ia a p o litic a rii. D a c n u s-au d esp rin s d e aici p o z iiile m e le , n
to a te p ro b le m e le , de fie c a re d a t , a c e a s ta e s te o c h e s tiu n e c a re m a i
p o ate fi d iscu tat.
A c e s te a su n t lu cru rile p e c are a m v ru t s le spun. V m u lu m e sc .11

*
* *

n urm a a c e ste i n t ln iri, p e n tru a e v ita o rice f e l d e s p e c u la ii i

interpretri, a m o rg a n iza t, a doua z i 13 m a rtie o c o n fe rin d e
p re s , n c a d ru l creia m i-a m e x p r im a t d ir e c t o p in ia re fe r ito a r e la
n tre v e d e re a c u m e m b r ii C o le g iu lu i D ir e c to r i a l c rei c o n in u t l
redau n c o n tin u a re, aa c u m a f o s t e l p r e z e n ta t p e p o s tu l n a io n a l d e
radio:

Ion Iliescu n t i, d esp re n t ln ire a p ro p riu -zis . E u a m solicitat

c o n d u c e rii F S N , p rin p re e d in te le s u e x e c u tiv , d o m n u l S to ic a , im e
d ia t d u p ale g e rile lo c a le , o a s e m e n e a n t ln ire c u C o le g iu l D ire c to r,
nu de p e p o z iia de p ree d in te al R o m n ie i, d ei n ici a c e sta n -a r fi fo st
un lu c ru a n o rm a l; p re e d in te le rii n u p o a te s fie in d ife re n t fa de
situ a iile , p o z iiile , p ro b le m a tic a , m a i ales ale p a rtid u lu i c are a p u rta t
r s p u n d e re a g u v e rn rii.
In s , a c e a s t n t ln ire av e a c u to tu l alt c a ra c te r. E u m -a m a d re sa t
n c a lita te d e m e m b ru -fo n d a to r, d e p rim p re e d in te i de c a n d id a t la
aleg erile p re c e d e n te d in p a rte a F ro n tu lu i S alv rii N a io n a le , p e n tru o
d isc u ie d e su fle t s s p u n e m a a n le g tu r c u sta re a d e spirit
e x is te n t a s t z i n F ro n t. P e d e o p a rte , tiu c e x is t c o n v u ls iu n i
intern e; n u su n t n t m p l to a re , m a i to a te fo rm a iu n ile p o litic e c u n o sc
a n u m ite d ific u lt i. T o a t v ia a p o litic a rii e s te n tr-o c o n tin u
d e z v o lta re i c u n o a te a s e m e n e a c o n v u lsiu n i. E ra fire s c c a , m a i ales
fo rm a iu n e a c are a av u t i r s p u n d e re a g u v e rn rii, c a re s-a c o n fru n ta t
cu g re u t ile p rin c a re a tre c u t a ra , s c u n o a s c p ro b le m e s im ila re , de
o rd in in te rn . D a r, p e l n g a c e a s ta , s u n t i a s p e c te c a re p r e z in t un
a n u m it p e ric o l p e n tru fo rm a ia p ro p riu -z is . D a r n u p e n tru s o a rta
fo rm a ie i, c a atare, v o ia m ace ast n tln ire, ci, m a i ales, p en tru c e e a ce
m -a s u rp rin s d e c la n a re a u n e i v e rita b ile c a m p a n ii d e n ig ra to a re
m p o triv a p e rs o a n e i m e le , n u n c a lita te de p re e d in te , c i, n g e n e ra l,
c a p e rs o a n p o litic i, m a i ales, c a m p a n ia su sin u t d e lid eru l ace stei
fo rm a ii, d o m n u l P e tre R o m a n , d u p o p e rio a d d e c o n lu c ra re n
p rim a fa z a e x iste n e i C o n s iliu lu i F S N , ap o i p e v re m e a C P U N -u lu i,
a g u v e rn u lu i p ro v iz o riu , n c a m p a n ia e le c to ra l d in 1990 i n p e
rio a d a u rm to a re de g u v e rn a re .
D u p d e m is ia g u v e rn u lu i R o m a n a a p ru t d in p a rte a d o m n u lu i
R o m a n o a titu d in e d in ce n ce m a i o s til , c u d e c la ra ii p u b lic e , n
p re s a in te rn i, m a i a le s, n p re s a in te rn a io n a l . C e e a c e m - a s u r
p rin s, m ai ales d u p sc ris o a re a d e s c h is a a c u m a n u m it-o d n s u l
d e la n c e p u tu l lui d e c e m b rie , c n d a re fu z a t o ric e d ia lo g p e c a re i
l-a m s u g e ra t, e s te c a c u ta t s m o tiv e z e p o litic a c e a s t s itu a ie i
in u tilita te a u nui d ia lo g n tre n o i d o i. C u p rile ju l a le g e rilo r lo c a le , a u
a p ru t n o i a s e m e n e a lu ri de p o z iii n p re s a in te rn a io n a l , n z ia re
d in S p a n ia , E lv e ia i Ita lia . M -a s u rp rin s i n -a m n e le s m o tiv a ia
ace stu i m o m e n t d e re lu a re a u n e i n o i r u n d e d e o s tilita te . Ia r p o z iiile
e x p rim a te s u n t e c h iv a le n te u n o r p o z iii e x p rim a te n u d e o a m e n i p o li
tici, re s p o n s a b ili, c o n d u c to ri de p a rtid e d in o p o z iie , fire sc , c u re z e r
v e le i c ritic ile re s p e c tiv e , c i d e o a m e n i c a re s -a u re m a rc a t p rin tr-o
v iru le n d e o s e b it fa d e m in e . O r, lid e ru l F ro n tu lu i a r e lu a t a c e s t
lim baj i a m v ru t s c u n o sc p o z iia c o n d u c e rii p o litic e a F ro n tu lu i fa
d e a c e ste p o ziii p o litic e e x p rim a te , fa d e a c e a st c a m p a n ie d e n ig ra
to a re su sin u t d e lid e ru l F ro n tu lu i; c a re e s te ra iu n e a u n e i a s e m e n e a
c h e s tiu n i i d a c su n t m p rt ite d e c o n d u c e re a F ro n tu lu i. E ra v o rb a
d e u n d ia lo g l m u rito r, d e c i, c u p riv ire la p o z iiile re c ip ro c e , p e n tru a
p u te a a v e a u n m a te ria l de refle cie n le g tu r c u p ro p ria m e a atitudine
n fa a ace stei situ aii. A c e s ta a fo st s c o p u l ace stei n t ln iri i d e a c e e a
s -a i d is c u ta t n le g tu r c u p re z e n a s a u n o n p re z e n a p re s e i. E ra
v o rb a d e o d is c u ie n tre fo ti p a rte n e ri d e d ru m , p e n tru o p e rio a d
no u c a re se d e s c h id e n v ia a p o litic a rii.
n treb at d e c e nu a ad m is p rezen a p resei, dom n ul Ion Ilie sc u a
rspuns:
N -a fi a v u t n im ic m p o triv c h ia r i p e n tru p re z e n a p re s e i, d ar
cre d c a s ta a r fi je n a t c a ra c te ru l d e s c h is al u n e i a s e m e n e a d is c u ii,
c are c o m p o rta o d e g re v a re a o a m e n ilo r d e fa c to ru l p s ih o lo g ic al
p rez e n e i p resei.
R ugat apoi s spun dac s-a ajuns la o co n clu z ie n legtur cu
d iv erg en ele dintre d o m n ia sa i lid eru l n aion al a l F S N , i d ac
acestea au luat sfrit, p reed in d ele Ion Ilie sc u a rspuns:
N ic i n u m a te p ta m ca d in tr-o d isc u ie s se c la rific e to a te p r o
b le m e le i s se p o a t a ju n g e la o c o n c lu z ie c o m u n . P e de o p a rte ,
a m n re g is tra t o p re o c u p a re g e n e ra l , in d ife re n t d e p o z iiile e x p r i
m a te, a s u p ra c o n s e c in e lo r u n e i a s e m e n e a d isp u te in te rn e d in c a d ru l
F ro n tu lu i, i, c red , p re o c u p a re a s in c e r a ce lo r m ai m u li p e n tru a g si
o fo rm u l de m e n in e re a co ez iu n ii ace stei fo rm a iu n i p o litic e. E u a m
spus c tre b u ie s se fa c a b s tra c ie d e p e rs o a n a m e a sau d e a lte
p e rs o a n e ; e s te im p o rta n t p e n tru F ro n t, c a fo rm a iu n e p o litic , s-i
g s e a s c e c h ilib ru l n e c e sa r i s ju d e c e d in p u n c t d e v e d e re p o litic n
ce m s u r e s te p o s ib il sa u n u m e n in e re a u n it ii; a s ta este tre a b a
o rg a n e lo r re s p e c tiv e ale F ro n tu lu i i a C o n v e n ie i, c a re u rm e a z s
c o n sta te a c e st lu cru . S e p o a te a ju n g e i la o c o n c lu z ie pe c are o s u g e
reaz , d e a ltfe l, lid eru l F ro n tu lu i, c n u m a i e p o s ib il o c o n lu c ra re n
v iitor c u m in e i, d e c i, d in p u n c t de v e d e re p o litic , a r fi ire c o n c ilia b ile
p o z iiile n o a s tre . S -a r p u te a c a a c e a s ta s fie c o n c lu z ia p e c a re s o
ad o p te C o n v e n ia i s m a rc h e z e a c e a s t ru p tu r n tre c e l c a re a fo s t
c a n d id a tu l a n te rio r al F ro n tu lu i i a c tu a la c o n fig u ra ie i o rie n ta re
p o litic ale F ro n tu lu i. D e c i, a m sp u s c tre b u ie s se ju d e c e d in
p u n c tu l de v e d e re al in te re s e lo r ace stei fo rm a iu n i i al ro lu lu i su n
v ia a p o litic a rii, f c n d a b s tra c ie de m in e . E u p o t s m i re tra g
din c u rs a e le c to ra l , p o t s iau alt d e c iz ie ; F ro n tu l tre b u ie s ju d e c e
in d e p e n d e n t d e a c e ste re la ii d ire c te c u m in e i s tra g c o n c lu z iile
c o re s p u n z to a re .
 A fo st form ulat, a p o i, urm toarea ntrebare: D in declaraia de
a zi-n o a p te a d om n ului P etre R om an a reieit fap tu l c particip anii
sau m em brii C o leg iu lu i D irector nu s-au referit exp res la cee a c e pre
ed in tele Ion Ilie sc u a pus n d iscu ie, referitor la d eclaraiile fostu lu i
prem ier i actualului lider n aion al. ntrebarea este dac a cest fapt a
con stitu it un in con ven ient" .
S ig u r, d is c u ia a a r ta t o fo a rte m a re d iv e rs ita te d e o p in ii, n s
c e e a ce a m e x p rim a t eu a fo st n le g tu r c u c e e a ce m ie m i s-a p ru t
d e o s e b it de g ra v n a c e a s t d e c la ra ie c a te g o ric a lid e ru lu i, n c d in
sc ris o a re a d e s c h is , i ap o i d in d e c la ra ii u lte rio a re f c u te p resei; m
a te p ta m la o p o z iie e x p lic it , in c lu siv d in p a rte a c e lo r c a re , s s p u
n e m , m p rt e s c ac e le a i p u n c te d e v e d e re ale d o m n u lu i R o m a n
p e n tru c su n t a s e m e n e a o a m e n i, c a re au s u sin u t n fa p t, fie e x p lic it,
fie p e o c o lite , p o z iiile d o m n u lu i R o m a n . i, m a te p ta m s fie o
a s e m e n e a d e lim ita re a p re rilo r. n s , m i s-a p ru t c s-a o c o lit r s
p u n s u l d ire c t la c h e s tiu n e , n le g tu r c u c o n s e c in e le u n e i a s e m e n e a
p o ziii i c u m e de ad m is s aju n g lideri ai F ro n tu lu i la n s u ire a u n o r
slo g a n u ri p e c a re le c u n o s c fo a rte b in e , le c u n o a te m c u to ii fo a rte
b in e , v e h ic u la te d e d o i an i n c o a c e c u p riv ire la Ilie s c u c o m u
n is tu l, fo s t c o m u n is t, n e o c o m u n is t, c rip to c o m u n is t, s u s in to r al
v e c h ilo r s tru c tu ri, b a c h ia r c o n s id e ra t o b s ta c o lu l p rin c ip a l n c a le a
d e m o c ra tiz rii44 .a .m .d . O a s e m e n e a p o z iie m i s -a p ru t strid e n t ,
n e c o n fo rm c u c e e a ce a fo st i, c re d e u , n c m a i e s te n c o n tiin a
e le c to ra tu lu i i a c e t e n ilo r rii, F ro n tu lu i S a lv rii N a io n a le .
n con tin u are s-a m a n ifesta t in teresu l d ac la n cep u tu l lu n ii
m artie p reed in tele a cerut con vocarea d e urgen a B iroulu i E xecu tiv
al Frontului.
N u , c e e a c e a m f c u t, a m spus. Im e d ia t d u p a le g e rile lo c a le , n
d im in e a a d e 2 4 , a m d is c u ta t c u p re e d in te le e x e c u tiv , s u g e r n d u -i o
n t ln ire cu C o le g iu l D ire c to r.
n continuare, p reed in tele a fo st so licita t s -i exp rim e o p in ia n
legtur cu sp ecu la iile p e tem a nlturrii dom nului Petre R om an din
fu n cia de lid er n aion al al Frontului Salvrii N aio n a le.
L u c ru rile n u au n ic i o le g tu r . A d ic , sig u r, au o le g tu r p o li
tic , in n d s e a m a de p o z iiile d o m n u lu i R o m a n . C n d u n o m p o litic
'p u n e d e s p re u n a ltu l c e s te u n o b s ta c o l n c a le a d e m o c ra ie i, e s te
clar c n u p o i s su sii u n a s e m e n e a o m n tr-o fu n c ie p o litic a rii.
D ar n u n u m a i de asta este v o rb a. E v o rb a c h ia r de a p re c ie re a ca atare
ra de a c e st o m c u c a re ai lu c ra t m n n m n o p e rio a d , i c a re s-a
angajat f r lim ite n su sin e re a g u v e rn u lu i c o n d u s de d o m n u l P etre
R om an. E u n u c o n c u re z la a a ceva; n -a m n ic i u n d ru m d e c o m p e tiie
cu d o m n u l R o m a n n F ro n t, este o p ro b le m in te rn a F ro n tu lu i, p e
care o re z o v F ro n tu l la v iito a re a C o n v e n ie , ia r p ro b le m a su sin erii
>au n u a u n e i p o s ib ile c a n d id a tu ri a m e a , este c u to tu l a lt p ro b le m .
C o re la ia este d o a r d e o rd in po litic: n c e m s u r F ro n tu l va a ju n g e la
-c e le a i c o n c lu z ii c u d o m n u l R o m a n c Ilie s c u este in c o m p a tib il,
ca p e rs o a n p o litic , p e n tru a c o n tin u a su sin e re a p o litic ii d e re fo rm
n R o m n ia . A sta m ie m i s-a p ru t c im p u n e a o a d o p ta re c la r de
p o ziie d in p a rte a c o n d u c e rii F ro n tu lu i v iz a v i d e m in e , i m a i ales
ia c su n t m p rt ite a s e m e n e a a p rec ieri i d e c tre ali lid eri ai F ron-
tului. A m v z u t c este o m a re d is p e rsie de o p in ii.
A p o i, p reed in telu i Ion Ilie sc u i s-a cerut o ex p lica ie n legtur
cu faptul c o alian cu id e o lo g ii d iferite fu n cio n ea z n a cest m o
m ent m ai b in e d ec t un sin gu r partid, iar a cesta e ste to cm a i c e l de
guvernm nt.
A sta a ra t s itu a ia a n o rm a l e x is te n t a z i n F ro n t. N u s u n t
chestiuni legate de p rin cip ii, ci de o an u m it m p letire d e in terese i de
:e n d in e d e d o m in a re a s u p ra F ro n tu lu i. A s e m e n e a c h e s tiu n i su n t
:ntlnite fre c v e n t n p a rtid e , c n d ap a r ele m e n te leg ate d e lu p ta p en tru
ru te re , n c a d ru l p a rtid u lu i sau n c a d ru l sta tu lu i.
U ltim a ntrebare a fo s t d ac d om n u l Ion Ilie sc u s-a d e c is s -i
depun candidatura la fu n cia de p reed in te al R om n iei. D o m n ia sa
i rspuns:
C re d c m a i a m tim p d e g n d ire , n c.

L a vrem ea resp ectiv , p resa i opinia p u b lic , n g en era l, co m en ta

r e larg situ a ia crea t n in te rio ru l F ro n tu lu i S a lv rii N a io n a le , m a i
-Ies n c o n d iiile n care, n vederea p re g tirii C o n v e n ie i N a io n a le a
p a r tid u lu i d in 2 7 -2 9 m a rtie , se d e sf u ra u C o n v e n iile ju d e e n e ,
m a rc a te, i acestea , d e d isp u te , tra nsferate a cu m i la n iv e l teritorial.
M o m e n tu l c e l m a i im p o r ta n t n a c e a st p e r io a d l-a c o n s titu it
C o n fe rin a m u n ic ip a l B u c u r e ti a F ro n tu lu i S a lv rii N a io n a le , d e s
f u ra t la 2 2 m a rtie, n ca d ru l creia, un g ru p d e tin eri a te sta t m o d u l
n care P etre R o m a n se raporta, m a i n o u , la p erso a n a m e a ,p r o p u n n d
ca, n c a z u l n care m i vo i anuna in te n ia d e a candida la fu n c ia d e
p r e e d in te al R o m n ie i, F ro n tu l S a lv rii N a io n a le s su sin acea st
ca n d id a tu r . D e s p re a tm o sfe ra a c e ste i C o n fe rin e care a n tic ip a ,
p ra ctic, cele ce urm au s se p etrea c p e s te n u m a i o sptm n, la C o n
ven ia N a io n a l a p a rtid u lu i vo rb esc d e la sin e p a sa jele urm toare,
p r e lu a te d in m a te r ia le le ap ru te p e a c e a st te m n z ia r u l A z i d e
m a ri, 2 4 m artie:

E v e n im e n tu l n u m ru l u n u al d u m in ic ii c are d e -a b ia a tre c u t l-a

c o n s titu it aa c u m e ra d e a te p ta t C o n v e n ia F ro n tu lu i S alv rii
N a io n a le d in m u n ic ip iu l B u c u re ti. i p o a te c n ic io d a t n P a la tu l
C o p iilo r n u s-au a c u m u la t m ai m u lte p asiu n i i e n erg ii ca n 2 2 m artie,
n c d e la n c e p u t, d eleg aii i in v itaii s-au m p rit i a ran jat (grupat)
n fu n c ie de sim p a tiile fa de u n a d in c e le d o u p e rs o n a lit i la n sa te
pe s c e n a p o litic a rii d in in terio ru l F ro n tu lu i S alv rii N aio n ale: Ion
Ilie s c u sau P etre R o m a n .
D u p o z g o m o to a s p rim ire a lid e ru lu i n a io n a l, a u fo st d e s c h is e
lu c r rile , re c o m a n d n d u -s e ca n p rim a p a rte s fie a n a liz a t situ a ia
p a rtid u lu i n C a p ita l , ia r ap o i s se p re z in te c e le tre i m o iu n i c are
in tr n c o m p e tiie n p e rs p e c tiv a C o n v e n ie i N a io n a le . A u u rm a t
a p o i p ro p u n e ri p e n tru c o m p le ta re a o rd in ii d e z i, c e a m a i s p e c ta
c u lo a s d a r ca re , n tr-u n fel, p lu te a de la n c e p u t n a e r fiin d c e a
a su sin e rii c a n d id a tu rii d o m n u lu i Ilie s c u la fu n c ia d e p re e d in te , n
c a z u l n care a c e sta i v a a n u n a in te n ia de a c a n d id a . P e n tru ace a st
c h e s tiu n e a p le d a t cu p a s iu n e p re e d in te le C o m is ie i de tin e re t d in
s e c to ru l 2 , d o m n u l G h e o rg h e A n g e le s c u , d u p c a re , p e n tru p rim a
d a t , a fo s t s c a n d a t n sal n u m e le p re e d in te lu i. A p re c iin d c d is
c u ta re a c a n d id a tu rii d o m n u lu i Ilie s c u e s te u n p u n c t n e o b i n u it
p e n tru o c o n fe rin de m u n ic ip iu , d o m n u l P etre R o m a n a p ro p u s ca
cei 685 d e d e le g a i p re z e n i s se p ro n u n e a s u p ra a c e s te i c h e s tiu n i
p rin v o t secret, la p a u z .
In te rv e n iile le g a te d e s u b ie c tu l Io n Ilie s c u p re e d in te au
d e te rm in a t e x te rio riz a re a p a s iu n ilo r m o c n ite , g e n e r n d o a tm o s fe r
c o n flic tu a l , d in c a re a re ie it c la r c n tre cei d in sal d o m n e a o r e la
tiv in to le ra n . (...) U rm to ru l oc l-a c o n s titu it d is c u rs u l d o m n u lu i
E u g e n D ijm re s c u p re e d in te le n e x e rc iiu al o rg a n iz a ie i B u c u
reti a F ro n tu lu i , c a re s-a re m a rc a t p rin p u n c ta re a a s p e c te lo r d e li
c a te , d u re ro a s e , d in F ro n t, i p rin p u te rn ic u l s u c a ra c te r a u to
c ritic . R e fe rin d u -s e la c o n flic tu l Ilie s c u -R o m a n (s u b ie c t u rm rit c u
su fletu l la g u r de p a rtic ip a n i i s a v u ra t de p re s a p re z e n t ), d o m n u l
D ijm re s c u a se s iz a t fa p tu l c n u e x is t o d e z b a te re d e fo n d , c n c
se m a i m e rg e p e id e e a p a rtid u lu i n tru c h ip a t n tr-u n o m i n u in v e rs,
a o m u lu i e x p re s ie a p a rtid u lu i: N e c o m p l c e m n tr-o s ta re de
p a rtiz a n a t, n e c o n s titu im n ta b e re c a re -i a ru n c sg e i u n a alte ia , de
pe p o z iii u n d e a m a ju n s f r s tim d e c e .
S -a u n s c ris la c u v n t 7 2 d e v o rb ito ri, d a r, n fin a l, n -a u re u it
s-i e x p u n p u n c te le d e v e d e re n ic i ju m ta te d in a c e tia . D a r, d in
c e le s p u se , s -a c re a t o im a g in e d e s tu l d e c la r a s u p ra fr m n t rilo r
m e m b rilo r o rg a n iz a ie i B u c u re ti. P re a p u in i d in tre v o rb ito ri s -a u
re fe rit e fe c tiv la m o d u l d e o rg a n iz a re a p a rtid u lu i, la c a re n e le i m e
rite le lu i, d u re re a p rin c ip a l c o n s titu in d -o c o n flic tu l Ilie s c u -R o m a n .
V o a la t sau tran an t, fiec are a n c e rc a t s a d u c a rg u m e n te n fa v o a re a
p ro p rie i o p iu n i. N u d e p u in e o ri, s-a a v a n s a t i id e e a u n it ii F ro n
tu lu i, a g re a t de o m a re p a rte a slii, c h ia r d a c in iia l u n ii d in tre cei
ce s c a n d a u n a n u m ite m o m e n te Ilie s c u -R o m a n p re a u a fi ir e
c o n c ilia b ili^ ...)
D u p ce d o m n u l P etre R o m a n a p ro p u s n n u m e le a u to rilo r i
n c o n s e n s c u a c e tia c a m o iu n ile s fie p re z e n ta te d ire c t n
C o n v e n ia N a io n a l , s-a v o ta t p e n tru in c lu d e re a p e o rd in e a de zi a
p u n ctu lu i p ro p u s de o rg a n iz a ia de tin e re t, p riv in d su sin e re a c a n d i
d atu rii d o m n u lu i Ilie s c u la fu n c ia d e p re e d in te . n u rm a fin a liz rii
tu tu ro r p ro c e d u rilo r, d o m n u l R o m a n a s p e c ific a t c v o tu l a fo st d at
a s u p ra in c lu d e rii p e o rd in e a d e zi a p ro b le m e i , d a r r s p u n z n d
p ro te s te lo r d in sa l , d a c d o rii s-i dai a lt s e m n ific a ie , n u ne
d e ra n je a z . P re re a p e rs o n a l a d o m n u lu i R o m a n : N u f a c e m u n
serviciu p artid u lu i sau rii d a c p o rn im la d ru m n a in te s tim d espre
ce d ru m e v o rb a . A t ta tim p c t n u e x is t o d e p u n e re a u n e i c a n d i
d a tu ri p e n tru a c e a s t c h e s tiu n e , n u a m f c u t u n lu c ru to c m a i b u n ,
to c m a i d e m o c ra tic . n a c e st m o m e n t, p a s iu n ile a u r b u fn it d in n o u
m a n ife sta te p rin ap lau ze i vo ciferri , iar re p lic a a venit d in p a r
te a u n u i alt m e m b ru al fo arte activ ei o rg a n iz a ii d e tin e re t a secto ru lu i
2, N ic o la e e rb a n : A rg u m e n tu l d o m n u lu i P e tre R o m a n n u st n
p ic io a re . l in fo rm e z p e d o m n u l P e tre R o m a n c , la C o n v e n ia d in
m a rtie 9 0 , s -a p ro p u s s u s in e re a c a n d id a tu rii d o m n u lu i Ilie s c u la
fu n c ia d e p re e d in te , n a in te c a a c e s ta s -i d e p u n o fic ia l c a n d i
d a tu ra . A tu n c i n u a c o n s id e ra t n im e n i a c e st lu c ru n e d e m o c ra tic . i,
a p o i, n p ro p u n e re a n o a s tr se s p u n e a c la r n c a z u l n c are d o m n u l
Io n Ilie s c u i v a e x p rim a o a s e m e n e a o p iu n e . D e c i, nu im p u n e a m
a c e st lu c ru . (...)
A sosit i m o m e n tu l an u n rii re z u lta tu lu i v o tului: 438 d a , 165
n u , 4 v o tu ri a n u la te . n a c e st m o m e n t, a u a p ru t n sa l a fi e ale
preedintelui Iliescu , s can d n d u -se n u m e le su. D o m n u l P etre R o m a n
a n c h e ia t lista c e lo r n s c rii la c u v n t p rin tr-o e x p u n e re n le g tu r
c u u n ele p ro b le m e a c tu a le , e c o n o m ic e i p o litic e , ale rii i ale F ro n
tu lu i S a lv rii N a io n a le . P u n c tu l d e v e d e re r e fe rito r la c a n d id a tu ra
d o m n u lu i Ilie s c u i-l v a e x p rim a la C o n v e n ia N a io n a l . S -a tre c u t
ap o i la v a lid a re a d e le g a ilo r s e c to a re lo r p e n tru C o n v e n ia N a io n a l ,
ce v a n c e p e v in e ri, n c a re p ra c tic se v a d e c id e s o a rta F ro n tu lu i
S a lv rii N a io n a le

A a d a r, d in c e le d e m a i su s p re lu a te , d u p c u m am s p u s, chiar
d in zia ru l A z i, d e v e n it deja p a rtiza n u l e x c lu s iv a l d o m n u lu i R o m a n
se p o a te u o r d e d u c e a tm o sfera care d o m n ea n in terio ru l F rontului
la acea or, lu p ta in tern a ju n g n d la p a ro x ism , cu sp rijin u l n e m ijlo c it
al d o m n u lu i P etre R o m a n , care a n tre in u t i a c u tiza t aceste stri con-
flic tu a le . P erso n a l, a te n io n a s e m n c d e la n t ln ire a c u m e m b r ii
C o le g iu lu i D ire c to r d in 12 m a rtie c p r e v e d e rile co n sa cra te d e n o u l
 S ta tu t a l p a r tid u lu i s u n t n e d e m o c r a tic e , n p r im u l r n d p e n tr u c
vorbeau d esp re r o lu l d o m in a n t, d iscreio n a r, asupra c o n d u c e rii p a r ti
d u lu i, a l lid e r u lu i a cestu ia (d e n u m it lid e r n a io n a l"!) i, n al d o ilea
rnd, d eoarece consacrau structurarea p a rtid u lu i n fra c iu n i i cu ren te
care, n c a z u l F ro n tu lu i, n u p u te a u d u c e d e c t la c o n fru n t ri i
scin d ri. C eea c e s-a i n t m p la t la C o n fe rin a N a io n a l d in 2 7
2 9 m a rtie, cn d , d e i au fo s t p r e z e n ta te trei m o iu n i d e ctre r e p re
ze n ta n ii c e lo r trei cu ren te c o n stitu ite n F ront: G ru p u l p e n tru U nitatea
F ro n tu lu i, G ru p u l U n v iito r p e n tr u R o m n ia i G ru p u l V iito r u l
A z i , a fo s t, p r a c tic , im p u s , cea ela b o ra t d e g r u p u l d o m n u lu i
R o m a n , V iito ru l A z i , care e x p rim a p o z iii p o litic e d ia m etra l o p u se
p ro g ra m u lu i in iia l a l F ro n tu lu i S a lv rii N a io n a le.
Ia t c u m su n t relatate to t d e zia r u l A z i, d in 31 m a rtie c e le
p e tre c u te la Sala P o liv a le n t d u m in ic , 2 9 m a rtie , c n d a a v u t lo c , n
fa p t, ruptura F ro n tu lu i S a lv rii N a io n a le:

O rd in e a de zi co n in e d o u p u n c te delicate: d e z b a te re a i ad o p ta
rea S tatu tu lu i F ro n tu lu i S alvrii N a io n a le i d isc u ta re a c a n d id atu rilo r
la fu n c ia d e p re e d in te al R o m n ie i d in p a rte a p a rtid u lu i.
M a i ales a c e st d in u rm p u n c t a v e a s fie so c o tit d e c isiv p e n tru
p ro d u c e re a a t t d e a te p ta te i i s p e c ta c u lo a s e i sc in d ri a F ro n tu lu i
S alv rii N a io n a le , tiu t fiin d c n u e x ista n tre to a te cele trei g ru p ri
ale F ro n tu lu i c a re e v o lu a s e r la s c e n d e s c h is , d e p e p o z iii de
a d v e rs ita te o c o m p a tib ilita te d e v e d e ri a s u p ra c a n d id a tu lu i la
fu n c ia s u p re m n stat. G ru p u l p e n tru U n ita te a F ro n tu lu i (G U F ) i
g ru p a re a U n v iito r p e n tru R o m n ia su sin e a u c a n d id a tu ra la P re
e d in ie a d o m n u lu i Io n Ilie sc u , n m o d n e c o n d iio n a t, c h ia r d a c , din
p u n c tu l de v e d e re al m o iu n ilo r i p e rs o a n e lo r, e x istau n tre c ele d o u
g ru p ri su b stan iale d ifere n e. G ru p a re a R o m a n , f r a n e g a , cel p u in
fo rm a l, d re p tu l p re e d in te lu i n e x e rc iiu de a-i re n n o i m a n d a tu l,
so c o te a in o p o rtu n o a s e m e n e a d e c iz ie n C o n v e n ie .(...)
L u c r rile C o n v e n ie i n c e p cu u n scu rt ra p o rt d in p a rte a c o m is ie i
p e n tru S ta tu t, c are a in c lu s re p re z e n ta n i d in p a rte a tu tu ro r c e lo r trei
g ru p ri. S u n t e x p u s e , pe r n d , a rtic o le le c o n tro v e rsa te , c e r n d u -li-s e
d e le g a ilo r s le s o lu io n e z e p rin v o t. (...) D e z b a te rile se a p ro p ie cu
re p e z e c iu n e d e a rtic o lu l 4 1 , c a re c o n in e p re v e d e rile sta tu ta re p e n tru
c a n d id a ii la P re e d in ie d in p a rte a F S N , re s p e c tiv o b lig a ia a c e sto ra
de a re c u n o a te P la tfo rm a -p ro g ra m a p a rtid u lu i (m o iu n e a V iito ru l
A z i , n c a z u l d e fa ) i n v e s tire a lo r p rin v o t d e c tre C o n v e n ia
N a io n a l .
A g ita ia n s a l c re te b ru s c . S u s in to rii d o m n u lu i Io n Ilie s c u
su n t c o n v in i c se n c e a rc n d e p rta re a d is c u iilo r d e la clo u -ul p r o
b le m e i: p e rs o a n a p re e d in te lu i. D o m n u l Io n A u re l S to ic a p re c iz e a z
c F ro n tu l nu are n im ic m p o triv ca d o m n u l Io n Ilie s c u s c a n d id e z e
la P re e d in ie , d a r d o m n ia sa tre b u ie s v re a , m a i n t i, a c e st lu c ru i
s d e c la re c re c u n o a te P la tfo rm a -p ro g ra m . S p irite le se n fie rb n t
p n la lim ita ex p lo ziei. D o m n u l V asile V caru c ere s se d iscu te c a n
d id a tu ra d o m n u lu i Io n Ilie sc u . (...) G a le riile se d e c la n e a z a u to m a t,
s c a n d n d u -s e , n fa , Jo s c o m u n is m u l! i, n s p a te , Ilie sc u !
Ilie s c u ! n tr e c e r e a n d e c ib e li e s te a t t d e a p rig , n c t d e p u ta tu l
A d ria n V ilu i n tre ru p e cu v n ta re a . P etre R o m a n n c e a rc s stp
n e a s c e la n u rile d e z l n u ite . E s te o v a io n a t cu a rd o a re i c o n te sta t cu
p a tim . O v o c e r z b a te d in m u lim e a ce n c e a rc a a c a p a ra m ic r o
fo n u l: D ai a fa r P ia a U n iv e rs it ii , c u re fe rire d ire c t la s u sin
to rii lui P etre R o m a n , g ru p ai n lo ja d in st n g a scen ei. G e s tu l, ce se
v re a sim b o lic , are a m p lific a te ec o u ri Iliescu ! Ilie s c u ! , d a r n ici
g a le ria d o m n u lu i R o m a n n u se la s i-i s c a n d e a z c u fo r n u m e le .
P o z e le p re e d in te lu i s u n t flu tu ra te pe d e a s u p ra c a p e te lo r. P e tre
R o m a n i ro a g p e in v itai s p r s e a s c sala. N im e n i n u se clin tete.
S e d o a d e v ra t lu p t p e n tru a a ju n g e la m ic ro fo n . O d e le g a t e n
p ra g u l u n ei crize de nervi i e c o n d u s n b a n c de o co leg . D u p m ai
m u lte a p e lu ri, P e tre R o m a n re u e te s d o m in e s a la i s s u p u n la
v o t a rtic o lu l 41 d in S ta tu t, c a re p re v e d e , p rin tre a lte le , c n u p o t
c a n d id a la P re e d in ie d in p a rte a F S N d e c t p e rs o a n e le c are re c u n o sc
P latfo rm a-p ro g ram a partidului. n acest v aca rm g en era l, artico lu l este
a d o p ta t, ia r p reed in tele F S N aten io n eaz: C h e stiu n e a este tranat.
A t ta tim p c t n u e x is t n ic i c a n d id a tu ra , n ic i a d e z iu n e a la P la t
fo rm a -p ro g ra m , n u m ai a v e m ce d isc u ta ! (...) S u sin to rii d o m n u lu i
Ilie sc u n c e p s p r s e a s c sala.
 S -a p r o d u s , a s tfe l, scin d a rea F r o n tu lu i S a lv rii N a io n a le . C e i
care au r m a s fid e li p r o g ra m u lu i i p r in c ip iilo r sta tu ta re in iia le ale
a cestei fo r m a iu n i p o litic e au c o n stitu it, n aprilie 1992, un n o u p a r tid
F r o n tu l D e m o c r a t a l S a lv rii N a io n a le (a s t z i P a rtid u l D e m o
craiei S o c ia le d in R o m n ia ).
L a 2 8 iu n ie , a ccep ta m p ro p u n erea F ro n tu lu i D e m o c ra t al S a lv rii
N a io n a le f c u t n c a d ru l p r im e i C o n fe r in e N a io n a le a a c e s tu i
p a rtid , d e a ca ndida p e n tr u un n o u m a n d a t p r e z id e n ia l.
 3 . DO I A N I D E LA ALEGERI
19 mai 1992

C u p r ile ju l m p lin ir ii a d o i a n i d e la a le g e rile d in 2 0 m a i 199 0 ,

m -a m a d resa t rii, p rin in te r m e d iu l T e le v iz iu n ii, cu urm toarea a lo
cu iu n e:

S e m p lin e sc doi ani de la aleg erile d in 20 m a i 1990. N e a fl m n

f a a u n u i n o u s c ru tin e le c to ra l, c a re v a n c h e ia u n c ic lu d e d o i an i.
d e o s e b it de b o g a t, d e e v o lu ie a vieii p o litic e a rii n o astre. F o lo s e s c
p rile ju l o fe rit de T e le v iz iu n e a R o m n p e n tru a e x p rim a c te v a g n
d u ri i a p re c ie ri a s u p ra ac e stu i m o m e n t d in v ia a rii.
n p rim u l r n d , n c iu d a u n o r a p re c ie ri d iv e rg e n te , p riv in d c o n i
n u tu l e v o lu ie i s o c ie t ii ro m n e ti n ce i d o i a n i, n im e n i n u p o te
c o n te sta c rac teru l rad ic al al tra n s fo rm rilo r p ro d u s e n a c e st tim p . S e
p o a te s p u n e c s -a s c h im b a t n m o d d e c is iv fiz io n o m ia s o c ie t ii
ro m n e ti, c a c e ste sch im b ri a u n u n u m a i c a ra c te r p o z itiv , c ex ist
m u li fac to ri d e in e rie n c a le a p ro c e s e lo r n n o ito a re . E ste f r n d o
ia l . D a r a c e s te a n u p o t p u n e n c u m p n c a ra c te ru l r a d ic a l i ir e
v e rs ib il al s c h im b rilo r p ro d u s e , ru p tu ra d e fin itiv c u s tru c tu rile
c o m u n is te n c h is ta te , a t t p e p la n p o litic , so cial, ju rid ic , m o ra l c t i
c u ltu ra l.
 S c h im b a re a c e a m ai s p e c ta c u lo a s s-a p ro d u s n d o m e n iu l v ie ii
p o litic e . A m tre c u t de la u n sistem m o n o p a rtit, al m o n o p o lu lu i u n u i
p a rtid a s u p ra n tre g ii v ie i so c ia le , sp re u n sis te m d e m o c ra tic p lu ri-
p artit, c a ex p re sie a lib ertii n e n g r d ite de e x p rim a re , m a n ife s ta re i
o rg a n iz a re , c a re a d e v e n it o tr s tu r c a ra c te ristic a n o ilo r re a lit i
ro m n e ti. A p a riia u nui n u m r e x c e siv de m a re d e p a rtid e i fo rm aii
d au v ie ii p o litic e u n c a ra c te r m a i d ilu a t. D a r, n u cre d c te b u ie d ra
m a tiz a t a c e s t a s p e c t, n ic i p ro c e s e le d e c la rific ri, re a e z ri, s e d i
m e n t ri, c h ia r i de sc iz iu n i sau fu z io n ri c a re au loc; e ste , c re d , u n
p ro c e s fire s c , c are v a d u c e n fin a l la c ris ta liz a re a c to rv a d ire c ii i
o p iu n i m a jo re , c o n c re tiz a te p rin c o n s o lid a re a i a firm a re a c to rv a
p a rtid e p u rt to a re ale u n o r p la tfo rm e p o litic e d istin cte .
C o n fru n t rile e le c to ra le c o n s titu ie u n fa c to r c a ta liz a to r, c a re
stim u le a z p ro c e s u l d e c ris ta liz a re a fo rm a iu n ilo r p o litic e i a u n o r
c u re n te p o litic e m a jo re , c e e a ce, n tr-u n fel, s-a n t m p la t n c d e la
p rim e le a le g e ri d in m a i 1990. I m p o rta n t e s te , n s , s a ju n g e m la
m a tu ritatea i c u ltu ra p o litic n ec e sa re p e n tru a n eleg e ese n a acestui
p ro c e s , s a c c e p t m i s p ro m o v m d ia lo g u l c iv iliz a t, c o n fru n ta re a
de o p in ii i o p iu n i, p rin c o n tra p u n e re d e a rg u m e n te , p la tfo rm e , p r o
ie c te i so lu ii c o n tru c tiv e i n u p rin a ta c u ri, a g re s iv ita te , c a lo m n ii,
u r i v io le n , s fa c e m s n v in g , d e c i, fo ra ra iu n ii i n u ra iu n e a
fo re i. A c e s t lu c ru c re d c e s te la fe l d e v a la b il i p e n tru p re s , i
p e n tru alte m ijlo a c e de c o m u n ic a re n m a s .
n al d o ile a r n d , a d o ri s su b lin ie z c n b ila n u l a c e sto r d o i ani
tre b u ie s in c lu d e m , d e s ig u r, a c tiv ita te a in s titu iilo r a le se la 2 0 m a i
1990.
C re d c a c tiv ita te a P a rla m e n tu lu i, n c a lita te a sa d e o rg a n le g is
la tiv s u p re m i, n ace lai tim p , d e A d u n a re C o n s titu a n t , ca i a p r e
e d in te lu i, c a fa c to r d e e c h ilib ru i c o m u n ic a re n tre c e le trei c o m p o
n e n te ale p u te rii n sta t, a u in tra t n p ra c tic a n o a s tr c a e le m e n te
in e d ite i au m a rc a t a firm a re a u n o r tr s tu ri s p e c ific e ale s ta tu lu i
d e m o c ra tic d e drep t.
F r n d o ia l , e la b o ra re a i a d o p ta re a n o ii C o n stitu ii s-a a fla t n
c e n tru l a c tiv it ii P a rla m e n tu lu i i a d o m in a t v ia a p o litic a ace ste i
p e rio a d e . A a c u m a m m a i s p u s, c o n s id e r c P a rla m e n tu l rii i-a
n d e p lin it c u r s p u n d e re a c e st m a n d a t, C o n s titu ia R o m n ie i, c o n s a
c ra t i p rin re fe re n d u m n a io n a l, b u c u r n d u -s e d e a p re c ie ri p e p lan
in te rn a io n a l, p rin c a ra c te ru l su m o d e m i p ro fu n d d e m o c ra tic , care
co n sfin e te , p rin tre altele, d rep tu rile fu n d a m e n ta le ale o m u lu i, in c lu
siv d re p tu rile tu tu ro r m in o rit ilo r e tn ic e , c o n fe s io n a le , p o litic e sau
p ro fe sio n a le .
n c o n fo rm itate cu n o u a C o n stitu ie, s-a ad o p tat L e g e a organizrii
a d m in is tra tiv -te rito ria le i s -a u o rg a n iz a t a le g e rile lo c a le , c a re au
a eza t p e b a z e n o i, d e m o c ra tic e , v erig ile de b a z ale n o ilo r in stitu ii i
structuri ale a d m in istraiei lo c ale. N o ile aleg eri p a rla m e n ta re i p re z i
d e n ia le u rm e a z s n c h e ie a c e st ciclu e le c to ra l, de a e z a re a tu tu ro r
in s titu iilo r s ta tu lu i n c o n fo rm ita te c u C o n s titu ia , e le m e n t e se n ia l
p e n tru c o n s o lid a re a stab ilitii p o litic e i so c ia le i im p rim a re a u n ei
d in a m ic i n o i p ro c e s e lo r d e re fo rm i n n o ire a s o c ie t ii ro m n e ti,
a b o rd rii p ro b le m e lo r de fo n d ale vieii e c o n o m ic e i so c ia le a rii.
A cest ciclu p u te a fi n c h e ia t n a in te a v aca n ei d e v ar. D in p ca te,
p a s iu n ile p o litic e , a c c e n tu a te d e c o n v u lsiile in te rn e ale u n o r p artid e
i d e in terese e le c to ra le , au in tro d u s o n o t te n sio n a t i au p re lu n g it
d is c u iile d in P a rla m e n t a s u p ra le g ilo r o rg a n ic e p riv in d a le g e rile
p a rla m e n ta re i p r e z id e n ia le , a c e ste a m n ri n e fiin d n b e n e fic iu l
rii.
n le g tu r c u a c e s te d is c u ii, d o re s c s e x p rim c te v a p re ri.
Id e e a ap ru t n d e z b a te ri, p riv in d d iso c ie re a a le g e rilo r p a rla m e n ta re
de cele p re z id e n ia le , e s te de n a tu r s c o m p lic e i m a i m u lt p ro b le
m e le , s p re lu n g e a s c in u til a c e st p ro c e s , s p re lu n g e a s c sta re a de
in c e rtitu d in e i d e in s ta b ilita te d in ar. E fe c te le d e c a l rii a le g e rilo r
p re z id e n ia le fa d e c e le p a rla m e n ta re s u n t c h ia r m a i g ra v e d e c t
a m n a re a a m b e lo r. n a fa ra a m p lific rii c h e ltu ie lilo r, n u s u n t de
n eg lijat efectele p sih o lo g ic e a su p ra p o p u la ie i, p rin c h e m a re a rep etat
la u rn e , p o a te c h ia r d e trei o ri, n ca z u l n e c e sit ii c e lu i d e -a l d o ilea
tu r de scru tin m o tiv d e c re te re a a b s e n te is m u lu i i, d e c i, de p o s i
b ile c o n te st ri u lte rio a re . i d e te n siu n i su p lim e ta re . S e v a p re lu n g i
su stra g e re a u n u i n u m r m a re d e o a m e n i, m a g is tra i, fu n c io n a ri din
a p a ra tu l a d m in is tra tiv lo c al i ce n tra l, ali c e t e n i a n tre n a i n c o m i
siile e le c to ra le i la s e c iile d e v o ta re n o p e ra iu n ile p re g tito a re i
u lterio are a legerilor. V a r m n e a m b ig u i situaia p rim u lu i-m in istru
 i a g u v e rn u lu i, d e s e m n a t i n u m it d e p re e d in te le n fu n c iu n e , n
rap o rtu rile sale c u n o u l p re e d in te , ales u lterio r, c are s-ar p u te a s aib
alte o p iu n i. E ste c la r c n sp a te le a c e sto r p ro p u n e ri se a s c u n d i alte
in ten ii. U n ii s p e r c a n o u l P a rla m e n t s in iie z e re v iz u ire a C o n s ti
tu iei, fie p e n tru a m o d ific a m o d u l de a le g e re a p re e d in te lu i, n u p rin
sc ru tin g e n e ra l, ci d e c tre P a rla m e n t, fie c h ia r p e n tru a re s ta u ra
m o n a rh ia . A m b e le in te n ii s u n t n e re a lis te , n c o n d iiile s ta b ilite de
C o n stitu ie cu p riv ire la p o s ib ilita te a i p ro c e d u ra n e c e sa r re v iz u irii
C o n s titu ie i. In te n ia d e a m o d ific a o C o n s titu ie , e la b o ra t p e b a z a
u n o r dezb ateri a m p le i n d e lu n g ate i a d o p tat p rin re fe re n d u m n a io
nal, la m a i p u in d e u n an v d e te , n s , lip sa de re s p e c t fa d e p r in
c ip iile d e m o c ra tic e . D is c o rd a n a d in tre v o rb e i fa p te , d in p a rte a
u n o ra c a re se p re tin d p ro m o to ri ai s p iritu lu i d e m o c ra tic , este i m ai
flag ra n t cn d aceiai n u ezit s incite la n ltu rare a ch ia r i p rin fo r
a u n o r instituii alese d e m o c ra tic sau la m p ie d ic a re a alegerii acestora.
E u n e le g c e x is t o a m e n i c u s e n tim e n te m o n a rh ic e i le re s p e c t
o p in ia . A c e s t lu c ru s -a e x p rim a t i c u p rile ju l r e fe re n d u m u lu i, d a r
a tu n c i, m a jo rita te a c o v r ito a re a c e t e n ilo r a v o ta t p e n tru C o n s ti
tuie, d eci p e n tru re p u b lic . A a c u m a d ep ii m o n a rh ie i p re tin d s li
se re s p e c te o p in iile , e s te o c h e s tiu n e e le m e n ta r de re c ip ro c ita te s
m a n ife ste re s p e c t fa de o p iu n e a m a jo rit ii. in n d s e a m a d e p r o
b le m e le i d ific u lt ile m a ri c u c a re se c o n fru n t a ra , a t t p e p la n
intern c t i in te rn a io n a l, fac ap el la to a te g ru p u rile p a rla m e n ta re s
abordeze cu n eleg e re i m a tu ritate aceste p ro b lem e, s n ltu re starea
d e s u s p ic iu n e i n c o rd a re i s fin a liz e z e c t m a i g ra b n ic a c te le
le g islativ e n e c e sa re o rg a n iz rii n tim p c t m ai a p ro p ia t a a le g e rilo r
p a rla m e n ta re i p r e z id e n ia le , c a re s p e rm it d e s e m n a re a u n u i g u
vern ct m a i rep re z e n ta tiv , c u o p u te rn ic susinere p arla m e n ta r , care
s-i p e rm it s-i a s u m e c u cu raj i e fic ie n r s p u n d e re a g e s tio n rii
tre b u rilo r rii.
F r n d o ia l c c e le m ai g rele p ro b le m e cu c are se c o n fru n t a ra
sunt cele d in d o m e n iu l vieii e c o n o m ic e i so ciale. A d o ri, n p rim u l
r n d , s fa c o p re c iz a re n e c e s a r p riv in d lim ite le p o s ib ilit ilo r i
a trib u iu n ilo r c a re re v in p re e d in te lu i n c o n d iiile n o a s tre . D u p o
lu n g p e rio a d , c n d o sin g u r p e rs o a n d e c id e a n to a te p ro b le m e le
m a ri i m ic i ale rii, s-a n r d c in a t a d n c n c o n tiin a p u b lic
ace a st p re ju d e c a t , fie atrib u in d p re e d in te lu i r sp u n d e re a p e n tru to t
c e se n t m p l , suspectndu-1 c h ia r c s-ar a m e s te c a n d e c iz iile alto r
fa c to ri ai p u te rii, fie p re tin z n d u -i s o fa c , re p ro n d u -i c n u se
im p lic su ficien t. D o re s c , d e c i, s p re c iz e z c m -a m co n d u s n to a t
a c tiv ita te a m e a n c o n fo rm ita te cu p re ro g a tiv e le stab ilite d e C o n s ti
tu ie , c e e a ce n u n s e a m n n ic i n e im p lic a re , d a r n ic i s u b stitu ire sau
a m e s te c n a c tiv ita te a in s titu iilo r p u te rii le g is la tiv e , e x e c u tiv e sau
ju d e c to re ti. n a c e st sen s tre b u ie p riv ite i a p re c ie rile p e c a re le -a m
f c u t i le v o i fa c e n c o n tin u a re .
P ro b le m e le c e le m a i c o m p le x e i d ific ile , d e c i, c u c a re se c o n
fru n t a ra su n t cele legate d e n f p tu ire a re fo rm e i ec o n o m ic e , p ro m o
v a re a tra n z iie i sp re e c o n o m ia d e p ia . D ific u lta te a a c e s tu i p ro c e s
este a m p lific a t d e c o stu rile so c ia le , d e re fle c ta re a lo r n v ia a de zi
c u zi a p tu rilo r c e le m a i la rg i ale p o p u la ie i. L a g re u t ile in te rn e
le g a te d e tra n z iie se a d a u g c o n s e c in e le p r b u irii siste m u lu i e c o
n o m ic al C A E R -u lu i, d is p a riia u n o r s u rse im p o rta n te d e m a te rii
p rim e i de e n e rg ie , c a i a u n o r p ie e tra d iio n a le p e n tru p ro d u s e le
ind u striei n o astre, ca i c o n ju n c tu ra e c o n o m ic m o n d ia l n efav o rab il
d a to rit re c e siu n ii. T o a te a c e ste c a u z e se re fle c t n s c d e re a d ra m a
tic a p ro d u ciei in d u striale, n inflaie i om aj. In d ifere n t de structura
v iito ru lu i P a rla m e n t, de c o lo ra tu ra s a p o litic , c a i a c e e a a v iito ru lu i
g u v e rn , a c e ste p ro b le m e r m n , a c u ita te a lo r n u se a te n u e a z . E la b o
ra re a u n e i strateg ii n a io n a le p e n tru a b o rd a re a a c e sto r p ro b le m e , att
la s c a r m a c ro , c t i m ic ro , in n d s e a m in c lu s iv d e c o n ju n c tu ra
e c o n o m ic in te rn a io n a l , este o p ro b le m d e in te re s c o m u n , la care
tre b u ie s c o n c u re to ate fo re le p o litic e i s o ciale. N u e x ist a lt cale
d e c t p ro m o v a re a c o n s e c v e n t a re fo rm e i e c o n o m ic e , in n d se a m ,
c re d e u , d e trei c o m a n d a m e n te m a jo re . n p rim u l r n d , c o n s id e r c,
p rin to a te m s u rile p riv in d p e rfe c io n a re a p rg h iilo r e c o n o m ic o -fi-
n a n c ia re i re s tru c tu ra re a e c o n o m ie i n p e rs p e c tiv , tre b u ie s ne
p ro p u n e m d e z v o lta re a u n ei e c o n o m ii d in a m ic e , e fic ie n te , a d a p ta t la
c e rin e le p ro g re s u lu i te h n o lo g ic c o n te m p o ra n i la e x ig e n e le p ie ei
m o n d ia le , v alo rific n d , n m o d in telig en t, p o te n ialu l n atu ra l, m aterial
i u m a n al rii. n al d o ile a r n d , c re te re a e c o n o m ic tre b u ie s fie
n so it de u n p ro g ra m co e re n t de p ro tec ie i securitate so cial care s
v iz e z e a t t p ro te c ia c e lo r api de m u n c n stare d e o m a j, p re g tire a
 i re o rie n ta re a p ro fe s io n a l , n sp e c ia l a tin e re tu lu i, i c re a re a de noi
lo c u ri d e m u n c , p re c u m i p ro te c ia g ru p u rilo r so c ia le d e fa v o riz a te ,
a v rs tn ic ilo r i p e n s io n a rilo r. n al tre ile a r n d , tre b u ie c o n c e p u te
m s u ri a d e c v a te d e p ro te c ie a in te re s e lo r n a io n a le , a p ro d u c ie i i
p r o d u s e lo r p r o p r ii, v a lo rific a re a s u p e rio a r p e p la n in te rn a io n a l a
re s u rs e lo r i c re a ie i n a io n a le , p e n tru c le g ile e c o n o m ie i d e p ia
su n t fo arte aspre; e a n u are n u m a i e fec te p o z itiv e , stim u l n d e fic ien a,
te n a c ita te a , c o m p e te n a , m u n c a d e c a lita te , s p iritu l in v e n tiv i n tre
p rin z to r, m o b ilita te a n g n d ire i a c iu n e , ci i e fe c te n e g a tiv e i, n
p rim u l r n d , p o la riz a re a b o g ie i i a s r c ie i, a t t p e p la n n a io n a l,
c t i in te rn a io n a l, la n iv e lu l e c o n o m ie i m o n d ia le ; a a n c t, o
stra te g ie e c o n o m ic n a io n a l tre b u ie s n e o fere c ile de a sig u ra re a
u n ei d in a m ici o p tim e c are s n e a p ro p ie i n u s n e d ista n eze d e rile
a v a n s a te . P e n tru a c e a s ta tre b u ie s tim s p u n e m n v a lo a re p r in
c ip a la a v u ie a rii, fa c to ru l u m a n , c a p a c ita te a d e c re a ie a p o p o ru lu i
n o stru , sp iritu l su in v e n tiv i av an taju l n iv e lu lu i g e n e ra l de in stru c ie
a tin e re tu lu i n o stru .
A n u l 1992 e s te , d in a c e s t p u n c t d e v e d e re , d e o s e b it d e d ific il.
O b ie c tiv u l p ro p u s d e g u v e rn u l S to lo ja n , de a o b in e n a c e st an s to
p a re a d e c lin u lu i p ro d u c ie i in d u s tria le , este de m a x im im p o rta n ,
d a r r e a liz a re a lu i p re s u p u n e e fo rtu ri la to a te n iv e lu rile i n fie c a re
u n ita te e c o n o m ic .
A g ric u ltu ra p o a te i tre b u ie s d e v in u n f a c to r im p o rta n t n stra
te g ia d e z v o lt rii e c o n o m ic e . D in p c a te , d e re g l rile p ro d u s e p rin
a p lic a re a L e g ii fo n d u lu i fu n c ia r a u a fe c ta t p ro d u c ia a g ric o l . V o r
tre b u i g r b ite m s u rile d e p u n e re n p o s e s ie a n o ilo r p ro p rie ta ri, de
sprijinire i p ro tec ie a m ic ilo r p ro d u c to ri agrico li i a n o ilo r asociaii
ale a c e sto ra , c a i a so c ie t ilo r c o m e rc ia le p e a c iu n i, c rea te p e te re
n u rile fo s te lo r IA S -u ri i ale s ta iu n ilo r d e c e rc e t ri, c a u n it i m a ri
p ro d u c to a re d e p ro d u s e a g ric o le , d e s e m in e , m a te ria l sdi to r i a n i
m a le d e ra s , c a re tre b u ie s d e v in fe rm e n tu l p ro m o v rii te h n o
lo g iilo r m o d e rn e n ag ric u ltu r .
U rm to rii p a tru ani vo r so licita u n e fo rt c o n ju g a t p e n tru sco ate rea
e c o n o m ie i n a io n a le d in c riz i re la n s a re a ei p e o b a z n o u , e f i
c ien t. S e im p u n e , n a c e st sc o p , e la b o ra re a u n e i strateg ii c o e re n te a
re fo rm e i e c o n o m ic e i a d e z v o lt rii n p e rs p e c tiv a e c o n o m ie i
n a io n a le p rin p a rtic ip a re a tu tu ro r sp e c ia li tilo r d in c e rc e ta re a a c a d e
m ic i d e p a rta m e n ta l , ca i a s p e c ia litilo r d in ra m u rile d e b a z ale
e c o n o m ie i, in d e p e n d e n t de o rie n ta re i afilie re p o litic , c a p la tfo rm
c o m u n din c a re s se in sp ire p ro g ra m e le c o n c re te g u v e rn a m e n ta le .
O b se rv a ia c ritic d e e se n la a d re sa p o litic ii g u v e rn e lo r p re c e d e n te
a fo st to c m a i lip sa u n ei strateg ii c o e re n te a re fo rm e i, p rin m b in a re a
m su rilo r la m a c ro sc a r c u p ro c e s e le ce au lo c la m ic ro s c a r n u n i
t ile e c o n o m ic e , ca i ig n o ra re a ro lu lu i statu lu i n n o ile c o n d iiu n i i
a s ig u ra re a u n o r p rg h ii ad e c v a te de a c iu n e n p e rio a d a de ta n z iie .
U n h a n d ic a p serio s a d e v e n it i c e d a re a n fa a u n o r p re s iu n i i a
u n o r a ciu n i a n a rh ic e , d e m a g o g ic e , c a re a u d u s la n d e p rta re a i ne-
u tiliz a re a u n o r o a m e n i c a lific a i, p re g tii i c u e x p e rie n n a c tiv i
ta te a e c o n o m ic i d e c o n d u c e re .
E ste p ro fu n d d u n to a re , cu c a ra c te r d e m o la to r, c a m p a n ia su si
n u t d e c u lp a b iliz a re g e n e ra l a so cietii i a m e m b rilo r ei. T re b u ie
s g s im fo ra n e c e sa r p e n tru re c o n c ilie re n a io n a l . S e im p u n e , de
a s e m e n e a , in s ta u ra re a u nui c lim a t d e m u n c i d is c ip lin n to a te sec
to a re le p ro d u c tiv e i u n itile ec o n o m ic e , f r d e care n u este p o s ib il
re d re s a re a e c o n o m ic . O p ro b le m c a re s u s c it in te re s u l i p re o c u
p a re a ju s tific a t a o p in ie i p u b lic e e s te c e a a re c ru d e s c e n e i fe n o m e
n e lo r d e c o ru p ie , n fo rm e d iv e rs e i la to a te n iv e lu rile . P re s a are
m e ritu l de a fi a b o rd a t fro n ta l a ce ste fe n o m e n e . C re d c o rg a n e le de
stat n u au r s p u n s c u e x ig e n a n e c e s a r p e n tru c u rm a re a i c o n tra
c a ra re a ace stu i fe n o m e n . D e sig u r, p e rio a d e le d e c riz e c o n o m ic , de
p e n u rie , d e slb ire a fa c to rilo r de c o n tro l so c ia l i d e o rd in e p u b lic
faciliteaz ap ariia fe n o m e n e lo r an tiso ciale. m b o g ire a u n o r o am en i
sau c h ia r a u n o r p tu ri s o c ia le p rin m u n c i s p irit in v e n tiv e s te un
p ro c e s b e n e fic i n e c e sa r. N o c iv este te n d in a d e m b o g ire p e ci
n e c in stite , p rin h o ie i a b u z , p rin sp o lie re a a v u tu lu i p u b lic i a c e t
e n ilo r. G ra v e ste , m a i a le s, fo lo s ire a fu n c iilo r p u b lic e p e n tru o b i
n e re a d e av a n ta je p e rs o n a le sau de g ru p . D e a c e e a , se im p u n e e la b o
ra re a u n o r n o rm e rig u ro a s e p riv in d statu tu l fu n c io n a ru lu i p u b lic , c a
s lu jito r al in te re s e lo r c e t e n e ti, d e c la ra re a i c o n tro lu l a v e rilo r
d em n itarilo r i fu n cio n arilo r statului. E ste reg retab il c aceste m su ri
nu au fo s t p ro m o v a te p n a c u m . n p e rc e p ia m a rii m a jo rit i a
p o p u la iei, R e v o lu ia ro m n s-a n f p tu it nu p e n tru a read u c e n v iaa
 n o a s tr p ra c tic i i n ra v u ri d in tre c u tu l m a i a p ro p ia t sau m a i n d e
p rta t, p e n tru a re in s ta u ra d o m in a ia u n o r p ro tip e n d a te v e ro a se , av id e
de m b o g ire ra p id p e s eam a c e lo r m u li i o b id ii, n ici p e n tru a croi
d ru m le g ilo r ju n g le i s p e c ific e u n u i c a p ita lis m s lb a tic . R e v o lu ia
ro m n s-a n f p tu it p e n tru a n l tu ra o ric e fo rm e d e re g im u ri to ta
litare, c u to t co rte g iu l d e m e n taliti sp ecifice a c e sto r reg im u ri, p en tru
d e s c tu a re a s o c ie t ii, a fo re lo r sa le c re a to a re , p e n tru lib e rta te i
d e m n ita te u m a n , fa c to ri p ro p u ls o ri ai u n u i p ro g re s re a l n v ia a e c o
n o m ic i s o c ia l , n v ia a fie c ru ia , p e n tru m a i m u lt m o ra lita te i
e c h ita te s o c ia l . S e p ro file a z i p e ric o lu l a p a riie i u n o r fo rm a u n i
p o litic e tra n s fo rm a te n c o m p le x e p o litic o -e c o n o m ic e c are u rm re sc
in te re se e c o n o m ic e p rin m ijlo a c e p o litic e , d e v e n in d facto ri n o c iv i n
so cietate i n v ia a p u b lic p rin aciu n ile de c lie n te lism , in flu e n a re i
ra c o la re p rin c o ru p e re . i c ro ie sc d ru m i te o rii c a re c a u t s ju s tific e
c o ru p ia c a u n n s o ito r in e v ita b il al e c o n o m ie i d e p ia i al c iv ili
zaiei o c c id e n ta le sp re c are a sp ir m . S o c ie ta te a tre b u ie s-i ia m su ri
d e a u to a p ra re m p o triv a u n o r a s e m e n e a m e n ta lit i i p ra c tic i, a a
c u m c o n s id e r c tre b u ie s a c c e p t m i s im p u n e m id e e a c o m p a
tib ilit ii d e p lin e n tre p o litic i m o ra lita te .
S tim ai te le s p e c ta to ri, n u d o re s c s m o p re s c a c u m a s u p ra p ro
b le m e lo r p riv in d re la iile n o a s tre c u R e p u b lic a M o ld o v a . V iz ita d e la
C h i in u n e -a o fe rit p rile ju l s a b o rd m c u c o n d u c e re a p o litic a
re p u b lic ii su ro ri to a te p ro b le m e le de in te re s c o m u n i s s ta b ilim noi
m su ri p e n tru e x tin d e re a p ra c tic a re la iilo r p e to a te p la n u rile .
n c e e a ce p riv e te p o litic a n o a s tr e x te rn , lin iile d ire c to a re c are
s -a u c o n s a c ra t n p ra c tic n u ltim ii d o i a n i u rm re s c d e z v o lta re a
r e la iilo r n o a s tre c u to a te s ta te le lu m ii, n c e p n d c u c e le v e c in e , cu
c a re v re m s p ro m o v m re la ii d e b u n v e c in ta te n in teres re c ip ro c ,
c a i c u statele d in z o n a M rii N e g re i a b a z in u lu i d u n re a n , c u to ate
statele e u ro p e n e , p re c u m i c u S ta te le U n ite ale A m e ric ii i C a n a d a ,
c u J a p o n ia , c u rile O rie n tu lu i A p ro p ia t, c u rile A m e ric ii L a tin e ,
c u c e le la lte state ale lu m ii.
L ic h id a re a P a c tu lu i d e la V a r o v ia i d is p a riia d iv iz rii id e o lo
g ic e au c re a t p re m ise le reu n ific rii c o n tin e tu lu i n spiritul p rin c ip iilo r
C a rte i d e la P a ris , s e m n a te n n o ie m b rie 19 9 0 . D in p c a te , a c e a s t
a n s , c e l p u in p n n p re z e n t, n u a fo s t n c v a lo rific a t c o r e s
p u n z to r. n tre p rin c ip ii i p ra c tic a p o litic in te rn a io n a l a ap ru t o
fis u r c a re se a d n c e te to t m a i m u lt. P o litic a p u te rii, p ra c tic a t fie
in d iv id u a l, fie c o le c tiv , se fa c e a d e s e a s im it , m a i ales n p a rte a de
r s rit a E u ro p e i, a co lo u n d e p r b u ire a s tru c tu rilo r p o litic o -m ilita re
i e c o n o m ic e a c re a t u n v id d e p u te re . n a c e s te c o n d iii, re fa c e re a
le g tu rilo r d in tre v e s tu l i e s tu l E u ro p e i, n lo c s c o n d u c sp re
re a liz a re a u n it ii c o n tin e n tu lu i, d e c a re v o rb e a m , tin d e s d u c la
s u b o rd o n a re a celei d in u rm fa d e p rim a , c u c o n s e c in a p ra c tic a
n lo c u irii c o rtin e i d e fie r, id e o lo g ic e i p o litic o -m ilita re , c u c e a a
d e c a la ju lu i d e d e z v o lta re e c o n o m ic . A ju to ru l rilo r o c c id e n ta le
d e z v o lta te e s te in d is p e n s a b il tu tu ro r rilo r d in e s tu l E u r o p e i, c o n
fru n ta te cu d ific ile le p ro b le m e ale tra n z iie i. E l se face s im it, d a r, n
ace la i tim p , se c o n s ta t i m e n in e re a v e c h ilo r b a rie re , su sp ic iu n i i
d is c rim in ri, tip ic e p e rio a d e i a n te rio a re , n n c e rc a re a d e a c re a a rti
fic ia l ie ra rh ii c a re ig n o r re a lit ile a p ru te n a c e a s t p a rte a c o n
tin e n tu lu i.
R o m n ia se a fl situat n tr-o z o n fierb in te, p rin s n tre d o u arii
c o n flic tu a le a c tiv e : fo s ta U n iu n e S o v ie tic i Iu g o s la v ia . A c e a s t
situ aie co n in e p e ric o lu l fie al atra g e rii n o a stre n tr-u n c o n flic t, fie al
e x tin d e rii u n u ia d in tre a c e ste a spre n o i. C o e z iu n e a n a io n a l n a p
ra re a in te re se lo r c o m u n e i a in teg ritii rii se im p u n e c a u n c o m a n
d a m e n t de p rim o rd in . S in g u ra g a ra n ie a g ra n ie lo r n o a s tre , n a fara
p ro p rie i c ap a citi de a ni le a p ra , p e n tru c a re tre b u ie s fim g a ta la
o ric e sa c rific ii, o c o n s titu ie re s p e c ta re a C a rte i d e la P a ris i p ro m o
v a re a p ro c e s u lu i C S C E , p e n tru c a re R o m n ia v a m ilita a c tiv , c a i
p n acu m .
A p ra re a in tereselo r n aio n a le se m p le te te , d e c i, c u p ro m o v a re a
u n o r re la ii activ e cu to a te rile i p a rtic ip a re a la e fo rtu rile co m u n e
d e a s ig u ra re a lin itii i stab ilitii n z o n i p e c o n tin e n t. n ace lai
tim p , a c e a sta p re s u p u n e stab ilitate i e c h ilib ru p e p la n in te rn , so lu io
n a re a p ro b le m e lo r esen ia le ale aez rii i d e z v o lt rii n o rm a le a vieii
e c o n o m ic e , so c ia le i p o litic e a rii. E s te o in te rd e p e n d e n d ire c t
n tre p a c e a i s ta b ilita te a in te rn i s itu a ia n o a s tr in te rn a io n a l .
C o n tiin a a c e ste i re a lit i tre b u ie s ne a n im e p e to i, n e fo rtu l c o
m u n p e n tru c re a re a u n u i c lim a t de m a i m a re n e le g e re i c o n lu c ra re
a tu tu ro r fo re lo r c o n s tru c tiv e ale rii. V m u lu m e s c .
 4 . NV ESTIR EA CURII C O N STITU IO N A L E
7 iu n i e 1 9 9 2 , r e la t a r e BBC

Scurt i sobr, cerem on ia d e la P alatul C otrocen i a adus R om

n iei prim a C urte C o n stitu io n a l . P rim ul a ro stit jurm ntul Ioan
M urar, propus i ales fr d ificu ltate pentru C urtea C onstituional de
A dunarea D eputailor. D up c e toi c e i 9 au dep u s jurm ntul i dup
ce preedintele D iescu i-a felicita t p e n o ii a le i, dom nul V a sile G eonea
a luat cu vn tu l n n u m ele c o le g ilo r s i, g sin d n ecesa r, n a in te de
to a te, s e x p lic e m o tiv e le sp e c ific e care au d icta t structura C urii
C onstituionale a R om niei: A ceast nou in stitu ie, care nu a existat
n tradiia rom n easc, in stitu it prin C on stitu ie, se a lin iaz in stitu
iilor sim ilare din Europa. Suntem o ech ip d e num ai 9 m em bri, foarte
puini. N ic i o alt C urte C onstitu ion al nu are att d e p uini m em bri,
n s atu n ci cn d am sta b ilit a c e st num r n C o m isia d e redactare a
p roiectu lu i d e C o n stitu ie n e-a m gn d it s nu m p ovrm b u getu l
statului**.
O dat cerem on ia n ch eiat, d om n ii D iescu , S tolojan , B rldeanu
i M arian s-au n trein ut cu c e i 9 ju d ec to ri. A m ica l i nu n u m ai,
pentru c a fo st foarte lim p ed e d in c e le d iscu tate c m area p o lem ic
provocat d e fixarea d atei a leg erilo r p reseaz i asupra acestu i e v e
nim ent. A fo st un d ia lo g sem n ifica tiv pentru p rioritile i op iu n ile
ctorva dintre c e i m ai n a li p o litic ie n i ai R o m n iei. P reed in tele a
am intit n treact celor 9 judectori c aplicarea L eg ii funciare rm ne
o ch estiu n e extrem de sp in oas. L eg ea p reved e clar a spus p ree
d in tele c se m part doar pm nturile fo stelo r C A P -uri, IA S -u rile
rm n in ta cte, adugnd c adm inistraia lo c a l , acion n d sub pre
siu n e, e uneori m p in s s n ca lce lim ita le g ii. D iscu iile au alunecat
a p o i, n m od fa ta l, spre data a leg erilo r. P reed in tele Ilie sc u are un
punct de v ed ere lim p ed e form ulat, p e care n i l-a m rturisit dup c e a
in u t s su b lin ie z e im portana ap ariiei C urii C o n stitu io n a le n
R om nia.
Ion Ilie sc u E s te o in s titu ie n o u , c re a t n c o n fo rm ita te cu
n o u a C o n stitu ie , c are se alin iaz u nei p ractici in tern a io n a le m u lte
state au a s e m e n e a instituii c a re v e g h e a z la re s p e c ta re a C o n s titu ie i
i a le g ilo r. L a e la b o ra re a C o n s titu ie i, a s u p ra fu n c iilo r u n u i a s e
m e n e a o rg a n ism s-a d iscu tat n d e lu n g . A re z u lta t i d in tr-o e x p e rie n
stu d ia t de sp ec ia litii n o tri i de ce i c a re au f c u t p arte d in C o m isia
d e e la b o ra re a C o n s titu ie i. D e c i, n c o n te x tu l f u ririi e le m e n te lo r
in s titu iilo r s ta tu lu i d e d re p t, C u rte a C o n s titu io n a l are d e ju c a t un
ro l d e o s e b it d e im p o rtan t.
D om n u le p reed in te, apariia n o ii Curi C on stitu ion ale inter
v in e ex a ct n m om entul n care n R om nia se d u ce o m are d iscu ie n
legtur cu data alegerilor. D ac v o m a v ea alegeri m ai trziu, se stric
sau nu ech ilib ru l p o litic, m erg sau nu lucrurile bine?
D o u lu n i m ai d e v re m e sau m a i t rz iu n u p o t s c h im b a d atele
p ro b le m e i. P ro c e s u l e n m e rs , c u rs u l a d o p ta t d e R o m n ia p e c a le a
f u ririi s ta tu lu i de d re p t, p e c a le a in s ta u r rii d e m o c ra ie i, este d e fi
n itiv , ireversibil. N e afl m , din pca te, n tr-u n m o m e n t delicat: p erio a
d a v a c a n e i de v a r , c a re c re e a z a c e a s t c riz d e tim p . A ltm in te ri,
n tr-o v ia p a rla m e n ta r , n ic io d a t n u p o i s fii le g a t d e te rm e n e
fo arte rig u ro ase. E u n u cre d c se s ch im b c e v a fu n d a m e n ta l d in acest
p u n c t de v e d e re . E ra b in e p e n tru n o i, p e n tru a r , p e n tru g u v e rn a re ,
s fi n c h e ia t to t ace st p ro c e s e le c to ra l. A fo st u n ciclu d e d o i ani de
z ile , n c e n tru l c ru ia s-a a fla t e la b o ra re a C o n s titu ie i i, p e b a z a ei,
noile aleg eri, de la o rg an ism ele lo cale p n la cele centrale. i era b in e
s fi n c h e ia t a c e st p ro c e s p n la v a c a n a de v a r , s p o rn im d in
to a m n c u to a te in s itu iile a e z a te . D a r, e u zic c ne v o m a d a p ta la
situ a ia c o n c re t c a re se v a crea. C u rte a C o n s titu io n a l in tr im e d ia t
n fu n c iu n e , p e n tru c o d a t c u la n s a re a p ro c e s u lu i e le c to ra l e i i
re v in s a rc in i n e m ijlo c ite , p e n tru a u rm ri a t t fa z a p re g tito a re a
a le g e rilo r, c t i d u p a le g e ri, u rm n d s se p ro n u n e a s u p ra v a la b i
litii lo r i s v a lid e z e a le g e re a p re e d in te lu i, p rin tre altele.
n n ch eiere, d om nule p reed in te, s-a spus c , p oate, am narea
sau ntrzierea alegerilor p e toam n ar putea fi perceput ru sau greit
n O ccid en t, c e e a c e ar slb i in v e s tiiile ctre R om n ia i ar a v ea
efec te eco n o m ic e d e nedorit. C redei c n e ateapt aa ceva?
N u v d ce ar p u te a s in flu e n e z e a tt d e m u lt, d a t fiin d p e rio a
d a v a c a n e lo r d e v a r p a rla m e n ta rii au v a c a n , a a c , d a c
a le g e rile a u lo c n iu lie sa u n s e p te m b rie , n u v d c u c e a r p u te a s
sch im b e o p tic a o a m e n ilo r d in a far. C e e a ce a m v z u t i d in c o n ta c te
directe o am en ii ju d e c p ro cesu l c a atare, lu m e a cred c s-a co n v in s
fo a rte c la r c p ro c e se le d in R o m n ia au u n c a ra c e r p ro fu n d i ire v e r
sib il. D e c i, o lu n sau d o u n p lu s sa u n m in u s n u p o t s s c h im b e
ta b lo u l d e s f u r rii p ro c e se lo r.
 5. NTLNIRE
C U PR EEDINII CELOR D O U CAMERE
ALE PA R LAM ENTULUI I C U LIDERII
PARTIDELOR POLITICE PA RLAM ENTARE
r e la t a r e r a d io R o m n ia A c t u a lit i" ,
1 0 i u n ie 1 9 9 2

Ion Ilie sc u S f tu in d u -n e cu p rim u l-m in is tru , a m c o n v o c a t

ace ast n tln ire c u efii de p a rtid e i d e g ru p u ri p arla m e n ta re , n ideea
d e a a v e a u n sc h im b d e p re ri i d e a n c e rc a s a ju n g e m la u n c o n
se n s, le g at d e d isc u iile c a re a u a v u t loc n P a rla m e n t n u ltim u l tim p ,
le g a te d e fin a liz a re a c e lo r d o u le g i i d e sta b ilire a d a te i a leg erilo r.
E u a m e x p rim a t, n u o d a t , p u n c tu l m e u d e v e d e re i e ra u anse
re a le n p rim v a r , e ra b in e p e n tru so arta rii s fi a v u t a c e ste aleg eri
p n n v aca n a de var. D in p c a te , ace ste an se s-au p ie rd u t, d ato rit
c lim a tu lu i m a i te n sio n a t c a re a a p ru t n P a rla m e n t, a b lo c a je lo r care
a u ap ru t; o lu n i c e v a s-a p ie rd u t c u a lte d isc u ii l tu ra ln ic e i cu
b lo c a re a u n e ia d in cele d o u legi. A sta a n t rz ia t to t p ro c e s u l d e fin a
liz a re a c e lo r d o u a c te n o rm a tiv e , f r d e c a re p la n ific a re a a le g e rilo r
n ic i n u p o a te fi fcu t.
N u v re a u n s s st m s p ie rd e m v re m e a c u a n a liz a c e lo r p e tre
c u te ; n s itu a ia n c a e n e a fl m , a v re a s v e d e m c e s o lu ii a v e m
p e n tru a re a liz a a c e ste a le g e ri n tr-u n te rm e n c t m a i scu rt. P e n tru c ,
e u s u n t d e a c o rd c u a c e le a p re c ie ri c a re c o n s id e r c s itu a ia e c o
n o m ic , m a i a le s , se d e te rio re a z , ia r p re lu n g ire a a c e s te i s t ri d e
in c e rtitu d in e i a p e rio a d e i p re e le c to ra le n u fa c e d e c t s a g ra v e z e
sta re a d e lu c ru ri i s m e n in o stare n e fa v o ra b il a b o rd rii p ro b le
m e lo r fu n d a m e n ta le , d e c tre g u v e rn i d e c tre P a rla m e n t.
D e a c e e a , v -a ru g a c a , in tr-u n sp irit c o n s tru c tiv , s v e d e m p u n c
te le d e c o n v e rg e n c a re s n e p e rm it s a ju n g e m la o n e le g e re
p riv in d sta b ilire a u n e i d a te , c a i p e n tru g u v e rn lu c ru rile s fie cla re ,
s p o a t e la b o ra u n c a le n d a r d e lu c ru n le g tu r c u o rg a n iz a re a p ro -
p riu -z is a tu tu ro r a c iu n ilo r n e c e sa re o rg a n iz rii a le g e rilo r i p e n tru
p ro p ria a c tiv ita te le g a t d e a c e a s t p e rio a d , c n d tre b u ie re z o lv a te
p ro b le m e le n tre g u lu i an, in c lu siv p ro b le m e le m a jo re p riv in d sezonul
re c e . D in a c e st p u n c t d e v e d e re , su n t d o u p ro b le m e m a jo re a g ri
c u ltu ra i e n e rg ia c a re se d e ta e a z c a p ro b le m e d e o s e b ite p e n tru
a c e a st p e rio a d .
n a c e st c o n te x t, v -a ru g a s a v e m a c e st sc h im b d e p re ri, s v e
d e m ce id e i se p o t su g e ra , s a ju n g e m la o c o n c lu z ie , p re m ie ru l fiin d
p re g tit p e n tru a p re z e n ta n i te s u g e s tii n le g tu r c u a lte rn a tiv e
p o s ib ile , astfe l n c t s n u p re lu n g im p re a m u lt a c e a s t p e rio a d care
u rm e a z .
T heodor Stolojan A m f c u t o n o u e v a lu a re a p o s ib ilit ii de
a fix a d a ta a le g e rilo r i u n te rm e n c a re ni se p a re fe z a b il este 27 s e p
te m b rie, d eci u ltim a d u m in ic din sep tem b rie, c e e a ce p re su p u n e c a n
p e rio a d a 28 iu lie -3 a u g u s t s a ib lo c d e s e m n a re a ju d e c to r ilo r n
B iro u l E le c to ra l C e n tra l i n b iro u rile e le c to ra le d e c irc u m s c rip ie ,
n p e rio a d a 4 -2 8 a u g u s t s se e f e c tu e z e d e p u n e re a c a n d id a tu rilo r
p e n tru a le g e rile p a rla m e n ta re i p re z id e n ia le , n p e rio a d a 29 au -
g u s t-7 s e p te m b rie re z o lv a re a c o n te s ta iilo r, n p e rio a d a
12-17 s e p te m b rie im p rim a re a b u le tin e lo r d e v o t, n p e rio a d a
18-24 s e p te m b rie b u le tin e le d e v o t a ju n g la seciile d e v o ta re c u to t
c e e a ce treb u ie; n tre 2 5 -2 6 s e p te m b rie p ra c tic n u se m a i d e s f o a r
c a m p a n ie electo ral.
E ste u n c a le n d a r c are a r in e s e a m a , n p rim u l r n d , d e e lim in a re a
lu n ii a u g u s t c a lu n d e a le g e ri, c are are m a i m u lte in c o n v e n ie n te i,
n p rim u l r n d , fa p tu l c n u ar d a p o s ib ilita te s se d e s f o a re c o n
c e d iile d e o d ih n p e n tru m a g is tra i, f r d e c a re n u se p o t d e s f u ra
a le g e rile , c a i p e n tru alte fo re c a re tre b u ie a tra s e n p re g tire a
a leg erilo r.
 n c o d a t a p rec iez c este fo a rte im p o rta n t s c o n v e n im o d a t ,
s fie u n c o n s e n s c t m a i la rg a s u p ra a c e ste i d a te , a s tfe l n c t, d a c
v o m reu i a c e st lu c ru a s t z i, n e d in a d e g u v e rn d e azi d u p -m a s ,
n o i s p u te m e x a m in a u n p ro ie c t de le g e p e c a re s-l n a in t m P a rla
m e n tu lu i, n le g tu r cu d a ta resp e c tiv .
D u p p re re a m e a , a n u n a re a d a te i a le g e rilo r, a ac e stu i c o n s e n s
p riv in d d a ta ale g e rilo r, este d e n a tu r s c la rific e o serie d e lu c ru ri i,
n p rim u l r n d , p o a te de d a ta a sta , p e n tru lu m e a d in a fa r , s a ra te c,
to tu i, e x is t o d o rin c la r d e a in e a c e ste ale g e ri g e n e ra le n tr-u n
tim p re z o n a b il.

n co n tin u a re, n ca d ru l a c e ste i n t ln iri, n u m e r o i lid e r i d e p a r

tid e p o litic e , e fi d e g r u p u ri p a rla m e n ta re , i-a u e x p r im a t o p in iile .
M a rea , fo a r te m a rea m a jo r ita te au f o s t d e a co rd c u c a le n d a ru l p r e
z e n ta t d e p r im u l-m in is tr u , c u data d e 2 7 s e p te m b r ie p e n tru a le g eri,
d at apreciat ca lo g ic i realist. D e c i, s u n t c o n d iii p e n tru d e s f u
rarea aleg erilo r, p e n tru preg tirea a c e stu i im p o r ta n t a c t n viaa rii
au a p re c it vo rbitorii.
n le g tu r c u sim u lta n e ita tea aleg erilo r, u n ii vo rb ito ri au fo s t de
p rere c acestea trebuie s se d esfoare d eca la t alegeri le g isla tiv e
i a p o i a le g eri p r e z id e n ia le . A l ii au a d u s a rg u m e n te p e n tr u ca a le
g e r ile s se d esf o a re m p re u n , la 2 7 sep te m b rie .
D u p n c h e ie re a n t ln ir ii d e la P a la tu l C o n tro c e n i, re d a c to rii
n o tr i au c u le s o p in ii, d e c la ra ii d in p a rte a u n o r p a r tid e , d in p a rtea
u n o r g ru p u ri pa rla m en ta re.

Petre R om an M i-a r p l c e a s v o rb e sc d e s p re u tilita te a i e fi

c ie n a u n o r a s e m e n e a n t ln iri, d a r a m in tire a c e lo rla lte m fa c e s fiu
scep tic. A m p ro c e d a t n tr-u n m o d s im ila r i n 18 fe b ru a rie , e x a c t n
ace eai c o n fig u ra ie , c u lid erii p a rtid e lo r i g ru p u rilo r p a rla m e n ta re .
A tu n c i a e x istat u n c o n sen s lim p e d e p e n tru a av e a aleg eri n lu n a m a i,
cel t rz iu n lu n a iu n ie. tii b in e c , p rin tr-o a lia n fo a rte c iu d a t a
u n o r p a rtid e d in P a rla m e n t, a c e a st p o s ib ilita te a fo s t b lo c a t , a fo st
re fu z a t rii c u d o u z ile n u rm . A m c o n s ta ta t a c e st lu c ru c u to ii.
A st z i, n f a a u n ei n o i p ro p u n e ri a d o m n u lu i S to lo ja n , ca a le g e rile s
a ib lo c p e 27 s e p te m b rie , e x is t u n c o n s e n s . E u a m i f c u t o p r o
p u n e re c o n c re t , c a p rim u l lu c ru p e c are s -l d e c id C a m e re le re u n ite
s fie d ata. S zic e m , 27 s ep tem b rie. D ar, n c a r m ai e x ista o a n s s
a v e m a le g e rile n 2 6 iu n ie . N u p o t d e c t s -m i e x p rim s p e ra n a c ,
n tr-a d e v r, se v a d a a c e a s t a n s rii i n u -i v a fi re fu z a t , p e n tru
c s e n tim e n tu l c e lo r m a i m u li c e t e n i ai rii e s te c a c e ste a leg eri
c o n s titu ie v e rita b ila a n s p e n tru o s c h im b a re c o n c re t i ie ire a d in
im p a su l e c o n o m ic . A c e s t lu c ru n u a fo s t lim p e d e n e le s i e x p rim a t
d e a lte fo rm a iu n i p o litic e i e s te p g u b ito r p e n tru a r , e s te c h ia r o
m a re m h n ire p e n tru n o i to i, d a c n e g n d im la c o n s e c in e .
D o m o k o s G 6za C a o ric e n t ln ire u n d e o a m e n ii d is c u t c a lm ,
sau re la tiv c a lm , n o ric e c a z c u b u n -c re d in i c u s p e ra n a de a g si
so lu ii i a-i a rm o n iz a p u n c te le d e v e d e re , i a c e a s t n t ln ire a av u t
c a re z u lta t c d e re a d e a c o rd n c e e a c e p riv e te ale g e rile .
M fo lo s e s c d e a c e a s t p o s ib ilita te d e a re n n o i a p e lu l p e c a re
l-a m f c u t i n tim p u l e d in e i, a c e la c a r fi b in e ca n tim p u l p e ri
o ad ei e lecto rale to ate p a rtid e le n co m p e tiie s d e a d o v a d d e rein ere
i d e ra iu n e . M re fe r, n p rim u l r n d , la p ro b le m a n a io n a l , la u n ele
chestiuni le g ate de relaiile etn ice. S ig u r, ele n u v o r d is p re a din te m a
tic a c a m p a n ie i e le c to ra le , d a r a r fi b in e c a to i s d e a d o v a d d e re i
n e re , de ra iu n e , i p ro b le m a n a io n a l s n u d e v in u n in s tru m e n t d e
p ro p a g a n d .
Sergiu C unescu R e g re t m c a le g e rile n u s-au p u tu t o rg a n iz a
n c u rsu l lunii iulie; noi a m m a i av u t sp eran e p n n u ltim u l m o m en t.
A n a liz a p rim u lu i-m in is tru , n s , e s te o b ie c tiv , i a tre b u it s a c c e p
t m te rm e n u l p ro p u s p e n tru sf ritu l lui se p te m b rie .
P ro b le m a e s e n ia l , n s , c a re a r m a s , e s te c e a a d e c a l rii a le
g e rilo r p re z id e n ia le fa d e c e le le g is la tiv e . P e n tru a c e a s ta v o m c o n
tin u a s m ilit m , p e n tru c a v e m c o n v in g e re a c e s te o n e c e s ita te
p e n tru d e m o c ra ie i p e n tru u n ita te a rii.
n re s t, tre b u ie s s p u n c d is c u iile se p u te a u te rm in a n 3 0 4 0
de m in u te, d a r lu m ea, m uli din cei d e fa, i-au fcu t n u m ru l p e care
i-l f c e a u i n P a rla m e n t.
 Ion R aiu A t ta tim p c t d a ta d e 2 7 se p te m b rie este fe rm i
se v a re s p e c ta , s o co tesc c a fo st o n t ln ire p o z itiv , u til i c a re va
a d u ce fo lo s rii; este fo a rte sim p lu . D a r, d u p c u m se v e d e d in d iv e r
sele o p in ii e x p rim a te , s-ar p u te a s a v e m d in n o u d iv e rg e n e d e o p in ii
n d e z b a te rile P a rla m e n tu lu i, n c are c a z v o m a v e a d in n o u d ificu lti.
Ion G avra G s e s c e d in a d e a z i c a o c o n tin u ita te fire a s c a
d ezb a terilo r p arla m en tare c are au fost, n tr-a d e v r, p en ib ile i saturate
de d e m a g o g ie p o litic , n u ltim a v re m e . N e -a m n t ln it aici p e n tru o
sin g u r c h e s tiu n e , p e n tru a aju n g e la u n a c o rd i n tre n o i, c a fo r
m a iu n i p o litic e , d a r, n ace lai tim p , s fim de a c o rd i c u c o n c e p ia
E x e c u tiv u lu i p e n tru a fix a d a ta a le g e rilo r p a rla m e n ta re i p re z i
d e n ia le . A c e s t lu c ru , d e fa p t, a fo s t d e m a ra t de c tre d o m n u l
p rim -m in is tru . D e fa p t, n o i a m a v a n s a t d e ie ri a c e a s t s o lu ie ; n o i
s u n te m d e a c o rd c u a le g e ri la 27 s e p te m b rie . T o tu l e s te a c u m a s
te rm in m le g ile , s m e d ie m i s d e c la n m c a m p a n ia e le c to ra l .
D is c u ia de a ic i, n s , a a v u t u n alt a sp e c t, s -a u rid ic a t alte d o le a n e .
L e g ile su n t d e m o c ra tic e i a firm a c e st lu c ru c u c e a m a i m a re s ig u
ra n p e n tru c a m fo st i la C o m isia de m e d ie re . D e c i, n u c o n s ti
tu ie n im ic c a o b ie c t d e d isc u ie , fa p tu l c , d e e x e m p lu , a m p u s p ra g u l
e le c to ra l c are p o a te fi c o b o r t la a d o u a re c a lc u la re a p a rtic ip rilo r
n P a rla m e n t i n ic i n u se p o a te a d u c e a c u z a ia c a r fi o le g e
re tro g ra d . D im p o triv , este o leg e d e m o c ra tic , c are s e a m n fo arte
b in e c u le g ile p a rla m e n ta re p e n tru ale g e rile d in C e h o s lo v a c ia i din
B u lg aria. n fin e, este b in e c, d u p ce a m p ierdut d o u ore i ju m ta te
a ic i, to tu i a m aju n s la c o n s e n s a le g e rile v o r fi pe 27 sep te m b rie .
T o tu l n s r m n e n s a rc in a P a rla m e n tu lu i c a re tre b u ie s v o te z e
a c e a st d a t i asta d o resc c el m a i m u lt, c a P a rla m e n tu l s v o te z e d ata
d e 27 s ep tem b rie.
R adu C m peanu A a c u m a m sp u s, n u to a te d is c u iile su n t
utile; fo a rte m u lte su n t n a fa ra su b ie c tu lu i, c e e a ce d u c e la o o a re c a re
p ie rd e re de tim p . N o i a m fo s t c h e m a i p e n tru u n lu c ru a ic i, a m fo st
in v ita i s p ro p u n e m P a rla m e n tu lu i c a s v o te z e o d a t . A m fo s t de
aco rd cu a ceast d a t , ch iar d a c ea este pu in co m p rim a t , i d o rim ca
e a s fie u ltim a , p e n tru a te rm in a to a te o p e ra iu n ile p riv in d ale g e rile
p n p e la 15 o c to m b rie .
V ictor Surdu A fo st o trea b serio as i, n sfrit, a m scp at de
o b s e s ia d atei la c are se v o r ine a leg erile. S p er c a c e le d o u C a m e re s
v o te z e d a ta d e 27 se p te m b rie , s se p re z in te azi n e d in a d e g u v e rn
i s a ju n g la C a m e r p ro ie c tu l d e le g e i s n e p re g tim s e rio s ,
civ iliz a t p e n tru c a m p a n ia ele c to ra l , a v n d n v e d e re to ate cele ctev a
te rm e n e d in c a le n d a ru l te h n ic .
C o m eliu C o p o su D is c u iile s -a u a b tu t d e la o b ie c tu l lo r.
O b ie c tu l d is c u iilo r tre b u ia s fie a d o p ta re a u n u i c a le n d a r i a c c e p
ta re a d a te i a le g e rilo r. n le g tu r c u a s ta s-a in tra t i n alte p ro b lm e .
E u p e rs o n a l i-a m c e ru t p re e d in te lu i Ilie s c u s re s p in g le g e a , retri-
m i n d -o p e n tru a re c tific a u n e le d is p o z iii c a re s u n t n e d e m o c ra tic e
i p e c a re le c o n s id e r re tro g ra d e . L e g e a a fo st a d u s d ire c t, m p o triv a
o p in ie i p u b lic e , m p o triv a o p o z iie i, m p o triv a in te le c tu a lit ii, i n
sp e c ia l m p o triv a C o n v e n ie i D e m o c ra tic e . A sta e s te m o tiv u l p e n tru
c a re a m sp u s c p re e d in te le p o a te u tiliz a d re p tu l d e a re trim ite n
d is c u ia C a m e r e lo r le g e a , c u o b s e rv a iile d e se re s p e c ta a n u m ite
p rin cip ii con stitu io n ale. D a c a ce st c a le n d a r se v a resp ecta, n se a m n
c v o m p u te a a v e a alegeri la sfrit de sep tem b rie. P re re a m e a este c
ar tre b u i d ec a la te .

L a r n d u l m e u , n fin a lu l n t ln irii a m a co rd a t u rm to ru l in te r v iu
p o s tu lu i d e ra d io B B C :

S e p oate afirm a c b a zele acordului co n v en it astzi la C otro-

cen i vor pu ne capt con troverselor p o litic e d in u ltim ele luni?
n p rim u l r n d , tre b u ie s in e m s e a m a d e o situ a ie d a t . n
c iu d a d iv e rs it ilo r d e o p in ii c a re a u e x ista t a s u p ra ace stei p ro b le m e ,
d e a s t d a t m a i to i r e p re z e n ta n ii p a rtid e lo r a u a c c e p ta t d a ta i
c a le n d a ru l p ro p u s e de g u v e rn (c e e a ce n u c o re s p u n d e u n u i se n tim e n t
g e n e ra l), a u fo s t d e a c o rd a s u p ra re a lis m u lu i, a s u p ra a s ig u r rii c o n
d iiilo r n o rm a le p e n tru d e s f u ra re a u n o r a le g e ri c o re c te , d e m o
c ra tic e , n co n d iii c t m a i b u n e .
A st z i, d a c au ex istat, to tu i, m ic i d ifere n e d e o p in ie , e le s-au
re fe rit la p rin c ip iu l s im u lta n e it ii sa u d is ju n g e rii a le g e rilo r. N u m ai
e u n sec re t p en tru n im e n i d u m n e a v o a s tr p o rn ii, n e v en tu alistatea
n c a re v e i c a n d id a , d re p t fa v o rit c la r a l a c e s to r a le g e ri. C re d e i c
sim u lta n e ita te a sa u d is ju n g e re a v -a r d e ran ja?
U n ii m c o n s id e r u n o d io s , d e c i, n -a a v e a n ic i o a n s , alii,
d im p o triv , cre d c a m cele m a i m a ri an se. E ste c a m c o n tra d ic to rie
a c e a s t a p rec iere. N u v d d e c e se m a i te m de m in e d a c s u n t a t t de
n e d o rit. D e c i, n u e s te v o rb a d e o c h e s tiu n e d e ju d e c a t s u b ie c tiv
a s u p ra u n u ia sau altu ia d in tre c a n d id a i. D a c u n c a n d id a t n tru n e te
o p iu n e a e le c to ra tu lu i, d e ce s fie c o n te sta t i s fie im p ie d ic a t? E ste
c a le a d e m o c ra tic de a d e c id e e le c to ra tu l a s u p ra a c e s te i c h e s tiu n i.
D isju n g e re a , eu cre d c este la fel de n e g ativ ca i a m n a re a p e rp e tu
a aleg erilo r n an sa m b lu , p en tru c este v o rb a de n e te rm in a re a ciclului
e le c to ra l. N e a fl m n fa a n c h e ie rii u n e i fa z e n d e z v o lta re a v ie ii
n o a stre p o litic e i, d u p a d o p ta re a C o n stitu iei, a m av u t aleg eri lo cale
c a re au a e z a t v e rig ile d e b a z ale in s titu iilo r d e m o c ra tic e la n iv e l
lo c a l. A c u m tre b u ie s n c h e ie m c u in s titu iile c e n tra le : c e le d o u
o rg a n is m e c are se a le g , P a rla m e n t i P re e d in ie , i, c o n ju g a t c u ele,
to a te c elela lte in stitu ii ale p u te rii ju rid ic e , E x e c u tiv u l etc. D a c se
a m n u n a d in a c e ste d o u a le g e ri se p o a te d is c u ta i in v e rs: s
a ib loc n ti aleg erile p re z id e n ia le , i apoi cele p a rla m e n ta re ; e m a i
u o r d e o rg a n iz a t a le g e ri p r e z id e n ia le , p e n tru c , la n iv e lu l n te g ii
ri, ai o sin g u r circ u m scrip ie e lecto ral i p ro b le m e le su n t m u lt m ai
s im p lu d e o rg a n iz a t, d e c i a le g e rile se p o t o rg a n iz a i n tr-o lu n de
z ile , n u e n e v o ie d e o c a m p a n ie fo a rte m a re , n tim p c e a le g e rile
p a rla m e n ta re su n t m u lt m a i c o m p lic a te , este v o rb a d e a d u n a t liste de
c a n d id a i n 41 d e c irc u m s c rip ii e le c to ra le , d e p e te rito riu l rii, cu o
c o m is ie c e n tra l , c are face ap o i re p a rtiia n tre ele .a.m .d . S u n t m u lt
m a i c o m p lic a te a le g e rile p a rla m e n ta re d e c t cele p re z id e n ia le ; d eci,
d a c ar fi d e f c u t d e c a la ju l, m a i u o r e d e fcu t d e c a la ju l d e v a n s n d
ale g e rile p re z id e n ia le fa d e cele p a rla m e n ta re . D a r, n e p u te m p e r
m ite aa cev a ? n situ aia n c are n e afl m n o i, cu e c o n o m ia , c u c lim a
tu l g e n e ra l d in a r , s ne to t ju c m c u a le g e rile , s le to t p la s m n
fiec are lu n ? C e e a c e d o re te a ra este s te rm in m m a i re p e d e a ce st
p ro c e s i s n c h e ie m a c e st p ro c e s e le c to ra l. A sta m i se p a re c este
lu c ru l e s e n ia l, i d a c e s v e d e m d in p u n c t d e v e d e re p o litic
in te re se le rii, in te re se le rii ne d ic te a z s o rg a n iz m d e o d a t i s
n c h e ie m a c e st p ro c e s ele c to ra l.
D a c lu c ru rile se c la rific , d e v in e m a i p ro b a b il c a n d id a tu ra
d u m n e a v o a s tr ?
N u tiu...
S p u n e a i c ai lu a t o h o t r re ...
A m sp u s c o voi lu a a tu n c i c n d a c e s te p ro b le m e se lim
p eze sc .
*

'
G. ACTIVITATE INTERNAIONAL
 1 . U N G H E N I SU B ACELAI TRICOLOR

n urm a p ro c la m rii in d e p e n d e n e i R e p u b lic ii M o ld o v a care

a n se m n a t, p ra c tic , eliberarea a cesteia d e s u b tutela M o s c o v e i am
p le d a t c o n s ta n t p e n tru p ro m o v a re a u n o r r e la ii sp e c ia le cu n o u l sta t
ro m n e sc d e d in c o lo d e P ru t, n p r im u l r n d p r in a c iu n i m e n ite s
a m p lific e i s a p r o fu n d e z e co n lu cra rea n p la n p o litic , e c o n o m ic ,
cu ltu ra l i tiin ific . D esch id erea , im e d ia t d u p p ro cla m a rea in d e p e n
d e n e i R e p u b lic ii M o ld o v a , a m is iu n ilo r d ip lo m a tic e la B u c u r e ti i
C h iin u p e r m ite a , a c u m , sta b ilirea u n o r ra p o rtu ri d ire c te n tre c ele
d o u sta te i va lo rific a rea c o m u n it ii d e lim b , c u ltu r i is to r ie
n a ional. S e im p u n e a , n s , i d e fin itiv a re a u n u i n o u cadru ju r id ic ,
d e statuare a rap o rtu rilo r d e colaborare i fra tern ita te n tre R o m n ia i
R ep u b lic a M o ld o v a , se n s n care m -a m n t ln it, la 25 ia n u a rie 1992,
la U n g h en i, c u p r e e d in te le M ir e ea S n eg u r.
Ia t , n c o n tin u a re , d e c la ra iile a co rd a te p r e s e i n urm a c o n
vorbirilor:
M ircea Snegur n p rim u l rn d , d o rim s v in fo rm m c n t l
nirea de astz i este u n a d in tre ac e le a c are a u d e v e n it d e ja tra d iio n a le ,
de c o n s u lt ri n tre c o n d u c to rii c e lo r d o u ri. A c e a s t n t ln ire se
d esf o a r n tr-u n m o m e n t n c are R o m n ia i R e p u b lic a M o ld o v a se
co n fru n t c u a n u m ite p ro b le m e , c u u n e le g re u t i ce re ie s d in c o n se-
cin ele lib eralizrii p re u rilo r i d in alte m su ri de trec ere la e c o n o m ia
de p ia . n c a d ru l n t ln irii s-a a ju n s la c o n c lu z ia c , s u sin n d u -n e
re c ip ro c , e fe c tu n d a n u m ite m su ri n c o m u n , a m p u te a m ai u o r s
n fru n t m a c e ste g re u t i. n a c e a s t o rd in e d e id e i, u rm e a z s c o n
tin u m e fo rtu rile c o m u n e p e c o o rd o n a te le c re rii n tre p rin d e rilo r
m ix te n d ife rite d o m e n ii ale e c o n o m ie i.
A s t z i, p e n tru p rim a d a t , a fo st a b o rd a t p ro b le m a c re rii u n ei
z o n e e c o n o m ic e n a c e a s t re g iu n e u n d e n e a fl m , c u p a rtic ip a re a
ju d e u lu i Iai i a c to rv a ra io a n e d in p a rte a st n g a P ru tu lu i. S -a m ai
d is c u ta t i p o s ib ilita te a cre rii u n o r in stitu ii in te rsta ta le , n u n u m a i n
d o m e n iu l e c o n o m ie i, d a r c h ia r i n c e le la lte d o m e n ii, c u m a r fi
p re g tire a c a d re lo r, in te g ra re a s p iritu a l , d o m e n iu l c u ltu ra l e tc . A u
fo st p u s e n d isc u ie i alte a sp e c te , c e in de le g tu rile re c ip ro c a v a n
ta jo a s e d in tre c e le d o u ri i u rm e a z c a m in itrii, c o n d u c to rii din
m in is te re i d e p a rta m e n te s c o n tin u e a c e s te d is c u ii i s n c h e ie
ac o rd u ri co n c re te .
A sp u n e c n t ln ire a i c o n v o rb irile au d e c u rs , a a c u m e ra de
a tep tat, n tr-u n m o d p rie te n e sc , c u m fa c e m noi cu d o m n u l p reed in te
Ilie s c u n to td e a u n a c n d n e n t ln im n R o m n ia sa u n R e p u b lic a
M o ld o v a ."
Io n Iliescu A a c u m a su b lin iat p reed in tele S n eg u r, d iscuiile
n o a stre au n to td e a u n a u n c a ra c te r p ra c tic , a p lic a t la realit ile c u care
ne c o n fru n t m . N e c o n fru n t m cu d o u re a lit i f u n d a m e n ta le ce
d e c u rg d in s c h im b a re a c a d ru lu i p o litic n c a re tr im , m a i a le s ca
u rm a re a a p a riie i u n o r n o i sta te in d e p e n d e n te n fo s ta U n iu n e
S o v ietic, in c lu siv , d eci, R e p u b lic a in d e p e n d e n t M o ld o v a , p re c u m i
din realit ile ec o n o m ic e , ca re , att p e n tru noi, c t i p en tru R e p u b lic a
M o ld o v a , su n t d e o s e b it d e d u re n a c e a s t p e rio a d . S c h im b rile
in te rn e c a re a u loc n fie c a re d in rile n o a s tre , sp a iu l e c o n o m ic n
c are s-au d e s f u ra t re la iile in te rn a io n a le , ne c re e a z i n o u , c a i
a lto ra , m u ltip le d ific u lt i. N e a fl m , d e c i, n fa a u n e i p ro b le m a tic i
c o m u n e , c u e v id e n te d e o s e b iri, n a c e la i tim p.
n c o n s e c in , tre b u ie s a b o rd m c u fo a rte m a re re a lis m i cu
n e le p c iu n e c a d ru l n c are ne m ic m i c u m a n u m e s c o n c re tiz m
p a ii p e c a re i fa c e m m p re u n . A c e s ta a fo s t, d e a ltfe l, s u b ie c tu l
s c h im b u lu i d e p re ri i in fo rm a ii p e c are l-a m a v u t astz i. A m c o n
v e n it c a sp ec ia litii n o tri s lu c re z e la u n a c o rd -c a d ru p e n tru a d n
c ire a re la iilo r b ila te ra le n tre rile n o a s tre , p e c a re u rm e a z s-l
s e m n m p ro b a b il, n c u rs u l lu n ii m a rtie a s tfe l n c t s o fe re
cad ru l g en era l al d ezv o ltrii rela iilo r ntre rile n o astre i al in teg rrii
p e lin ie e c o n o m ic , cu ltu ra l , p o litic , n n v m n t, cu ltu r i altele.
D e a s e m e n e a , s-au a b o rd a t i c te v a ch estiu n i co n c re te , sp ecifice,
n c a re c o la b o ra re a a n c e p u t s p r in d c o n tu r, a a d u p c u m a s u
b lin ia t i p re e d in te le S n eg u r.
E u c o n s id e r c a c e a s t n t ln ire a a d u s e le m e n te n p lu s p e n tru
c o n c re tiz a re a c o la b o r rii n tre rile n o a stre
 2 . R O M N IA I BULG ARIA T R A D I II ISTORICE
C O M U N E , INTERESE A CTUALE C O M U N E

Ca urm are a c o n v o rb irilo r p e care le -a m p u r ta t la P aris, c u ocazia

C o n fe rin e i rilor fra n c o fo n e , cu p r e e d in te le R e p u b lic ii B u lg a ria , la
2 7 ianuarie a m p le c a t la S o fia , p e n tru a sem n a T ra ta tu l d e p rie te n ie ,
colaborare i bun vecintate n tre cele d o u ri ex p re sie a relurii,
n tr-u n n o u ca d ru , a b u n e lo r re la ii d in tre R o m n ia i R e p u b lic a
B u lg a r , d o u sta te crora isto ria le-a h r zit soarta d e a c o n v ie u i n
sp a ii n v e c in a te . n a in te a p le c r ii sp re S o fia , a m a c o rd a t R a d io
d ifu z iu n ii ro m n e u rm to ru l in terviu :

D om n u le p reed in te, con vorb irile p e care le-a i avut la Paris

cu p reed in tele J elev trec, d e c i, din d om en iu l in ten iilor n c e l al c o n
cretizrilor.
D a , tre b u ie s re m a rc m , n g e n e ra l, c d e a tu n c i s -a u f c u t
p a i im p o rta n i; s-a s e m n a t i a c o rd u l n c e e a ce p riv e te p ro te c ia
m e d iu lu i, iar ac u m fin a liz m T ratatu l de p rie te n ie , c o la b o ra re i b u n
v e c in ta te n tre cele d o u ri. E ste u n c lim a t b u n , p o z itiv , c a re arat
c a m b e le p ri m a n ife s t d o rin a d e a d e z v o lta re la iile p e to a te
p la n u rile. C o n c re tiz m astz i ace ast id ee p rin tr-u n d o c u m e n t fu n d a
m e n ta l, c a re p u n e b a z e le ju rid ic e p e n tru d e z v o lta re a m u ltila te ra l a
re la iilo r b ila te ra le .
 n a cest co n tex t favorab il d e care ne vorb eai, in ten ion ai s
discu tai i alte su b iecte cu p reed in tele Jelev?
V o m d is c u ta p o sib ilit ile d ezv o ltrii re la iilo r p e to a te p la n u
rile. S u n t m a i m u lte lu c ru ri n d is c u ie , m a i ales cele p riv in d d e z v o l
ta re a re la iilo r e c o n o m ic e . i n o i, i v ec in ii n o tri b u lg a ri n re g is tr m
o scd ere a p ro d u c ie i in d u striale. P e d e alt p a rte , c o m p lic a re a c o n
te x tu lu i in te rn a io n a l a fe c te a z , d e a s e m e n e a , d e z v o lta re a re la iilo r
e c o n o m ic e in te rn a io n a le . D e a c e e a , v re m s s tu d ie m p o s ib ilit ile
d ezv o ltrii ra p o rtu rilo r n o a stre ec o n o m ic e , n p rim u l r n d p rin c o o p e
ra re a n p ro d u c ie i f a c ilita re a s c h im b u rilo r. U r m e a z s se n t l
n e a s c i c o m is ia m ix t , p e n tru a stab ili p ro b le m e le d e re g le m e n ta t
n c o n d iiile n o i: fa c ilit i b a n c a re , v a m a le .a .m .d . D e c i, o b ie c tu l
p re o c u p rilo r n o a s tre v iito a re v a fi c e l al d e z v o lt rii r e la iilo r e c o
n o m ic e .

I m e d ia t d u p sem n a re a T ra ta tu lu i, a t t e u , c t i p r e e d in te le
B u lg a rie i, a m a co rd a t urm to a rele d ecla ra ii d e pres:

J elio Jelev: P rin T ra ta tu l de p rie te n ie , c o la b o ra re i b u n v e c i

n ta te n tre R o m n ia i B u lg a ria p u n e m fu n d a m e n tu l ju rid ic al d e z
v o ltrii n o a s tre n to a te d o m e n iile , n c o n d iiile sc h im b rilo r isto ric e
care au loc n E u ro p a i n lu m e. n acelai tim p , T ratatu l c o n so lid e a z
c o n tin u ita te a din p u n c t de v e d e re al tra d iiilo r isto ric e n ra p o rtu rile
d in tre p o p o a re le ro m n i b u lg a r, p re c u m i d o rin a c o m u n p e n tru
m b o g ire a a c e sto ra n n u m e le b u n e i v e c in t i i c o la b o r rii eg a le
n d re p tu ri. N o u l T ra ta t re fle c t i h o t r re a c e lo r d o u ri d e a n t ri
clim a tu l d e n c re d e re i stab ilitate n B a lc a n i i n E u ro p a .
n c a d ru l c o n v o rb irilo r, a m c o n s ta ta t c re la iile d in tre rile
n o a s tre se d e z v o lt b in e , n to a te d ire c iile , pe b a z a e c h ilib ru lu i de
in te re se i a s im ilitu d in ii o b ie c tiv e lo r p e c a re ni le -a m p ro p u s . A m
fost d e a c o rd c su n t n e c e sa re e fo rtu ri c o m u n e i a ciu n i c o o rd o n a te
ntre o rg a n e le de stat p e n tru d e p ire a fa c to rilo r c are d e te rm in s ta g
n a re a n c o m e ru l d in tre c e le d o u ri i p e n tru c re a re a c o n d iiilo r
s tim u la tiv e n e c e s a re a t t p e n tru firm e le d e sta t, c t i p e n tru c e le
p a rtic u la re . A m f c u t o a p re c ie re p o z itiv a c o la b o r rii d in tre rile
n o a s tre n c u rs u l a n u lu i tre c u t n d o m e n iu l e c o lo g ie i i c re d e m c
c o n v e n ia e c o lo g ic b ila te ra l , d e ja s e m n a t , p re c u m i m e c a n is m u l
c re a t p e n tru c o n v e n ire a i n f p tu ir e a d e p ro g ra m e e c o lo g ic e cu
s p rijin u l fin a n c ia r al p ro g ra m u lu i P H A R E la fro n tie ra n o a s tr c o
m u n , s u n t p a i re a li p e n tru e lim in a re a tre p ta t a a c e s te i p ro b le m e
d u re ro a se d in rela iile n o a stre b ilatera le. S ch im b u l d e p re ri cu p re e
d in te le Ilie s c u a fo st u til i n p riv in a c e lo r d is c u ta te d e sp re p ro b le
m e le b a lc a n ic e , n c e n tru l c ro ra a sta t c o n flic tu l d in Iu g o s la v ia .
C o n s id e r c a m a v u t o d is c u ie d e s c h is i u til , c a re m i n t re te
c o n v in g e re a n a p ro p ie re a p o z iiilo r p e u n c erc larg d e p ro b le m e i n
e x iste n a v o in e i c o m u n e p e n tru o c o la b o ra re la rg , re c ip ro c a v a n ta
jo a s , n to a te d o m e n iile .
Ion Iliescu : A c e s t d o c u m e n t c o n s titu ie o e x p re s ie a v o in e i c o
m u n e d e a a e z a r a p o rtu rile d in tre R o m n ia i B u lg a ria p e b a z e n o i,
c o re s p u n z to a re p ro fu n d e lo r tra n s fo rm ri de o rd in p o litic i e c o n o
m ic o -s o c ia l c a re a u lo c n rile n o a s tre , n E u ro p a i n lu m e . S u n t
c o n v in s c p re v e d e rile T ra ta tu lu i p e c a re l-a m s e m n a t astz i c re e a z
c a d ru l ju r id ic p rin c ip ia l n e c e s a r p e n tru o la rg c o n lu c ra re ro m -
n o -b u lg a r , c o re sp u n z to r in tereselo r p o p o a re lo r n o a stre , statornicirii
n eleg e rii, stabilitii i p cii n B a lc a n i, realizrii n eleg e rii g en era le
e u ro p e n e . A m c o n s ta ta t, n tim p u l c o n v o rb irilo r n o a s tre sin c e re i
p rieten eti, c p o p o a re le ro m n i b u lg a r a u acu m p o sib ilita tea i toate
c o n d iiile d e a d e v e n i m a i a p ro p ia te , d e a c o n lu c ra m a i strn s i m a i
efic ie n t. V e c in ta te a g e o g ra fic , b o g a te le tra d iii, in te re s e le a c tu a le
i p ro b le m e le n g e n e ra l a s e m n to a re c u c a re se c o n fru n t a m b e le
ri, im p u n s ne c o n s u lt m m a i m u lt, s c o n lu c r m m a i b in e i s ne
a ju t m r e c ip ro c p e n tru a s c u rta c a le a in te g r rii rilo r n o a s tre n
s tru c tu rile i in s titu iile e u ro p e n e . A c e s te a a u fo s t n e le g e rile cu
d o m n u l J e lio Je le v , n a c e ste m o m e n te so le m n e ale s e m n rii T ra ta
tu lu i de p rie te n ie , c o la b o ra re i b u n v e c in ta te d in tre rile n o a stre
i, to c m a i d e a c e e a , a p u te a s p u n e c , v o rb in d d e tra d iii i c o n ti
n u ita te n ra p o rtu rile ro m n o -b u lg a re , a v e m to t d re p tu l d e a n e referi
n a c e la i tim p la o d e s c h id e re n o u n a c e ste ra p o rtu ri, fo lo s ito a re
a m b e lo r n o a stre p o p o a r e .
 n a ceea i z i 2 7 ia n u a rie m -a m n to rs n ar, a co rdnd, la
sosirea p e A e r o p o r tu l O to p en i, urm toarea declaraie:

S e m n a re a T ra ta tu lu i e ste , n sin e, u n m o m e n t im p o rta n t al r e la

iilo r n o a s tre b ila te ra le . E l m a rc h e a z n c h e ie re a u n u i p ro c e s c a re a
a v u t lo c n a c e ti d o i a n i d e z ile , c a re a a v u t i m o m e n te le lu i de
b lo c a je , d e sen sib ilit i, d e s u sc e p tib ilit i, de re in e ri .a .m .d ., le g ate
de s itu a ia in te rn d in c e le d o u s ta te , i c a re a u g e n e ra t s c d e re a
re la iilo r n o a s tre , m a i a le s d in p u n c t d e v e d e re e c o n o m ic . D a r, n
sp ecia l d u p n t ln ire a cu p re e d in te le J e le v d e la P a ris , d e sf u ra t
cu p rile ju l C o n fe rin e i rilo r fra n c o fo n e , a m c o n s ta ta t m p re u n c
este n e v o ie d e v o in a p o litic a fa c to rilo r de c o n d u c e re d in c e le d o u
ri, aju n g n d la n e le g e re a n e c e sit ii d e p irii a c e sto r m o m e n te i
cre rii u n u i c lim a t d e n e le g e re i p ro m o v a re a c o la b o r rii, n in te
resu l a m b e lo r ri. A a v u t lo c , d u p a c e e a , o e v o lu ie b u n , d e i, m a i
ales n B u lg a ria , s-a b tu t m o n e d p e a c e a st c h e s tiu n e , a e c o lo g ie i, a
polurii m ed iu lu i n R u se d a to rit p la tfo rm ei in d u striale G iu rg iu , ceea
ce e ra o e x a g e ra re a re a lit ilo r. A fo s t v o rb a , n s , de fa p tu l c u n ii
au n c e rc a t s-i c re e z e c a p ita l p o litic fo lo s in d a c e st m o tiv . D a r, d u p
aceea, a a v u t loc o o a re c a re d e s tin d e re a re la iilo r n o a stre ; s-a se m n a t
i aco rd u l bilateral n d o m e n iu l e co lo g iei, al p ro tec ie i m e d iu lu i, iar pe
'in ie e c o n o m ic , c o m e rc ia l , a a v u t lo c n t ln ire a d e la P lo v d iv a
m initrilor C o m e ru lu i, stab ilin d u -se u n ele c h estiu n i c o n c re te , d esp re
care a m d is c u ta t i a s t z i. S -a fin a liz a t, d e c i, a c e s t d o c u m e n t, c a re
c o n s titu ie c a d ru l ju r id ic al d e z v o lt rii r e la iilo r b ila te ra le p e to a te
p la n u rile . E u c re d c ai o b s e rv a t i d u m n e a v o a s tr c lim a tu l fo a rte
:u n , fo a rte d estin s al p rim irii, al c o n v o rb irilo r i al m o m e n tu lu i fina-
-izrii ace stu i d o c u m e n t. C o n s id e r, d e c i, c a fo st u n lu c ru b u n , c am
ru s b a z e le u n e i d e s c h id e ri n o i n re la iile b ila te ra le ."
 3. FO RU M UL
EC O N O M IC M O N D IA L D A V O S , ELVEIA

L a 31 ianuarie a m p le c a t sp re D a v o s (E lv e ia ), p e n tru a p a rticip a

la re u n iu n e a a n u a l a F o r u m u lu i E c o n o m ic M o n d ia l, o rg a n iza ie
n e g u v e rn a m e n ta l c u s ta tu t d e fu n d a ie , care r e u n e te p e r s o n a lit i
m a rc a n te ale v ie ii in tern a io n a le, in v ita te s p a rtic ip e la d e zb a te ri p e
te m e d e s tr in g e n t a ctu a lita te . D e a st dat, al tu ri d e p r e e d in te le
B u lg a rie i, d o m n u l J e lio J e le v , i d e p r im u l-m in is tr u g re c , d o m n u l
C o n sta n tin M its o ta k is , a m f o s t in v ita t s p a r tic ip la d e zb a te re a c u
te m a S ta b ilita tea n E u ro p a d e s u d -e s t p r e m is a b u n st rii E u -
r o p e i, a l c rei m o d e r a to r a fo s t d o m n u l R a y m o n d B a rre, fo s t
p r im -m in is tr u a l F ra n ei. Ca o b s e r v a to r la a c e a st d is c u ie , a fo s t
p r e z e n t i p r e e d in te le R e p u b lic ii B o sn ia -H e re g o v in a , d o m n u l A lia
Iz e tb e g o v ic i. R e d a u , n co n tin u a re , a lo c u iu n e a p e care a m p r e z e n -
tat-o n d e b u tu l a c e ste i d ezb a teri:

N u a m p re g tit u n d is c u rs . M v o i s tr d u i s re s p e c t r e c o
m a n d rile p re e d in te lu i ace stei d e z b a te ri, d o m n u l B a rre , i s p re z in t
o a lo c u iu n e c t m a i scu rt.
C re d c n su i titlu l ace ste i re u n iu n i S ta b ilita te a n su d -estu l
E u ro p e i o p re c o n d iie p e n tru b u n s ta re a E u ro p e i este fo a rte
in te re s a n t, c a ra c te ris tic p e n tru s itu a ia n o a s tr d e m in e , p e n tru
p ro b le m e le c e a p a r c a u rm a re a in te rd e p e n d e n e i n tre s ta b ilita te a
re g io n a l i d e z v o lta re a g e n e ra l-e u ro p e a n . C re d , d e c i, c este o te m
la o rd in e a zilei.
E x is t , n z ile le n o a s tre , o in te rd e p e n d e n g e n e ra l n tre p r o
b le m e le s ta b ilit ii n a io n a le , re g io n a le , c o n tin e n ta le i p u te m p riv i
n a c e s t se n s to a te p ro c e s e le c a re a u a v u t lo c n u ltim ii d o i a n i,
le g tu rile d in tre p ro c e s e le p e tre c u te n in te rio ru l rilo r d in e s t, n
fie c a re a r n p a rte , i in te rre la iile c a re se m a n ife s t i se m o d ific
n zile le n o a s tre , in flu e n n d e v o lu ia c o n tin e n tu lu i n o stru .
A v o rb i, n p rim u l r n d , d e fa c to rii n o i p o z itiv i n a c e a s t e v o
lu ie d in E u ro p a . N u m a i e x is t lo g ic a b lo c u rilo r p e c o n tin e n tu l
n o stru , n u m a i ex ist criterii id e o lo g ice n a b o rd a re a re la iilo r p o litic e,
e c o n o m ic e , ia r a c e st lu c ru este u n fa c to r p o z itiv , u n fa c to r de e c h i
lib ru , c a re in flu e n e a z n tre a g a e v o lu ie p e p la n z o n a l i n aio n a l. A
p u te a , de a s e m e n e a , s m re fe r la p ro b le m e le sp e c ific e z o n e i n c are
tr im , B a lc a n ii, c a re , n d e c u rs u l is to rie i, a u re p re z e n ta t u n p u n c t de
c o n flic te , g e n e ra to r d e in s ta b ilita te g e n e ra l . D e i e x is t p ro b le m e ,
d e i a v e m a l tu ri p e v e c in u l n o s tru , Iu g o s la v ia , c u p ro c e s e in te rn e
d e stu l d e g ra v e , a p u te a v o rb i astz i d e o a n u m it s ta b ilita te n z o n a
n o a s tr . A m p l c e re a d e a a v e a a l tu ri, a ic i, p e c e i d o i p rie te n i, pe
p re m ie ru l M its o ta k is i p re e d in te le J e le v , c u c a re a m d e ja re la ii
p e rso n a le d e stu l de strn se, a m se m n a t m p re u n T ra ta tu l d e am iciie,
de c o o p e ra re , d e b u n v e c in ta te , d u p c u m a m f c u t i c u T u rc ia , cu
c a re s u n te m n re la ii fo a rte b u n e . E u c re d c a c e s t g e n d e re la ii
s ta to rn ic ite n tre ri d in tr-o z o n c a re e s te n e m ijlo c it a fe c ta t de
e le m e n te le d e in sta b ilita te d in Iu g o s la v ia , p e d e o p a rte , i d in fo sta
U n iu n e S o v ie tic , p e d e a lt p a rte , c o n s titu ie u n e x e m p lu i u n fa c to r
p o z itiv p e n tru a in flu e n a p ro c e s u l, e v o lu ia i s ta b ilita te a a c e s te i
zone.
C re d c ast z i, n E u ro p a , e x ist d o u te n d in e co n tra d icto rii: p e
de o p a rte , se c o n s ta t p ro c e s u l d e in te g ra re n v e s tu l E u ro p e i
e x p e rie n p o z itiv i in te re s a n t a e v o lu ie i E u ro p e i d u p cel d e -a l
d o ile a r z b o i m o n d ia l ia r, p e d e a lt p a rte , n e s tu l E u ro p e i,
d im p o triv , s u n te m m a rto rii p ro c e s u lu i d e d e z in te g ra re , aici fiin d
v o rb a, n a in te d e to a te , d e p ro b le m a Iu g o s la v ie i i de p ro b le m e le ce
d ecu rg d in ap a riia n o ilo r state in d e p e n d e n te n U n iu n e a S o v ietic. n
c e e a ce p riv e te U n iu n e a S o v ie tic , e u c re d c e s te v o rb a d e o n
t rz ie re isto ric , d e u n p ro c e s o b ie c tiv c are a r fi tre b u it s a ib lo c cu
a p te d e c e n ii n u rm . U n iu n e a S o v ie tic a fo s t d o a r a m b a la ju l
p e n tru m e n in e re a , p e n tru c o n tin u a re a e x is te n e i im p e riu lu i ru s.
A c u m , a c e st p ro c e s n t rz ia t se p ro d u c e n zile le n o a stre . C re d c este
u n p ro c e s o b ie c tiv , este u n p ro c e s p o z itiv , d a r fo a rte c o m p le x , c are se
afl n u m a i la n c ep u tu l u nei n treg i evoluii i care, p o a te , este sfidarea
c e a m a i g rav la a d resa stabilitii zo n ei n o astre i a rii n o astre. i de
o p a rte , i de c e a la lt n Iu g o s la v ia i n U n iu n e a S o v ie tic s u n
te m in teresai n a v e d e a c se v o r g si so lu ii p o litic e p a n ic e , c are s
a s ig u re to ate a c e ste tra n s fo rm ri, to a te a c e ste p ro c e s e , n tr-o m a n ie r
c a re n e in te re s e a z n e m ijlo c it.
n c e e a c e n e p riv e te , a v e m p ro b le m e le n o a s tre p ro p rii, n a io
n a le . C re d c p ro c e s u l p e tre c u t n R o m n ia a re c a ra c te ris tic ile sa le
p ro p rii. D e s ig u r, e x is t o s e rie d e tr s tu ri c o m u n e tu tu ro r rilo r
e s t-e u ro p e n e . D a r n R o m n ia a c e st p ro c e s a c u n o s c u t o m a n ie r m ai
d u r , m ai v io le n t c h ia r, d e r s tu rn a re a v e c h iu lu i re g im to ta lita r c o
m u n is t. P u te i p riv i to a te c e le la lte ri: u n p ro c e s c a re a n c e p u t n
in te rio ru l siste m u lu i, u n d e s c h im b a re a n s i a fo st in iia t de c o n d u
c erile p o litice d in rile resp ectiv e. S -a p u tu t v e d e a ace asta n U n g aria,
c h ia r n tim p u l re g im u lu i K a d a r, c n d a e x is ta t n c e rc a re a de a g si
so lu ii p e n tru p ro m o v a re a u n e i e c o n o m ii de p ia . E x p e rim e n tu l din
C e h o s lo v a c ia , n c e p u t n 1965, a l sa t u rm e n g n d ire a i n p ra c tic a
c e h o s lo v a c . i n P o lo n ia a a v u t loc u n p ro c e s e v o lu tiv m a i le n t, p e
o p e rio a d m ai n d e lu n g a t . C h ia r i n U n iu n e a S o v ie tic , g e n e ra ia
lui G o rb a c io v a la n sa t p e re s tro ik a , g la sn o sti, d ei n tr-u n siste m m a re
fo re le in e riale su n t la fe l d e m a ri, ia r p e re s tro ik a n s i s -a n c h e ia t
c u o p r b u ire v io len t.
n R o m n ia , n s , n u a fo s t p o s ib il a se p ro m o v a c e v a d in in te
rio ru l s is te m u lu i, i c u a t t m a i p u in d in in iia tiv a c o n d u c e rii s iste
m u lu i. A a c e v a n u a fo st p o s ib il, sistem u l fiin d fo a rte re p re s iv , n u a
fo s t p o s ib il n ic i m c a r s fie g n d ite , s fie c u ta te n p la n te o re tic
id e ile u n ei re n n o iri. D in a c e a s t c a u z , n tr-o situ a ie d e c riz g e n e
ra l a sistem u lu i c riz a e c o n o m ic , so cial, p o litic , m o ra l , a u n u i
s is te m to ta lita r s u p e rc e n tra liz a t a a v u t lo c a c e a s t e x p lo z ie
p o p u la r c are a im p rim a t cara cteristica R ev o lu ie i ro m n e i a ntregii
e v o lu ii d in a c e ti u ltim i d o i an i. A c e a s ta e s te , d e a ltfe l, i c a u z a
p e n tru c a re a v e m n c o im a g in e n u to c m a i fa v o ra b il , f c n d u -s e
sp ecu la ii i to t felu l d e fab u la ii a su p ra u n u i sistem aa-zis crip to co -
m u n is t e tc . N o i tre b u ie s p l tim trib u t a c e ste i is to rii a tre c u tu lu i
n o s tru re c e n t, d a r c re d c n s i p ra c tic a , n s i v ia a , p o t v o rb i d e la
sine n c e e a ce n e p riv ete. D in a ce st p u n c t d e v ed ere , e u cre d c aceti
d o i an i au fo s t c ru c ia li, n o d a li, n is to ria c o n te m p o ra n a R o m n ie i.
F iz io n o m ia so cietii ro m n e ti s-a s c h im b a t n m o d ra d ic a l, m a i ales
n p la n p o litic i so c ia l, n p la n u l vieii i al re la iilo r in te ru m a n e , n
c e e a ce p riv e te lib e rt ile , d re p tu rile c e t e n ilo r. A v e m o lib e rta te ,
c re d , c u to tu l n e lim ita t ; se s p u n e c h ia r c ar fi p re a m a re este o
g lu m , d e s ig u r n c e e a ce p riv e te p o s ib ilit ile d e e x p rim a re , de
o rg a n iz a re , d e m a n ife s ta re ; a v e m p e s te 2 0 0 d e p a rtid e . S ig u r, a c e st
lu c ru n u este p re a serio s, d a r n ic i n u e s te u n fa p t n t m p l to r, n u este
u n a c c id e n t al isto riei. E s te re a c ia n o rm a l a o a m e n ilo r a c e e a de
a-i e x p rim a d iv e rs ita te a , d u p o p e rio a d n d e lu n g a t d e s u fo c a re a
vieii so ciale, in te le c tu a le , a vieii p o litic e. L a fel i n c e e a ce p riv ete
p u b licaiile: astz i, n R o m n ia , ex ist d e zec e ori m a i m u lte p u b licaii
d e c t n a in te , d e o m a re d iv e rs ita te i c u u n lim b aj d e s tu l d e v iru len t.
D a r i a s ta e ste , c re d , o c h e s tiu n e a vieii p ra c tic e , c a re v a c u n o a te o
a n u m it e v o lu ie , p e m s u ra m a tu riz rii vieii p o litic e , in te le c tu a le i
c iv ic e a so cietii.
A m p a rc u rs , d e ja , u n d ru m fo a rte im p o rta n t n c e e a ce p riv e te
a e z a re a te m e liilo r u n u i sta t de d rep t. A fo s t e la b o ra t n o u a C o n s ti
tu ie. P ro c e s u l d e e la b o ra re a C o n s titu ie i R o m n ie i a fo st u n p ro c e s
p ro fu n d d e m o c ra tic , fo a rte d e s c h is , ia r C o n s titu ia e s te u n d o c u m e n t
v a lo ro s . S p e c ia li tii s p u n c e s te o C o n s titu ie m o d e rn , a lin ia t la
sta n d a rd e le c e le m a i n a lte . A c e a s ta a a v u t i ro lu l u n e i co li p e n tru
sp ecia litii n o tri n d re p tu l c o n stitu io n a l (o d is c ip lin tiin ific ce
fusese to tal n eg lijat n n v m n tu l n o stru ju rid ic ). P e rio a d a aceasta,
de e la b o ra re a le g ilo r, i m a i ales a C o n s titu ie i, a fo s t o p e rio a d de
fo rm a re p e n tru e x p e rii n o tri. T im p de trei lu n i, s-a f c u t e x c lu siv o
d o c u m e n ta re in te rn a io n a l a s u p ra te n d in e lo r m o d e rn e n d re p tu l
c o n stitu io n a l, a s u p ra c o n s titu iilo r e x iste n te i a p rin c ip iilo r m a jo re
c are tre b u ie s fie in c lu se n n o u a n o a s tr C o n stitu ie . D u p ac e e a , au
fo st e la b o ra te te z e le C o n stitu ie i. E le au fo s t p u b lic a te , ap o i d is c u ta te
n P a rla m e n t, d u p c are a u rm a t o n o u p e rio a d de d is c u ii, c o n s a
c ra t re d a c t rii te x tu lu i c a a ta re . P e b a z a a c e s te i C o n s titu ii, a c u m
p re g tim ale g e rile lo c ale c are v o r a v e a loc d u m in ic a v iito a re ,
ia r ap o i v o r a v e a loc aleg erile g en e ra le .
D a r p ro b le m e le cele m a i g rav e su n t c e le ale e c o n o m ie i. C re d c
ace ste a su n t p ro b le m e cu c a re se c o n fru n t to a te rile din E st. N u p o t
in sista a c u m p re a m u lt a s u p ra lo r, d a r tre b u ie sp u s c av e m p ro b le m e
g ra v e n c e e a ce p riv e te e c o n o m ia . S itu a ia n d o m e n iu l p ro d u c ie i
este su rsa m a jo r a d ificu ltilo r pe c are le av e m , in clu siv n d o m e n iu l
en e rg ie i, p ro d u cerii de m a terii p rim e etc. D isp ariia sistem u lu i C A E R
a c re a t n o i c o m p lic a ii p e n tru a ce ste ri i, d e a s e m e n e a , p e n tru a ra
n o a s tr , ia r tra n z iia n s i e s te s u rsa u n o r n o i c riz e :c riz a in iia l ,
d e clan at de sistem u l cen tralizat, ia r ap o i criza tran ziiei n si. D u p
p r b u ire a sistem u lu i cen tralizat i n c u rsu l elab o rrii n o ilo r m ijlo ace
sp ecifice eco n o m iei de p ia s-a crea t u n v id n a ctiv itate a e c o n o m ic ,
s -a u c re a t o m u lim e d e p ro b le m e . D a r a m f c u t p ro g re s e n p la n
leg islativ , n p lan practic, n c e e a ce p riv ete priv atiza rea, lib eralizarea
p re u rilo r, lib e ra liz a re a e x p o rtu rilo r, a c o m e ru lu i e x te rio r, n lic h i
d a re a m o n o p o lu lu i statu lu i a s u p ra c o m e ru lu i e x terio r. A m fcu t p ro
g re se re a le . D a r p ro b le m e le su n t c o m p le x e i ele p e rsist . S u n t p ro
b le m e p e te rm e n lu n g p riv in d m a i ales re s tru c tu ra re a e c o n o m ic ,
p riv atiza rea, ca i stato rn icire a n o ilo r m e c a n ism e sp ecifice e co n o m iei
de p ia ; de a s e m e n e a , su n t p ro b le m e p e te rm e n scu rt, le g a te de p ro
d u c ie , in fla ie , o m a j. P e n tru a n u l 1 9 9 2 , g u v e rn u l i-a p ro p u s s
o p re a s c , s stab iliz eze fe n o m e n u l in fla io n ist, o m a ju l, p re u rile , s
re fa c m e c a n is m e le p ro d u c ie i c a re s p e rm it o n o u re la n s a re
e c o n o m ic .
M lim ite z la a ce ste c u v in te . V m u lu m e sc ."

L a n to a rc erea n ar 2 fe b ru a rie a m a co rd a t u rm to ru l
in te r v iu R a d io d ifu z iu n ii R o m n e :
 D o m n u le p reed in te, n c la sa p o litic e x ist o b ic e iu l m e
m oriilor i ju rn alelor. N u tiu d a c dum neavoastr l a v ei, dar dac
cu m va l a v ei, v rog s v d esch id ei jurnalul la p agin a ianuarie
u ltim a z i, februarie p rim ele dou: D a v o s .
n c n u m -a m a p u c a t s s c riu ju r n a le . S p e r c a m e m o ria s n u
m p r s e a s c , ia r c n d v o i a v e a v re m e s p o t c o n c re tiz a ...
C r e d c p re z e n a la D a v o s e s te o e x p e r ie n in te re s a n t . E s te
p rim a o a r c n d p a rtic ip , d a r a c e a s t a c tiv ita te are d e ja o lu n g tra
diie; a n u l a c e sta a fo s t u n m o m e n t d u p c te au sp u s o rg a n iz a to rii
d e e x c e p ie . A fo s t o p re z e n d u b l f a de an u l tre c u t, m a i ales a
p e rs o n a lit ilo r p o litic e efi d e s ta t i d e g u v e rn . A u p a rtic ip a t 38
e fi d e s ta t i d e g u v e rn , c e e a c e a r a t u n in te re s c re s c n d f a de
a c e a s t re u n iu n e , c a re re u n e te o a m e n i p o litic i o a m e n i de a fac eri.
P ro b a b il, c e e a c e s u s c it in te re s u l a s u p r a a c tiv it ii i p ro g ra m e lo r
acestu i F o ru m e s te cara cteru l n e fo rm a l a l n t ln irilo r, care fav o riz eaz
c o n ta c te b ila te ra le i m u ltila te ra le , d is c u ii g e n m e se ro tu n d e , c h ia r
d e ju n u rile p ro p riu -z ise , c in e le , a u c a ra c te ru l u n o r m e s e de d isc u ii i
n tre v e d e ri. C h ia r i n u ltim u l m o m e n t, n a in te a p le c rii d in Z iirich ,
a fo s t o a s e m e n e a m a s , la c a r e a u p a r tic ip a t p re e d in ii E lv e ie i,
C ip r u lu i, V e n e z u e le i, m in is tru l d e e x te r n e a l Ita lie i, d o a m n a
L a lu m ie re s e c re ta ru l g e n e ra l a l C o n s iliu lu i E u r o p e i, p ro fe s o ru l
B a rre d in F r a n a , fiin d o d is c u ie f o a rte in te r e s a n t p e c te v a p r o
b le m e in te rn a io n a le m a jo re . Ia r to t p ro g ra m ! a c e s to r trei zile a av u t
u n a s e m e n e a c a ra c te r. P rim a re u n iu n e l a c a i e a m p a rtic ip a t a fo st o
n t ln ire a c irc a 15 p e rs o n a lit i, ia r m o d e ra to ru l d is c u ie i a fo st p ro
feso ru l B a rre . T e m a p rin c ip a l , p n la u rm a , a fo s t R o m n ia , eu fiin d
o b ie c tu l u n e i c a s c a d e d e n tre b ri p riv in d p ro b le m a tic a R o m n ie i de
a s t z i, tra n fo rm rile n p la n p o litic i c e le n p la n e c o n o m ic . A m a v u t,
d u p a c e e a , p a n e l-u l d e s p re c a re ai re la ta t, u n d e p ro fe s o ru l B a rre a
c o o rd o n a t d is c u ia l a c a r e a u p a rtic ip a t p r e e d in te le B u lg a rie i, p ri-
m u l-m in is tru a l G re c ie i i e u , la c a r e s - a a d u g a t i p re e d in te le
B o s n ie i-H e re g o v in a .
A m a v u t, a p o i, u n n u m r d e n t ln iri b ila te ra le .
A p u te a sp u n e c , lu a t p e a n s a m b lu , to a t a c e a s t a ctiv itate este
e c h iv a le n t c u c irc a 2 0 d e v iz ite o f ic ia le d e s ta t, n tru c t a m a v u t
p rile ju l s d is c u t m , la n iv e l d e efi de sta t i de g u v e rn , p ro b le m e le
r e la iilo r b ila te ra le i in te rn a io n a le , p re c u m i te n d in e le c a re se
m a n ife s t n zilele n o a stre p e c o n tin e n t i n lu m e.
n p a n e l-u l despre care ai v orb it, ai avut o form u l d eo seb it
d e fericit: integrarea E u rop ei la v e s t i d ezin tegrarea la e st . A i
putea s e x p lica i, pentru c e i care n e urm resc acu m , care este sen su l
a cestei form ule?
A m sp u s c , n lu m e a d e a s t z i, s u n t m u lte p ro c e s e c o n tra
d ic to rii. U n u l d in ele este ce l la c are v -a i re fe rit i p e c are l-a m m e n
io n a t n tim p u l re u n iu n ii. D e c i, n E u ro p a se c o n s ta t , p e d e o p a rte ,
n z o n a v e stic , u n p ro c e s d e in te g ra re a n a iu n ilo r, a s ta te lo r, p e p la n
p o litic i e c o n o m ic , n tim p c e e s tu l e u ro p e a n m a rc h e a z te n d in a
d e z in te g r rii u n o r state m u ltin a io n a le sau fe d e ra le , c u m e s te ca z u l
Iu g o sla v ie i i fo stei U n iu n i S o v ie tic e . R e a p a re , d e c i, n lu m e a d e a z i,
c e e a ce a c o n stitu it u n fe n o m e n specific p erio a d e i a n te rio a re p rim u lu i
r z b o i m o n d ia l a firm a re a n a iu n ilo r i c o n s titu ire a s ta te lo r c u
c a ra c te r n a io n a l. E s te u n fe n o m e n , c re d e u , d e te rm in a t d e situ a iile
c o n c re te a p ru te n u ltim a v re m e ; sp re e x e m p lu , p e n tru U n iu n e a S o
v ie tic d u p c u m a m n eles c a m e n io n a t p reed in tele N azarb ae v
al K a z a h s ta n u lu i , a re lo c astz i n u d e s tr m a re a U n iu n ii S o v ie tic e ,
ci d e s tr m a re a im p e riu lu i ru s . A fo s t, d e c i, o n t rz ie re a isto rie i c u
a p te d e c e n ii p ro c e s c a re , n m o d fire s c , ar fi tre b u it s se p e tre a c
c a u rm a re a p rim u lu i r z b o i m o n d ia l.
S -a v o rb it, d e a s e m e n e a , d e s p re e le m e n te le e x tre m is te , n a io n a
liste c are a p a r i c are su n t re z u lta tu l u n o r situ aii d e c riz n d o m e n iu l
v ie ii e c o n o m ic e i s o c ia le , c a re s tim u le a z d iv e rs e m a n ife s t ri d e
e x tre m is m , a c e ste a fiin d p re z e n te n to a te statele e s t-e u ro p e n e . D e p
ire a lo r, d e p ire a te n d in e lo r iz o la io n iste , se p a ra tiste i a u n o r c o n
flic te c u c a ra c te r e tn ic i v a g si s u rsa n c a u z e le c a re le p ro v o a c ,
d e c i n re z o lv a re a p ro b le m e lo r d e fo n d , e c o n o m ic e i s o c ia le , ale
so cietii. A c e s t lu c ru l-a m d is c u ta t i cu d o a m n a L a lu m ie re la m a sa
din ace ast sear, e x p rim n d p re o c u p a re a fa de a ce ste fe n o m e n e din
E u ro p a d e E s t. A m sp u s c e x e m p lu l E u ro p e i O c c id e n ta le a ra t c
re z o lv a re a p ro b le m e lo r fu n d a m e n ta le i a s ig u ra re a u n u i s ta n d a rd de
v ia e c o n o m ic i s o c ia l m a i r id ic a t d u c e , p n la u rm , i la
s o lu io n a re a c o n flic te lo r p o litic e n tre sta te i n tre n a iu n i i, d e c i,
n tre etn ii. P u te m fi, d e c i, o p tim i ti d in a c e st p u n c t d e v e d e re ; v o m
d e p i i n o i a c e ste m o m e n te te n sio n a te , g e n e ra te d e sta re a d e criz
e c o n o m ic i s o c ia l p rin c a re tre c e m , v o m d e p i in c lu s iv a c e s te
co n v u lsii de n a tu r etn ic, n aio n al , v o m reu i s m a rg in a liz m , p n
la u rm , o ric e te n d in e d e e x tre m is m n v ia a p o litic i social.
D o m n u le p re e d in te , ai p o m e n it d e n t ln irile d u m n e a v o a s tr
n u m e ro a s e , la D a v o s , c a re e c h iv a le a z c u 2 0 d e v iz ite , a a c u m ai
spus. N u v re a u s fa c e m n ic i o d isc rim in a re ; a v re a c a , d in p u n c tu l
d u m n e a v o a s tr d e v e d e re , s n e s p u n e i c a re a f o s t c e a m a i im p o r
ta n t , c e a m a i se m n ific a tiv i c e a m a i c u u rm ri p e n tru R o m n ia i
p e n tru in te g ra re a R o m n ie i n E u ro p a .
E s te g reu s fac o a n u m it sep arare i g ru p a re a d iv e rselo r m o
m e n te i n t ln iri. P a n el-ul n sin e a fo s t, c re d , u n m o m e n t im p o rta n t
p rin a b o rd a re a p ro b le m e lo r p riv in d z o n a n o a s tr g e o g ra fic i p r o
c e s e le c a re au lo c n a c e a s t z o n , n c o n te x tu l p ro c e s e lo r g e n e -
ra l-e u ro p e n e i m o n d ia le i, d in ace st p u n c t d e v e d e re , p rin c o n in u tu l
lo r, d is c u iile au fo st fo a rte in te re sa n te .
P e p la n u l re la iilo r n o a s tre s ta ta le , c re d c a fo s t im p o rta n t
m o m e n tu l n tln irii c u c o n d u c e re a U crain e i, c u p ree d in te le K ra v c iu k
i m in is tru l d e E x te rn e Z le n k o , p e n tru c , d in c o lo d e u n e le e le m e n te
te n s io n a te c a re au a p ru t , le g a te i d e d e c la ra ia P a rla m e n tu lu i
n o s tru , c are a su sc ita t re a c ii d in p a rte a u c ra in e a n , a m c o n s ta ta t
c , n fo n d , e s te n in te re s u l n o s tru c o m u n s s ta to rn ic im re la ii de
b u n v e c in ta te i s d e z v o lt m re la iile b ila te ra le . D re p t u rm a re , a m
i re a liz a t a c e a st n e le g e re c o m u n , s c o n s e m n m p rin tr-u n d o c u
m e n t s ta b ilire a d e r e la ii d ip lo m a tic e n tre sta te le n o a s tre , c e e a ce
re p re z in t , c re d , u n m o m e n t p o litic s e m n ific a tiv p e n tru d e z v o lta re a
re la iilo r c u v e c in ii n o tri c e i m a i a p ro p ia i. D e a s e m e n e a , a m a v u t
a st z i n t ln ire a c u p re m ie ru l Q u e b e c u lu i, c u c a re a m s e m n a t m
p re u n u n d o c u m e n t n c a re a m m e n io n a t d o rin a re c ip ro c p e n tru
d e z v o lta re a r e la iilo r p e to a te p la n u rile . Q u e b e c u l d o re te s-i m a r
c h e z e s ta tu tu l a u to n o m c a stat c o m p o n e n t al C a n a d e i i, d e c i, s
s ta b ile a s c re la ii d ire c te cu a lte state. A m co n sem n a t, d e c i, v o in a
p o litic re c ip ro c de a d e z v o lta i fa v o riza sch im b u rile p e toate
p la n u rile , p o litic i eco n o m ic ; am d e c is s se co n stitu ie o c o m isie
m ix t c are s stu d ie z e d o m en iile n care p ot fi d ezv o lta te rela iile de
in te re s re c ip ro c , p e lin ie in d u strial, te h n o lo g ic , n d o m en iu l pro
te cie i m e d iu lu i a m b ia n t, al e c o lo g ie i, al form rii cad relor, al d e z v o l
trii re la iilo r c u ltu ra le .a jn .d . A fo s t, d e c i, un m om en t im portant i
to c m a i de a c e e a vorbeam d e ech iv a len a unor a sem en ea ntlniri cu
v iz ite la n iv e l n a lt, d e s ta t, n alte ri.
 4 . PREEDINTELE REPUBLICII SERBIA
LA BU CURETI

L a 2 0 fe b ru a rie 1 9 9 2 a s o s it la B u c u r e ti, r sp u n z n d in v ita ie i

m e le , d o m n u l S lo b o d a n M ilo s e v ic , p r e e d in te le R e p u b lic ii S erb ia .
V izita sa n R o m n ia a a v u t un ca ra cter sp e c ia l, da to rit m o m e n tu lu i
n ca re a cea sta a v e a lo c n c e p u tu l d e str m rii sta tu lu i iu g o s la v .
D u p c u m re ie se i d in d ecla ra iile u rm toare, e fu l sta tu lu i srb m
prtea id eea m e n in e rii sta tu lu i iu g o s la v ca s u b ie c t d e d re p t in tern a
io n a l, a c rei n e re a liza re p r a c tic a i g e n e ra t, d e a ltfe l, s n g e ro su l
c o n flic t care a d u ra t m a i b in e d e p a tr u ani d e z ile i ale c ru i c o n
se c in e le r e s im im i a st zi d in sp a iu l fo s te i Iu g o sla v ii.

Ion Ilie sc u S u n te i c u to ii d e fa la n c h e ie re a c o n v o rb irilo r

c a re a u a v u t lo c c u p rile ju l v iz ite i p re e d in te lu i S e rb ie i, d o m n u l
S lo b o d a n M ilo s e v ic . V iz ita d n s u lu i s e n c a d re a z n re la iile tra d i
io n ale d in tre rile n o a s tre , b a z a te p e b u n v ecin ta te, pe b u n n e le
g e re , p e re s p e c t re c ip r o c i s o lid a rita te . V iz ita e s te , d e c i, e x p re s ia
a c e s to r s e n tim e n te i a b u n e lo r r e la ii c a r e a u c a ra c te riz a t re la iile
n o astre d in to td e a u n a , re fle c t n d d o rin a re c ip ro c d e a le c o n s o lid a i
d e z v o lta , in n d s e a m a d e c o n d iiile n c a re se d e z v o lt s itu a ia d in
fiec are d in rile n o a s tre i d e c o n ju n c tu ra g e n e ra l i fa v o ra b il ,
i n e fa v o ra b il in te rn a io n a l n c a re n e situ m i n e m i c m .
 n p rim u l r n d , n e -a m in fo rm a t re c ip ro c a s u p ra p ro b le m e lo r din
rile n o a s tre . N o i a m p re z e n ta t s itu a ia n c a re se a fl d e z v o lta re a
vieii p o litic e , a v ie ii e c o n o m ic e d in a r , d ific u lt ile , c o n fru n t rile
c a re au loc n a c e a s t p e rio a d . D o m n u l M ilo s e v ic n e -a in fo rm a t
a s u p ra p ro b le m e lo r cu c a re se c o n fru n t Iu g o s la v ia , a s u p ra p ro b le
m e lo r s p ecifice, in n d at t d e d e z v o lta re a situ a ie i in te rn e , g e n e ra t
de p ro c la m a re a in d e p e n d e n e i d e c tre u n e le r e p u b lic i, c a re p r e s u
p u n e re s p e c ta re a , p e d e o p a rte , a d re p tu lu i la a u to d e te rm in a re al
p o p o a re lo r d a r, n a c e la i tim p , r e s p e c ta re a v o in e i p o litic e a m e n
in erii c o n tin u it ii ca s u b ie c t d e d re p t a Iu g o s la v ie i. A m fo st
in fo rm a i, d eci, a s u p ra m o d u lu i n c are su n t a b o rd a te aceste p ro b le m e
i a m d is c u ta t, d e a s e m e n e a , p ro b le m e le c a re in d e c o la b o ra re a
n o a s tr b ila te ra l , p re c u m i e fo rtu rile c o m u n e p e n tru s ta b ilita te a n
a c e a s t z o n a E u ro p e i, c a o c o n trib u ie la s ta b ilita te a g e n e ra l a
c o n tin e n tu lu i."
S lob od an M ilo S ev ic P e rm ite i-m i m a i n t i s m u lu m e s c
d o m n u lu i p re e d in te Ilie sc u p e n tru o s p ita lita te a p e c a re n e -a a rtat-o
i p e n tru in v ita ia c a re n e -a fo st a d re s a t , de a fa c e a c e a s t v iz it n
R o m n ia . E ste v o rb a d e o a r c u c a re n o i n u a m a v u t n ic io d a t c o n
fru n t ri m ilita re , n u a m p u rta t n ic io d a t r z b o a ie ; e s te v o rb a d e un
v e c in c u c are a v e m la rg i re la ii e c o n o m ic e , re la ii c u ltu ra le i a v e m
to t in te re su l p e n tru d e z v o lta re a ra p o rtu rilo r n o a stre .
N e le a g o s e rie n tre a g d e o b ie c tiv e c o m u n e . S ig u r, a v e m n
v e d e re P o rile d e F ie r I, P o rile d e F ie r II; d a r n u n e lim it m n u m a i la
a ce asta. E ste fo a rte im p o rta n t i s c h im b u l c o m e rc ia l, n c re te re n tre
rile n o a stre . A v e m o sa tisfac ie d e p lin n le g tu r c u p o s ib ilit ile
d e d e z v o lta re a tu tu ro r a c e s to r c o la b o r ri. D e a s e m e n e a , a v e m n
v ed ere i situaia rad ical m b u n t it a m in o rit ii srbe d in R o m n ia.
A m d is c u ta t d e s p re a c e a s t s itu a ie to ta l m b u n t it , d e s p re noi
p o s ib ilit i d e sp rijin ire a m in o rit ii n d e z v o lta re a a firm rii fiin ei
ei, p rin c re te re a p o s ib ilit ilo r d e n v m n t n lim b a m a te rn , d e s
c h id e re a u n u i c e n tru c u ltu ra l la T im i o a ra i, n to a te a ce ste ac iu n i,
tre b u ie s e x p rim m u lu m iri p e n tru s p ijin u l d e c a re n e b u c u r m din
p a rte a d o m n u lu i p re e d in te Iliescu .
 S u n te m fo a rte m u lu m ii d e p o z iia R o m n ie i n le g tu r cu criza
d in Iu g o s la v ia i, d e a s e m e n e a , s u n te m m u lu m ii d e p o z iia p o z itiv
a R o m n ie i n le g tu r c u c o n tin u ita te a s ta tu lu i iu g o s la v , c u m e n
in e re a statu lu i iu g o s la v c a s u b ie c t al d re p tu lu i in te rn a io n a l.
N e n d o ie ln ic c m e n in e re a c o n tin u it ii statu lu i iu g o s la v este o
c h e s tiu n e d e o s e b it d e im p o rta n t p e n tru p o p o a re le c a re d o re s c s
tr ia s c m p re u n n a c e st sta t i, d e a s e m e n e a , c o n s titu ie p e n tru noi
o m a re s a tis fa c ie c R o m n ia a c o rd s p rijin c o n tin u it ii sta tu lu i
iu g o s la v , c a re re p r e z in t , to to d a t , u n e le m e n t al s ta b ilit ii n
re g iu n e .11
 5 . V IZITA SECRETARULUI GENERAL A L N A T O .
IN A U G U R A R E A , LA BU C U R ETI,
A C EN TR U LU I EU R O -A T LA N T IC

L a 2 2 feb ru a rie 1 9 9 2 , a m p r im it, la B u c u r e ti, v izita secreta ru lu i

g e n e ra l a l N A T O . E ra p e n tr u a d o u a oar, n tr-u n r stim p d e n ic i un
an. A m in a u g u ra t m p r e u n C e n tru l E u r o -A tla n tic , p r ile j c u care am
r o s tit urm toarea a lo c u iu n e :

m i fa c e p l c e re s p a r tic ip , m p r e u n c u d u m n e a v o a s tr , la
in a u g u ra rea o ficial a C e n tra lu l E u ro -A tla n tic d in B u c u re ti, in stituie
ca re , p rin nsi titu la tu ra s a Td e fin e te , d e o m a n ie r sin te tic , u n a din
p rio rit ile p o litic ii e x te rn e a R o m n ie i.
P re z e n a n R o m n ia , la a c e a s t m a n ife s ta re , a s e c re ta ru lu i
g e n e ra l al N A T O , d o m n u l M a n fre d W o e m e r , p e n tru a d o u a o a r n
m a i p u in de u n a n , c o n stitu ie a t t e x p re s ia s e n tim e n te lo r a m ic a le ale
o a s p e te lu i n o s tru , p e c a re le a p re c ie m fo a rte m u lt, c t i o d o v a d
c lar a fa p tu lu i c p re o c u p a re a R o m n ie i p e n tru d e z v o lta re a rela ie i
E u ro -A tla n tic e e s te m p rt it i d e o rg a n iz a ia p e c a re d u m n e a lu i o
re p re z in t aici.
S u n t co n v in s c , altu ri d e sp rijin u l g u v e rn u lu i ro m n , c a re a in i
iat crea re a C en tru lu i i c a re i a s ig u r n c d in ace ast eta p co n d iiile
n e c e sa re p en tru d e s f u ra re a ac tiv it ii s a le , sp rijin u l i p a rtic ip a re a
in stitu iilo r p o litic e i tiin ific e , al p e rs o a n e lo r fiz ic e i ju rid ic e din
a r i d e p e s te h o ta re v o r c o n trib u i la a s ig u ra re a d e s f u r rii a c ti
v itii de in fo rm a re , d e stu d ii i c e rc e t ri p e c are C e n tru l i p ro p u n e
s o realizez e, p re c u m i la o rg a n iz a re a de reu n iu n i in tern aio n ale care
s d e z b a t p ro b le m e p rio rita re ale ace stei z o n e , de la rg in teres p e n tru
p a c e a i se c u rita te a n tre g ii lu m i.
C re d , to to d a t , c M in is te ru l A fa c e rilo r E x te rn e v a fa c e to t ce
d e p in d e de el p e n tru a a s ig u ra d e m a ra re a n b u n e c o n d iii a a ctiv itii
C e n tru lu i.
C o n siliu l D ire c to r al C en tru lu i E u ro -A tla n tic c are in c lu d e, aa
c u m a r ta p re m ie ru l S to lo ja n , p re e d in te le su de o n o a re p e rs o
naliti ale vieii p o litic e, de d iferite o rien tri, ale vieii so ciale i tiin
ific e , n tr-u n sp irit d e la rg d e s c h id e re d e m o c ra tic , v a c o n s titu i,
sp er, g aran ia realizrii n p ra c tic a o b ie c tiv e lo r C e n tru lu i, p restan ei
i in te re su lu i m a n ife s t rilo r p ro g ra m a te .
m i e x p rim , d e a s e m e n e a , s p e ra n a c a , p rin p re z e n a secretaru lu i
g e n e ra l al N A T O , a d is tin ilo r re p re z e n ta n i ai s ta te lo r m e m b re ale
C o n siliu lu i de C o o p erare E u ro -A tla n tic , care o n o re a z ace ast m a n i
fe s ta re , p re c u m i a re p re z e n ta n ilo r m ijo a c e lo r de in fo rm a re , c re a re a
C e n tru lu i E u ro -A tla n tic d e la B u c u re ti i o b ie c tiv e le p e c a re i le
p r o p u n e s s u sc ite in te re s u l c o m u n it ii in te rn a io n a le , al o r g a n is
m e lo r i in s titu iilo r in te rn a io n a le , c a re a r p u te a s p rijin i a c tiv ita te a
C e n tru lu i, d e s f u ra re a c u su cces a a c iu n ilo r sale.
C u a ce ste g n d u ri, d o re sc s u re z C e n tru lu i E u ro -A tla n tic d e la
B u c u re ti, a cru i n a te re o in a u g u r m a s t z i, v ia lu n g i a ctiv itate
ro d n ic , ca o c o n trib u ie s e m n ific a tiv la e fo rtu rile d e re c o n e c ta re a
R o m n ie i la v alo rile c o m u n it ii E u ro -A tla n tic e .
 6 . RELAII ACTIV E CU REPUBLICA M O L D O V A

a. CONFLICTUL DIN TRANSNISTRIA

M a fla m , d e la n c e p u tu l a n u lu i, n tr-u n p e r m a n e n t c o n ta c t cu
r e p r e z e n ta n ii c o n d u c e rii R e p u b lic ii M o ld o v a , in te n s ific n d u -s e
a s tfe l d u p c u m c o n v e n is e m n ca d ru l n t ln irii bilaterale d in luna
ia n u a rie , d e sf u ra t la U n g k e n i r e la iile p o litic e , in c lu s iv c e 'e
g u v e r n a m e n ta le i p a rla m en ta re, p r e c u m i co la b o r rile n c e le m a i
d iv e rs e d o m e n ii.
C u p r e e d in te le M irc e a S n e g u r e ra m , d e a s e m e n e a , n c o n ta c t
d irect, n t ln in d u -n e ori d e c te ori se iv e a o cazia. A s tfe l, d e p ild , am
c l to rit m p r e u n , n a c e la i a v io n , sp re D a v o s -E lv e ia , ia r a d m i
terea, la 2 m a rtie 1992, a R e p u b lic ii M o ld o v a ca m e m b r a O rg a n i
z a ie i N a iu n ilo r U n ite m i-a p r ile ju it, a d o u a z i, o n o u n t ln ir e c u
e fu l sta tu lu i R e p u b lic ii M o ld o v a , n ca d ru l u n e i scu rte esca le p e care
acesta a f c u t-o la B u c u re ti. A m rea liza t, c u a c e s t p r ile j, un s c h im b
d e o p in ii n leg tu r cu situ a ia care, n tr-a d ev r, d e v e n is e ten sio n a t ,
dar n u cptase o am p lo a re d e o seb it , c u m a vea s se n t m p le p e s te
d o a r c teva z ile , n partea st n g a N is tr u lu i, n T ransnistria.
A a d a r, im e d ia t d u p a cea st n tre v e d e re , te n siu n ile la te n te d in
ra io a n ele e s tic e a le R e p u b lic ii M o ld o v a au c p ta t fo r m e acu te. D e s
p r e ce era vorba: fo r e sep a ra tiste r u s o fo n e r e p re ze n t n d n o sta lg ia
b o le v ic i totalitar au in iia t o serie d e a c iu n i n fo r n d rep ta te
m p o triv a su v e ra n it ii R e p u b lic ii M o ld o v a , a c iu n i care, d in p ca te,
au fo s t n cu ra ja te, la vrem ea re sp e c tiv , n ciuda d ecla ra iilo r o fic ia le ,
d e ctre M o s c o v a , p u n c tu l c u lm in a n t a tin g n d u -se n m o m e n tu l v i
z ite i n T ransnistria a v ic e p r e e d in te lu i d e a tu n c i a l F ed e ra iei R u s e ,
g e n e ra lu l R u k o i. narm area fo r e lo r sep a ra tiste c u arm e d in dotarea
A r m a te i a 14-a ru se , d e p e terito riu l R e p u b lic ii M o ld o v a p e fo n d u l
u n e i a tm o sfe re iste riza n te , n tre in u te n sp e c ia l d e g ru p u ri d e fe m e i
r u s o fo n e a c o n d u s la declanarea u n u i c o n flic t s n g ero s cu fo r e le
le g itim e a le r e p u b lic ii, c o n d iii n care a f o s t d e c re ta t starea d e
u rg en p e te rito riu l R e p u b lic ii M o ld o v a , p o p u la ia c iv il fiin d m o
b iliz a t p e n tr u n ro la rea n arm at. A c e a s ta d eo a re c e a g re siu n ile
sep a ra titilo r ru so fo n i se n te e a u cu fieca re or ce trecea, acetia fiin d
s p r ijin ii i d e u n e le e le m e n te d in fo s ta A r m a t a 14-a s o v ie tic ,
sta io n a t n T ra n sn istria , f c n d to t p o s ib ilu l p e n tr u n lturarea, n
ra io a n ele d in stnga N is tr u lu i, a a u to rit ii c o n d u c e rii d e la C h iin u .
S itu a ia s-a agravat i m a i m u lt n m o m e n tu l in te r v e n ie i m ercen a rilo r
c a za c i, v e n ii c h ip u rile n a ju to ru l fr a ilo r r u i p r ig o n ii d e
n a io n a litii m o ld o v e n i.
A v n d n ved e re situ a ia g ra v care se crease, la 1 6 m a r tie 1992,
n urm a m a i m u lto r co n vo rb iri te le fo n ic e a vu te cu p re e d in te le M ircea
S n e g u r, a m a co rd a t urm toarea decla ra ie r a d io te le v iza t referito a re
la e v o lu ia e v e n im e n te lo r d in pa rtea st n g a N istru lu i:

N e n g rijo re a z d e s f u ra re a a c e s to r e v e n im e n te , p re z e n a i
n m u lire a n u m ru lu i d e caz a c i ru i c a re au a p ru t n a c e a s t z o n a
R e p u b lic ii M o ld o v a , c a re s u n t n a rm a i c u e c h ip a m e n t m ilita r d in
d o ta re a tru p e lo r fo s te i a rm a te a U n iu n ii S o v ie tic e . N e n g rijo re a z
a c te le d e v io le n c a re se d e s f o a r d e c te v a z ile c u v ic tim e
o m e n e ti, c u d is tru g e ri, c u p a g u b e m a te ria le , a c iu n ile s e p a ra
titilo r, in c lu siv a ciu n i p ro v o c a to a re , i acte de d e z in fo rm a re a o p i
n ie i p u b lic e , in c lu s iv p riv in d im p lic a re a R o m n ie i, a u n o r ro m n i n
a c e ste e v e n im e n te d in a c e a s t z o n .
M i se p a r d e o s e b it d e p e ric u lo a s e a c e ste lu c ru ri, ia r e s c a la d a re a
lo r ris c s c o n s titu ie o su rs de d e s ta b iliz a re n u n u m a i p e n tru R e p u
b lic a M o ld o v a , ci e x ist p e ric o lu l e x tin d e rii ace stu i c o n flic t, c e e a ce
p o a te fi u n lu c ru fo a rte p e ric u lo s . N o i a m salu ta t d e c la ra ia c o m u n
de la M o sc o v a a c e lo r d o i m in itri d e E x te rn e , c a re s-au a d re s a t fo r
e lo r im p lic a te p e n tru a s t v ili e s c a la d a re a a c e s to r e v e n im e n te i a
a d o p ta m su ri p e n tru d e z a rm a re a m e rc e n a rilo r, p re lu a re a a rm a m e n
tu lu i d e c tre tru p e le d in a c e a s t z o n i s p rijin ire a e fo rtu rilo r g u
v e rn u lu i R e p u b lic ii M o ld o v a , n v e d e re a s o lu io n rii p e c a le p o litic
a a c e sto r e v e n im e n te .
A c u m , d o m n u l p re e d in te S n e g u r m -a in fo rm a t c a u s o s it la
C h i in u p rim u l-lo c iito r al m a re a lu lu i a p o n ik o v i tre i d e p u ta i
d in P a rla m e n tu l ru s . V re m s s p e r m c p re z e n a d n ilo r v a a ju ta
o rg a n e le le g a le ale R e p u b lic ii M o ld o v a p e n tru g s ire a d e so lu ii n
sp iritu l e fo rtu rilo r p e c are c o n d u c e re a p o litic a M o ld o v e i le face.
A m in u t s p re z in t a c e a s t in fo rm a re , s e x p rim p o z iia n o a str
n le g tu r c u a c e ste e v e n im e n te , n g rijo ra re a n le g tu r c u d e s f
u ra re a lo r i n c re d e re a c se v o r p u te a g si so lu ii. C o n t m p e s p ri
jin u l i r s p u n d e re a tu tu ro r c e lo r c a re p o t s c o n c u re la a c e s t lu c ru .
N e g n d im s n e a d re s m n a c e st sens i c o n d u c e rii p o litic e a R u siei
i a U c ra in e i, c a s p u te m c o n lu c ra m p re u n la s p rijin ire a acesto*-
e fo rtu ri, la d e p ire a a c e sto r e v e n im e n te d e o s e b it d e g ra v e i la s p ri
jin ire a c o n d u c e rii p o litic e a M o ld o v e i, p e n tru a re z o lv a p e c a le p a
n ic a c e a s t p ro b le m

A a c u m a m artat i n declaraia d e m a i su s, a m sa lu ta t p o z iiile

p u b lic e ale m in itrilo r d e E x te rn e din U craina i R u sia , care, n esen,
e x p r im a u n g rijo ra rea fa d e e v e n im e n te le ce se p e tre c e a u n im e
diata vecin ta te a a c e sto r ri i c h e m a u p rile im p lic a te n c o n flic t
s s o lu io n e z e p e ca le p o litic p r o b le m e le litig io a s e , n ved erea
n c e t r ii vrsrii d e s n g e , sta b iliz r ii s itu a ie i, e lim in r ii c a u z e lo r
c o n flic tu lu i, c o n s o lid rii c lim a tu lu i d e n c re d e re i n e le g e r e r e c i
p ro c . U rm are a a cesto r d ecla ra ii i a e fo rtu rilo r d e in staurare a p c ii
n tre p rin se d e lid e r ii p o litic i a i R e p u b lic ii M o ld o v a , re p r e z e n ta n ii
se p a r a ti tilo r au a c c e p ta t, n fin a l, in v ita ia p r e m ie r u lu i V a leriu
M u r a v s c h i d e d em a ra re a n e g o c ie r ilo r p e n tr u n c eta rea fo c u lu i i
reg lem en ta rea p e cale p a n ic a c o n flic tu lu i. A u fo s t n c h e ia te o serie
d e acorduri n a c e s t se n s, care, d in p ca te, n u au fo s t resp ecta te d e c t
p e n tru p e rio a d e scu rte d e tim p .
L a 19 m a rtie a m tra n sm is p r e e d in ilo r F ed e ra iei R u s e i U crai
n e i d o m n ii B o r is E ln i L e o n id K r a v c iu c m e s a je referito a re la
e v e n im e n te le tragice care a vea u lo c n ra io a n ele d in stnga N is tr u lu i
d in R e p u b lic a M o ld o v a , a d re s n d u -le c h e m a re a d e a fa c e u z d e
ntreaga lo r a u to rita te i in flu e n p e n tru a s p rijin i p r o c e s u l d e r e g le
m e n ta r e a s itu a ie i d in R e p u b lic a M o ld o v a , p e n tr u a d e te rm in a
dezarm area fo rm a iu n ilo r d e ca za ci i a descuraja fo re le separatiste s
recu rg la n o i a cte d e v io le n sau d e a atenta la in tegritatea teritorial
a R e p u b lic ii M o ld o v a . A m tra n sm is, totodat, d isp o n ib ilita tea R o m
n ie i d e a co n lu c ra c u F ed era ia R u s , U craina i M o ld o v a , p e n tru
so lu io n a re a g ra b n ic , p r in m ijlo a c e p o litic e , a a c e s te i s itu a ii co n -
flic tu a le .

b . VIZITA N ROMNIA A PREEDINTELUI SNEGUR

L a 21 m a rtie , p r e e d in te le S n e g u r a s o s it n v iz it o fic ia l n
R o m n ia , acea sta s u s c it n d un in te r e s aparte n c e rc u rile d e p r e s
in tern e i in tern a io n a le, p ro b a b il d a torit e v e n im e n te lo r ce a veau lo c
d in c o lo d e P ru t i a in te re su lu i g e n e ra l fa d e situ a ia d in R e p u b lic a
M o ld o v a . A m n u n te d esp re te m e le care s-a u a fla t p e ordinea d e z i a
c o n v o rb irilo r n o a stre am acordat n ca d ru l u n e i c o n fe rin e c o m u n e de
p res , d esf u ra te p e A e r o p o r tu l O to p en i:

Ion Ilie sc u N o i i s a lu t m n to td e a u n a c u p l c e re p e r e p r e
ze n ta n ii R e p u b lic ii M o ld o v a . D e a s t -d a t , a m a v u t d in n o u p rileju l
s p rim im cu p l cere, s salu tm i s av em c o n v o rb iri c u p reed in tele
R e p u b lic ii M o ld o v a d o m n u l S n e g u r, c u p re e d in te le P a rla m e n
tu lu i M o ld o v e i d o m n u l M o a n u , i cu p re m ie ru l M u ra v s c h i. A u
p a rtic ip a t la c o n v o rb iri re p re z e n ta n ii n o tri c e i d o i p re e d in i ai
c e lo r d o u C a m e re ale P a rla m e n tu lu i i p re m ie ru l S to lo ja n , c a i m i
n istru l d e E x te rn e N s ta s e . C a d e fie c a re d a t , a m fo lo s it a c e st prilej
p e n tru a n e in fo rm a re c ip ro c a s u p ra p ro b le m e lo r c u c a re ne c o n
fru n t m i n o i, i fraii notri din M o ld o v a i a su p ra p ro b le m e lo r
c o la b o r rii d in tre statele n o a s tre , stad iu l e la b o r rii T ra ta tu lu i, u n ele
p ro b le m e ale co lab o rrii e c o n o m ic e , ca i p ro b le m e le p o litic e c u care
n e co n fru n t m .
O te m p a rtic u la r a c o n s titu it-o c o n flic tu l d in T ra n s n is tria ,
e v o lu ia lui. A m salu tat fap tu l c , la re u n iu n e a d e la K ie v , s-a a d o p ta t
o d e c la ra ie d in p a rte a p a rtic ip a n ilo r, c a re su sin e e fo rtu rile c o n d u
cerii p o litic e a R e p u b lic ii M o ld o v a p e n tru so lu io n a re a p e c a le p o li
tic a ac e stu i c o n flic t, c a i u n a c o rd c u c o n d u c e re a a rm a te i p riv in d
sp rijin u l n aceeai d irec ie i sprijin u l e fo rtu rilo r R ep u b licii M o ld o v a
p e n tru o rg a n iz a re a p ro p riilo r fo re a rm a te i p re lu a re a e fe c tiv e lo r i
a d o t rii d in p a rte a d re a p t a N is tru lu i. P e a c e s te te m e n e -a m co n -
s f tu it, n le g tu r c u re u n iu n e a de la H e ls in k i, la c a re v o r p a rtic ip a
cei d o i m in itri ai A fa c e rilo r E x te rn e , i c u u n e le p o z iii c o m u n e , pe
c a re s le su sin m in itrii de A fa c e ri E x te rn e . D e c i, a fo st u n prilej
de in fo rm are re cip ro c, de sch im b d e p re ri, de p u n e re n a c o rd a un o r
p o ziii.
M irc e a S n e g u r D o re sc s c o n firm i e u c n t ln ire a d e astzi
e s te u n a d in n t ln irile c a re d e v in d e ja tra d iio n a le i to t m a i d e s e .
A v e m n e v o ie s n e c o n s u lt m p e d iv e rse te m e , p riv in d a t t asp e c tu l
e c o n o m ic , c t i cel p o litic , m a i ales n le g tu r c u fap tu l c a st z i ne
c o n fru n t m c u u n e le m o m e n te a sp u n e c h ia r tra g ic e n z o n a
T ra n s n is trie i. A m d isc u ta t p e a c e a st te m , a m in fo rm a t c o n d u c e re a
R o m n ie i d e s p re re z u lta te le n t ln irii c o n d u c to rilo r s ta te lo r C S I, de
ie ri, d e la K ie v , su sin e re a p e c are a m p rim it-o n p o litic a n o a s tr de
m e n in e re a in teg ritii R e p u b lic ii M o ld o v a d in p a rte a c o n d u c to rilo r
a c e sto r state. L a c e le s p u se d e d o m n u l Ilie s c u , a m a i a d u g a c am
a b o rd a t i te m a u rg e n t rii e la b o r rii sau m a i b in e -z is a d u cerii
la b u n s f r it a lu c r rilo r a s u p ra T ra ta tu lu i d e fra te rn ita te , c are
u rm e a z s fie n c h e ia t c t m a i c u r n d n tre R e p u b lic a M o ld o v a i
R o m n ia .
M ih a i P r e d e s c u , A c tu a lit i , T e le v iz iu n e a R o m n L a
re c e n ta re u n iu n e d e la K ie v , R e p u b lic a M o ld o v a a fo s t s p rijin it de
c tre to i lid erii C S I, re fe rito r a t t la in te g rita te a ei te rito ria l , c t i n
legtu r cu rezo lv a rea situ a iei d in T ransnistria. ntrebare: e x ist i
un sprijin practic n rezolvarea a cestei situaii?
M ircea S n egu r D a , c r e d c n p rim u l r n d e d e m e n io n a t
s p rijin u l m o ra l. A c e s ta n s e a m n to t m u lt n tr-o c lip d e g re a c u m
p n . D a c e s te v o rb a d e sp rijin u l p ra c tic , c re d c n e -a m p u te a refe ri
la a c e le p u n c te n c a re se m e n io n e a z n e c e s ita te a d e a n u a d m ite
p tru n d e re a u n o r fo re strin e p e te rito riu l R e p u b lic ii M o ld o v a , ia r n
c a z u l n c a re a c e a s ta a a v u t lo c , c u m d e e x e m p lu a u fo st c a z a c ii, ei s
fie re tra i im e d ia t i d e a n u a d m ite c a p rin te rito riu l a n u m ito r ri s
p tru n d ace ste fo re n R e p u b lic a M o ld o v a . n ace a st o rd in e de idei,
a m g s it de c u v iin s m u lu m e s c c o n d u c e rii U c ra in e i, c a re a f c u t
d e ja o d eclaraie, i c are d e ja ia m su ri c o n cre te d e rein ere a u n o r p e r
so a n e d e o rig in e c z c e a s c , ce v o r s m a i p tru n d n z o n a T ra n s -
n istrie i. A c e s te a ar fi m su rile p ra c tic e , n re s t, to tu l d e p in d e d e noi.
C lin P etrescu , R ad io R om n ia A ctu a lit i D o m n u le p ree
d inte Ion D iescu , din punctul dum neavoastr de ved ere, R om nia cum
v ed e aceast problem a ev en im en telo r din Transnistria?
Ion D iescu N o i a m e x p rim a t a c e st lu cru i p u b lic , m a i ales p rin
d e c la ra ia g u v e rn u lu i. P e rs o n a l, a m trim is d o u scriso ri p re e d in ilo r
K ra v c iu c i E ln , care au fo st d ate p u b licitii, se c u n o sc. C o n s id e r m
d e d a to ria n o a str s sp rijin im p o litic efo rtu rile p e c re le d e p u n e c o n
d u c e re a M o ld o v e i i a m f c u t a p el i la cele d o u state U c ra in a i
R u s ia de a a c io n a c o n v e rg e n t n sp rijin u l a c e s to r e fo rtu ri, p e n tru
s o lu io n a re a p o litic a a c e s to r p ro b le m e . N o i c o n s id e r m c R e p u
b lic a M o ld o v a , c a stat m e m b ru al O N U i al C S C E , tre b u ie s p rijin it
n a firm a re a , c o n s o lid a re a in d e p e n d e n e i sale i a re sp e c t rii d re p tu
r ilo r u n u i sta t in d e p e n d e n t n c e e a c e p riv e te s u v e ra n ita te a , in te
g rita te a i rip o s ta c u v e n it f a d e v io la re a te rito riu lu i s u d e c tre
a s e m e n e a fo rm a iu n i c a re p ro v o a c c o n flic te p e te rito riu l R e p u b lic ii
M o ld o v a .
R od ica A vram , C urierul N aional*4 O ntrebare pentru d o m
n u l p reed in te M ircea S n egu r. D o m n u le p reed in te, dum neavoastr
ai afirm at ad in eaori c situ aia rm ne ten sio n a t n zo n a T rans-
n istrie i. C on sid erai c e x ist a n se rea le ca a cea st situ a ie s fie
solu ion at e x c lu siv p e ca le p anic?
 M ircea S n egu r E u to t tim p u l a m lu p ta t p e n tru s o lu io n a re a
situaiei critice d in zo n a T ran sn istriei pe cale p an ic. C o n sid e r c nici
p en tru un m in u t n u p o t fi n c e ta te efo rtu rile p en tru a ac io n a n aceast
d ire c ie , a c e s t lu c ru re ie in d d in fa p tu l c , d e ja , d e 7 2 d e o re n
T ra n s n is tria se m e n in e lin itea . N u au loc in c id e n te . A c e s t lu cru r e
ie se i d in n c e rc rile d e so lu io n a re a ace ste i p ro b le m e p e c a le p a
n ic , n a in ta te i su sin u te de P a rla m e n tu l R e p u b lic ii. E u c o n s id e r,
to tu i, c u n ic a s o lu ie e s te c a le a p o litic , c a le a p a n ic , a lt a lte r
n a tiv m a i ra io n a l n u e x is t , p u r i s im p lu . A m u rm rit a st z i n
c o tid ia n u l M o ld o v a s u v e ra n " p o rtre te le p o lii tilo r c a re a u fo st
n m o rm n ta i n a c e a s t s p t m n i n u -m i v in n fire n ic i p n n
p re z e n t. D e c i, voi face to a te efo rtu rile p e n tru a n u m a i a d m ite m p u
c tu ri, p e n tru a se te rm in a to tu l cu b in e i p e n tru a se in sta la o p ace
c iv ic . O a lt c a le eu n u v d , c h ia r d a c su n t c ritic a t de u n e le fo re ,
re ie in d d in a n u m ite re a lit i, re ie in d d in s tru c tu ra p o p u la ie i d in
s t n g a N is tru lu i, re ie in d c h ia r i d in fa p tu l c p o a te n u to i su sin
p o litic a a c tu a lu lu i g u v e rn al R e p u b lic ii. T o tu i, p a c e a e s te c a le a
n o a s tr p e n tru viito r.
S o n ia R u su , R om pres D o m n u le p reed in te, ziaru l lo c a l din
O m sk p u b lic azi o tire n care citea z autoritile R ep u b licii M o l
d o v a , p otrivit creia ei ar ap ela, n cazu l perpeturii caza cilo r n zon ,
la in vitarea voluntarilor rom ni. A v ei n v ed ere aceast invitare?
M ircea Snegur A m lu a t c u n o tin d e a c e a s t p u b lic a ie ac u m
c te v a o re , la B u c u re ti. A sta n u este a ltc e v a d e c t o n s c o c ire . N u
e s te n s c o c ire p riv ito r la c a z a c i, p e n tru c n u n u m a i ra d io u l R u s ie i
d ifu z e a z a s tfe l de tiri, ci i T e le v iz iu n e a O s ta n k in o o fe r ec ra n u l
p e n tru fel de fel de ata m a n i c a re se p ro n u n p e n tru c a n T ra n s n is tria
s v in c a z a c ii, c h ip u rile s a p e re p o p u la ia s la v d e g e n o c id . D e c i,
p riv ito r la c a z a c i, cre d c este p o s ib il, astfe l, o a s e m e n e a a c iu n e , i
p ro b ab il c voi face u n d e m e rs, un p ro te st la a d re sa c o n d u ce rii R u siei.
E s te p u r i sim p lu o n sc o c ire .
A g en ia T A S S D o m n u le p reed in te S n eg u r, cu m apreciai
ntlnirea d e ieri d e la K iev i, m ai con cret, p o ziia o fic ia l a R u siei
i U crain ei n legtur cu co n flictu l d in T ransnistria?
 M ircea Sn egu r A p re c ie z p o z iia U c ra in e i, n p rim u l r n d , ca
o p o z iie c o n s tru c tiv , d at fiin d fa p tu l c U c ra in a s-a p ro n u n a t fa
d e a c e st c o n flic t i a s ta b ilit u n s is te m d e c o n tro l la fro n tie ra d in tre
R e p u b lic a M o ld o v a i U c ra in a , a n tre p rin s d e ja m s u ri c o n c re te
p e n tru a n u a d m ite tra n z ita re a c a z a c ilo r sau a a lto r d o rito ri de a
p tru n d e n T ra n s n is tria . E d e d o rit c a a c iu n i m a i p ro m p te s fie
n tre p rin s e i d in p a rte a R u sie i i, d e i d e c la ra ia p riv ito a re la situ a ia
d in R e p u b lic a M o ld o v a a fo st s e m n a t i de c tre c o n d u c to ru l F e
d e ra ie i R u s e , p re e d in te le B o ris E ln , cre d c i d in p a rte a d o m n ie i
sale v o r fi lu a te a s tfe l de m su ri.
C orina C reu, A zi ntr-un in terviu recen t p u b licat la M o s
c o v a , prim ul-m inistru V aleriu M uravschi in sin u a c ex ist o n e le
g ere secret n tre M ircea D ruc i Ig o r S m im o v , au top roclam atu l
p reed in te al T ran sn istriei. D n su l sp un ea c ncordarea e ste avan
tajoas unor fo re u n ite care ar p u tea a cio n a cu m in ile F ron tu lu i
Popular. D a c m prtii aceast apreciere i, dac d a, c e argum ente
con crete avei pentru susinerea unor astfel d e afirm aii? O ricum , c e
rol credei c jo a c Frontul Popular d even it recen t cretin i d em o
crat n co n flictu l d in partea d e rsrit a R ep u b licii M old ova?
M ircea Snegur D o m n u l M u ra v sc h i e aici p re z e n t. N u tiu care
a fo st re la ta re a i a cre i ag e n ii. E u u n u l n u c re d c a d o m n ia sa s fi
f c u t o a s tfe l d e d e c la ra ie , c u m c a r e x is ta o n e le g e re n tre c o n
d u c e re a F ro n tu lu i P o p u la r i lid eru l s e p a ra titilo r, Ig o r S m irn o v . E u
n u tiu c in e d in o a m e n ii de b u n -c re d in d in d re a p ta N is tru lu i ar
p u te a n c e rc a v reo n e le g e re cu astfel d e lid er, c a re n u p o a te fi n u m it
altfel d e c t un d u m a n al p o p o ru lu i, a t t din p a rte a d re a p t , c t i din
p a rte a st n g a N is tru lu i. P riv ito r la p a rte a a d o u a a n tre b rii d u m
n e a v o a s tr , e u c re d c , n a c e ste c lip e , to a te fo re le d e m o c ra tic e din
R e p u b lic fie c e le d e la c o n d u c e re , fie cele d in o p o z iie tre b u ie
s c o n s o lid e z e i s a p e re c a u z a in d e p e n d e n e i, a lib e rt ii, c a u z a
p o p o ru lu i.
C teva d eta lii despre p rocesu l de preluare a arm atei d e ctre
M o ld o v a . C nd credei c se v a fa ce ?
M ircea S n egu r D a c a m n e le s b in e , e s te v o rb a d e c re a re a
a rm a te i R e p u b lic ii M o ld o v a . D u p c u m tii, U c ra in a , A z e rb a id ja n u l
i M o ld o v a d e la b u n n c e p u t a u tre c u t la c r e a re a fo re lo r a rm a te
p ro p rii. N o i p im p e a c e a s t c a le i a p u te a c o m u n ic a c , n tr-a d e -
v r, ie ri la K ie v a fo s t f c u t p rim u l p a s , n tre d o m n u l V a le riu
M u ra v s c h i i c o m a n d a n tu l s u p re m al fo re lo r c o m u n e ale C S I. A fost
p u s te m e lia n te m e ie rii a c e sto r fo re arm a te . O b u n p a rte d in u n i
t ile m ilita re a fla te n p a rte a d re a p t a N is tru lu i su n t tre c u te sub
ju r is d ic ia R e p u b lic ii M o ld o v a , c e e a ce d e v in e o b a z d e c re a re a
fo re lo r arm a te.
C t d e m ari vor fi ele?
M ircea S n egu r n d o m e n iu l m ilita r s u n t i u n e le lu c ru ri s e
c re te , d e s p re c a re n u se p o a te v o rb i.
P eter ragher, A devrul4* C redei c ex ist o legtur direct
i subteran ntre jefu irea cu atta uurin a A rm atei a 14-a a C S I de
ctre gruprile separatiste din stnga N istru lu i i declaraia R u siei c ,
dac M o ld o v a se u n ete cu R om n ia, au top roclam ata rep u b lic
T ransnistria trebuie ex clu s din aceast uniune?
M ircea S n egu r C u re g re t, n u su n t in fo rm a t d e s p re d e c la ra ia
R u sie i n ce p riv e te re p u b lic a tra n sn istre a n . n s , p riv ito r la p rim a
p a rte a n tre b rii, tre z e te p u r i sim p lu n e d u m e rire fap tu l c u n g ru p
d e fe m e i p o t a ta c a o u n itate m ilita r i o fie rii, o s ta ii, n u su n t n stare
s le m p ie d ic e p e a c e s te a s c u re e d e p o z ite le d e to t fe lu l d e a rm a
m e n t. D e c i, o a n u m it le g tu r d in tre u n e le fo re d in a fa ra R e p u b lic ii
i fo re le se p a ra tiste e x ist , f r d o a r i p o a te .
C lin N e a c u , F rance Presse** A m n e le s c i d u m n ea
vo a str , d om n u le Ilie sc u , i d om n u l S n egu r ai su b lin ia t dorina d e
rea liza re a p c ii p e ca le p o litic . A m s v n treb , to tu i, d a c s-a
ev o ca t p o sib ilita tea unui sprijin m ilitar al R om n iei acordat M o ld o
v e i, n even tu alitatea n care nu se v a ajunge la o n eleg ere, la o p a ce
real, cnd rspunsul autoritilor nistrene la oferta dum neavoastr de
a s e creea o zo n e c o n o m ic lib er a fo st: N u , n o i d orim u n stat
fed era tiv , cu drapel, cu sim b olu ri proprii".
Io n I lie sc u E u c re d i a s ta a m d is c u ta t i a s t z i c n u
c a le a m ilita r p o a te d u c e la s o lu io n a re a p ro b le m e lo r. T r im , to tu i,
n tr-o p e rio a d d e d e z v o lta re a re la iilo r p o litic e p e p la n c o n tin e n ta l,
p e p la n in te rn a io n a l. R e p u b lic a M o ld o v a a fo s t p r im it n r n d u l
sta te lo r c a re a u a d e ra t la C S C E , u rm e a z re u n iu n e a d e la H e ls in k i a
m in itrilo r de E x tern e, M o ld o v a a fo st p rim it n rn d u rile O N U . S u n t
an u m ite prin cip ii p ro cla m ate p riv in d resp ectarea in tegritii te rito ria le
a s ta te lo r. C re d c a c e s te n o rm e d e d re p t in te rn a io n a l tre b u ie s
c l u z e a s c a c te le p o litic e i a c iu n ile c o n c re te . D e a c e e a , c re d c
p rin c ip a lu l s p rijin p e c a re a ra n o a s tr l a c o rd e s te c e l re fe rito r la
d e z v o lta re a re la iilo r n o a stre p e to a te p la n u rile , p e lin ie e c o n o m ic ,
c u ltu ra l , p e a lte p la n u ri. C a stat in d e p e n d e n t, n s , M o ld o v a se p o a te
a d re s a o ric u i, p e n tru a -i d e z v o lta i fo re le p ro p rii d e a p ra re a
in te g rit ii i a su v era n it ii p ro p rii. i, n c o n te x tu l re la iilo r n o a s tre ,
n u este e x c lu s nici p o s ib ilita te a c a R o m n ia , n rela iile c u M o ld o v a ,
c u a t t m a i m u lt, c a i n re la iile c u a lte state s a c o rd e sp rijin u l p e
care-1 c o n sid er n e ce sa r p en tru a ctiv itate a p ro p rie, n eim p lic n d u -se n
c o n flic te m ilita re , p e n tru c n u a s ta e s te c a le a ra io n a l a re z o lv rii
p ro b le m e lo r.
M ircea Snegur P riv ito r la p ro p u n e rile e la b o ra te d e g u v e rn i
a c c e p ta te d e P a rla m e n t n c e e a c e p riv e te c re a re a u n ei z o n e e c o n o
m ic e lib e re i d e z ic e re a d e c re a re a u n e i re p u b lic i se p a ra te i e x c lu
d e re a n o iu n ii d e fe d e ra liz a re a R e p u b lic ii M o ld o v a , sin c e r v o rb in d ,
m a i m a ri s p e ra n e p u n e m n m e n ta lita te a c o n d u c to rilo r d e n tr e
p rin d e ri, c are cred c p o t in flu en a p o zitiv a su p ra lid erilo r n e n u m e ro i
d in T ra n s n is tria . S p u n a c e a sta p e n tru c i lid e rii su n t p o rn ii n tr-o
s in g u r d ire c ie ; ei n u re c u n o s c a ltc e v a d e c t in d e p e n d e n a , fe d e ra
liz a re a etc. A c e a st p ro p u n e re a fo st f c u t p o a te n u a t t p e n tru lideri,
c t p e n tru p o p u la ia d in p a rte a lo c u lu i c a re s in flu e n e z e a s u p ra
c o n d u c to rilo r d e n tre p rin d e ri i, p rin a c e a s ta , s p u te m in flu e n a i
a s u p ra c o n d u c to rilo r d in T ra n s n is tria .
A g en ia de pres R euter D a c suntei am ab ili s n e spunei
la c e dat se va sem na acordul dintre R om nia i M o ld o v a i cnd se
v a m a teria liza n tln irea dintre c e i patru m in itri d e E xtern e ai
R o m n iei, M o ld o v e i, R u siei i U crain ei pentru a se g si o so lu ie
n eg o cia t a acestu i co n flict?
Ion Ilie sc u n ce p riv e te T ra ta tu l, a m d is c u ta t a s u p ra c o n i
n u tu lu i su; se afl n tr-o faz av an sa t de elab o rare d e ctre c e le d o u
m in is te re d e e x te rn e . C e i d o i m in i tri v o r m e rg e m p r e u n i la
H e ls in k i i v o r m a i d is c u ta a s u p ra a c e s te i p ro b le m e . S e c re e a z
co n d iii c a p n la fin ele ace stei luni s p o a t fi s e m n a t a c e st T ratat.
M irc e a S n e g u r P riv ito r la n t ln ire a m in i trilo r d in c e le p a tru
ri, c re d c la H e ls in k i, s p t m n a v iito a re , n c e p n d c u z iu a d e lu n i,
e s te p o s ib il s a ib lo c o m a s ro tu n d la c a re s p a rtic ip e a c e ti
m in itri i, p o a te to t a c o lo , s fie se m n a t i d e c la ra ia p rin c a re cele
trei ri ar g a ran ta, n tr-u n a n u m it m o d , c re a re a c o n d iiilo r p e n tru d e z
le g a re a ace stu i n o d d e p ro b le m e d in T ra n s n is tria .

c. NTLNIRE CU LIDERII DE PARTIDE

n ziu a d e 2 3 m a rtie, m -a m n t ln it, la P alatul C o tro cen i, cu lid erii

p a rtid e lo r re p re ze n ta te n P arlam ent, n tre v e d e re n ca d ru l creia am
p r e z e n ta t o in fo rm a r e asupra u ltim e lo r e v e n im e n te i a s itu a ie i n
cordate d in R e p u b lic a M o ld o v a , c t i asupra c o n v o rb irilo r p u rta te cu
p reed in tele S n eg u r. A m realizat, d eci, un s c h im b d e o p in ii n legtur
c u situaia creat, a p reciin d situaia d in stnga N is tr u lu i d re p t c o m p li
cat, d ific il i dra m a tic , fiin d n ecesa r cu m p n irea vo rb e lo r i fa p
te lo r noa stre, p e n tru a v e n i n sp rijin u l r e zo lv rii p ro b le m e lo r, n in te
re su l c o m u n al c e lo r d o u sta te ro m n e ti. P rezen a , p e to t p a rcu rsu l
n t ln ir ii, a z ia r i tilo r , i-a d e te r m in a t p e u n ii d in tre p a r tic ip a n i s
n c e rc e ctigarea ca p ita lu lu i p o litic p e seam a u n e i te m e fo a rte a rz
toare, o fe r in d s o lu ii n a iv e , u n e o ri c h ia r e x tr e m e . P r e z in t, n c o n ti
n uare, relatarea p e m a rg in ea a c e s te i n tr e v e d e r i d in z ia r u l A z i d e
m a ri, 2 5 m a rtie 1996:

D u p o sc u rt p re z e n ta re , p rin c a re p re e d in te le a re z u m a t c o n
in u tu l c o n v o rb irilo r c u d o m n u l M irc e a S n e g u r i e v o lu ia situ a ie i
d in T ra n s n is tria , a u luat c u v n tu l lid e rii p a rtic ip a n i.
P rim u l c a re a la n s a t id e e a p o s ib ilit ii in te rv e n ie i m ilita re a
R o m n iei a fo st d o m n u l R a d u C m p e a n u , p re z e n t n d ace a st varian t
c a p e o ip o te z e x tre m . D in a c e st m o m e n t, s-a d e c la n a t o o a re c a re
co n fru n ta re, u n ii v o rb ito ri u itn d c n u se a fl la o d iscu ie n faa unui
p a h a r c u v in u n d e p o t s p u n e to t c e le trec e p rin m in te , ci la u n a
re s p o n s a b il , n tre o a m e n i ce se p re tin d a fi p o litic i. D in c o lo n s de
c te v a d e c la ra ii h a z a rd a te (gen: In d e p e n d e n a M o ld o v e i n u tre b u ia
re c u n o s c u t ; L a d u rita te s r s p u n d e m c u d u rita te ; S fim
p re g tii i s lu p t m , s n c u ra j m fo rm a re a u n o r g ru p u ri d e v o lu n
ta ri ) au e x ista t i p ro p u n e ri de so lu ii c o n c re te , lu c id e i, m a i a le s,
p o s ib ile . n c a lm a re a situ a ie i, u n rol d e o s e b it p o a te ju c a d ip lo m a ia
ro m n , c are tre b u ie s-i in te n sific e a c tiv it ile i c o n ta c te le c e e a
c e i fa c e , d e a ltfe l. D e a s e m e n e a , R o m n ia tre b u ie s fie p re g tit
p e n tru a a c o rd a M o ld o v e i a ju to r e c o n o m ic , n e v e n tu a lita te a n care
B a s a ra b ie i i s -a r b lo c a s u rs e le d e a lim e n ta re c u e n e rg ie . R e p u b lic a
M o ld o v a e p e c a le s -i fo rm e z e p ro p ria a rm a t , a n s s p o rit n
u rm a n c h e ie rii a c o rd u lu i d in tre p re m ie ru l M u ra v s c h i i m a re a lu l
a p o n ik o v , ia r a c e s t p ro c e s tre b u ie s p rijin it d e R o m n ia , in c lu s iv
p rin do tri m ilita re .(...) L a to ate p ro p u n e rile ce i s-au fcut d e -a lungul
d is c u iilo r, p re e d in te le Ilie sc u a r s p u n s n c u v n tu l su fin a l, u n d e
a a r ta t c p re o c u p rile lid e rilo r d e p a rtid e su n t a c e le a i c u c e le ale
c o n d u c e rilo r R o m n ie i i R e p u b lic ii M o ld o v a . D a r p o z iiile o fic ia le
tre b u ie s in s e a m a d e re a lit i i d e a c o rd u rile in te rn a io n a le ,
p re c u m i d e d o rin ele c e lo r d e la C h iin u : In d e p e n d e n a R ep u b licii
M o ld o v a este o re a lita te . Im p o rta n t e a c u m c o n s o lid a re a statu tu lu i
d e in d e p e n d e n i s u v e ra n ita te a M o ld o v e i. N u m a i a a v o m p u te a
c re a p la tfo rm a n e c e s a r i p re m is e le re in te g r rii. S p riv im lu c ru rile
i p rin o p tic a d e la C h i in u . "

n fin a lu l n tr e v e d e r ii, z ia r i tii ca re, d u p c u m sp u n e a m ,

asista ser la ntreaga n t ln ire m i-a u a d resat urm toarele ntrebri:

V i s-au p ru t h a z a rd a te u n e o ri u n e le lu c ru ri?
B in e n e le s , u n e o ri p a s iu n ile o ia u n a in te a ra iu n ii, c a i, p r o
b a b il, d o rin a d e a a c u m u la c a p ita l p o litic p e o te m fo a rte arz to a re .
A a c u m a m s p u s, c re d c c e e a ce tre b u ie s p re v a le z e este ra iu n e a i
re a lis m u l. C re d c , p n la u rm , toi o a m e n ii c u re s p o n s a b ilita te vo r
n e le g e . N u s u n te m n o i m a i a p ro a p e d e e v e n im e n te d e c t c e i d e la
C h i in u , ci e i, n p rim u l r n d , s u n t ce i c are p o t s e v a lu e z e c e l m a i
b in e ce i c u m tre b u ie p ro c e d a t i n o i s n c e rc m s-i a ju t m s ia s
d in a c e a st situ a ie d ific il i s g s e a s c so lu iile c e le m a i a d e c v a te .
C red ei c n tln irea dintre c e i patru m in itri d e E xtern e va
a v ea un rezultat?
A m p rim it d e ja u n s e m n a l d e la H e ls in k i, a fo s t o n t ln ire
b u n , p o z itiv , c o n s tru c tiv ; s -a u re c e p ta t p o z iiile n o a s tre n m o d
re a lis t, a z ic e eu . D e c la ra ia d e la K ie v , p e c a re a m i c ita t-o , c a i
d e c la ra ia g u v e rn u lu i n o s tru , a u fo st d ifu z a te c a d o c u m e n te o fic ia le
la re u n iu n e a m in itrilo r de E x te rn e ai C S C E -u lu i i v o r fi d ifu z a te , de
a s e m e n e a , la O N U c a d o c u m e n te o fic ia le . T o i cei p a tru m in i tri de
E x te rn e a u ap rec iat c o n stru c tiv a c e a st m su r. D e a s e m e n e a , s-a sta
b ilit u n sistem d e co n tacte p e rm a n e n te i, n a p rilie, ar u rm a , p ro b a b il,
s se s ta b ile a sc o n t ln ire a c e lo r p a tru m in i tri, la C h i in u , p e n tru
a c o n tin u a d ia lo g u l i a d is c u ta m p re u n m su rile v iito are.
V i s-a cerut d in partea M o ld o v e i o in terv en ie m ilitar n
extrem is?
N u.

d . CONDUCEREA POLITIC A ROMNIEI

ESTE ALTURI DE FRAII DE PESTE PRUT
in te r v iu a c o r d a t T e le v iz iu n ii R o m n e

L a 2 9 m a rtie, a m acordat un in te rv iu p e aceast te m T e le v iz iu n ii

R o m n e , d o m n u lu i P a u l o lo c , d ifu z a t n d ir e c t n ca d ru l e m is iu n ii
A c tu a lit i:

D at fiin d acutizarea ev o lu iilo r din R ep ub lica M o ld o v a , l-am

in vitat n S tu d iou l 4 p e p reed in tele R o m n iei, Ion H iescu.
D om n u le p reed in te, ai urm rit m preun cu n o i in form aiile pe
care le-a m prim it pn la aceast or despre situ aia din M o ld o v a i
tiu , n a c e la i tim p , c su n tei n co n ta ct p erm anent cu C h iin u l.
D e c i, cu m se v ed e d e la B u cu reti situ aia din R ep u b lica M old ova?
n p rim u l r n d , u rm rim c u m u lt a te n ie i c u n g rijo ra re
a c e a st e s c a la d a re a e v e n im e n te lo r, a a c u m s-a v z u t i d in c e e a c e
s-a c o m u n ic a t astz i. A re lo c o m e n in e re a u n e i stri d e m a x im te n
siu n e , c a u rm a re a a c iu n ilo r p ro v o c a to a re ale e le m e n te lo r sep aratiste
d in p a rte a st n g a N is tru lu i. C e e a ce c o n s titu ie u n lu c ru d e o s e b it de
g ra v e s te c S m im o v , c o n d u c to ru l a c e ste i a a -z ise re p u b lic i tran s-
n is tre n e , a la n sa t c h ia r o c h e m a re p e n tru n a rm a re a u n o r n o i cate g o rii
d e o a m e n i, a u n o r n o i g ru p e d e e le m e n te a g re s iv e , c e e a c e n u fa c e
d e c t s am p lifice d im e n siu n e a a c e sto r m a n ifestri. U n lu c ru d eo seb it
d e g ra v , c a re e s te o n c lc a re fla g ra n t a s u v e ra n it ii R e p u b lic ii
M o ld o v a , este p re z e n a i a c iu n e a c a z a c ilo r n a rm a i. T o a te a c e ste a
a m p lific p ie rd e rile , d istru g e rile , p ie rd e rile d e viei o m e n e ti i m e n
in starea ex c e p io n a l , pe c are c o n d u c e re a d e la C h iin u a d ecre tat-o
p e n tru a a d o p ta o serie de m su ri c a re u rm re sc re in s ta u ra re a o rd in ii,
c o n tro lu l a su p ra a c e sto r fe n o m e n e i sto p a re a e sc a la d rii c o n flic te lo r
m ilita re . T e le s p e c ta to rii a u a v u t p o s ib ilita te a ie ri s a s c u lte d ire c t
e x p u n e re a p re e d in te lu i S n e g u r n le g tu r c u a ce ste p ro b le m e .
A m urm rit cu to ii expunerea p rob lem elor de ctre p reed in
te le Snegur. D up prerea m ea , a fo st extrem de tranant i am urmrit
m preun i u ltim ele in form aii, c e le m ai recen te, i im a g in i p e care
le-a m prim it din M o ld o v a . C onsiderai c m ass-m ed ia, T elev iziu n ea ,
p ot ju ca un rol p o zitiv m solu ion area p rob lem elor din M old ova?
M ai ales p rin tr-o in fo rm a re o b ie c tiv , p e n tru c , c e e a c e c o n
sta t m este c u n e le m ijlo a c e d e c o m u n ic a re , in c lu s iv T e le v iz iu n e a
C e n tr a l d e la M o s c o v a , p re z in t d e o m a n ie r d e fo rm a t fa p te le ,
n c e rc n d s a c re d ite z e id e e a c r s p u n d e re a p rin c ip a l a r re v e n i
c o n d u c e rii R e p u b lic ii M o ld o v a i in c lu siv d e c la ra re a strii d e n e c e
s ita te , a strii e x c e p io n a le , a r c o n s titu i u n fa c to r d e in te n s ific a re a
s t rii d e n c o rd a re . C re d e m c o in fo rm a re m a i o b ie c tiv e s te de
n a tu r s a ru n c e o lu m in a d e v ra t i s a ju te la s o lu io n a re a
p ro b le m e lo r, p rin a n tre n a re a tu tu ro r fa c to rilo r c a re p o t s in te rv in
d in a c e st p u n c t d e v ed ere . n c e e a ce n e p riv e te , n o i n e a fl m n tr-o
le g tu r p e rm a n e n t c u c o n d u c e re a M o ld o v e i, a s e a r a m a v u t o
c o n v o rb ire te le fo n ic cu p reed in tele S n eg u r, im e d ia t d u p d ecre tarea
s t rii e x c e p io n a le . A a c u m s-a a n u n a t, n c u rs u l z ile i d e ie ri, a m
n trep rin s m ai m u lte c o n su ltri c u c o n d u c e re a g u v e rn u lu i, c u m initrii
d e E x te rn e , d e In te rn e , A p r rii N a io n a le , a m u rm rit n
c o n tin u a re e v o lu ia e v e n im e n te lo r, a st z i a m re a firm a t d is p o n ib ili
ta te a n o a str d e a a c o rd a to t sp rijin u l c o n d u c e rii R e p u b lic ii M o ld o v a ,
n e fo rtu rile sa le p e n tru a p ra re a in te g rit ii te rito ria le , p e n tru s to
p a re a e sc a la d rii co n flic tu lu i. A s t z i, a a c u m s-a a n u n a t, s-a p rim it
ace a st scriso are la M in iste ru l n o stru de E x te rn e , d in p a rte a m in is tru
lui de E x tern e K o zrev . A m salu ta t ace a st in iia tiv p e n tru realizare a
u n o r co n su ltri c v ad rip artite, c u ex p eri d in m in isterele d e E x te rn e ale
R u sie i, U c ra in e i, M o ld o v e i i R o m n ie i, u rm n d c a , n c u rsu l zilei de
m in e sau p o im in e , s a ib lo c a c e a st n t ln ire la C h i in u , n id e ea
d e a a n a liz a m p re u n c ile d e c o n lu c ra re , d e a c iu n i c o m u n e , n
sp rijinul R ep u b licii M o ld o v a , p e n tru d e z a m o rs a re a strii co n flictu a le
i g s ire a de so lu ii p e n tru re z o lv a re a p o litic , p a n ic , a p ro b le m e i.
A a c u m s-a m e n io n a t i n re la ta re a d o m n u lu i M u r a v s c h i, i n o i
co n sid er m c o rsp u n d ere d e o se b it rev in e A rm ate i a 14-a, care este
d is lo c a t p e te rito riu l M o ld o v e i, n d e o s e b i n ra io a n e le d in p a rte a
st n g a N istru lu i. A m afla t d e s p re p re z e n a lo c iito ru lu i c o m a n d a n
tu lu i su p re m al ace stei a rm a te n T ira sp o l. N e e x p rim m s p e ra n a ca
p re z e n a d n su lu i s fie u n e le m e n t p o z itiv i s a c io n e z e to c m a i n
a c e a s t d ire c ie , d e a m p ie d ic a , p e d e o p a rte , im p lic a re a ace stei
a rm a te n c o n flic t, de a m p ie d ic a n le s n ire a n a rm rii g ru p u rilo r de
anarhiti sau p tru n d erii u n o r astfel d e e le m e n te n d ep o zitele arm atei,
c e e a ce p ro v o a c s u rp rin d e re . S p e r m c a p re z e n a lo c iito ru lu i c o
m a n d a n tu lu i s a ju te din a c e st p u n c t d e v ed ere .
D om nu le p reedinte, o situ aie uor d elicat, pe care sunt sigur
c o cu n o a tei. P o ziia n oastr, p o z iia R o m n iei a ciu n ile
R om n iei fa d e situ aia d in M o ld o v a e ste interpretat d iferit
d in co lo de Prut. P e de o parte, se in v o c o anum it len toare, nu chiar
reticen, dar s -i spunem lentoare; p e d e alt parte, ex ist o p in ia c
tot cee a ce fa cem i p o z iiile noastre urm resc o anexare. V -a ruga,
dac ai dori, s com entai puin.
S u n t m ai m u lte in te rp re t ri. S e fac i alu zii p riv in d im p lic a re a
n o a str m ilitar n co n flicte le d e p e N is tru , c e e a ce este to t o d e z in fo r
m a re a o p in ie i p u b lic e in te rn a io n a le . n le g tu r c u a b o rd a re a
p ro b le m e lo r d in M o ld o v a , a m a v u t a c e st d ia lo g i c u efii d e p artid e.
T re b u ie s n e n v m s p riv im lu c ru rile n u n u m a i d in o p tic a
B u c u re tiu lu i, ci i d in o p tic a C h i in u lu i. D in a c e st p u n c t d e v e d e re ,
m i se p a re c a fo s t o re p lic in te re s a n t n tr-u n z ia r d in C h i in u , a
d e p u ta tu lu i V a rtic , a d re s a t d o m n u lu i U lic i, c a re , n tr-o lu a re de
p o z iie la E u ro p a L ib e r " , ar fi n d e m n a t ca, d e la B u c u re ti, s se ia
m s u rile p e n tru a re z o lv a p ro b le m e le B a s a ra b ie i, in c u siv u n fic a re a
.a .m .d . i d o m n u l V a rtic a tra g e a te n ia c p o p o ru l, p o p u la ia
R e p u b lic ii M o ld o v a este c e a c are tre b u ie , n p rim u l r n d , s ad o p te
c u r s p u n d e re m su rile c u v e n ite n ce p riv e te so a rta sa.
n c e e a ce p riv e te p e s p e c tiv a u n ific rii, a c e a sta este o c h e stiu n e
c a re tre b u ie n tre in u t i s u sin u t d e a m b e le p ri, lu n d n c o n s i
d e ra re , n p rim u l r n d , v o in a i d o rin a p o p u la ie i d in R e p u b lic a
M o ld o v a . C re d c tre b u ie s m a n ife s t m re s p e c tu l c u v e n it f a d e
d n ii i, n e v a lu rile n o a s tre , s in e m s e a m a c de la C h i in u se
v d m u lt m a i b in e a c e ste lu c ru ri i n o i s u n te m d a to ri s v e n im n
n t m p in a re i s a c o rd m , a t t c t p u te m , sp rijin u l n e c e sa r. A d o ri,
n n c h e ie re , s m ad resez n a c e st sp irit fra ilo r n o tri de p e s te P ru t,
a s ig u r n d u -i c a t t c o n d u c e re a p o litic a R o m n ie i, g u v e rn u l s u ,
c t i n te g u l p o p o r ro m n se a fl a ltu ri de ei, c u in im a i cu m in te a ,
i c s u n t g a ta s le a c o rd e to t s p rijin u l n e c e s a r n a c e s te m o m e n te
g re le p rin c are trec.

D u p c u m reiese i din a c e st in te rv iu , ca urm are a n e le g e rii c o n

v e n ite la H e ls in k i, la 1 a p rilie s-a d esf u ra t, la C h iin u , n t ln irea
m in i tr ilo r d e E x te r n e a i M o ld o v e i, R u s ie i, U cra in ei i R o m n ie i.
E x p r im n d d isp o n ib ilita te a a c e sto r ri d e a c o n trib u i la so lu io n a rea
s itu a ie i p r in m ijlo a c e e x c lu s iv p o litic e i d e a id e n tific a m su r ile
c o n c r e te d e r e g le m e n ta re a c o n flic tu lu i d in ra io a n e le d in st n g a
N is tr u lu i, a cea st n t ln ire a a v u t d re p t r e z u lta t sem narea u n u i acord
cva d rip a rtid ce sta b ilea c o n d iiile n c e t rii fo c u lu i, p re d rii a rm e lo r
d e in u te d e c iv ili i fo r e le p a ra m ilita re , p r e c u m i r o lu l d is tin c t al
A r m a te i a 14-a i al a rm a tei R e p u b lic ii M o ld o v a . R e s p e c ta t o vrem e,
a c e s t a co rd a fo s t u lte rio r n c lc a t, fa p t ce a d e te rm in a t, n iu n ie , la
Ista n b u l, realizarea u n ei n o i n t ln iri la n iv e lu l m in i tr ilo r d e E x te rn e .
 7 . V IZIT OFICIAL N GRECIA

a. SEMINAR INTERNAIONAL
EUROPA I ZONA MEDITERANEI"

L a 10 a p rilie 1992, a m p le c a t la A te n a , p e n tru a p a rtic ip a la C o n

fe rin a in te rn a io n a l E uropa i z o n a M e d ite r a n e i, o rg a n iza t d e
F undaia F orum - C rans M o n ta n a , u n d e au p a rtic ip a t n u m e r o i e fi
d e s ta t i d e g u v e r n , p r e c u m i o a m e n i d e a fa ceri d in E u ro p a , S ta te le
U nite, C anada i Japonia. A m p a rtic ip a t la aceast re u n iu n e d eo a rece
aborda ca sp a iu d e re fe rin o z o n g e o p o litic n care se a fl i ara
n o a str i care n e in teresa n m o d d ir e c t b a z in u l m ed ite ra n e a n i
vecin t ile sale sp a iu n care m a rile transform ri din perio a d a din
urm i p r o b le m e le m a jo re ale o m e n irii erau a c u t re s im ite . T otodat,
n ca d ru l C o n fe rin e i a fo s t d e zb tu t n e c e sita te a e d ific rii u n e i n o i
e tic i m o n d ia le , fo n d a t p e in d iv iz ib ilita te a m e n in e r ii p c ii i a sig u
r rii s e c u r it ii in t e r n a i o n a l e l e co n so lid a re a a u to rit ii d r e p tu lu i
in tern a io n a l, p e respectarea d rep tu rilo r o m u lu i, in te rd e p e n d e n a in
te reselo r d e s ta t i n e v o ia d e co operare, n s c o p u l d e z v o lt r ii e c o n o
m ie i m o n d ia le . P e l n g in te r e s u l sp e c ia l al R o m n ie i fa d e te m e le
lansate spre dezb a tere, a ceast reu n iu n e a p r ile ju it realizarea u n u i larg
sc h im b d e preri i a u n u i d ia lo g d esch is p e n tru in iierea colaborrilor
n sp a iu l m ed itera n e a n .
P rezen a m ea la A te n a a fo s t co n sid era t , to todat, v iz it o fic ia l
d e s ta t r sp u n s la v izita p e care p r e m ie r u l g r e c a n tre p rin s-o , n
1991, la B u c u r e ti, p r ile j cu care a fo s t s e m n a t T ra ta tu l d e p r ie te n ie
i co la b o ra re d in tre R o m n ia i G recia a v n d n tr e v e d e r i cu
p r e e d in te le C o n s ta n tin o s K a ra m a n lis, c u p r e m ie r u l C o n sta n tin o s
M its o ta k is , p r e c u m i c u p r e e d in te le P a r la m e n tu lu i g r e c , d o m n u l
A th a n a s o s T za ld a ris, n t ln ir i ce au p u s n e v id e n ca ra cteru l
e x e m p la r a l re la iilo r ro m n o -e le n e i n d e lu n g a ta lo r tra d iie, ca i
p e r s p e c tiv a a m p lific r ii i d iv e rsific rii lor.
A m a v u t, d e a se m e n e a , n u m e ro a se co n ta c te b ilaterale, n cadrul
crora se n sc riu n t ln irile c u p r im u l-m in is tr u a l G eo rg iei d o m n u l
T e n g iz S ig u a , d o m n u l G y o r g y C s o ti v ic e p r e e d in te a l C o m is ie i
p e n tru re la ii e x te rn e a P a rla m e n tu lu i U ngariei, m in is tr u l d e E x te rn e
a l S e r b ie i d o m n u l V la d is la v Iv a n o v ic i.
D e a se m e n e a , n t ln ir ile c u o a m e n i d e a fa c e ri d in G recia au
r e le v a t e x is te n a u n o r c o n d iii p r ie ln ic e d e d e z v o lta r e a co o p er rii
d in tre a g e n ii e c o n o m ic i d in c e le d o u ri.
N u n u ltim u l rnd, a m in te sc ca ld ele n t ln iri cu diaspora ro m n
e m ig ra ia r o m n d in G recia , p r e c u m i g r e c i o rig in a ri d in
R o m n ia , p e care le -a m in iia t d in c o n vin g erea c datoria m ea este
s n c e rc re fa c e re a p u n ilo r d e co la b o ra re i m e n in e re a le g tu rilo r
a fe c tiv e c u r o m n ii care triesc n afara g ra n ie lo r rii.
D ar, ia t , n c o n tin u a re , in te r v iu l a co rd a t p o s tu lu i n a io n a l d e
ra d io , la 11 a p rilie 1992:

A st zi v ei coordona sem inarul M editerana i statele riverane

la M area N eagr . C e sem n ifica ie acordai sem inarului p e care-1 v ei
coordona?
n c o n te x tu l te m e i g e n e ra le a ace stei re u n iu n i in te rn a io n a le ,
c a re se b u c u r d e o la rg a p re c ie re i p a rtic ip a re , e x is t m a i m u lte
n t ln iri c u te m a tic i d iv e rs e , c u te m e s p e c ific e p e n tru s u b z o n e sau
p e n tru p ro b le m a tic i n a io n a le . U n a d in a c e ste te m e se re fe r to c m ai
la spaiul M rii N e g re i al zo n ei a d iacen te, c a o c o m p o n e n t a acestei
z o n e d e c o n ta c t n tre E u ro p a , A fric a , O rie n tu l A p ro p ia t. n c a d ru l
a c e sto r d e z b a te ri c re d c v o m a d n c i p re o c u p rile c o m u n e ale ce lo r
im p lic a i n a c e a s t z o n , p e n tru d e z v o lta re a re la iilo r m u ltila te ra le ,
p e lin ie p o litic i e c o n o m ic , c re a re a u n e i z o n e d e lib e r-sc h im b n
a c e s t s p a iu , c a re s fa c ilite z e d e z v o lta re a r e la iilo r re g io n a le ,
s u b re g io n a le , i c a o c o m p o n e n t a fa c to rilo r d e s ta b ilita te i s e c u
rita te n sp aiu l m a i larg al z o n e i a d ia c e n te , c a re fo rm e a z o b ie c tu l
re u n iu n ii de aici.
in n d s eam de p artic ip a re a la a ce ste lu c r ri, sp er ca d ezb a terile
pe a c e a s t te m s se b u c u re de o p re z e n a c tiv i de u n in teres larg.
tiu c avei n in ten ie s prom ovai in stitu ion alizarea unor
organ ism e sp e c ific e colaborrii n b a zin u l M rii N eg re.
A c e s te p ro b le m e a u fo rm a t o b ie c tu l m a i m u lto r d e z b a te ri i
n t ln iri d e p n a c u m , in c lu s iv la n t ln ire a m in i trilo r d e E x te rn e
c a re a a v u t loc la Istan b u l. S e p re g te s c d o c u m e n te c a re u rm e a z s
fie s e m n a te la n iv e l n a lt, d e c tre s ta te le c o p a rtic ip a n te . n a c e s t
c o n te x t, se a u n v e d e re m a i m u lte id e i c a re s c re e z e o rg a n is m e
p e rm a n e n te , c a re s u rm re a s c d e z v o lta re a r e la iilo r p o litic e i
e c o n o m ic e . P ro b le m e le e c o lo g ic e le -a m d isc u ta t cu d o m n u l C a rte ro n
(p re e d in te le F u n d a ie i F o ru m -C ra n s M o n ta n a " ) i c u p re m ie ru l
G e o rg ie i; a m d is c u ta t i d e s p re o p o s ib il d e z v o lta re a u n u i c e n tru ,
p ro b a b il n R o m n ia , la B u c u re ti, p e p ro b le m e le e c o lo g ic e , ale
m e d iu lu i n z o n a M rii N e g re .
A ic i, la A tena, participai la o serie d e con tacte cu personaliti
foarte im portante, contacte care se sta b ilesc, practic, de la o or la alta,
fap t pentru ca re, p rob ab il, program ul d u m neavoastr e ste a b so lu t
im p revizib il.
A c e s ta este a v a n ta ju l u n o r a s e m e n e a re u n iu n i, p e n tru c fa c i
lite a z c o n ta c te m u ltip le , b ila te ra le i m u ltila te ra le , c a re s u b stitu ie
vizite n u m e ro a se . A m av u t o astfel de n tln ire cu p rem ieru l G eo rg iei,
n c a re a m i a b o rd a t c te v a c h e s tiu n i c o n c re te le g ate de fin a liz a re a
u n u i tra ta t de p rie te n ie n tre rile n o a s tre . A v e m tra d iii b u n e d in
a c e s t p u n c t d e v e d e re ; e s te u n stat c a re a lu a t re c e n t fiin , c u c a re
n -a m a v u t, n u a v e m p ro b le m e litig io a s e , n s c h im b , a v e m o s u m e
d e n ie d e in te re s e c o m u n e , re c ip ro c e , i a m d is c u ta t to c m a i d e s p re
a s e m e n e a p ro ie c te c o m u n e pe c are s le a b o rd m la o n t ln ire u lte
rio ar. A m p rim it o in v ita ie de a fa c e o v iz it la T b ilisi n c u rsu l lunii
m a i, c n d v o m se m n a , p ro b a b il, i T ra ta tu l d e p rie te n ie d in tre rile
n o astre.
 D e c i, o a s e m e n e a re u n iu n e o fe r m u lte p o s ib ilit i i p e n tru
c o n ta c te b ila te ra le c u g a z d e le , p re c u m i c u p a rtic ip a n ii la re u n iu n e .

A a d a r, n ca d ru l re u n iu n ii c u te m a S ecu rita tea n b a z in u l m e

d ite r a n e a n , a m f o s t s o lic ita t s m o d e r e z e d in a p le n a r in titu la t
M ed itera n a i sta te le rivera n e M r ii N e g r e , r o s tin d d isc u rsu l in tro
d u c tiv , din care red a u u n ele fra g m e n te , aa c u m au aprut e le n zia ru l
D im in e a a d in 12 aprilie:

S c h im b rile stru c tu ra le d in a n s a m b lu l sis te m u lu i p o litic m o n

d ia l c r e e a z p e n tru p rim a d a t n is to ria p o s tb e lic p re m is e le u n e i
abo rd ri c u a d ev rat noi a p ro b le m e lo r securitii i co o p er rii la scar
g lo b a l , re g io n a l i n a io n a l . n p re z e n t, E u ro p a tre b u ie s fa c fa
u n o r p ro b le m e n o i, s c o n c e a p i s re a liz e z e se c u rita te a i c o o p e
r a r e a la s c a ra n tre g u lu i c o n tin e n t, se d e p rin d a a c io n a c a o
e n tita te . n a c e ste c o n d iii, este e s e n ia l c a s e c u rita te a i c o o p e ra re a
s c a p e te u n c o n in u t n o u , c o n c re t, a t t n d im e n s iu n e a lo r g lo b a l ,
c t i re g io n a l i su b re g io n a l .
n v ir tu te a a c e s te i a b o rd ri, R o m n ia , n p a ra le l c u e fo rtu rile
p e n tru re a liz a re a o b ie c tiv e lo r c o o p e r rii e u ro p e n e i c l d ire a p e b a z e
n o i a r a p o r tu r ilo r s a le b ila te ra le c u sta te le p a rtic ip a n te la C S C E , a
a c o rd a t i a c o rd o im p o rta n d e o s e b it s tru c tu rilo r r e g io n a le de
c o o p e ra re i secu ritate . P ro c e su l s c h im b rilo r stru c tu ra le d e p e c o n
tin e n tu l e u ro p e a n i d e s c h id e rile d in u ltim a v re m e d e c e a la lt p a rte a
E u ro p e i o fe r , p o a te p e n tru p rim a o a r , p re m is e le fa v o ra b ile p e n tru
la n sa re a u n o r am p le p ro ie c te v iz n d s e c u rita te a i c o o p e ra re a n a ria
m e d ite ra n e a n . n a c e st d o m e n iu , E u ro p a , p rin p ro c e s u l C S C E , d is
p u n e d e o e x p e rie n v a lo ro a s . A c e a s ta c o n s titu ie , c u s ig u ra n , o
s u rs de in s p ira ie i, n m u lte p riv in e , u n m o d e l c are p o a te fi p u s n
v a lo a re , in n d u -s e , d e s ig u r, s e a m a d e c o n d iiile s p e c ific e z o n e i
m e d ite ra n e e n e . N e re fe rim , n p rim u l r n d , la p rin c ip iile C S C E . Se
re c u n o a te a s tfe l lo c u l c h e ie al d im e n s iu n ii u m a n e , al a s ig u r rii i
re s p e c t rii d re p tu rilo r o m u lu i i lib e rt ilo r sale fu n d a m e n ta le , c a o
c o m p o n e n t e s e n ia l a e d ific rii u n u i s is te m d e s e c u rita te i
c o o p e ra re n M e d iteran a. A v n d n v e d e re re a lita te a d in spaiul m e d i
te ra n e a n , e d ific a re a s e c u rit ii i c o o p e r rii n a c e a s t re g iu n e nu
p o a te fi, c re d e m , c o n c e p u t d e c t c a u n p ro c e s m u ltid im e n s io n a l.
D im e n siu n e a p o litic o -m ilita r , c a re e s te c e a m a i c o m p le x , re c la m
o atenie d e o seb it i a b o rd ri g rad u ale, n cad ru l u n u i p ro ces din am ic
i c o ere n t.
n o p in ia n o a s tr , u n p o te n ia l d e o s e b it i p e rs p e c tiv e fa v o ra b ile
e x ist n d o m e n iu l c o o p e r rii e c o n o m ic e n tre statele m e d ite ra n e e n e .
D in c o lo d e n d e lu n g a ta tra d iie e x is te n t , p u te rn ic e a rg u m e n te p le
d e a z n acest sens. In tere su l recip ro c, c o m p le m e n ta rita te a n e v o ilo r i
re s u rs e lo r, p ro x im ita te a g e o g ra fic i m ijlo a c e le d e c o m u n ic a ie
e x is te n te n tre rile p a rte n e re s u n t d o a r c te v a d in tre a c e ste a . n
sfrit, n stad iu l actu al u n ro l fu n d a m e n ta l re v in e , n o p in ia n o a s tr ,
m s u rilo r d e p ro m o v a re a in v e s tiiilo r p riv a te i c o o p e r rii n tre
n tre p rin d e ri m ic i i m ijlo c ii, in c lu s iv p rin n le s n iri b a n c a re , fisc a le
i v a m a le , a s tfe l n c t, tre p ta t, s c a p e te c o n tu r o n o u z o n e c o
n o m ic n b a z in u l M e d ite ra n e i.
R o m n ia s u sin e in iia tiv a v iz n d c re a re a u n u i fo r p e n tru s e c u
ritate i c o o p e ra re n M e d iteran a. P rin e fo rtu rile sale, u n a s e m e n e a for
ar p u te a co n trib u i la p re g tire a p re m is e lo r n e c e sa re n v e d e re a e la b o
rrii i ad o p t rii u n e i v iito a re c arte a s u p ra secu ritii i c o o p e r rii n
re g iu n e a M e d ite ra n e i.
rile d in b a z in u l M rii M e d ite ra n e su n t le g a te d e c e le d in z o n a
M rii N e g re n u n u m a i g e o g ra fic , ci i p rin c o m u n ita te a d e in te re se ,
d e tra d iii i c u ltu r . O rg a n iz a ia p e c a le d e c o n s titu ire a rilo r d in
z o n a M rii N e g re p o a te a d u c e o d im e n s iu n e n o u c o la b o r rii m e d i
te ra n e e n e . In te g ra re a , in c lu s iv p rin c o n s titu ire a tre p ta t a u n e i zo n e
de lib e r-sc h im b , a u n o r arii e u ro p e n e to t m a i e x tin s e , este n in teresu l
stab ilitii i secu ritii a t t n E u ro p a , c t i n n o rd u l A fricii i estu l
A siei.
A a c u m altd at M e d ite ra n a a fo st le ag n u l u n o r civ ilizaii n flo
rito a re , i n p re z e n t sp aiu l m e d ite ra n e a n , cu im e n s u l su p o te n ia l,
p o a te s p ro d u c i s ra d ie z e c u ltu r , c o o p e ra re i secu ritate ."
 b . NTLNIRI OFICIALE BILATERALE

A a c u m a m a m in tit d eja , la 11 a p rilie a m a v u t i o se rie d e n

tlniri b ilaterale cu o fic ia lit ile e le n e c u p r e e d in te le K a ra m a n lis
i, d e a sem en ea , c u p r im u l-m in is tr u elen. R e d a u decla ra iile acordate
p r e s e i d u p a ceste ntlniri:

n t ln ire a c u p re e d in te le K a ra m a n lis a fo st u n m o m e n t p o litic

im p o rta n t al n tre g u lu i p ro g ra m al v izitei n o a s tre la A te n a . A fo s t u n
s c h im b d e p re ri i d e in fo rm a ii re c ip ro c e d e s p re s itu a ia d in c e le
d o u ri. P re e d in te le K a ra m a n lis s-a in te re s a t d e sp re e v o lu ia vieii
p o litic e de la n o i, de p ro b le m e le c u care se c o n fru n t R o m n ia. A fost,
d e a s e m e n e a , o in fo rm a re re c ip ro c d e s p re e v e n im e n te le c a re se
p e tre c n ju r u l n o s tru , m a i a le s s itu a ia d in Iu g o s la v ia , p u n c te le de
c o n flic t g e n e ra te d e p ro c e s u l d e d e s tr m a re a im p e riu lu i s o v ie tic ,
co n flic te le din M o ld o v a , d in T ra n sn istria , c a i p re o c u p rile le g a te de
d e z v o lta re a fa c to rilo r d e stab ilitate n zo n . n a c e st c o n te x t, a m a p re
cia t m p re u n re la iile b u n e d in tre R o m n ia i G re c ia , c are se b a z e a z
p e o tra d iie b o g a t d e p rie te n ie , n c re d e re re c ip ro c i so lid a rita te .
N o i n u a m a v u t i n u a v e m p ro b le m e litig io a se n tre rile n o a stre i
a c e s ta c o n s titu ie u n e le m e n t p o z itiv i u n fa c to r d e s ta b ilita te n
a c e a s t z o n c a re c u n o a te a t t d e m u lte p u n c te fie rb in i.

D e a se m e n e a , d u p n t ln ire a cu p r e m ie r u l M its o ta k is , a m d e
clarat:

A m a c c e p ta t c u p l c e re in v ita ia d e a p a rtic ip a la a c e a s t r e u
n iu n e in te rn a io n a l d e la A te n a , c are a su sc ita t u n in teres larg i ca re ,
d e a s e m e n e a , m i-a p rile ju it i n to a rc e re a v iz ite i p e c a re p re m ie ru l
M its o ta k is a f c u t-o a n u l tre c u t la B u c u re ti, c u p rile ju l s e m n rii
T ra ta tu lu i d e p rie te n ie d in tre rile n o astre.
n t ln ir ile n o a s tre a u , d e a c u m , o tra d iie ; e s te a p a tra n o a s tr
n t ln ire m a jo r i ea re c o n firm im p o rta n a n t ln irilo r p e rs o n a le , a
c o n ta c te lo r i sc h im b u rilo r d e p re ri. C u sa tisfac ie a m p u tu t c o n s ta ta
c re la iile b ila te ra le d in tre rile n o a s tre se d e z v o lt n tr-o d ire c ie
b u n . A v e m u n fu n d a m e n t so lid , tra d iii b o g a te n isto ria p o p o a re lo r
n o a s tre c a re , n ic io d a t , n -a u a v u t p ro b le m e litig io a se , n -a u a v u t c o n
flicte; d in c o n tr , a u fo st m e re u a l tu ri, s -au sp rijin it re c ip ro c , a u fo st
c ara cterizate de sim p atie i solid aritate recip ro c. Iar astzi co n sta t m
c e x ist u n c lim a t fa v o ra b il i u n in te re s re c ip ro c p e n tru d e z v o lta re a
i d iv e rs ific a re a r e la iilo r p e to a te p la n u rile , i p e lin ie p o litic , i
e c o n o m ic , i c u ltu ra l , tiin ific , u m a n . C re d c re la iile b ila te ra le
d in tre R o m n ia i G re c ia s u n t u n b u n e x e m p lu d e re la ii re c ip ro c
av a n ta jo a se , de stim i re sp e c t re c ip ro c i, n acelai tim p , u n ele m e n t
p o z itiv p e n tru e c h ilib ru i stab ilita te n a c e a st p a rte a lu m ii."
 8 . C O N FER IN D E PRES
14 aprilie 1992

A ju n s e s e m la ju m ta te a p rim v e rii i n u re u ise m n c s r sp u n d

s o lic it r ii d e a m n t ln i, n tr -u n ca d ru m a i la rg , c u r e p r e z e n ta n ii
m a ss-m e d ia . A m c o n v o c a t, aadar, o c o n fe rin d e p re s , n d e s c h i
derea creia a m r o s tit u rm to ru l c u v n t in tro d u c tiv :

n le g tu r c u v iz ita la A ten a.
A u fo st d o u c o m p o n e n te ale ace stei v iz ite . n p rim u l r n d , c e a
b ila te ra l , r sp u n su l la in v itaia p reed in telu i K a ra m a n lis i a p re m ie
ru lu i M its o ta k is , n u rm a s e m n rii, an u l tre c u t, a T ra ta tu lu i de p rie te
n ie i c o la b o ra re d in tre rile n o a s tre . A m a v u t, a a c u m se tie , c u
a c e s t p rile j, d is c u ii c u p re e d in te le , c u p re m ie ru l, c u p re e d in te le
P a rla m e n tu lu i, d o m n u l T s a ld a ris , c u ali m e m b ri ai g u v e rn u lu i, cu
o am en i p o litici, c u o am en i de afaceri i o n tln ire c u d ia sp o ra ro m n
d in G recia .
C e e a ce a p u te a p u n c ta e s te c o n s ta ta re a c o m u n , n to a te a c e ste
d isc u ii, a satisfac ie i p e n tru d e z v o lta re a re la iilo r b ila te ra le , in teresu l
r e c ip ro c p e n tru e x tin d e re a , d iv e rs ific a re a a c e s to ra . A m c o n s id e ra t
m p re u n c a ce st lucru este im p o rta n t n u n u m a i p en tru cele d o u ri,
ci re la iile d in tre rile n o a s tre c o n s titu ie un e le m e n t d e e c h ilib ru i
d e sta b ilita te n z o n , n g en era l.
A l d o ile a e le m e n t a fo st cel m u ltila te ra l, p a rtic ip a re a la F o ru m u l
in te rn a io n a l c u te m a E u ro p a i M e d ite ra n a n n o u a o rd in e m o n d ia
l. In cad ru l acestei re u n iu n i am fost in v itat s p re z id e z i u n sem in ar
c u te m a M e d ite ra n a i s ta te le z o n e i M rii N e g re . A s e m e n e a
re u n iu n i se c o n s a c r n v ia a in te rn a io n a l c a p rile ju ri im p o rta n te de
d ia lo g u ri; to a t lu m e a a p re c ia z a c e st c a d ru d e c o n ta c te , c o v o rb iri,
dialo g u ri c u ca ra c te r n eo fic ial, n e fo rm a l, c e e a ce o fe r p rile ju l trecerii
n re v is t a u n o r p ro b le m e a c tu a le , d e in te re s g en era l.
C te v a idei p riv in d d e z b a te rile d in a c e st F o ru m i, m a i a le s, de la
se m in a ru l c a re n e -a in te re s a t n m o d n e m ijlo c it, p riv in d z o n a M rii
N e g re , in te g ra t n co n te x tu l m ai g e n e ra l al d e z v o lt rii v ie ii c o n te m
p o ra n e p e c o n tin e n t i n z o n a M rii M e d ite ra n e .
n p rim u l r n d , toi p articip a n ii au su b lin iat in teresu l p en tru le g
tu rile p e c a re le re p re z in t z o n a M rii N e g re c u sp aiu l m e d ite ra n e a n ,
n a c e a st p riv in p le d e a z i trad iiile b o g a te is to ric e , c u ltu ra le
, in te re se le e c o n o m ic e re c ip ro c e , in te re se le d e secu ritate .
n al d o ile a r n d , p ro b le m e le stab ilitii d in a c e a st z o n p re z in t
u n in te re s m a i g e n e ra l p e n tru s ta b ilita te a i s e c u rita te a g e n e ra l-e u -
ro p e a n . n a c e a s t p riv in , au fo rm a t o b ie c tu l u n o r d isc u ii i s-au
m a n ife s ta t p re o c u p ri g e n e ra le p riv in d d e s f u ra re a e v e n im e n te lo r
d in Iu g o sla v ia , d in fo sta U R S S , n p a rtic u la r e v e n im e n te le d in T ran s-
n istria; a fo st i o d e le g a ie d in M o ld o v a c are a p re z e n ta t in fo rm aii
n le g tu r cu d e s f u ra re a a c e sto r e v e n im e n te .
n al tre ile a r n d , se m a n ife s t u n in teres m a re p e n tru d e z v o lta re a
c o o p e r rii e c o n o m ic e n a c e a s t z o n , n z o n a M rii N e g re n p a r
tic u la r, n le g tu r i c u a c o rd u l p a ra fa t n fe b ru a rie d e m in i trii de
E x te rn e d in z o n a M rii N e g re , c a re u rm e a z s fie d e fin itiv a t i
se m n a t n tr-o n t ln ire la n iv e l n alt. A c e a s t z o n , a c e a st c o o p e ra re
e c o n o m ic n u este n nici u n fel g n d it i a c e st lu c ru a fo s t s u b li
n ia t d e c tre to i ca o fo rm c o n tra p u s a lto r c o m u n it i e c o n o
m ic e , P ieei C o m u n e sau p ro c e s u lu i g e n e ra l-e u ro p e a n ci, d in c o n tr ,
to a te aceste fo rm e de c o o p e ra re z o n a l , r e g io n a l , s u b re g io n a l su n t
c o n s id e ra te ca fiin d e le m e n te c o m p o n e n te ale p ro c e s u lu i g en era l-eu -
ro p e a n d e a p ro p ie re , d e c re e a re n p e rs p e c tiv a sp a iu lu i e c o n o m ic
e u ro p e a n . D e a ltfe l, se c u n o a te c n to a t E u ro p a , n a fa ra P ie e i
C o m u n e , e x is ta A s o c ia ia p e n tru L ib e r S c h im b , c o o p e ra re a rilo r
n o rd ic e ; n o i a v e m a n u m ite trad iii d e c o o p e ra re b a lc a n ic , d is c u t m
d e s p re o z o n a b a z in u lu i d u n re a n , n p e rs p e c tiv se p ro file a z o
z o n a b a z in u lu i d u n re a n , o z o n d e in te re s d e -a lu n g u l m a g istra le i
tra n se u ro p e n e : M a re a N e a g r -D u n re -R in -M a re a N o rd u lu i. A c e a st
te m a tic , d e a s e m e n e a , a fo rm a t o b ie c tu l u n o r d is c u ii i n c a d ru
m u ltila te ra l, i n c a d ru b ila te ra l.
n al p a tru le a r n d , a c e ste c h estiu n i au fo st c o n e c ta te cu p ro cesele
d ificile p e c are le re p re z in t in te g ra re a g e n e ra l-e u ro p e a n n p e rs p e c
tiv im e d ia t . A c e s ta v a fi u n p ro c e s n d e lu n g a t. A c e s te d ific u lt i
su n t d e te rm in a te d e d ife re n e le d e n iv e l e c o n o m ic , d e n iv e l te h n o
lo g ic , d e c o m p e titiv ita te . tim fo a rte b in e , n e a fl m n p lin e n eg o cieri
c u P ia a C o m u n , d ific u lt ile c a re s u n t d in a c e s t p u n c t d e v e d e re ,
in n d s e a m a d e m su rile p ro te c io n iste ale P ieei C o m u n e n leg tu r
c u e x tin d e re a le g tu rilo r c u alte s ta te , in c lu s iv c h ia r c u sta te m a i
a p ro p ia te c a n iv e l i d in p u n c tu l d e v e d e re al c o m p e titiv it ii e c o n o
m ic e , c e le d in A so c ia ia L ib e ru lu i S c h im b .
n a c e la i tim p , s -a u r e m a rc a t d in n o u p ro c e s e le c o n tra d ic to rii
c are a u loc p e c o n tin e n t. P e d e o p a rte , p ro c e s e le d e in te g ra re e c o n o
m ic i p o litic n v e s tu l e u ro p e a n , i, p e d e a lt p a rte , p ro c e s e le
d e z in te g ra to a re din estu l E u ro p ei. n a ce st c o n te x t, c o o p e ra re a zo n al
este p riv it c a u n ele m e n t de facilitare a efo rtu rilo r n aio n a le ale fiec
re ia d in rile d in e s tu l e u ro p e a n p e n tru d e p ire a f e n o m e n e lo r de
c riz p rin c a re tre c a c e s te ri, p e n tru p ro m o v a re a re fo rm e i e c o n o
m ic e , a tran z iiei spre e c o n o m ia d e p ia . D e a s e m e n e a , to a te a ce ste
d e z v o lt ri n p la n z o n a l s u n t p riv ite i c a o tre a p t n e c e s a r p e n tru
p ro c e s u l, n p e rs p e c tiv , d e in te g ra re g e n e ra l-e u ro p e a n .
S -a re lie fa t, n a c e la i tim p , im p o rta n a z o n e i M rii N e g re i a
M e d ite ra n e i ca z o n de c o n ta c t n tre c iv iliz a ii, n tre E u ro p a , A fric a
de N o rd , O rie n tu l A p ro p ia t, im p o rta n t i pe p la n p o litic , i p e p la n
e c o n o m ic , i p e p la n u l secu ritii. D e a s e m e n e a , a p are o p ro b le m a tic
de m a re in teres, n p ersp ectiv , p e n tru sfritul de secol i n c ep u tu l de
s e c o l v iito r, a ra p o rtu lu i d in tre N o rd i S u d , d in tre N o rd u l b o g a t i
S u d u l srac. A c e a s t z o n d e c o n ta c t p re z in t , d in a c e st p u n c t d e v e
d e re , in teres p e n tru u n e x p e rim e n t la scar g lo b a l , cu c a re se c o n
fru n t d eja civ iliz a ia m o n d ia l , care v a d e v e n i u n a d in tre p ro b le m e le
c o m p lic a te ale v iito ru lu i a p ro p ia t: fe n o m e n u l su b d e z v o lt rii i n e c e
s ita te a e fo rtu rilo r c o n ju g a te p e n tru re d u c e re a d e c a la je lo r. D e o c a m
d a t , u ltim e le tre i d e c e n ii m a rc h e a z a d n c ire a d e c a la je lo r d in tre
lu m e a b o g a t i lu m e a slab d e z v o lta t a e c o n o m ie i m o n d ia le .
n fin e, o te m c are a fo rm a t, d e a s e m e n e a , o b ie c tu l u n o r p re o c u
p ri i a fo s t s u b lin ia t c a a ta re , o re p re z in t c o o p e ra re a n e c e s a r ,
m u ltila te ra l n d o m e n iu l e c h ilib ru lu i e c o lo g ic i al p ro te c ie i m e
d iu lu i, zo n a M rii N e g re i a M rii M e d ite ra n e p re z e n t n d p ro b le m e
s p e c ific e , c o n s titu in d z o n e a fe c ta te d e p ro c e s e le d e p o lu a re , d e
d e te rio ra re a m e d iu lu i a c v a tic , n p rim u l r n d , d a r i al c e lu i ae ria n ,
p ro b le m a tic care se p re z in t c a u n a d in tre p ro b le m e le g lo b a le cu care
se c o n fru n t c iv iliz a ia c o n te m p o ra n .

O a d o u a c h e s tiu n e a s u p ra c re ia v o ia m s sp u n c te v a c u v in te
e s te n tlnirea cu p re e d in te le S n eg u r, d e d u m in ic , la S u ceav a .
A fo st u n prilej p e n tru u n n o u c o n ta c t i o in fo rm a re re c ip ro c ,
m a i ales n le g tu r cu e v o lu ia e v e n im e n te lo r d u p n t ln ire a ce lo r
p a tru m in i tri d e E x te rn e d e la C h i in u , d in 6 a p rilie , n t ln ire , la
c a re , c u m tii, a fo st p re z e n t i u n re p re z e n ta n t al C e n tru lu i d in P ra g a
al C S C E .
C e e a ce a m p u tu t m a rc a p o z itiv este re s p e c ta re a h o t r rii p riv in d
n c etarea fo cului; n a ce ste zile au m ai fo st un ele n c lc ri, d a r izolate,
n s , n m a re , s-a o b s e rv a t n c e ta re a o s tilit ilo r. n to a t a c e a s t
p e rio a d , s-au d e sf u ra t a c tiv lu c r rile c o m is ie i m ix te c v a d rip a rtite ,
c re a t d u p n t ln ire a m in i trilo r, c o m is ie c are u rm re te re sp e c ta re a
h o t r rii de n c e ta re a fo c u lu i i d e d e z a m o rs a re a c o n flic tu lu i. S -au
e fe c tu a t, d e a s e m e n e a , v iz ite n s t n g a N is tru lu i i la T ig h in a . A m
p rim it c h ia r a se a r o in fo rm a ie n le g tu r cu a c tiv ita te a d e sf u ra t
la T ig h in a , u n d e e ra un p u n c t c o n v u lsiv n tre u n it ile a rm a te din
a c e s t o ra i d in c te v a lo c a lit i d in z o n i fo re le d e o rd in e , de
p o liie d in M o ld o v a . A n c e p u t de ie ri, p e b a z a u n u i a c o rd al g ru p u lu i
m ix t, re tra g e re a u n o r fo rm a iu n i a rm a te c a re e x ista u n a c e ste lo c a li
t i, p re d a re a a rm e lo r d e c tre g a rd i ti u n o r fo rm a iu n i c iv ile , n c e
p e re a lu c r rilo r d e d e m in a re a u n o r o b ie c tiv e i a u n o r p u n c te , d e b lo
c a re a d ru m u rilo r i lu a re a d e m s u ri p e n tru fu n c io n a re a n o rm a l a
sec iilo r d e p o liie i m iliie , c e e a c e re p re z in t e le m e n te p o z itiv e n
c o n te x tu l a c e s to r m su ri lu a te n u ltim a v re m e . U r m e a z c a , n
c u r n d , s a ib lo c o n o u n t ln ire a m in i trilo r d e E x te rn e , p e n tru a
tra g e c o n c lu z ii a s u p ra e v o lu ie i d in to a t a c e a s t p e rio a d i a g n d i
n o i m su ri. D e a s e m e n e a , p re o c u p ri fa d e a c e a s t situ a ie e x ist i
la D e p a rta m e n tu l d e S ta t al S ta te lo r U n ite i la C o m u n ita te a E u r o
p e a n , la o rg a n is m e le C S C E i u n e le s ta te d in C S I U c ra in a ,
K a z a h s ta n u l i a lte le , c a re a u a p re c ia t p o z itiv , a u s u s in u t e fo rtu rile
R e p u b lic ii M o ld o v a p e n tru s o lu io n a re a p o litic a c o n flic tu lu i.
C a e le m e n te n e g a tiv e , a m p u te a m a rc a s p rijin u l a c o rd a t i n
a c e a s t p e rio a d m ic rii s e p a ra tiste d in T ra n s n is tria d in p a rte a u n o r
fo re c o n s e rv a to a re d in R u s ia . D in a c e s t p u n c t d e v e d e re , u n e fe c t
d e o s e b it d e n e g a tiv l-a a v u t v iz ita v ic e p re e d in te lu i R u k o i n T ra n s
n is tria , c u v n t rile lu i d in T ira s p o l, c a i ra p o rtu l su n fa a C o n g re
su lu i D e p u ta ilo r P o p o ru lu i d in F e d e ra ia R u s . D e a s e m e n e a , u n e le
p o z iii e x p rim a te n c a d ru l a c e stu i C o n g re s , i c h ia r u n e le a p re c ie ri
d in D e c la ra ia a d o p ta t d e C o n g re s , c a re ig n o r u n e le p rin c ip ii fu n d a
m e n ta le d e d re p t in te rn a io n a l, re s p e c ta re a s tric t a in d e p e n d e n e i i
in te g rit ii u n u i sta t in d e p e n d e n t, a R e p u b lic ii M o ld o v a , i lip sa u n e i
p o z iii c l a r e , d e c o n d a m n a re a m e rc e n a rilo r, a c a z a c ilo r , c a re au
a p ru t p e te rito riu l a c e stu i sta t i a c e lo r c a re -i sp rijin .
O p r o b le m im p o rta n t o p r e z in t p r e z e n a A rm a te i a 14-a n
a c e a s t z o n c a r e , n m o m e n tu l d e fa , e s te o a rm a t str in p e te ri
to riu l u n u i sta t in d e p e n d e n t. A c e a s t c h e s tiu n e , ia r i, n u este a b o rd a
t c u s u ficien t clarita te. E x ist u n a c o rd i s -a u n c e p u t c te v a m su ri
p e n tru p r e lu a re a u n o r u n it i e x is te n te p e te rito riu l d in tre P ru t i
N is tru a le a c e s te i a rm a te . S e lu c re a z la u n p r o ie c t p riv in d sta tu tu l
a c e ste i a rm a te d e p e te rito riu l R e p u b lic ii M o ld o v a , p n la 1 ia n u a rie
1993. N o i c o n s id e r m c s ta tu tu l a c e s te i a rm a te tre b u ie s fie c la r,
b in e d e fin it; n u e s te a d m is ib il c a a c e a s t a rm a t s p ro c la m e u ltim a
tu m u ri, s p u n c o n d iii. N u are c a ra c te r d e fo r n e u tr , c i, n cad ru l
c o n flic tu lu i, s-a m a n ife s ta t c a fo r p a rtiz a n ; d a r o a s e m e n e a a rm a t
n u -i p o a te p e rm ite s a d o p te n ic i u n fel d e m su r f r a c o rd u l c o n
d u c e rii s ta tu lu i p e te rito riu l c ru ia se afl . E s te u n a d in p ro b le m e le
c e le m a i d e lic a te ale e v o lu ie i v iito are.
n c e e a ce ne p riv e te , a m a c o rd a t i v o m a c o rd a n c o n tin u a re ,
to t sp rijin u l p o litic n e c e sa r c o n d u c e rii R e p u b lic ii M o ld o v a i n r e la
iile d ire c te , i p e p la n in te rn a io n a l. A m fo s t p re z e n i, ia r d e le g a ii
n o tri a c io n e a z n c a d ru l c o m isie i m ix te; a m a c o rd a t i v o m c o n ti
nu a s a co rd m sprijin e co n o m ic, u m a n ita r a ap ru t u n n u m r m a re
d e re fu g ia i i su n t d ific u lt i e c o n o m ic e d in a c e st p u n c t d e v e d e re .
L a n iv e lu l g u v ern u lu i se acio n e a z n spiritul n eleg e rilo r a n terio are,
p e n tru d e z v o lta re a c o o p e r rii e c o n o m ic e , c o m e rc ia le , n tre u n it i
in d u s tria le i p e lin ie a g ric o l ; v re m s d m c m p la rg d e z v o lt rii
c o o p e r rii b ila te ra le p e to a te p la n u rile . C o n s id e r m c s in g u ra cale
este c u ta re a d e soluii p o litic e co n flic tu lu i c are s-a cre a t, c a re tre b u ie
s p o rn e a s c d e la u n p rin c ip iu fu n d a m e n ta l re s p e c ta re a s u v e ra
n it ii i in te g rit ii s ta tu lu i in d e p e n d e n t al M o ld o v e i, re s p e c ta re a
n o rm e lo r d re p tu lu i in te rn a io n a l.
A a c u m a m a r ta t, o rg a n is m e le C S C E au m a n ife s ta t s e n s ib i
lita te , au trim is i u n re p re z e n ta n t la n t ln ire a m in i trilo r d e E x tern e;
la n e v o ie v o m sprijini R e p u b lic a M o ld o v a p e n tru a a p e la la sp rijin u l
o rg a n is m e lo r in te rn a io n a le . S p e r m c a , n c a d ru l c re a t, s se p o a t
g s i so lu ii p e n tru a d e z a m o rs a i a e v ita a p a riia d e n o i fo rm e de
re lu a re a strii c o n flictu a le.

A su p ra p ro b le m e lo r d e p o litic in tern e c o n o m ic e , p o litic e

nu a d o ri s m o p resc ac u m . A p u n c ta d o a r c te v a idei.
U n a d in p ro b le m e le c a re p re o c u p p e to a t lu m e a este p e rs p e c
tiv a v iito a re lo r a le g e ri p a rla m e n ta re i p re z id e n ia le . D in in f o r
m a iile p e c a re le am , s u n t p re m is e c a P a rla m e n tu l s p o a t a d o p ta ,
p n la fin e le a c e ste i lu n i, le g ile n e c e s a re p e n tru a c e s te a le g e ri i,
d e c i, s se p o a t re a liz a o rg a n iz a re a lo r p n la fin e le lu i iu n ie , cel
t rz iu n c e p u tu l lunii iulie.
n le g tu r c u d ific u lt ile e c o n o m ic e c u c are se c o n fru n t ara.
c o n s id e r n e c e sa r u n e fo rt c o m u n , c o n ju g a re a e fo rtu rilo r tu tu ro r fo re
lo r p o litic e i so ciale, n sp rijin u l d ep irii a c e sto r d ific u lt i. N u p rin
a c c e n tu a re a te n siu n ilo r i s tim u la re a u n o r m ic ri re v e n d ic a tiv e , care
s d u c la n c e ta re a lu crului i p resiu n i a s u p ra g u v ern u lu i, se v o r so lu
io n a p ro b le m e le . n ace a st c h e s tiu n e su n t n e c e sa re r b d a re i sprijin
p e n tru g u v e rn , p e n tru p ro m o v a re a c o n s e c v e n t a p ro g ra m u lu i de r e
fo rm i a m su rilo r sp ecifice d ep irii u n o r d ificu lti c u c are se c o n
fru n t e c o n o m ia n a io n a l . C o n s id e r d e o s e b it de u til i d e im p o rta n t
d ia lo g u l s ta to rn ic it n tre g u v e rn , p a tro n a t i s in d ic a te i a s ig u ra re a
u n u i c o n in u t c t m a i te m e in ic c o n tin u rii sta to rn icirii ace stu i d ia lo g ,
c a e le m e n t d e g s ire a u n o r s o lu ii i d e d e p ire a u n o r d ific u lt i,
in n d s e a m a de c o stu rile so c ia le g re le p e c a re c e a m a i m a re p a rte a
p o p u la ie i le su p o rt n a c e a s t p e rio a d .
D e a s e m e n e a , n e a fl m n p lin c a m p a n ie a g ric o l de p rim v a r ,
d e o s e b it d e im p o rta n t p e n tru a p ro v iz io n a re a p o p u la ie i, i c o n s id e r
n e c e sa r c a g u v e rn u l s co n tin u e e fo rtu rile p e n tru sp rijin irea lu c r rilo r
sp e c ific e ac e stu i s e z o n , in d ife re n t d e fo rm a d e p ro p rie ta te e x iste n t
n ag ric u ltu r , ca i g r b ire a p u n e rii n p o se sie i a distrib u irii titlu rilo r
d e p ro p rie ta te tu tu ro r p ro p rie ta rilo r.
n fin e , v a v en i la r n d o a c iu n e d e im p o rta n fo a rte s e rio a s
p o litic i so cial , d is trib u ire a certific atelo r, a b o n u rilo r de v alo are
p re v z u te n L e g e a m a rii p riv a tiz ri re p re z e n t n d 3 0 % d in v a lo a
re a d e c a p ita l a s o c ie t ilo r c o m e rc ia le , o a c iu n e c a re a fo rm a t
o b ie c tu l u n e i d isc u ii la g u v e rn , d e c a re r s p u n d e A g e n ia de P riv a ti
z a re , d a r i to i c e ilali fa c to ri g u v e rn a m e n ta li, i care v a tre b u i tratat
c u d e o s e b it a te n ie p e n tru a se a s ig u ra u n c a d ru c t m a i n o rm a l de
d e s f u ra re ."
 9. V IZITA OFICIAL
N REPUBLICA M O L D O V A

D u p c u m re ie se i d in ca p ito lele anterioare, co n ta ctele R o m n ie i

c u R e p u b lic a M o ld o v a au fo s t d e o s e b it d e str n se, m a i a les n urm a
p ro cla m rii in d e p e n d e n e i R e p u b lic ii M o ld o v a , m o m e n t c e a m arcat,
p ra ctic, desp rin d erea a cesteia d e M o s c o v a . D u p rep eta te n tre v e d e ri
rea liza te cu p r e e d in te le S n e g u r d in c o a c e d e P ru t i n ca d ru l r e u n iu
n ilo r in tern a io n a le, p r im is e m , la r n d u l m e u , in v ita ia d e a v izita o fi
cia l R e p u b lic a M o ld o v a .
P rogram at in iia l p e n tru luna m a rtie, a m nat a p o i da to rit c o n
flic tu lu i d e c la n a t n ra io a n e le d in st n g a N is tr u lu i, p r im a v iz it a
e fu lu i sta tu lu i ro m n n n o u l sta t in d e p e n d e n t R e p u b lic a M o ld o v a
s-a d e sf u ra t n z ile le d e 18 i 19 m a i 1992. E a s-a c o n c r e tiz a t p rin
n ch eierea u n o r acorduri d e colaborare n tre c ele d o u sta te (n d o m e
n iu l n v m n tu lu i, tiin e i, c u ltu rii i sntii, p e n tru sc h im b u rile
d e m rfu ri i p e n tru preg tirea p e r s o n a lu lu i d in a d m in istra ia lo ca l )
e x p r e s ie a s e n tim e n te lo r re c ip r o c e d e p r ie te n ie , n tra ju to ra re i
so lid a rita te, m a n ife sta te d isc re t dar co n cret, n ciu d a u n ei co n ju n c tu ri
to ta l n e fa v o ra b ile , g e n e ra t d e m e n in e re a c o n flic tu lu i d in auto p ro -
clam ata re p u b lic T ransnistria. n m o m e n tu l v iz ite i p e care a m n tre
p r in s -o la C h iin u , d in cauza a c e stu i c o n flic t, le g tu rile in te rn a io
n a le a le R e p u b lic ii M o ld o v a erau p r a c tic b lo c a te , n g h e a te , m o tiv
p e n tr u care c o n d u ce re a a cesteia a c o n s id e r a t in o p o rtu n n c h e ie re a
u n u i T ra ta t d e n e le g e r e i fra te rn ita te n fo r m a p r o p u s d e p a rtea
ro m n . P e d e a lt p a rte, p e n o i, ro m n ii, n u n e in teresa un d o c u m e n t
fo r m a l, d ilu a t i g e n e ra l i, d e aceea, artnd c un a sem en ea T ratat
e s te d e o im p o rta n m u lt p rea m a re p e n tru a p u te a f i a b o rd a t n fu n c
ie d e un trec to r c o n te x t p o litic , a m p r o p u s adoptarea a co rd u rilo r n
d iv e r s e d o m e n ii d e a c tiv ita te , fo r m u l a c c e p ta t i d e c o n d u ce re a
R e p u b lic ii M o ld o v a .
P e l n g aceast co m p o n e n t bilateral, te m e le d isc u iilo r p u rta te
n 1 9 9 2 la C h iin u au f o s t d o m in a te d e e v e n im e n te le g r a v e c e se
p etre c e a u n autoproclam ata T ra n sn istrie, u n d e sep a ra titii c o n tin u a u
s lu p te p e n tru izo la rea d e C h iin u .
A a d a r, d a c p rim a p a rte a v iz ite i m e le n R e p u b lic a M o ld o v a a
v iz a t a sp e c tu l p o litic , cea de-a doua a a v u t o c o m p o n e n t s e n tim e n
tal: v iz ite la F lo re ti (lo c u l n a te r ii p r e e d in te lu i M irc e a S n e g u r ),
B li, n t ln iri cu o a m e n i d in rep u b lic , c u care a m a v u t un im p o rta n t
s c h im b d e o p in ii i im p re sii.
Iat, n continuare, declaraia acordat, la 18 m a i, naintea p le c rii
sp re C hiinu:

n le g tu r c u v iz ita la C h i in u , a v re a s p u n c te z c te v a idei.
n p rim u l r n d , se m n ific a ia p o litic a a c e ste i v iz ite , p rim a d u p p ro
c la m a re a in d e p e n d e n e i p o litic e a R e p u b lic ii M o ld o v a . A re m a rc a
d o u m o m e n te m a jo re ale te m e lo r d e z b a te rilo r p e c a re le v o m a v e a
c u a c e st p r ile j. n p rim u l r n d , n e v o m re fe ri la situ a ia n c n c o rd a t
c a re se m e n in e n ra io a n e le d in e s tu l N is tru lu i, la m e c a n is m u l c are
s-a s ta to rn ic it p rin p a rtic ip a re a re p re z e n ta n ilo r c e lo r p a tru s ta te , n
u rm a c e lo r d o u re u n iu n i la n iv e lu l m in i trilo r d e e x te rn e , c a re a d a t
n g e n e ra l re z u lta te . S itu a ia r m n e n s n c o n tin u a re n c o rd a t , cu
rbufrliri, c u n c lc ri ale a c o rd u rilo r. V re m s n e in fo rm m re c ip ro c
a s u p ra m o d u lu i n c are v o m c o n lu c ra n c o n tin u a re cu re p re z e n ta n ii
R u sie i i ai U cra in e i, p e n tru a c o n s o lid a a c e st p ro c e s n c e p u t i p en tru
a c u ta so lu ii p o litic e , p a n ic e , tu tu ro r p ro b le m e lo r. A l sa s e s c a
la d e z e n c o rd a re a , te n s iu n e a , c o n fru n t rile m ilita re n s e a m n a se
c o m p ro m ite to a t a c e a st p ro b le m i a se c re a o stare p e ric u lo a s de
co n flict. S in g u ra c a le treb u ie s fie c a le a p o litic , a m su rilo r p an ice.
n al d o ile a r n d , v re m c u a c e st p rilej s d m im p u ls d ezv o ltrii
re la iilo r p e to a te p la n u rile i, n p rim u l r n d , p e lin ie e c o n o m ic . S i
tu a ia n c o rd a t a fr n a t c u m v a a c e s t p ro c e s al d e z v o lt rii re la iilo r
d ire c te , al p ro m o v rii a c e e a ce s-a d e s e m n a t su b c u v n tu l d e in te
g rare p e linie e co n o m ic , cu ltu ral , p e toate p lan u rile. C o m isia m ix t
p e n tru re la iile e c o n o m ic e a lu c ra t tim p d e d o u z ile , ia r re z u lta te le
su n t p o z itiv e . S -au stab ilit m su ri c o n c re te p e p la n u l e x tin d e rii c o n
ta c te lo r n e m ijlo c ite n tre a g e n ii e c o n o m ic i, s-a re a liz a t u n c a d ru
v a fi se m n a t i u n a c o rd c o m e rc ia l , s-au c o n s titu it g ru p e d e lu c ru
c a re s a s ig u re re la ii n e m ijlo c ite n tre m in is te re , d e p a rta m e n te , u n
c a d ru d e d ezv o ltare a c o n ta c te lo r i co n lu crrii n em ijlo cite n tre a g e n
ii e c o n o m ic i.
C u a c e st p rilej se v a se m n a , d e a s e m e n e a , u n a c o rd c u ltu ra l, p e n
tru a c re a c a d ru l d e z v o lt rii re la iilo r n a c e s t s e c to r, u n a c o rd n d o
m e n iu l sn t ii, u n altu l p e n tru asiste n n d o m e n iu l fo rm rii c a d re
lo r p e n tru a d m in is tra ia lo c a l . C u t m , d e c i, s re la n s m n tre g u l
p ro ces de d ezv o ltare a rela iilo r b ilatera le, p e n tru stab ilirea u n u i c a d r '
d e e x tin d e re a p ro c e s u lu i d e in te g ra re e c o n o m ic , c u ltu ra l , p e to ate
lin iile , n tre c e le d o u re p u b lic i-s u ro ri."

R a d io R o m n ia A c tu a lit i a r e d a t so sirea p e a e ro p o rtu l d in

C h iin u n fe lu l urm tor:

E ste ora 10. n a cest m o m en t, aeron ava cu care a c l to rit p re

ed in tele R o m n iei, dom nul Ion D iescu , spre C h iin u , a aterizat p e
aeroportul din C apitala R ep u b licii M o ld o v a .
n grupul d e o fic ia lit i a le R ep u b licii M o ld o v a , d istin g p e
p reed in tele rep u b lic ii, d o m n u l M ircea S n eg u r, la a cru i in v ita ie
a so sit acum p reed in tele R o m n iei, dom nul Ion D iescu , p e dom nul
A lexandru M oanu p reed in tele Parlam entului R ep u b licii M o ld o
v a , p e dom nul V aleriu M u ravsch i p rim u l-m inistra a l R ep u b licii
M o ld o v a , p e dom nul Ion U ngureanu m inistrul C ulturii i C ultelor,
p e dom nul A n atol Plugaru m inistrul S ecu ritii S tatu lu i, p e d om
n u l N ico la e u m inistrul d e E xtern e, d om n ul Ion C osta m i
n istrul A prrii, dom nul A nd rei S an gh eli m inistrul A gricu ltu rii i
A lim en ta iei, p e dom nul Ion B o rev ici co n silier p rezid en ial.
D in aeronava prezidenial a cobort grupul d e oficialiti rom ne
n frunte cu dom nul Ion H iescu , n so it d e d om n ii A drian N sta se
m in istru l d e E xtern e, L u d o v ic S p iess m in istru l C u ltu rii, M ircea
M aiorescu m inistrul Sntii.
D om nu l Ion D iescu este ntm pinat cu pin e i sare d e un grup de
tineri m brcai n costu m e populare tradiionale m old oven eti; i s-au
o ferit, de asem en ea, un pahar cu v in i flo ri. P reed in tele R o m n iei,
dom nul Ion Ilie sc u , se m b rieaz cu p reed in tele S n egu r, cu c e le
la lte o ficia lit i din R ep u b lica M o ld o v a .
n sa lo n u l o fic ia l a l aerop ortu lu i, d om n u l Ion Ilie sc u sch im b
prim ele im presii cu preed in tele R ep u b licii M old ova, dom nul M ircea
Snegur. M ai d istin g , de asem en ea , n grupul d eleg a iei rom ne care a
cob ort d in a v io n u l p rezid en ia l, p e secretarii d e stat d in D ep ar
tam entul adm inistraiei p u b lice, dom n ii D orn V io rel U rsu i M ircea
V aida.
Ion Ilie sc u n p rim u l r n d , v re a u s -m i e x p rim s a tis fa c ia
p e n tru a c e st p rile j d e a v iz ita C h i in u l i R e p u b lic a M o ld o v a , stat
s u v e ra n , in d e p e n d e n t, n a c e a st calita te p e c a re o a m de re p re z e n ta n t
al R o m n ie i; de a ltm in te ri, a m m a i fo st n C h i in u , d a r n alte con-
d iiu n i.
C re d c tre b u ie s s u b lin ie m se m n ific a ia p o litic a a c e stu i m o
m e n t al d e z v o lt rii c o n ta c te lo r, re la iilo r la n iv e lu l c e l m a i n a lt n tre
c e le d o u sta te ro m n e ti. E s te o e v o lu ie fire a s c i o d e z v o lta re a
re la iilo r d ire c te c are s-au stato rn ic it n tre n o i, c are v a c p ta i o a n u
m it su b stan . A c e a s t n t ln ire a fo st p re c e d a t de re u n iu n e a C o m i
siei m ix te , c a re a d is c u ta t a s p e c te c o n c re te ale d e z v o lt rii re la iilo r
e c o n o m ic e , in c lu siv u n p ro to c o l p riv in d sc h im b u rile c o m e rc ia le , d ar
i c a d ru l ju rid ic i e c o n o m ic al e x tin d e rii c o o p e r rii n p ro d u c ie , al
c o o p e r rii p e to a te p la n u rile , n a c tiv ita te a e c o n o m ic . C a o c o n c re
tiz a re a a c e sto r c h e s tiu n i, n d e le g a ia n o a s tr su n t 25 de o a m e n i de
a fa c e ri, re p re z e n ta n i d e firm e , c a re v o r stabili re la ii n e m ijlo c ite cu
p a rte n e ri d in R e p u b lic a M o ld o v a , p e n tru a d a m a i m u lt su b sta n i
c o n c re te e d e z v o lt rii re la iilo r n o a stre e c o n o m ic e .
D e a s e m e n e a , m in is tru l C u ltu rii v a s e m n a c u m in is tru l C u ltu rii
al M o ld o v e i, u n aco rd p riv in d ca d ru l de d e s f u ra re a re la iilo r n anii
u rm to ri n d o m e n iu l cu ltu rii, tiin ei, n v m n tu lu i, artei. M in istru l
ro m n al S n t ii i m in is tru l S n t ii al R e p u b lic ii M o ld o v a v o r
s e m n a u n p ro g ra m c o m u n d e a c iu n e n a c e s t d o m e n iu . A v e m d o i
secretari de stat d in d o m e n iu l a d m in istra ie i lo c a le , c a re u rm e a z s
se m n e z e c te v a d o c u m e n te p riv in d c o o p e ra re a n d o m e n iu l fo rm rii
p e rs o n a lu lu i d in a d m in is tra ia lo c al.
S u n te m c o n v in i c c e le d o u z ile d e d isc u ii p e c a re le v o m a v e a
v o r fi de s u b sta n i n o i m a rc m c e le d o u e le m e n te c o m p o n e n te : p e
d e o p a rte , in te re su l c o m u n p e n tru a d e z v o lta c a d ru l r e la iilo r d irec te
b ila te ra le , n tr-u n c o n te x t n o u i, n al d o ile a r n d , a s p e c tu l p o litic .
N o i a p re c ie m p o z itiv m o d u l n c a re au e v o lu a t lu c ru rile p e b a z a
n e le g e rii d in tre m in itrii d e e x te rn e ai c e lo r p a tru state M o ld o v a ,
U c ra in a , R o m n ia i R u s ia p e n tru a g s i s o lu ii p o litic e strii
c o n flic tu a le c are s-a c re a t n p a rte a stn g a N istru lu i. S u n t, d u p cte
c u n o a te m , i n c lc ri ale a c o rd u rilo r re s p e c tiv e , e le m e n te d e te n
siu n e; s p e r m ca m p re u n , p rin e fo rtu ri c o m u n e , p rin v a lo rific a re a .t
c e e a c e s-a re a liz a t p o z itiv n c o n lu c ra re a re p re z e n ta n ilo r c e lo r p atru
state, s g s im so lu iile p e n tru c a p e c a le p o litic , p a n ic s se
re z o lv e a c e ste p ro b le m e .
D om n u le p reed in te, la ntlnirea p e care ai a v u t-o , n 2 5 ia
n u arie, la U n g h en i, n com u n icatu l o fic ia l dat p u b licit ii s-a vorb it
d esp re sem narea A co rd u lu i d e fratern itate, d e colab orare dintre
R om nia i R ep u b lica M o ld o v a . V a fi acesta a cel m om ent?
Ion D iescu D e o c a m d a t , n u . A a c u m a m a r ta t, v re m s r e
lu m a c e st p ro c e s care a fo st n tre ru p t p rin a p a riia s t rilo r te n sio n a le
d e c a re v o rb e a m , i v re m s-l re lu m p o rn in d d e jo s n su s, a d ic s
p u n e m b a z e le p ro c e s u lu i d e d e z v o lta re , al c o n lu c r rii i c o la b o r rii
p e to a te p la n u rile , al in te g r rii fa p tic e n to a te d o m e n iile p o litic ,
e c o n o m ic , c u ltu ra l p o rn in d d e la a b o rd a re a c o n c re t a a c e s to r
re la ii p e to a te p la n u rile i, a p o i, s fin a liz m u n tra ta t, n tr-a d e v r, al
in te g r rii v iito are.
 V ru gm , n d ou c u v in te, s n e su pu n ei c e atep tai d e la
aceast im portant ntlnire?
M irceaS n egu r A te p t m , ca n to td e a u n a , rezu ltate p ro d u ctiv e,
c o n su ltri p e d iv e rse p ro b le m e , le g a te d e ch estiu n ile in teg rrii e c o n o
m ic e i sp iritu a le , u rg e n ta re a re z o lv rii a c e sto r p ro b le m e , d a t fiin d c
o p a rte d in m in is te re , d in d e p a rta m e n te i-au m a i n c e tin it ac tiv ita te a
n a c e s t s e n s i tre b u ie p u in s le n c u ra j m , m p re u n c u d o m n u l
p re e d in te Iliescu .
n re s t, c re d c v o m m a i a v e a p rile ju l s ne n t ln im c u d u m n e a
v o a s tr i azi d u p n t ln ire , la c o n fe rin a d e p re s , i vei a fla to tu l,
a a c u m s-a d isc u ta t.

D u p c u m reiese i d in a ceste declaraii, n cu rsu l v iz ite i am p u rta t

c o n v o r b ir i c u p r e e d in te le R e p u b lic ii M o ld o v a , n t ln in d u -m , d e
a sem en ea , cu p e rso n a lit i ale v ie ii p o litic e , e c o n o m ic e i cu lturale,
att la C h iin u c t i n alte lo caliti. A m exa m in a t, i c u a c e st p rile j,
c ile i m o d a lit ile d e d e z v o lta r e a c o n ta c te lo r p o litic e , e c o n o m ic e
s i c u ltu ra le d in tre R o m n ia i R e p u b lic a M o ld o v a . N u a u lip s it d in
d is c u iile n o a stre, d e sig u r, a c e le p r o b le m e in te rn a io n a le d e in te re s
p e n tru c e le d o u ri. D e sp re to a te acestea a m vo rb it, n s , la 19 m a i,
n a in te d e a m re n to a rc e n ar, c n d a m o rg a n iza t, m p r e u n c u
p r e e d in te le S n eg u r, urm toarea c o n fe rin c o m u n d e p res:

M ircea S n egu r C u o c a z ia v iz ite i d e d o u z ile a d o m n u lu i

Ilie s c u n R e p u b lic a M o ld o v a , c o n s id e r c a c e a s ta a fo s t o v iz it
fru c tu o a s . A i fo st m a rto rii sem n rii u n o r d o c u m e n te de c o la b o ra re
n d iferite d o m e n ii. n a fa r de a c e asta, d o m n u lu i p re e d in te i s-a o fe
rit o c a z ia d e a v iz ita u n e le n tre p rin d e ri, c u m ar fi n tre p rin d e re a in
d u s tria l A g ro m a in a i a lte le , c a re c o la b o re a z c u n tre p rin d e ri
s im ila re d in R o m n ia . A s t z i a m n tre p rin s o c l to rie n ra io n u l
F lo re ti i n o ra u l B li, u n d e a m v iz ita t d o u u n it i a g ric o le i o
in stitu ie d e c e rc e ta re tiin ific n d o m e n iu l c u ltu rilo r a g ric o le , c are
c o la b o re a z c u n tre p rin d e re a d e c e rc e t ri a g ric o le F u n d u le a d in
R o m n ia . C re d c a r fi b in e s d a u c u v n tu l d o m n u lu i p re e d in te ,
p e n tru c a d o m n ia sa s-i e x p u n im p re s iile .11
Ion Iliescu Ie ri, n c a d ru l p rim e i n t ln iri, a m d is c u ta t d esp re
s e m n ific a ia a c e ste i v izite. N u v re a u s re ia u c e e a ce a m sp u s. D a c
ieri au p re d o m in a t d isc u iile a s u p ra p ro b le m e lo r p o litic e c are n e in te
re s a u , p re c u m i a c a d ru lu i d e z v o lt rii r e la iilo r n o a s tre , c a re s-au
fin a liz a t n tr-o serie de d o c u m e n te , p re c e d a te , d e a ltfe l, d e a c tiv ita te a
C o m isie i m ix te , astz i v o m n c h e ia u n p ro to c o l p riv in d s c h im b u rile
d e m rfu ri. n t ln ir ile p e c a re le -a m a v u t a s t z i a u a v u t o n o t m a i
sen tim en tal. N e -a m n tln it c u o am en ii, a m fo st n uniti in d u striale,
a g ric o le , la te a tru l d in B li. A m stat d e v o rb c u c ete n i d in ce n tru l
o ra u lu i. A m v z u t c o a m e n ii lu c re a z , i v d d e tre a b , c m p u rile
su n t b ine lu crate. S e v ed e c a v e m d e -a face c u u n p o p o r h a rn ic , m u n
c ito r, d o rn ic s m u n c e a s c n lin ite. N e c a z u ri au i d n ii, a a c u m
se n tln esc i n lo calitile d in R o m n ia , n c e e a ce p riv e te c rete rea
p reu rilo r, a p ro v iz io n area , asig u ra re a fo rei de m u n c n n trep rin d eri.
P e o a m e n i i fr m n t , m a i a le s, s a ib lin ite i p a c e . n c e n tru l o ra
u lu i B li a m v z u t u n t n r n c rje , r n it pe N is tru , i m u li cete n i
m i-a u v orbit d esp re m e m b rii fam iliilo r lo r, care au d isprut. S e cunosc
e fo rtu rile f c u te n c a d ru l C o m isie i m ix te . A m a u z it u n e le e c o u ri n
le g tu r cu e v e n im e n te le din T ra n s n is tria , c are su n t n g rijo r to a re . i
cu ace st prilej fac ap el ctre facto rii politici resp o n sa b ili d in R u s ia , de
la M o s c o v a , c a s in flu e n e z e facto rii lo c a li d in z o n a tra n s n istre a n
i, to to d a t , s -i trim it o b s e rv a to ri m ilita ri p e n tru a d a v ia u n o r
a c iu n i c o m u n e , m e n ite s d u c la re z u lta te b u n e . E s te a d e v ra t c
p rin efo rtu ri c o m u n e i, m a i a le s, p e cale p o litic , p u te m c o n trib u i la
d e p ire a a c e ste i stri d e n c r n c e n a re , d e n c o rd a re , g s in d so lu ii
p an ice. A cest g n d n e -a d o m in a t n aceste d o u zile i a fo st e x p rim at
n c a d ru l n t ln irilo r a v u te c u o a m e n ii. A p re c ie m a c e a s t v iz it de
d o u zile, co n v o rb irile p e c are le -a m p u rta t, ac tiv ita te a d e sf u ra t de
m e m b rii d e le g a ie i, d e m e m b rii g u v e rn e lo r, d e re p re z e n ta n ii u n o r
n tre p rin d e ri i firm e o ac tiv ita te fru c tu o a s , c a re d v ia d o rin e i
re c ip ro c e de a e x tin d e c o o p e ra re a p e to a te p la n u rile . C re d c i a ce st
m o m e n t va c o n trib u i la im p u ls io n a re a u n e i a ciu n i c o n ju g a te p en tru
d e z v o lta re a re la iilo r b ila te ra le .11
 E urofan Salutm , d esig u r, sem narea acestor d ocu m en te, n s
dram atism ul acestor z ile n e arat c , to tu i, oa m en ii m or. D om n u le
p reed in te S n egu r, n calitate d e com andant al forelor arm ate, n e
le g e m raiu n ea care a d u s la am narea u n ui atac d e c isiv m p otriva
rep u b licii fantom . Care sunt p ersp ectiv ele acestu i co n flict, n m sura
n ca re, c e i d in partea d u m n eavoastr, n m od cla r, nu vo r renuna,
fiin d ajutai n m o d p erm an en t, iar p e d e alt parte e x ist acea st
rezisten , reinere a m old oven ilor? C are sunt p ersp ectiv ele, deoarece
izo la rea M o ld o v ei crete d in p u nct d e ved ere eco n o m ic?
D o m n u le D iescu , n cursul d im in eii d e a st zi, R adio C hiin u a
d ifu zat in terviu l ataatului cu afaceri ad-interim a l S U A la C h iin u,
n care dnsul a ca lifica t raportuile dintre R om nia i R ep u b lica M o l
d o v a ca raporturi m o d el pentru v iito ru l E u rop ei i a l lu m ii n treg i.
C um ca lifica i aceast ap reciere i dac n gru p ele d e lucru a le celo r
d ou m in istere d e E x tern e, n cu rsu l z ile i d e a st zi, au fo s t f cu te
u n ele propuneri pentru aciu n i co m u n e v iito a re, a le R o m n iei i
M o ld o v e i, n ved erea elim in rii ten siu n ilo r din aceast zon?
M ircea Snegur n tre b a re a e s te d e stu l de im p o rta n t i co n in e
a n u m ite a sp e c te d e s p re c are n u se p o a te v o rb i d e sc h is la o c o n fe rin
d e p re s . T o tu i, a d o ri s a m in te s c , c o n flic tu l a rm a t d in st n g a
N istru lu i a n c e p u t c n d p o liia R e p u b lic ii n u e ra n a rm a t . A fo st n e
v o ie d e sta re a e x c e p io n a l i de a c iu n i h o t r te . C u to a te a c e ste a , p e
o p e rio a d d e trei s p t m n i, u n it ile m ilita re d in d re a p ta N istru lu i
a u fo s t tre c u te sub ju ris d ic ia R e p u b lic ii, ia r m u li m o ld o v e n i au fo st
c h e m a i sub a rm e , m p re u n c u c e t e n i d e alte n aio n a lit i. A stfe l,
a fo st c rea t arm a ta naio n al. n le g tu r cu p u n ctu l ch e ie al ntrebrii
d u m n e a v o a s tr , c re d c , atta tim p c t v a c o n tin u a c o n flictu l, este p u r
i s im p lu im p o s ib il s c o n s tru im c e v a n re p u b lic . T o tu i, m o ld o
v e n ii d a u d o v a d de p a trio tism , c o n tin u n d u - i a c tiv ita te a . V o r fi fo
lo s ite to a te p o s ib ilit ile p e n tru a f a c e o rd in e n a c e a s t z o n a
R e p u b lic ii.
Ion D iescu N u c u n o s c in te rv iu l de c a re ai v o rb it, d a r n u p o a te
d e c t s m b u cu re ace a st ap reciere. A se a r , n tim p u l rece p iei, tim p
d e c te v a m in u te , a m a v u t d is c u ii c u a m b a sa d o ru l S U A i a m a p re
c ia t p o z itiv p re z e n a d ip lo m a tic a S U A la C h iin u . D e a ltfel, m i-a m
e x p rim a t p re re a c este fo a rte im p o rta n t o b in e re a m e s a je lo r d e la
faa lo c u lu i, o b ie c tiv e , c o re c te a su p ra re a lit ilo r, d e o a re c e este fo arte
im p o rta n t s e x iste o in fo rm a re c o re c t i d ire c t . n c e e a ce p riv e te
co n lu crarea d in tre cele d o u m in istere de E x tern e, ace a sta este p e rm a
n e n t , c o n tin u . A v e m re p re z e n ta n i ai m in is te ru lu i la C h i in u care
lu c re a z n C o m isia c v a d rip a rtit .
R adio C hiinu D o m n u le p reed in te Ilie sc u , putei s n e sp u
n ei dac v v e i depune candidatura pentru ap rop iatele a leg eri pre
zid en iale din R om nia? C um apreciai intrarea n cursa electoral din
R om nia a dom nului M ircea D ruc? C e i lip se te R om n iei pentru a
d ev en i, ntr-un tim p ct m ai scurt, un stat european?
Ion Ilie sc u n p riv in a c a n d id a tu rii, a m s p u s c m v o i p ro
n u n a la tim p u l p o triv it. T im p p o triv it n s e a m n , n p rim u l r n d ,
l m u rire a c a d ru lu i i a d atei la c are v o r a v e a lo c a le g e rile . D u p c u m
tii, e x ist u n b lo c aj le g isla tiv n P a rla m e n tu l R o m n ie i. C o n v u lsiile
in te rn e d in r n d u rile u n o r fo rm a iu n i p o litic e a u n g re u n a t a c e st
p ro c e s le g isla tiv c are se d e s f o a r n P a rla m e n t. E u sp er c a p n la
u rm s se d e p e a sc aceste m o m e n te , d e o are ce este n in teresu l rii
s a v e m m a i re p e d e fu n d a m e n tu l le g isla tiv , sp re a p u te a n c h id e acest
ciclu electoral. O rice n trziere n u face d ec t s p re lu n g e a sc starea de
in c e rtitu d in e . M e n in e re a u n e i stri de n c o rd a re , p e p la n p o litic , nu
n e a ju t n a b o rd a re a fro n ta l a p ro b le m e lo r.
n c e e a ce p riv e te c a n d id a tu ra d o m n u lu i D ru c , n u v re a u s fac
n ic i u n fel de a p re c ie ri. n c o n te x tu l fo a rte d e s c h is n c are se d e s f
o a r aleg erile d in R o m n ia , o ricin e i p o a te d e p u n e c a n d id a tu ra . N u
tiu n ce m su r d n su l i-a re g le m e n ta t p ro b le m a p e rs o n a l c e a
a cete n iei p e n tru a p u te a s-i p re z in te c a n d id a tu ra . tiu c i s-a
p ro p u s s c a n d id e z e , d a r n u tiu d a c d n su l a a c c e p ta t a ce asta.
R o m n ie i i lip se sc m u lte . N e a fl m n tr-u n p ro c e s c o m p le x de
d e z v o lta re i c re d c u ltim ii d o i an i au s c h im b a t fu n d a m e n ta l fiz io
n o m ia v ie ii p o litic e n s o c ie ta te a ro m n e a s c . P e p la n u l r e la iilo r
in te ru m a n e a u a v u t lo c s c h im b ri, o a m e n ii au p o s ib ilita te a s se
e x p rim e , s se o rg an iz eze n m o d liber. A u d isp ru t n g rd irile n ceea
ce p riv e te lib ertile i d re p tu rile c e t e n ilo r. A c e s t p ro ces este d in a
m ic i se v a d e z v o lta n c o n tin u are. E x iste n a u n u i n u m r att de m are
d e p a rtid e p o litic e d u c e la f r m ia re a v ie ii p o litic e , d a r a c e st p ro c e s
e s te fire sc . D iv e rs ita te a este o tr s tu r a so c ie t ii u m a n e . C re d c
a le g e rile v o r c o n s titu i u n fa c to r d e c ris ta liz a re , d e p ro fila re a u n o r
c u re n te m a jo re , c a re s c a ra c te riz e z e o p iu n ile fu n d a m e n ta le n le g
tu r cu d e z v o lta re a p o litic . P ro b le m a c e a m a i c o m p lic a t este c e a a
v ie ii e c o n o m ic e , c u re fle c ta re a ei n v ia a so cial. A v o rb i d e s p re o
a r m o d e rn n s e a m n s v o rb e ti d e sp re d in a m is m u l i fo ra ei e c o
n o m ic . P e a c e st p la n , s-au a c u m u la t n tim p a n u m ite e le m e n te p r i
v in d a v u ia n a io n a l . n p rim u l r n d , e c o n o m ia tre b u ie re s tru c tu ra t
p e b a z e m o d e rn e , p rin d e z v o lta re a u n o r m e c a n is m e sp e c ific e ace stei
p e rio a d e d e sf rit d e se c o l, n c a re d in a m is m u l n u a re p re c e d e n t n
isto rie . A c u m , s tru c tu rile rig id e s-au d o v e d it in c a p a b ile s fa c fa
c e rin e lo r p ro g re s u lu i c o n te m p o ra n . D e a c e e a , to a te s tru c tu rile din
e s tu l E u ro p e i, in d ife re n t de a m b a la ju l id e o lo g ic , p rin s tru c tu ra lo r,
s u n t in c a p a b ile s r s p u n d c e rin e lo r p ro g re s u lu i c o n te m p o ra n . A lte
structuri s-au afirm a t, aa -n u m ite le sistem e c ib e rn e tic e , o rg a n iz a te p e
b a z a u n o r leg tu ri m u ltip le n tre verig ile sistem elo r, c are se ad a p te a z
m u lt m ai ra p id c e rin e lo r fo a rte d in a m ic e ale v ie ii c o n te m p o ra n e . n
e c o n o m ia m o n d ia l c o n te m p o ra n s-au a firm a t cei c a re au av u t c a p a
c ita te a d e a d a p ta re la sc h im b rile fo a rte ra p id e . N o i n e a fl m n tr-u n
p ro c e s d e tra n z iie d e la u n s is te m s u p e rrig id s p re o e c o n o m ie d e s
c e n tra liz a t , c u m e c a n is m e sp ecifice de p ia , d a r c a re se n a sc n tr-u n
tim p n d e lu n g a t. n a c e a s ta c o n s t i d ific u lta te a p ro c e s u lu i. D e s c
tu a re a n c e p e s se m a n ife s te , n tr-u n fe l, n c e e a c e p riv e te e n e r
g iile , c a p a c it ile c re a to a re , in v e n tiv ita te a . A a c e v a se c l d e te n
tim p . P riv a tiz a re a n u se re fe r n u m a i la rile e st-e u ro p e n e , ci este u n
p ro c e s m ai g e n e ra l. D u p al d o ile a r z b o i m o n d ia l, a u av u t loc n a io
n a liz ri. n A n g lia , la b u ri tii au f c u t n a io n a liz a re a s e c to a re lo r
p rin c ip a le , c u m a r fi in d u s tria e x tra c tiv , e n e rg e tic , tra n s p o rtu rile .
A n ii 70 a u m a rc a t u n p ro ces de p riv a tiz a re a u n o r s e c to a re n a io n a
liz a te d u p r z b o i. T o tu i, A n g lia a e fe c tu a t p riv a tiz a re a n 10 an i, iar
n o i a m p a rc u rs n u m a i 2 ani d e z ile , n c a re au a v u t lo c n ite zg u d u iri
i d iz lo c ri n s tru c tu rile e c o n o m ic e . D e c i, p ro c e s u l v a fi n d e lu n g a t.
N u a v e m alt c a le i m e rg e m n a in te , d e o a re c e p ro c e s u l este ire v e r
sib il. T o tu l e s te c u m s g s im c ile c o re s p u n z to a re p e n tru a re a liz a
o e c o n o m ie d in a m ic , s m b in m p re o c u p rile c u p ro te c ia so c ia l
c o re s p u n z to a re , p e n tru c n u p u te m a d m ite o e c o n o m ie la d is c re ia
jo c u lu i lib e r al p ie e i, c a re d u c e la p o la riz a re a b o g ie i i a s rciei.
T o to d a t , tre b u ie s r s p u n d e m ace lu ia i c o m a n d a m e n t pe p la n in te r
n a io n a l. N u p u te m lsa R o m n ia s fie m p in s la p e rife ria p ro g re
sului co n te m p o ra n , aru n ca t n rn d u l rilo r slab d ezv o ltate din lu m e,
c i, d im p o triv , tre b u ie s re d u c e m d e c a la je le c e ne d e s p a rt d e rile
c iv ilizate . N u tre b u ie n u m a i s d o rim , d a r s tim i c u m s-o fa c e m ,
a p e l n d la to a te fo re le c re a to a re : s p e c ia li ti, c e rc e t to ri, e x p e ri n
m a c ro i n m ic ro e c o n o m ie . T o to d a t , tre b u ie s fo rm m m a n a g e ri,
c a re s fie n m s u r s e la b o re z e o s tra te g ie c o e re n t , d in c o lo de
d is p u te le p o litic e , i s e la b o r m a c e le c o m a n d a m e n te n a io n a le n
c are toi s fie in teresai.
D o m n u le p re e d in te Ilie s c u , p e n tru a n l tu ra o ric e fe l d e z v o
n u ri i sp e c u la ii, v -a ru g a s n e s p u n e i n c e a c o n s ta t c o la b o ra re a
d in tre R o m n ia i M o ld o v a d in p u n c t d e v e d e re m ilita r , n tim p u l
c o n flic tu lu i d e p e m a lu rile N is tru lu i?
D o m n u le S n e g u r, n R o m n ia s -a la n s a t id e e a c u n u l d in c o n
silierii d u m n e a v o a s tr , d o m n u l O a z u N a n to i, a a d o p ta t, n m o d n e o fi
c ia l, la M o s c o v a , o a titu d in e o a re c u m p ro s e p a ra tis t . C e m s u ri ai
lu a t n le g tu r c u a c e a s t p ro b le m ?
Io n Ilie sc u M o ld o v a este un sta t in d e p e n d e n t i s u v eran , ia r pe
b a z a ac e stu i statu t a d ecis s-i c re e z e o a rm a t p ro p rie i a a p e la t la
sp rijin u l a lto r state, in c lu siv la R o m n ia . N o i a m a c o rd a t to t sp rijin u l
ce n e -a fo st so lic ita t. N u e s te a d e v ra t c ar e x ista m ilita ri a n g a ja i n
c o n fru n t rile d e la N is tru . P ro b a b il c i a c e a s ta ai a v u t n v e d e re ,
p e n tru c tiu c s-au v e h ic u la t i a s e m e n e a lu c ru ri, c a re su n t n e a d e
v ra te . A m o fe rit a s is te n te h n ic i m a te ria le n e c e s a re n v e d e re a
n fiin rii arm a te i p ro p rii a R e p u b lic ii M o ld o v a .
M irc e a S n e g u r n le g tu r c u p ro b le m a aa-zisei fed eraliz ri a
R e p u b lic ii M o ld o v a , n tr-a d e v r, la M o s c o v a , n c a d ru l u n e i ed in e
a p a rtic ip a t i d o m n u l O a z u N a n to i la lu c r ri, n u n c a lita te d e e f al
seciei p e n tru a n a liz e p o litic e , c i c a so c ia l-d e m o c ra t. A c e s te id e i s u n t
v e h ic u la te d e m u lt i s -a r p u te a c a e le s fie tra n s m is e M o s c o v e i d e
a ic i, d in R e p u b lic . Id e e a c e lo r c in c i in u tu ri n u a fo s t n a in ta t d e
d o m n u l O a z u N a n to i i n su i fa p tu l c d n su l a p a rtic ip a t la a c e a st
e d in i n u a rip o s ta t n e sp u n e m u lte . D o m n u l N a n to i a d e z m in it i
la T e le v iz iu n e a n a io n a l , i n c o tid ia n u l S fa tu l rii , a sp u s c n u
a a p ro b a t a c e a s t d e c iz ie . C u to a te a c e ste a , d n s u l, p e s te c te v a zile,
v a p r s i p o s tu l de e f al seciei p e n tru a n a liz e p o litic e a C a n c e la rie i
p re z id e n ia le .
D o m n u le p reed in te I lie sc u , una d in c o n se c in e le P actu lu i
R ib b en trop -M olotov rm ne integrarea n teritoriul U cra in ei a unor
pm nturi rom n eti. O are ex ist n con d u cerea actual a R om n iei
con tiin a clar a acestu i fapt i, dac d a, c e s-a ntreprins de la in stau
rarea n o u lu i regim p o litic de la B u cu reti pn n p rezent, n aceast
direcie? Care ar fi, din punct de ved ere teoretic, p ersp ectivele p o litice
a le a cestei problem e?
Ion Ilie sc u n n tre b a re a d u m n e a v o a s tr e x is t d o u c o m p o
n e n te . N o i s u n te m c o n tie n i d e a c e a s t re a lita te . O c u p a re a a c e sto r
te rito rii, n c o n d iiile c u n o s c u te , e s te u n fa p t isto ric . M a i e x is t i o
a lt re a lita te is to ric , n c e e a ce p riv e te situ a ia te rito riilo r i fro n tie
re lo r d e p e co n tin en tu l eu ro p e a n , n m o m e n tu l de fa, care su n t re z u l
ta te le tra ta te lo r de p a c e sem n ate d u p cel d e-al d o ile a rz b o i m o n d ia l,
p re c u m i al d o c u m e n te lo r re fe rito a re la in v io la b ilita te a fro n tie re lo r
e x is te n te p e c o n tin e n t, c a o c o n d iie a m e n in e rii p c ii n E u ro p a .
T re b u ie s lu m n c o n s id e ra re a m b e le ele m e n te . D e c i, n e -a m e x p ri
m a t p u n c tu l d e v e d e re c u p riv ire la P a c tu l R ib b e n tro p -M o lo to v i
tim , to to d a t , c s u n te m le g a i d e u n tra ta t de p a c e i d e alte d o c u
m e n te in te rn a io n a le se m n a te la H e ls in k i i la P aris. C u m a n u m e vo r
e v o lu a lu c ru rile n tim p este o p ro b le m a e v o lu ie i isto rice.
R om pres L a C o n siliu l E uropei s-a avansat id eea u n ei corelri
a so lu io n rii cererilor d e aderare a R o m n iei i a R ep u b licii M o l
d o v a , cu trim itere la drepturile o m u lu i n stnga i dreapta N istru lu i.
V rog s n e spunei care este prerea dum neavoastr n legtur cu
m od u l d e abordare n a cest fe l a p rob lem ei.
Ion Ilie sc u C u n o a te i b in e d e m e rsu rile n o a s tre p e lin ia C o n
c iliu lu i E u ro p e i, statutul pe care-1 a v e m la o ra actu al i cere re a p en tru
in tra re a c u d rep tu ri d e p lin e n c a d ru l C o n siliu lu i E u ro p e a n . L a u ltim a
n t ln ire a A d u n rii p a rla m e n ta re , la c a re s-a c o n s e m n a t a c c e p ta re a
in tr rii B u lg a rie i, s-au f c u t i d e c la ra ii c a re n u c re d c su n t o ficiale .
D e p u n e re a d o c u m e n te lo r p riv in d afiliere a B u lg a riei s -a f c u t n av an s
i a c e s t e le m e n t a m o tiv a t n e s e n a c e s t lu c ru . P e n tru R o m n ia ,
u rm e a z s m a i tre a c p e rio a d a d e a te p ta re . n p a rtic u la r, c in e v a s-a
re fe rit i la a a c e v a , d a r a s e m e n e a c o re la re n u a re n ic i u n fel d e fu n
d a m e n ta re . E x is t d o u sta te in d e p e n d e n te r o m n e ti, R o m n ia i
R e p u b lic a M o ld o v a . S e trate a z n m o d sep arat d o sa ru l fiec reia . E ste
to tal a b e ra n t trim ite re a la e v e n im e n te le din p a rte a st n g a N istru lu i,
n m o m e n tu l d is c u t rii c e re rii R o m n ie i d e a d e ra re la C o n s iliu l
E u ro p e i.
M ircea S n egu r A a d u g a la c e le s p u se n n tr e b a r e a r e fe ri
to a re la re s p e c ta re a d re p tu rilo r o m u lu i n R e p u b lic a M o ld o v a , m a i
ales n st n g a N istru lu i: se v e h ic u le a z d e m u lt i n d e o se b i d e c tre
fo tii n o tri frai m a i m a ri, c a re a b o rd e a z n re p e ta te r n d u ri a ce ste
p ro b le m e , n u n u m a i n c a d ru l C o n s iliu lu i E u ro p e i, ci n u m a id e c t se
a g a i R o m n ia , c a re i e a a trib u ii fa d e a c e a s ta . C h ia r i n
C S C E noi a m fo st n e v o ii s trim ite m p e m in is tru l d e e x te rn e , te m n -
d u -n e c R u s ia c ere in s is te n t c a a c e a s t p ro b le m s fie d is c u ta t la
H e ls in k i. E u d e c la r c u to a t fe rm ita te a c n R e p u b lic a M o ld o v a n u
su n t le z a te d re p tu rile n ic i u n e i m in o rit i n a io n a le . N u e x is t n ic i o
re p u b lic d in C S I n care m in o rit ile s se b u c u re d e ace leai d repturi
c a i p o p u la ia a u to h to n c a n M o ld o v a . G g u z ii, b u lg a rii a u co li i
u n iv e rsiti, iar a c e a sta n s e a m n le z a re a d re p tu rilo r o m u lu i? A c e a sta
e s te o p o litic a n tim o ld o v e n e a s c , d e p re s iu n e , p e n tru a n e te m e .
T o a te c o n v e rg s p re m e n in e re a A rm a te i a 1 4 -a c t m a i m u lt n R e
p u b lic . S u n t n tru to tu l d e a c o rd c u d o m n u l p re e d in te n c e e a ce
p riv e te in ju ste e a cu t rii u n e i c o relri.
n co n tex tu l acord u rilor sem n a te, m v o i referi la a sp ectu l
eco n o m ic a l integrrii, pentru c n alte d o m en ii s-a m ai fcu t cteva
cev a . n co n d iiile eco n o m iei d e p ia, este foarte greu , dac nu im p o
sib il, d e a in d ica agen ilor eco n o m ici cu cin e s co o p ereze i cu m s
co n lu creze. Pentru realizarea acordurilor sem n ate i pentru in ten sifi
carea in tegrrii, v or fi elaborate m suri la n iv e l d e gu v ern e, pentru a
asigura aceast integrare? D a c n u , care v a fi m ecan ism u l asigurrii
n d ep lin irii acestor acorduri? S -a discu tat p rob lem a construirii d e c i
ferate cu a cela i ecartam ent? n co n d iiile integrrii eco n o m ic e, pro
ced u ra d e la U n g h en i cu sch im b area m aterialu lu i rulant e ste o
problem .
M ircea Snegur P riv ito r la e la b o ra re a u n o r m su ri c o n c re te de
tra n s p u n e re n v ia a d o c u m e n tu lu i s e m n a t, c re d c c e le m a i b u n e
m s u ri d in p a rte a g u v e rn u lu i v o r fi n u n tre p rin d e re a d e m s u ri, ci
c re a re a c o n d iiilo r p e n tru re la iile lib e re n tre d ife rite n tre p rin d e ri,
p e n tru a fa c ilita c re a re a n tre p rin d e rilo r m ix te , a z o n e lo r e c o n o m ic e
lib ere etc. A c e a sta in e d e g u v e rn , ca g u v ern u l s n u m p ied ice; tii c
a n u m ite p la n ific ri, c u m e ra u p n de c u r n d p la n u rile c in c in a le ,
a n u a le , n u n e -a u a d u s re z u lta te d ire c te . E s te d e c o m p e te n a g u v e r
n u lu i c a s c re e z e a c e ste c o n d iii, p e n tru c a p rin c ip iile a c e sta este
u n p ro to c o l d e p rin c ip ii, d e le g tu ri ec o n o m ic e n tre d iferite n tre p rin
d e ri, n tre d ife rite z o n e s fie tra n s p u s e n via.
Ion Ilie sc u A c e a s t p ro b le m c o m p o rt u n a n s a m b lu d e m
suri. n p rim u l r n d , c a d ru l ju rid ic , n c e e a ce p riv e te re la iile b ila te
ra le a fo st n c h e ia t u n a c o rd g u v e rn a m e n ta l an u l tre c u t, ia r ac u m
C o m isia m ix t a a b o rd a t o s u it d e p ro b le m e c o n c re te p riv in d cad ru l
ju rid ic e c o n o m ic o -fin a n c ia r, fa c ilit i v a m a le m e rg n d p n la d e s
fiin a re a v m ii n tre c e le d o u ri, a lte faciliti p e n tru a g en ii e c o n o
m ic i, p e n tru a p u te a s ta b ili c o n ta c te n e m jlo c ite . D e a s e m e n e a , s u n t
le g tu ri n tre b n c i, m in iste re le d e E c o n o m ie i F in a n e , p e n tru c a to t
cee a ce se c o n c e p e d e o p arte i de alta n p ro m o v a re a refo rm e i e c o n o
m ic e , cu p rg h iile eco n o m ic o -fin a n c ia re , s fie c o n ju g at, s fie sin cro
n iz a t, s n v m d in m e rs , m p re u n . A p o i, e s te v o rb a de sch im b u ri
p ro p riu -z ise , c o n c re te . A st z i s-a se m n a t u n d o c u m e n t c are se re fe r
la fa c ilita re a sc h im b u rilo r n e m ijlo c ite de m rfu ri. n u zin e le p e c are
le -a m v iz ita t ie ri, la A lfa , a m n e le s c s u n t v re o 13 u n iti ro m
n eti d in B u c u re ti, Ia i, C u rte a d e A rg e , U rz ic e n i c a re su n t
d e ja a n tre n a te n tr-o a c tiv ita te d e c o o p e ra re n e m ijlo c it cu u n it ile
d in C h i in u . A c e la i lu c ru l-a m v z u t la F a b ric a d e m a in i a g ric o le
i a z i, la In s titu tu l d e c e rc e t ri n d o m e n iu l p ro d u c ie i d e se m in e .
D e c i, a c e st c a d ru c o m p o rt m su ri m u ltip le. D e a ltfel, C o m isia m ix t
a i stab ilit, d u p cte a m fo st in fo rm a t, g ru p e m ix te , c are s a b o rd ez e
d o m e n ii c o n c re te in fra s tru c tu r , e n e rg e tic , tra n s p o rtu ri, re g im
v a m a l, p re c u m i s e c to a re e c o n o m ic e , c a in d u s trie , a g ric u ltu r
.a.m .d . G u v e rn u l ro m n a c o n s titu it u n c o m ite t in te rm in iste ria l, care
s se o cu p e ex clu siv de p ro b le m e le re la iilo r e c o n o m ic e cu R e p u b lic a
M o ld o v a . A m d iscu tat i la C h i in u p e l n g g u v e rn u l R e p u b lic ii
M o ld o v a se c o n s titu ie u n c o m ite t sim ila r, c are s lu c re z e n ta n d e m ,
n tr-o le g tu r n e m ijlo c it , s c o o rd o n e z e i s u rm re a s c p ro g ra
m e le c o n c re te c are a u fo st ela b o ra te .
M ircea Sn egu r E u a m a i a d u g a c e v a a ic i, c a s c o n firm
p u n c tu l d e vedere: este fo arte b in e c n d o a m e n ii se re g s e s c ei n i i,
u n u l p e altul. D ire c to ru lu i d e la A lfa n u i-a im p u s n im e n i s-i g
s e a s c a t ia p a rte n e ri n R o m n ia , el s in g u r a c u ta t i a g s it, iar
u z in a lu i este sin g u ra c a re , n p a tru lu n i, a a s ig u ra t u n su rp lu s d e p r o
d u c ie , fa de aceeai p erio a d a anu lu i tre c u t, d e 15% . D a r d irecto ru l
de la A lfa a a b o rd a t ieri o a lt p ro b le m d ei le g tu rile su n t att
de strn se, ar v rea s i se p e rm it s d e s c h id u n m a g a z in al A so c iaiei
A lfa n R o m n ia , p e n tru re a liz a re a te le v iz o a re lo r, a d ic s n u fie
n e v o ii ro m n ii s tre a c p e la v a m s a u n e a m u rile c a re p le a c n
R o m n ia s aib dificulti la fro n tier .a.m .d. Iat c u m treb u ie create
c o n d iiile m a i p u in e re s tric ii, m a i p u in e p ie d ic i. O a m e n ii se g
s e s c u n ii p e alii. D a c s -a u g s it p n a c u m d e la V la d iv o s to k la
C h i in u , n u c re d c d e la U n g h e n i la Ia i i d e la C h i in u la B ra o v
sau B u c u re ti n u se v o r g si m ai re p e d e .
R enaterea bnean" C um credei c poate fi contracarat
n cercarea de internaionalizare a p rob lem ei d in Transnistria?
M ircea Snegur E u c re d c p ro b le m a T ra n s n is trie i e s te o p ro
b le m in te rn , ia r c o n d u c e re a R e p u b lic ii, m p re u n cu m in is te re le i
d e p a rta m e n te le re sp e c tiv e , tre b u ie s-i a su m e c u ra ju l i re s p o n s a b i
lita te a d e a r e z o lv a a c e st c o n flic t. A r fi b in e s fa c a a i ce i d e la
M o s c o v a , c a re s u sin n tru to tu l p e s e p a ra ti tii d e la T ira s p o l, d ei
sp u n c su n t de aceeai p re re , ia r c e le n t m p la te a s t -n o a p te i azi,
n c u rs u l z ile i, d o v e d e s c c n u e s te c h ia r aa. D a c este v o rb a de
in te rn a io n a liz a re , c re d c p o a te s a ib lo c n u m a i p rin a m e s te c u l
A rm a te i a 14-a n c o n flict. S u n t fe rm c o n v in s c U c ra in a e s te tre a z
la a ce ste c h e s tiu n i, c u at t m a i m u lt c u c t, s rm a n ii, su n t i ei n aju n
d e u n e le e v e n im e n te le g ate d e ace lai se p a ra tism . D e c i, re p e t, u n ic a
p o s ib ilita te este a m e ste c u l A rm a te i a 14-a, ai c re i c o m a n d a n i ip
n g u ra m a re zi i n o a p te c s u n t n e u tri, c n u se a m e s te c , d e i p e
p o z iii se o b s e rv to t m a i m u lt u n astfe l de a m e ste c , fie p rin in s tru c
tori , fie p rin a n u m ite felu ri d e a rm a m e n t.

S in te tiz n d p r in c ip a le le m o m e n te a le v iz ite i p e care a m n tr e

p r in s -o n R e p u b lic a M o ld o v a , la so sirea n ar a m a co rd a t u rm
toarea declaraie:

n c te v a c u v in te , c o n s id e r m c a fo s t u n m o m e n t p o litic s e m
n ific a tiv , m a jo r, n d e z v o lta re a re la iilo r d in tre c e le d o u state ro m
n e ti. A m m a rc a t a c e st lu c ru i p rin v o in a c o m u n d e a c re a c a d ru l
c o re s p u n z to r d e z v o lt rii re la iilo r p e to a te p la n u rile . A c e s ta a fo st i
o b ie c tu l ac tiv it ii C o m isie i m ix te , n cele d o u z ile a n te rio a re sosirii
n o a s tre , fin a liz a t c u u n c a d ru d e a ciu n i c o n c re te p e n tru d e z v o lta re a
re la iilo r n tre a g e n i e c o n o m ic i i c re a re a c a d ru lu i c o re s p u n z to r
ju r id ic , fin a n c ia r, e c o n o m ic . S -a u se m n a t c in ci d o c u m e n te s e m n ifi
c a tiv e d e c tre u n ii m e m b ri ai g u v e rn u lu i p riv in d s c h im b u rile de
m rfu ri, p riv in d c a d ru l d e z v o lt rii g e n e ra le a re la iilo r p e lin ie c u l
tu ra l , tiin ific , d e n v m n t, u n p ro g ra m c o n c re t d e a c iu n i p e
lin ia c e lo r d o u m in is te re ale c u ltu rii, p e lin ia m in is te re lo r s n t ii,
p e lin ia a d m in is tra ie i lo c ale.
n ace lai tim p , a fo st u n p rilej de a lu a c o n ta c t cu re p re z e n ta n ii
o p in ie i p u b lic e , ai fa c to rilo r p o litic i, ai u n o r u n iti ec o n o m ic e ; astzi
a m v iz ita t R e p u b lic a , a m a v u t c o n ta c te v ii cu o a m e n ii, a m v z u t u n
p o p o r c are e s te a n tre n a t n tr-o m u n c c o n c re t fo a rte m u lt lu m e
p e c m p , la lu c r ri d e n tre in e re , ia r n n tre p rin d e ri, d e a s e m e n e a .
D o rin a o a m e n ilo r este d e a p u te a s lu c re z e n c o n d iii n o rm a le .
C e e a ce i fr m n t p e to i e s te situ a ia n c o rd a t c a re se m e n in e
n p a rte a s t n g a N istru lu i. S e m n a le re c e n te v o rb e a u d e sp re d e p la sa
re a u n o r u n it i b lin d a te d in A rm a ta a 14-a sp re D u b s a ri, c e e a ce ar
fi u n lu c ru g ra v , p riv in d im p lic a re a a c e sto r a rm a te , c are se a fl p e u n
te rito riu al u n u i sta t su v e ra n i in d e p e n d e n t. S p e r m s se g s e a s c
c a le a d e d e p ire a a c e sto r m o m e n te te n sio n a te . n g e n e ra l, o a m e n ii
d e sp re asta v o rb e a u . C e e a c e i p re o c u p c e l m a i m u lt este re a liz a re a
u n u i c lim a t d e p a c e , c a s -i p o a t v e d e a o a m e n ii d e tre a b , s se
p o a t o c u p a d e re z o lv a re a p ro b le m e lo r g re le c u c a re se c o n fru n t i
d n ii, aa c u m n e c o n fru n t m i n o i, n e c o n o m ie i n v ia a so cial
a o a m e n ilo r.
n c e e a ce p riv e te re la iile n o a s tre , p u te m s c o n s id e r m v iz ita
d e o s e b it de fe rtil , u til , p ra c tic , i s p e r m s s e c o n c re tiz e z e n
e v o lu iile v iito a re .

*
* *

n g rijo ra rea refe rito a re la agravarea s itu a ie i d in T ran sn istria i

im plicarea n a c e st c o n flic t a A r m a te i a 14-a ngrijorarea exp rim a t
n decla ra ia d e m a i su s s-a d o v e d it a f i , d in p c a te , n te m e ia t .
V izita n T ransnistria a v ic e p re e d in te lu i d e a tu n c i al F ed e ra iei R u s e
a a v u t d rep t e fe c t a m plificarea atacurilor fo r e lo r separatiste m p o triv a
o rg a n elo r d e o rd in e ale R e p u b lic ii M o ld o v a , atacuri so ld a te c u n u m e
ro a se v ic tim e o m e n e ti. P e d e a lt p a rte , r e v e n it la M o s c o v a , g e n e
ra lu l R u k o i a p r e z e n ta t p r e e d in te lu i E ln situ a ia d in z o n a d e c o n
fl ic t n tr-u n m o d c u to tu l d e fo rm a t, in s in u n d c c e t e n ii R e p u b lic ii
M o ld o v a d e n a io n a lita te ru s s e a fl n tr-u n re a l p e r ic o l d e a f i lic h i
dai d e tancurile org a n elo r d e ordine. Ca urm are, p r e e d in te le F edera
ie i R u s e a d ecla ra t c fo r e le arm ate r u se ti v o r reaciona p e n tru a-i
apra o a m e n ii: C n d s u n t z e c i i z e c i d e m o r i, c n d r z b o iu l se
d e sf o a r la fr o n tie r e le n o a stre , n o i n u p u te m s r m n e m in d ife -
r e n i. C o m e n t n d acea st decla ra ie a d o m n u lu i B o r is E ln , agenia
d e p r e s A F P p r e c iz a c R u s ia n u m p a rte n ic i o fro n tie r c u R e p u
blica M o ld o v a , care se a fl n tre Ucraina i R o m n ia . D in co lo d e a cest
lu cru , situaia s-a p r e c ip ita t n m o d n g rijortor, a fl n d u -n e la un p a s
d e declanarea u n u i r zb o i n tre F ederaia R u s i R e p u b lic a M o ld o
va. C o n d u cerea d e la C h iin u a a p re c ia t d e c la ra iile o fic ia lit ilo r
r u se ca in te rv e n ie str in n a fa cerile in te rn e a le M o ld o v e i, p r e c i
z n d c T ransnistria terito riu a l R e p u b lic ii M o ld o v a e s te o c u
p a t d e arm ata R u s ie i, d ecla n n d u -se , n fa p t, un r zb o i n ed ec la ra t
m p o tr iv a R e p u b lic ii M o ld o v a . A c iu n e a M o s c o v e i era, n tr-a d ev r,
p e r ic u lo a s , d e o a re c e ea ar f i p u tu t crea un p r e c e d e n t p e n tr u a lte
in te r v e n ii ale R u s ie i, o riu n d e ea co n sid era c viaa e tn ic ilo r r u i este
n p e ric o l.
P e lin ia e sca la d rii c o n flic tu lu i, C o n s iliu l M ilita r a l A r m a te i a
14-a ru se a a cu za t conducerea R e p u b lic ii M o ld o v a d e agresiune arm a
t m p o triv a m ilita r ilo r i fa m iliilo r lo r i, d re p t urm are, a d ecla ra t c
i re z e r v d rep tu l d e a re cu rg e la a r m e . R s p u n z n d a c e ste i d e c la
ra ii, p r e e d in te le S n e g u r su b lin ia c d in a c e s t u ltim a tu m re z u lta c
e fe c tiv u l A r m a te i a 14-a se angaja n a c iu n i d e lu p t , R u sia in tr n d ,
p ra c tic , n r zb o i m p o triv a R e p u b lic ii M o ld o v a .
A c e a s t n to rs tu r a e v e n im e n te lo r n u n u m a i c b lo ca to a te
n e le g e rile c o n v e n ite anterior, dar p u n e a n tr-u n rea l p e r ic o l p a cea i
sta b ilita tea reg iu n ii. D e aceea, la 2 2 iu n ie a m c o n v o c a t ed in a C o n si
liu lu i S u p r e m d e A p ra re a rii, n ca d ru l creia a f o s t e x a m in a t
e v o lu ia e v e n im e n te lo r d in pa rtea d e rsrit a R e p u b lic ii M o ld o v a , in-
fo r m n d u -i p e m e m b r ii C o n s iliu lu i d esp re c o n in u tu l c o n v o r b ir ilo r
te le fo n ic e p u r ta te c u p r e e d in te le R e p u b lic ii M o ld o v a , M ir c e a
S n e g u r. C o n s iliu l i-a e x p r im a t n g rijo ra rea n le g tu r cu u ltim e le
d ecla ra ii f c u te d e ctre p re e d in te le F ed e ra iei R u s e , B o r is E ln , i
d e v ic e p r e e d in te le A le k s a n d r R u k o i, re fe rito a re la p o s ib ilita te a
in te r v e n ie i m ilita r e a R u s ie i n c o n flic tu l d in R e p u b lic a M o ld o v a ,
p r e c u m i c u p r iv ir e la u tim a tu m u lp r e z e n ta t d e c o m a n d a m e n tu l A r
m a te i a 14-a c o n d u c e rii p o litic e a R e p u b lic ii M o ld o v a , a c t in c o m
p a tib il cu n o rm e le d rep tu lu i in ternaional. D e a ltfe l, n u ltim e le e v e n i
m e n te s n g ero a se se n reg istra se im p lica rea d irect a u n o r u n it i d in
c o m p u n e re a A r m a te i a 14-a, fa p t care d o v e d e a , o d a t n p lu s , c
p r e z e n a fo r e lo r a rm a te r u s e ti p e te rito riu l R e p u b lic ii M o ld o v a
rep rezen ta un e le m e n t d esta b iliza to r, c o n trib u in d n e m ijlo c it la escala
darea c o n flic tu lu i. E v a lu n d im p lic a iile a c e ste i situ a ii, C o n s iliu l a
a d o p ta t u n ele d e c iz ii p r iv in d m su rile ce se im p u n , a p reciin d to to d a t
c este n ece sa r ca g u v e r n u l R o m n ie i s in te n s ific e efo rtu rile p o litic o -
d ip lo m a tic e p e n tru a sp rijin i so lu io n a rea p a n ic a c o n flic tu lu i.
A d o u a z i m a ri, 2 3 iu n ie a m da t, p e a cea st te m ,
urm toarea declaraie:
 D a c ieri d u p -a m ia z , c n d s-a n tru n it C o n s iliu l S u p re m d e
A prare,-eram n g rijo rat de ev o lu ia e v e n im e n te lo r care c p taser
o tu rn u r d ra m a tic p rin d is tru g e ri i p ie rd e ri d e v ie i o m e n e ti,
ace ste a fiind ag rav a te i n u rm a d eclaraiilo r v ic ep reed in telu i R u k o i
i ale p re e d in te lu i E ln a m d e v e n it c e v a m a i o p tim is t a s t z i, n
u rm a co n v o rb irilo r te lefo n ic e de a se a r c u p re e d in ii S n e g u r i E ln .
n u rm a a c e sto r c o n v o rb iri, a m a ju n s la o p rim n e le g e re , g s in d r e
c e p tiv ita te a n e c e sa r fa d e p ro p u n e re a p e c a re a m f c u t-o . A u fo st,
a s tfe l, d ate d isp o z iii, a t t de c tre p re e d in te le E ln , c t i d e c tre
p re e d in te le S n e g u r, p e n tru n c e ta re a o stilit ilo r. S e p a re c fo c u l a
n c e ta t i, d in p rim e le tiri p e c a re le -a m p rim it, r e z u lt c a c e s te
m su ri s-au re s p e c ta t i d e o p a rte , i de o alta, d ei sta re a te n sio n a t
r m n e . N e -a m n e le s c a , n zile le u rm to a re , la Is ta n b u l, s a v e m o
n t ln ire n tre p re e d in ii R u s ie i, U c ra in e i, R e p u b lic ii M o ld o v a i
R o m n ie i, n c a d ru l c re ia s n c e rc m m p re u n s s tim u l m a c iu
n ile co m u n e d em a ra te c u c tv a tim p n u rm , n v ed ere a stabilirii u n u i
c a d ru p o litic de ab o rd a re i re z o lv a re a p ro b le m e i. T re b u ie s re a c ti
v m i s n t rim a c tiv ita te a C o m isie i m ix te a c e lo r p a tru ri, p e n tru
g s ire a u nui c a d ru d e n e le g e re p riv in d re tra g e re a A rm a te i a 14-a,
c a re , a a cu m au ar ta t e v e n im e n te le , c o n s titu ie u n p u n c t d e p e r m a
n e n t stim u lare a c o n flic tu lu i."
 10. C O N FER IN A O N U
PE N TR U M ED IUL N C O N JU R T O R I DEZVOLTARE
R io d e J a n e r io , 1 1 - 1 4 i u n i e 1 9 9 2

L a 10 iu n ie , a m p le c a t sp re B ra zilia , p e n tru a p a rtic ip a la lucrrile

C o n fe rin e i O rg a n iza iei N a iu n ilo r U nite p e n tru M e d iu l n co n ju r to r
i D e z v o lta r e , la care au lu a t p a rte 185 d e d e le g a ii i 1 0 6 e fi d e sta t
i d e g u v e r n . A c e a s t p a rtic ip a re la v rf, ca i te m e le a b o rd a te n
ca d ru l C o n fe rin e i, au d e te rm in a t caracterizarea r e u n iu n ii d e la R io
d e Ja n eiro ca fi in d cea m a i im p o r ta n t C o n fe rin a s f r itu lu i d e
seco l. P ractic, a cea st C o n fe rin urm a s d e fin e a s c p r in c ip iile u n ei
d e zv o lt ri g en era le n e d istru c tiv e din p u n c tu l d e ved ere al ech ilib ru lu i
na tu ra l a l p la n e te i. n a in te a p le c rii sp re R io , a m declarat:

E ste v o rb a d e c e a m ai m a re re u n iu n e la n iv e l n a lt o rg a n iz a t la
a c e s t s f r it d e s e c o l, c o n s a c ra t u n e i p ro b le m e g lo b a le m a jo re cu
c are se c o n fru n t c iv iliz a ia ace stu i sf rit d e seco l c o n flic tu l c are
a ap ru t n so cietate n tre d e z v o lta re a e c o n o m ic i so cial a societii
u m a n e i siste m u l n a tu ra l, s is te m u l-m a m , d in c a re s-a n s c u t sp e c ia
u m a n i so c ie ta te a u m a n .
D e z v o lta re a e x p o n e n ia l m a rc a t a p o p u la ie i, s o lic it rile i,
d e c i, c o n s u m u rile a g ro a lim e n ta re , d e e n e rg ie , d e m a te rii p rim e ,
d e g a ja re a u n o r su b sta n e p o lu a n te n c a n tit i to t m a i m a ri, c a re
a fe c te a z e c h ilib ru l fa c to rilo r d e m e d iu , n p rim u l r n d c lim a , ia r n
u ltim a v re m e stra tu l p ro te c to r de o z o n , fe n o m e n e a m p le , ce in d e
d e fri a re a , de d e g ra d a re a s o lu lu i, p o lu a re a a p e lo r de p e g lo b .a.m .d .
to a te fe n o m e n e le p o z itiv e le g a te d e c re te re , a v n d i e fe c te le lo r
n eg a tiv e , g en era te d e civ ilizaia in d u stria l i su p ra p o p u la re a p la n etei
c re e a z u n c o n flic t m a jo r i g ra v p e n tru s o a rta c iv iliz a ie i, n tre
s o c ie ta te i n a tu r , s u p o rtu l e x iste n e i so cietii u m a n e . A c e s te a su n t
p ro b le m e le c o m p le x e care fo rm e a z o b ie c tu l ace stei C o n fe rin e , p ro
b le m e c are n u p o t fi a b o rd a te d e c t la s c a r p la n e ta r , g lo b a l . S ig u r,
su n t i p ro b le m e c a re in d e p o litic ile n a io n a le , d a r fe n o m e n e le au
c p ta t d e a c e a s t d a t o d im e n s iu n e p la n e ta r .
In c o n te x tu l ace stu i c o n flic t o m -n a tu r , c iv iliz a ie -n a tu r , fa c to
ru l c h e ie , fa c to ru l d e lic a t i d o m in a n t e s te , de fa p t, c o n flic tu l so c ia l
m a jo r n tre lu m e a b o g a t i lu m e a s ra c , c a re d e v in e , p ro b a b il,
c o n flic tu l m a jo r la a c e st sf rit d e seco l i n c e p u tu l secolului v iito r.
T o c m a i a c e a s t d is c re p a n n m o d u l d e a b o rd a re a p ro b le rii. lo r de
c tre rile b o g a te i c e le slab d e z v o lta te a fo rm a t o b ie c tu l u n o r
d is p u te n e la b o ra re a d o c u m e n te lo r a ce ste i C o n fe rin e .
n c iu d a u n o r in s a tis fa c ii le g a te d e f in a liz a re a sa, e u c re d c
a c e a s t C o n fe rin m a rc h e a z u n m o m e n t m a jo r n c e e a ce p riv e te
c o n tie n tiz a re a o p in ie i p u b lic e m o n d ia le i a fa c to rilo r p o litic i c u p ri
v ire la g ra v ita te a a c e sto r p ro b le m e i n e c e sita te a u n e i a ciu n i c o n ju
g a te la s c a r p la n e ta r . S p e r c e a v a m a rc a u n m o m e n t im p o rta n t
p e n tru o p o litic c o o rd o n a t n anii c e v in , la n iv e l n a io n a l i in te rn a
io n al. A p e u zate de la instalaii te h n o lo g ic e , de la c en tre p o p u la te sau
c o m p le x e z o o te h n ic e , to t fe lu l d e d e e u ri d e fa b ric a ie de la d ife rite
te h n o lo g ii in d u stria le , d eg ajri d e g a z e n o c iv e n a tm o s fe r , to a te , la
u n lo c , c o n s titu ie su rse de d e g ra d a re a fa c to rilo r d e m e d iu , fac to rii-
s u p o rt ai v ie ii i c iv iliz a ie i p e P m n t. D e a c e e a , se im p u n m su ri
le g isla tiv e , in v estiii i m su ri e c o n o m ic e c are s asig u re te h n o lo g iile
c o re sp u n zto are, n e p o lu an te, i s e lim in e acele teh n o lo g ii care d e g a
j fa c to ri n o c iv i. S e im p u n m s u ri p e n tru n d re p ta re a te h n o lo g iilo r
e x is te n te in s ta la ii de d e p o lu a re , d e e p u ra re a a e ru lu i i ap ei
.a.m .d . T o a te a c e ste a in tr n tr-u n c o m p le x g e n e ra l de m su ri sim i
la re , c a re se ra p o rte a z la s c a r g lo b a l , n a io n a l i lo c a l , la scara
fiec rei u n iti i a fiec ru i in d iv id n p arte .
 B in e n e le s c a c e sta este i u n b u n p rilej de c o n ta c te , p e n tru c
p artic ip u n m a re n u m r d e efi de stat i d e g u v e rn , u n prilej de a av e a
c o n ta c te c u re p re z e n ta n ii o fic ia lit ilo r i c e rc u rilo r d e a fa c e ri d in
B ra z ilia , c u re p re z e n ta n ii m a ss -m e d ia d in B ra z ilia i ai celei in te rn a
io n a le , e s te , d e c i, u n p rilej d e c o n ta c te m u ltip le ."

n ca d ru l re u n iu n ii d in 12 iu n ie , d e la tribuna C o n fe rin e i, am p r e
z e n ta t p u n c tu l d e ved ere a l R o m n ie i r e fe r ito r la p ro b le m a tic a a fla t
p e ordinea d e z i a c e le i m a i re p re ze n ta tiv e c o n fe rin e m o n d ia le la v r f
o rg a n iza t vreodat su b egida O N U . Ia t d iscu rsu l p e care l-a m ro stit:

C o n v o c a re a ace stu i fo ru m m o n d ia l d u p 2 0 d e an i de la p r i
m a C o n fe rin a su p ra m e d iu lu i de la S to c k h o lm , d in 1972 r s p u n
d e u n e i n e c e sit i acu te. D e z v o lta re a e c o n o m ic o -s o c ia l , c a p re o c u
p a re g e n e ra l a p o p o a re lo r, este n s o it , n tr-a d e v r, d e o ju s tific a t
nelin ite, p ro v o c a t de m arile d iscrep a n e ex isten te n lu m e a de a zi, de
c o n flic tu l a p ru t n tre s o c ie ta te i m e d iu l n a tu ra l d o u siste m e cu
le g i i ritm u ri p ro p rii, d iferite. A m a ju n s a s tfe l n tre a g a c iv iliz a ie
n fa a u n o r p ro b le m e e x tre m d e c o m p le x e , p riv in d sp e c ia u m a n
i v iito ru l ei. N u p u te m a s ig u ra d e z v o lta re a n c o n tin u a re a lui h o m o
s a p ie n s d e c t n c o n d iii d e r a io n a lita te e c o lo g ic , d e p ro te c ie a
m e d iu lu i n c o n ju r to r.
E ste n c u ra ja to r fap tu l c la a c e st sfrit de secol s-a aju n s, n fin e,
la r e c u n o a te re a d e p e n d e n e i c re te rii e c o n o m ic e , a d e z v o lt rii i a
b u n s t rii o a m e n ilo r d e re s u rs e le n a tu ra le p e c a re se s p rijin to a te
sis te m e le vii. A c e a s t re c u n o a te re s -a c o n c re tiz a t n e la b o ra re a c o n
c e p tu lu i d e d e z v o lta r e d u ra b il ( s u s ta in a b le d e v e lo p m e n t )
c o n c e p t e c o lo g ic cu co n se c in e d in tre cele m a i im p o rtan te p e n tru e v o
lu ia e c o n o m ie i m o n d ia le . n u ltim e le d e c e n ii, a fo s t s c o a s n e v i
d en n e ce sitatea reo rien trii strateg iilo r d ezv o ltrii, p e n tru a sig u rare a
sta b ilit ii i e c h ilib ru lu i e c o lo g ic la s c a r g lo b a l.
In a c e st c o n te x t, e s te im p o rta n t d e su b lin ia t fap tu l c d e te rio ra re a
m e d iu lu i a m b ia n t, d e z e c h ilib ru l e c o lo g ic , s u n t a t t c o n s e c in e ale
p ro g re su lu i, ale d ezv o ltrii, ct, m a i ales, efec tu l a n u m ito r m o d e le n a
io n a le d e c re te re e c o n o m ic . C c i n e a fl m la o ra c n d a d e v e n it
o b lig a to rie tra g e re a re s p o n s a b il a se m n a lu lu i d e a la rm n c e e a ce
p riv e te v ia a p la n e te i n o astre.
n fo n d , c o n flic tu l c a re a p a re , n z ile le n o a s tre , n tre s o c ie ta te a
u m a n i m e d iu l a m b ia n t, re fle c ta t p rin a g re s a re a n a tu rii d e c tre o m
c o n flic tu l d in tre o m i n a tu r , i a re o rig in e a n d e fic ie n e le
p ro p riilo r m e c a n ism e d e fu n cio n are a s o c ie t ii, n strile co n flictu a le
p e c are a c e a sta le c u n o a te , n co n flicte le d in tre o a m e n i. C o n v ie u ire a
a rm o n io a s a o m u lu i c u n a tu ra p re s u p u n e , d e c i, c o n v ie u ire a a rm o
n io a s n tre o a m e n i, p rin p ro m o v a re a unUi m o d e l d e d e z v o lta re s o
c ia l b a z a t p e so lid a rita te u m a n , la m ic ro i la m a c ro s c a r , la n iv e l
n a io n a l, c a i la n iv e l p la n e ta r.
E ste m e ritu l O rg a n iz a ie i N a iu n ilo r U n ite de a fi a b o rd a t p ro b le
m e le g lo b a le c u c a re se c o n fru n t c iv iliz a ia la a c e s t sf rit d e seco l,
d u p ce a ce ste a au fo st e v id en ia te i a m p lu d e z b tu te de c o m u n ita te a
tiin ific in te rn a io n a l . F e n o m e n u l su b d e z v o lt rii i a d n c ire a d is
c re p a n e i d in tre b o g a i i s ra c i la s c a r p la n e ta r , p ro b le m a tic a
p o p u la ie i, a secu ritii a lim e n ta re , a p ro te c ie i fa c to rilo r de m e d iu
so l, a p , a e r , a s p e c iilo r, a re s u rs e lo r g e n e tic e i e c o s is te m e lo r, a
e n e rg ie i, in d u strie i i a e z rilo r u m a n e im p u n c u a d e v ra t o a b o rd a re
u n ita r la n iv e l g lo b a l i o a m p l c o o p e ra re in te rn a io n a l .
C o n fe rin a de la R io face p ai im p o rta n i n a c e a s t p riv in , p rin
a d o p ta re a C o n v e n ie i a s u p ra s c h im b rilo r c lim a tic e i a celei p riv in d
p ro te c ia b io d iv e rs it ii. A c e s te d o u im p o rta n te in s tru m e n te v o r
c o m p le ta , f r n d o ia l , c a d ru l n o rm e lo r d re p tu lu i in te rn a io n a l al
m e d iu lu i. D e c la ra ia d e la R io i v astu l p ro g ra m d e aciu n e cu p rin s n
A g e n d a 2 1 tre b u ie c o n s id e ra te , i e le , c a u n r e z u lta t d e c is iv al
C o n fe rin e i, n e fo rtu l c o m u n al p a rtic ip a n ilo r d e a o feri r s p u n su ri
v ita le c o m p le x e lo r p ro b le m e ale m e d iu lu i i d e z v o lt rii.
C h ia r d a c u n e le p re v e d e ri ale a c e sto r d o c u m e n te n u c o re s p u n d
n tru to tu l u n o r a tep tri sau n u a c o p e r p e d e p lin a n sa m b lu l d o m e
n iilo r d e risc e c o lo g ic m a jo r, se re a liz e a z , to tu i, u n im p o rta n t p a s
n a in te . V a lo a re a lo r v a fi, d e s ig u r, c u a t t m a i m a re cu c t tra n s p u
n e re a lo r n p ra c tic va av e a , m a i ra p id , o d im e n s iu n e p la n e ta r .
 P a rtic ip a re a R o m n ie i la a c e s t fo ru m m o n d ia l, c h e m a t s se
p ro n u n e a s u p ra s o a rte i c iv iliz a ie i n p ra g u l u n u i n o u m ile n iu , se
re a liz e a z su b s e m n u l p re o c u p rilo r p e n tru r e n a te re a e c o n o m ic ,
p o litic i sp iritu a l a so cietii ro m n e ti, p re c u m i p e n tru e x tin d e
re a in teg rrii sa le n v ia a in te rn a io n a l .
R e fo rm a e c o n o m ic i p o litic d in R o m n ia are la b a z c o m a n
d a m e n te le lic h id rii r d c in ilo r siste m u lu i c o m u n is t in e fic ie n t, o p r e
siv i in e ch ita b il, p rin d e s c tu a re a p ie e i, in s ta u ra re a p rim a tu lu i leg ii
n so cie ta te i re s p e c ta re a rig u ro a s a d re p tu rilo r i lib e rt ilo r fu n d a
m e n ta le ale c e t e n ilo r.
C a i alte sta te c a re re a liz e a z a s e m e n e a tra n s fo rm ri ra d ic a le ,
p a rc u rg e m u n p ro c e s d e o s e b it de d ific il, d a r ire v e rsib il, d e e lim in a re
a s tru c tu rilo r v e tu ste i d e d e b a ra s a re de m e n ta lit ile u n e i so cieti
to talitare. P ro b le m a tic a m e d iu lu i se a fl i la n o i p e lista p rio rit ilo r,
n tru c t R o m n ia se c o n fru n t i e a c u o s e rie d e p ro b le m e c a re fac
o b ie ctu l ace stei C o n ferin e: e ro ziu n ea so lu lu i, d e s p d u riri, salin izare a
i alc a lin iz a re a s o lu rilo r irig a te , p o lu a re a a tm o s fe re i i a a p e i, p ie rd e
rile n a n u m ite e c o s is te m e ale fu n c iilo r e c o lo g ic e re g u la to a re n a tu ra
le , d e g ra d a re a i p o lu a re a z o n e lo r d e c o a s t i a p la je lo r, u tiliz a re a
u n o r te h n o lo g ii p o lu a n te etc. S u n te m to t m a i afec tai d e p ro b le m a tic a
p lo ilo r a c id e , d e e v a c u a re a i tra n s fe ru l d e e u rilo r to x ic e , d e ris c u l
n u c le a r, c a u z a t n sp ecia l d e a c c id e n te le p o s ib ile la re a c to a re le u n o r
c e n tra le ce fu n c io n e a z p e b a z d e te h n o lo g ii n e s ig u re , n z o n a
e u ro p e a n n c a re se a fl a ra n o a str . S u n te m p ro fu n d n g rijo ra i de
d ereg lrile care p o t a p re a n ech ilib ru l m e d iu lu i a m b ia n t, p rin a c c e n
tu a re a e fe c tu lu i d e ser la n iv e l g lo b a l sau p rin a fe c ta re a p tu rii p r o
te c to a re d e o z o n . A a d u g a , d e a s e m e n e a , p r e o c u p a re a n o a s tr
p e n tru p e ric o lu l p e c a re l re p re z in t tra n s fo rm a re a te rito riilo r u n o r
ri n c u rs d e d e z v o lta re sa u n tra n z iie n p la tfo rm e d e d e p o z ita re a
d e e u rilo r p o lu a n te .
D e a c e e a , v e d e m n a c e st F o ru m G lo b a l , in iia t i o rg a n iz a t de
O rg a n iz a ia N a iu n ilo r U n ite i g z d u it cu g e n e ro z ita te d e B ra z ilia ,
un e x e m p lu de m a x im re s p o n s a b ilita te a s ta te lo r lu m ii n a b o rd a re a
s trin g e n te lo r p ro b le m e c o m u n e , n c u ta re a i g s ire a s o lu iilo r c are
s p e rm it s u p ra v ie u ire a p la n e te i. C a fiin ra io n a l , o m u l tre b u ie
s a ib , n a in te d e o ric e , g rij fa d e a e ru l p e c a re l re s p ir , d e ap a
p e c a re o b e a i d e p m n tu l c are l h r n e te i l su p o rt.
R o m n ia n e le g e s se im p lic e a c tiv n e fo rtu rile c o m u n e de
p u n e re n ap lic a re a a c e ste i filo so fii, a t t p rin a c iu n i p ro p rii p e p la n
n aio n al, c t i n c o n tex tu l unei am p le co o p er ri m u ltilatera le, pe plan
reg io n a l i m o n d ial. n ace st sens, p riv im cu interes activ itatea v iitoare
a C o m is ie i p e n tru d e z v o lta re d u ra b il , c a o rg a n is m al O rg a n iz a ie i
N a iu n ilo r U n ite . M ai m u lt, p ro p u n e m o rg a n iz a re a , la B u c u re ti, cu
a s iste n in te rn a io n a l , a u n u i c e n tru p e n tru p ro m o v a re a u n u i sp aiu
e u ro p e a n e c o lo g ic , in n d s e a m a d e p ro b le m a tic a s p e c ific z o n e i
b a z in u lu i d u n re a n a M rii N e g re i a D e lte i D u n rii sp a iu e c o
lo g ic u n ic a t p e c o n tin e n t.
S o lid a r a n g a ja i n o p e ra c o m u n d e s a lv a re a p la n e te i d e la o
c a ta s tro f e c o lo g ic , ne m rtu ris im sa tisfa c ia c u c a re a m p a rtic ip a t
la a c e st fo ru m , m u lu m in d c e lo r c are a u av u t in iia tiv a o rg a n iz rii lui,
f c n d c a n t ln ire a n o a s tr p e g e n e ro s u l p m n t b ra z ilia n s d e v in
u n a d in m a rile re u n iu n i ale ace stu i s f rit de m ile n iu ."

P e m a rg in ea te m e lo r a bordate n ca d ru l re u n iu n ii a m v o rb it i n
in te r v iu l a co rd a t d o m n u lu i P a u l G rig o riu , tr im is u l sp e c ia l al R a d io
d ifu z iu n ii R o m n e la R io d e Janeiro:

D o m n u le p re e d in te , d u p d o u z ile i ju m ta te d e p re z e n
a ic i, la R io , v -a ru g a , p e n tru a sc u lt to rii p o s tu lu i d e ra d io R o m n ia
A c tu a lit i" , s fa c e i o e v a lu a re d in p u n c u l d e v e d e re a l F o ru m u lu i
E c o lo g ic M o n d ia l c e s e p o a te p r o m ite n m o d o n e s t o m e n irii la
a c e s t s f rit d e m ile n iu , c u m s p u n e a i c h ia r d u m n e a v o a s tr ? A d o ri
o p in iile d u m n e a v o a s tr c a o m p o litic , d a r i a le s p e c ia lis tu lu i c a re
suntei.
n p rim u l r n d , d e sf u ra re a lu c r rilo r p n ac u m , n p len arele
sesiu n ii la care p a rtic ip efii de stat i d e g u v e rn , c o n firm ap rec ierea
c u p riv ire la im p o rta n a a c o rd a t a c e ste i re u n iu n i d e c tre c o n d u c
to rii s ta te lo r lu m ii. A c e a s t re u n iu n e este c o n s id e ra t u n a d in m a rile
C o n fe rin e ale ace stu i sf rit de se c o l, c are a b o rd e a z u n a din te m e le
m a jo re ale p ro b le m a tic ii sfritu lu i d e seco l, ale c o n fru n t rii c iv iliz a
ie i c u u n fe n o m e n d e o s e b it d e g ra v c o n fru n ta re a c a re a a p ru t
n tre d e z v o lta re a e c o n o m ic o -s o c ia l i s u p o rtu l n a tu ra l al v ie ii p e
p la n e t .
A a c u m s-a su b lin ia t n c u rsu l d e z b a te rilo r, c o n c lu z ia g e n e ra l
c a re se d e s p rin d e e s te c a ce st fe n o m e n tre b u ie p riv it nu c u n o sta lg ie ,
p e n tru c n u e s te p o s ib il re n to a rc e re a la n a tu r n v iz iu n e p rim itiv ,
r e n to a rc e re a la v ia a n a tu ra l , la p d u r e , ci tre b u ie in u t s e a m a d e
p o te n ia lu l c iv iliz a ie i la a c e st sf rit d e se c o l. D e c i, c a le a este a c e e a
a a b o rd rii i so lu io n rii p ro b le m e lo r c u c are se c o n fru n t o m e n ire a ,
in n d c o n t de c re te re a e x p o n e n ia l a c to rv a in d ic a to ri ai d e z v o lt
rii c o n te m p o r a n e , c re te re a d e m o g ra fic , a c o n s u m u lu i d e re s u rs e
a g ro a lim e n ta re , e n e rg e tic e , de m a te rii p rim e , p ro b le m a tic a to t m a i
d ific il a fa c to rilo r d e m e d iu , b a la n e le c a n tita tiv e , a p i so l,
p ro te c ia c a lit ii a c e s to r fa c to ri d e m e d iu i m a i ales a a tm o s fe re i,
a fe c ta t d e fe n o m e n u l su p ra n c lz irii p la n e te i, fe n o m e n u l d e se r la
s c a r m o n d ia l , c a u rm a re a d e g a j rii b io x id u lu i d e c a rb o n i a alto r
g a z e , p eric o lu l n c are se afl p tu ra de o z o n p ro tec to are. A c e ste d o u
fe n o m e n e c re te re , p e de o p a rte , i e p u iz a re a re s u rs e lo r n p a ra le l
cu d e te rio ra re a fa c to rilo r d e m e d iu , p e d e a lt p a rte c o n s titu ie
m a re le c o n flic t c a re a a p ru t la a c e st s f rit d e seco l n tre s o c ie ta te i
m e d iu l n a tu ra l.
A b o rd a re a a c e s to r c h e s tiu n i n u p o a te fi f c u t p e c a le a sto p rii
cre te rii e c o n o m ic o -s o c ia le . A c u m 20 de ani a a p ru t p rim u l R a p o rt
al C lu b u lu i d e la R o m a , L im ite le c re te rii11, c are la n sa s e m n a lu l p ri
v in d s to p a re a c re te rii e c o n o m ic e , d e c i c re te re a z e ro . C o n c lu z ia la
c are a a ju n s c o m u n ita te a tiin ific in te rn a io n a l i fa c to rii p o litic i
e s te c tre b u ie g s it c a le a d e a rm o n iz a re a d e z v o lt rii e c o n o
m ic o -s o c ia le c u p ro te c ia m e d iu lu i a m b ia n t, a d ic c e e a c e s-a c o n s a
c ra t sub n u m e le d e d e z v o lta re d u ra b il " . A d ic , n u p o a te fi sto p a t
d e z v o lta re a , d a r tre b u ie g s ite a c e le c i c a re s d u c la p ro te ja re a
re s u rs e lo r n a tu ra le i a calit ii m e d iu lu i a m b ia n t. A c e a s ta este c o n
c lu z ia g e n e ra l i d e aici d e c u rg , b in e n e le s , o serie de co n c lu z ii care
in d e facto rii p o litic i, ai o rg a n iz rii v ie ii so ciale, i cre d c facto ru l
in e ria l c e l m ai p u te rn ic este fa c to ru l p o litic d in z ile le n o a s tre , in c a
p a c ita te a c iv ilizaiei d e a a b o rd a , n m o m e n tu l d e fa , n m o d u n ita r,
la s c a r p la n e ta r , a c e ste p ro b le m e . T o a te d e z b a te rile au e v id e n ia t
fap tu l c a s e m e n e a p ro b le m e n u p o t fi ab o rd ate d e c t la scar g lo b a l,
p la n e ta r . A c e a s ta im p u n e g s ire a c a d ru lu i n e c e sa r p e n tru re a liz a re a
u nei a m p le c o la b o r ri in te rn a io n a le , n ca re , f r n d o ia l , sp rijin u l
rilo r d e z v o lta te c a re d is p u n d e p o te n ia l fin a n c ia r i te h n o lo g ic este
d e c is iv . P e n tru c , a ltm in te ri, lu m e a s la b d e z v o lta t , u n d e se n r e
g is tre a z cre te re a d e m o g ra fic c e a m a i a c c e n tu a t , u n d e are lo c p r o
c e s u l d e s p d u ririi m a s iv e , al d e g ra d rii s o lu lu i i u n d e m iz e ria i
fo a m e te a su n t d o m in a n te ale a c e s to r ri, n u v o r p u te a , c u re s u rs e le
p ro p rii, s re z o lv e a c e ste p ro b le m e . D e c i c o o p e ra re a in te rn a io n a l ,
c u u n su p o rt c o re s p u n z to r d in p a rte a rilo r d e z v o lta te c a re d is p u n
d e re s u rs e fin a n c ia re i p o te n ia l te h n o lo g ic , d e v in e o c h e s tiu n e
m a jo r , a c tu a l , d ecisiv .
n legtur cu a cest a sp ect, n u -i un secret pentru n im en i c la
E coforu m u l d e la R io nu a ex ista t o unanim itate d ep lin i vreau s
spun c unanim itatea a fo st spart" d e p o ziia am erican...
C h ia r n p e rio a d a p re g tito a re , la e la b o ra re a d o c u m e n te lo r
p e n tru a c e a s t C o n fe rin c e le d o u C o n v e n ii, p riv in d c lim a i
b io d iv e rs ita te a , c a i e la b o ra re a a g e n d e i p e n tru s e c o lu l X X I, A g e n
d a 2 1 , u n p ro g ra m m o n d ia l p e n tru v iito r, c a i D e c la ra ia d e prin cip ii
a C o n fe rin e i a a p ru t a c e a s t d is c re p a n n tre rile d e z v o lta te
ale lu m ii, c a re p o t o fe ri a s is te n i tra n s fe r g ra tu it d e te h n o lo g ie
n s p re rile slab d e z v o lta te , ca s u p o rt fin a n c ia r p e n tru p ro m o v a re a
u n o r p ro g ra m e de p ro te c ie a re s u rs e lo r i de s u sin e re a d e z v o lt rii
n tr-u n c ad ru e c o lo g ic e c h ilib ra t. A ici a a p ru t d isc re p a n a : n ce m
su r rile d e z v o lta te se p o t a n g a ja n a c e a st d ire c ie . n p lu s , rile
d e z v o lta te su n t s u rsa u n o r facto ri d e d e z e c h ilib ru . D a c v o rb im d e s
p re p ro te c ia p tu rii d e o z o n , d in c e rc e t rile c are s-au f c u t n u ltim ii
ani de z ile , se p a re c fa c to ru l ag re siv l re p re z in t su b sta n e le b a z a te
p e c lo rflu o rc a rb o n a i fre o n , n g e n e ra l s u b s ta n e p ro d u s e n
p ro p o rie de a p ro x im a tiv 8 0 % n S ta te le U n ite , 10% n E u ro p a , iar
10% n J a p o n ia i n re s tu l lu m ii. U n a d in cereri a fo s t re d u c e re a p ro
d u ciei d e a s e m e n e a su b stan e . D e a s e m e n e a , fe n o m e n u l d e ser este
g e n e ra t de d eg a j rile m a siv e de b io x id d e carb o n . S -a e x p rim a t id e e a
re d u c e rii a c e s to r d e g a j ri, c e e a c e n s e a m n u n a n u m it p ro g ra m de
m o d ific a re a te h n o lo g iilo r in d u s tria le sa u re d u c e re a d e g a j rilo r de
g a z e n o c iv e g e n e ra te d e a u to m o b ile , d e e x e m p lu . A s ta p re s u p u n e
a n g a ja m e n te la c a re rile d e z v o lta te a u e x p rim a t re in e ri n le g tu r
c u g ra d u l n c a re se p o t a n g a ja n a s e m e n e a lu c ru ri.
P rin tre alte le , S tatele U n ite , a fl n d u -se n p lin c a m p a n ie e le c to
ra l , a e x p rim a t o a n u m it re z iste n cu p riv ire la p o s ib ilita te a im p u
n e rii u n o r o b lig a ii in te rn a io n a le re fe rito a re la g ra d u l d e a n g re n a re
fin a n c ia r , c a i lu a re a u n o r m s u ri de s to p a re sau m o d ific a re a
te h n o lo g iilo r, c e e a ce n s e a m n e fo rtu ri e n o rm e p e p la n in v e stiio n al.
D e aici i s u rsa a c e sto r re in e ri. n s e u c re d c a lo c u iu n e a p re e d in
te lu i B u s h a fo s t u n e le m e n t c o n s tru c tiv , c a re a e x p rim a t d o rin a i
v o in a p o litic a S ta te lo r U n ite d e a c o n trib u i la a c e st e fo rt in te rn a
io n al.
D e a c e e a , d o c u m e n te le , n fo rm a lo r fin a l , a u c u n o s c u t u n e le
a te n u ri n le g tu r c u e le m e n te le c a n tita tiv e ale a n g a j rilo r, c o n i
n n d d o a r an u m ite re p e re i o rie n t ri p riv in d n e c e sita te a ac e stu i e fo rt
n anii ce vin.
A vrea s ajungem acum la al d o ilea a sp ect, la a d oua faet a
p rezen ei dum neavoastr a ic i, n B razilia. n c u lise le C on ferin ei ai
avut nenum rate con tacte. A vrea s n e spunei ca fiin d p ersoana
c e a m ai com p eten t n a cest sector care este sen tim en tu l dum nea
voastr g en eral i c e p o t ad u ce R o m n iei, co n cret, a ceste co n ta cte,
im ed iat i ntr-un viitor m ai ndeprtat.
A v a n ta ju l u n o r a s e m e n e a re u n iu n i in te rn a io n a le este c o fe r
p rile ju l u n o r c o n ta c te n u m e ro a s e c u re p re z e n ta n ii s ta te lo r p a r tic i
p an te, efi de stat i efi de g u v ern . A m folosit i fo lo sim i ace st prilej
p e n tru a s tfe l d e c o n ta c te , c a re , a ltm in te ri, s u n t g re u d e r e a liz a t pe
p a rc u rs u l u n u i an. D e a c e e a , d e c i, n c u rsu l zilei d e ieri m -a m n t ln it
cu p re m ie ru l C h in e i, cu p re e d in te le R e p u b lic ii B e la ru s, c u p re e d in
ii A rg e n tin e i i R ep u b licii C h ile , azi d im in e a cu p re m ie ru l T u rc ie i,
d o m n u l D e m ire l. A m a v u t, d e a s e m e n e a , c o n ta c te c u p re e d in te le
B u s h , c u p re m ie ru l C o re e i d e S u d , c u re p re z e n ta n ii U c ra in e i i ai
R u s ie i, cu o serie de ali efi de d e le g a ii. A se m e n e a n t ln iri i d ia lo
g u ri d ire c te v o r c o n tin u a . E le n e p rile ju ie s c p u n c ta re a u n o r lu c ru ri
le g a te d e re la iile n o a s tre b ila te ra le s a u a b o rd a re a u n o r p ro b le m e
in tern aio n ale, c u m a r fi criza din Iu g o slav ia, p ro b le m e le din M o ld o v a
sau p ro b le m e le le g ate d e p re z e n a n o a s tr n o rg a n is m e le in te rn a io
n ale, e u ro p e n e , m e rsu l re la iilo r b ilatera le p e p lan politic i e c o n o m ic.
C u p re m ie ru l T u rc ie i a m v o rb it d e s p re v iito a re a n t ln ire d e la
Is ta n b u l i c o n c re tiz a re a p ro g ra m u lu i u n o r a c iu n i c o m u n e n z o n a
b a z in u lu i M rii N e g re . D e c i su n t, f r n d o ia l , p rile ju ri u tile d e d ia
log i d e c o n tin u a re a u n o r a c iu n i n s p rijin u l d e z v o lt rii re la iilo r
b ila te ra le .
E u v m u lu m esc pentru aceast prim evaluare i v rog s
prom itei asculttorilor postu lui nostru d e radio c , la sfrit, tot dum
neavoastr v ei fi a cela care v ei fa ce b ilan u l.
C u m a re p l c e re .

n urm toarele z ile , p e l n g pa rticip a rea la lu cr rile C o n fe rin e i,

a m d e s f u r a t o in te n s a c tiv ita te d ip lo m a tic , n t ln in d u -m cu
m ajo rita tea re p re ze n ta n ilo r rilo r ce se a fla u , n a cele z ile , la R io d e
Janeiro. A m in te s c , c u a c e st p r ile j, c o n v o rb irile p u rta te cu p r e m ie r u l
C o n s iliu lu i d e S ta t a l R e p u b lic ii P o p u la re C h in e z e d o m n u l L i
P en g , cu p r e e d in te le A r m e n ie i d o m n u l L e v o n T er-P etrosian, cu
v ic e p r e e d in te le U cra in ei d o m n u l Iv a n P liu s c i, cu p r e m ie r u l
sp a n io l F e lip e G o n za le s i c u p r e e d in te le B u lg a rie i d o m n u l J elio
J e le v . A m a v u t, d e a se m e n e a , o in te re sa n t n tre v e d e r e cu d o m n u l
L io n e l B r iz o la , g u v e r n a to r u l sta tu lu i R io d e Ja n eiro . N u n u ltim u l
rnd, m i a m in te sc cu p l c e re d e n t ln irea c u re p re ze n ta n i ai v ie ii
c u ltu ra l-a rtistic e b ra zilie n e , d e sf u ra t la s e d iu l G a leriei d e art a
d o m n u lu i Jean B o g h ic i, c et ea n b ra zilia n d e o r ig in e ro m n . A m
v izita t, totodat, se d iu l im p o rta n tu lu i g ru p d e p re s M a n ch ette, care
d e in e m a i m u lte p u b lic a ii, p o stu ri d e ra d io i te le v iziu n e , un teatru i
un m u z e u de art m o d ern , u n d e a m fo s t n t m p in a t d e d irecto ru l Z e v i
G h eveld er, orig in a r d in B u c o v in a , u n u l din c e i m a i c u n o sc u i c o m e n
tatori p o litic i ai T e le v iz iu n ii b ra zilien e.
L a se d iu l A s o c ia ie i C o m ercia le din R io d e Janeiro, n cadrul unei
n t ln ir i c u o a m e n i d e a fa c eri b ra zilie n i, a m p r e z e n ta t p r in c ip a le le
transform ri p e tre c u te n societatea rom n ea sc , artnd in teresu l rii
n o a stre d e a d e z v o lta rela iile e c o n o m ic e c u B ra zilia i d e a valorifica
in te r e s u l c o m u n d e co la b o ra re n d o m e n ii ca sid eru rg ia , p e tr o lu l,
in fo rm a tic a , cooperarea fin a n cia r-b a n ca r i cultural.
n u ltim a z i a p r e z e n e i m e le n B ra zilia , a m v iz ita t m area h id r o
cen tra l Ita ip u d e p e flu v iu l Parana, a fla t n apropierea o ra u lu i F o z
d e Ig u a cu , cea m a i m a re h id ro cen tra l din lu m e , a v n d o p u te re in s ta
la t d e 1 2 ,6 G W .
D e sp re toate a ceste a ciu n i m -a m re fe rit, la 1 7 iu n ie , n d rum sp re
ar, n tr-u n n o u in te r v iu a co rd a t p o s tu lu i n a io n a l d e ra d io , r e a liza t
d e d o m n u l P a u l G rigoriu. n tr e tim p , a fla se m c, la B u c u r e ti, P arla
m e n tu l R o m n ie i fix a s e data a le g erilo r p a rla m en ta re i p r e zid e n ia le ,
aa c, in e v ita b il, m i-a m e x p rim a t p e n tru n c e p u t prerea fa d e a c e st
e v e n im e n t:

D om n u le p reed in te, erai la R io acum cteva ceasu ri, cnd ai

prim it tirea desp re adoptarea d e ctre Parlam ent a d atei a leg erilo r,
le g isla tiv e i p rezid en iale n 2 7 sep tem b rie. Care e ste prim a dum
neavoastr rea cie, la ca ld , n legtur cu aceast tire?
A m p rim it c u s a tisfa c ie a c e a s t tire . n a in te a p le c rii s p re
R io m -a m n t ln it c u efii d e p a rtid e i g ru p u ri p a rla m e n ta re , cu p r e
e d in ii c e lo r d o u C a m e re i c u p rim u l-m in is tru , p e n tru a a b o rd a
a c e a s t p ro b le m , in n d s eam a de d isp u te le c are au a v u t loc n P a rla
m e n t p e m a rg in e a ace stei te m e. A m p le c a t n c re z to r, a m a v u t s e n ti
m e n tu l c s-a c re a t o p la tfo rm c o m u n de n e le g e re i m -a m b u c u ra t
c v ia a a c o n firm a t a c e st lu c ru . A s ta d o v e d e te s e rio z ita te i m o d u l
c o n s tru c tiv n c a re d is c u ia i n e le g e re a p o litic s -a u re fle c ta t n
c o m p o rta m e n tu l p a rla m e n ta rilo r, c e e a c e d a c u m o n o t c la r , o
c e rtitu d in e i p e n tru g u v e rn , i p e n tru p a rtid e c a s p re g te a s c
c a m p a n ia e le c to ra l i o rg a n iz a re a a le g e rilo r. E s te u n lu c ru p o zitiv .
T recem acu m la b ila n u l p e care l-a i p rom is a scu lttorilor
p o stu lu i d e radio R om nia A ctu lit i , n legtur cu a cest periplu
b razilian . A vrea s n cep em , cu v o ia d um neavoastr, d e la c o n v o r
birea cu guvernatorul statului R io . M i s-a prut m ie sau a fo st foarte
im portant?
 D a. D o m n u l L io n e l B riz o la este o p e rs o n a lita te p ro e m in e n t ,
b in e c u n o s c u t n B ra z ilia , u n o m c u e x p e rie n p o litic d e o s e b it ,
fiin d astz i n B ra z ilia u n o m c u m u lt au to rita te . C o n d u c e u n u l din
statele im p o rta n te ale B ra z ilie i, statu l R io , fo sta c a p ita l a B ra z ilie i.
E s te u n o m in teg rat n v ia a g e n e ra l , p o litic , cu p re o c u p ri a m p le n
d o m e n iu l d e z v o lt rii e c o n o m ic e i v ie ii c u ltu ra le . A m c o n s ta ta t c
e s te i u n b u n p rie te n al R o m n ie i, in te re s a t s su sin p ro m o v a re a i
e x tin d e re a re la iilo r d in tre rile n o a stre p e to a te p la n u rile , in c lu siv n
d o m e n iu l educaiei i cultu rii. A m d isc u ta t p o sib ilita tea co n stitu irii, la
R io , a u n ei cate d re d e lim b a i lite ra tu ra ro m n , e le m e n t d e p ro m o
v a re a u n o r stu d ii c o m u n e d e lin g v is tic c o m p a ra t p e n tru lim b ile
ro m a n ic e . i, n g e n e ra l, d n s u l e s te s u s in to ru l id e ii d e z v o lt rii
re la iilo r c u ltu ra le , tiin ific e , de n v m n t, n tre rile n o astre.
E c o fo ru m u l la c a r e a i p a r tic ip a t a fo s t, n a in te d e to a te , u n
c o n c la v p en tru sn ta tea P m n tu lu i, d a r, p rin p re z e n a m a siv a lid e
rilo r m o n d ia li, a fo s t o o c a z ie p e n tru c o n ta c te u n e le p u b lic e , alte le
fo a rte p a rtic u la re d e g e n u l c e lo r u n d e se sp u n c te v a c u v in te c are
p o t sch im b a , u n e o ri, s e n su l p o litic ii. C a re a u fo s t c e le m a i in te re s a n te
i m a i im p o rta n te c o n ta c te p e c a re le -a i a v u t la E c o fo ru m ?
M i-e g re u s fac o d ife re n ie re . A p ro a p e fie c a re c o n ta c t a fost
im p o rta n t, fie c a re d is c u ie , fie c a re n t ln ire . T o a te a u fo s t n c a d ra te
n p re o c u p a re a n o a str d e a d e z v o lta relaii n to a te d ire c iile , c u to a te
z o n e le , c u rile e u ro p e n e i d e p e a lte c o n tin e n te . S ig u r c , fiin d la
R io , n t ln irile n o a s tre cu efii u n o r state la tin o -a m e ric a n e au o c u p a t
u n lo c p articu la r. D in a c e st p u n c t de v e d e re , n t ln irile c u p re e d in ii
A rg e n tin e i, P a ra g u a y u lu i i C o lu m b ie i, d is c u iile c u p e rs o n a lit ile
b ra z ilie n e , c u p re e d in te le s ta tu lu i C o s ta R ic a d in p c a te ,
p re e d in te le V e n e z u e le i n u a p u tu t veni; e ra p ro g ra m a t o n t ln ire i
c u d n s u l , c a i c e a cu p re e d in te le statu lu i C h ile , to a te a u m a rc a t
v o in a c o m u n d e a c o n s o lid a re la iile p o litic e b u n e c a re e x is t n tre
rile n o a s tre , c a i p e rs p e c tiv e le ex tin d erii re la iilo r e c o n o m ic e .
P rin tre alte le , n B ra z ilia , la A so c ia ia C o m e rc ia l d in R io un
fel d e C a m e r d e C o m e r i In d u s trie , c u o trad iie de p este 150 d e ani
a m v o rb it d e s p re u n p ro ie c t c a re s r s p u n d in te re su lu i B ra z ilie i
d e a p tru n d e p e p ia a e u ro p e a n p rin p o rtu l C o n s ta n a , z o n a
C o n s ta n a -D u n re , n c o n te x tu l ideii n o a stre d e a d e z v o lta z o n e libere
n p o rt. S -a p ro fila t id e e a a d o u te rm in a le c a re s m a rc h e z e a c e a st
le g tu r: p o rtu l R e c ife , c a re este p o rtu l c e l m a i estic al B ra z ilie i, afla t
n tr-o z o n c e n tra l , n a p ro p ie re a A m a z o n ie i i a u n o r z o n e b o g a te
n re s u rs e n a tu ra le i, p e d e a lt p a rte , p o rtu l C o n sta n a . A c e s te a d o u
v o r co n stitu i ele m e n te d e le g tu r n tre a c e a st z o n b o g a t n resu rse
i p o a rta de in tra re n b a z in u l d u n re a n R o m n ia .
T o a te n t ln irile a u m a rc a t, d e c i, u n in te re s c o n s ta n t i v o in a
p o litic p e n tru d e z v o lta re a re la iilo r n o a stre .
M i-a i a n tic ip a t n tre b a re a , d a r to t a m s v -o p u n , p e n tru c m
m a i in te re s e a z n i te d e ta lii. E x is t , fire te , o d ire c ie la tin o -a m e -
ric a n a p o litic ii ex te rn e ro m n e ti. n c a d ru l ace stei d ire c ii, c a re este
v a lo a re a i s p e c ific ita te a c o m p o n e n te i b ra z ilie n e ?
B ra z ilia este u n su b c o n tin e n t. A p ro a p e ju m ta te d in c o n tin e n
tu l s u d -a m e ric a n este re p re z e n ta t d e B razilia . E s te u n stat c u 150 m i
lio a n e d e lo c u ito ri. E s te statu l cu fo ra e c o n o m ic c e a m a i m a re i cu
re s u rs e d e o s e b it de b o g a te , c u u n d in a m is m al d e z v o lt rii e c o n o m ic e ,
in d u s tria le , te h n o lo g ic e c a re jo a c i v a ju c a u n ro l im p o rta n t n e c o
n o m ia m o n d ia l . D a c lu m , d e c i, n u m a i c o m p o n e n ta e c o n o m ic a
a c e s to r re la ii, B ra z ilia e s te , f r n d o ia l , c el m a i im p o rta n t p a rte n e r
d e p e c o n tin e n tu l la tin o -a m e ric a n .

L a 1 7 iu n ie , im e d ia t d u p so sirea n ar, a m d ec la ra t p r e s e i
urm toarele:

L a n to a rc e re a d e la R io , a d o ri s e v id e n ie z d o u e v e n im e n te
m a jo re .
n p rim u l r n d , C o n fe rin a de la R io i p a rtic ip a re a la lu c r rile ei.
A a c u m a m m a i spus i c u m a re z u lta t d in d e z b a te ri, d in c o n c lu z iile
C o n fe rin e i, d in a p re c ie rile m u lto r c o n d u c to ri d e stat, a c e a s t C o n
fe rin re p re z in t u n e v e n im e n t p o litic m a jo r p e n tru a c e st s f rit de
seco l, att p rin p articip a re u n n u m r fo arte m a re d e efi d e stat i de
g u v e rn , c a re d e m o n s tre a z a te n ia a c o rd a t d e fa c to rii d e d e c iz ie
p o litic p ro b le m e lo r c a re s-au d e z b tu t c t i p rin te m a tic a C o n fe
rin e i, c are a su sc ita t a c e st in teres m a jo r: ra p o rtu l d in tre d e z v o lta re i
m e d iu .
T o to d a t , a fo st u n prilej im p o rta n t p e n tru co n ta c te d irec te, m u lti
p le , c u efi de stat i de g u v e rn d in d ife rite p ri ale lu m ii. A m e n io
n a , n p rim u l r n d , n t ln irile c u e fii d e sta t d in A m e ric a L a tin .
A fl n d u -n e pe c o n tin en tu l la tin o -a m e ric a n , n B ra z ilia , n e -a m n t ln it
c u efii de sta t d in A rg e n tin a , C h ile , P a ra g u a y , C o lu m b ia , a m a v u t
c o n ta c te cu p re e d in te le U r u g u a y u lu i, c u p re e d in ii s ta te lo r C o s ta
R ic a i M ex ic. D e c i, a fo st u n prilej d e a stabili cu lu m e a la tin o -am eri-
c a n u n n o u c o n ta c t, p rin c a re a m c o n tin u a t d ia lo g u l sta to rn ic it n tre
n o i, e x p rim n d v o in a i d o rin a re c ip ro c d e a fo lo si c lim a tu l fa v o
ra b il c a re e x ist p e n tru e x tin d e re a re la iilo r n o a stre .
n p a rtic u la r, a m e n io n a p o s ib ilit ile d e a d ia lo g a c u o a m e n i
p o litic i, c u cerc u ri d e afaceri din B ra z ilia , att c u rep reze n tan ii g u v e r
n u lu i, c u g u v e rn a to ru l statu lu i R io , c u o a m e n i d e afa c e ri, la A so c ia ia
C o m e rc ia l d in R io u n fe l d e C a m e r d e C o m e r i In d u s trie , c u o
a c tiv ita te n d e lu n g a t , d e p e s te 150 d e an i la c a re s-a m a n ife s ta t
in te re su l p e n tru d e z v o lta re a re la iilo r e c o n o m ic e n tre rile n o a s tre .
D esig u r, su n t dificulti n ace ast p e rio a d , in n d s eam a i de d ista n
i d e b lo c a je le p e care le p re z in t p ro c e s u l tra n z iie i de la n o i d in
a r , e le m e n te le d e in e rie d in a c iu n e a u n o r fa c to ri g u v e rn a m e n ta li
i ag en i e c o n o m ic i, d a r e x is t u n re a l in te re s d in p a rte a c e rc u rilo r d e
a fa c e ri p e n tru re la iile b ila te ra le , ia r B ra z ilia i A m e ric a L a tin , n
g e n e ra l, c o n s titu ie o z o n c u re s u rs e b o g a te , in te re s a n t p e n tru a c ti
v ita te a n o a str e c o n o m ic . n ace lai tim p , s-a e v o c a t in teresu l p e n tru
p o a rta de in tra re p e c are o p o a te re p re z e n ta p o rtu l C o n s ta n a , C a n a lu l
D u n re -M a re a N e a g r , c a p o a rt d e in tra re n E u ro p a .
A m av u t n t ln iri c u u n n u m r d e efi de stat d in ri v e c in e n o u
i a m c o n s ta ta t c n e c o n fru n t m c u to ii c u p ro b le m e s im ila re ale
tra n z iie i, m a n ife s t n d u -s e in te re s u l re c ip ro c d e a n e c u n o a te , d e a
c o n lu c ra p e n tru d e p ire a a c e s to r d if ic u lt i, ia r a p ro p ie re a g e o
g ra fic , trad iiile, le g tu rile isto ric e , c o m p le m e n ta rita te a e c o n o m iilo r
n o a s tre s u n t fa c to ri fa v o riz a n i p e n tru d e z v o lta re a re la iilo r e c o n o
m ic e n p ersp ectiv . A a d u g a in teresu l c o m u n p en tru v iito area n t l
n ire d e la Ista n b u l, la n iv e lu l e filo r d e stat d in z o n , p e n tru s e m n a re a
u n e i C o n v e n ii p riv in d d e z v o lta re a re la iilo r z o n a le , d e in te re s a t t
p e n tru s ta te le c o m p o n e n te ale a c e s te i z o n e , c t i p e n tru r e la iile
n o a s tre cu n tre a g a E u ro p , c u z o n e le n v e c in a te d in O rie n tu l A p ro
p ia t i d in n o rd u l A fric ii.
U n m o m e n t p artic u la r l-a re p re z e n ta t n t ln ire a n o a str c u ro m n i
c a re tr ie s c n B ra z ilia . A m a v u t d o u a s e m e n e a n t ln iri. A u fo s t
m o m e n te c u n c rc tu r p o litic i s e n tim e n ta l . S -a e x p rim a t, i de
a c e a s t d a t , in te re su l o a m e n ilo r p e n tru p ro c e s e le c a re a u loc n a ra
n o a s tr , d e s c h id e rile c a re se p ro d u c i su n t fo arte m u li in te re sa i s
c o n c u re la a c e st p ro c e s d e a p ro p ie re i d e z v o lta re c u rile A m e ric ii
L a tin e . M u li au n c e p u t d e ja s v iz ite z e a ra , alii i-au p ro g ra m a t s
v in . E u c re d c a c e ste p u n i d e le g tu r c u ro m n ii d e p re tu tin d e n i
s u n t n e c e s a re , p e n tru a n l tu ra re z id u u rile c a re s-au a c u m u la t d e -a
lu n g u l a n ilo r, c n d p o litic a d e sta t a m a n ife s ta t o s tilita te fa de
c o m p a trio ii n o tri.
A m r e v e n it n a r c u s e n tim e n te o p tim is te p e n tru a c tiv ita te a
n o a s tr . A m s a lu ta t tire a p riv in d h o t r re a P a rla m e n tu lu i c u re fe rire
la a le g e ri i la c o n c o m ite n a lo r, la 27 s e p te m b rie , c a u n ec o u p o z itiv
i c o n s tru c tiv la d ia lo g u l p e c a re l-a m a v u t c u re p re z e n ta n ii p a r ti
d elo r. S p e r c a a c e st lu c ru s fie d e b u n a u g u r p e n tru c lim a tu l d in c a m
p a n ia e le c to ra l p re m e rg to a re a le g e rilo r
 11. CREAREA ZONEI D E COOPERARE
EC O N O M IC A M RII NEGRE.
NTLNIRE PEN TR U SO LU IO N A R E A
CONFLICTULUI D IN REPUBLICA M O L D O V A
I s t a n b u l, 2 4 - 2 6 i u n i e 1 9 9 2

n 2 4 iu n ie 1992, a m p le c a t sp re Ista n b u l, o ra u l n care urm a s

se c e le b re ze , a doua z i, naterea Z o n e i d e C ooperare E c o n o m ic n
M area N e a g r .
L a n sa t d e p re e d in te le din acea v re m e a l T urciei, d o m n u l T u rg u t
O za l, la n c e p u tu l a n u lu i 199 0 , in iia tiv a cre rii a c e s te i z o n e
c o n c e p u t la A n k a r a ca fi in d c o m p le m e n ta r s p a iu lu i e c o n o m ic
e u r o p e a n s-a b u cu ra t d in sta rt d e v iu l in te r e s a l rilo r riv e ra n e
M rii N e g re , R o m n ia fiin d p rim a ar care a su b sc ris la acea st id ee.
P e l n g m o tiv a ia o a recu m s e n tim e n ta l (N ic o la e Iorga sp u n ea c,
d e-a lu n g u l is to r ie i, sin g u r M a rea N e a g r n u i-a f o s t d u m a n
R o m n ie i), n o u a z o n d e co o p era re r e p re ze n ta p e n tr u n o i a va n ta je
c o n c re te , att n ceea c e p r iv e te co n so lid a rea re la iilo r b ilaterale cu
rile p a rtic ip a n te la rea liza rea a c e s tu i p r o ie c t, c t i d in p u n c tu l d e
v e d e re a l d e z v o lt r ii e c o n o m ic e r e g io n a le i a l cre rii u n u i n o u i
im p o r ta n t canal d e co m ercia liza re a p r o d u se lo r ro m n e ti. A u u rm a t
p e s te d o i ani d e tatonri d ip lo m a tic e , d e n e g o c ie ri i co n v o rb iri m e
n ite s d e fin e a sc o b ie c tiv e le , p a ra m e trii ju r id ic i i e c o n o m ic i n care
urm a s fu n c io n e z e aceast zo n d e cooperare. i, n sf rit, in iia tiva
s-a c o n c re tiza t n iu n ie 1992, la Ista n b u l, c n d s-a d e sf u ra t r e u n iu
n ea la n iv e l n a lt, m o m e n t ce s-a fin a liz a t p rin sem n a rea D ecla ra iei
p r iv in d co o p era rea e c o n o m ic n z o n a M r ii N e g r e , c e c o n in e a
p r e v e d e r i d e re g le m e n ta re a lib e r e i c irc u la ii a b u n u rilo r, se rv ic iilo r,
ca p ita lu rilo r i p erso a n elo r, p r e c u m i a re la iilo r e c o n o m ic e , fin a n
ciare i c o m e rc ia le d in tre rile fo n d a to a re Z o n e i d e C ooperare E c o
n o m ic la M area N eagr: T urcia, B u lg a ria , R o m n ia , R u sia , U craina,
R e p u b lic a M o ld o v a , G recia , G eo rg ia , A r m e n ia , A z e r b a id ja n i
A lb a n ia .
A m p r o p u s p e r s o n a l ca a c e s t p r ile j s fi e va lo rific a t i n se n s u l
eva lu rii situ a ie i d in T ra n sn istria , fiin d d e p rere c se im p u n e orga
n iza re a u n e i n t ln ir i sep a ra te a p r e e d in ilo r R e p u b lic ii M o ld o v a ,
F ed e ra iei R u s e , U crainei i R o m n ie i, p e n tru a c o n v e n i asupra c ilo r
p o litic e i a m su rilo r d e so lu io n a re a c o n flic tu lu i care m a i p e rsista
n c n R e p u b lic a M o ld o v a .
R e fe r in d u -m la a ceste a sp ecte , n a in tea p le c rii spre Ista n b u l a m
declarat:

L a Is ta n b u l a re lo c o n t ln ire a e filo r d e s ta t d in z o n a M rii

N e g re . E s te fin a liz a re a u n e i in iia tiv e d is c u ta te c u d o m n u l T u rg u t
O z a l n c d e an u l tre c u t, c u p rile ju l v iz itei sale n R o m n ia , p re c u m i
c u ali efi d e stat. n c te v a r n d u ri, m in i trii A fa c e rilo r E x te rn e i
e x p e rii s-au n t ln it p e n tru a p re g ti a c e a s t re u n iu n e , e la b o r n d u -s e
o D e c la ra ie a e filo r d e s ta t, p a r a f a t d e ja la n iv e lu l m in i trilo r d e
E x te rn e , u rm n d s fie a c u m se m n a t d e efii d e stat. S e fin a liz e a z ,
d e c i, o a c iu n e c o m u n d e s f u ra t p e p a rc u rs u l u ltim u lu i a n , c a re
d e s c h id e o e ta p n o u d e c o n lu c ra re i c o la b o ra re n tre s ta te le d in
z o n a M rii N e g re , la c a re a u a d e ra t, n tr e tim p , i A lb a n ia , G re c ia ,
rep u b licile tran sc a u c a z ie n e , re a liz n d u -se u n c a d ru m a i larg d e d e s f
u ra re a c o la b o r rii e c o n o m ic e , fo rm a r e a u n e i z o n e e c o n o m ic e a
M rii N e g re , cu fo rm e d iv e rse d e c o la b o ra re i c o o p e ra re n tre statele
ac e stu i sp aiu .
C u a c e st p r ile j, v o m a v e a m a i m u lte n t ln iri c u efi de sta t i, a a
c u m tii, c u p re e d in ii S n e g u r i E ln n e -a m n e le s s o rg a n iz m o
n t ln ire a c e lo r p a tru state R u s ia , U c ra in a , M o ld o v a i R o m n ia
p e n tru a a v e a u n s c h im b d e p re ri n le g tu r c u c o n flic tu l d in
z o n e le d e e s t ale M o ld o v e i i a a ju n g e la o n e le g e re p riv in d c a d ru l
p o litic d e re z o lv a re a a c e s te i stri c o n flic tu a le . P o z iia n o a s tr este
b in e c u n o s c u t , se tie c n o i sp rijin im e fo rtu rile R e p u b lic ii M o ld o v a
d e a p ra re a s u v eran itii i in teg ritii sale. E s te u n stat in d e p e n d e n t,
s u v e ra n , re c u n o s c u t de p e s te 100 d e state ale lu m ii, in c lu s iv d e to a te
statele C S I, m e m b ru al O N U i al C S C E . P re z e n a u n o r tru p e strine
p e te rito riu l a c e s tu i s ta t e s te , d e fa p t, s m b u re le c o n flic tu lu i c a re a
a p ru t i, din a c e st p u n c t d e v e d e re , tre b u ie re g le m e n ta te lu c ru rile , n
c a d ru l n o rm e lo r d re p tu lu i in te rn a io n a l. C re d c , d a c p o rn im d e la
ace a st n e le g e re a ra p o rtu rilo r d in tre state in d e p e n d e n te i su v eran e,
se v o r g si so lu iile c o re s p u n z to a re . P ro b le m a -c h e ie e s te d e a gsi
u n c a d ru d e n e le g e re p riv in d re tra g e re a A rm a te i a 1 4-a d e p e te ri
to riu l M o ld o v e i i, a tu n c i, lu c ru rile i v o r g si s o lu io n a re a .

n 2 5 iu n ie , n ca d ru l p r im e i p r i a re u n iu n ii la n iv e l n a lt c o n
sacrat rea liz rii c a d ru lu i in stitu io n a l al co laborrii e c o n o m ic e n tre
rile d in b a z in u l M r ii N e g r e la care au p a rtic ip a t, aa c u m am
artat, T u rcia , R o m n ia , R e p u b lic a M o ld o v a , B u lg a ria , A r m e n ia ,
A ze rb a id ja n , G eorgia, R u sia , U craina, G recia i A lb a n ia am o p in a t
c p r o ie c tu l p r o p u s d e T u rcia p o a te a vea un r o l im p o r ta n t n a s ig u
rarea, a t t d e n ece sa r , a sta b ilit ii i s e c u r it ii n z o n , n tr-o p e
rio a d n care re g iu n e a era m c in a t d e c o n flic te m a i m u lt sau m a i
p u in d esch ise. A m n a in ta t, d e a sem en ea , p ro p u n erea d e a se n fiin a ,
la N e p tu n , U n iversita tea M r ii N e g r e in iia tiv a cce p ta t n una
n im ita te la acea or i care, n m o m e n tu l d e fa , fu n c io n e a z deja cu
su c c e s. Ia t d isc u rsu l p e care l-a m r o s tit a tu n c i la reu n iu n ea la n iv e l
n a lt a rilo r riv e ra n e M rii N eg re:

U rm e a z s s e m n m a st z i u n d o c u m e n t is to ric . O id e e c a re a
fo st la n sa t de T u rc ia p rin d e co n tu r. N o i a m sa lu ta t a c e a st id e e i a m
s p rijin it-o to t tim p u l, n tru c t p a re a fi u n p ro ie c t fo a rte p ro m i to r,
c u u n p o te n ia l c o n s id e ra b il n a v a n ta ju l p o p o a re lo r n o a s tre , p e n tru
d ezv o lta re a p ro sp e r i d e m o c ra tic a so cietilo r n o astre. N u d epinde
d e c t de n o i ca a ce st p ro ie c t s d ea ro a d e le pe c are le a tep tm cu toii.
D e fa p t, a c e st p ro ie c t a v e n it la m o m e n tu l o p o rtu n . M o m e n tu l c n d
n tre a g a E u ro p , n special rile c are s-au elib erat de re g im u l totalitar,
su n t n c u ta re a c ilo r i m ijlo a c e lo r d e a n a in ta s p re s o c ie t i m a i
d e m o c ra tic e i m a i p ro s p e re , sp rijin n d u -s e re c ip ro c i p u n n d m a i
b in e n v a lo a re c o m p le m e n ta rita te a fie c re ia . n u ltim ii d o i a n i, au
fo s t in iia te i alte p ro ie c te d e c o o p e ra re s u b re g io n a l , to a te ac e ste a ,
in c lu s iv c o o p e ra re a e c o n o m ic n z o n a M rii N e g re , c o n s titu in d o
re e a d e in s titu ii c a re , a l tu ri d e c e le m a i v e c h i, a r p u te a o fe ri m a i
m u lt stab ilitate i secu ritate rilo r n o astre c o n d iii in d isp e n sa b ile
o ric ru i p ro c e s d e d e z v o lta re .
M a re a N e a g r a a v u t u n ro l im p o rta n t n is to ria rilo r riv e ra n e .
M a re le isto ric ro m n , sp ecia list n p ro b le m e le p riv in d M a re a N e a g r ,
G h . I. B r tia n u , n c a rte a s a a s u p ra acestu i su b iect a aju n s la c o n c lu z ia
c , d in c e le m a i v e c h i tim p u ri ale d e z v o lt rii lo r, statele ro m n e ti au
fo st c o n d iio n a te n n tre g im e d e c u rsu l D u n rii i d e a c c e s u l la m a re .
D u p p re re a n o a str n o te a z isto ricu l n ca rte a sa n v e c in a re a
c u z o n a M rii N e g re c o n s titu ie u n fa c to r m a i f a v o riz a n t d e c t alte
c o n s id e re n te c a re d e p e s c p ro b le m e le re g io n a le i s u n t c o re la te cu
fo re c a re p o t in flu e n a is to ria u n iv e rs a l . n tr-a d e v r, d e s c h id e re a
C a n a lu lu i R in -D u n re n v iito ru l a p ro p ia t sp o re te im p o rta n a g e o
p o litic i e c o n o m ic a z o n e i M rii N e g re , c are d e v in e a s tfe l o le g
tu r c ru c ia l n tre E u r o p a O c c id e n ta l i C e n tra l , s p a iu l fo ste i
U n iu n i S o v ie tic e , B a lc a n i, O rie n tu l M ijlo c iu i M e d ite ra n a .
n a c e la i tim p , tre b u ie s fim re a li ti i s a c io n m tre p ta t, n
c o n c o rd a n cu ac tu a le le p o s ib ilit i ale e c o n o m iilo r n o a s tre , p e n tru
a a tin g e o b ie c tiv e le aciu n ii n o a s tre c o m u n e . N e g n d im m a i ales s
n c e p e m c u c o o p e ra re a n se c to a re le fin a n c ia r i b a n c a r, c u m o d e r
n iz a re a le g tu rilo r n d o m e n iu l tra n s p o rtu rilo r i c o m u n ic a iilo r. n
a c e a s t p riv in , s p rijin im fe rm id e e a c o n s titu irii u n e i B n c i d e in
v estiii i c o m e r e x te rio r a M rii N e g re , c u m e n ire a d e a o feri re s u rs e
fin a n c ia re p e n tru e x e c u ta re a u n o r p ro ie c te p rio rita re . U n alt d o m e n iu
c ru ia tre b u ie s-i a c o rd m n e n t rz ia t a te n ie este le g a t d e fa c ilita re a
ex tin d erii c o m e ru lu i n tre rile n o astre, n v e d e re a red u c e rii i e lim i
n rii d ific u lt ilo r i b a rie re lo r e x iste n te . C o n s id e r m , d e a s e m e n e a ,
c a r fi u til s lu m n c o n s id e ra re e x tin d e re a c o o p e r rii n d o m e n iu l
m e d iu lu i n c o n ju r to r, n sp iritu l C o n v e n ie i a s u p ra p ro te j rii M rii
N e g re m p o tr iv a p o lu rii, s e m n a t la 21 a p rilie , a n u l a c e s ta , la
B u c u re ti.
U n a d in tr s tu rile c e le m a i in te re s a n te i p o a te c e a m a i p ro m i
to a re n p ro ie c tu l n o stru c u p riv ire la M a re a N e a g r e s te fa p tu l c
d e c la ra ia n t ln irii la n iv e l n a lt n u se lim ite a z la o in te ra c iu n e
g u v e rn a m e n ta l , ci u rm re te im p lic a re a a c tiv a s e c to a re lo r p a rtic u
lare n p la n u l de co o p e ra re . E ste o arie d e aciu n e in e p u iz a b il c are va
n tri i m a i m u lt relaiile d e in teraciu n e n tre rile n o astre. C a e x e m
p lu , a m e n io n a c in stitu ii i p e rs o n a lit i tiin ific e i c u ltu ra le ale
c o m u n it ii a c a d e m ic e d in R o m n ia a u lu a t re c e n t in iia tiv a d e a
n fiin a U n iv e rs ita te a M rii N e g re C e n tru d e e d u c a ie c o n tin u " ,
la N e p tu n , C o n s ta n a . Ia r n t ln ire a e x p e rilo r, c a re a a v u t lo c la
B u c u re ti, la s f r itu l lu n ii m a i a n u l a c e s ta , a id e n tific a t o s e rie de
z o n e p rio rita re d e ac iu n e . T o a te c o n s titu ie p rio rit i p e n tru R o m n ia
i, d u p p re re a m e a , i p e n tru rile d u m n e a v o a s tr .
A p ro p u n e s fim d e a c o rd ca g ru p u rile p re c o n iz a te d e ex p e ri
s-i n c e a p c t m a i c u r n d a c tiv ita te a i s e la b o re z e p ro ie c te c o n
crete, lu n d n c o n sid era re n ecesitile i in teresele cele m ai stringente
ale tu tu ro r rilo r n o a stre . n c e e a ce n e p riv e te , re a firm d o rin a d e a
g z d u i g ru p u l d e e x p e ri n d o m e n iu l tra n s p o rtu rilo r i te le c o m u
n ic aiilo r.
P ro ie c tu l c o o p e r rii e c o n o m ic e n z o n a M rii N e g re p e care-1
la n s m a s t z i re p re z in t , d e fa p t, m a i m u lt d e c t u n in s tru m e n t,
u rm rin d acc e le ra re a d ezv o ltrii e c o n o m iilo r n o a stre n aio n a le i prin
ace asta a c c elera re a integrrii lo r n stru ctu rile ec o n o m ic e , te h n o lo g ice
i tiin ifice e u ro p e n e .
E l v a s p o ri, n a c e la i tim p , n c re d e r e a re c ip ro c , a ju t n d u -n e
astfel s d e p im m p re u n c riz e le c a re c o n fru n t u n e le d in tre rile
n o astre.
S u n te m c o n v in i c , d a c a c tu a le le su rse d e te n siu n e i c o n flic t
v o r sc p a de sub c o n tro lu l p o litic , g e n e ro s u l i a m b iio su l p ro ie c t pe
c a re l in iie m astzi a r p u te a eu a.
S n e g h id m c u toii d u p re a lit ile p o litic e a c tu a le , s n u p re
c u p e im n ici u n e fo rt p e n tru a c o n trib u i la s o lu io n a re a a c e sto r criz e
p rin n e g o c ie ri i alte m e to d e p a n ic e , b a z a te p e p rin c ip iu l d re p tu lu i
in tern aio n al. A stfe l, v o m co n trib u i n u n u m a i la b in e le rilo r n o astre,
d a r n e v o m a d u c e o c o n trib u ie re a l la s ta b ilita te a i s e c u rita te a
E u ro p e i, n a n s a m b lu l ei i n re g iu n ile n v e c in a te .
n a in te de a n c h e ia , p e rm ite i-m i s e x p rim re c u n o tin a n o a s tr
p re e d in te lu i i g u v e rn u lu i T u rc ie i, a t t p e n tru la n sa re a ace stei m a ri
id e i, c t i p e n tru fap tu l c s-a a c io n a t c u r b d a re i h o t r re p e n tru
m a te ria liz a re a e i, s v m u lu m e sc p e n tru p rie te n ia i o s p ita lita te a cu
care a m fo st n c o n ju rai, p en tru o rg a n iz a re a p erfect a acestei re u n iu n i
la n iv e l n a lt."

A a d a r, la 2 5 iu n ie , am se m n a t, d in p a rtea R o m n ie i, D eclaraia
asupra c o o p er rii e c o n o m ic e la M area N ea g r , m o m e n t c e s-a d o rit
s r e p r e z in te s e m n a lu l n c e p u tu lu i u n u i n o u p a r te n e r ia t n tre rile
sem n a ta re, in s p ir a t d in va lo rile d e m o c ra ie i, d o m n ie i le g ilo r i r e s
p e c tu lu i d re p tu rilo r o m u lu i. T o todat, e fii d e s ta t i d e g u v e r n care
au s e m n a t D ecla ra ia au s u b lin ia t n e c e sita te a so lu io n rii p a n ic e a
tu tu ro r d isp u te lo r, p rin m ijlo a c e le p r e v z u te n co n co rd a n c u d o c u
m e n te le C S C E , a firm n d u -i hotrrea d e a se o p u n e a g resiu n ii, v io
le n e i, te ro rism u lu i i n c lc rii n o r m e lo r in tern a io n a le.
L a acea or, c o n flic tu l c e l m a i g r a v d in re g iu n e , care risca s se
e x tin d i s a n tr e n e z e i a lte sta te d in z o n , era c e l d in R e p u b lic a
M o ld o v a , p e n tru a crui atenuare era n ece sa r o p o z iie en erg ic din
p a rtea c e lo r p a tr u s ta te im p lic a te m a i m u lt sau m a i p u in d irect:
R e p u b lic a M o ld o v a , F ed era ia R u s , U craina i R o m n ia . e f ii d e
sta te a i c e lo r p a tr u ri n e -a m n t ln it, d e c i, la Is ta n b u l, n c e rc n d
gsirea a celo r s o lu ii care s d e te rm in e deza m o rsa rea c o n flic tu lu i d in
zo n a tra nsnistrean. D e sp re re z u lta te le c o n c re te a le a c e ste i n tr e v e
deri, vo rb ete, cred , d e la sin e , C o m u n ic a tu l o fic ia l r e fe r ito r la a c e st
m o m e n t:

P re e d in ii R e p u b lic ii M o ld o v a , R o m n ie i, F e d e ra ie i R u s e i
U c ra in e i au av u t o n t ln ire de lu c ru re fe rito a re la p ro b le m e le le g a te
d e c o n flic tu l d in ra io a n e le d in s t n g a N is tru lu i ale R e p u b lic ii
M o ld o v a .
 n u rm a sc h im b u lu i d e p re ri, s-a ho trt:
S se p ro p u n p rilo r n c o n flic t n c e ta r e a n e n t rz ia t i
n e c o n d iio n a t a fo c u lu i, p e to a t lin ia d e c o n fru n ta re ;
L a 24 d e o re de la n c e ta re a fo c u lu i, a m b e le p ri s p ro c e d e z e
la d e z a n g a ja re a fo rm a iu n ilo r lo r n a rm a te ;
S se c re e z e z o n e i c u lo a re d e s e c u rita te p e n tru c irc u la ia
lib e r a p o p u la ie i c iv ile , a p e rs o n a lu lu i m e d ic a l i p e n tru tra n s p o rtu l
de a ju to r u m a n ita r p e n tru lo c u ito rii ra io a n e lo r afe c ta te ;
M s u rile m e n io n a te se v o r re a liz a p rin in te rm e d iu l u n e i co m isii
p a rla m e n ta re a lc tu ite d in re p re z e n ta n ii a m b e lo r p ri, c u p a r tic i
p a re a , n ca lita te de o b s e rv a to r, a C o m isie i m ix te c v a d rip a rtite .
S se e x a m in e z e p ro b le m a fo re lo r d e s ep arare;
S e a s ig u r n e u tra lita te a A rm a te i a 14-a. S ta tu tu l a rm a te i, te r
m e n e le i m o d a lita te a d e re tra g e re a a c e ste ia v o r fi sta b ilite n cad ru l
n e g o c ie rilo r d in tre F e d e ra ia R u s i R e p u b lic a M o ld o v a , c a re v o r
n c ep e n cel m ai scu rt tim p . Im e d ia t d u p n c e ta re a fo c u lu i, se ad o p t
m su ri efe c tiv e n v e d e re a aco rd rii de a ju to a re u m a n ita re ra io a n e lo r
d in T ra n s n is tria c a re a u su fe rit i a c re rii c o n d iiilo r n e c e sa re p e n tru
re n to a rc e re a re fu g ia ilo r, la a c e ste efo rtu ri u rm n d a fi atra se C o m i
te tu l In te rn a io n a l al C ru c ii R o ii, alte o rg a n iz a ii u m a n ita re in te rn a
io n a le , p re c u m i s o c ie t ile n a io n a le d e C ru c e R o ie d in c e le p atru
ri.
P re e d in ii a d re s e a z P a rla m e n tu lu i R e p u b lic ii M o ld o v a p ro p u
n e re a de a ex a m in a i re z o lv a p ro b le m a p riv in d statu tu l ra io a n e lo r din
st n g a N is tru lu i ale R e p u b lic ii M o ld o v a .
P re e d in ii a u d a t s a rc in m in i trilo r lo r de E x te rn e s se n tr u
n e a s c n d e c u rs d e o s p t m n , n v e d e re a e la b o r rii p ro g ra m u lu i
de re a liz a re a h o t r rii su s-m e n io n a te .
C ei p a tru p re e d in i c o n s id e r n e c e s a r s se a d re s e z e o rg a n e lo r
d e c o n d u c e re ale C S C E , c u a p e lu l d e a c o n trib u i n m o d a c tiv la
re g le m e n ta re a c o n flic tu lu i p rin b u n e o fic ii, p re c u m i p rin u rm rire a
p e rm a n e n t a situ a ie i d re p tu rilo r o m u lu i. C o n d u c to rii c e lo r p a tru
state v o r s a lu ta u n ro l p a c ific a to r m u lt m a i activ al O rg a n iz a ie i N a
iu n ilo r U n ite , n c a d ru l p ro c e s u lu i re g le m e n t rii p o litic e a p ro b le
m e lo r d in ra io a n e le d in p a r te a s t n g a N is tru lu i a le R e p u b lic ii
M o ld o v a . n a c e st c o n te x t, ei i-au e x p rim a t s a tisfa c ia n le g tu r cu
h o t r re a secretaru lu i g en era l al O N U de a trim ite n viito ru l a p ro p ia t,
n z o n a de c o n flic t, o m isiu n e de sta b ilire a fa p te lo r.
P r e e d in ii R e p u b lic ii M o ld o v a , R o m n ie i, F e d e ra ie i R u s e i
U c ra in e i a u n v e d e re s c o n tin u e s m e n in n tre ei c o n ta c te n p r o
b le m e le re g le m e n t rii c o n flic tu lu i d in ra io a n e le d in st n g a N istru lu i
ale R e p u b lic ii M o ld o v a .
L a n t ln ire a u lu a t p a rte m in i trii A f a c e rilo r E x te rn e ai c e lo r
p a tru ri.
S -a s ta b ilit c m in is tru l A fa c e rilo r E x te rn e al U c ra in e i v a tra n s
m ite te x tu l p re z e n tu lu i C o m u n ic a t p re e d in te lu i C o n s iliu lu i C S C E i
S e c re ta ru lu i G e n e ra l al O N U .

In tr-o d ecla ra ie p e care a m a co rd a t-o la sf ritu l a cele ia i n t l

n iri n e x c lu s iv ita te p o s tu lu i ro m n d e radio, a m artat, la r n d u l m e u :

N u c a le a m ilita r este c e a p rin c are se p o t re z o lv a a s e m e n e a c o n

flicte i, d e ac e e a , a m c o n sid e ra t n e c e sa r s se fa c to a te e fo rtu rile din
p a rte a c e lo r im p lic a i p e n tru a e la b o ra s o lu ii p o litic e re fe rito a re la
n c e ta re a d e fin itiv a fo c u lu i, a d o p ta re a m su rilo r p e n tru a sig u ra re a
s ta b iliz rii a c e s te i s itu a ii, s e p a ra re a fo re lo r m ilita re , c o n s titu ire a
u n o r g ru p e m ix te d e c o n tro l, s o lic ita re a in te rv e n ie i O N U . P a rla
m e n tu l M o ld o v e i se a fl d e ja n faa u n o r p ro ie c te i, n a c e st c o n te x t,
s-a a d re s a t u n a p el c tre fo ru l le g isla tiv d e la C h i in u p e n tru a g n d i
un s ta tu t al z o n e lo r d in s t n g a N is tru lu i, g s in d so lu ii c a re s d e a
s a tisfa c ie p o p u la ie i.
D e s p re to ate a ce ste p ro b le m e u rm e a z ca m in itrii de E x tern e d in
c e le p a tru ri s r e d a c te z e u n C o m u n ic a t c o m u n , c a re s s p e c ific e
m su rile av u te n v ed ere. A c tiv iz m , d e c i, m in itrii de E x te rn e p e n tru
a u rm ri p ro b le m e le , a c tiv iz m C o m is ia m ix t d e la fa a lo c u lu i, ca
i a c tiv ita te a o b se rv a to rilo r m ilitari. O r s s o se a sc i re p re z e n ta n i ai
O rg a n iz a ie i N a iu n ilo r U n ite , c u c a re se v a c o la b o ra . U rm e a z c a la
H e ls in k i, c n d n e v o m re n t ln i to i p re e d in ii, s f a c e m u n b ila n
a su p ra ev o lu ie i i m su rilo r ad o p tate. D e s ig u r, se im p u n i m su ri de
o rd in u m a n ita r, p e n tru c s-au c re a t m u lte p ro b le m e c u re fu g ia ii.
D e s p re statu tu l A rm a te i a 14-a a r m a s ca re p re z e n ta n ii R u siei
i R e p u b lic ii M o ld o v e i s n c e a p n e g o c ie rile n tr-u n te rm e n c t m ai
sc u rt, p e n tru a stabili u n g ra fic , u n c a le n d a r, p re c u m i c o n d iiile de
re tra g e re , in c lu s iv p e n tru c e i c a re d o re s c s r m n . P a rla m e n tu l a
o fe rit p o s ib ilit i p e n tru a c e i o fie ri c a re au fa m ilie i d o re s c s r
m n , o fe rin d u -le to a te c o n d iiile . S -a u d is c u ta t, d e c i, a s p e c te c o n
c re te , c a re v o r fi c o n s e m n a te n tr-u n C o m u n ic a t c o m u n 44*.

R e z u lta tu l im e d ia t a l n t ln irii cva d rip a rtite d e la Is ta n b u l a fo s t

sch im b a re a d in fu n c ie a c o m a n d a n tu l A r m a te i a 14-a a F e d e ra ie i
R u s e , sta io n a t p e te rito riu l R e p u b lic ii M o ld o v a (n o u l c o m a n d a n t
n s , g e n e ra lu l L e b e d , m p rt ea , d in p ca te, i el, c o n c e p iile segre-
g a io n is te a le lid e r ilo r tra n sn istre n i). S -a in te n s ific a t, d e a se m e n e a ,
d ia lo g u l n tre p r e e d in ii E ln i S n e g u r , n ba za cruia, la 8 iu lie
1992, a n c e p u t retragerea fo r e lo r arm ate a m p la sa te n zo n a N is tr u lu i
d e ta a m e n te d e a rtilerie, m o rtie re i ta n cu ri a p a rin n d a t t p rii
m o ld o v e n e , c t i c e le i tra n sn istren e. D e a sem en ea , la 21 iu lie , p r e
e d in ii E ln i S n e g u r au se m n a t, la M o s c o v a , C o n v e n ia cu p r iv ire
la re g le m e n ta re a p a n ic a c o n flic tu lu i a rm a t d in z o n a n istre a n a
R e p u b lic ii M o ld o v a , care p re v e d e a , ca p rin c ip ii fu n d a m e n ta le p e n tru
instaurarea p c ii, resp ecta rea su vera n it ii, in d e p e n d e n e i i in te g r i
t ii te rito ria le a R e p u b lic ii M o ld o v a , p r e c u m i sta b ilire a , p r in
m e to d e p o litic e , a u n u i sta tu t sp ecia l, n c o m p o n e n a R e p u b lic ii M o l
d o v a , p e n tru terito riu l d e p e m a lu l st n g a l N istru lu i.
D in p ca te, i a st zi la m a i b in e d e p a tru ani d e la e v e n im e n te le
e v o c a te m a i s u s situ a ia d in T ra n sn istria r e p r e z in t un p u n c t
te n sio n a t p e n tru n trea g a n o a str re g iu n e , tru p ele str in e d e p e teri
to riu l R e p u b lic ii M o ld o v a n e fiin d n c retra se n to talitate.

* E ste v orba de C om unicatul pe care l-am reprodus (N. A.).

 12. C O N FER IN A
PE N T R U SECURITATE I COOPERARE N EU R O PA
- H e ls in k i, 9 - 1 0 i u l i e 1 9 9 2 -

L a 8 iu lie 1992, a m p le c a t sp re F in la n d a , u n d e s-a d e sf u ra t r e

u n iu n ea la n iv e l n a lt a C o n fe rin e i p e n tr u S e c u rita te i C ooperare n
E u ro p a (C S C E ), care a a v u t d r e p t s c o p a d optarea u n u i p ro g ra m d e
m e n in e re a p c ii su b a u sp iciile C S C E , n c o n te x tu l m a rilo r sch im b ri
d in u ltim ii ani p e tre c u te n viaa E u ro p e i i a lu m ii, m a rca te d e m u ta ii
g e o p o litic e fu n d a m e n ta le , a l c ro r c o ro la r l-a u c o n s titu it im p lo z ia
fo s tu lu i lagr s o c ia lis t, destrm area U n iu n ii S o v ie tic e i n c h eierea
r zb o iu lu i rece.
D e sf u ra t n tr-u n m o m e n t n care, p ra c tic , rile E u ro p e i i re-
d e fin e a u id en tita tea , a c e st e v e n im e n t a fo s t co n sid era t d e o im p o rta n
m a jo r p e n tru viaa c o n tin e n tu lu i, re in n d , tim p d e c teva z ile , a te n
ia o p in ie i p u b lic e d e p r e tu tin d e n i.
C e i 51 d e e fi d e s ta t sau d e g u v e r n care s-a u a fla t n ca p ita la
F in la n d ei p e n tru c e l d e-a l treilea S u m m it d e la H e ls in k i (p rim e le d o u
a v n d lo c n 1975, la H e ls in k i, i n 1990, la P aris) au a d o p ta t D o c u
m e n tu l fin a l a l C o n fe rin e i, in titu la t S fidarea sc h im b r ii, care i-a
p r o p u s s n t re a sc s tr u c tu r ile in s titu io n a le i p r o c e d u r ile p e n tru
m e n in e re a p c ii. C o n in n d d o u m a ri p r i D eclaraia C o n fe
r in e i la n iv e l n a lt i D e c iziile d e la H e ls in k i D o c u m e n tu l fin a l
a a c o p e rit arii va ste d e in te r e s i p re o c u p a re p e n tr u c e le 51 d e sta te
r e p r e z e n ta te la H e ls in k i (p a rticip a rea c e lu i d e -a l 5 2 -le a sta t, Iu g o
sla via , fu s e s e su sp e n d a t ca urm are a c o n flic te lo r care-1 m cin a u ), d e
la p r o b le m e le secu rit ii, co o p er rii e c o n o m ic e i resp ect rii d re p tu
rilo r o m u lu i la c e le ale m e n in e rii p c ii, co n tro l rii situ a iilo r d e criz
i p r o te c ie i m e d iu lu i.
D e a sem en ea , D eclaraia fin a l d e la H e ls in k i a cu p rin s i o id e e
la n sa t d e R o m n ia (n 1 9 91, la B e r lin ), p r iv in d c o n stitu ire a u n u i
fo r u m e c o n o m ic a nual a l C S C E , a c ru i p r im r e u n iu n e a fo s t fix a t
p e n tru a n u l 1993, la Praga.
D ar, d e sp re to a te a ce ste a a m v o r b it la 8 iu lie , n d ru m sp re
H e ls in k i, c n d a m a c o rd a t u rm to ru l in te r v iu tr im is u lu i s p e c ia l al
R a d io d ifu z iu n ii, d o m n u l P a u l G rigoriu:

D om n u le p reed in te, eu a vrea s su b in titu lez a cest interviu

H elsin k i n , o p roiecie" i am s v spun i d e c e . D in 1975 i pn
acum , cla sa aceasta Europa a evolu at foarte m ult. D ac n e uitm
num ai la ca ta lo g , eram num ai 35 atunci i suntem 5 2 acu m , e le v i m ai
turbuleni i m ai cu m in i, e le v i m ai silito ri i m ai em in en i, e le v i cu
m ijlo a ce m ateriale, a lii care sper la o burs. D ar, d in co lo de m eta
fo rele a stea , ex ist rea lit ile eu ro p en e, p e care d u m neavoastr le
cu n oatei i pentru care v du cei la a cest H elsin k i n . D espre acestea
vreau s n e vorbii.
N e n d re p t m sp re H e ls in k i, u n d e m in e se d e s c h id lu c r rile
re u n iu n ii C S C E la n iv e l d e efi d e sta t i d e g u v e rn . A a c u m ai
m e n io n a t, a c e s te lu c r ri se d e s f o a r n tr-u n c o n te x t n o u fa d e
1975, c n d a av u t lo c p rim a C o n fe rin d e la H e ls in k i, c a re a fo st, la
v re m e a re s p e c tiv , s a lu ta t c a u n e v e n im e n t p o litic d e r e fe rin i
d e s p re c a re i astz i se v o rb e te c a d e s p re u n m o m e n t im p o rta n t de
d e s c h id e re n v ia a in te rn a io n a l , p e c o n tin e n t i la n iv e l m o n d ia l,
n tre tim p , s-au p ro d u s p ro fu n d e sc h im b ri p e c o n tin e n t. n 1975, se
n tru n e a u rep reze n tan ii u n o r state ap arin n d c e lo r d o u b lo c u ri, care
n c e rc a u s s ta b ile a s c u n d ia lo g i u n c a d ru d e c o o p e ra re c a re s
c re e z e u n c lim a t d e a b o rd a re a p r o b le m e lo r c u m ijlo a c e p o litic e .
A c o lo au fo st trei c o m p o n e n te m a jo re: rela iile p o litic e , re la iile e c o
n o m ic e , p ro b le m e le p riv in d d rep tu rile i lib ertile u m a n e . n tre tim p ,
s-a s c h im b a t f iz io n o m ia r e la iilo r p o litic e p e c o n tin e n t, a d is p ru t
lo g ic a d e b lo c i c o n fru n ta re a id e o lo g ic . D e a c e a s t d a t , n D e c la
ra ia fin a l c e v a fi a d o p ta t la a c e a s t re u n iu n e al c ru i c o n in u t a
fo st n e g o c ia t n tre tim p se ad u c e le m e n te n p lu s fa de C a rta de la
P a ris, c a re a m a rc a t s c h im b rile d e p e c o n tin e n tu l n o s tru , in n d se a
m a d e situ a ia n o u , d e fap tu l c to a te statele c a re p a rtic ip se ra p o r
te a z la a c e le a i v a lo ri. A m n v e d e re a b o rd a re a p ro b le m e lo r c u c are
se c o n fru n t lu m e a c o n te m p o ra n , p ro b le m e c o m p le x e , d ific ile , stri
co n flic tu a le , p e n tru a c ro r p re v e n ire i c o m b a te re se im p u n e e x iste n
a u n u i m e c a n is m . D e fa p t, a c e a s ta e s te i te m a C o n fe rin e i: e la b o
r a re a m e c a n is m e lo r in te rn a io n a le n e c e s a re p e n tru s o lu io n a re a
p o litic a p ro b le m e lo r. D e fap t, p ro b le m a se c u rit ii se a b o rd e a z azi
n u a t t p e p la n u l c o n fru n t rii n tre sta te c i, m a i a le s , n le g tu r cu
p ro c e s e le de in s ta b ilita te din in terio ru l s ta te lo r, cu p ro c e s e le e c o n o
m ic e , so c ia le , p o litic e d e tra n s fo rm a re a v ie ii p o litic e , de p ro m o v a re
a p rin c ip iilo r d e m o c ra tic e i d e realizare a re fo rm e i ec o n o m ic e . T ra n
z iia sp re e c o n o m ia d e p ia se re a liz e a z n tr-u n n u m r m a re d e ri
p rin tr-u n p ro c e s c o m p le x i c o m p lica t. E x ist , ap o i, p ro c e se le c are au
lo c n fo s te le sta te fe d e ra le , m a i ales n f o s ta U n iu n e S o v ie tic , cu
strile c o n flic tu a le c are au ap ru t, Iu g o s la v ia c u p ro b le m e le c o n
flic tu a le p e c a re le c u n o a te i i c a re c o n s titu ie u n a d in te m e le i
p reo cu p rile m a jo re. A c e sta e ste, deci, co n tex tu l, ca re , n acelai tim p,
se re fle c t i n c e e a ce sp u n eai a p a riia u n u i n u m r m ai m a re de
c o m p e tito ri, d e c o p a rtic ip a n i, de la 35 la 5 2 de state, care se n tin d de
la V a n c o u v e r la V la d iv o sto k . E ste , de fa p t, o c o n fe rin e u ro p e a n i
e u ro -a s ia tic , n a c e la i tim p .
V ro g s e x p lic a i m a i n d e ta liu n o iu n e a a c e a s ta E u ro p a
de la V a n c o u v e r la V la d iv o sto k sau E u ro p a d e la P acific la P acific".
N u ris c m s p ie rd e m in d iv id u a lita te a c o n tin e n tu lu i v o rb in d d e sp re
asta?
A c e s t lu c ru a fo st c o m e n ta t n c d in c a d ru l C o n fe rin e i de la
P a ris, s p u n n d u -s e c n u e v o rb a d e o c o n fe rin a s ta te lo r e u ro p e n e ,
n o iu n e a de E u ro p a d e v e n in d fo arte re la tiv . n a c e a s t c o m u n ita te a
in trat n c de la n c e p u t A m e ric a de N o rd S tatele U n ite i C a n a d a
c a re e s te le g a t de v alo rile v e s t-e u ro p e n e . n a c e la i tim p , fo stu l
im p e riu so v ietic este a c u m re p re z e n ta t d e u n n u m r d e sta te c a re au
v a lo ri c u ltu ra le cu to tu l d e o s e b ite d e c e le e u ro p e n e . D a r i a c e a s t
c o m u n ita te e s te o c o m p o n e n t a c o n tin e n tu lu i n o s tru . D e a c e e a , se
d is c u t o p o rtu n ita te a l rg irii ac e stu i c a d ru , c u J a p o n ia , p o ate.
n a fa ra D e c la ra ie i fin a le , p e c a re ai e v o c a t-o , c r e d c o s
m a i fie i u n a c o rd p e n tru lim ita re a tru p e lo r n E u ro p a ...
L a C o n fe rin a d e la P a ris s-a ra tific a t u n a c t c o m u n p riv in d
lim ita re a i re d u c e re a a rm a m e n te lo r, p e c a te g o rii d e a rm e . D e d a ta
a c e a s ta , s-a fin a liz a t u n a c t fin a l al n e g o c ie rilo r c a re se p o a rt de
c iv a ani d e zile, p riv in d lim ita re a e fe c tiv e lo r m ilita re .
D o m n u le p re e d in te , d a c n u c o m it o in d isc re ie , d in c a p ita la
E u ro p e i v e i p le c a la M in s k , n c a p ita la C o m u n it ii S ta te lo r I n d e
p e n d e n te . T ra n s la ia a c e a s ta a re o se m n ific a ie , c red .
V o m v iz ita d o u c a p ita le : T a llin n E s to n ia , M in s k n
B e la ru s. D e c i, n u m e rg e m la M in s k n c a lita te d e c a p ita l a C S I, ci
fa c e m o v iz it la M in s k , c a p ita la statu lu i in d e p e n d e n t B e la ru s, p en tru
a c o n s e m n a v o in a c o m u n d e a d e z v o lta re la iile b ila te ra le . A m
s ta b ilit d e ja re la ii d ip lo m a tic e , ia r a c u m v re m s d is c u t m d e z v o l
ta re a p o litic i e c o n o m ic a re la iilo r d in tre rile n o astre.

n a doua z i a r e u n iu n ii, la 10 iu lie , a m lu a t c u v n tu l n p le n u l

C o n fe rin e i, d esf u ra t n in c in ta so m p tu o a se i s li F in la n d ia . A m
r o s tit u rm to ru l discurs:

P en tru n c ep u t, p erm ite i-m i s tra n sm it p reed in telu i F in la n d e i,

d o m n u l M a u n o K o iv is to , p re c u m i g u v e rn u lu i fin la n d e z , o m a g ii i
re c u n o tin p e n tru o s p ita lita te a m a n ife s ta t c u p rile ju l p re z e n e i
n o a s tre n c a p ita la F in la n d ei.
P e rio a d a c are a tre c u t d e la H e ls in k i 1975 p n la H e ls in k i 1992
a c o n stitu it o co titu r n isto ria E u ro p ei. N sc u t n tr-o p e rio a d n care
stru ctu rile rzb o iu lu i rece d o m in a u n c n E u ro p a , A ctu l F in al a m a r
c a t re c u n o a te re a p rin c ip iilo r d e m o c ra ie i, s u p re m a ie i le g ii, re s p e c
t rii d re p tu rilo r i lib e rt ilo r fu n d a m e n ta le ale o m u lu i, e le m e n te de
b a z ale s is te m u lu i d e re la ii in te rn a io n a le i fu n d a m e n t al p c ii i
secu ritii p e c o n tin e n t.
R e u n iu n e a n o a s tr d e a s t z i se d e s f o a r n c o n d iiile u n e i
E u ro p e c o m p le t s c h im b a te , e lib e ra t d e to ta lita ris m i d e c o n f r u n
t rile id e o lo g ic e .
N u m ru l s ta te lo r p a rtic ip a n te la p ro c e s u l C S C E a c re s c u t cu
ju m ta te . E s te o s c h im b a re s e m n ific a tiv n u n u m a i n te rm e n i n u
m e ric i, d a r i n sen s calita tiv . C a o c o n s e c in a ap ariie i n o ilo r state
in d e p e n d e n te , d u p p r b u ire a c o m u n is m u lu i, C S C E c u p rin d e astzi
un larg sp a iu e u ro -a tla n tic o -a s ia tic . A c e a s ta a s c h im b a t fiz io n o m ia
p ro c e s u lu i C S C E n a n s a m b lu , m b o g in d -o cu noi e x p e rie n e is to
ric e , v a lo ri c u ltu ra le i re lig io a s e i c o n fe rin d ac e stu i p ro c e s n o i d i
m e n siu n i i p e rs p e c tiv e .
O d a t c u a d m ite re a n o ilo r s ta te , p im n tr-o n o u e r d e s p e
ran . D a r ea n e a d u c e , d e a s e m e n e a , o m u ltitu d in e d e n o i p ro b le m e ,
le g a te n s p e c ia l d e g r e a u a m o te n ire a d is p u te lo r d e fro n tie r i a
co n flicte lo r etn ice care d e g e n e re a z , ici i c o lo , n c o n fru n t ri m ilitare
d e sc h ise .
C o n fe rin a n o a s tr c o n f ig u r e a z u n n o u s is te m in s titu io n a l al
C S C E , m a i b in e a d a p ta t la re a lit ile d e a s t z i i m e n it a fa c e fa
n o ilo r ce rin e . O b u n p a rte a ac e stu i sis te m a fo st c o n c e p u t su b im
p a c tu l p u te rn ic i em o iile c rea te de p ro c e su l g e n e ra t de d ezin te g ra re a
fo ste i R e p u b lic i F e d e ra tiv e Iu g o s la v ia i a fo stei U n iu n i S o v ietice.
C u to a te a c e s te a , n o i n u p u te m i n u tre b u ie s n e r a p o rt m n
a c tiv it ile n o a s tre v iito a re n c a d ru l C S C E e x c lu s iv p rin p ris m a
e x p e rie n e i iu g o s la v e sa u s o v ie tic e . S p a iu l e u ro -a tla n tic -a s ia tic i
p ro b le m e le sale su n t m u lt m a i c o m p le x e . D e ac e e a , n o ile in stitu ii ale
C S C E i, n g e n e ra l, a c tiv it ile n o a stre n c a d ru l C S C E tre b u ie s fie
g u v e rn a te d e m o d e ra ie i e c h ilib ru , n a a fel n c t s n u c re m m ai
m u lte p ro b le m e d e c t c e le p e c a re n c e rc m s le so lu io n m .
E s te n a fa ra o ric re i n d o ie li c p e ric o lu l im e d ia t c u c a re ne
c o n fru n t m d e riv d in c o n flic te le c a re tre n e a z de m a i m u lt tim p pe
terito riile fo stei F ed eraii Iu g o slav e i n N a g o m o -K a ra b a h , p re c u m i
n e s tu l R e p u b lic ii M o ld o v a i n a lte re g iu n i ale fo s te i U n iu n i S o
v ie tice .
 E x ist o te n ta ie de a a trib u i a c e sto r c o n flic te o ju s tific a re etnic.
T o tu i, la o a n a liz m a i a p ro fu n d a t , v o m r e a liz a c , f r e x c e p ie ,
a c e ste c o n flic te au a p ru t aco lo u n d e a rm a te le fo s te lo r p u te ri n u au
fo s t re tra se de p e te rito riile n o ilo r state in d e p e n d e n te , d e v e n id astfel
a rm a te s tr in e p e te rito riu l a lto r state. Im p lic a re a lo r n c o n flic te a
c o m p lic a t i m a i m u lt s itu a ia i e le re p re z in t , n u ltim in s ta n ,
p rin c ip a lu l o b s ta c o l n c a le a u n ei re g le m e n t ri p a n ic e .
P re e d in ii F e d e ra ie i R u s e i U c ra in e i au p re z e n ta t o p ro p u n e re
m e n it s p re fig u re z e n o i ci d e p re v e n ire i c o n tro la re a c riz e lo r.
V o m an aliza ace ast p ro p u n e re n tr-u n spirit p o zitiv . C u to ate acestea,
s u n te m fe rm c o n v in i c c e e a ce este c u a d e v ra t n e c e s a r e s te re a li
z a re a u n e i c o o p e r ri in te rn a io n a le c a re s a ju te F e d e ra ia R u s s
d e p e a sc u n a d in c e le m a i p e ric u lo a s e m o te n iri ale siste m u lu i so
v ie tic. A v e m n v e d e re p re z e n a n e ju stific a t a fo re lo r a rm a te ru seti
n R ep u b licile baltice, n R ep u b lica M o ld o v a i p e alte teritorii strine.
F irete , n e le g e m c re tra g e re a tru p e lo r ru se ti n u este o c h e s tiu
n e u o r de re z o lv a t. D e a c e e a , n e g n d im c u n e fo rt in te rn a io n a l
c o n c e rta t e s te n e c e s a r, p e n tru a a ju ta la r e d is lo c a re a a c e s to r tru p e .
In stitu iile fin a n c ia re in te rn a io n a le ar p u te a fi s o lic ita te s a c o rd e un
sp rijin co n c re t n re d is lo c a re a a c e sto r tru p e , n c a d ru l p ro g ra m e lo r lor
d e asiste n p e n tru F e d e ra ia R u s.
P re v e n ire a i re g le m e n ta re a p a n ic a c o n flic te lo r re p re z in t unul
d in prin cip alele obiectiv e ale noului F o ru m p e n tru secu ritate i co o p e
ra re , re c e n t c re a t. F u n c io n a re a sa a d e c v a t d e p in d e d e c a p a c ita te a
n o a s tr de a fo lo si ct m a i b in e stru c tu rile e x iste n te i de a id e n tific a
n m o d c o re c t c a u z e le re a le ale co n flicte lo r.
N i se p a re c ar tre b u i s re a liz m o c o m p a tib ilita te s tru c tu ra l
n tre n e g o c ie rile c a re se v o r d e s f u ra n c a d ru l n o u lu i F o ru m i
re z u lta te le o b in u te n d o m e n iu l se c u rit ii, a a c u m su n t c u p rin se n
T ra ta tu l p riv in d fo re le c o n v e n io n a le d in E u ro p a , D o c u m e n tu l de la
V ie n a p riv in d n t rire a n c re d e rii i s e c u rit ii, T ra ta tu l p riv in d ceru l
d e s c h is , a c ro r ap licare e ste d e c isiv p e n tru sta b ilita te a i secu ritate a
euro atlan tic. D ecalaju l n g rijo rto r care m ai ex ist n cee a ce privete
secu ritate a n tre d iferitele ri i z o n e ale C S C E re c la m o co o rd o n a re
sp o rit n tre C S C E , N A T O , U E O , C o m u n ita te a E u ro p e a n , C o n siliu l
E u ro p e i, p re c u m i O rg a n iz a ia N a iu n ilo r U n ite , n v e d e re a n t ririi
secu ritii n o a stre c o m u n e .
C e e a c e d e o s e b e te C S C E d e alte s is te m e in te rn a io n a le d e c o
o p e ra re e s te d im e n s iu n e a s a u m a n . N u f r te m e i, e s te o p ro b le m
c are ne p re o c u p p e to i a c e e a de a g si m o d a lit i de c o m b a te re a
u n u i v a l c re s c n d d e n a io n a lis m a g re s iv , x e n o fo b ie , in to le ra n i
ra s is m . R e s p e c ta re a d re p tu rilo r o m u lu i i a d e m o c ra ie i, b a z a te p e
p lu ra lis m p o litic i s u p re m a ia le g ii, c o n s titu ie c e l m a i a d e c v a t r s
p u n s p e c a re o m e n ire a l-a g sit la so lu io n a re a a c e sto r m a la d ii ale so
cietii.
E ste d e la sine n e le s c g u v e rn e le p o a rt p rin c ip a la r sp u n d e re
p en tru p ro te ja re a d em n itii u m a n e a fiec ru i cete an d in statul lor. n
a c e la i tim p , a c tiv ita te a in te n s a o rg a n iz a iilo r n e g u v e rn a m e n ta le
p o ate c o n stitu i u n sprijin sub stan ial i m b u n ti a ciu n ea g u v ern elo r
n a c e st d o m e n iu .
S alu tm d e cizia d e in stitu ire a unui n a lt C o m isa r al C S C E p en tru
m in o rit ile n a io n a le . In te n io n m c o o p e r m c u el n to a te d o m e
niile. N d jd u im c el v a p u te a c o n trib u i la p ro te ja re a i p ro m o v a re a
d re p tu rilo r p e rs o a n e lo r a p a rin n d m in o rit ilo r n a io n a le n n tre g
sp aiu l C S C E .
M in o rit ile , n R o m n ia , re p re z in t c irc a 10% d in to ta lu l
p o p u la ie i rii. A m n tre p rin s m su ri m e n ite s g a ra n te z e d rep tu rile
p e rs o a n e lo r a p a rin n d m in o rit ilo r n a io n a le la n iv e lu l c e lo r m a i
n a lte s ta n d a rd e e u ro p e n e . A m fi b u c u ro i s c o n s ta t m c d e u n
tra ta m e n t s im ila r se b u c u r i e tn ic ii ro m n i d in rile v e c in e i d in
alte ri d in sp aiu l C S C E .
A c o rd n d o im p o rta n c u v e n it p ro b le m e lo r re fe rito a re la m i
n o riti, tre b u ie s a v e m g rij c a p rin m su rile p e c a re le c o n v e n im s
n u stim u l m u n n a io n a lis m n g u s t i c o m p o rt ri o v in e , c are n u p o t
c o n d u c e la n im ic a ltc e v a d e c t la d e c la n a re a u n o r co n flic te . A c e s te a
re p re z in t u n p e ric o l p e n tru to a te rile , n tru c t n u e x ist v reo a r n
sp aiu l C S C E f r m in o rit i e tn ic e sau n aio n a le .
D u p c o n v in g e re a n o astr, treb u ie s re z ist m ten taiei de a folosi
p ro b le m a m in o rit ilo r n s c o p u l p ro m o v rii u n o r o b ie c tiv e p o litic e
d isim u la te .
 n o ric e c a z , a v e m n c re d e re n n e le p c iu n e a c o m u n a rilo r
re p re z e n ta te aici i ne c o n d u c e m d u p p rin c ip iu l c c e e a ce e s te b u n
p e n tru E u ro p a n d o m e n iu l m in o rit ilo r e s te la fel d e b u n i p e n tru
R o m n ia . n a c e st c o n te x t, n o u a C o n s titu ie a rii p re v e d e c , atu n ci
c n d e x ist c o n tra d icii n tre c o n v e n iile i trata te le p riv in d d rep tu rile
fu n d a m e n ta le ale o m u lu i n c are R o m n ia este p a rte , re g le m e n t rile
in te rn a io n a le p re v a le a z a s u p ra le g ilo r in tern e.
D a c , n a n s a m b lu , d re p tu rile p o litic e i c iv ile c o n s titu ie o re a
litate n rile afla te n fa z a d e tra n z iie , e x e rc ita re a d re p tu rilo r e c o
n o m ic e i so ciale n a ce ste ri este p ro fu n d a fe c ta t d e p re u l e x tre m
d e m a re al tran z iiei e c o n o m ic e .
S u n te m c o n v in i c re u ita re d re s rii e c o n o m ic e i a p lic a re a
re fo rm e lo r n E u ro p a p o s tc o m u n is t a r c o n trib u i n m o d su b sta n ia l
la a te n u a re a m u lto ra d in te n s iu n ile a c tu a le c u c a re a c e s te a se c o n
fru n t . S u n te m b u c u ro i s c o n s ta t m c id e e a n o a s tr in iia l d e
c o n s titu ire a u n u i F o ru m E c o n o m ic al C S C E a p u tu t fi m a te ria liz a t ,
p rin tr-u n e fo rt c o m u n al u n u i m a re n u m r d e ri. E l p o a te i tre b u ie
s d e v in p rin c ip a lu l in s tru m e n t de sp rijin ire a tra n z iie i i d e n c u ra
ja re a c o o p e r rii e c o n o m ic e , b a z a te p e o e v a lu a re re a lis t a t t a d ifi
c u lt ilo r, c t i a p o s ib ilit ilo r. E l v a tre b u i, d e a s e m e n e a , s c o n
trib u ie la o m a i m a re im p lic a re a o p in ie i p u b lic e i la n e le g e re a
in te rc o n e x iu n ilo r d in tre e c o n o m ie , e c o lo g ie , tiin i te h n o lo g ie .
C o o p e ra re a n a c e ste d o m e n ii are u n ro l s e m n ific a tiv n u n u m a i in
c o n s o lid a re a stabilitii i secu ritii n sp aiu l C S C E , d a r ar p u te a , n
e g a l m su r , s aib a c e la i im p a c t n v ia a de zi c u zi a c e t e n ilo r
rii.
P ro ie c te le de c o o p e ra re su b re g io n a l re p re z in t , d e a s e m e n e a , o
c o n trib u ie c o m p le m e n ta r p ro m i to a re la d e z v o lta re a e c o n o m ic a
rilo r m e m b re . S p e r m c a att P ro ie c tu l de c o o p e ra re e c o n o m ic n
z o n a M rii N e g re , p re c u m i p re c o n iz a tu l P ro ie c t c o m p le x d e c o o p e
ra re d u n re a n , vo r ex tin d e i m b u n t i, n v iito ru l a p ro p ia t, c a d ru l
c o o p e r rii c o n tin en ta le.
N ic io d a t p n a c u m v alo rile i asp iraiile c o m u n e n u au fo s t att
de larg m p rt ite de rile n o a stre . D is p u n e m de u n p rilej u n ic d e a
d ep i d iv iz rile i c o n fru n t rile d in tre n o i i de a c o n s tru i m p re u n
u n sis te m d e se c u rita te i c o o p e ra re d e lu n g d u rat . P u in i d in tre cei
c a re au p a rtic ip a t la C o n fe rin a c e lo r 35 d e state de la H e ls in k i, din
1972 d a c , n g e n e ra l, e x ist v re u n u l i-au im a g in a t c p ro cesu l
in iia t a tu n c i se v a d o v e d i a fi p e s te v re m u ri a t t d e fe rtil. C e a m a i
b u n d o v a d a v italitii sale n e -o c o n fe r n su i fa p tu l c d e m o c ra ia
i d re p tu rile o m u lu i au in tra t n lim b a ju l n o s tru co m u n .
D o re s c s v a s ig u r c n o u a R o m n ie , e lib e ra t d e c o m a ru l
to ta lita ris m u lu i, v a fi u n p a rte n e r lo ial i a c tiv n s tr d u in e le n o a stre
c o m u n e d e a c o n fe ri v ita lita te u n e i E u ro p e p a n ic e , d e m o c ra tic e i
u n ite

C u p r ile ju l p r e z e n e i m e le n ca p ita la F in la n d e i, a m a v u t, i d e
a c e a st dat, im p o r ta n te n tr e v e d e r i i c o n v o r b ir i cu e fi ai u n o r
d e le g a ii p r e z e n te n a c e le z ile la H e ls in k i. A s tfe l, m -a m n t ln it cu
p r e e d in te le F ed e ra iei R u s e d o m n u l B o r is E ln , c u p re e d in te le
B u lg a rie i d o m n u l Je lio J e le v , c u p re e d in te le R e p u b lic ii M o ld o v a
d o m n u l M ircea S n eg u r, cu p r e e d in te le S ta te lo r U nite ale A m e r ic ii
d o m n u l G eo rg e B u s h , c u p re e d in te le F ranei d o m n u l F rangois
M itterra n d , cu secreta ru l d e s ta t a l S U A d o m n u l Ja m es B a k e r, cu
m in is tr u l ca n a d ia n d e E x te r n e d o a m n a B arbara M c D o u g a ll, cu
p r e e d in te le B n c ii E u ro p e n e p e n tru R e c o n stru c ie i D e z v o lta r e
d o m n u l Ja cq u e s A ta lli.
D e a se m e n e a , la s e d iu l m is iu n ii d ip lo m a tic e a R o m n ie i d in
H e ls in k i, m -a m n tre in u t cu g r u p u l d e e le v i d in R o m n ia p r e z e n i la
n tre c e r ile O lim p ia d e i in te r n a io n a le d e fiz ic , g z d u it n a c e l an,
p rin tr-o fe r ic it co in c id e n , d e F inlanda.
 1 3 . VIZITELE N E ST O N IA I BELARUS

n to rc n d u -m d e la reu n iu n ea C S C E din capitala F in la n d ei, am

n tre p rin s n p erio a d a 11-1 3 iu lie 1992 v iz ite o fic ia le n E sto n ia
i B ela ru s, u n d e am a v u t c o n vo rb iri cu p re e d in ii a c e sto r ri, d o m n ii
A m o ld R u u te l i S ta n is la v u k e v ic i.
C u a cest p r ile j a m sem n a t, la T a llinn, T ratatul d e p r ie te n ie i cola
borare n tre R o m n ia i R e p u b lic a E sto n ia , ia r la M in s k , D eclaraia
d e n e le g e re re c ip ro c i colaborare p r ie te n e a s c n tre R o m n ia i
R e p u b lic a B ela ru s, d o c u m e n te m e n ite s co n fe re o n o u ba z d e z v o l
trii re la iilo r bilaterale ale R o m n ie i c u c ele d o u ri.
D e sp re re zu lta te le n tre g ii m e le dep la s ri H e ls in k i, T a llin n i
M in s k m -a m r e fe r it p e larg, la 13 iu lie , n d ru m sp re B u c u r e ti, n
cadrul u rm torului in te rv iu , acordat, d in n o u , d o m n u lu i P a u l G rigoriu
d e la R a d io d ifu z iu n e a R o m n :

D om n u le p reed in te, sen tim en tu l m eu este c nordul v p ri

ete. ntr-adevr, i H elsin k i, i T allin n , i M in sk au fo st din p u n c
tu l de ved ere al afirm rii person alitii p o litic e a R o m n iei n ite
su ccese. A sta , la o prim analiz. Spun o prim an aliz", pentru c ,
o a doua analiz, m ai aproape de m iezu l lucrurilor, a dori s o facei
du m neavoastr. V propun d ou grupe d e in teres: H e lsin k i, cu re
uniunea la n iv e l n a lt, i T allin n -M in sk .
D e s p re H e ls in k i a m m a i v o rb it, d a r p u te m s p u n c t m c te v a
idei c o n c lu siv e . n p rim u l r n d , a fo s t v o rb a d e u n e v e n im e n t p o litic
foarte im p o rta n t, ap re c ia t c a atare d e toi p articip a n ii, c a re m a rc h e a z
o n o u d e s c h id e re n re la iile g e n e ra l-e u ro p e n e i c o n c re tiz a re a u n o r
in s titu ii la n iv e l e u ro p e a n , c u m s u n t F o ru m u l p e n tru s e c u rita te i
sta b ilita te i F o ru m u l e c o n o m ic e u ro p e a n .
D e a s e m e n e a . C o n fe rin a a a c o rd a t o a te n ie m a jo r p u n c te lo r de
co n flict d in su d u l co n tin en tu lu i Iu g o sla v ia i u n ele z o n e din spaiul
fo s te i U n iu n i S o v ie tic e , in c lu s iv r a io a n e le d e e s t a le R e p u b lic ii
M o ld o v a . A fo st o te m c a re n e -a in te re s a t i c a re a fo rm a t n u n u m a i
o b ie c tu l in te rv e n iilo r d in c a d ru l r e u n iu n ii, in c lu s iv a l in te rv e n ie i
n o a s tre d in p le n u l s e s iu n ii, d a r i al d is c u iilo r b ila te ra le c u p r e e
d in te le E ln , c u p re e d in te le S n e g u r, c u r e p re z e n ta n ii R e p u b lic ii
B elaru s i B u lg a rie i, p re c u m i al n t ln irii c u m in itrii d e E x te rn e din
u n ele ri b a lc a n ic e . D in a c e st p u n c t d e v e d e re m i se p a re c , p e n tru
l m u rire a d e fo n d , p rin c ip ia l , a o p in ie i p u b lic e in te rn a io n a le i a
cerc u rilo r p o litic e e u ro p e n e , c a i p e n tru su sin e re a a c e lo r facto ri care
p o t a ju ta la re z o lv a re a p o litic a p ro b le m e lo r, H e ls in k i a c o n s titu it u n
m o m e n t im p o rta n t, in c lu s iv p rin d ia lo g u rile d e c a re v o rb e a m . S
s p e r m c e le v o r fi i e fe c tiv e , a d ic se v o r c o n c re tiz a n m s u rile
c a re v o r u rm a . D in in fo rm a iile p e c a re ni le o fe re a u re p re z e n ta n ii
d e le g a ie i R e p u b lic ii M o ld o v a , n a c e le zile s-a c o n s ta ta t o a n u m it
lin i tire a lu c ru rilo r, d e i s itu a ia r m n e n c , d u p c te m i d a u
s e a m a , m a rc a t d e te n siu n ile i c o n flic te le c a re s-au d esf u ra t.
A c e s te d isc u ii au c o n tin u a t n E s to n ia i B e la ru s , u n d e a m g sit
o n e le g e re d e p lin a p o z iie i n o a s tre , c a i f a d e c o n c o rd a n a
p o z iiilo r n o a s tre c u c e le a le c o n d u c e rii R e p u b lic ii M o ld o v a . A m
a p re c ia t p o z iia e c h ilib ra t a c o n d u c e rii p o litic e a R e p u b lic ii B e la ru s
fa d e e v e n im e n te le d in M o ld o v a i in flu e n a p o z itiv a a c e s to r
p o ziii.
n p lu s , v iz ite le la T a llin n i M in s k a u m a rc a t p e n tru re la iile
n o a stre b ila te ra le c u rile b a ltic e i c u re p u b lic ile c a re a u a p ru t d in
f o s ta U n iu n e S o v ie tic e s te v o rb a d e d o u ri c a ra c te ris tic e ,
E s to n ia p e n tru z o n a B a ltic ii, R e p u b lic a B e la ru s, u n a d in re p u b lic ile
slav e u n e v e n im e n t im p o rta n t. S u n t ri c u m u lte p ro b le m e sim i
la re p e p la n u l tra n s fo rm rilo r p o litic e i e c o n o m ic e , c u o s itu a ie
re la tiv sta b il d in p u n c t d e v e d e re p o litic i cu o situ a ie e c o n o m ic
c e v a m a i b u n fa de alte re p u b lic i d in fo s ta U n iu n e S o v ie tic . D in
a c e s t p u n c t d e v e d e re , p u te m a p re c ia p o z itiv c o n v o rb irile i d o c u
m e n te le se m n a te la T a llin n i M in s k , d in p u n c tu l d e v e d e re al d e z v o l
t rii v iito a re a re la iilo r n o a stre p o litic e i e c o n o m ic e .
M i-ai d esch is prtia pentru a d oua ntrebare. A i fo s t, d e c i, la
T allin n i la M insk . P este o z i, m inistrul nostru de E xterne va p leca n
rep u b licile a siatice a le fo stei U niu ni S o v ietice. Id eea dum neavoastr,
id eea p o litic a R om niei este de a p erson aliza dem ersul n fu n cie d e
toate a ceste republici d in C SI? n c e sen s, dac aceasta e id eea?
F r n d o ia l , a c e s t lu c ru se im p u n e . C h ia r p re e d in te le
u k e v ic i i p rim u l-m in is tru , n d is c u ia de d im in e a , m a rc a u a ce st
lucru: c , n fo n d , a m m a i a v u t re la ii e c o n o m ic e , d a r ele n u e ra u c u
n o s c u te , tre c n d p rin re la iile g lo b a le c u U n iu n e a S o v ie tic . P ro d u se
ro m n e ti a u a p ru t p e p ia a b ie lo ru s te x tile , n c l m in te , ale
c o n s tru c iilo r de m a in i, m o b il c a i p ro d u s e b ie lo ru s e p e p ia a
r o m n e a s c , n s ele m e rg e a u p e u n c irc u it o c o lit, al o rg a n is m e lo r
c e n tra le s o v ie tic e . A c u m p u te m d e z v o lta re la ii n e m ijlo c ite , a t t la
n iv e l re p u b lic a n , n tre r e p u b lic ile n o u a p ru te , c t i n tre a g e n ii
e c o n o m ic i d ire c i. C u R e p u b lic a B e la ru s a v e m u n a c o rd c o m e rc ia l
d e ja n c h e ia t; u n r e p re z e n ta n t al M in is te ru lu i C o m e ru lu i i T u r is
m u lu i e ra la M in s k i a r m a s s c o n tin u e c o n v o rb irile . A a c u m a m
sta b ilit, u rm e a z s se n t ln e a sc re p re z e n ta n ii m in is te re lo r e c o n o
m ic e i ai a g e n ilo r e c o n o m ic i d in c e le d o u ri, p e n tru a d is c u ta
c o n cre t c u m a n u m e se d e zv o lt relaiile n cond iiile n o i, in n d seam a
d e d e s c e n tra liz a re a e c o n o m iilo r n o a s tre , de a p a riia fa c to rilo r n o i, a
p rg h iilo r sp e c ific e e c o n o m ie i d e p ia .
L a fe l, n d is c u ia c u p re e d in te le K a z a h s ta n u lu i, la H e ls in k i,
c o n sta ta m acelai lucru, c ex ist, n fo n d , relaii v ech i, to at in d u stria
d e e x p lo a ta re a p e tro lu lu i i p e tro c h im ia din K a z a h s ta n au n c e p u t i
s-au d e z v o lta t c u fo lo s ire a m u lto r u tila je ro m n e ti. n m o m e n tu l de
fa , se m a n ife s t u n m a re in te re s p e n tru a c e a s t re p u b lic , d a to rit
b o g a te lo r ei re s u rs e d e p e tro l i g aze . P re e d in te le N a z a rb a e v n tre b a
d e ce s n u fo lo sim , n p rim u l r n d , re la iile tra d iio n a le c are s-au sta
to rn ic it n tre R o m n ia i K a z a h s ta n , c a re su n t p a rte n e ri d e ja c u n o s
c u i, c u o a n u m it tra d iie . Ia r in te re su l p e n tru d e z v o lta re a u n o r astfel
de re la ii e s te rec ip ro c .
A cord u l com ercial cu E sto n ia , care d ateaz d in 1 9 3 0 n o i,
zia ritii, abia acum am d escop erit ex isten a lu i , p oate fi reactivat
fr m ari problem e?
D a , a a c u m c o n s ta ta u ju r i tii n o tri d e la M in is te ru l de
E x te rn e , el este p e d e p lin v a la b il. N im e n i n u a d e n u n a t a c e st aco rd .
P e b a z a lu i, d e c i, tre b u ie d o a r s fa c e m u n e le a c tu a liz ri a le p re v e
d e rilo r, n c o n te x tu l n o ilo r re la ii n tre statele n o a stre .
D om n u le p reed in te, v n toarcei acum n ar, u n de, dac nu
fierb e n c , c ea in icu l electo ra l a fo st p u s p e fo c . C are e ste p o ziia
dum neavoastr, care sunt in ten iile dum neavoastr?
E u a m acc ep tat d eja p ro p u n e re a fo rm u la t d e u n ele fo rm aiu n i
n p rim u l r n d F ro n tu l D e m o c ra t al S a lv rii N a io n a le , F D S N
p e n tru d e p u n e re a c a n d id a tu rii. U rm e a z c a , d u p p ro m u lg a re a legii
i n c o n te x tu l p ro c e d u rilo r L e g ii e le c to ra le , s c o n c re tiz e z a c e s t
lu c ru .
n c e e a ce m p riv ete, v reau ca p la tfo rm a cu care m voi p reze n ta
n fa a e le c to ra tu lu i s v iz e z e m a rile in te re se n a io n a le , c a re tre b u ie
s c o n stitu ie p la tfo rm de c o n ju g a re a fo relo r p o litic e m a jo re ale rii
n ju r u l m a rilo r c o m a n d a m e n te . E ste v o rb a , n p rim u l r n d , d e r e d re
s a re a e c o n o m ie i n a io n a le , a e z a re a ei p e b a z e n o rm a le , s n to a s e ,
sp e c ific e e c o n o m ie i d e p ia i, d e c i, p ro m o v a re a e le m e n te lo r r e fo r
m e i e c o n o m ic e n c o n te x tu l c o n c re t al p o s ib ilit ilo r, al m ijlo a c e lo r
d e c are d is p u n e m , d n d d in a m is m u l n e c e s a r i a e z n d e c o n o m ia pe
o b a z s n to a s , re a liz n d o e c o n o m ie e fic ie n t , c o m b in a t c u u n
p ro g ra m i o strateg ie d e p ro te c ie so c ia l a p tu rilo r d e b a z ale c e t
e n ilo r rii. n al tre ile a r n d , to a te a c e s te a tre b u ie c o m b in a te cu
a p ra re a in te re s e lo r n a io n a le p o litic e i e c o n o m ic e , p e n tru ca
in tra re a e c o n o m ie i n o a stre n c o n te x tu l e c o n o m ie i m o n d ia le , p e p ia a
m o n d ia l , s d u c n u la p re ju d ic ie re a in te re s e lo r n o a s tre , la e x p o rt d e
a v u ie n a io n a l i p la s a re a n o a s tr la p e rife ria d e z v o lt rii c o n te m
p o ra n e , ci s n e a s ig u r m c a d ru l n e c e s a r p e n tru a in e p a s u l c u d e z
v o lta re a te h n o lo g ic i e c o n o m ic c o n te m p o ra n , s b e n e fic ie m de
re la ii c o n c re te , p ro fita b ile , c u d ife rite state d in E u ro p a i d e p e alte
c o n tin e n te .
 1 4 . C O N FE R IN D E PRES
1 6 iu lie 1 9 9 2

n to r s d in v iz ite le o fic ia le n rile p e care le -a m a m in tit, m -a m

n t ln it, la P a la tu l C o tr o c e n i, c u r e p r e z e n ta n ii p r e s e i crora le -a m
declarat:

A m c o n v o c a t a c e a s t c o n fe rin d e p r e s d u p c te v a e v e n i
m e n te im p o rta n te d e s p re c a re a m c o n s id e ra t u til s p re z in t o in fo r
m a re p e n tru n tre a g a n o a s tr p r e s i p e n tru re p re z e n ta n ii p re s e i
in te rn a io n a le la B u c u re ti.
D e c i, d u p n t ln ire a d e la Is ta n b u l c a re a m a rc a t, d e a s e
m e n e a , u n m o m e n t im p o rta n t p e n tru a c e a s t z o n d in E u ro p a , au
u rm a t r e u n iu n e a la n iv e l n a lt a C o n fe rin e i p e n tru S e c u rita te i
C o o p e ra re n E u ro p a , d e la H e ls in k i, i ap o i d o u v iz ite , n E s to n ia i
R e p u b lic a B e la ru s.
A s u p ra s e m n ific a iilo r a c e s to ra , m a i a le s a le C o n fe rin e i de la
H e ls in k i, a im p o rta n e i e i, a m in u t s m o p re s c n in tro d u c e re a
ace stei n t ln iri. P resa, de a ltfe l, a re la ta t p e la rg i a s u b lin ia t c te v a
tr s tu ri fu n d a m e n ta le .
n p rim u l r n d , c o n d iiile in te rn a io n a le s-au sc h im b a t ra d ic a l, nu
n u m a i n c o m p a ra ie c u p rim a C o n fe rin d e la H e ls in k i, d in 1975,
d a r c h ia r i fa d e ce i a p ro a p e d o i an i d e la C o n fe rin a d e la P a ris ,
u n d e s -a s e m n a t C a rta d e la P a ris . n n u m a i d o i a n i d e z ile s-a
d e s tr m a t U n iu n e a S o v ie tic , a a v u t lo c u n p ro c e s s im ila r n
Iu g o s la v ia i au a p ru t n o i sta te in d e p e n d e n te . D e la 35 d e sta te ,
p re z e n te la H e ls in k i n 19 7 5 , a s t z i se n u m ra u 5 2 , p re z e n te 5 1 ,
Iu g o s la v ia n e fiin d p re z e n t c a a ta re . A c e a s ta re f le c t n u n u m a i o
s c h im b a re d e o rd in c a n tita tiv , a ap a riie i de noi sta te , ci i e le m e n te
c a lita tiv e , c a re m a rc h e a z re la iile n o i d e p e c o n tin e n tu l e u ro p e a n ,
d isp a riia b lo c u rilo r m ilita re , p o litic e i id e o lo g ice . D e a s e m e n e a , aa
c u m s-a c o n s e m n a t n cad ru l C o n fe rin e i, a ap ru t de ast d a t u n larg
sp a iu e u ro -a tla n tic -a s ia tic , c a re este re p re z e n ta t n C S C E .
A a c u m s-a su b lin ia t, a c e a sta m a rc h e a z n u n u m a i o n o u e p o c
d e sp e ra n e p e n tru e v o lu ia re la iilo r in te rn a io n a le , p e n tru clim a tu l
d e p e co n tin e n t i d in lu m e, d ar aceste sch im b ri au g e n e ra t i noi p ro
b le m e , a u a p ru t d is p u te d e fro n tie r , c o n flic te e tn ic e i c o n fru n t ri
m ilita re . C a i n o i, i alte d e le g a ii au s u b lin ia t im p o rta n a , n c o n
te x tu l a c tu a l, a a b o rd rii m o d e ra te , e c h ilib ra te a s t rilo r c o n flic tu a le
i g sirii d e so lu ii p o litic e. N o i a m su b lin ia t, n p lu s , c te n d in a d e a
a b o rd a c o n flic te le m ilita re c a fiin d g e n e ra te d e p ro b le m e e tn ic e este
in ex act. n ap ro ap e toate situaiile co n flictu a le este v o rb a de p reze n a
rem in isc e n e lo r v e c h ilo r arm a te , care su n t p reze n te p e terito riu l n o ilo r
sta te in d e p e n d e n te , d e v e n in d , d e c i, a rm a te str in e p e te rito riu l u n o r
state su v eran e. A c e a s ta este o su rs c o n flic tu a l , a a c u m este i caz u l
p re z e n e i A rm a te i a 14-a p e te rito riu l R e p u b lic ii M o ld o v a . N o i a m
s u b lin ia t d ific u lta te a ac e stu i p ro ces i n e c e sita te a sp rijin u lu i in te rn a
io n al c are treb u ie a c o rd a t R u s ie i, in c lu siv pe p la n p s ih o lo g ic , d a r i
m a te ria l-fin a n c ia r, p e n tru re tra g e re a a rm a te lo r sale de p e te rito riu l
n o ilo r state in d e p e n d e n te .
N e -a m n tln it cu d o m n u l A ttali i a m c o m u n ic a t d o m n u lu i B o ris
E ln c B a n c a E u ro p e a n p e n tru R e c o n s tru c ie i D e z v o lta re este
d is p u s s sp rijin e fin a n c ia r o p e ra iu n e a de re tra g ere a A rm ate i a 14-a
de pe te rito riu l R ep u b licii M o ld o v a . N o i n e -a m ar ta t d isp o n ib ilitate a
s s p rijin im e fo rtu rile d e c o n s tru ire a lo c u in e lo r n te rito riile u n d e
s -a r o rg a n iz a a m e n a ja re a . P e n tru c p ro b le m e le n u su n t sim p le: este
v o rb a d e su te de m ii d e o a m e n i. P e n tru M o ld o v a e v o rb a d e v reo
6 0 0 0 d e o fie ri d a r, p e a n s a m b lu , e v o rb a d e u n n u m r m a re de
o a m e n i, ia r p ro b le m a in te g r rii so c ia le , p ro fe s io n a le n u este sim p l,
n s p ro b le m e le c e le m a i g re le s u n t d e o rd in p s ih o lo g ic , p o litic , n
a c e a s t s itu a ie n o u . P ro c e s e s im ila re a u s u fe rit i fo s te le im p e rii
c o lo n ia le F ra n a , A n g lia d u p al d o ile a r z b o i m o n d ia l, c a re
s-au a d a p ta t c u d ific u lta te la n o u a situ a ie i la re c u n o a te re a n o ilo r
sta te in d e p e n d e n te c a re a u a p ru t p e ru in e le v e c h ilo r im p e rii. U n
p ro c e s sim ilar se p ro d u c e i astz i, d in p u n c t d e v e d e re p s ih o lo g ic , pe
c a re treb u ie s-l n e le g e m i, de ac e e a , este n e v o ie d e u n c lim a t in te r
n a io n a l fa v o ra b il a c e ste i re a e z ri a g n d irii i p ra c tic ii p o litic e . n
o ric e c a z , n o i a p re c ie m c to a te a c e s te c o n flic te m ilita re c a re au
iz b u c n it p e te rito riu l c o n tin e n tu lu i a fe c te a z i n u p o a te s n u
a fe c te z e p ro c e s u l tra n z iie i s p re d e m o c ra ie , c a i al d e z v o lt rii
e c o n o m ic e n to a t a c e a s t z o n a E u ro p e i C e n tra le i d e E s t, p re c u m
i s ta b ilita te a i c o o p e ra re a p e a n s a m b lu l c o n tin e n tu lu i.
n c e e a ce p riv e te r e u n iu n e a d e la H e ls in k i, e s te d e m e n io n a t
fap tu l c ea a re p re z e n ta t, p e a c e st p la n , u n m o m e n t p o litic im p o rta n t,
s u b lin ia t d e to i p a rtic ip a n ii, m o m e n t c e s -a n c h e ia t c u u n set de
so lu ii p o litic e i in stitu io n a le c a re v iz e a z m su ri p e n tru a sig u ra re a
p c ii i secu ritii pe c o n tin e n t, m a rc n d i p re o c u p a re a p e n tru a da
un c o n in u t s u b stan ial s u p o rtu lu i e c o n o m ic al re la iilo r d in tre statele
p a rtic ip a n te la p ro c e s u l C S C E . A c e s te te m e au fo s t in c lu s e i n
D e c la ra ie , d o c u m e n tu l p o litic c e n tra l al re u n iu n ii de la H e ls in k i, n
A c tu l final al n e g o c ie rilo r p riv in d e fe c tiv e le fo re lo r a rm a te c o n v e n
io n a le , d o c u m e n t c are a fo s t s e m n a t de p re e d in ii i efii de g u v e rn
p re z e n i la C o n fe rin , c a i n D e c la ra ia p riv in d in tra re a p ro v iz o rie
n v ig o a re a T ra ta tu lu i p riv in d re d u c e re a a rm a m e n te lo r c o n v e n
io n a le , c are a fo s t s e m n a t la P a ris , ia r d e c la ra ia r e s p e c tiv a fo st
s e m n a t d e m in itrii d e E x te rn e . L a H e lsin k i s-au s ta b ilit c te v a e le
m e n te n o i, fo rm e in s titu io n a le c a re s n le s n e a s c p ro m o v a re a
p rin c ip iilo r C S C E . E ste , n p rim u l r n d , v o rb a d e F o ru m u l d e c o o p e
rare n d o m e n iu l s e c u rit ii, cu u n n tre g set d e m e c a n is m e sp e c ific e
d e aciu n e; este v o rb a d e F o ru m u l e c o n o m ic d in c a d ru l C S C E , c are a
fo s t in iia l o id e e r o m n e a s c , la n s a t c u p rile ju l C o n fe rin e i d e la
P a ris i a re u n iu n ii u lte rio a re , a m in i trilo r d e E x te rn e . A c e a s t idee
r o m n e a s c a fo s t re lu a t d e s ta te , in c lu s iv d e S U A , i, ia t , a fo st
c o n c re tiz a t . S -a c o n s titu it, d e a s e m e n e a , in s titu ia n a ltu lu i C o m isa r
al C S C E p e n tru d re p tu rile o m u lu i i p e n tru m in o rit i, n p a rtic u la r,
c a re u rm e a z s a c io n e z e p e b a z a m a n d a tu lu i a c o rd a t d e C o m ite tu l
n a lilo r fu n c io n a ri, atu n ci c n d e ste se s iz a t n a n u m ite p ro b le m e .
C u p rile ju l re u n iu n ii, a a c u m s-a a r ta t i n p re s , a m a v u t m ai
m u lte n t ln iri b ila te ra le , c are au v iz a t, n e s e n , d o u m a ri g ru p e d e
p ro b le m e : st rile c o n flic tu a le d in ju r u l n o s tru d in Iu g o s la v ia , de
p e te rito riu l fo s te i U n iu n i S o v ie tic e , n s p e c ia l d in M o ld o v a i
p ro b le m e le p ro m o v rii re la iilo r b ila te ra le , e c o n o m ic e i p o litic e , cu
statele re s p e c tiv e . n a c e st sen s, au a v u t lo c c o n v o rb iri c u p re e d in ii
F ra n e i, R u s ie i, S ta te lo r U n ite ale A m e ric ii, C a n a d e i, K a z a h s ta n u lu i,
B u lg a rie i, c u p re m ie rii T u rc ie i i G re c ie i, p re c u m i cu re p re z e n ta n i
ai a lto r state.
n le g tu r c u a c e s te c o n v o rb iri, a s u b lin ia c te v a a s p e c te . n
p rim u l r n d , d is c u iile bi i trila te ra le c u p re e d in ii E ln i S n eg u r.
A u a v u t lo c m a i m u lte a s e m e n e a c o n ta c te , n c a re a m a b o rd a t n d e
o se b i aciu n ile in iia te d u p re u n iu n e a d e la Is ta n b u l i m su rile n e c e
sare p e n tru a p lic a re a p re v e d e rilo r D e c la ra ie i d e la Ista n b u l, se m n a t
d e cei p a tru p re e d in i. A m re a firm a t, c u a c e st p rile j, v o in a c o m u n
d e a s p rijin i s o lu io n a re a p a n ic a c o n flic tu lu i d in ra io a n e le de e s t
a le M o ld o v e i, im p o rta n a d e z a n g a j rii m ilita re i m su rile p ra c tic e
p e n tru n c e ta re a o s tilit ilo r, in iie re a d e n e g o c ie ri p e n tru re tra g e re a
A rm a te i a 14-a i c o n tin u a re a fu n c io n rii m e c a n is m e lo r d e c o n s u l
ta re n p a tru , c a re a u fo s t in s titu ite n c n a in te d e re u n iu n e a d e la
Ista n b u l. A m su b lin ia t c te v a p rin c ip ii fu n d a m e n ta le , c are au c o n s ti
tu it b a z a d ia lo g u lu i i, d e c i, a n e le g e rii n o a s tre : re s p e c ta re a
su v e ra n it ii i in te g rit ii R e p u b lic ii M o ld o v a , c a e le m e n t p rin c ip a l
i p re m is a o ric ro r d is c u ii, re c u n o a te re a d re p tu lu i in s titu iilo r
c o n s titu io n a le ale R e p u b lic ii M o ld o v a , al P a rla m e n tu lu i n p rim u l
rn d . A m c u ta t soluii p riv in d re z o lv a re a statu tu lu i ra io a n e lo r d in est
i ra p o rtu rile statu lu i c u m in o rit ile n a io n a le , n e c e sita te a ab o rd rii
c a d ru lu i re tra g e rii tru p e lo r A rm a te i a 14-a i fix a re a , p n a tu n c i, a
s ta tu tu lu i a c e ste i a rm a te , pe b a z a n e g o c ie rilo r b ila te ra le n tre R e p u
b lic a M o ld o v a i R u s ia , p re c u m i m s u rile c o n c re te d e n c e ta re a
fo c u lu i, re tra g e re a a rm a m e n tu lu i g re u d in z o n e le d e c o n flic t i fu n c
io n a re a n c o n tin u a re a m e c a n is m e lo r c e lo r p a tru s ta te , d e c i p rin
n t ln iri ale m in i trilo r d e E x te rn e , ale C o m isie i m ix te c a re lu c re a z
p e rm a n e n t la fa a lo c u lu i, ale o b s e rv a to rilo r m ilita ri. S -a u n tre p rin s ,
d u p c u m tii, la su g e s tia R e p u b lic ii M o ld o v a , c o n ta c te i c u R e p u
b lic a B e la ru s i c u B u lg a ria , p e n tru o e v e n tu a l p re z e n i a ace sto ra.
C S C E a fo s t p re z e n t la u ltim e le d o u n t ln iri a le m in i trilo r d e
E x te rn e i s-a s ta b ilit c u S e c re ta ria tu l C S C E s se fo rm e z e u n fel d e
c o m is ie p e rm a n e n t de o b se rv a re . D e a s e m e n e a , la so lic ita re a R e p u
b lic ii M o ld o v a , a fo s t trim is o d e le g a ie d e o b s e rv a to ri d in p a rte a
S e c re ta ria tu lu i g e n e ra l al O N U , c a re u rm e a z s-i re d a c te z e c o n c lu
ziile . N o i a m i a v u t o d isc u ie cu S e c re ta ru l g e n e ra l a d ju n c t al O N U
p e te m a re d a c t rii fin a le a ra p o rtu lu lu i c o m is ie i d e o b s e rv a to ri c a re a
fo s t la C h i in u , la T ira s p o l, la M o s c o v a i la K ie v . A s u b lin ia , d e
a s e m e n e a , a p re c ie rile d in p a rte a f o r u m u r ilo r e u ro p e n e i a c o n d u
c to rilo r c e lo r p a tru a s u p ra p o z iiilo r m o d e ra te , e c h ilib r a te , ale
R o m n ie i n a b o rd a re a a c e ste i p ro b le m e c o n flic tu a le .
N o i, c u d iv e rse p rile ju ri, a m d e z a v u a t c a m p a n ia d e d e z in fo rm a re
a o r g a n e lo r d e p r e s d in M o s c o v a c u p riv ire la p r e tin s a im p lic a re
m ilita r d ire c t a R o m n ie i n c o n flic tu l d in ra io a n e le d in e s t. S -a
v o rb it i d e s p re a v io a n e ro m n e ti, d e s p re a v ia to ri ro m n i, d e s p re
p re z e n a u n o r ofieri i o stai ro m n i ace ste a sunt, clar, n ead e v ru ri
i, d e a c e e a , le -a m re s p in s . N o i n u a m liv ra t n ic i a v io a n e , n ic i a rm a
m e n t g re u , n ic i ta n c u ri, n ic i tu n u ri, ci e x c lu siv a rm a m e n t d e fe n s iv , la
s o lic ita re a R e p u b lic ii M o ld o v a , n c o n te x tu l o rg a n iz rii p ro p rie i
a rm a te n a io n a le . P e n tru a c e s t lu c ru a u a p e la t la n o i. E s te d re p tu l
su v e ra n al u n u i s ta t de a -i fo rm a a rm a ta p ro p rie la d im e n s iu n ile p e
c a re le c o n s id e r n e c e s a re i, p e n tru a c e a s ta , p o a te a p e la la c in e
d o re te . D e a ltfe l, a rm a ta R e p u b lic ii M o ld o v a d is p u n e a s t z i d e
a v io an e p re lu a te d e la u n itile fo stei a rm a te a U R S S , ale fo stei a v iaii
a U R S S s ta io n a te p e te rito riu l M o ld o v e i. A m f c u t p re c iz ri n le g
tu r c u a c e st lu c ru , p e n tru a n l tu ra o ric e fel d e n e d u m e riri. D e altfel,
din m o m e n tu l n c a re a u n c e ta t o s tilit ile i p ro b le m e le a u n c e p u t
s se re g le m e n te z e , a c e s te liv r ri a u i n c e ta t, e le e x is t n d d o a r n
p e rio a d a in iia l , p e n tru fo rm a re a fo re lo r de o rd in e i a a rm a te i m o l
d o v e n e ti. Ie ri a m a v u t o n t ln ire c u p re e d in te le S n e g u r, n u rm a
v iz ite i v ic e p re e d in te lu i R u k o i la C h i in u i T ira s p o l, i a m a v u t
u n e le d iscu ii n c u ra ja to a re . S u n t c te v a se m n e p o z itiv e i n le g tu r
c u p o z iia c o n d u c e rii p o litic e a R u s ie i, p e n tru a a ju ta re g le m e n ta re a
c o n flic tu lu i i a a d u c e p rile la m a s a tra ta tiv e lo r. P a rla m e n tu l i-a
re lu a t a c tiv ita te a , a u fo s t in v ita i to i d e p u ta ii i s -a in s is ta t c a i
d e p u ta ii tra n s n is tre n i s p a rtic ip e la a c tiv ita te a P a rla m e n tu lu i.
P a rla m e n tu l e s te in s titu ie c o n s titu io n a l , c a re tre b u ie s a b o rd e z e
p ro b le m e le d e fo n d ale re z o lv rii u n o r a s p e c te ce in d e r e g le m e n
t rile in te rn e ale R e p u b lic ii M o ld o v a , c a i sta tu tu l, p o z iia i n e u tra
lita te a A rm a te i a 14-a i c o n lu c ra re a p e n tru re g le m e n ta re a p a n ic a
c o n flic te lo r. S u n t c te v a se m n a le p o z itiv e d in a c e st p u n c t d e v e d e re ,
i n o i a m m a rc a t, d e a s e m e n e a , c a p o z itiv , m o d u l d e a b o rd a re al
p reed in telu i E ln la H e lsin k i, m o d u l d e so lu io n are p o litic a acesto r
p ro b le m e . S p e r m c a a c e a s t p o z iie re a lis t a fo re lo r p o litic e care
a b o rd e a z a c e s te p ro b le m e p e n tru c e s te v o rb a d e s p re o c o n
fru n ta re p o litic n tre d iv e rs e te n d in e d in in te rio ru l a c e sto r sta te , pe
c a re tre b u ie s le u rm rim c u o b ie c tiv ita te s fie d e b u n a u g u r.
O a d o u a p ro b le m a b o rd a t n c a d ru l a c e s to r n t ln iri a fo s t
le g a t d e re s p e c ta re a e m b a rg o u lu i im p u s d e O N U Iu g o s la v ie i i am
re a c io n a t la u n e le afirm a ii a p ru te n u n e le o rg a n e d e p re s p riv in d
p re tin s e n c lc ri a le e m b a rg o u lu i d e c tre R o m n ia . C u n o a te i
d e c la ra iile f c u te d e p re m ie r i d e m in istru l T ra n s p o rtu rilo r. C e e a ce
a m s u b lin ia t e s te c , D u n re a fiin d u n flu v iu in te rn a io n a l, n o i nu
a v e m p o sib ilita tea s c o n tro lm tot cee a ce trece p e D u n re , noi p u te m
c o n tro la d o a r ce se a fl p e te rito riu l R o m n ie i i d o c u rile de n c rc a re
d in p o rtu rile ro m n e ti. A ltm in te ri, re g im u l in te rn a io n a l p o a te p e r
m ite tra n z ita re a , tre c e re a d e n c rc tu ri p e c are n o i n u le p u te m c o n
tro la. n c e e a ce n e p riv e te , a m d a t to a te a s ig u r rile c n o i re s p e c t m
r e g le m e n t rile p riv in d e m b a rg o u l p e a c e a s t p e rio a d . N o i s p e r m
c a , p n la u rm , s se g s e a s c s o lu ii a c e s te i p ro b le m e fu n d a
m e n ta le , c are n e a fe c te a z d ire c t i a fe c te a z n tre a g a z o n n c a re ne
a fl m . D in a c e st p u n c t de v e d e re , su n t n c u ra ja to a re se m n a le le v en ite
d e la B e lg ra d , d e c la ra iile n o u lu i p re m ie r i p ro g ra m u l p e c a re i l-a
p ro p u s g u v e rn u l p e n tru a g si so lu ii p o litic e re g le m e n t rii situ a ie i
g e n e ra le d in Iu g o s la v ia , n ra p o rtu rile n o ii R e p u b lic i fe d e ra le iu g o
s la v e S e rb ia i M u n te n e g ru c u c e le la lte state c a re a u a p ru t p e
te rito riu l fo ste i Iu g o s la v ii, c a i n p ro b le m a fo a rte c o m p lic a t a c o n
flictului in tern din B o s n ia i H ere g o v in a , a g sirii c ilo r d e n eleg e re
i re g le m e n ta re p o litic a re la iilo r d in tre c e le trei c o m u n it i c o m
p o n e n te ale a c e ste i R e p u b lic i, c a re a d e v e n it, d e fa p t, p ro b le m a c e a
m a i ac u t n m o m e n tu l d e fa.
A a p re c u m tii, a m a v u t n t ln iri i c o n v o rb iri c u p re e d in te le
S ta te lo r U n ite ale A m e ric ii, G e o rg e B u s h , c u s e c re ta ru l d e sta t Ja m e s
B a k e r, n c a d ru l c ro ra a m c o n s e m n a t e v o lu ia p o z itiv a re la iilo r
n o a s tre , a m a p re c ia t n a in ta re a d e c tre A d m in istra ie C o n g re s u lu i a
A c o rd u lu i C o m e rc ia l c e e a c e v a n s e m n a i a c o rd a re a c la u z e i
n a iu n ii celei m ai fa v o riz a te , p re c u m i a p re c ie rile re a lis te fcu te
d e A d m in istraia am e ric a n n le g tu r cu e v e n im e n te le d in M o ld o v a.
D e altfel, S U A este s in g u ra a r v e s tic c a re are d e ja o a m b a sa d la
C h i in u , a re u n a m b a s a d o r la f a a lo c u lu i i a trim is re c e n t o d e le
g a ie c a re i-a m a n ife s ta t in te re s u l p e n tru s p rijin ire a s o lu io n rii
p o litic e a c o n flic tu lu i.
A m av u t, d e a se m e n e a , o n tln ire c u p re e d in te le F ra n e i, n c are
a m a b o rd a t e v o lu ia re la iilo r d in tre noi p e lin ie p o litic i e c o n o m ic .
A m d is c u ta t d e s p re su sin e re a , n p e rio a d a u rm to a re , a c o n ta c te lo r
b ilatera le la d iferite n iv e lu ri, fo lo sin d n o u l c ad ru ju rid ic c a re s-a crea t
n re la iile n o a s tre p e b a z a s e m n rii T ra ta tu lu i b ila te ra l, c a i s p ri
jin ir e a m a i s u b s ta n ia l a d e z v o lt rii r a p o rtu rilo r e c o n o m ic e d in tre
rile n o a stre i d e s c h id e re a u n o r n o i lin ii d e cred it.
C u C a n a d a , de a s e m e n e a , a m a p re c ia t p o z itiv d e z v o lta re a r e la
iilo r n o a stre i c o o p e ra re a d e la C e rn a v o d .
A re m a rc a n o ta c o rd ia l a d is c u iilo r c u p re e d in te le K a z a h sta -
n u lu i, n c a d ru l c ro ra a m re lie fa t p o s ib ilit ile d e c o o p e ra re e c o n o
m ic d in tre rile n o a s tre , in n d s e a m a d e re s u rs e le d e o s e b ite de
m a te rii p rim e i en e rg ie d e c a re d is p u n e a c e a s t ar. D e a ltfe l, p re e
d in te le N a z a rb a e v a i re m a rc a t fa p tu l c p rim e le a c tiv it i n d o
m e n iu l in d u s trie i p e tro lie re e x p lo a ta re a re s u rs e lo r p e tro lie re ale
K a z a h s ta n u lu i s-au f c u t c u utilaj ro m n e sc . D a r a c e a s ta se fce a,
atu n ci, p rin in te rm e d iu l o rg a n e lo r ce n tra le so v ietice. E ste fire sc , d eci,
s s u sin e m c o n ta c te n e m ijlo c ite n tre cele d o u state, n tre o rg a n e le
m in isteriale i, m a i a les, n tre agenii e c o n o m ic i d irec i, fiin d p arte n eri
d e a c u m c u n o sc u i.
A p u n c ta n t ln ire a c u d o m n u l Ja c q u e s A tta li, p re e d in te le B n
cii E u ro p e n e p e n tru R e c o n s tru c ie i D e z v o lta re (B E R D ), n c are a m
d is c u ta t p o s ib ilita te a fin a n rii u n o r p ro ie c te c o n c re te p e n tru r e a liz a
re a u n u ia sa u u n o r p o d u ri p e ste D u n re , in c lu s iv o c o la b o ra re trila te
r a l c u B u lg a ria i T u rc ia . n d is c u iile c u p re m ie ru l D e m ire l, la
Is ta n b u l, a m e v o c a t a c e st lu c ru , m a i ales c a c re s c u t flu x u l de tra n z it
p rin R o m n ia n u rm a e m b a rg o u lu i im p u s Iu g o s la v ie i, d e v e n in d
fo a rte a g lo m e ra t a c e a s t p a rte de tra n z it tre c e re a p e s te D u n re .
Ia r B E R D -u l s-a a r ta t in te re s a t s s p rijin e a s e m e n e a p ro ie c te . D e
a s e m e n e a , a m e v o c a t p ro ie c te sim ilare p e n tru d e z v o lta re a le g tu rilo r
d e c a le fe ra t c u R e p u b lic a M o ld o v a . E s te u n p ro ie c t p e n tru o c a le
fe ra t n n o rd u l M o ld o v e i, d in z o n a B o to a n i s p re B li, p re c u m i
p e n tru a lte ci fe ra te , c u a c e la i e c a rta m e n t, n z o n e le m e d ia n i d e
su d ale R e p u b lic ii M o ld o v a . D o m n u l A tta li s-a a r ta t d is p u s , p e b a z a
u n o r p ro ie c te c o n c re te , s fin a n e z e a s tfe l d e ac iu n i. A m d is c u ta t i
d e s p re c re te r e a c a p a c it ii d e tra n z it la p u n c te le d e fro n tie r cu
U n g a ria , u n d e , de a s e m e n e a , s-au c re a t a g lo m e r ri n u ltim a v re m e , i
u r m e a z s p re z e n t m p ro ie c te c o m u n e p e n tru l rg ire a c a p a c it ii
p o riu n ii re s p e c tiv e de d ru m u ri i m o d e rn iz a re a p u n c te lo r d e tran z it.
M i s-a p ru t in te re sa n t a c e a st c h estiu n e i cre d c v o m p u te a c o o p e
ra n a c e s t sens c u a c e st o rg a n is m in te rn a io n a l.
C te v a c u v in te d e s p re v iz ite le n c e le d o u ri, n E s to n ia i
B e la ru s . E le a u re p re z e n ta t c o n c re tiz a re a u n o r n e le g e ri a n te rio a re
stab ilite c u cei doi p re e d in i, la n t ln irile d in B ra z ilia i de la D a v o s.
D e c i, n E sto n ia a m av u t co n v o rb iri activ e cu p ree d in te le R u u te l i cu
ali c o n d u c to ri ai R e p u b lic ii. A m s e m n a t c u a c e st prilej T ra ta tu l de
p rie te n ie i c o la b o ra re . S -a p u s n tre b a re a de c e m -a m d u s to c m a i n
E s to n ia . C u a c e a s t a r e ra u n s ta d iu l c e l m a i a v a n s a t lu c r rile
c o m u n e n c e e a ce p riv e te e la b o ra re a a c e stu i d o c u m e n t p o litic , ia r
v iz ita n E s to n ia m i s-a p ru t s e m n ific a tiv p e n tru m a rc a re a in te re
su lu i re c ip ro c n d e z v o lta re a re la iilo r c u statele b a ltic e . C u a c e st p r i
le j, d is c u t n d d e s p re r e la iile n o a s tre e c o n o m ic e , a m c o n s ta ta t c
e x is t u n A c o rd C o m e rc ia l s e m n a t d e R o m n ia c u E s to n ia n c d in
 1 9 3 0 , p e c a re n u l-a d e n u n a t n im e n i i, d e c i, a v e m c h ia r o b a z
ju r id ic p e n tru a c e s te r e la ii. E s te n e c e s a r d o a r a d a p ta re a a c e s tu i
a c o rd la c o n d iiile c o n c re te a c tu a le , a c tu a liz a re a a c e stu ia . A m g sit
u n lim b a j c o m u n i o n e le g e re c o m u n a p r o b le m e lo r p o litic e
g e n e ra l-e u ro p e n e p e n tru z o n a n o a s tr , e x p rim n d in a d m is ib ilita te a
fo lo s irii fo re i i a m e n in rii c u fo ra n re la iile in te rn a io n a le ,
r e s p e c ta re a in te g rit ii te rito ria le i a s u v e ra n it ii n o ilo r sta te
in d e p e n d e n te , p o z iia fe r m p e n tru r e tra g e re a c t m a i u r g e n t a
tru p e lo r strin e d e p e te rito riile s ta te lo r u n d e se a fl n m o d ile g a l sau
f r u n s ta tu t c o n v e n it, n e c e s ita te a re tra g e rii lo r, n g e n e ra l. A m
a b o rd a t i d iv e rs e a s p e c te c o n c re te , p riv in d r e la iile c o n s u la re ,
p o litic e , c u ltu ra le i e c o n o m ic e . D e a ltfe l, u n re p r e z e n ta n t al
M in is te ru lu i C o m e ru lu i i T u rism u lu i a r m a s s c o n tin u e d is c u iile
p e a c e a s t te m .
n R e p u b lic a B e la ru s , d e a s e m e n e a , a m m a rc a t m p re u n im p o r
ta n a a c e stu i m o m e n t n d e z v o lta re a re la iilo r d in tre s ta te le n o a s tre .
E ste p rim a n t ln ire c u u n stat m e m b ru al C S I, al c re i n c e p u t l-a m
a v u t la D a v o s i R io , c u p re e d in te le u k e v ic i. S -a s e m n a t o D e
c la ra ie c o m u n c are c o n s e m n e a z c a d ru l ju rid ic al c o la b o r rii b ila
te ra le , p e b a z a c re ia se v a e la b o ra T ra ta tu l b ila te ra l, ce u rm e a z s
fie s e m n a t c u u n a lt p rile j. A m e x p rim a t d o rin a c a p re e d in te le
u k e v ic i s e f e c tu e z e o v iz it n R o m n ia , p e n tru a s e m n a a c e s t
T ra ta t c u cel c a re v a fi p re e d in te al R o m n ie i la v re m e a re s p e c tiv .
N o i sp e r m c a acest T ra ta t s se fin a liz e z e p n la sfritu l ac e stu i an.
D e a s e m e n e a , n e -a m in fo rm a t re c ip ro c n le g tu r cu e v o lu iile
d in c e le d o u ri i a m c o n s ta ta t m u lte p ro b le m e c o m u n e , m u lte
d ific u lt i c o m u n e n a c e st p ro c e s d e re a e z a re a v ie ii e c o n o m ic e , de
p ro m o v a re a re fo rm e i e c o n o m ic e , de tran z iie spre e c o n o m ia d e pia.
N e -a m e x p rim a t, de a c e e a , in te re su l p e n tru d e z v o lta re a c o n ta c te lo r i
re a liz a re a u n o r sc h im b u ri d e e x p e rie n n a b o rd a re a a c e sto r p ro b le
m e , c a i in te re s u l c o n c re t p e n tru d e z v o lta re a re la iilo r e c o n o m ic e
n e m ijlo c ite , in n d s e a m a d e s tru c tu ra e c o n o m iilo r n o a s tre i de
e x iste n a m u lto r lu c ru ri d e in te re s c o m u n .
N o i a m s a lu ta t p o z iia c o n s tru c tiv i e c h ilib ra t a R e p u b lic ii
B elaru s n cee a ce p riv ete starea co n flictu a l din R e p u b lic a M o ld o v a ,
ap elu l p re z id iu lu i P a rla m e n tu lu i ace ste i ri fiin d , d in a c e st p u n c t de
v e d e re , u n e le m e n t p o z itiv .
D e altfel, n c o n tin u a re a p re o c u p rilo r p e n tru d e z v o lta re a re la ii
lo r c u statele d in a c e a st z o n , m in is tru l ro m n d e E x te rn e se a fl n
v iz it n rile a s ia tic e d in fo s ta U n iu n e S o v ie tic K a z a h s ta n ,
K irg h is ta n , U z b e k is ta n , T u rk m e n is ta n , T a d jik ista n .
A c e a s ta , c a o sc u rt in fo rm a re in tro d u c tiv .
i, n tru c t s-au p ro v o c a t v a lu ri n a r n le g tu r c u a a -z is a
a m n a re d e c tre p re e d in te le Ilie sc u a p ro m u lg rii L e g ii e le c to ra le ,
v re a u s s p u n c R o m n ia L ib e r se g r b e te i n u e p rim a o ar
c n d o fa c e f r s-i v e rific e m c a r in fo rm a iile i se la n s e a z n
to t fe lu l d e a p re c ie ri in c o re c te i c a lo m n ia to a re . A m n fa a d re s a
C u rii C o n stitu io n a le d in 14 iu lie 1992, trim is o fic ia l p re e d in te lu i
R o m n ie i, p rin c a re se n a in te a z L e g e a p e n tru a le g e re a C a m e re i
D e p u ta ilo r i S e n a tu lu i, L e g e a p e n tru a le g e re a p re e d in te lu i i c e a
d e a tre ia le g e . E x a c t n a c e e a i zi, la 14 iu lie , a m s e m n a t, a m p r o
m u lg a t a c e ste legi. D e c i, ele su n t p ro m u lg a te la o ra a c tu a l i a u fost
trim is e P a rla m e n tu lu i p e n tru a fi p u b lic a te n M o n ito ru l O fic ia l .
D e c i, p re e d in te le R o m n ie i n u a n t rz ia t c u n ic i m c a r o zi. P e n tru
c , a a c u m a m spus i la p re c e d e n ta c o n fe rin d e p re s , a m stu d ia t
te x tu l a c e s to r trei le g i n c d in m o m e n tu l n c a re se a fla u n a n a liz a
C u rii C o n s titu io n a le i, d e c i, a m a v u t p o s ib ilita te a s se m n e z im e
d ia t. D e c i, p re e d in te le R o m n ie i n u a fo lo s it n ic i m c a r te rm e n u l
lim it p e n tru a n a liz a i s e m n a re a a c e sto r d o c u m e n te , ci le -a p ro m u l
g a t c u o p e ra tiv ita te . S p u n a s ta p e n tru o c o re c t in fo rm a re , p e n tru a
te rm in a o d a t c u d e z in fo rm rile , c u jo c u l a c e s ta d e v e h ic u la re a
in fo rm a iilo r fa ls e . D a r, m ro g , e u s u n t u n o m lin i tit i n u m las
im p re s io n a t d e jo c u l v o rb e lo r i a p re c ie rilo r c u c are unii vd c i fac
p la tfo rm e 44.

*
* *

n z ile le d e 2 5 i 2 6 iu lie , a m e fe c tu a t o v iz it o fic ia l n K u w e it,

la in v ita ia e m ir u lu i a c e s te i ri, e ic J a b e r A l- A h m a d A l-J a b e r
A l-S a b a h .
 P ro g ra m u l a c e s te i v iz ite a c u p r in s c o n v o r b ir i c u e fu l sta tu lu i
k u w e itia n , c u m e m b r i a i g u v e r n u lu i care erau r e s p o n sa b ili c u p r in
c ip a le le se c to a re d e c o n lu c ra re r o m n o -k u w e itia n , r e s p e c tiv m i
n i tr ii A fa c e r ilo r E x te r n e , P e tro lu lu i i F in a n elo r. A m a v u t, d e a se
m e n e a , n t ln iri c u r e p r e z e n ta n ii C a m erei d e C o m e r i In d u s tr ie i
c u o a m e n i d e a fa c eri k u w e itie n i.

V in e ri, 11 s e p te m b r ie 1 9 9 2 , a m p le c a t sp re S p a n ia , p e n tr u a
participa la fe stiv it ile le g a te d e srbtorirea, la 12 sep tem b rie, a Z ile i
R o m n ie i d in ca d ru l E x p o z iie i m o n d ia le S e v illa 9 2 , o m a re sr
btoare a c u ltu r ii i te h n o lo g ie i, n ca d ru l creia i-a u d e s c h is p a v i
lio a n e p e s te 1 0 0 d e ri, d in to a te c o lu rile lu m ii.
C u a c e s t p r ile j, a m p u r ta t c o n v o r b ir i c u r e g e le Juan C a rlo s, c u
p r e m ie r u l F e lip e G o n za le s, p r e c u m i c u alte o fic ia lit i sp a n io le .
L a ntoarcerea sp re ar, a m f c u t o scu rt esca l la R o m a , u n d e
m -a m n t ln it c u n o u l p r e e d in te a l Ita lie i, d o m n u l O sc a r L u ig i
S ca lfa ro i c u p r im u l-m in is tr u G iu lia n o A m a to , fiin d , d e a se m e n e a ,
o a sp e te le S a n c tit ii S a le , Papa Io a n P a u l a l II-lea .


'
 H. DECLANAREA
CAMPANIEI ELECTORALE
PROGRAMUL ELECTORAL
CRED N SCHIMBAREA
IN BINE A ROMNIEI"
 - ' :

.. . . .

?. M
. * . : / ; "
 1. STABILIREA
D A TEI ALEGERILOR GENERALE

D u p c u m a m artat n c a p ito le le anterioare, n urm a u n o r n d e

lu n g i i c o n tro v e rsa te d e z b a te r i n P a rla m en t, data a le g e rilo r p a r la
m e n ta r e i p r e z id e n ia le a f o s t sta b ilit p e n tr u 2 7 s e p te m b r ie 1992,
d e i, in iia l, g u v e r n u l S to lo ja n c e - i p r o p u s e s e ca o b ie c tiv p o litic
p rio rita r organizarea d e a leg eri g en era le fix a s e a cea st dat p e n tru
luna m ai. D ar respectarea a cestu i term en d epindea d e elaborarea L e g ii
electo ra le, a L e g ii p e n tru aleg erea C a m erei D e p u ta ilo r i S en a tu lu i,
p r e c u m i a L e g ii p e n tru alegerea P re e d in te lu i R o m n ie i, aa n c t
d e c izia fin a l a a p a rin u t P a rla m en tu lu i i n u E x e c u tiv u lu i. Ia r a m
narea a le g erilo r a fo s t d eterm in a t , n p r im u l rnd, d e sch im b a rea ra
p o r tu lu i d e fo re d in P a rla m en t, m a i p r e c is d e m o d ific r ile in te rv e n ite
p e scen a p o litic ro m n ea sc .
n luna ap rilie, g r u p u l d e sp rin s d in F ro n tu l S a lv rii N a io n a le s-a
c o n s titu it n tr-o n o u fo rm a iu n e p o litic , in titu la t in iia l F S N -2 2 d e
cem b rie, a p o i F ro n tu l S a lv rii N a io n a le -so c ia l d e m o c ra t i, n sf rit,
F ro n tu l D e m o c ra t a l S a lv rii N a io n a le , titu la tu r su b care a i p a r ti
c ip a t la alegeri. S itu a ia a cestu i n o u p a rtid n u a fo s t d e lo c sim p l , fiin d
n ece sa r c o n stitu ire a , n tim p re c o rd , a o rg a n iz a iilo r te rito ria le i
pregtirea lo r p e n tru o ca m p a n ie electo ra l c e se an ticip a a fi d e o se b it
d e te n sio n a t i fu rtu n o a s .
 n ceea ce m p r iv e te , m a fla m n fa z a eva lu rilo r, p r in c ip a lu l
m e u p u n c t d e r e p e r fiin d a titu d in ea c u care c e t e n ii rii m n t m
p in a u n v iz ite le p rin ar, a cetia n c u ra j n d u -m c o n s ta n t p e n tr u a
candida la fu n c ia d e p r e e d in te a l R o m n ie i. P e d e alt p a rte , n tim p
c e r e p r e z e n ta n ii F r o n tu lu i D e m o c r a t a l S a lv rii N a io n a le i a lte
c teva p a rtid e p o litic e i ex p rim a u aprecierea i so lid a rita tea fa d e
a ctivita tea m e a , fo r e le d e o p o z iie i u n ii g a ze ta ri c u o p iu n i p o litic e
e v id e n t p a rtiza n e i co ncentraser e fo rtu rile p e n tru a m c o n v in g e
p r in m o d a lit i m a i m u lt sau m a i p u in p e r s u a si ve s m retra g d in
cursa p e n tru a leg erile p re zid e n ia le .
O p r im a titu d in e p u b lic fa d e a cea st situ a ie a m a d o p ta t-o la
8 a p rilie , c n d , a d re s n d u -m c e t e n ilo r o ra u lu i A le x a n d r ia , a m
artat:

M u li m situ e az n ce n tru l aten ie i n le g tu r cu p e rio a d a care

u rm e a z i c u c o n fru n t rile p o litic e v iito a re . S u n t ju d e c a t n fe l i
c h ip . A m d e v e n it o b ie c tu l a te n ie i i s im p a tie i m u lto r g a z e ta ri i
m u lto r fo re p o litic e. M u li m sftuiesc s m retra g d in v ia a p o litic
a rii. O a s e m e n e a ju d e c a t n u -i lip sit d e o a n u m it raiu n e: re g u la
d e m o c ra ie i im p u n e i o a n u m it s c h im b a re a fo re lo r p o litic e i a
p e rso a n e lo r. M u li sp u n c a m f c u t s u fic ie n t n ace ti doi an i, n care
a m tre c u t p rin tr-o p e rio a d c o n v u ls iv , c o m p lic a t a v ie ii n o a s tre
p o litic e , i a r fi c a z u l s m ai las lo c u l i alto ra. T re b u ie s v sp u n c
n u a m a v u t i n u a m n ic i u n fel d e a v a n ta je d in a c e a s t fu n c ie , d in
n d e p lin ire a u n u i m a n d a t n tr-a d e v r c o m p lic a t, n tr-o p e rio a d foarte
d ific il p e n tru R o m n ia .
D a c a a v e a s e n tim e n tu l u n e i a lte rn a tiv e fa v o ra b ile rii, a r e
n u n a s c a n d id e z . D a r, n o p iu n e a p e c a re o v o i fa c e a s u p ra ace ste i
p ro b le m e , v a tre b u i s ju d e c c e e a c e e f a v o ra b il i c e e a c e e d e f a
v o ra b il fo re lo r c o n s tru c tiv e ale a c e s te i ri i in te re s e lo r n o a s tre
n aio n ale .
n m s u ra n c are voi sim i c p re z e n a m e a e s te n c u til i,
n a c e st se n s, ju d e c a ta s u p re m tre b u ie s o d e a e le c to ra tu l, cet e n ii
ace stei ri , c m b u c u r n c de u n sp rijin m a siv d in p a rte a rii,
c re d c voi m e rg e m a i d e p a rte n a c e a s t c o n fru n ta re e le c to ra l . C re d
c a c e d a a c u m , n u m a i la sfatu rile in te re sa te ale a n u m ito r fo re p o li
tic e , ar s e m n a a d e z e rta re . O r, e u n u s u n t o m u l c a re s d e z e rte z e ,
in d ife re n t d e g re u t ile c u c a re m -a m c o n fru n ta t n via; i a m a v u t o
v ia n u u o a r , s tii. N u m i-a m c re a t n ic io d a t av an taje d in situaia
p e c are a m a v u t-o . M u li m in c rim in e a z , in c rim in e a z trec u tu l m e u .
D a r m ie n u m i-e ru in e d e a c e s t tre c u t, n u m i-e r u in e s m u it n
o c h ii o a m e n ilo r c u c are a m av u t d e -a fa c e d e -a lu n g u l v ie ii m e le i
s p e r s n u -m i fie ru in e n ic i d e a c u m n a in te . D in a c e st p u n c t d e v e
d e re , ju d e c to ru l s u p re m tre b u ie s fie c e t e a n u l, e le c to ra tu l a c e ste i
ri. E u m v o i su p u n e ace ste i ju d e c i. N u a m lu a t n c d e c iz ia d e a
c a n d id a , ia r a c e s te c o n ta c te p e c a re le a m c u a ra v re a u s -m i d e a
c e rtitu d in e a c o p iu n e a m e a n u v a fi g r e i t / 4

n z ile le d e 4 i 5 iu n ie , cu p r ile ju l m a rc rii u n u i vea c d e la in iie

rea M e m o r a n d u m u lu i r o m n ilo r d in T ra n silv a n ia , a m n tre p rin s o
v iz it n ju d e e le C lu j i S la j. A f la t n o ra u l J ib o u (ju d e u l S la j), n
fa a c to rva m ii d e lo c u ito ri, r e fe r in d u -m la a le g erile p r e z id e n ia le
care urm au s se d esf o a re n lu n a se p te m b r ie , a m artat: P ro b a b il
c m i v o i a s u m a r s p u n d e re a d e a c a n d id a , l s n d u -i p e o a m e n i s
ju d e c e . E s te p e n tru p rim a o a r c n d o sp u n p u b lic , d a r f r s o d e c la r
o fic ia l.44 A c e a s t decla ra ie a fo s t co n sid e ra t d e ctre m ijlo a c e le d e
in fo rm a r e n m a s d r e p t m o m e n tu l a n u n rii, p e n tr u p r im a oar, a
in te n ie i m e le d e a m angaja n cursa p e n tr u o b in erea m a n d a tu lu i
p r e z id e n ia l.
 2 . C O N FE R IN A N A IO N A L A F D S N

L a 2 8 iu n ie s-a d esf u ra t p rim a C o n fe rin N a io n a l a F ro n tu lu i

D e m o c ra t al S a lv rii N a io n a le , p r ile j cu care am tra n sm is u rm to ru l
m esa j:

m i fa c e p l c e re s a d re s e z u r rile m e le d e s u c c e s F ro n tu lu i
D e m o c ra t al S a lv rii N a io n a le , cu o c a z ia p rim e i s a le C o n fe rin e
N a io n a le .
n tr-u n fel, ace ast C o n fe rin rep re z in t , n eg a l m su r , att un
n c ep u t, ct i o co n tin u are. U n n c ep u t p en tru c F ro n tu l D em o cra t
al S alv rii N a io n a le s-a n s c u t p rin d e sp rin d e re a de o lin ie p o litic i
d e u n m o d d e c o n d u c e re c o n tra rii a n g a ja m e n te lo r in iia le i a s p ira
iilo r c e lo r ce au d a t v o tu l lo r, la 20 m a i, F ro n tu lu i S alv rii N a io n ale.
D e ac e e a , vd n F D S N ace l p a rtid c u a d e v ra t d e c e n tru -st n g a
c a re i p ro p u n e a b o rd a re a i re z o lv a re a de pe p o ziii s o cial-d em o -
c ra te a m a rilo r p ro b le m e c u c a re se c o n fru n t a ra i o a m e n ii ei.
A c e i o a m e n i c a re , c re z n d n F ro n t, i-a u a c o rd a t n c re d e re a lo r, c u
s p e ra n a d e p irii m a rilo r d ific u lt i in e re n te tra n z iie i i c a re n u m ai
p rim e a u r s p u n s u ri la g ra v e le p ro b le m e c a re i fr m n t . D e a s e
m e n e a , v d n F ro n tu l D e m o c ra t al S a lv rii N a io n a le a c e l p a rtid
d e m o c ra tic cap ab il s to le re z e d iv e rsita te a o p in iilo r i d ia lo g u l intern
p e rm a n e n t, c a re s o r t al p ro p riu lu i p ro g re s i g a ra n ie a p ro m o v rii
d e m o c ra ie i a u te n tic e n so c ie ta te a ro m n e a s c .
C o n fe rin a re p re z in t , n s , i o c o n tin u a re , d e o a re c e , p rin a b o r
d a re a m a rilo r p ro b le m e ale rii, p rin s o lu iile p e c a re in te n io n e a z
s le o fe re , F D S N i p r o p u n e re a f ir m a r e a p r in c ip iilo r s o c ie t ii
d e m o c ra tic e b a z a te p e o e c o n o m ie de p ia m o d e rn , e n u n a te p e n tru
p rim a d a t n c d in n o a p te a d e 22 d e c e m b rie 19 8 9 , la c a re a su b sc ris
a tu n c i n tre a g a ar.
V ia a p o litic ro m n e a s c are n e v o ie de o a s e m e n e a fo rm a iu n e
c a F ro n tu l D e m o c ra t al S alvrii N aio n ale a a c u m se au to d efin ete
a c e sta , c a fa c to r d e e c h ilib ru i d e p ro m o v a re c o n s e c v e n t a p ro
c e s e lo r d e c o n s o lid a re a d e m o c ra ie i i re fo rm e i e c o n o m ic e , p e n tru
d e z v o lta re a e c o n o m ie i n a io n a le c a o e c o n o m ie m o d e rn , d in a m ic
i e fic ie n t , n fo lo s u l tu tu ro r c a te g o riilo r de c e t e n i, c a p ro m o to r al
u n o r ra p o rtu ri b a z a te p e c in ste , c o re c titu d in e i re s p o n s a b ilita te c iv i
c , p e slu jire a cu c re d in a in te re s e lo r rii i ale p o p o ru lu i ro m n .
C u to a te c , att n v ia a p o litic , c t i n e c o n o m ie , n ace ti d o i
an i i ju m ta te s -a u n f p tu it tra n s fo rm ri p ro fu n d e i ire v e rs ib ile ,
d ru m u l d e p a rc u rs r m n e n d e lu n g a t i c o m p lic a t i p re s u p u n e o
a m p l e la b o ra re i c o n ju g a re a e fo rtu rilo r tu tu ro r fo re lo r p o litic e i
so c ia le ale rii.
D ei c o n fru n ta t c u in e re n te le p ro b le m e ale n c e p u tu lu i, su n t c o n
vin s c F ro n tu l D e m o c ra t al S a lv rii N a io n a le v a g si re s u rs e s se
a firm e ra p id c a o fo rm a iu n e p o litic m a tu r i re s p o n s a b il , c o n
trib u in d se m n ific a tiv la c o n tin u a re a re fo rm e i, la n t rire a d em o craiei
i la d esf u ra re a u n ei c a m p a n ii e lecto rale serio ase, n care d o m in a n t
s fie c o m p e tiia n tre p ro g ra m e p o litic e i v a ria n te d e so lu ii p e n tru
p ro b le m e le m a jo re ale rii i n u c o n fru n t rile sterile de in te re se p o li
tic ia n is te m ru n te.
n a c e s t sen s, u re z s u c c e s C o n fe rin e i N a io n a le a F ro n tu lu i D e
m o c ra t al S a lv rii N a io n a le !

C o n fe rin a a a d o p ta t s ta tu tu l i p r o g r a m u l F r o n tu lu i S a lv rii
N a io n a le , fi in d a le se o rg a n e le d e c o n d u c e re a le p a r tid u lu i. D e
a se m e n e a , a fo s t votat, n u n a n im ita te, su sin erea ca n d id a tu rii m e le
la fu n c ia su p re m n sta t, d e c iz ie ce m i-a fo s t c o m u n ic a t o fic ia l, n
a c e e a i sear, d e ctre o d e le g a ie m a n d a ta t d e C o n fe rin . F iin d
vorba d e p a r tid u l p e care l s im e a m c e l m a i a p ro a p e d e g n d u r ile ,
id e ile i s e n tim e n te le m e le , am a cce p ta t cu p l cere a ceast p ro p u n ere.
In tr a m , aadar, n lin ie d rea p t p e n tr u p re g tire a c a m p a n ie i
electo ra le a p r im e lo r a leg eri o rg a n iza te i d esf u ra te n c o n fo rm ita te
c u C o n stitu ia R o m n ie i.
 3. PR O G R A M U L ELECTORAL
CRED N SCH IM BAREA N BINE A ROM NIEI"

P ro g ra m u l c u care m -a m a d resa t a le g to rilo r s-a in titu la t C re d

n sc h im b a re a n b in e a R o m n ie i" , p r in care am n c e rc a t s fa c o su c
c in t a n a liz a situ a ie i n care se afla so cieta tea ro m n e a sc i s cre
io n e z p rin c ip a le le rep ere a le a c tiv it ii p r in care urm a ca, n u rm to rii
p a tru a ni, s d e p im criza ce c u p rin se se , la acea or, aproape toate
c o m p o n e n te le a n sa m b lu lu i social. R e d a u , n continuare, id e ile p e care
m i-a m a x a t p ro g ra m u l e le c to ra l d in to a m n a a n u lu i 1992:

CRED N SCHIMBAREA N BINE A ROMNIEI

D ra g i c o m p a trio i,
M -a m a n g a ja t n c u rs a p e n tru c e a m a i n a lt m a g is tra tu r a s ta
tului cu n c re d e re a c p o t fi util, n c o n tin u a re , n an ev o io su l p ro c e s de
re c o n s tru c ie d e m o c ra tic a rii.
tiu c m u lte d in s p e ra n e le d e a c u m a p ro a p e trei ani s -a u lo v it
de d ific u lt i n e b n u ite .
N e a fl m ac u m n tr-u n p u n c t c ritic , n tr-o stare d e c riz ce a c u
p rins to a te c o m p o n e n te le a n sa m b lu lu i so cial. N e n c e a rc d eza m g iri
i g re u t i de to t felu l.
 tiu c a d v e rs a ru l n o s tru in c o n te s ta b il e s te s itu a ia e c o n o m ic
c o m p lic a t n c a re n e a fl m i n e le g n e r b d a re a d e a ie i c t m a i
re p e d e d in a c e a s t s itu a ie . D a r m a i n e le g c p e n tru a c e a s ta se
im p u n e s n fr n g e m s e c h e le le v e c h ilo r stru c tu ri i m e c a n is m e , c are
a u n b u it in iia tiv a i sp iritu l n o v a to r, s n fr n g e m m e n ta lit ile
p araz itare , p a siv ita te a i in e ria din p ro p ria n o a str g n d ire . V a treb u i,
d e a c e e a , s a s ig u r m c o n d iii de a firm a re o a m e n ilo r c o m p e te n i,
c in s tii i n tre p rin z to ri. A v e m n e v o ie d e m u n c , de fo a rte m u lt
m u n c , d e re s p o n s a b ilita te i de n c re d e re . T re b u ie s g s im c a le a
p e n tru c a a s e m e n e a tr s tu ri s fie p u s e n v alo are.
A fa c e p ro m isiu n i ce n u s u n t re a liz a b ile n s e a m n , p n la u rm ,
a te ju c a p e ric u lo s c u v ia a o a m e n ilo r, c u d e s tin u l n a io n a l. N u a v e m
d re p tu l s a p e l m la so lu ii im p ro v iz a te , n t m p l to a re . U n a s e m e n e a
m o d d e a fa c e p o litic m i e s te strin.
S u n t n c re z to r i v c h e m s cre d e i m p re u n c u m in e c ,
p ro c e d n d c u d re a p t m s u r i c h ib z u in , R o m n ia are an se reale
s b e n e fic ie z e de ro a d e le s c h im b rilo r d e c la n a te de R e v o lu ia d in
d e c e m b rie 1989.
U rm to rii p a tru a n i v o r tre b u i c o n s a c ra i sto p rii d e c lin u lu i,
ie irii d in c riz i re la n s rii e c o n o m ic e a R o m n ie i. R e z u lta te le v o r
n c e p e , tre p ta t, s se arate. A v e m d re p tu l s sp erm !
A m p o rn it m p re u n i, c u v o in a d u m n e a v o a s tr , v p ro p u n s
c o n tin u m m p re u n , re a liz n d o v e rita b il re c o n c ilie re n aio n al .
C e e a ce v p re z in t n c o n tin u a re c o n s titu ie re fle c iile p o litic e ale
u nui p articip a n t d irect la e v en im en tele R ev o lu ie i din d ece m b rie 1989
i la n tre g u l p ro c e s de tra n s fo rm a re p rin c are a tre c u t i tre c e s o c ie
ta te a ro m n e a sc .
R e v o lu ia din d e c e m b rie 1989 re p re z in t , p e n tru R o m n ia , o p ia
tr de h o ta r la a c e st sfrit d e secol. N o i n u a m p u tu t iei d in d ic ta tu r
p e o c a le lip sit d e v io le n . L a n o i, is to ria a fo s t m a i c a te g o ric ,
r s tu rn a re a v e c h iu lu i s is te m s-a p ro d u s p rin tr-o m i c a re s p o n ta n ,
e x p lo z iv , c u o im p re s io n a n t p a rtic ip a re a tu tu ro r fo re lo r i c a te g o
riilo r so ciale. C re d in a n v ic to rie a fo st h o t r to a re ; p e n tru c a u z a ei
s-au d a t je rtfe d e s n g e , au c z u t e ro i, p rin tre c are m u li tin eri, fo a rte
tin e ri. A fo st o re v o lu ie , n u u n c o m p lo t" sa u lo v itu r d e p a la t .
R ev o lu ia n u a fo st p ro p rietate a u nui g ru p , a u n ei sin g u re fore p o litice
i, d e c i, n u a v e a c u m s fie nici o p rit , n ic i c o n fis c a t , n ici d e tu rn a t .
n C o m u n ic a tu l c tre a r d in n o a p te a d e 2 2 d e c e m b rie , se r e
g sesc d e fin ite n a tu ra p o litic i s o c ia l a R e v o lu ie i, c a ra c te ristic ile
i o p iu n ile ei: d e m o la re a sis te m u lu i to ta lita r c o m u n is t, in s ta u ra re a
d e m o c ra ie i, re s p e c tu l lib e rt ii i d e m n it ii u m a n e , re n a te re a s o
cietii ro m n e ti.
n d e s f u ra re a ra p id i im p re v iz ib il a e v e n im e n te lo r de atu n ci,
strile c o n flic tu a le au atin s m o m e n te te n sio n a te , g ra v e . A tu n c i, c a i
n r s tim p u l c a re a u rm a t, a m re u it s n v in g e m h a o s u l i a n a rh ia .
A m re u it s e v it m r z b o iu l c iv il, s e v it m d e z m e m b ra re a statal i
n a io n a l a rii. i to a te a c e s te a , n tr-o c o n ju n c tu r in te rn a io n a l
d e fa v o ra b il , n d e o s e b i c a u rm a re a f o c a re lo r d e te n s iu n e i c riz
a fla te n im e d ia ta v e c in ta te a rii n o a s tre , n e s tu l i s u d -v e s tu l
R o m n ie i.
A tu n c i, n d e c e m b rie 1989, s-a n s c u t n o u a R o m n ie . C a le a este
fr n to a rc e re , p ro c e s u l este c o m p le x i d e d u ra t .

C e am fcut: Schim barea p o litic . D em ocraia, statul de drept

i so cieta tea c iv il
S ch im b area p e care o cu n o a te so cieta te a rom n easc e ste d e
esen , are un curs ireversib il i v izea z toate d o m en iile.
C u to ate d ificu ltile n t m p in a te , m a n d a tu l n c re d in a t de e le c to
ratul rii P arla m e n tu lu i i P reed in telu i a fo st n d e p lin it n d atele sale
sem n ificativ e:
a fo st lic h id a t sistem u l c o m u n is t i s-a c re a t c a d ru l p e n tru un
sistem p o litic p lu ra lis t i d em o c ra tic ;
au fo st o rg an iz ate p rim e le aleg eri lib ere i s-au c o n stitu it in sti
tuii d e m o c ra tic e , sp e c ific e statu lu i de d re p t, c o n s a c r n d u -s e n fap t
p rin c ip iu l sep arrii p u te rilo r;
re c o n s tru c ia le g is la tiv i, n p rim u l r n d , e la b o ra re a n o ii
C o n s titu ii a R o m n ie i le g itim a t p rin re f e r e n d u m n a io n a l
re p re z in t ru p tu ra d e fin itiv cu sis te m u l to ta lita r, c o m u n is t, i c o n
s a c r v a lo rile d e m o c ra ie i la n iv e lu l s ta n d a rd e lo r e u ro p e n e i u n i
v ersale;
 s-a n a in ta t n m o d d e c is iv n c o n s tru c ia s o c ie t ii c iv ile ;
C o n s titu ia g a ra n te a z d re p tu rile i lib ertile tu tu ro r c e t e n ilo r, fr
d e o s e b ire d e ra s , n a io n a lita te , o rig in e e tn ic , re lig ie , de a v e re sau
a p a rte n e n p o litic ;
lib e rta te a d e e x p re s ie , de a s o c ie re i de m a n ife s ta re , d e v e n it
o re a lita te de n e c o n te s ta t, c o n fe r s o c ie t ii ro m n e ti u n c a ra c te r
a c tiv i o m a re d iv e rs ita te ; e x is t u n im p re s io n a n t n u m r d e o r g a
n iz aii c iv ile , sin d ic a le , a so c ia ii, ligi p ro fe s io n a le , fu n d a ii c u ltu ra le ,
tiin ifice, c are m u ltip lic m o d a lit ile de e x p rim a re i de m a n ife sta re
p u b lic ;
lib e rta te a p re s e i, a m ijlo a c e lo r d e c o m u n ic a re i in fo rm a re
p u b lic re p re z in t u n u l d in c e le m a i m a ri c tig u ri ale d e m o c ra ie i,
u n s e m n e v id e n t al sch im b rii;
d e s c e n tra liz a re a v ie ii p o litic e i s o c ia le , a u to n o m ia lo c a l
s-au a firm a t i cu p rile ju l a le g e rilo r lo c a le d in fe b ru a rie , c a re a u c o n
fig u ra t u n sp e c tru p o litic i o p io n a l m a i ec h ilib ra t.

R eform a eco n o m ic , tranziia spre eco n o m ia d e pia

R eform a e co n o m ic este p roblem a esen ia l a R om n iei. Tran
ziia spre eco n o m ia de pia reprezint c e l m ai co m p lex i m ai d ific il
p roces al a cestei perioade.
N o i a m p o rn it de la o situ aie d e c riz , care a i d e c la n a t re s o r
tu rile R e v o lu ie i. D u p d e c e m b rie 1989, s tru c tu rile i m e c a n is m e le
e c o n o m ie i s u p e rc e n tra liz a te s-au d e s tr m a t a p ro a p e sp o n ta n .
A u fost in iia te , im e d ia t, m su ri in s titu io n a le p e n tru tre c e re a la
e c o n o m ia de pia.
A u rm a t f u n d a m e n ta re a le g is la tiv a re fo rm e i, a d o p ta re a u n o r
le g i e se n ia le , c a L e g e a fo n d u lu i fu n c ia r i L e g e a p riv a tiz rii.
n c d in p rim e le luni ale a n u lu i 1990, s-a d a t p m n t ra n ilo r.
A fo st c re a t ca d ru l le g is la tiv d e stim u la re a a c tiv it ilo r e c o n o
m ic e c u c a ra c te r p riv a t.
P ro c esele d e sch im b are e co n o m ic au avan sat o dat cu n ou l
sistem leg isla tiv . n sch im b , n sfera produciei suntem ntr-o evident
i pgubitoare faz d e d eclin . D e ce?
 p e n tru c v e c h ile s tru c tu ri e c o n o m ic e au fo st d e m o la te b ru s c ,
h a o tic , n a in te de a le a v e a p e c e le n o i, c e e a ce a d e re g la t c irc u ite le
ec o n o m ie i n aio n ale , iar le g tu rile d in tre sectoare i ag en ii eco n o m ici
a u d e v e n it in c o eren te;
p e n tru c , d e i le g is la ia re fo rm e i a a v a n s a t m u lt, n u au p u tu t
fi re g le m e n ta te to a te p ro c e s e le e c o n o m ic e i n u a u p u tu t fi in u te sub
c o n tro l m u lte d in fe n o m e n e le sp o n ta n e d in e c o n o m ie ;
p e n tru c g u vern a rea n u a r e u it s e la b o re ze un p ro g ra m c o e
r e n t d e d esf u ra re a r e fo r m e i in n d s e a m a d e c o m p le x ita te a p ro
b le m e lo r tanziiei , n u a p re g tit cu g rij fazele d e c isiv e ale aplicrii
p ra c tic e a re fo rm e i. E fe c te le n e g a tiv e n u au fo s t re c e p ta te la tim p i
n u au fo s t in tro d u se n to td e a u n a c o re c iile n e c e sa re . D e s e o ri s-a m a
n ife s ta t p r ip e a l i d ile ta n tis m n a d o p ta re a u n o r m s u ri a le c ro r
e fe c te n e g a tiv e se re s im t a c u m i se v o r m a n ife s ta n c m u lt tim p ;
p e n tru c n in d u s trie , c o m e r, s e rv ic ii i tra n s p o rtu ri
u n it ile e c o n o m ic e d e stat, s c p a te , n sf rit, d e sub tu te la p la n ifi
c rii c e n tra liz a te , a u a v u t u n c o m p o r ta m e n t n e e c o n o m ic , o rie n t n -
d u -se n u sp re ren ta b ilitate i d e z v o lta re , ci sp re su p rav ieu ire, m a i ales
p rin creterea n u n to td ea u n a m o tiv a t a p r e u r ilo r i salariilor;
p e n tru c, n ag ric u ltu r , a p licarea L egii fo n d u lu i fu n c ia r a fost
n t rz ia t , ia r c re d ite le n e c e sa re p ro p rie ta rilo r ag ric o li, p re c u m i alte
m su ri d e sp rijin ire a a c e sto ra , a u fo s t i su n t in su fic ie n te ;
p e n tru c s-au p ro d u s im e n se d is tru g e ri de b u n u ri i in sta laii
a g ric o le , d e c are azi p ro d u c to rii ar fi p u tu t b e n e fic ia .
S e p o a te sp u n e c , c e l p u in p e n tru a c e a s t p e rio a d , p a riu l41 cu
a g ric u ltu ra a fo s t p ie rd u t, p ro d u c ia a g ric o l a s c z u t la u n n iv e l
n g rijo r to r, iar c o n s e c in e le le re s im im c u to ii.
L a d ificu lt ile interne se adaug i factori externi:
d e s tr m a re a s is te m u lu i r e la iilo r d e s c h im b i c o o p e ra re n
c a re e ra m a n g a ja i, p r b u ire a C A E R -u lu i, p ie rd e re a u n o r s u rse de
m a terii p rim e i a u n o r p ie e d e d esfa c e re ;
c o n s e c in e le n e g a tiv e p e n tru n o i a le e m b a rg o u lu i a s u p ra
Irak u lu i i, m a i r e c e n t, a s u p ra Iu g o sla v ie i;
e fe c te le re c e s iu n ii e c o n o m ic e m o n d ia le i p ro te c io n is m u l
p ra c tic a t p e p ie e le o c c id e n ta le ;
 d e ru la re a c u n t rz ie re a s p rijin u lu i fin a n c ia r ex tern .
D e a ltfe l, p ro c e s u l tra n z iie i se d o v e d e te d ific il p e n tru to a te
statele c a re trec p rin a c e a st e x p e rie n .
Strii d e criz m oten ite i s-au adugat starea d e criz generat
d e chiar p ro cesu l tranziiei.
Privatizarea, a fla t n cu rs de re a liz a re , s-a ex tin s m a i ales n
d o m e n iu l c o m e ru lu i i al serv iciilo r, m a n ife s t n d u -s e m a i m o d e st n
d o m e n iu l p ro d u ciei. D e z e ta tiz a re a , tre c e re a u n e i p ri a secto ru lu i de
sta t n p ro p rie ta te p riv a t se d e s f o a r e x tre m de len t. D e o s e b it de
g rav e su n t efe c te le co n fu z ie i cu p riv ire la ro lu l statu lu i, n c a lita te a sa
de p ro p rie ta r i g e s tio n a r al e c o n o m ie i n p e rio a d a de tra n z iie , d e re
glrile p ro d u se n eco n o m ie i d e z o rg a n iz a re a u n o r u n iti ind u striale.
L iberalizarea preurilor o o p e ra ie p re v iz ib il i n e c e sa r
a fo s t d ecla n a t f r o p reg tire a ten t i f r un s u p o rt e c o n o m ic
d e substan; n loc s stim u le z e p ro d u c ia , a c o n trib u it la s c d e re a ei.
n sch im b , costurile um ane i so cia le ale tran ziiei cresc n a v a
la n , p e ste p u te re a d e s u p o rta b ilita te a p o p u la ie i.
P rotecia so cia l n u a p u tu t d e p i lim ite le re d u s e ale p e rfo r
m a n ei e c o n o m ice i starea de fapt a p ro d u ciei. P rin cip alele seg m en te
so ciale m u n c ito ri, c ad re te h n ice, fu n cio n ari p u b lici, m e d ic i, p ro fe
so ri, tin e re t, p e n s io n a ri fac fa c u g re u tran z iiei;
om ajul n cretere, scd erea p ro d u ciei, e scalad area p reu rilo r
a fe c te a z c o n d iiile de v ia ale u n u i n u m r to t m a i m a re de fam ilii;
U n fe n o m e n e x tre m de n g rijo r to r este co rupia, c are a p ro li
fe ra t, n c o n d iiile u n e i e x ig e n e s c z u te d in p a rte a in s titu iilo r de
o rd in e p u b lic i d e c o n tro l fin an c iar. S -a p ro d u s astfel m b o g ire a
ra p id a u n o r fali n trep rin zto ri, p rin frau d , ab u z de p u tere, trafic de
in flu e n , s p e c u l , p ia neag r .
C orupia este im p ozitu l greu i nem eritat p e care l p l tete cet
eanul cinstit!
O m u l s im p lu , i n u n u m a i el, v e d e c efe c te le p o z itiv e ale re fo r
m e i s-au r s fr n t, c u p re c d e re , a s u p ra u n u i s e g m e n t so cial restr n s.
O m u l s im p lu , i n u n u m a i e l, se n treab : D e c e a m lu p ta t m p o triv a
u n u i s is te m d ic ta to ria l, d a c n o u l s is te m n u n e a s ig u r u n tra i m a i
b u n ? D e ce tre b u ie s tre c e m p rin tr-u n alt in fe rn al p riv a iu n ilo r m a
te ria le , c u b e n e fic iu n e s ig u r n v iito r?
A s e m e n e a n tre b ri e x p rim o stare d e sp irit le g itim , d e c are n u
a v e m d rep tu l s fa c e m ab stracie. R sp u n su l treb u ie s fie clar. P en tru
a a s ig u ra b u n s ta re a d o rit d e toi ce t e n ii rii i d e fie c a re n p a rte ,
so lu ia n u este n to a rc e re a la v e c h ile stru ctu ri i m e c a n is m e , la s iste
m u l to talitar. C a le a este u n a s in g u r p ro m o v a re a c u h o t r re a d e
m o c ra ie i n v ia a p o litic i so c ia l , p re c u m i a e c o n o m ie i m o d e rn e
d e p ia n to a te s e c to a re le e c o n o m ic e , in d ife re n t d e fo rm a d e p r o
p rie ta te p riv a t , d e g ru p , se c to r p u b lic , s o cieti m ix te , c u cap ital
a u to h to n i strin .
N u p u te m b e n e fic ia d e m o d u l d e v ia i d e c o n s u m al s o c ie
t ilo r d e z v o lta te , d a c n u a d o p t m i m o d u l lo r d e a m u n c i, d a c nu
ne a p ro p ie m d e p ro d u c tiv ita te a lo r, d e fo rm e le lo r d e p ro d u c ie i de
o rg a n iz a re .
E ste e v id e n t c , p n a c u m , n u a m re u it s d e fin im n m o d clar
tr s tu rile s iste m u lu i e c o n o m ic o -s o c ia l p e c are v re m s l e d ific m i
n u a m re u it s g n d im i s p re z e n t m u n p ro g ra m c o e re n t d e d e s f
u ra re a p ro c e s u lu i d e tra n z iie . D e a ic i, m u lte c o n fu z ii i m s u ri
n e fu n d a m e n ta te . U n e o ri, su b p re s iu n e a s tr z ii, a tim p u lu i, s-au lu a t
d ecizii p rip ite , in s u fic ie n t g n d ite . A lte o ri, lip sa d e e x p e rie n i s u
b ie c tiv is m u l a u g e n e ra t m s u ri e ro n a te . n m o d fire s c , tre b u ie s ne
a s u m m r s p u n d e re a p e n tru to a te ac e ste a .
M o d e ra ia i ech ilib ru l, b azate p e u n p ro g ra m b in e fu n d a m e n ta t,
p e o b ie c tiv e c la re i p e d e c iz ii c o re c te , tre b u ie s n e c l u z e a s c n
p e rio a d a c a re u rm e a z . C o n tie n i d e g re u t ile p rin c a re s u n te m
n e v o ii s tre c e m , im p o rta n t este s n e le g e m s e n s u l s c h im b rii.
T im p u l re la tiv s c u rt fr m n ta t i c o n tra d ic to riu p e c a re l-a m
strb tu t, n e -a o ferit o e x p e rie n p e c are o p u te m so co ti c o n c lu d e n t .
P rin c ip a la r e a liz a re e s te c , n c e i a p ro a p e tre i a n i, a m re u it s
m e n in e m s ta b ilita te a rii i s e n su l p o z itiv al s c h im b rii. n p o fid a
a t to r c o n v u lsii i te n siu n i in e re n te p r b u irii u n u i s is te m d ic ta to ria l,
a n u m e ro a s e s itu a ii d e u z u r i b lo c a j, a m r e u it s f a c e m d in
R o m n ia u n facto r d e stab ilitate i ech ilib ru n ace a st p a rte a E u ro p ei.
 A m re u if c a , n m o m e n te lim it , in te rn e sau in te rn a io n a le , s
p s tr m u n ita te a i in te g rita te a rii, s d e z v o lt m re la ii s u b sta n ia le
i lu c id e c u v ecin ii, c u s tatele e u ro p e n e , c u n u m e ro a se s tate d e p e alte
c o n tin e n te .
R o m n ia p o s tc o m u n is t se in te g re a z tre p ta t, d a r s ig u r, n s tru c
tu rile d e m o c ra ie i e u ro p e n e i m o n d ia le .

C e a v e m d e fcu t: O stra te g ie n a io n a l a s c h im b rii,

d e p ire a d ile ta n tis m u lu i p o litic i s o c ia l-e c o n o m ic
A le g e rile le g isla tiv e i p re z id e n ia le v o r n c h e ia u n p rim c iclu
al e v o lu ie i p o litic e a so cietii ro m n e ti. S c h im b a re a p o a te d o b n d i
p ro fu n z im e , sen s d u ra b il i fecu n d : d e la d e z b in a re la a rm o n ie s o c ia
l; d e l a d e m o la re la c o n s tru c ie ; d e la in to le ra n la d ia lo g .
A r fi n b en eficiu l n aiu n ii d e p ire a actu alei frm i ri i stru c tu
ra re a v ieii p o litic e n ju r u l c to rv a o p iu n i fu n d a m e n ta le d e d e z v o l
ta re e c o n o m ic i so cial.
M a tu riz a re a vieii n o a s tre p o litic e i so ciale d e p in d e d e sp iritu l
n o s tru d e c o o p e ra re i to le ra n , d e c o m p e te n a i p ro fe s io n a lis m u l
n o s tru , d e m o d u l n c are v o m ti s g n d im i s p ro ie c t m v iito ru l.
E ste vital c a in stituiile p u b lice i este n ece sa r ca i p artid ele
s g s e a s c m ijlo a c e d e a s to p a d ile ta n tis m u l p o litic i s o c ia l, in c o m
p e te n a i im p o s tu ra , in tro d u c n d c rite rii d e a u te n tic s e le c ie a v a
lo rilo r.
n p ro c e s u l d e re a e z a re a ra p o rtu rilo r d in tre in s titu iile i
g ru p u rile so ciale i p ro fe s io n a le , d in tre fa c to ru l p o litic i stru ctu rile
so c ie t ii c iv ile , o im p o rta n d e o s e b it d o b n d e te m i c a re a s in d i
cal. S in d ic a te le s-au c o n tu ra t c a o v e rita b il in stitu ie a d e m o c ra ie i.
D e m o c ra ia e s te , i n a c e s t s e n s , p ro fita b il . L ip s a u n u i e d ific iu
s in d ic a l c o e re n t p o ate c o n d u c e la a n a rh ie i la c o n v u lsii.
F u n d a m e n ta l d e v in e n e c e sita te a elab o rrii u n e i strateg ii n a io
n a le d e d e z v o lta re e c o n o m ic i s o c ia l n p e r s p e c tiv , c a re s c u
p rin d to a te e ta p e le tra n z iie i sp re o e c o n o m ie m o d e rn d e p ia , n
p a s c u te n d in e le i c erin ele p ro g re su lu i te h n o lo g ic i e c o n o m ic c o n
te m p o r a n , in te g ra t n c irc u itu l e c o n o m ie i m o n d ia le . E la b o ra re a
a c e ste i strateg ii tre b u ie s fie ro d u l c o o p e r rii c e lo r m a i c o m p e te n i
s p ecia liti, in d ife re n t d e o rie n ta re a p o litic sau id e o lo g ic . E a trebuie
s fu n d a m en teze p rogram ele d e gu vern are i c ile d e con tin u are a
reform ei eco n o m ice, care nu trebuie tratat ca un slogan p o litic i care
nu rep rezin t m o n o p o lu l u n ei p erso a n e, al un ui grup sau al u n ei
singure form aiuni p o litic e , c i o cau z v ita l a n treg ii so ciet i.
R eform a treb u ie realizat n p ersp ectiv a d ezv o lt rii e c o n o m i-
c o -s o c ia le , n sc o p u l o b in e rii u n o r re z u lta te c o n c re te , p a lp a b ile , cu
co stu ri so ciale c t m a i re d u se . V iab ilitatea , c re d ib ilita te a i c o n s is te n
a ei d e p in d d e m o d u l c u m c o n c e p e m , c u m o rd o n m i d e s f u r m
tra n z iia . A c e a s ta n u p o a te s fie d e c t lu c ra re a n tre g ii n a iu n i, a
tu tu ro r s e g m e n te lo r ei so c ia le , p ro fe s io n a le i p o litic e .
E n e v o ie , p rin u rm a re , d e u n pact so cia l i p o litic e x p lic it. P e s u
p o rtu l a c e s tu i p a c t p u te m i s u n te m d a to ri s e la b o r m o s tra te g ie
c o e re n t la n iv e l n a io n a l, u n p r o g r a m d e r e s tru c tu ra re e c o n o m ic
g lo b a l , p e d u ra t lu n g , cu e a lo n a re a r a io n a l a e ta p e lo r, c u id e n
tific a re a su rse lo r d e p ro te c ie s o c ia l i a re s u rs e lo r p ro te c ie i n a io
n a le , n c a re fie c a re s-i g s e a s c re fle c ta te p ro p riile in te re se . A ic i,
n tr-a d e v r, num ai m preun v o m putea reui!
G o a n a d u p m o d e le " , d ile m a te ra p ie d e o c sa u g ra d u a l
n e -a u f c u t, p o a te , s p e rc e p e m m a i p u in p ro p riile n o a s tre c e rin e i
p o sib ilit i. n v n d , d e s ig u r, i de la a lii, v a tre b u i, to tu i, s n e d e
fin im p ro p ria n o a s tr c a le , p ro p ria n o a s tr stra te g ie , c a re s in s e a
m a , n p rim u l r n d , d e c o n d iiile sp ecifice i d e realit ile rii n o astre.
S n e ntoarcem cu faa spre lu m ea d e a zi, dar i spre n o i n in e.
Printr-o strategie n aion al coeren t, tranziia trebuie desfurat
n ritm ul i cu costurile p e care le perm it viaa, d isp onib ilitile noastre
in tern e i ex tern e, p recu m i gradul d e a ccep ta b ilita te i suporta-
b ilita te d in partea p op u laiei.

S n e acordm cla u za ncred erii n n o i n in

e
S u n te m o a r c u re s u rs e c o n s id e ra b ile . D is p u n e m d e u n p o
te n ia l n a tu ra l i te h n ic d iv e rs ific a t, b o g a t. D is p u n e m , m a i a le s, d e
u n p o te n ia l u m a n d e o s e b it. P o p u la ia R o m n ie i e s te o p o p u la ie
 tiu to a re d e c a rte . N iv e lu l d e in s tru ire a lu c r to ru lu i r o m n d in in
d u strie i a g ric u ltu r este rid icat. In te le c tu a lita te a u m a n is t , tiin ific
i te h n ic , sp ecialitii no tri se b u c u r d e o b u n ap reciere. P rin g rad u l
su d e c u ltu r g e n e ra l , p rin v ig o a re a i p ro s p e im e a sa m o ra l , tin e
retul ro m n are o m a re d esch id e re spre n o u , spre m o d e m , spre v alo rile
v iito ru lu i.
O r iz o n tu l in te le c tu a l a l s o c ie t ii r o m n e ti i p o te n ia lu l s u
c u ltu ra l n e d a u d re p tu l la u n lo c d e m n n lu m e a d e azi. A c e s t p o te n ial
u m a n re p re z in t c e l m a i im p o rta n t s u p o rt a l s p e ra n e lo r n o a s tre .
D e s p rin d u -n e d e tre c u t, ar fi n e d e m n i n e d re p t s te rg e m cu
b u re te le sau s ig n o r m m u n c a i e fo rtu rile c o n s tru c tiv e ale p o p o ru
lui d in u ltim ii 45 d e ani. D a c n co n d iii d e d ic ta tu r i d e in c re d ib ile
p riv a iu n i d e o rd in m o ra l i m a te ria l p o p o ru l n o s tru a r e u it u n e le
p e rfo rm a n e in c o n te s ta b ile , c u a tt m a i m u lt el este c ap ab il d e p e rfo r
m a n n c o n d iii d e d e m o c ra ie i lib ertate.
T e n ta tiv e le d e c u lp a b iliz a re g e n e r a l , c a i a titu d in ile n ih ilis te
sau a p o lo g etic e su n t in accep tab ile. R o s tu l n o stru e s co n stru im , n u s
d e m o l m !
A so sit tim p u l s a v e m o a titu d in e c u m p n it , s o p e r m c u j u
d e c i c ritic e c o re c te i re s p o n s a b ile fa d e d e s tin u l n a io n a l. S n e
a c o rd m c la u z a n c re d e rii n n o i n in e , s a v e m n c re d e re n p o te n
ia lu l d e c a re d is p u n e m i n c a p a c ita te a n o a s tr d e a izb n d i!
N u to a t in d u s tria ro m n e a s c e s te fa lim e n ta r . R e o rg a n iz a re a ,
re te h n o lo g iz a re a i, m ai ales, re s tru c tu ra re a ei sp re ra m u ri i secto are
d e v rf p o t c o n d u c e la o d e z v o lta re d e a n s a m b lu a e c o n o m ie i. P riv a
tiz a re a in d u s trie i tre b u ie r e a liz a t n e ta p e s u c c e siv e , e a lo n a te d u p
criteriile i m e c a n ism e le e co n o m iei d e p ia , lim itn d co stu rile u m a n e
i so ciale.
A g ric u ltu ra ro m n e a s c se a fl n re o rg a n iz a re . A ic i, p ro c e su l
d e p riv a tiz a re este c e l m ai a v a n sa t, d a r n u su fic ie n t su sin u t d e stat i
s o c ie ta te . P rim e le u rg e n e sunt: g r b ire a p u n e rii n p o s e s ie a n o ilo r
p ro p rie ta ri i d is trib u ire a titlu rilo r d e p ro p rie ta te a su p ra p m n tu lu i;
s u sin e re a d e c tre stat a tu tu ro r p ro d u c to rilo r a g ric o li, p rin m ijlo a c e
fin a n c ia re c a re s le n le s n e a s c p ro c u ra re a in v e n ta ru lu i a g ric o l i
u tiliz a re a te h n ic ilo r d e m u n c i p ro d u c ie m o d e m e ; le g e a c re d itu lu i
ag ric o l i le g ea aren d rii p m n tu lu i tre b u ie u rg e n t e la b o ra te , a d o p ta
te i p u s e n ap licare.
D ezv o lta rea tu rism u lu i, in c lu siv a turism ului rural, p e r fe c io
narea serv ic iilo r, a infrastructurilor m o d em e s is te m u l e n e rg e tic ,
g o s p o d rire a a p e lo r i a lim e n t rile c u a p , re e a u a d e d ru m u ri, tra n s
p o rtu ri i te le c o m u n ic a iile c o n s titu ie d o m e n ii p rio rita re p e n tru
p ro p u ls a re a activ itii e c o n o m ic e i rid ic a re a calit ii v ie ii.
P oziia noastr geostrategic, le g at d e M a re a N e a g r i D u n re,
ca p u n c t o p tim d e c o n flu e n n tre O rie n t i O c c id e n t, n e a v a n ta je a z ,
p e r m i n d u -n e o d esch id ere sp e c ific spre eco n o m ia m on d ial; v a
treb u i s tim s p u n e m n v a lo a re a c e a s t p o z iie .

Statul d e drept i proprietatea. E co n o m ia i p rotecia so cia l

S tatu l garan teaz i p rotejeaz to a te fo rm ele d e p rop rietate.
S tatu l n s u i este n c p ro p rie ta r al u n e i b u n e p ri d in e c o n o m ie . n
a c e a s t c a lita te , are d re p tu ri, d a r i o b lig a ii p e c a re tre b u ie s i le
a s u m e . A re , d e a s e m e n e a , a trib u ii d ire c te n m a te rie d e ju s ti ie i
le g a lita te e c o n o m ic .
A b a n d o n a re a b ru s c , to ta l , d e c tre stat a ro lu lu i su n e c o n o
m ie , n e ta p a a c tu a l , ar fi la fel d e p e ric u lo a s c a i e x c e s iv a c e n
tralizare d e m ai nainte. Statul nu poate abdica de la datoriile c e -i revin
ca protector i garant al eco n o m ie i n aion ale n p rocesu l d e tran ziie,
a t t n c a lita te a sa d e p r o p r ie ta r al u n e i p ri im p o rta n te d in a v u ia
n a io n a l , p e care tre b u ie s o g e s tio n e z e e fic ie n t, p e b a z a m e c a n is
m e lo r i a rig o rilo r ec o n o m ie i d e p ia , c t i c a facto r a ctiv d e re g la re
a p ro c e s e lo r i c o re la iilo r m a c ro e c o n o m ic e , p e n tru p ro te ja re a in te
re s e lo r n aio n ale .
n a ce a st p e rio a d , statul rm ne prom otorul principal al refor
m ei. E l tre b u ie s a b a n d o n e z e i s d e m o le z e re d u te le b iro c ra ie i
e c o n o m ic e , c o n c o m ite n t c u re n u n a r e a la d irijis m , la a m e s te c u l n
g e s tiu n e a ag e n ilo r e c o n o m ic i, p ro m o v n d i s tim u ln d n s m a n a g e
m e n tu l m o d e m , b a z a t p e c a lc u l i e fic ie n e c o n o m ic .
 S p rijin irea n trep rin ztorilor p articu lari, p rivatizarea n in
d u s trie , a g ric u ltu r , tu ris m , c o m e r i s e rv ic ii, stim ularea in iia tiv ei
private, d e z v o lta re a c a d ru lu i in stitu io n a l al e c o n o m ie i d e p ia sunt
a b s o lu t o b lig a to rii. A c e a s ta n s e a m n c i secto ru l p u b lic , d e stat, v a
treb u i s fu n c io n e z e n v irtu te a ac e lo ra i p rin c ip ii i m e c a n is m e ale
e c o n o m ie i d e p ia .
R sp u n d e ri p r e c is e r e v in sta tu lu i n sfera p r o te c ie i fa c to rilo r d e
m e d iu so l, a p i a e r , n g e s tio n a re a ra io n a l a re s u rs e lo r d e
c are d is p u n e m , n e lim in a re a s u rse lo r d e p o lu a re i p ro m o v a re a te h
n o lo g iilo r n e p o lu a n te .
O a te n ie d e o s e b it tre b u ie a c o rd a t d e c tre s ta t activ it ii de
c e rc e ta re -d e z v o lta re , elab o rrii strateg iilo r m a c ro e c o n o m ic e i secto
riale, c erc etrii te h n o lo g ic e i p ro m o v rii p ro g re su lu i te h n ic , m a i ales
n c o n d iiile a c c e n tu rii d e fic itu lu i d e resu rse.
F en om en u l corupiei trebuie stopat! E ste o b o a l d e c are treb u ie
s tim s n e a p r m cu v ig o a re . M a tu riz a re a e c o n o m ie i d e p ia i
p e rfe c io n a re a m e c a n is m e lo r s p ecifice a c e ste ia v o r fi p rin c ip a le le ci
d e e lim in a re a u n o r su rse ale co ru p iei.
n a c e la i tim p , se sim te n ev o ia nspririi le g ilo r pentru sa n cio
narea coru p iei, frau d ei, sp ecu lei, con cu ren ei n e lo ia le , abuzului de
p utere. S u n t n e c e s a re m s u ri im e d ia te p riv in d o rg a n e le p u te rii i
a d m in is tra ie i d e stat: a d o p ta re a statu tu lu i fu n c io n a ru lu i p u b lic , f i
n a liz a re a h o t r rii p riv in d d e c la ra re a av erii i ju s tific a re a v e n itu rilo r
d e c tre to i d e m n ita rii n c e p n d c h ia r c u a c tu a lii c a n d id a i la
a le g e rile d in s e p te m b rie , p e n tru P re e d in ie i P a rla m e n t i e x e r
c ita re a r ig u ro a s a c o n tro lu lu i e c o n o m ic o -fin a n c ia r.
E v o lu ia fire a sc a re fo rm e i i d e m o c ra ie i n a ra n o a s tr p o a te
fi fa v o riz a t d e o c la r n e le g e re a se n s u rilo r b o g ie i i srciei:
p rin m u n c i in iia tiv , p rin in v e s tiie i c o m p e te n , p rin
c u ra ju l i ris c u l p o z itiv al n tre p rin z to ru lu i, p rin re s p e c ta re a le g a
litii, p ra g u l d e sus al b o g iei p o a te c re te n eco n ten it; d ar n u b o g ie
p rin e s to rc a re a p o p u la ie i, n u b o g ie p rin c o ru p ie , p rin n e l c iu n e ,
p rin e lu d a re a le g ilo r, p rin fra u d , ab u z d e fu n cii i p o z iie so cial;
 to to d a t , a lu n e c a re a sp re p ra g u l d e jo s al s r c ie i p o p u la ie i
tre b u ie o p rit. E x ist u n p rag al traiului d e c e n t c are tre b u ie g a ra n ta t i
ap ra t; aici n u n c a p n ic i s u b te rfu g ii, n ic i co m p ro m isu ri!
C in s te a , c o re c titu d in e a , p ro m o v a re a le g a lit ii, c a i s p iritu l d i
n a m ic , n tr e p r in z to r , c o m p e te n a i v o in a d e re d r e s a r e s u n t s u rse
im p o rta n te ale p ro te c ie i s o c ia le i m o ra le , a le re s p e c tu lu i c o n d iie i
u m a n e.
P ro te c ia s o c ia l d e c u rg e d in c a p a c ita te a e c o n o m ic a rii. O
e c o n o m ie v ia b il , p ro d u c tiv , o p o litic s o c ia l b in e g n d it p o t c re a
u n s iste m c o e re n t i e fic ie n t d e sp rijin ire i a p ra re a c e t e n ilo r. Se
im p u n e e la b o ra re a u n u i n o u s is te m d e p ro te c ie i a s is te n s o c ia l ,
c are s p e rm it a s ig u ra re a u n u i n iv e l d e c e n t d e v ia fie c ru ia , in n d
s e a m a d e c o n d iiile i n e c e sit ile v a ria te ale d ife rite lo r c a te g o rii d e
cete n i.
T re b u ie s n e p ro p u n e m i s re a liz m m p re u n :
p ro te ja re a lo c u rilo r d e m u n c i c re a re a a lto ra n o i;
s in e m o m a ju l n lim ite fu n c io n a le i s u p o rta b ile ; o m a ju l
e s te o c o n s e c in a d is fu n c io n a lit ii e c o n o m ie i, c a re p o a te fi a t e
nu at;
g a ra n ta re a p rin le g e a u n o r v e n itu ri m in im e , n lim ite le d e
cen ei i civ ilizaiei;
s g n d im i s a d o p t m ra p id u n n tre g s is te m le g is la tiv p e n
tru re z o lv a re a p ro b le m e lo r lo c u in e lo r, c u p rin z n d p r o te c ia c h iria
ilo r, a c o rd a re a re p a r a iilo r m a te ria le c u v e n ite fo tilo r p ro p rie ta ri;
a s ig u ra re a u n o r c o n d iii fin a n c ia r-b a n c a re a d e c v a te p e n tru u n e le
categ o rii sociale c u m a r fi tin erii, cad rele m ilitare, fu n cio n arii p u b lici,
p e rs o a n e le d e fa v o riz a te , p e n tru a p u te a d o b n d i u n s p a iu d e lo c u it
d ecen t;
s a c o rd m o g rij s p e c ia l tin e re tu lu i i co p iilo r; a v e m o b li
g a ia ela b o r rii u n u i p ro g ra m n a io n a l n a c e st sco p ; lo r li se c u v in e
u n real sp rijin d in p a rte a s ta tu lu i, a s o cietii, de la n te m e ie re a f a m i
liei i p n la in te g ra re a p ro fe s io n a l i a u to in te g ra re a so cial;
p ro te c ia m o ra l i so cial a fem e ii, in n d s e a m a d e g reu tile
cu care e ste n e v o it s se co n fru n te , g reu t i leg ate d e lo c u l d e m u n c ,
d e c re te re a i e d u c a re a c o p iilo r, d e a sig u ra re a e c h ilib ru lu i fam iliei;
 p ro te ja re a p e n s io n a rilo r, n e le a s n u c a un a c t d e c a rita te so
c ia l , ci c a u n d re p t in c o n te s ta b il, c tig a t p rin tr-o v ia d e m u n c ;
s o c ie ta te a n u are d re p tu l m o ra l d e a-i a b a n d o n a ; ju r id ic , e c o n o m ic ,
fin a n c ia r i so c ia l, ei tre b u ie s b e n e fic ie z e d e o p ro te c ie ap arte;
s-i re s p e c t m i s-i o c ro tim p e cei b tr n i, s le n le s n im o
v ia n o rm al;
s ne n g rijim d e c ei ce n u se p o t n g riji sin g u ri;
s e la b o r m un n o u sistem d e a siste n san itar, in n d co n t de
s ta re a m a te ria l i d e v e n itu rile fie c re i c a te g o rii so c ia le . N u a v e m
d re p tu l, la a c e st s f rit d e s e c o l, s n u a s ig u r m p o p u la ie i m e d ic a
m e n te, co n d iii d e s p ita liz are, d e tra ta m e n t i rec u p e ra re . n fo n d , este
v o rb a d e s n ta te a fie c ru ia d in tre n o i, d e s n ta te a b io lo g ic i
m o ra l a p o p o ru lu i.

C ultur i regenerare spiritual

R e fo rm a s o cietii n u are d o a r o d im e n s iu n e so c ia l i p o litic ,
ci n g lo b e a z i sp a iu l c u ltu rii, c e rc e ta re a tiin ific i te h n ic , n
v m n tu l, a rta , c a e n e rg ii s p e c ific e a le p ro c e s e lo r d e s c h im b a re .
F r o a b o rd a re i o su sin e re c o e re n te , p re c u m i o p ro te c ie c o re s
p u n z to a re , e n e rg iile s p iritu a le ale rii se ris ip e sc , ia r a c u m este n e
v o ie d e ele m a i m u lt c a o ric n d .
n v m n tu l, c u ltu ra , e d u c a ia , s n ta te a n u tre b u ie tra ta te n
m a n ie ra stric t a e c o n o m ie i d e p ia i nici d u p c riteriile d e m o m e n t
ale tran ziiei; ele su n t in v estiii de d u ra t i so lic it aten ia i p ro te c ia
s p e c ia l d in p a rte a n tre g ii so cieti.

P rotecia i unitatea n aional

S re a b ilit m id e e a d e o rd in e s o c ia l i d e d re p t. In stitu iile d e
m o c ra ie i tre b u ie s-i d o b n d e a s c a u to rita te a c o n fe rit p rin le g e.
D e m o c ra ia se o p u n e n u n u m a i d ic ta tu rii, ci i a n arh iei. Fr ordine
de drept, fr dom nia le g ii, societa tea se destram .
C onsolidarea unitii n aion ale este o d a to rie su p re m i in e de
c a p a c ita te a i tiin a n o a s tr d e a n e a p ra in teresele . A c e a s t tiin
tre b u ie s o d e p rin d i in stitu iile i c e t e n ii.
 O tirea rom n, forele d e ordine p u blic au d a to ria d e a r m n e
c u d e s v r ire n a fa ra p o litic ii d e p a rtid . E le au u n s in g u r p a rtid :
R o m n ia . E le a u o s in g u r p o litic : a p ra re a rii, a in d e p e n d e n e i
n a io n a le , a u n it ii i in teg ritii te rito ria le , a o rd in ii c o n stitu io n a le ,
a p ro p rie t ii i lin itii p u b lic e .
n re a liz a re a c o n se n su lu i n a io n a l, n c o n s o lid a re a fo rei m o ra le
a so c ie t ii ro m n e ti, B is e ric a are o m isiu n e d e p rim o rd in , a a c u m ,
n u o d a t , a d o v e d it n cu rsu l isto riei. L ibertatea cu ltelor, n s c ris n
C o n s titu ie , e s te o e x p re s ie a d e m o c ra tis m u lu i i a lib e rt ilo r c e t
e n eti c u c e rite .
P e n tr u b in e le R o m n ie i, tre b u ie s tim s c o n tu r m i s
a e z m p e b a z e tra in ic e , d e m o c ra tic e , rela iile in teretn ice, f c n d s
d is p a r e x c lu s iv is m e le i sfierile d e o ric e fel. T re b u ie s re a liz m
fa p tu l c , n a in te d e a n e d eo seb i p o litic , etn ic sau r e lig io s , suntem
ceten i rom ni.

P o litica extern
R ev o lu ia rom n a operat o larg d esch id ere spre lu m e. D e m o
c r a tiz a r e a s o c ie t ii r o m n e ti, tre c e re a la e c o n o m ia d e p ia su n t
strn s le g a te d e a c e a s t d e sc h id e re . A v e m o b lig a ia d e a n e g si lo c u l
care ni se c u v in e n tab lo u l c o m p le x i c o n tra d icto riu al lu m ii c o n te m
p o ra n e . A c e a s ta d e p in d e , n m a re m s u r , d e c a p a c ita te a n o a s tr d e a
m e n in e i c o n s o lid a e c h ilib ru l i s ta b ilita te a in te rn , d e c a lm u l,
m o d e ra ia i u n ita te a n o a str . R a d ic a lism u l e x c e siv , a v e n tu ris m u l i
a m a to ris m u l n e p o t c o s ta ca a r , c a p o p o r. A a c e v a n u tre b u ie s
a d m item !
P o litic a e x te rn c are n u e ste a trib u tu l e x c lu siv al u n u i p a rtid ,
fie e l i d e g u v e r n m n t p re s u p u n e o e la b o ra re a p a rte . A ic i e
n e v o ie , n tr-a d e v r, d e co n sen s general.
P rin c ip a le le d e m e rsu ri d e p o litic e x te rn , d e riv n d d in situ aia
g e o p o litic a rii, d in a firm a re a i c o n s o lid a r e a p e p la n in te rn a
v a lo rilo r i in s titu iilo r d e m o c ra tic e , v o r v iz a , n a c o rd cu in te re se le
v ita le ale n a iu n ii, in te g ra re a n e v o lu iile , s tru c tu rile i s p iritu l n o u
d e p a rte n e ria t, d o m in a n t n sp aiu l e u ro p e a n i e u ro -a tla n tic .
n tr-o s itu a ie f r ie ire , la d is c re ia u n o r in te re s e c a re n u n e
m e n a je a z .
D ac nu suntem ateni, dac nu suntem co n secv en i cu n o i n in e,
putem d ev en i sraci ntr-o ar care e ste , to tu i, bogat.
V ig o a rea leg tu rilo r n oastre cu lu m ea d ep in d e d e in telig en a ,
d em nitatea i verticalitatea noastr. T rebuie s tim s punem n v a
loare resu rsele de care d isp un em , pentru a p lasa R om nia p e fgau l
b inem eritat al d ezv o lt rii, n structurile lu m ii m o d em e. A cea sta este
an sa noastr i p e aceast ans trebuie s m izm .
U rm torii patru ani treb u ie s d ev in an ii statorn icirii ord in ii
s o c ia le i d e drept, ai clim a tu lu i m oral i so c ia l n tem eia t p e le g e ,
dreptate i m u n c, c in ste, on estitate i ncredere.
In te re se le rii im p u n s r e a liz m u n c lim a t d e to le ra n i n
e le g e re n aio n al . S ieim din criza rupturilor, a rfu ielilor i a abor
drilor p tim ae, c are n e a ru n c n d e riz o riu i n e p u tin . N e p u te m
c o n fru n ta , i tre b u ie s n e c o n fru n t m , f r a n e d u m n i c a in d iv izi
sa u g ru p u ri. O ju s tiie a b u n u lu i-sim p o a te sp rijin i ju s tiia so cial.
R e c o n c ilie re a i to le ra n a c o n s titu ie s e m n u l m a tu rit ii i al
re s p o n s a b ilit ii n o a stre p o litice.
R o m n ii au v o c a ia crea iei i a p c ii. E i p o t o feri lu m ii e x e m
p lu l u n u i p o p o r d em n . S ecretul m e n in e rii n o a stre n flu x u l civ ilizaiei
e u ro p e n e re z id n c a p a c ita te a d e a n e a rm o n iz a d iv e rsit ile p o litic e
i p lu ra lis m u l, p e fu n d a lu l in te re su lu i n a io n al.
A v e m d re p tu l s s p e r m , d a r n u c o n te m p la tiv , ci p rin a c iu n e
p e rm a n e n t , lu c id , d in c are tre b u ie s c tig e a t t a ra , p re s tig iu l i
d e m n ita te a e i, c t i fiec are c e t e a n al R o m n ie i d e azi i d e m in e.

D ra g i c o m p a trio i,
L a 20 m ai 1990 m i-ai a c o rd a t v o tu l i n c re d e re a d u m n e av o astr.
A m n e le s s-m i a s u m , c u to a te ris c u rile , r e s p o n s a b ilita te a
ace stu i m a n d a t, n tr-o p e rio a d a t t d e f r m n ta t i d e d ificil p en tru
ar.
A m realizat, p o ate, m ai p u in d ec t a m sp erat i d ec t n e a tep tam
att e u , c t i d u m n e a v o a s tr . G re u t ile a u fo st m ai m a ri d e c t am
c re z u t. O b s ta c o le le m a i g re u d e n v in s . A u a p ru t i p ie d ic i n e p r e
v zu te. D a c p riv im n s c u lu c id itate la d ru m u l p a rc u rs , p re c u m i la
c e e a ce se p e tre c e n ju ru l n o s tru , tre b u ie s re c u n o a te m c a m c l d it
m p re u n te m e iu rile p e c a re n e p u te m sp rijin i s p e ra n a n m a i b in e .
E u a m n c re d e re c v o m g si re s u rs e le d e v o in i c rez p u te re a d e a
re g e n e ra R o m n ia .
C a n d id e z p e n tru u n n o u m a n d a t, c u a n g a ja m e n tu l fe rm d e a r e s
p e c ta C o n s titu ia n lite ra i sp iritu l s u , a c io n n d n lim itele
p re ro g a tiv e lo r a c o rd a te p re e d in te lu i, a s ig u r n d u n d ia lo g p e rm a n e n t
i o c o n lu c ra re c o n s tru c tiv a tu tu ro r in s titu iilo r statu lu i d e d re p t, a
tu tu ro r fa c to rilo r p o litic i i so ciali d in a ra n o astr.
O fa c c u n c re d e re a c v o m g si n n o i t ria m o ra l d e a e lim in a
s u s p ic iu n e a , d e z b in a re a , in to le ra n a , c n e v o m re g s i p u te re a d e a
g n d i i ju d e c a c in stit lu c ru rile.
E u c re d n cap a c ita te a n o a s tr de a fu ri c o n sen su l n a io n al, p a c e a
i a rm o n ia rii; c re d n p o p o ru l m e u , n fo ra sa m o ra l , n n e le p
c iu n e a i d is c e rn m n tu l fie c ru i c e t e a n .
C red n schim barea n b in e a R om n iei!
 4 . TE N SIO N A R E A CLIM ATULUI ELECTORAL

n ciuda p le d o a rie i m e le p e n tru o c a m p a n ie electo ra l c iv iliza t ,

bazat p e toleran, n e le g e re i fa irp la y , n ciuda fa p tu lu i c, p ra ctic,
n ic i m c a r n u in tra se m e fe c tiv n ca m pania electo ra l , a d versa rii m e i
d ecla n a ser deja o e v id e n t co n tra ca m p a n ie , s u b fo r m e d in tre c ele
m a i d iv e rse . D e p ild , se cerea in s is te n t ca a c tivita tea p e care o d e s
f u ra m n ca lita te d e p r e e d in te n fu n c ie s n u m a i fie m e d ia tiza t ,
a ceste cereri fiin d a tt d e a g re siv e n c t, n u rareori, e v e n im e n te le la
care p a rtic ip a e fu l sta tu lu i erau ig n o ra te c u d esvrire. O r, p e s te to t
n lu m e , se fa c e o d is tin c ie clar n tre a c tiv ita te a e fu lu i sta tu lu i i
cea a c a n d id a tu lu i la fu n c ia su p re m n stat, a m b e le fiin d m e d ia tiza te
co resp u n z to r, in c lu s iv n c a z u l n care e s te vorba d e una i a ceea i
perso a n . C eea c e p o a te f i i un ava n ta j, d ar i un d eza va n ta j. n fin e ,
d in c o lo d e a c e ste p o le m ic i, p re sa in d e p e n d e n t d ifu z a in fo r m a ii
e v id e n t denig ra to a re, a p el n d la etich et ri i jig n ir i, atac la p erso a n ,
fo lo s in d in c lu s iv im a g in i n tr-a d in s aranjate. n c a d ru l a rse n a lu lu i
fo lo s it p e n tr u d iscred ita rea p e r s o a n e i m e le s-a n s c r is i a a -zisu l
in c id e n t d e la C o n sta n a , u n d e m a fla m c u o ca zia Z ile i M a rin e i, la
15 a u g u st, i c n d , n faa p r e fe c tu r ii ju d e u lu i, m -a m n d re p ta t ctre
un t n r c e - i m a n ife s ta , h u id u in d , d eza p ro b a re a fa d e p erso a n a
m e a . A m n c e rc a t s n c ro p e s c un d ia lo g i s -i e x p lic a c e s tu i tnr
c d e m o c r a ie n s e a m n , d e sig u r, i p o s ib ilita te a c o n te st r ii, d a r
aceasta se p o a te m a n ife sta i n m o d c iv iliz a t. n urm a a c e s tu i e p iso d ,
cruia n u i-a m a co rd a t n acea c lip o a te n ie d e o seb it , fo r m a iu n ile
p o litic e d e o p o z iie i p resa p a rtiza n m -a u a cu za t, cu v e h e m e n , c
l-a f i a g resa t, f i z i c i verb a l, p e a c e l tnr a n g a ja t a l z ia r u lu i
co n st n ea n T eleg ra f" . N im e n i n u p u n e a n d isc u ie atitu d in ea a celu i
zia rist" , ca re, n lo c s se m a n ife s te ca un a u te n tic ju r n a lis t ca
m a rto r o b ie c tiv i n e im p lic a t n e v e n im e n te , l h u id u ia p e c e l p e
care ar f i treb u it, n p r im u l r n d , c u m sp u n e a m , s -l u rm reasc c u un
o c h i lu c id i n e p a rtiza n . D a r e x c e s iv a c o n ce n tra re a m ijlo a c e lo r d e
in fo r m a r e n m a s asupra a c e s tu i s u b ie c t, p r in care se n c erc a r id i
carea a cestuia la ra n g d e e v e n im e n t p o litic cu s e m n ific a ii im p o rta n te ,
a d e te r m in a t B ir o u l d e P res a l P r e e d in ie i s d ifu z e z e u rm to ru l
C o m u n ica t:

T o n u l to t m a i a g re s iv p e c a re l a b o rd e a z , n u ltim a v re m e ,
u n e le m ijlo a c e d e p re s , d e v in e d in ce n c e m a i p e ric u lo s p e n tru
c lim a tu l so cial.
D in c o lo , n s , d e citito rii a rtic o le lo r p e c a re a c e ste z ia re p o t s-i
re u n e a s c (p ro b a b il n n u m r d e c te v a su te d e m i i) , a p a r d re p t n g ri
jo r to a r e m a n ife s t rile p ro v o c a to a re , c o n c re te , a le u n o r g a z e ta ri
c a re a c io n e a z n n u m e le u n o r z ia re i re v is te . C u m a ltfe l p o a te s
a p a r p o z iia u n u i a n g ajat al u n u i z ia r c o n s t n e a n , T e le g ra f , c are
h u id u ie la a p a riia p re e d in te lu i R o m n ie i, n fa a p re fe c tu rii d o b r o
g e n e ? D e a ltfe l, p re e d in te le s-a i o p rit i l-a n tre b a t c u m se p o tri
v e te c a lita te a d e z ia rist c u a titu d in e a d e s c a lific a n t p e c a re o are. i
m a i r e g re ta b il a p a re m o d u l n c a re u n e le z ia re c e n tra le re la te a z n
m o d cu to tu l i c u to tu l d e fo rm a t a c e st m o m e n t, p re z e n t n d in te rp e
la re a o m e n e a s c i, n fo n d , p ro fu n d d e m o c ra tic a p re e d in te lu i
d re p t u n a c t d e a g re s iu n e m p o triv a g a z e ta ru lu i re s p e c tiv . T o a t
a c e a s t c a m p a n ie p a re c a o v e rita b il p ro v o c a re i d iv e rs iu n e , p u s la
c a le n m o d d e lib erat.
C o n s id e r m c este m o m e n tu l s se p u n n d is c u ie v io le n a d e
lim b a j i a titu d in e a p ro v o c a to a re i r u v o ito a r e a u n o r o a m e n i ai
p re s e i c a re ig n o r le g ile d e m o c ra ie i.
 C o n s id e r m , d e a s e m e n e a , c tre b u ie s u b lin ia t a titu d in e a d o m
n u lu i Io n Ilie sc u fa d e c a m p a n iile e le c to ra le d e s f u ra te d e ceilali
ca n d id a i la P re e d in ia R o m n ie i, r e sp e c tu l a b s o lu t al p re e d in te lu i
R o m n ie i p e n tru c e e a ce ace ti ca n d id a i n tre p rin d .
D e m o c ra ie n s e a m n , n p rim u l r n d , a le g e re a p rin v o t lib e r a
c elu i m a i b u n . S l s m , d e c i, ale g to ru l s d e c id c in e este c e l m ai
b u n !

E p iso d u l s-a n c h e ia t p rin d ifu za rea , d e ctre T e le v iziu n e a R o m

n , a im a g in ilo r n re g istra te la fa a lo c u lu i, care d e m o n s tr a u , f r
e c h iv o c , c to a te a c u z a iile c e m i s e a d u cea u n u a v e a u n ic i o b a z
real. A c e s ta a fo s t u n u l d in m o m e n te le care p r e v e s te a u c n e atepta
o fu r tu n o a s c a m p a n ie ele c to ra l , n care n u era e x c lu s a p e lu l la
jo s n ic e a r tific ii electo ra le. A fo s t, d e a sem en ea , u n u l d in m o m e n te le
n care a m re g re ta t c leg isla ia ro m n e a sc n u p re v e d e a p e d e p s e d e
n a tu r a p u n e capt, ca n o rice s ta t d e d rep t, u n o r a s tfe l d e a b u zu ri,
c a lo m n ii i d e lic te d e p res .
 5 . D EPU N ER EA C A N D ID A T U R II

L a 21 a u g u st 1992, a m d e p u s, la C o m isia E lecto ra l C entral lista

c u sem n tu rile n ecesa re d ep u n erii candidaturii (p e ste 100 0 0 0 d e s e m
n turi) p e n tru fu n c ia d e p r e e d in te a l R o m n ie i. A l tu r i d e m in e s-au
a fla t i re p re ze n ta n ii c o n d u c e rii d e a tu n c i ai F ro n tu lu i D e m o c ra t al
S a lv rii N a io n a le, p rin tre care i a m in te sc p e d o m n ii O liv iu G herm an
i Io n S o lca n u . T reb u ie s m e n io n e z , n s , c, p e l n g F D S N , c a n d i
datura m e a era sp rijin it i d e a lte p a r tid e p o litic e : P a rtid u l U n it ii
S o c ia l-D e m o c ra te , P a rtid u l L ib e r -S c h im b is t, P a rtid u l S o c ia lis t D e
m o c r a tic i F r o n tu l D e m o c r a t d in R o m n ia . C u a c e s t p r ile j, am
aco rd a t p o s tu lu i n a io n a l d e ra d io u rm to ru l in te rv iu :

D o m n u le p reed in te, su n tei prim ul care v d ep u n ei ca n d i

datura la fu n cia d e p reed in te al R om n iei pentru v iito a rele alegeri
d in 2 7 septem brie. C teva gnduri pentru asculttorii em isiu n ii radio
R om nia A ctualiti".
M e ritu l a p a rin e , n p rim u l r n d , c e lo r c a re m -a u su sin u t i au
c o lecta t sem n tu rile su sin to rilo r. A a se face c astzi s u n te m p rim ii
c a re a m d e p u s d o c u m e n te le n e c e s a re n s c rie rii c a n d id a tu rii p e n tru
fu n c ia d e p re e d in te al rii.
 A v re a s r e p e t a n g a ja m e n tu l p e c a re m i l-a m lu a t d e la n c e p u t
i p e c are l-a m re ite ra t n tr-u n d o c u m e n t p u b lic a t, fo lo sin d a ce st prilej
p e n tru a sp u n e c m a n g a je z n a c e a s t c o m p e tiie n u p e n tru p riv i
legii d e o rd in p e rs o n a l. O fac d in tr-o d a to rie . M i s-au p u s n te b ri cu
p riv ire la alte rn a tiv e p o sib ile . A u fo st i u n ii c are m -a u sftu it s n u
m m ai a n g a je z n ace a st c u rs e le c to ra l , s p u n n d u -m i c a m f c u t
s u fic ie n t, p o t s fiu m u lu m it d e c e e a c e a m f c u t p n a c u m i s-i
las p e alii s c o n tin u e cu rsa. M a i ales c in tr m n tr-o p e rio a d g re a ,
p e rio a d c a re p r e s u p u n e re s p o n s a b ilit i, c h ia r i ris c u ri. i, d e c i,
p u te a fi i a c e a s ta o v a ria n t p o s ib il . V re a u s sp u n c n u a m e x c lu s
d in a n a liz a c e a s t a lte rn a tiv . A m a v u t n s s e n tim e n tu l i d in
c o n ta c te le p e c are le -a m a v u t n u ltim e le lu n i a m p rim it ace st im b o ld ,
a c e a s t so lic ita re d in p a rte a u n o r c a te g o rii larg i d e c e te n i n e c e
sitii c o n tin u rii acestei c u rse. S ig u r, aleg to rii v o r ju d e c a c are d in tre
c a n d id a i v a r s p u n d e cel m a i b in e a s p ira iilo r, c e rin e lo r, s e n tim e n
te lo r c e t e n ilo r, a le g to rilo r.
tiu c n e a fl m n tr-o p e rio a d d ific il , n e a te a p t o p e rio a d
n u u o a r , o p e rio a d c are , c re d e u , tre b u ie s re a liz e z e o n s u m a re a
c a p a c it ilo r, a e fo rtu rilo r c re a to a re a le tu tu ro r c a te g o riilo r d e c e t
en i, ale tu tu ro r fo relo r p o litic e, ale tu tu ro r fo re lo r crea to are ale rii.
D e a c e e a , e u a v re a ca i c a m p a n ia e le c to ra l s fie d o m in a t n u d e
c e e a ce a n c e p u t s a p a r , te n d in e d e a c o b o r a c e a s t c o n fru n ta re
e le c to ra l la n iv e lu l u n o r a tacu ri p e rs o n a le , al u n o r n c e rc ri d e d is
c re d ita re , d e c a lo m n ie re a c o n tra c a n d id a ilo r, ci s rid ic m tach e ta
d ezb a terilo r electo rale la n iv e lu l p ro b le m e lo r m a ri c u care se c o n fru n
t astzi s o cietate a ro m n e a s c , ia r to a te fo re le c o n stru c tiv e , p o litic e
i s o c ia le , s fie c a p a b ile s-i c o n ju g e e fo rtu rile p e n tru a d e p i
d ific u lt ile c a re n e a te a p t , s e la b o r m m p re u n o s trateg ie n a io
n a l p e n tru a e z a re a v ieii p o litic e , e c o n o m ic e , so c ia le p e u n c a d ru
c t m a i fire sc , s d m ct m a i m u lt e fic ie n efo rtu rilo r c re a to a re ale
p o p o ru lu i n o s tru i s a s ig u r m s itu a re a R o m n ie i n c o n te x tu l r e
la iilo r in te rn a io n a le p e u n lo c d e m n . C re d c a c e sta este c re z u l d e
b a z al c a n d id a tu lu i la v iito a re le aleg eri.
 D a c n e putei sp u n e, n afara Frontului D em ocrat al Salvrii
N a io n a le, care sunt celela lte form aiuni sau partide p o litice care v
su sin candidatura la v iito a rele aleg eri ?
A st z i s-au p re z e n ta t re p re z e n ta n ii a p a tru fo rm a iu n i p o litic e
c a re m i-a u su sin u t c a n d id a tu ra : F D S N , P a rtid u l U n it ii S o c ia l-D e -
m o c ra te , P a rtid u l S o c ia list D e m o c ra tic i P a rtid u l L ib e r-S c h im b ist.
i, o u ltim ntrebare: cnd n cep ei cam pania electoral?
A a c u m p re v e d e le g e a , d u p 27 au g u st.

A a d a r, cam pania electoral a fo s t d eclanat o fic ia l la 2 7 august,

n ca m pania p e n tru P re e d in ie au in tra t, p n la urm , urm torii: Io n
Ilie s c u (F D S N ), E m il C o n sta n tin escu (C D R ), C a iu s Traian D ra g o m ir
(F S N ), G h eo rg h e F u n a r (P U N R ), Io n M n za tu (P R ) i M ircea D ru c
(In d e p e n d e n t). C u e x c e p ia lu i E m il C o n s ta n tin e s c u i G h e o rg h e
F unar, to i c e ila li a m c a n d id a t i p e n tru P arlam ent.
:
I. ACTIVITI ELECTORALE
 1 . A M C L D IT M PR E U N TEMEIURILE
PE CARE NE PU TEM SPRIJINI
SPE R A N A N M AI BIN E
e m i s i u n e R a d io A c t u a lit i" , 3 1 a u g u s t 1 9 9 2

L a 3 0 a u g u st, a f o s t s ta b ilit p r o g r a m u l d e sf u r rii c a m p a n ie i

p r e z id e n ia le la R a d io i T e le v iz iu n e . A s tfe l, la p o s tu l n a io n a l d e
T e le v iz iu n e , fie c r u i c a n d id a ii re v e n e a u 1 1 5 m in u te p e a n sa m b lu ,
n p erio a d a 1 -1 7 se p te m b rie , n fie c a re m a ri i jo i , au fo s t o rg a n iza te
e m is iu n i n care au a p ru t c te d o i ca n d id a i, n tr-o s u c c e s iu n e
sta b ilit p r in tragere la so ri. L a 2 2 s e p te m b rie , erau p ro g ra m a i to i
c e i a se c a n d id a i, p e n tr u a tr a n s m ite un u ltim m e s a j a le g to rilo r,
a v n d la d is p o z iie c te 10 m in u te fie c a re . n sf r it, co n fru n ta re a
te le v iz a t a c e lo r a se p r e te n d e n i la fo to liu l p r e z id e n ia l a f o s t
p ro g ra m a t p e n tru 2 4 se p te m b rie .
L a R a d io , fie c a re c a n d id a t a d isp u s d e 1 1 5 m in u te , la e m isiu n e a
..R a d io A c tu a lit i i d e 2 5 d e m in u te la e m is iu n e a R o m n ia
T in e r e t.
L a 31 a u gust, n ca d ru l e m is iu n ii electo ra le a R a d io u lu i, a m p a r ti
c ip a t la em isiu n e a a l crei c o n in u t l red a u n c e le ce urm eaz.

D ra g i c o m p a trio i,
A m in trat n faza d e c isiv a u n ei c a m p a n ii e le c to ra le c are , n m o d
s ig u r, v a m a rc a , p rin r e z u lta te le s a le , m e rs u l s o c ie t ii ro m n e ti.
S o rii a u d e c is c a to c m a i e u , p re e d in te le n e x e rc iiu al rii, s
d e s c h id a c e a s t c o n fru n ta re p o litic , s s p e r m lu c id , e c h ilib ra t i
c o n s tru c tiv , p e n tru a le g e re a v iito ru lu i p re e d in te al R o m n ie i.
A m fo s t, p rin v o in a d u m n e a v o a s tr , p re e d in te le rii n tr-u n a
d in cele m a i fr m n ta te i d ificile p e rio a d e p e n tru d e s tin u l n o s tru , c a
stat i c a n a iu n e . P e n tru c a m p o rn it m p re u n n c d in d e c e m b rie
1989, p e n tru c la 20 m ai 1990 m -ai n v e stit cu n c re d e re a d u m n e a
v o a str , p e n tru c n to ate m o m e n te le d e cisiv e ale m a n d a tu lu i m e u de
p re e d in te a m fo s t, n tr-u n fe l s a u a ltu l, m p r e u n , a m d a to ria i
p riv ile g iu l d e a p u te a v o rb i d ire c t, c a d e la o m la o m .
tii i d u m n e a v o a s tr , c a i m in e , c m i-a i n c re d in a t m a n d a tu l
d e p re e d in te n tr-u n m o m e n t c ru cial p e n tru d e s tin u l rii. A m re a li
z a t, p o a te , m a i p u in d e c t a m sp erat i d e c t n e a te p ta m , att eu , c t
i d u m n e a v o a s tr .
G re u t ile au fo st m ai m a ri d e c t a m c re z u t, o b s ta c o le le g re u d e
n v in s, au ap ru t i p ie d ici n e p re v z u te , d ar, d a c p riv im c u lu c id itate
la d r u m u l p a rc u rs , p re c u m i la c e e a c e se p e tre c e n ju r u l n o s tru ,
tre b u ie s re c u n o a te m c a m c l d it m p re u n te m e iu rile p e c a re ne
p u te m sp rijin i s p e ra n a n m a i b in e . A c u m p u te m c n t ri d e s c h is
ro ad ele b u n e i rele ale c e lo r ap ro ap e trei ani d e d u p d e ce m b rie 1989.
N u d e g e a b a a tre b u it s d e m o l m m a i n t i; a m d e m o la t s is te m u l
to ta lita r c o m u n is t, b a rie re le care n e fr n a u d e z v o lta re a , a m n l tu ra t
stru c tu rile rig id e c are n e n c o rs e ta u e x is te n a c a in d iv iz i i n a iu n e ,
d ar a m i co n stru it, am i creat. A m creat p re m ise le h o t r to are p en tru
in sta u ra re a d e m o c ra ie i, p e n tru r e sp e c tu l lib ertii i d e m n it ii u m a
n e, p e n tru re n a te re a s o cietii ro m n e ti; a m p u s te m eliile in s titu io
n ale i le g islativ e ale statu lu i d e d re p t, ale u n u i sistem p o litic p lu ralist
i d e m o c ra tic , a m in iiat p ro c e s u l d e re c o n s tru c ie le g islativ , a m ela
b o rat i a m a d o p ta t n o u a C o n stitu ie a R o m n ie i, ia r lib ertatea c u v n
tului i a p re se i, d e n tru n ire i m a n ife s ta re , su n t re a lit i v izib ile.
P ro cesu l d e tra n sfo rm a re rea l a R o m n ie i p e calea d em o c ra ie i
i e c o n o m ie i d e p ia a d e v e n it ire v e rsib il. D a r, m a i p re su s d e to a te i
n ciu d a atto r stri c o n flictu a le, m o m e n te te n sio n ate i g rav e, a atto r
h ru ie li p o litic e i s o c ia le , a m re u it, i n d e c e m b rie 1989 i n
p e rio a d a c are a u rm a t, s e v it m h a o su l i a n a rh ia , s e v it m e v o lu ii
tra g ic e , c a re a r fi p u tu t d u c e la d e z m e m b r a r e a s ta ta l i n a io n a l ,
p o a te c h ia r la r z b o i civ il.
n s p a iu l E u ro p e i R s rite n e , i n u n u m a i, a u lo c c o n fru n t ri
d r a m a tic e , r z b o a ie fra tric id e , d ra m e i tra g e d ii c a re c u p rin d sta te ,
p o p o a re i n a iu n i. R o m n ia a tiu t s e v ite a s e m e n e a g rav e n c e rc ri
i a c e a s ta se d a to re a z lu c id it ii i e x p e rie n e i is to ric e a p o p o ru lu i
n o s tru , se d a to re a z , n acelai tim p , lu c id itii p o litic e i fo rei n a io
n a le , e c h ilib ru lu i i c u m p t rii fa c to rilo r d e p u te re . P o a te n u a fo st
c h ia r lin ite a i e c h ilib ru l p e c are n o i n i le -a m p ro p u s i p e c a re i le-a
d o rit fie c a re , d a r, n m o d cert, a n v in s ra iu n e a in te re su lu i n a io n a l i
a c e a s ta e ste m a i p re s u s , m a i im p o rta n t d e c t o rice.
S c h im b a re a p e c a re o c u n o a te s o c ie ta te a ro m n e a s c e s te , n
e s e n , ire v e rs ib il i e a v iz e a z to a te d o m e n iile e x is te n e i n o a s tre
so ciale, p o litic e , m o ra le , s p iritu ale. N e n d o ie ln ic , p ro b le m a ese n ia l
a R o m n ie i e ste re fo rm a eco n o m ic . T ra n z iia spre e c o n o m ia d e p ia
re p re z in t c el m a i im p o rta n t, d a r i cel m a i d ificil i d u rero s p ro c e s al
ace stei p erio a d e . E ste im p o rta n t c , dei c o stu rile i d ificu ltile v ieii
z iln ic e su n t m a ri i, n tr-u n fe l, in e v ita b ile , n o i to i a m n e le s c
siu g 'ira a n s d e sc h im b a re n b in e a rii o c o n s titu ie angajarea d e c i
s iv p e calea tra n ziie i sp re e c o n o m ia d e p ia , p e c a le a re in te g r rii
s u p le i e fic ie n te n s tru c tu rile e u ro p e n e . P o p o ru l ro m n a n e le s
e s e n a s c h im b rii i n u re s p in g e re fo rm a ; a n e le s c n u e x ist p n
a c u m u n p re c e d e n t isto ric p e n tru u n a stfe l d e d e m e rs , c n im e n i n u
d e in e s o lu ii m ira c u lo a s e , c re u ita n o a s tr e s te c o n d iio n a t d e
c o n lu c ra re a tu tu ro r fo re lo r, a re s u rs e lo r d e m u n c i in te lig e n ale
rii. A c e s t lu c ru este v iz ib il i d in e v o lu ia d e p n a c u m a so cietii
ro m n e ti, d a r i a a lto r ri d in E u ro p a d e E s t i C e n tra l .
n e s e n , c e a m r e u it p n n p r e z e n t n d o m e n iu l r e fo r m e i
e c o n o m ic e ? A m in iia t m su ri in s titu io n a le p e n tru tre c e re a la e c o
n o m ia d e p ia , a m fu n d a m e n ta t, d in p u n c t d e v ed ere le g islativ , re fo r
m a , n c d in p rim e le luni ale a n u lu i 1990 a m d a t p m n t ra n ilo r, am
p ro c e d a t la o m a s iv p riv a tiz a re n a g ric u ltu r , n c o m e r, s e rv ic ii i
tu rism ; s-a d e c la n a t m a re a p riv a tiz a re a in d u s trie i, au a p ru t n tre
p rin z to ri a u to h to n i, s-au c re a t c o n d iii a v a n ta jo a s e p e n tru in v e stiii
d e c a p ita l strin .
 n m o d c ert, n s , e fe c te le tra n z iie i e c o n o m ic e n u su n t n c cele
p e c a re p o p u la ia i le -a d o rit. T r im v re m u ri g re le . C o stu rile tra n
z iie i, p o v a ra ei su n t m ai m a ri d e c t n e -a m a tep tat; o m a ju l, in flaia,
c re te re a u n e o ri n e ju s tific a t a p re u rilo r, s c d e re a p u te rii d e c u m
p ra re i m u lte altele su n t fe n o m e n e c u c o n s e c in e g re le , a c e a s ta cu
a t t m a i m u lt c u c t e le a p a s , n m o d in e g a l, p e u m e rii d iv e rs e lo r
s e g m e n te ale p o p u la ie i. n m o d d e o s e b it s u fe r m u n c ito rim e a ,
sa la ria ii d in n v m n t, s n ta te , d in in s titu iile b u g e ta re , in te le c
tu a lita te a tiin ific i u m a n is t , p e n s io n a rii i tin e re tu l. S ig u r, fe n o
m e n e d e ace st fel su n t, n p a rte , in e v ita b ile , a lte le , n s , in d e in c o
e re n e n c o n c e p e re a i a p lic a re a re fo rm e i, d e a m a to ris m u l p o litic i
e c o n o m ic , d e c o ru p ie , n e c in s te i a b u z u ri, d e e x c e s iv a p o litiz a re a
in iia tiv e lo r e c o n o m ic e , d e in s ta b ilita te a c a d ru lu i so cial.
A c e a s t n g rijo r to a re s ta re d e lu c ru ri m i-a m a rc a t in iia tiv e le i
ac te le p o litice. A m a c io n a t n u m a i n lim itele p re ro g a tiv e lo r p e c are
m i le -a u c o n fe rit C o n s titu ia i le g ile rii; m p rt e s c i a c u m
c o n v in g e re a c p re e d in te le rii treb u ie s fa c strict c e e a ce p re v e d e
C o n s titu ia , n ic i m a i m u lt, n ic i m a i p u in . n a c e s t c a d ru le g a l,
c o n stitu io n a l, m i a su m cu toat g ra vita tea rspunderea ce m i r e v in e
p e n tr u ceea ce m i a p a rin e , n u n s p e n tru c e e a ce m i se a trib u ie
in ten io n at, din m o tiv e p o litic e cu n o scu te . A m o v iziu n e lu c id asu p ra
re a lit ii r o m n e ti, s u n t d in fire o p tim is t, n c re z to r n v ia i n
le ciile ei. C red c sp e ra n a n tr-o v ia d e m n , tr it n lib e rta te , se
p o a te m p lin i n u m a i d a c este d u b la t d e lu c id ita te i re a lism .
N e p u te m c o n fru n ta , i tre b u ie s n e c o n fru n t m , f r a n e d u
m n i c a in d iv iz i sa u g ru p u ri. R e c o n c ilie re a n a io n a l i to le ra n a
c o n s titu ie sen su l m a tu rit ii i re sp o n s a b ilit ii n o a s tre p o litic e . A m
a ju n s n stad iu l n c are s c h im b a re a p o a te d o b n d i p ro fu n z im e i un
se n s f e c u n d , d e la d e z b in a re la a rm o n ie s o c ia l , d e la d e m o la re la
c o n s tru c ie , d e la in to le ra n la d ia lo g , d e la p re a m u lte d ific u lt i ale
v ie ii d e zi cu zi la o p ro te c ie s o c ia l re a l , la a sig u ra re a d e m n it ii
e x iste n e i fiec ru ia.
S u n t n c re d in a t c actuala c a m p a n ie electo ra l e ste c e l m a i bun
p r ile j p e n tru a d iscu ta d iv e rse p ro g ra m e a ltern a tiv e d e s c o a te re a rii
d in c riz , d e a p re z e n ta e le c to ra tu lu i o o fe rt c o n s is te n t d e s o lu ii
p e n tru a s to p a d e c lin u l e c o n o m ic i al n iv e lu lu i d e tra i al p o p u la ie i.
C o n s id e r c a c e s te p ro b le m e tre b u ie s d e a c o n in u t d e z b a te rilo r i
c o n fr u n t r ilo r , i n u d is c re d ita re a a d v e rs a rilo r, c o m p ro m ite re a lo r
p rin re c u rs la in s in u ri i c a lo m n ii. In d ife re n t d e re z u lta tu l v o tu lu i,
in d ife re n t d e c ei c are se v o r b u c u ra d e g iru l e le c to ra tu lu i, n o u l P ar
la m e n t i n o u l p r e e d in te vo r treb u i s g sea sc lia n tu l n e ce sa r p en tru
a sco a te ara d in criz, s r e la n s e z e p r o c e s u l d e redresare eco n o m ic ,
d e re c o n c ilie re naional.
In v it, d e c i, la o c a m p a n ie e le c to ra l n ace st spirit. O fac cu n c re
d e re a c v o m p u te a g si n n o i t ria m o ra l d e a ju d e c a cin stit lu c ru
rile. A m sp u s i sp u n d in n o u : eu c re d n c a p a c ita te a n o a s tr d e a furi
c o n s e n s u l n a io n a l, p a c e a i a rm o n ia rii, c re d n p o p o ru l r o m n , n
fo ra sa m o ra l , n d ra g o s te a i g rija sa p e n tru a r , cred n c a p a c ita te a
d e c re a ie a in te le c tu a lit ii i a tin e re tu lu i n o s tru , c re d n n e le p c iu
n e a i d is c e rn m n tu l fie c ru i c e t e a n , c re d n sc h im b a re a n b in e a
R o m n ie i.

n co n tin u a re, a m r sp u n s la n tre b rile p u s e d e a sculttori:

F lo re s c u D u m itr u , p e n s io n a r C a re e s te p r e r e a d o m n u lu i
Ilie s c u c u p riv ire la m o d u l d e c e n t n c a re tre b u ie s d e s f o a re p r o p a
g a n d a e le c to ra l ?
C o n s id e r c , n a c e a s t e ta p a c a m p a n ie i e le c to ra le , s u n tem
d a to ri c u to ii, c a n d id a i i f o rm a iu n i p o litic e , s rid ic m ta c h e ta
c o m p e tiie i, s-i d m m a i m u lt c o n in u t, p rin o rie n ta re a d is c u iilo r
sp re d e z b a te re a p ro b le m e lo r e se n ia le c u c are se c o n fru n t so c ie ta te a
ro m n e a s c , sp re g re u t ile p rin c are tre c e i c are a fe c te a z v ia a de
fiec are zi a fie c ru ia d in tre n o i, n sp ecial a c e lo r c u v en itu ri m ici. A a
c u m s p u n e a m , tre b u ie s se c o n fru n te id e i, p ro g ra m e , o fe rte , solu ii
p o s ib ile , s re n u n m la c a lo m n ii, la in v e c tiv e , la fap te in v e n ta te , la
a ta c u ri la p e rs o a n i la d e m n ita te a sa. D a r n u n u m a i p e rs o n a lit ile
p o litic e p o t a s ig u ra o a s e m e n e a in u t c a m p a n ie i. C re d c n u toi
tin e rii su n t v io len i ci, d in c o n tr , c re d c a v e m un tin e re t e c h ilib ra t
i in s tru it, c u ltiv a t, c a re , p rin tr s tu rile s a le , p o a te a d u c e o n o t
a n im a t , d a r c iv iliz a t , in c lu s iv c a m p a n ie i e le c to ra le .
D o m n u l M u rg escu , p en sio n a r D e c e d om n u l Ion Ilie sc u se
con sid er m ai eg a l d ect toi ceila li ceten i ai rii, prin sfidarea S e
natului i a celo rla li candidai la P reed in ie, aceasta prin nep rezen-
tarea dnsului la ntlnirea c e a avut lo c la Senat? Sau dnsul uit c
to i c e ila li can d id ai la P reed in ia R o m n iei rep rezin t c e le la lte
opiuni p o litice ale p op ulaiei R om n iei, n afara F D S N -u lu i i a celor
3 -4 partide p o litice care-i su sin id e ile p o litice?
m i p a re r u c v -a i fo rm a t o p re re p e o fa ls in fo rm a re ,
n t ln ire a d e s m b t e ra a B iro u rilo r c e lo r d o u C a m e re c u re p re
z e n ta n ii R a d io te le v iz iu n ii, n v e d e re a stab ilirii tim p ilo r d e a n te n , la
c a re ca n d id a ii era u in v itai s p a rtic ip e , d e u n d e n u re z u lta n e a p ra t
o b lig ativ itatea p rezen ei p erso n a le . Se p u te a face i p rin rep reze n tan i
m a n d a ta i d e fie c a re c a n d id a t n p arte.
n c e e a ce m p riv ete, n u a m p u tu t lu a p arte d in tr-u n m o tiv foarte
sim p lu : c a p re e d in te n fu n c iu n e , c o n tin u i s a m o b lig a ii p r o to
co lare. n a in te a fix rii ed in ei m e n io n a te , d e s m b t , a v e a m fix ate
c te v a n t ln iri cu a m b a sa d o ri c are v e n e a u n v iz it d e r m a s b u n la
n c h e ie re a m isiu n ii lo r la B u c u re ti i c u o e c h ip a T e le v iz iu n ii b a
v areze, p en tru u n in terv iu , ntlniri pe c are n u le p u te a m co n tra m an d a,
m i p are fo a rte ru c s-a f c u t a t ta c a z d e a b s e n a m e a , d n d u -i-se
c o n o ta ii n e fire ti, in s in u n d u -s e c a c e a s ta a r ilu stra a ro g a n a i
d e s c o n s id e ra re a c e lo rlai ca n d id a i. N u e s te o tr s tu r d e c a ra c te r i
nu re p re z in t s p e c ific u l c o m p o rta m e n tu lu i m e u .
R oea C onstantin, in gin er pensionar C onsiderai c este corect
i ech ita b il ca din fon d u l proprietii p rivate s prim im to i, n m od
e g a l, in d iferen t de anii d e m unc ai fiecru ia? P en sion arii au fo st ce i
m ai afectai d e trecerea la econ om ia de pia. C um considerai c se va
rezo lv a situaia grea a pensionarilor?
A su p ra p rim ei p ro b le m e , p re c u m tii, n P a rla m e n t s-au p u rtat
n u m e ro a se d iscu ii p e m a rg in e a L eg ii p riv a tiz rii, att a s u p ra p rin c i
p iu lu i re p a rtiz rii g ra tu ite a fo st u n a d in tre p ro b le m e le d e z b tu te
ale acestei leg i a unei p ri d in c a p ita lu l s o cial al s o c ie t ilo r c o
m e rc ia le , c t i a s u p ra p ro c e n tu lu i a ce stei p ri i a d ife re n ie rii sau
n u , fu n c ie d e v e c h im e a n m u n c . P n la u rm , P a rla m e n tu l a d ecis
re p a rtiz a re a e g a l a c e lo r 3 0 % d in a c e st c a p ita l so cial tu tu ro r c e t e
n ilo r m a jo ri d e c i, p este 18 ani in d iferen t d e v e c h im e a n m u n c ,
a c e a s ta c o n s id e r n d u -i, d e c i, i p e m o te n ito ri. D e c i, u n t n r d e 18
ani p rim e te a c e a s t c o m p e n s a ie nu p e n tru c o n trib u ia sa p e rs o n a l ,
ci p e n tru c e a a p rin ilo r lui. A c e la i p rin c ip iu s-a a p lic a t i la L e g e a
fo n d u lu i fu n c ia r, p rin r e f a c e r e a d re p tu lu i d e p ro p rie ta te a s u p ra
p m n tu lu i, n u n u m a i a c e lo r c a re a u fo s t d e in to ri, ci i a m o te
n ito rilo r a c e sto ra .
R e fe rito r la a d o u a n tre b a re , p riv in d situ aia g re a a p e n sio n a rilo r,
a c e s ta e s te u n s u b ie c t n le g tu r c u c a re m - a m re fe rit p e la rg n
p ro g ra m u l e le c to ra l d at p u b lic it ii sub titlu l C re d n s c h im b a re a n
b in e a R o m n ie i . E u sp er s p u te m g si solu ii sig u r, n u in n u m a i
d e p re e d in te , ci i d e e v o lu ia e c o n o m ie i ro m n e ti n p ro g ra m u l
de re d re s a re e c o n o m ic p e n tru a a m e lio ra s itu a ia tu tu ro r c e lo r cu
v e n itu ri m ic i i, n p rim u l r n d , a p e n s io n a rilo r. N u e s te n u m a i o
c h e s tiu n e d e g rij i d e o b lig a ie m o ra l , este u n d re p t c tig a t, d u p
o v ia n d e lu n g a t d e m u n c , i c o n s id e r ca o d a to rie s a c r p e n tru
fa c to rii d e d e c iz ie p o litic i p e n tru c e i ce v o r g e s tio n a e c o n o m ia
n a io n a l s a c o rd e grija' c u v e n it ace stei p ro b le m e .
F ieriu C onstan tin , p rofesor d e fiz ic n con form itate cu ord o
nana num rul 1 7 /2 0 .0 8 .1 9 9 2 , G uvernul R om n iei hotrte introdu
cerea taxelor d e colarizare pentru studenii ad m ii p este num rul de
lo cu ri aprobate. C onform a rtico lelo r 3 2 , 5 2 i 106 d in C o n stitu ie,
aceast ordonan este an ticon stitu ion al, iar dem nitarii din M in iste
rul n vm n tu lu i i tiin ei con firm a cest lucru. C a p reed in te al
R om n iei, m ai avei tim p i curaj pentru a am eliora aceast stare de
co n fu zie aprut n rndul tin erilor, n m od sp ecial?
n p rim u l r n d , a v re a s sp u n c n u p o t v o rb i n n u m e le
E x ecu tiv u lu i. n p rin cip iu n s , m i p o t e x p rim a o p rere n le g tu r cu
cele sp u se d e d u m n e a v o a s tr .
S p re d e o s e b ire de n v m n tu l o b lig a to riu , n v m n tu l s u p e
rio r n u e s te g e n e ra l, nu este o b lig a to riu , d eci n u este d e s c h is tu tu ro r
a b s o lv e n ilo r n v m n tu lu i m e d iu i g ra tu ita te a a c e stu ia , la c are eu
in fo a rte m u lt, n u se p o a te a d re s a d e c t u n u i g ru p d e tin e ri c a re
p tru n d n a c e st n v m n t. G ra tu ita te a este su sin u t d e la b u g e tu l
rii. P e d e a lt p a rte , d im e n s io n a t d e n e v o ile s o c ia le d e s p ecia liti n
d ife rite d o m e n ii d e a c tiv ita te , p e a c e a s t b a z se s ta b ile s c liste le
a n u a le d e c o la riz a re . D e c i, n v m n tu l su p e rio r n ic i n a in te n u s-a
a d resat d ec t c e lo r care, p rin d im e n sio n a re a p o sib ilit ilo r e c o n o m ie i,
p u te a u s p r im e a s c a c e a s t s u s in e re d in p a rte a s ta tu lu i. n u n e le
s e c to a re s-a c re a t c h ia r un e x c e d e n t d e c a d re , a p r n d d ific u lt i n
n c a d ra re a n a c tiv ita te a a b so lv e n ilo r.
D e a s e m e n e a , se tie c a n u l tre c u t au a p ru t u n e le u n iv e rs it i
p a rtic u la re , cu ta x e fo arte m ari d e co larizare. A c c e p t n d u n ele locuri
su p lim e n ta re p e ste c e le su b v e n io n a te d e la b u g e t, c re d c M in iste ru l
n v m n tu lu i i g u v ern u l au d orit s v in n n t m p in a re a u n o r tineri
f r p o s ib ilit i d e a su p o rta ta x ele d e la n v m n tu l p a rtic u la r. N u
a m in fo rm a re a c o m p le t , n s a m im p re s ia c a c e a s t ta x fix a t
p e n tru lo c u rile s u p lim e n ta re e s te m a i r e d u s d e c t la u n iv e rs it ile
p articu la re. n s , cre d c ace ast p ro b le m m e rit o a n aliz m a i aten t
d in p a rte a v iito ru lu i P a rla m e n t i E x e c u tiv , le g a t i d e e la b o ra re a
v iito a re i le g i a n v m n tu lu i, p e n tru o m a i b u n fu n d a m e n ta re a
so lu iilo r a d o p ta te , c are s d u c i la e v ita re a d ilu rii n v m n tu lu i
su p e rio r ro m n e s c , p rin e x tin d e re a fo a rte la rg a u n o r in stitu ii i fa
c u lt i, fe n o m e n c a re , c re d e u , a d u s la o a n u m it s l b ire a p o te n
ialu lu i tiin ific, al u n o ra d in tre a ce stea, i, d eci, are efec te m ai a m p le
a s u p ra n v m n tu lu i.
P o p e s c u S te lia n , p ro fe s o r n c a z u l n c a re v a f re a le s , v a m a i
to le r a e v e n tu a le le c o n flic te in te re tn ic e , d e g e n u l c e lo r d e la T rg u
M u re , sa u in te rv e n ia u n o r categ o rii so ciale, d e g e n u l c e lo r p e tre c u te
c u m in e rii? A d o u a n treb are: p e p la n in te rn a io n a l, c e v a n tre p rin d e
p e n tru c a R o m n ia s ia s d in iz o la re a a c tu al ; m re fe r la re la iile c u
d o m n u l M irc e a S n e g u r, F ra n o is M itte rra n d .a .m .d .?
n le g tu r c u p rim a n tre b a re , c re d c a trib u ii p re e d in te lu i
p u te ri m u lt p re a m ari c n d sp u n ei d a c a to le ra " , c a i c n d am
to le ra t i a r fi stat n p u te re a m e a s to le re z sau n u a s e m e n e a situaii.
D a c a n a liz m cu a te n ie p e rio a d a p a rc u rs , situ a ia te n s io n a t p rin
c a re a tre c u t R o m n ia n p rim a p a rte a a n u lu i 1990 n e -a c re a t m o
m e n te c o n flic tu a le fo arte g ra v e , p re c u m cele m e n io n te d e d u m n e a
v o astr. N u d e p in d e n u m a i d e v o in a i c a p a c ita te a p re e d in te lu i d e a
e v ita a s e m e n e a c o n flicte . E u c re d c , n c iu d a u n o r re p ro u ri c e m i se
ad u c, in te rv e n ia m e a n a n u m ite m o m e n te , p ro m o v a re a d ia lo g u lu i cu
fo re p o litic e i so ciale au c o n trib u it la d e z a m o rs a re a m u lto r m o m e n te
c o n flic tu a le . S p e r s re u im m p re u n , in d ife re n t d e re z u lta tu l a l e
g e rilo r, s s ta to rn ic im n s o c ie ta te a n o a s tr u n c lim a t d e m a i m u lt
c a lm i n e le g e r e , n e c e s a r p e n tru a s o lu io n a p ro b le m e le g ra v e cu
c are se c o n fru n t v ia a n o a s tr e c o n o m ic i cei m a i m u li ce t e n i ai
rii. S p e r s fi tra s c u to ii n v m in te le n e c e s a re d in e x p e rie n a
a c u m u la t p n a c u m i, p rin tr-o c o n lu c ra re a c tiv a fa c to rilo r c o n
stru c tiv i, s fa c e m s se e v ite a s e m e n e a situ aii.
n c ee a ce p riv e te a d o u a n tre b a re , a m im p re sia c se e x a g e re a z
c a m m u lt c n d se v o rb e te d e iz o la re a R o m n ie i. n a c e ti d o i a n i,
R o m n ia a av u t m u ltip le co n ta c te la n iv e l d e efi d e stat, d e g u v e rn , de
ali m e m b ri ai g u v e rn u lu i, p e lin ie p a rla m e n ta r d in a c e st p u n c t de
v e d e re c re d c ac tiv ita te a n o a s tr in te rn a io n a l a m a rc a t o in ten sita te
f r p re c e d e n t.
n c e e a ce m p riv e te , a m p a r tic ip a t la r e u n iu n i d e m a re a m
p lo a re , la N e w Y o rk , P a ris , R io d e J a n e iro , Is ta n b u l, H e ls in k i, T o k io ,
u n d e a m p u rta t d ia lo g u ri c u n u m e ro i efi d e stat, in c lu s iv c u cei p e
care i m e n io n a i d u m n e a v o a s tr .
n c e e a c e p riv e te v iz ite le , a m fo s t n F ra n a , Ita lia , G re c ia ,
T u rc ia , P o rtu g a lia , M a ro c , P o rto R ic o , E s to n ia , B e la ru s , Is ra e l,
K u w e it, C h in a , In d ia , P a k is ta n a s ta n u m a i p e n tru a e n u m e ra ra p id
a n u m ite m o m e n te .
D e c i, p re c u m v e d e i, n u c re d c a c tiv ita te a in te rn a io n a l i c o n
ta ctele p re e d in te lu i R o m n ie i au fo st a t t d e lim ita te . i, d a c a d u
g m i c elela lte c o n tacte la c are m re fe re a m , c re d c a fo st o p e rio a d
d e a c tiv ita te in te rn a io n a l fo a rte a c tiv i f r u c tu o a s a R o m n ie i.
A s ta n u n s e a m n c s u n t m u lu m it d e n iv e lu l a c e s to r c o n ta c te i
rela ii, c n u sp er c a n p e rio a d a u rm to a re s re a liz m u n c a d ru i m ai
fa v o ra b il c o n ta c te lo r i re la iilo r n o a s tre in te rn a io n a le n to a te d i
reciile.
G rigorescu M ircea, p rofesor de filo so fe D nsu l nu a fo st mar-
g in a liza t, dnsul a fo st nlturat de C adre, d eci dnsul nu ar putea s
fie d izident.-C um i p o a te ex p lica dnsul aceast d izid en p e care
nu a avut-o?
N u tiu c u m p o a te fi a p re c ia t p o z iia i a titu d in e a m e a n c e
p n d c u 1971. N u tiu d a c te rm e n u l de d iz id e n t e s te c el m a i p o triv it.
D a r e cert c , n c e e a ce m p riv e te , n u a av u t lo c o sim p l ro tire d e
c a d re . D a c ai s tu d ia t m a i a te n t to t c e e a ce s-a p u b lic a t n a c e a s t
p r iv in sau d a c v -a i c o n s u lta t c u o a m e n ii c a re a u fo s t m a rto rii
a c e sto r m p re ju r ri i c u n o s c m o d u l n care s-a d e s f u ra t p le n a ra din
v a ra an u lu i 1971, c u m a n u m e a fo s t c a ra c te riz a t p o z iia m e a , v-ai
d a s e a m a c n u este v o rb a d e o s im p l ro tire n a c tiv ita te a p o litic .
C re d c p o z iia p e c a re a m a d o p ta t-o a tu n c i, care a re p re z e n ta t o
e v id e n t o p o z iie fa d e p o z iia lu i C e a u e s c u , a fo s t re c e p ta t ca
a ta re i a a v u t u n la rg e c o u n a r , n r n d u rile m u lto r c a te g o rii d e
o a m e n i. A c e a s ta s-a e x p rim a t i n m a n ife s t rile d e s im p a tie p e care
le -a m re c e p ta t d e -a lu n g u l tu tu ro r a c e sto r an i, d in p a rte a u n o r cerc u ri
la rg i, n s p e c ia l d e in te le c tu a li, p re c u m i n r e c e p ta re a c a a ta re a
p e rso a n e i m e le n z ilele lui d e c e m b rie 1989, a tt la T im i o a ra , n z iu a
d e 2 0 d e c e m b rie , c t i la B u c u re ti.
C a lo ie scu G h eo rg h e, B u cu reti C e in iia tiv co n sid er c a
avut n calitate d e p reed in te al R om n iei n fo lo su l rii i al poporu
lu i rom n?
C re d c , n c u v n tu l m e u in tro d u c tiv , a m r s p u n s n tr-u n fel
la a c e a s t n tre b a re , p re z e n t n d n tre a g a e v o lu ie a s o c ie t ii r o m
n e ti n aceti do i ani i ju m ta te , p re c u m i efo rtu rile p e c are le -a m
f c u t n d iv e rse p la n u ri ale v ieii n o a stre p o litic e , e c o n o m ic e , n care
se in te g re a z i c o n trib u ia m e a . C n u s-au re d u s g re u t ile , d e
a c e a s ta era m c o n tie n t c h ia r d e a tu n ci. A d o ri s v re a m in te sc to t ce
s p u n e a m n tim p u l c a m p a n ie i e le c to ra le i n m o m e n tu l fin al al c a m
p a n ie i e le c to ra le d e a c u m d o i ani d e z ile d is c u ia n trei, la T e le v i
z iu n e , cu cei trei c a n d id a i. Iat ce d e c la ra m atu n ci: C in e i a s u m
r s p u n d e rile i riscu rile c o n d u c e rii n tr-o p e rio a d d ific il (m re fe
re a m la p e rio a d a care u rm ea z) risc s-i p ia rd p o p u la ritatea, p en tru
c se v o r ivi m u lte p ro b le m e i, m a i a le s , m u lte p ro b le m e s o c ia le " .
A d ic , p rin tre m o te n irile g re le p e c a re le a v e m se a fl i s itu a ia
fo a rte g re a a c o n d iiilo r d e m u n c ale o a m e n ilo r. S u n t i v o r fi re v e n
d ic ri fo a rte m u lte , c a re , re a lis t v o rb in d , n u v o r p u te a fi sa tisf c u te ,
a a c , d in a c e st p u n c t d e v e d e re , g u v e rn a n ii n u au o tre a b u o a r
s p u n e a m e u atu n ci m a i ales n p rim ii d o i ani d e zile. V o r fi ani
fo arte g re i, ani n c a re v a treb u i n e a p ra t s p ro m o v m p rg h iile e c o
n o m ic e ale e c o n o m ie i d e p ia . D in a c e st p u n c t d e v e d e re , o a n a liz
e c o n o m ic m a i a te n t se im p u n e p e n tru o ric e in iia tiv . R e m a rc n d
lim ite le p re ro g a tiv e lo r p re e d in te lu i n le g tu r c u p ro b le m e le e c o
n o m ic e , a firm a m c el v a tre b u i s se im p lic e , n tr-u n fe l sau a ltu l,
so lid a r c u p u te re a le g is la tiv i e x e c u tiv , n a b o rd a re a a c e sto r p r o
b le m e , lu c ru p e care-1 c re d v a la b il i p e n tru p e rio a d a c a re u rm e a z ,
p e n tru c r m n e o p e r io a d c o m p lic a t n d o m e n iu l re fa c e rilo r
eco n o m ic e . S u n t ele m e n te p e c are le -a m a b o rd at m a i larg n p la tfo rm a
e le c to ra l la care m -a m re fe rit i c are a fo st d a t p u b lic it ii.
 2. CRED C PO T FI UTIL
N PROCESUL RECO NSTRUCIEI RII"
e m i s i u n e a T V S t u d io e le c t o r a l" ,
31 a u g u st 1 9 9 2

L a 31 a u g u st, am p a rtic ip a t, la T e le v iz iu n e a R o m n , la e m is iu
n ea S tu d io e le c to ra l, n ca d ru l creia a m artat:

M p re z in t n faa d u m n e a v o a s tr altu ri d e c e ila li c a n d id a i la

fu n c ia s u p re m n stat. F a c a c e a s ta c u n c re d e re a c p o t fi u til n
a n e v o io su l p ro c e s d e re c o n s tru c ie d e m o c ra tic a rii.
A m p a rc u rs m p re u n u n d ru m d ificil. A m tre c u t p rin stri con-
flic tu a le , u n e o ri g ra v e , d a r, n c iu d a a c e sto ra , a m re u it s n l tu r m
risc u rile c are p u te a u d u c e la d e z m e m b ra re a statal i n a io n a l , c h ia r
la un r z b o i c iv il. i, a c e a s ta , n tr-o c o n ju n c tu r in te rn a io n a l
te n sio n a t , n d e o se b i ca u rm a re a fo c a re lo r d e c riz i c o n flic te aflate
n im e d ia ta v e c in ta te a rii n o astre. P riv in d re tro s p e c tiv , n u se p o a te
s n u se c o n sta te s c h im b a re a fu n d a m e n ta l p ro d u s n cei d o i an i i
ju m ta te , fa p tu l c R o m n ia a d e v e n it, to tu i, n a c e a s t p a r te f r
m n ta t d e E u ro p , u n sp aiu d e lin ite i sta b ilita te , c h ia r d a c n c
frag il.
T re b u ie s c o n s ta t m c m a n d a tu l p e c are l-ai n c re d in a t, c u doi
an i n u rm , P a rla m e n tu lu i i p r e e d in te lu i, n c iu d a d ific u lt ilo r
n t m p in a te , a fo st, n lin iile sale fu n d a m e n ta le , n d e p lin it. A a v u t loc
o p r o fu n d re c o n s tru c ie le g is la tiv , c a re a s tru c tu ra t n o u l s is te m
p o litic p lu ra lis t i d e m o c ra tic . S -a u c o n s titu it i c o n s o lid a t in stitu ii
fu n d a m e n ta le ale statu lu i d e d re p t. A fo st e la b o ra t i a d o p ta t n o u a
C o n s titu ie a rii, le g itim a t p rin re fe re n d u m n a io n a l, c a re c o n s a c r
ru p tu ra d e fin itiv c u siste m u l to ta lita r c o m u n is t i, to to d a t , p r o m o
v a re a v a lo rilo r d e m o c ra ie i la n iv e lu l s ta n d a rd e lo r e u ro p e n e i in te r
n a io n a le . C o n s titu ia g a ra n te a z d re p tu rile i lib e rt ile s p e c ific e ale
m in o rit ilo r e tn ic e , p o litic e , re lig io a s e , p ro fe s io n a le . L ib e rta te a d e
e x p re sie , d e aso ciere i de m a n ife sta re , lib ertatea p re se i, a m ijlo a c e lo r
d e c o m u n ic a re i in fo rm a re p u b lic c o n s titu ie u n u l d in m a rile c ti
g u ri ale d e m o c ra ie i, u n sem n e v id e n t al sc h im b rii. D e s c e n tra liz a re a
v ie ii p o litic e i s o c ia le , a u to n o m ia lo c a l s -a u a firm a t c u p rile ju l
a le g e rilo r lo cale d in feb ru arie.
D a r, o sta re g e n e ra l d e d e z a m g ire e s te p r o v o c a t d e s itu a ia
g re a d in e c o n o m ie , c u g ra v e im p lic a ii a su p ra c o n d iiilo r d e v ia ale
o a m e n ilo r. D e i s-au f c u t p a i im p o rta n i p e n tru p r o m o v a re a tr a n
z iie i sp re e c o n o m ia d e p ia , d u p d e s tr m a re a a p ro a p e s p o n ta n a
s tru c tu rilo r i m e c a n is m e lo r e c o n o m ie i s u p e rc e n tra liz a te , d e i s-a
p ro m o v a t activ p ro c e s u l d e p riv a tiz a re n a g ric u ltu r , c o m e r, serv icii
i n m ic a p ro d u c ie , d e i d e s c h id e re a e c o n o m ie i r o m n e ti sp re
e x te rio r e s te o re a lita te d e n e t g d u it, a sist m la o p r o fu n d c r iz
e c o n o m ic , m a n ife sta t n sp e c ia l p rin ex tin d e re a o m a ju lu i. A c e s ta
e ste re z u lta tu l u n u i c o m p le x d e fa c to ri. E s te vorba, n p r im u l r n d , de
e fe c te le p r e lu n g ite a le c rize i n care R o m n ia in tra se n c d in a n ii 8 0
i care a i p r o v o c a t e x p lo zia so c ia l d in d e c e m b r ie 1989. C lim a tu l
p o litic te n sio n a t i in sta b il, declanarea abrupt a tra n ziie i au g e n e ra t
n o i d is to r s iu n i n e c o n o m ie . L a a c e ste c a u ze in te r n e s-a u a d u g a t
e fe c te le n e fa v o r a b ile a le u n o r m p re ju r ri e x te r n e : d eza g reg a rea
C A E R -u lu i, e m b a rg o u l asupra Ir a k u lu i i, re c e n t, asupra Iu g o s la v ie i,
rece siu n e a m o n d ia l . N u p o t f i n e g lija te , d e a sem en ea , e fe c te le m o
d u lu i n care a fo s t g e s tio n a t re fo rm a , destructurarea d ezo rd o n a t a
v e c h iu lu i m e c a n is m e c o n o m ic , d ile ta n tis m u l i p rip e a la n p r o m o
varea u n o r m su r i e c o n o m ic e , ignorarea n e c e s it ii u n o r p r g h ii d e
in te r v e n ie a c tiv a sta tu lu i n e c o n o m ie n c o n d iiile tra n ziiei. E ste
n e c e sa r s se e v a lu e z e c o re c t e x p e rie n a d o b n d it p n a c u m p e n tru
a s ig u ra re a c u rsu lu i v iito r al re fo rm e i. G u v e rn u l S to lo ja n a a v u t m e
r itu l d e a a b o r d a c u m a i m u lt p r o f e s io n a lis m i a s o lu io n a u n e le
p ro b le m e c ritic e ale u ltim u lu i a n , p e c a le a d ia lo g u lu i c o n tin u u , a
n e g o c ie r ilo r i c o n s u lt rii c u s in d ic a te le i c u p a tro n a tu l. D a r n u a
p u tu t a b o rd a i re z o lv a p ro b le m e le e s e n ia le ale crizei.
T ra n ziia la e c o n o m ia d e p ia e s te fo a r te d u rero a s i c h in u i
to a re, n s p e c ia l p e n tr u m u n c ito r i i a li sala ria i. E i s u fe r c e l m a i
m u lt d e p e u r m a o m a ju lu i i a in fla ie i. D e a c e e a se im p u n e i n
c o n tin u a re m e n in e re a u n u i d ia lo g p e rm a n e n t c u sin d ic a te le care le
a p r in te re se le . In s, n p e rio a d a u rm to a re , se im p u n , d u p prerea
m e a , c teva a c iu n i c o n crete n vederea sto p rii d e c lin u lu i e c o n o m ic
i a sta b iliz rii n iv e lu lu i d e trai.
in n d s e a m a d e p re ro g a tiv e le c o n s titu io n a le ale in stitu iei p re
z id e n ia le , f r a m su b stitu i E x e c u tiv u lu i, s u n t d e c is s p ro p u n
n o u lu i g u v e rn e la b o ra re a u n u i program m in im al anticriz, c u p a rtic i
p a re a m in is te re lo r e c o n o m ic e , c e rc e t rii m a c ro e c o n o m ic e , a p a tro
n a tu lu i, s in d ic a te lo r, c u c o n s u lta re a p a rtid e lo r, a tu tu ro r fo re lo r in te
re s a te n re d re s a re a rii, c are s fie su p u s sp re d e z b a te re i a p ro b a re
P a rla m e n tu lu i. A m fcu t, d e a ltfe l, a c e a s t re c o m a n d a re g u v e rn u lu i
actu al la u ltim a sa reu n iu n e , p e n tru a p reg ti p re m ise le elab o rrii unui
a s tfe l d e p ro g ra m . O a s e m e n e a im p lic a re a in s titu iilo r s u p re m e ale
statu lu i n p ro b le m e d e im p o rta n m a jo r , n sp e c ia l n p e rio a d e de
c riz , este n tra d iia tu tu ro r s ta te lo r cu e c o n o m ie d e p ia av an sat.
A c e s t p ro g ra m a r treb u i s p re v a d u n ele m su ri im e d ia te , p e n tru p e
rioada d e to a m n -ia m , n c e e a ce p riv e te a p ro v iz io n a re a p o p u la ie i
c u a lim e n te i re s u rs e e n e rg e tic e , a s ig u ra re a tu tu ro r lu c r rilo r de
se z o n d in a g ric u ltu r , d e fin itiv a re a b u g e tu lu i p e 1993, n p e rs p e c tiv a
re v e d e rii i a m n rii u ltim e i tra n e d e re d u c e re a s u b v e n iilo r, p la
n ific a t p e n tru 1 ia n u arie. n c e n tru l a c e stu i p ro g ra m tre b u ie s stea
g sirea u n o r s o lu ii p e n tr u a co p erirea in te g ra l a c re te r ii c o s tu lu i
v ie ii i p ro te c ia p u te rii d e cu m p ra re a p o p u la ie i, n sp e c ia l a celo r
c u v en itu ri m ic i, a p e n s io n a rilo r, a o m e rilo r, a c a te g o riilo r d e fa v o
riz a te b e n e fic ia re d e a ju to a re so ciale. n a c e la i tim p , p ro g ra m u l v a
treb u i s v iz e z e u n ele m su ri d e fo n d p r iv in d sta b ilizarea p ro d u c ie i,
d eb lo ca re a fin a n c ia r a u n it ilo r e c o n o m ic e v ia b ile cu p ia cert,
clarificarea situ a ie i secto a relo r i u n it ilo r d eficita re, cu m su ri d e
rea b ilita re te h n ic o -e c o n o m ic i d e rencadrare a p e rso n a lu lu i, ca i
stim u la rea u n it ilo r m ic i i m ijlo c ii, c u p o s ib ilit i d e d iv e rs ific a re a
a c tiv it ilo r n s p e c ia l n p ro d u c ia d e b u n u ri d e c o n s u m , ag ro -
a lim e n ta r , n s e rv ic ii i tu ris m c a p a b ile s c re e z e n o i lo c u ri d e
m u n c , c o n c o m ite n t cu u n p ro g ra m d e p re g tire i re c a lific a re p ro fe
sio n a l a o m e rilo r i tin erilo r.
O p rio rita te p e n tru p ro g ra m u l g u v e rn a m e n ta l p e 1993 i urm torii
p a tru a n i treb u ie s o r e p r e z in te a g ricultura, p rin g r b ire a p u n e rii n
p o s e s ie a tu tu ro r p ro p rie ta rilo r d e te re n i d is trib u ire a titlu rilo r d e
p ro p rie ta te , c o n fo rm p re v e d e rilo r L e g ii fo n d u lu i fu n c ia r, c a i p rin
c o n c re tiz a re a u n o r m su ri d e sp rijin d in p a rte a s ta tu lu i n f a v o a re a
m ic ilo r p ro p rie ta ri, cu c re d ite a c c e s ib ile , a s is te n te h n ic i d e s p e
c ia lita te . E s te in c o re c t a firm a ia u n o ra c e u m -a p ro n u n a p e n tru
re c o n s titu ire a v e c h ilo r C A P -u ri. A s o c ie re a lib e r a m ic ilo r p r o p rie
tari, p e care a m sa lu ta t-o ca p e o fo r m d e a u toaprare a a cesto ra ,
p e n tru a fa c e fa g re u t ilo r c u care se c o n fru n t n asigurarea e fe c
tu rii lu c r rilo r d e b a z n c m p i u tiliza rea te h n ic ii i te h n o lo g ie i
a va n sa te , e s te o p ra c tic in te rn a io n a l care n u are n im ic c o m u n cu
fo r m e le aberante d e c o le c tiv iza re fo rat. E x ist , n s c h im b , p e ric o lu l
real ca noii p ro p rietari, aa c u m s-a n t m p la t i n anii 20 , d u p re fo r
m a a g ra r d in 19 2 3 , s r m n fr p m n t, fiin d n e v o ii s-l v n d
d in lip s d e m ijlo a c e m a te ria le i fin a n c ia re . ra n ii n e le g m a i b in e
a c e st lu c ru i ei tiu c Ilie s c u a s e m n a t D e c re tu l 4 2 /1 9 9 0 , c are le -a
d a t p m n t n fo lo s in , ca i L e g e a F o n d u lu i fu n c ia r, care a re sta b ilit
d rep tu l d e p ro p rietate p riv at asu p ra p m n tu lu i. n p ro g ram u l p e care
l-a m p u b lic a t su b titlu l C re d n s c h im b a re a n b in e a R o m n ie i" , ca
i n P la tfo rm a -p ro g ra m a F ro n tu lu i D e m o c ra t al S alv rii N a io n a le ,
se v o rb e te d e s p re n e c e sita te a ela b o r rii u n e i s tra te g ii n a io n a le a
d e z v o lt r ii n p e r s p e c tiv a e c o n o m ie i, care s cu p rin d to a te eta p ele
tr a n z iie i sp re o e c o n o m ie m o d e r n d e p ia , n p a s c u te n d in e le i
c e rin e le p ro g re su lu i te h n o lo g ic i e c o n o m ic co n te m p o ra n , in teg ra t
n circu itu l e c o n o m ie i m o n d ia le , care ar p u te a fi ro d u l cooperrii celo r
m a i c o m p e te n i sp e c ia liti, in d ife r e n t d e o rien ta re p o litic sau id e o
lo g ic . O p re m is fa v o ra b il , c re d , o c o n s titu ie fap tu l c n p ro g ra
m e le e c o n o m ic e a le m a i m u lto r p a rtid e a p a r a b o rd ri a p ro p ia te ale
p ro b le m e lo r d e z v o lt rii e c o n o m ic e i p ro m o v rii re fo rm e i, in c lu siv
n c e e a ce p riv e te ro lu l statu lu i n g e s tio n a re a tra n z iie i sau p ro te c ia
so c ia l . A c e s te p r e m is e p o t c o n s titu i e le m e n te d e p la tfo r m e g u v e r
n a m e n ta le ale u n o r p o s ib ile c o a liii n g u v e rn .
O problem care preocup ntreaga so cieta te este extin d erea c o
ru p iei, recrudescena in fraciu nilor i crim in alitii. E ste o problem
serioas, care im pune m suri rad icale. n ca z c v o i fi a le s, v o i pro
pune n oului Parlam ent i guvernului adoptarea unor m suri ex cep io
n ale m potriva crim ei, furturilor, spargerilor, violurilor, prin proceduri
rapide d e an ch et i ju d eca t , ca i prin m ajorarea p ed ep selo r. E ste
n e c e sa r sp o rire a ex ig e n e i o rg a n e lo r d e o rd in e p u b lic i d e ju s tiie
m p o triv a fe n o m e n e lo r a n tis o c ia le . T re b u ie s a s ig u r m , n c t m ai
scu rt tim p , lin i te a i s ig u ra n a c e t e n ilo r. Se im p u n , d e a s e m e n e a ,
m suri efic ien te m p otriva coru p iei, n sp ecia l n aparatul eco n o m ic,
ad m in istrativ i d e stat. M - a m a d re s a t, d u p c u m se tie , n c te v a
r n d u ri, att g u v e rn u lu i, c t i P a rlam en tu lu i, s u sin n d i sem n alrile
p re s e i, c u s o lic ita re a u n o r m s u ri fe rm e m p o tr iv a c o ru p ie i, n g e
n e ra l, i a fo lo sirii fu n c iilo r p u b lic e p e n tru o b in e re a d e a v a n ta je p e r
s o n a le , f a v o ritis m e , c lie n te lis m p o litic sau afac eri p e s e a m a statu lu i.
A m c e ru t s se g r b ea sc elaborarea sta tu tu lu i fu n c io n a r u lu i p u b lic ,
in tro d u cerea o b lig a tiv it ii declarrii a v e rilo r la n v e stire a n fu n c ii
p u b lic e i c o n tro lu l a verilor. n p ro g ra m , a m p ro p u s a p lic a re a a ce sto r
m s u ri n c e p n d c u c a n d id a ii a c tu a li la fu n c ia s u p re m i p e n tru
v iito rii p a rla m e n ta ri.
A a c u m se p re c iz e a z n C o n stitu ie , ro lu l p re e d in te lu i e s te de
a re p re z e n ta statu l ro m n , d e a fi g a ran tu l in d e p e n d e n e i n a io n a le , al
u n itii i in te g rit ii so ciale a rii. P re e d in te le v e g h e a z la re s p e c
ta re a C o n s titu ie i i la b u n a fu n c io n a re a a u to rit ilo r p u b lic e . E ste
im p e ra tiv u l p e c are m i l-a m im p u s p n a c u m i p e c are m an g ajez
s l re sp e c t n c az u l c n d v o i fi ales. C re d c e ste datoria elem e n ta r
a fiec ru i ca n d id a t la fu n c ia su p rem n sta t i la aceea d e p a rla m en ta r
s se a n g a je ze s o le m n n fa a e le c to r a tu lu i ro m n d e a re sp e c ta
C o n s titu ia rii, n c e p n d cu p r im u l su a rtic o l, p r iv in d fo r m a d e
g u v e r n m n t rep u b lica i ca ra cteru l sta tu lu i, ca s ta t n a io n a l,
su vera n , in d e p e n d e n t, un ita r i in d iv iz ib il. A c e s t lu cru c a p t o sern-
n ific a ie d e o s e b it a c u m , c n d se m p lin e s c 5 2 d e an i d e la o c u p a re a
A rd e a lu lu i d e N o rd d e tru p e le h o rth y s te , n u r m a D ic ta tu lu i s a m a
v o ln ic d e la V ie n a . E s te im p o rta n t i p e n tru a s p ira ia n a io n a l a
ren tre g irii rii.
M i-am asum at acum d o i ani m isiu n ea , nu u oar, d e a fi p ree
d in te al R om n iei n tr-o p erioad d ific il . In teresele rii au fo st, n
a cea st p erioad , sin g u rele m e le in terese. n trea g a m ea a ctiv ita te a
fo st p u blic. T o t c eea c e am fcu t i b u n, i m ai puin b u n , i greit
s-a a fla t sub reflecto ru l ju d ec ii p u b lic e , a t t a c e lo r c e m -a u
su sin u t i m su sin , c t i a c e lo r ce m -a u c o n te sta t i c o n tin u s m
c o n te s te . P o p o ru l este ju d e c to r s u p re m p e n tru to a te fa p te le m e le ,
b u n e sau rele . n a ttea situ aii e x c e p io n a le , n u a m g sit, p o a te , cele
m a i p o triv ite atitu d in i i re z o lv ri. N u v re a u s m d e ta e z d e r s p u n
d e rile ce m i-a u re v e n it, d a r n e le g s r sp u n d n u m a i d e a c te le i
ero rile c a r e -m i ap a rin , n u i d e c e le c a re m i se a trib u ie c u re a -c re -
d in . A m n c e r c a t s fiu u n o m al d ia lo g u lu i i u n p a rtiz a n al r e
co n cilierii n aio n ale. A m c re z u t i cre d n ansa n o a str d e a n e in teg ra
n flu x u l c iv iliz a ie i e u ro p e n e , c a re r e z id n c a p a c ita te a d e a n e
a rm o n iz a d iv e rsit ile p o litic e , p e fu n d a lu l in te re s u lu i n a io n a l.
n n c h e ie re , a d o ri ca a c e a s t e ta p a c a m p a n ie i i a c o m p e tiie i
e le c to ra le n c a re a m in tra t s a ib o n a lt in u t c iv ic , s se d e s
f o a re n tr-u n c lim a t d e fa irp la y , d e re s p e c t re c ip ro c . E ste fire a sc i
in e v ita b il c o n fru n ta re a , d a r a c e a s ta se p o a te face p e p la n u l id e ilo r i
a n g a ja m e n te lo r p o litic e , e v it n d in v e c tiv e le , lo v itu rile su b c e n tu r ,
c a lo m n ia , m in c iu n a i v io le n a v erb al. n c e e a ce m p riv e te , i c o n
sid e r p e c e ilali c a n d id a i p a rte n e ri d e c o m p e tiie , f r re s e n tim e n te
i f r o stilita te.
In d ife re n t d e re z u lta tu l a le g e rilo r, ara se confrunt cu p rob lem e
g r e le . A bordarea i solu io n a rea lo r im p u n e u n irea, nu d ezb in area
forelor p o litice resp on sab ile. A c e s te g n d u ri a m in u t s le m p rt
esc e le c to ra tu lu i, a c u m , la d e b u tu l c a m p a n ie i n o a s tre p e n tru fu n c ia
p re z id e n ia l , c u n d e m n u l d e a ju d e c a lu c id o fe rta fiec ru i ca n d id a t
i a fiec rei fo rm aii p o litic e , d e a p a rtic ip a a ctiv la v o t i d e a v o ta p e
cei p e c are-i c o n sid e r m a i b u n i, care r s p u n d m ai b in e a sp ira iilo r de
n n o ire i p ro sp e rita te ale p o p o ru lu i n o stru . V m u lu m e sc ."
 3. D A C N U A M P U T U T S FAC BINE,
A M NCERCAT M C A R S N U FAC R U
e m is iu n e BBC, 6 s e p t e m b r ie 1 9 9 2

L a 6 sep tem b rie, am fo s t in v ita tu l u n ei e m isiu n i B B C , coordonat

d e la L o n d ra d e d o a m n a A le x a n d r a Io n e s c u , n c a d ru l creia am
r sp u n s n tre b rilo r a scu lt to rilo r a c e stu i p o s t d e radio:

Eduard H urezeanu, B ucureti D o m n u le p reed in te, care este

con cret d izid en a dum neavoastr a n ticom u n ist, nu an ticeau ist, p e
care ai e x p u s-o d e attea ori? N u cu m va d izid en a dum neavoastr se
referea la lupta pentru putere n cadrul partidului, dom nia voastr fiind
o p erso n a lita te m argin alizat pentru id e ile n eo co m u n iste d in acea
perioad sau a com u n ism u lu i cu fa um an?
C o n flic tu l m e u cu C e a u e s c u , la n c e p u t, i ap o i cu to t sis te
m u l d e v alo ri la c are e ra m c o n e c ta i, a n c e p u t c e v a m a i d e v re m e , d ar
s-a co n cre tiza t n 1971, fiin d leg at d e o d iscu ie c o n cre t n le g tu r cu
s tru c tu rile i c a ra c te ru l s o c ie t ii, re fe rito a re i la u n e le m o d e le p e
c a re le v z u s e m atu n ci n A sia. D a c v am in tii, a fo st o p le n a r n
v a ra lui 1971, n care am fo st a c u z a t d e C e a u e s c u d e d ev iaii inte-
le c tu a lis te . A p o i, lu c ru rile s-au a d n c it p e m u ltip le alte p la n u ri, n
le g tu r c u v ia a n o a s tr e c o n o m ic , c u a c tiv ita te a e c o n o m ic . C t
a m lu c ra t la A p e , a m in tra t n c o n flic te d ire c te , le g a te d e p ro ie c te le
a c e ste a u ria e , c a re au iro sit fo n d u ri, v a lo ri, c a p a c ita te in te le c tu a l ,
m u n c , n m o d in u til. n a c e la i tim p , le c tu rile m e le i c o n ta c te le cu
lu m e a e x te rio a r n c d in tin e re e a m lu c ra t n m i c a re a s tu d e n
e a s c in te rn a io n a l , a m a v u t c o n ta c te c u lu m e a in te le c tu a l i cu
lu m e a p o litic o c c id e n ta l m -a u a ju ta t s-m i fo rm e z o a lt o p tic
i o a lt v iz iu n e a su p ra lu m ii, c are s-au c o n c re tiz a t n tim p .
D um itru V la d , S u ceava C um v-ai m anifestat dizidena fa de
C eau escu atunci cnd C onstantin P rvu lescu l-a criticat n p u b lic p e
d ictator pentru cu ltu l p ersonalitii?
P e v re m e a a c e e a n u m a i a v e a m n ic i u n fe l d e in f lu e n n
p a rtid , e ra m d e m u lt m a rg in a liz a t n v ia a p o litic a rii.
D um itru V la d A i fo st p rezent atunci la con gres?
N u -m i a m in te s c d a c e ra m c h ia r n sa l n m o m e n tu l ace la.
D um itru V la d A i au zit dup aceea c e s-a ntm plat?
N u m a i f c e a m p a rte d in o rg a n e le d e c o n d u c e re ale p a rtid u lu i
n m o m e n tu l ace la.
R eporter i ai avut d e su ferit pentru aceast atitudine?
A m fo st n c o n tin u u , p re c u m tii, trim is, n ti spre re e d u c a re la
T im i o a ra i, a p o i, la Ia i, ap o i trim is n m e se rie , n d o m e n iu l g o s p o
d ririi a p e lo r, i, a p o i, la E d itu ra T e h n ic d in B u cu reti.
R eporter D ar la Iai i T im ioara erai prim -secretar, nu?
N u , la T im i o a ra a m fo st s e c re ta r, ia r la Iai p rim -se c re ta r.
M on eag S im io n ,B la j n S cn teia T ineretului11 din 19.2.1971
este p oza dum neavoastr i, n calitate de prim -secretar al C C al U T C ,
ai citit raportul la C ongresul al IX -lea . V rog s-m i rspundei i m ie
cnd ai fo st sincer? A tu n ci sau acu m , sau n iciodat?
T o td e a u n a , d o m n u le M o n e a g . E u n u a m fo s t n e s in c e r cu
m in e n s u m i, d a r a m e v o lu a t i e u , c a to a t lu m e a . C u m a n u m e ai
re a c io n a t d u m n e a v o a s tr n 1968? N u a fo st a tu n ci o a d e z iu n e to ta l
a n tre g u lu i p o p o r, a l tu ri d e c o n d u c e re a p o litic d e a tu n c i a rii,
n tr-u n m o m e n t d e d e m n ita te n a io n a l , zic e u , i d e m a n ife s ta re n
le g tu r cu in te rv e n ia d in C e h o s lo v a c ia ? A c e a s ta n u n s e a m n , cre d
e u , c ai rm a s a ce lai d in 68 i n an ii c a re au u rm a t, n u ? A cela i
lu c ru s-a p ro d u s cu noi toi. n 1964, e u am fo st fo arte a c tiv n su si
n e re a p o z iiilo r a d o p tate d e R o m n ia m p o triv a in te g r rii s o c ia liste ,
c u m se n u m e a a tu n c i, n c a d ru l C A E R -u lu i, a m fo st altu ri n p o z iia
d e m n lu a t d e R o m n ia m p o tr iv a in te rv e n ie i d in C e h o s lo v a c ia .
U lte rio r, n s , am c o n s ta ta t c u m se d e g ra d e a z c h ia r v ia a n o a s tr
p o litic , n c o n tra d ic ie cu p rin c ip iile c a re se a firm a u n m o d o ficial.
M ihu, B e lg ia C um exp licai dum neavoastr rolul d e principal
coord on ator al rep resiu n ilor m p otriva stu d en ilor protestatari din
T im ioara n 1956 i B u cu reti, n noaptea d e 2 4 -2 5 decem b rie 19 6 8 ,
n ca lita tea d u m neavoastr d e prim secretar al C C al U T M i apoi
U T C , alturi de o m are parte dintre cei care astzi v sunt colaboratori
apropiai? V pun a cea st ntrebare ca u n u l c e a p articipat a ctiv i
direct la ev en im en tele d in 1 9 6 8 , care au pornit d e la B arul Ink, de la
3 0 3 , i am b en eficia t din p lin d e tratam entul aplicat de dum neavoastr
i d in ordinul dum neavoastr, cu acea o ca zie?
N u -m i a m in te sc d e a a c e v a i, d e a ltfe l, n u tiu p e ce se b a
z e a z a p re c ie rile d u m n e a v o a s tr . N -a m p a rtic ip a t n n ic i u n fel la re
p re siu n ile stu d en eti d in 1956 d e la T im i o a ra . G e n e ra ia d e stu d en i
d e a tu n c i i p o a te a m in ti d e m in e , i s u n t m u li a c e ia c a re m -a u
c u n o sc u t. D e a c e e a a m i fo st critica t p rin '5 8 , n tr-o p le n a r a C C al
U T C , d e c tre N ic o la e C e a u e s c u , c are e ra s e c re ta r al p a rtid u lu i p e
v re m e a a c e e a i r s p u n d e a d e tin e re t, p e n tru lip s d e co m b a tiv ita te .
P e n tru c , c o n tra r c e lo r ce s u sin e i d u m n e a v o a s tr , e u a m a v u t o
a titu d in e fo a rte d e s c h is i c h ia r d e a p ra re a u n o r s tu d e n i, n m o
m e n te le a c e le a . Iar d e sp re 6 8 , n u -m i a m in te s c d e a a cev a.
M ihu D om n u le Ilie sc u , v am in tesc eu . n noaptea d e 2 4 spre
25 d ecem b rie, a fo st revolta studenilor d e C rciun, care a pornit de
la B arul Ink, d e la 3 0 3 , n tim p c e d om nul G uran, actualul dum nea
voastr colaborator apropiat, era p reed in tele U n iu n ii Studenilor din
P o liteh n ic . A tu n ci era U T C -u l separat i stu d en ii separat. Iar p e
25 d ecem brie ai co n v o ca t acea edin faim oas cu activu l la Centrul
U niversitar, unde au fo st in vitai tovarii C ornel P a co ste, Ion Traian
tef n escu , G uran, D an M arian. V p o t da 2 5 -3 0 d e n u m e, cnd
dum neavoastr ai f cu t a cea prelucrare fa im o a s , cu m s nu v
am intii?
N u -m i a m in tesc d o m n u le , d e s p re ce era v o rb a?
M ihu m i pare foarte ru, eu m i am in tesc foarte b in e.
 N u -m i a m in te s c d e lo c d e v re o re v o lt , m i-a m in te s c d e u n
sin g u r m o m e n t, c n d u n c o r al u n iv e rsitii, co n d u s d e u n dirijo r, i-am
u ita t n u m e le , a in te rp re ta t n i te c o lin d e d e C r c iu n , i s-a n c e r c a t
p u n e re a lui n discu ie. L -am a p rat n m o m e n tu l resp ectiv , i-a m o ferit
c h ia r p o s ib ilita te a o m u lu i s-i c o n tin u e a c tiv ita te a .
M ihu N u era vorba d e un co r, a fo st vorba d e un cor ad -h o c,
ncropit la B arul Ink, din 3 0 3 , unde a participat Suzana G dea, L eon te
R utu. Eu am fo to g ra fii d e atu n ci, d om n u le Iliescu .
m i p a r e r u , n u -m i a m in te s c d e u n e v e n im e n t c a re s fie
c a ra c te riz a t c u m s p u n e i d u m n e a v o a s tr .
A rtistid e G heorghi, B u cu reti D o m n u le p reed in te, n p ro
clam aia F rontului Salvrii N aion ale din 2 2 d ecem b rie 89 se p reci
zeaz: aceast form aie are datoria s preia, n fo cu l rev o ltei, puterea
d e stat, pentru a acoperi vid u l d e putere, pn la viitoarele alegeri, fr
a se con stitu i n form aie p o litic i fr a participa la alegeri". C um se
ex p lic , totu i fap tul, c la circa o lun F S N -u l, a crui p reed in ie o
d ein ea i, i-a n c lca t p ro m isiu n ea , co n stitu in d u -se n form aiu n e
p o litic i participnd i la a leg erile din m ai 1990?
E ste o c h estiu n e de n u an , p e c are v-o e x p lic im ediat. n n o a p
te a d e 2 2 d e c e m b rie n u s-a co n stitu it o fo rm aiu n e p o litic sub n u m e le
d e F S N , ci s-a c o n s titu it o s tru c tu r n o u d e p u te re , c a re s-a n u m it
C o n s iliu l F ro n tu lu i S alv rii N a io n a le . n c u rsu l lu n ii ia n u a rie , au n
c e p u t s a p a r fo rm a iu n i p o litic e , p a rtid e . S p re fin alu l lun ii ia n u a rie ,
a a p ru t d is c u ia c o n s titu irii i a u n e i fo rm a iu n i p o litic e , i, n t m
p l to r, s-a s u g e ra t a c e a st id e e , s se p s tre z e d e n u m ire a d e F ro n t al
S alv rii N a io n a le p e n tru o fo rm a iu n e p o litic c are s-a c o n stitu it, d ar
c are n u e ra acelai lu cru cu stru c tu ra d e stat, C o n siliile F S N .
M ihai C iubotaru, Piatra N eam D um n eavoastr suntei efu l
statului. E ste a cesta un stat d e drept?
D u m n e a v o a s tr ce p re re av ei?
M ihai C iubotaru Eu v ntreb, d om n ule p reed in te, pentru c
s-a fcut atta ru acestui popor, tim p d e 4 5 d e ani. T eroritii au rm as
n ep ed ep sii, asasin ii inginerului G heorghe U rsu au rm as n ep ed ep sii,
m in eria d ele au rm as n ep ed ep site, secu ritii, care n e-au terorizat
atia an i, au rm as n ep ed ep sii, i a ceia d egh izai n oam en i d e b in e
continu s n e terorizeze. C e prere avei dum neavoastr? E ste acesta
un stat d e drept?
E u c re d c e s te u n stat d e d re p t, d a r c o n s titu ire a u n u i stat e ste
u n p ro c e s . n p rim u l r n d , p rin ce se c a ra c te riz e a z sta tu l d e d re p t?
P rin stru ctu rile lui fu n d a m e n ta le , c are su n t c o n s e m n a te n C o n stitu ia
rii, c a re a fo s t e la b o ra t d e -o m a n ie r e m in a m e n te d e m o c ra tic i
c a re e s te a lin ia t p rin to a te p re v e d e rile sale la to t c e e a ce e s te m ai
a v a n s a t n g n d ire a d re p tu lu i c o n s titu io n a l m o d e rn i n p ra c tic a
statelo r d em o cratice m o d e m e . n le g tu r c u l m u rire a u n o r p ro b lem e
d in tre c u t, a ce a sta e ste o a lt c h e s tiu n e , c are se l m u re te n m a i m u lt
s a u m a i p u in tim p . E s te o c h e s tiu n e c a re n u in e d e o s in g u r p e r
s o a n , d e o s in g u r in s titu ie , ci d e f ie c a re in s titu ie c o m p o n e n t a
s tru c tu rilo r d e stat, n fu n c ie d e atrib u iu n ile sale.
M ihai C iubotaru V rog s m iertai, d om n ule p reed in te, dar
aa p u tem s vorb im la sim p o zio n . S u nt attea v ic tim e n R om nia
care ateapt s se fa c dreptate d e 4 5 d e an i, d o m n u le p reed in te.
E ste d estu l s n e referim , d om n u le p reed in te, la situaia care s-a n
tm plat n iu n ie. A u fo s t ch em a i m in erii, care au f cu t attea fr
d eleg i n faa unei lum i ntregi i dum neavoastr le-a i m ulum it, d om
n u le p reed in te, n lo c s chem ai Procuratura, s -i trim it n ju d ecat
p e rufctori.
D o m n u le C iu b o taru , d u m n e a ta n u erai n R o m n ia ? N -ai v zu t
ce s-a n t m p la t p e 13 iu n ie , n a in te s v in m in e rii? D e ce au v e n it
m in e rii? C h e m a i au v e n it m in e rii? S -a rid ic a t a t t p o p u la ia B u c u -
re tiu lu i, c t i alte c a te g o rii d e ce t e n i. N u n u m a i m in e rii au v en it
a tu n c i n C a p ita l , n g ro z ii d e v io le n e le i d e b a rb a ria c a re se p e
tre c e a p e 13 iu n ie n B u c u re ti. C , la r n d u l lo r, a c e tia s -a u l sa t
an tre n a i n acte d e v io le n , a s ta a fo st re g re ta b il i a c e st lu c ru l-a m
sp u s p u b lic , a m d e z a v u a t, a m d e z a p ro b a t a a c e v a . Ia r m u lu m irile
m e le a v e a u u n d u b lu sc o p , p e d e o p a rte , s salu t a c tu l c iv ic d e p r e
z e n a a c e sto r fo re la n u m a i trei s p t m n i d e la a le g e ri, p e n tru a-i
e x p rim a so lid aritatea cu o rg an ele n o u a lese ale statului m p o triv a u n o r
fo re c a re p ro v o c a s e r d e z o rd in i i v a n d a lis m e i, n a c e la i tim p ,
p e n tru a-i n c u ra ja s p le c e d in C a p ita l i s la se o rg a n e le d e o rd in e
s d e s v r e a s c a c e a s t o rd in e.
 M ihai C iubotaru D om n u le preed in te, am un exem p lu concret.
G h eorghe U rsu a fo st n ch is n b eciu rile S ecu ritii, ex ist dosar. D e
c e nu sunt trim ii n judecat?
A s ta n u -m i r e v in e m ie c a fa c to r d e sta t, s u n t p ro b le m e c a re
s u n t n c e rc e ta re a o r g a n e lo r c a re a u a s e m e n e a a trib u iu n i. A s ta n
s e a m n o rg a n e le d e a n c h e t p e n a l , p ro c u ra tu r , ju stiie . T o a te a ceste
c h e s tiu n i su n t p e ro lu l a c e sto r in stitu ii.
F elicia n N eg ru , d in G erm ania C are e ste o p in ia d u m n ea
voastr cu privire la id en titatea teroritilor d in d ecem b rie 1989?
D o m n u le N e g ru , e o tre a b c a re i p e m in e m p re o c u p , d a r
e u n u a m n ici u n fel d e a trib u iu n i n c e e a ce p riv e te o rg a n iz a re a d e
a n c h e te , p e n a le sau d e a lt o rd in . E u , d a c v re i, su n t u n su p ra v ie u ito r
al e v e n im e n te lo r d in n o a p te a d e 2 2 i d in z ilele i n o p ile u rm to a re ,
p e n tru c m -a m a fla t e x a c t n lo c u rile c e le m a i p e ric u lo a s e ale a c e lo r
e v e n im e n te . i n T e le v iz iu n e la etaju l 11, n b iro u l n c are lu c ra m ,
s-a tras i-n M in iste ru l A p rrii N aio n ale... V dai seam a , c , p e r
so n al, d a c v re i, su n t d irec t in te re s a t s c u n o s c to a te a ce ste lu c ru ri.
F elicia n N egru ntrebarea m ea a fo s t care este o p in ia d u m
neavoastr referitor la id en titatea teroritilor?
N u p o t s m p ro n u n p n c e n u a m e le m e n te d e ju d e c a t . O r,
a ce sta este o b ie ctiv u l n u al p reed in telu i, ci al o rg a n e lo r, al in sta n elo r
d e s p ecia litate.
R eporter D ar, dac p e dum neavoastr p erson al v -a afectat i
v -a preocupat aceast ch estiu n e, ai ntreprins ce v a , eu tiu , ca sim plu
cetean , dom n ule Iliescu ?
N u n u m a i c a sim p lu c e t e a n , ci c h ia r n fu n c ia p e c a re o am ,
a m s o lic ita t i o rg a n e lo r d e c e rc e ta re , i o rg a n e lo r p ro c u ra tu rii, s-a
c o n stitu it i o c o m isie p a rla m e n ta r , c are s-a a d u g a t ace sto r activ iti
d e cerc etare a lu cru rilo r. S u n t o serie d e d ate, o serie d e fap te, u n e le au
fo s t f c u te p u b lic e , a lte le , p e m s u r c e se e lu c id e a z , v o r fi p r e
z e n ta te o p in iei p u b lic e i in s ta n e lo r d e ju d e c a t . S -a u i d e ru la t c te
v a p ro c e s e le g ate d e a s e m e n e a e v e n im e n te .
R eporter C redei c se va m ai putea ajunge vreodat la vreun
rspuns, cin e au fo st teroritii, sau v a m ai putea fi prins vreodat vreun
terorist, dom n ule Ilie sc u , sin cer vorbind?
 M i-e g reu m ie s sp u n a a c ev a .
D am ian T eo d o siu , B u cu reti Pn n 1 9 8 9 , n aproape patru
d ecen ii d e activitate p o litic , d e carier p o litic , ai luat n u m eroase
d e c iz ii p o litic e , care au influenat ex isten a m ultor categorii sau gru
puri d e o a m en i. n legtu r cu a cea sta , ntrebarea m ea e ste urm
toarea: cum apreciai dum neavoastr, acum , din persp ectiva adeziunii
declarate la p rin cip iile d em ocraiei, a ceste d ecizii? A u fo st e le n to t
deauna corecte i ju stifica te sau, dim potriv, c e l puin u n ele dintre ele
au fo st nedrepte i discrim inatorii?
F r n d o ia l , m -a m aflat n tr-u n s iste m p o litic i d e stat i a m
fo st n ev o it s ap lic m su ri care e ra u d ecizii ale in sta n e lo r s u p e rio a re ,
n u to td e a u n a b a z a te , fu n d a m e n ta te p e c o re c titu d in e . D a r, c e e a c e p o t
s v sp u n e ste c , n c e e a ce m p riv e te , filo so fia care m -a c o n d u s n
to a t a c e a s t p e rio a d a fo st c , a tu n c i c n d n u p u te a m s fa c b in e ,
m c a r s n u fac ru . D in a c e st p u n c t d e v e d e re , e u c re d c n u a m m o
tiv e s m ru in e z v re o d a t i n u a m m o tiv e s n u m u it c u cu raj n
o c h ii o a m e n ilo r cu c a re a m a v u t d e -a face d e -a lu n g u l a c e sto r an i. E u
c re d c a m f c u t m ai m u lt b in e d e c t r u i m -a m s trd u it s lim ite z
e fe c te le n e g a tiv e a su p ra o a m e n ilo r.
M ihai L upu, Iai ntr-un interviu telev iza t, ai declarat c dum
neavoastr a v ei un m are resp ect pentru o am en ii r e lig io i, a v ei chiar
oam en i relig io i n fa m ilie.
E x ac t.
M ih ai L upu D ar d u m n eavoastr su n tei un lib er-cu g et to r.
A a este?
-D a.
M ihai Lupu D e c i ntrebarea m ea este: credei n D um n ezeu ?
E s te o n o iu n e i filo s o fic , i s e n tim e n ta l . D e c i, e u m -a m
a p ro p ia t i m apropii d e aceste n o iu n i i d e a ceste v alo ri de p e o b a z
filo so fic . N o iu n e a d e D u m n e z e u e u o leg c u n o iu n e a fu n d a m e n ta l
a p ro c e s u lu i c u n o a te rii in te le c tu lu i u m a n , a lu m ii n c o n ju r to a re . Se
d e z v o lt v o lu m u l sfe re i c u n o tin e lo r u m a n e c u fie c a re n o u g e n e
ra ie , d a r to t ce r m n e n a fa ra sfe re i c u n o a te rii n o a s tre este u n in
fin it. A c e s t in fin it, u n ii l n u m e sc D u m n e z e u i se ra p o rte a z la a c e st
in fin it al n ecu n o a terii n m o d aliti d iferite. E u re s p e c t m o d a lita te a n
c are fie c a re n e le g e s se a p ro p ie d e a c e st n e c u n o s c u t.
M ihai Lupu C e prere avei despre c e le declarate d e dom nul
G h eorghe Funar d espre persoana dum neavoastr? D u m n ealu i a spus
c a c e l zia rist d e la C onstan a n-ar fi trebuit s v m ai p ro v o a ce,
pentru c i aa su ntei un om speriat, fiin d c , n curnd, nu o s m ai
fii p reed in te i o s treb u iasc s d ai so c o te a l n faa p op oru lu i
pentru c e le ce ai fcu t n tim p u l m andatului p rezid en ial. C e prere
av ei despre aceast declaraie?
N u v re a u s fa c c a ra c te riz ri a s u p ra p e rs o a n e i d o m n u lu i
F u n a r, d a r, a s u p ra a ce stei d e c la ra ii, ce p o t s sp u n ? S e m n e u a o m
s p e ria t, o a re ? C re d c n -a m m o tiv e s fiu s p e ria t. Ia r n c e e a ce
p riv ete r sp u n d e re a p e n tru fap te le m e le , n ic io d a t n u a m ez ita t s fiu
re sp o n sa b il p e n tru c e e a ce m i re v in e . D e c i, n u m te m n fa a oricrei
ju d e c i, n c e e a ce p riv e te fa p te le m e le , i p e n tru tre c u tu l m a i a p ro
p ia t i p e n tru c e l m a i n d e p rta t.
D im itrie Ia co v i , B u cu reti D a c v sim ii, n oarecare m
sur, v in o v a t de situaia disperat n care se afl astzi m area m a jo
ritate a p o p u laiei a cestei ri? i dac d a, prin c e m suri anum e n e
le g e i c a , n v iito a rea leg isla tu r , s redresai situ aia? M refer la
situaia eco n o m ic i m oral.
D e i e x ist o d e lim ita re c la r a a trib u iu n ilo r in stitu ie i p re z i
d e n ia le fa d e L e g is la tiv , P a r la m e n t, fa d e E x e c u tiv g u v e rn ,
c a re p o a rt r s p u n d e re a n e m ijlo c it a s u p ra v ie ii e c o n o m ic e , e u n u
m d e z ic d e lo c d e r s p u n d e rile c a re re v in in c lu s iv p re e d in te lu i n
to a t e v o lu ia so cietii ro m n e ti d in a c e a st v rem e . i, eu c re d c , n
a c e ti d o i a n i d e z ile , n o i a m f c u t p a i e n o rm i p e c a le a , n p rim u l
r n d , a c o n s o lid rii e le m e n te lo r s ta tu lu i d e d re p t i a u n u i s is te m
d e m o c ra tic . C h ia r n c e e a ce p riv e te v ia a e c o n o m ic , a m f c u t p a i,
m a i ales n d o m e n iu l le g is la ie i, p e n tru a p u n e b a z e le u n e i e c o n o m ii
d e p ia m o d e m e . D a r p ro cesu l c a atare este u n p ro c e s dificil. T o t cee a
ce s -a p e tre c u t n c e e a ce p riv e te d iz lo c a re a , d e z o rg a n iz a re a v ie ii
e c o n o m ic e in te rn e , p rin p r b u ire a u n o r s tru c tu ri c a re e ra u b lo c a te ,
d a r c o n s titu ia u o a n u m it c o e re n , f r s se n a s c m e c a n is m e le n o i
ale eco n o m iei d e p ia , c o n co m ite n t c u p rb u irea sistem u lu i d e relaii
e c o n o m ic e e x te rn e , m ai ales n z o n a n c are tr im , to a te a c e ste a a fe c
te a z p ro fu n d e c o n o m ia n o a str , c o n c re tiz a t p rin d e c lin u l p ro d u ciei
in d u s tria le , p rin d ific u lt ile p e c a re le a v e m c h ia r i n p ro d u c ia
a g ric o l i c a re se re fle c t n v ia a e c o n o m ic a rii p e a n s a m b lu ,
in fla ie , o m a j, i a fe c te a z , b in e n e le s , v ia a d e zi c u zi a o a m e n ilo r.
D e c i, d in a c e st p u n c t d e v e d e re , a m p re z e n ta t u n n tre g p ro g ra m n
fa a rii, c a re , n p rim u l r n d , n c e a rc s fa c o a n a liz a s t rii d e
lu c ru ri, a strii e c o n o m ie i ro m n e ti i a s o cietii ro m n e ti n m o
m e n tu l d e fa i n c e rc s c re io n e z cile p e c a re tre b u ie s m e rg e m
n p e rio a d a im e d ia t u rm to a re i n p e rio a d a d e p e rs p e c tiv . A m
p ro p u s e la b o ra re a u n u i p ro g ra m n a io n a l, a u n e i stra te g ii n a io n a le
p e n tru re d re sa re i p en tru d ezv o ltare e c o n o m ic o -so c ia l d e a n sam b lu ,
n p e rs p e c tiv . C a o p a rte c o m p o n e n t a a ce stei stra te g ii, u n p ro g ra m
d e m s u ri im e d ia te c a re v iz e a z v iito ru l n e m ijlo c it al lu n ilo r c a re
u rm e a z , sf r itu l a c e stu i an p e rio a d a to a m n - ia m i r e z o l
v a re a c to rv a p ro b le m e a c u te le g a te d e a p ro v iz io n a re a p o p u la ie i,
c ld u r , e n erg ie, lu crrile d in ag ric u ltu r p e n tru a sig u rare a p ro d u ciei
a n u lu i v iito r i e la b o ra re a re a lis t a b u g e tu lu i p e 9 3 ,c u u n e le p re v e
d eri p e n tru a te n u a re a u n o r efec te so ciale le g a te d e ru n d a u rm to a re a
re d u c e rii s u b v e n iilo r p o p u la ie i.
R eporter D ar, dom n ule Ilie sc u , a cest program l v ed ei n g lo
bat sau ca b az a unui program im ed iat al guvern u lu i c e va fi a les la
27 septem brie?
D a , a m s u g e ra t c h ia r a c tu alu lu i g u v e rn s p re g te a s c p re m i
sele i s sp rijin e v iito ru l g u v e rn c e v a fi fo rm a t, ca s-i e la b o re z e un
p ro g ra m d e g u v e rn a re n c e p n d c u a c e ste m su ri im e d ia te a le p e r i
o ad ei d e sfrit d e a n 92 i d e la n sare a p la n u lu i activ itii e c o n o m ic e
i a b u g e tu lu i p e 1993.
D im itrie Ia co v i C e prere avei despre c e i d o i prim -m initri
p e care i-ai propus Parlam entului?
P re rile su n t, b in e n e le s, d iferite. A m a v u t sp e ra n e i n c ee a
ce p riv e te calit ile in telec tu ale ale p rim u lu i p rim -m in istru , ale d o m
n u lu i P e tre R o m a n . D in p c a te , a m fo st d e z a m g it d e u n ele c a ra c te
ristici ale activ itii d n su lu i i ale u n o r m e n ta lit i p e c are le -a v d it
cu a c e st p rilej. S ig u r, e ra m c o n tie n t d e fa p tu l c o m u l nu are e x p e
rie n a n e c e s a r , n ic i p re g tire a n e c e s a r la n iv e lu l u n u i p re m ie r, care
c o n d u c e o e c o n o m ie n aio n al i u n g u v e rn , d a r s p eram n capacitile
s a le in te le c tu a le . n s , d in p c a te , s-a v d it a p a riia u n o r tr s tu ri
leg ate d e u n o rg o liu m a lad iv i v eleiti c a re l-au m p ie d ic a t s strn g
n ju r u l su o a m e n ii c a p a b ili, c u e x p e rie n , p e n tru a a b o rd a c o n c re t
to t p ro g ra m u l d e re fo rm e e c o n o m ic e c u c a re g u v e rn u l era n v e stit. M i
se p a re c al d o ile a p re m ie r, d o m n u l T h e o d o r S to lo ja n , m a n ife s t , din
a c e s t p u n c t d e v e d e re , p e d e -o p a rte , m a i m u lt d e c e n i m o d e stie
i, n a c e la i tim p , m a i m u lt p ric e p e re i c u n o a te re a fe n o m e n e lo r
e c o n o m ic e . V ia a , p re c u m se v e d e , e g rea. C h ia r i u n o m a p le c a t spre
a c tiv ita te c o n c re t , c u m e s te d o m n u l S to lo ja n , c a re n u se o c u p d e
p lim b ri p e rs o n a le p rin lu m e , ci st i lu c re a z zi d e zi, d e u n a n d e
z ile , to tu i, n u re u e te s r z b e a s c n o ia n u l d e p ro b le m e c u c are se
c o n fru n t , c e e a ce d e m o n s tre a z c su n t p ro b le m e , n tr-a d e v r, d ifi
c ile p e c are n ic i u n g u v e rn n u le -a r fi e s c a la d a t c u m a i m u lt u u rin .
A lexandru G u ti, e le v , B u cu reti Sunt e le v la fo stu l dum nea
voastr lic e u , la Spiru H aret .
m i p a re b in e .
A lexan d ru G u ti A vrea s v cer s-m i rspundei clar la o
ntrebare: ai g reit sau n u , sem nnd acordul cu M ih ail G orbaciov?
N u c re d c a m g reit; tre b u ie ju d e c a t n c o n te x tu l situ a ie i d in
c u rsu l a n u lu i 1 9 90, c n d U n iu n e a S o v ie tic e x ista, e ra v e c in u l n o stru
i n e p r e o c u p a m n m o m e n tu l a c e la s n c h e ie m tra ta te d e b u n
v e c in ta te i c o la b o ra re c u to a te statele v e c in e . n al d o ile a r n d , a cel
tra ta t are c te v a v irtu i p e n tru p e rio a d a d a t , i a n u m e , el c o n s e m n a
p o s ib ilita te a stab ilirii d e re la ii d ire c te c u re p u b lic ile c o m p o n e n te ale
fo s te i U n iu n i S o v ie tic e , p re v e d e ri p e b a z a c r o r a a m p u tu t, p e n tru
p rim a d a t n is to ria n o a str p o s tb e lic , s s ta b ilim re la ii n e m ijlo c ite
c u R e p u b lic a M o ld o v a . D a c se fa c e a b s tra c ie d e a c e s t lu c ru , se
g re e te . D e a ltfe l, tra ta tu l n u m a i e s te a c tu a l, d is p r n d U n iu n e a
S o v ie tic , el n u a m a i fo st lu a t n d isc u ie la v re m e a re sp e c tiv . C n d
l-a m se m n a t, a m c o n d iio n a t ra tific a re a lu i d e s e m n a re a tra ta te lo r cu
to a te c e le la lte state v ecin e.
Ion Scurtu, P iteti D e c e R om nia s-a rep ezit prim a s recu
n o a sc independena B asarab iei, ca stat suveran? tim c a cest teri
toriu a fo st brazd rom n easc rupt prin for d in trupul p atriei de
ctre U R S S , iar P actul R ib b en trop -M olotov a fo st anulat, con sid erat
ca n ul i n eaven it.
A c e a s t a firm a re p o litic n c n u n s e a m n i re c u p e ra re a
te rito riilo r. P r e c u m tii, s u n te m le g a i d e o b lig a ii i d e a c te in te r
n a io n a le : T ra ta tu l d e la P a ris , A c o rd u l d e la H e ls in k i, C a rta d e la
P a ris , care c o n s e m n e a z in v io la b ilita te a fro n tie re lo r i r e c u n o a te re a
in te g rit ii s ta te lo r e x iste n te n m o m e n tu l d e fa . D e c i, o a s e m e n e a
c h e s tiu n e tre b u ie s-o a b o rd m n c o n te x tu l realit ii p o litic e e x iste n te
p e c o n tin e n t, iar v iito a re a in te g ra re tre b u ie s-o fa c e m n fa p te i n u n
v o rb e , n u c u p ro c la m a ii z g o m o to a s e .
R eporter A m s pun o ntrebare p e care Traian G tianu A lb u
d in S erb ia nu reu ete s o pun prin te le fo n , leg tu rile su nt foarte
d ific ile . E a sun a a : D a c , aa-num ita purificare etn ic v a fi aplicat
i n V o jv o d in a , atunci n o i, rom nii d in B anatul srb esc, urm eaz s
fim alungai n R om nia? P oate R om nia s p rim easc z e c i de m ii de
rom ni iz g o n ii, avnd n v ed ere criza d e lo cu ri d e m u n c i d e lo
cuine?"
E u sp er c a a a c e v a s n u se p ro d u c . N o i a m a v u t re la ii b u n e
i c u t m s m e n in e m re la ii b u n e c u S erb ia, c u fo s ta I u g o s la v ie , c u
a c tu a le le s tru c tu ri a le n o ilo r sta te c a re se n a s c p e te rito riu l fo s te i
Iu g o s la v ii. E u s p e r c a e v o lu ia lu c ru rilo r s n u m p in g s p re o a s e
m e n e a situ aie d ra m a tic , nici p e n tru ro m n i, n ic i p e n tru alte etn ii de
p e te rito riu l S erb iei.
O ctavian M ihu , B e lg ia P astoru l reform at L szlo T o k es din
T im ioara a fo st k ilom etru l zero d e unde s-a d eclan at R ev o lu ia din
D ecem b rie 8 9 , n R om nia. n cep n d cu data d e 2 septem brie 1 9 9 2 ,
pastorul a declarat greva fo a m ei p e tim p n elim itat, datorit n c lc rii,
d e ctre em an aii R e v o lu ie i n fruntea crora v -a i situ at a
angajam entelor lu ate n noaptea d e 2 2 d ecem b rie 1 9 8 9 , d eci gravelor
even im en te p e care le-a i patronat pn n prezent. C um v ei rspunde
revendicrilor acestuia?
D o m n u le M ih u , n c iu d a v e h e m e n e i n tre b rii d u m n e a
v o a s tr , s tii c n u m in tim id a i c u astfel d e n tre b ri. E u , fa de
p a sto ru l T o k es, a m n u trit s tim , co n sid era ie , p re c u m tii, i-a m trim is
o sc riso a re d e s c h is i i-a m p ro p u s u n d ia lo g , p e n tru c n u p e a c e a s t
c a le se re z o lv p ro b le m e le , ia r re v e n d ic rile e x p rim a te d e d n s u l se
refer la u n p ro ces a m p lu care are loc n so cietate a ro m n e a sc . D ifer
m o d u l d e ap reciere a a ce sto r e v e n im en te i a ev o lu iei societii r o m
n e ti, a t t n a c e ste a p re c ie ri ale p a s to ru lu i T o k e s , c t i n m o d u l n
c a re d u m n e a v o a s tr le c o n sid e ra i. E o tre a b c a re c o n fru n t , f r n
d o ia l , v ia a p o litic ro m n e a s c i n u p e c a le a g re v e i f o a m e i, a a m e
n in rilo r i a a n ta je lo r se re z o lv astfel d e p ro b le m e . D e a ltfe l, m i
se p a re c u to tu l n e n e le a p t i n e c o n fo rm c u in u ta p a s to ru lu i T o k e s
o a s e m e n e a a c iu n e , c a re p u te a a p re a c a o d iv e rs iu n e p o litic n
m o m e n tu l d e sf u r rii c a m p a n ie i e le c to ra le n ar.
C in eva din B u cu reti D om n u le p reed in te, v rugm s sp u
n ei d ac ai sp us zia ristu lu i anim alule" la C on stan a, fiin d c eu ,
ntm pltor am fo st a c o lo , erau circa 8 0 -1 0 0 d e o a m en i, iar oam en ii
d u m neavoastr d e ord in e au n cep u t s d ea cu p ic io a r e le , s bat
lum ea.
D a c s p u n e i c ai fo st d e fa , p ro b a b il c ai i a u z it ce am
s p u s. N u a m p r o n u n a t u n a s tfe l d e c u v n t, m -a m d u s sp re t n ru l
re s p e c tiv c u cele m a i b u n e in te n ii, p e n tru c eu su n t u n o m al d ia lo
g u lu i i, c h ia r cu cei c a re m c o n te st , c a u t s s ta b ile s c 'c o n ta c t u m a n .
D e c i, a p ro p ie re a m e a d e el a a v u t c a ra c te ru l cel m a i n o rm a l i c e l m ai
c a lm p o s ib il, n u l-a m j ig n it n n ic i u n fe l, a s e m e n e a c u v n t n u a m
fo lo sit.
D ar c e cu vin te ai fo lo sit, d om n ule Iliescu ?
L -a m n tre b a t, p u r i sim p lu , d e sp re ce este v o rb a , d e ce p r o
te s te a z i m i-a r s p u n s c n u e s te d e a c o rd c u m in e . I- a m spu s:
p e rfe c t; a s ta este p e r f e c t n o rm a l n tr-o s o c ie ta te d e m o c r a tic , d a r
a c e st lu c ru p o i s-l faci e x p rim n d p o z iia d u m ita le , c u ce a n u m e nu
eti d e a co rd i n u m a n ife st n d u -te n felu l a ce sta c a re , c re d eu , c este
n e c o n fo rm cu o c o m p o rta re c iv iliz a t 41.
M ihai Bdru, B ucureti n luna m ai 9 0 , i-ai num it golan i
p e m an ifestan ii d in Piaa U n iv ersit ii. L a 13 iu n ie 9 0 , i-a i num it
legionari". n 19 9 1 , p e oam en ii d e la o ra e, care i cereau pm ntul
luat cu fora de co m u n iti, i-a i num it parazii". R egretai, retractai
c e le sp u se, fiin d p reed in tele actu al al R o m n iei d e c i i al celo r
etich etai d e dum neavoastr sau m en in ei a cest etichetri?
A m r e g re ta t fa p tu l c a m a v u t u n m o m e n t d e e n e rv a re n
C P U N n le g tu r c u m a n ife s t rile d in P ia a U n iv e rs it ii i n u m
re fe re a m la to i cei c are erau a co lo . C h ia r a m re g re ta t fap tu l c n u a m
p u tu t s sta b ile sc u n c o n ta c t c u o a m e n ii d e b u n -c re d in c a re , s u n t
c o n v in s c se a fla u n P ia a U n iv e rs it ii. D a r su n t i e u o m , cu
sl b ic iu n ile m e le i re g re t c n d a m a n u m ite m o m e n te d e sl b ic iu n e ,
c u m a fo st i a c e la c u e x p re s ia la care v -a i re fe rit. A c e a s ta n -a v ru t s
fie o e tic h e ta re a tu tu ro r o a m e n ilo r p re z e n i n P ia a U n iv e rs it ii.
D e s p re le g io n a ri, a m v o rb it d e sp re fap tu l c a v e m d e -a face c u m a n i
fe s t ri d e tip le g io n a r, a d ic cu v io le n e le d in z iu a d e 13 iu n ie , c u
d e v a sta re a , in c e n d ie re a u n o r in stituii p u b lic e , in c lu siv a T elev iziu n ii.
D e s p re n o iu n e a d e p a ra z ii e ra e x p rim a re a u n o r d isc u ii p e c are
le -a m a v u t c u u n ii ra n i, c a re e ra u n e m u lu m ii d e fa p tu l c , d re p t
u rm a re a L e g ii fo n d u lu i fu n c ia r, c u t n d s r e s ta b ilim d re p tu l d e
p ro p rie ta te , a p a r no i e le m e n te d e n e d re p ta te i a n u m e , este u n ad ev r,
c a m 4 0 % d in cei c are au p rim it d re p t d e p ro p rie ta te su n t o a m e n i n u
d in sat, n u d in lu m e a satu lu i.
D ar era o le g e p e care o sem n asei.
O s e m n a s e m , da.
M arcian D im itriu , B ucureti R ecu n oatei vreun sen tim en t de
cu lp ab ilitate asupra cau zelor care au determ inat izolarea noastr de
O ccid en t i de A m erica, n sp ecial?
n p rim u l r n d , d o m n u le D im itriu , eu n u a c c e p t ca u n fapt real
iz o la re a R o m n ie i p e p la n in te rn a io n a l. n a c e ti d o i a n i d e z ile ,
re la iile n o a s tre , la n iv e l d e efi d e stat i d e g u v e rn , au m a rc a t, cre d
e u , o e v o lu ie p o z itiv a r e la iilo r n o a s tre in te rn a io n a le . C m a i
ex ist, n c , o serie de resen tim en te sau rein eri d in p artea u n o r cercuri
p o litic e sau d e a fa c e ri, a c e a s ta in e , n g e n e ra l, d e o n tre a g c o n
ju n c tu r a e v o lu ie i, n u n u m a i a R o m n ie i, ci a tu tu ro r s ta te lo r d in
a c e a s t z o n . S p e r c a , n u rm a a le g e rilo r d e la sfritu l a c e ste i lu n i,
in d e p e n d e n t d e re zu ltatu l lo r, ace a st e v o lu ie s c u n o a sc u n p ro g res
sen sib il. E ste u n fap t m e n io n a t d e S tatele U n ite. C o n d u c e re a p o litic
a S U A la u ltim u l d ialo g cu p reed in tele B u sh , c u S ecretaru l de stat,
J a m e s B a k e r, c u p rile ju l v iz ite i f c u te d e d o m n u l E a g le b u r g e r la
B u c u re ti, c u p rile ju l a lto r c o n ta c te a i v o rb it d e sp re d e s c h id e re a
i lip sa d e re s e n tim e n te p e n tru d e z v o lta re a v iito a re a re la iilo r d in tre
n o i. n a in ta re a , d e c tre p re e d in te le B u s h , C o n g re s u lu i a a c o rd u lu i
c o m e r c ia l, c u re c o m a n d a r e a v o t rii c la u z e i, e s te o c o n firm a re a
ac e stu i ad ev r.
M arcian D im itriu D u p U ngaria, dup B u lgaria, n sfrit, se
gn d ete: h ai, s -i recu n oatem i R o m n iei drepturile*4. D e c i, nu
e ste , cu m va, prea trziu , dom n ule Iliescu ?
N o iu n e a d e p re a t rz iu e s te re la tiv . U ita i-v i la rile
care au c p ta t a c e a s t c la u z n a in te a n o a s tr , c a re au c p ta t a c c e s
la c re d ite in te rn a io n a le i c a re se c o n fru n t c u g re u t i n u m a i p u in e
d e c t n o i. D a c lu a i c a z u l P o lo n ie i, s p re e x e m p lu , s a u u ita i-v la
sta te c a re s -a u b u c u ra t d e o la rg n e le g e r e , s p rijin p e p la n in te r
n a io n a l, Iu g o s la v ia i C e h o s lo v a c ia . C e tra g e d ie c u n o s c , n tim p ce
n o i, n c iu d a c o n v u lsiu n ilo r p rin c a re a m tre c u t, a m re u it s n e m e n
in e m in te g rita te a , s n e m e n in e m s ta b ilita te a n a r i s p e r s o
fa c e m m a i b in e d e a c u m n a in te .
A p o sto l, B u cu reti P resupunnd c , la u rm toarele a le g e r i,
dum neavoastr v ei fi a le s, dar, n Parlam ent, v a aprea o m ajoritate
care este op u s op iu n ilor dum neavoastr p o litic e , cu m v ei p roceda
n aceast situ aie? V ei n cerca , ev en tu a l, s v op u n ei hotrrilor
P arlam entului, actelor le g isla tiv e a le P arlam entului, uznd de prero
g a tiv ele largi p e care le a v ei, cu p rivire la ntrzierea p rom ulgrii, cu
privire la recurgerea la referendum , la C urtea C onstitu ion al etc.?
E u c re d c p re v e d e rile C o n s titu ie i o fe r c a d ru l c o n v ie u irii
o ric ru i p re e d in te c u o ric a re s tru c tu r d e P a rla m e n t. N o i a v e m c h ia r
o p re v e d e re n p lu s fa d e alte state c a re au re g im u ri p re z id e n ia le ,
s e m ip re z id e n ia le sau p a rla m e n ta re , i a n u m e : p r e e d in te le , o d a t
a le s, este o b lig a t s se d e s p a rt d e fo rm a iu n e a p o litic c are l-a su si
n u t, s se situ eze n afara p a rtid e lo r, a c io n n d c a u n facto r n e im p lic a t
n v ia a i activ itate a v re u n u i p artid . R m n e facto r, d eci, d e d ia lo g , i
c u L e g is la tiv u l i c u E x e c u tiv u l. D e c i, p o r n in d d e la p re v e d e rile
c o n s titu io n a le , n u v d n ic i o d ific u lta te , in d ife re n t d e so lu ia p e rs o
n a l a u n u i p re e d in te i d e o p iu n ile lui, p e n tru a e x is ta u n d ia lo g cu
o ric e s tru ctu r a u nui P a rla m e n t.
D an A o c a n cadrul ca m p a n iei ele c to r a le , rep rezen tan ii
F D S N -u lu i, partidul care su sin e n prim u l rnd, alturi d e a lte le ,
candidatura dum neavoastr la P reed in ie din n ou i pe liste le cruia
candidai la Senat, urmare a unor dezbateri care s-au susinut n partid,
au atacat, cu m ult n verunare, m onarhia con stitu ion al, p e reg ele
M ihai 1.1 se im put, printre altele, regelu i actul d e la 23 august, aresta
rea lu i A n to n escu , e x e c u ia m a rea lu lu i, ba ch iar, prin acceptarea
g u vern u lu i G roza, aservirea rii fa d e U R S S i in stalarea co m u
n ism u lu i n R om nia. C e credei dum neavoastr desp re fe lu l n care
r e g e le i-a n d ep lin it n d a to ririle co n stitu io n a le d e e f al statulu i
rom n? m prtii punctul de ved ere al F D S N -u lu i?
D o m n u le D an A o c a , aici este o d iscu ie m a i a m p l. N u n u m ai
F D S N -u l, su n t m u lte a lte fo rm a iu n i p o litic e c a re se o p u n id e ii de
ren ate re a m o n a rh ie i n R o m n ia . D e altfel, d in a ce st p u n c t d e v ed ere
o p iu n e a e le c to ra tu lu i ro m n a fo st c la r e x p rim a t c u p rile ju l re fe re n
d u m u lu i. D e o c a m d a t n e a fl m n fa a u n e i C o n s titu ii a d o p ta te d e
a r , d e e le c to ra tu l ro m n i tre b u ie s a c io n m n s p iritu l a c e ste i
C o n s titu ii, c a re este u n a re p u b lic a n . V a d o ri v re o d a t p o p o ru l
ro m n s o p te ze p en tru o a lt fo rm d e g u v e rn m n t? A tu n ci lu cru rile
v o r e v o lu a c o n fo rm v o in e i i d o rin e i p o p o ru lu i ro m n . n c e e a ce
p riv e te a p re c ie rile a s u p ra p e rs o a n e i re g e lu i M ih a i, n -a d o ri c a ,
a c u m , n a c e ast e m isiu n e , s n e e x tin d e m a su p ra ace stei te m e. P reri
p o t fi d iferite. M i se p a re c , n c e e a ce p riv e te a ctu l d e la 23 a u g u s t,
in d ife re n t c u m is to ria l v a c a ra c te riz a n v iito r, a c e sta a fo st, p en tru
R o m n ia , b e n e fic . D a c n u ar fi e x ista t a c e st act, n o i p ie rd e a m m ai
m u lt d ec t a m p ie rd u t.
T udor Frncu, student, B u cu reti A i declarat ntr-un m iting
electo ra l, p e care l-ai in u t, dac nu m n e l, p e undeva prin B acu ,
c m onarhia con stitu ion al, n R om nia, a fo st o in stitu ie n ed em o
cratic. A dori s v ntreb dac aprobai actul de abdicare a regelu i
M ihai i, cu o ca zia a ceasta, instaurarea, sub com and so v ietic , dup
cu m tii, a rep u b licii populare, din 1947?
 D e c i, a r fi d o u n tre b ri, d o m n u le F r n c u : d e s p re c a ra c te ru l
m o n a rh ie i i d e sp re d e m o c ra ie . C o re s p u n d e d e fin iie i d e d e m o c ra ie
a c e a stru c tu r d e stat n c a re to a te in sta n e le , in s titu iile su p re m e d e
sta t se a fl su b c o n tro lu l p o p o ru lu i. M o n a rh ia n u a d m ite a a c e v a .
M o n a rh ia e s te o in s titu ie c a re n u se s u p u n e c o n tro lu lu i s o c ie t ii
civ ile, c o n tro lu lu i p o p u la r, m o n a rh ia este u n lu c ru c are se m o te n ete.
D in ace st p u n c t d e v e d e re , m i m e n in a c e a s t a p re c ie re , c d iv e rse le
fo rm e de o lig arh ii i m o n a rh iile c a atare n u su n t institu ii d em o cratice.
A c e a sta n u n s e a m n c p e rsiste n a u n o r m o n a rh ii, a u n o r curi reg ale
n a n u m ite state a fe c te a z c a ra c te ru l d e m o c ra tic al statu lu i re sp e c tiv .
E le au r m a s fr fu n cii p o litic e re a le , c i d o a r d e re p re z e n ta tiv ita te .
S -a d e z v o lta t o v ia p a rla m e n ta r c a re se s u b o rd o n e a z re g u lilo r
jo c u lu i d e m o c ra tic i c are d un c a ra c te r d e m o c ra tic a c e s to r state.
G abriela B n ic , B u cu reti C e g reeli p o litic e v recun oatei
n perioada n care ai fo st la con d u cere i cu m cred ei c p ot fi rem e
d iate a cestea n m andatul urm tor, dac l v ei ob in e?
P o t s -m i re p ro e z fa p tu l c n u a m re u it s s ta to rn ic e s c u n
d ia lo g c h ia r i c u cei c are m d e z a p ro b a u . D e a s e m e n e a , c re d c n u
a m in tu it, n to td e a u n a , c alit ile u n o r o a m e n i c a re a u p rim it re s p o n
s a b ilit i n a c e a s t p e rio a d i p o t s -m i re p ro e z f a p tu l c n u a m
in tu it a n u m ite trstu ri d e c a ra c te r ale fo stu lu i p rim -m in is tru , p e c are
l-a m n u m it la n c e p u t, i c are a e v o lu a t d e o m a n ie r n e c o n fo rm c u
s p e ra n e le c e le p u s e s e m n el i c a re a in flu e n a t, n m o d n e g a tiv ,
e v o lu ia n o a str . C re d c al d o ile a p re m ie r a d o v e d it, d in a c e st p u n c t
d e v e d e re , c alit i m a i m u lte.
M ihail C ndea, B ucureti Prin orientarea dum neavoastr p o li
tic , de la F S N la F D S N , considerai c ai ajutat electoratu l sau l-ai
dezorientat?
N u este v o rb a d e re o rie n ta re a m e a d e la F S N la F D S N , ci e ste
v o rb a d e cu to tu l a ltcev a . E u a m fo st, n tr-a d e v r, fo n d a to ru l ace stei
fo rm a iu n i F S N la s f r itu l lu i ia n u a rie 1 9 9 0 i n n u m e le
a ce stei fo rm a iu n i a m c a n d id a t la a le g e rile d in 1990. n sn u l ace stei
fo rm aiu n i s-a p ro d u s o sciziu n e b aza t, m a i ales, p e re o rie n ta re a c o n
d u cerii a c tu ale a F S N , a fo stu lu i p re m ie r, d e v e n it lid e r p o litic al F S N ,
c a re a p r s it p o z iiile in iia le i o rie n t rile a c e ste i fo rm a iu n i i, n
c iu d a u n e i a n u m ite p la tfo rm e a fia te d e o rie n ta re s o c ia l-d e m o c ra t ,
e s te e v id e n t c a a d o p tat o o rie n ta re n e o lib e ra l , c e e a ce a d e te rm in a t
o s c iz iu n e , aa c u m sp u n e a m . M ie m i se p a re c F D S N c o re s p u n d e
m a i b in e o rie n t rii in iia le a F S N , c u c a re e l s-a p r e z e n ta t n fa a
a le g to rilo r, n 1990.
O doam n D o m n u le Ilie sc u , i d ac, dup a ceste a leg eri, nu
v ei ob in e m andatul de p reed in te sau chiar d e senator, v ei rm ne
n viaa p o litic i n c e calitate?
D o a m n , o rice e p o sib il n tr-u n sistem d e m o c ra t. D e c i, n u este
d e lo c o b lig a to riu c a a c e la c e se a fl n a c e a s t fu n c ie s fie re a le s .
D e c i, p riv e s c c u s e n in ta te i o a s e m e n e a p e rs p e c tiv , o a s e m e n e a
p o sib ilita te . V o i ju d e c a la tim p u l p o triv it c u m a n u m e s -m i o rie n te z
activ itate a.
 4 . PRO VO CRI ELECTORALE

D u p c u m re ie se i d in c a d ru l e m is iu n ii d ifu z a te d e B B C , p a s to
r u l re fo rm a t L s zlo T o k e s a nunase la 2 sep tem b rie, n p lin ca m p a n ie
ele c to ra l , c in tr n g re v a fo a m e i, p e o d u ra t n e d e te r m in a t , d in
m o tiv e d e ordin p o litic . P ra ctic, eram la f e l d e in te r e s a t ca i d n su l
s af l u a d ev ru l c o m p le x r e fe r ito r la e v e n im e n te le ce se p e tre c u se r
n so cieta tea ro m n e a sc n u ltim ii ani, dar, n c a z u l c e lo r so lic ita te ,
era vorba d e un n tre g p r o c e s , d em a ra t d eja, a s tfe l n c t acea st g r e v
a fo a m e i d ecla n a t n cam p a n ia electo ra l avea m a i degrab carac
te ru l u n e i d iv e rs iu n i. C o n cret, p a s to r u l T o k e s s o lic ita , n p rin c ip a l,
s se fa c d rep ta te v ic tim e lo r R e v o lu ie i, s fi e trai la r sp u n d e re
f p tu ito r ii g e n o c id u lu i d in d e c e m b r ie 1 9 8 9 , s fi e e lu c id a te fa p te le
v io len te din Trgu M u re i B u c u re ti i s fie p u i n libertate m a g h ia
r ii co n d a m n a i n p r o c e s e le le g a te d e T rgu M u re , Z e te a i D e a lu .
A c e a s t a c iu n e a v e a , c red , m e n ir e a s p e r tu r b e o d a t n p lu s
ca m p a n ia electo ra l i, d e aceea, la 3 se p te m b rie , i-a m a d resa t p a s to
r u lu i L s z lo T o k e s o scriso a re d e sc h is , a l crei c o n in u t l red a u n
co n tin u a re:

D o m n u le L sz lo T o k e s ,
A m a fla t d in re la t rile R O M P R E S d e s p re h o t r re a d u m n e a
v o a s tr d e a in tra n g re v a fo a m e i p e o d u ra t n e d e te r m in a t , n
s u sin e re a re v e n d ic rilo r p e c are le fo rm u la i n C o m u n ic a tu l p e c are
l-ai d a t p u b lic it ii.
A m c itit cu d e o s e b it a te n ie a c e st C o m u n ic a t. C a p re e d in te al
R o m n ie i, su n t n g rijo ra t d e h o t r re a d u m n e a v o a s tr , d e m o tiv a ia
ei i d e p o s ib ile le ei im p lic a ii a s u p ra v ie ii p o litic e d e la n o i, n
a c tu a la c o n ju n c tu r d e c a m p a n ie e le cto ral.
G estu l d u m n e a v o a s tr m s u rp rin d e c u a t t m a i m u lt cu c t v in e
d u p rece n tele d u m n e a v o a s tr declaraii de la B u d a p e s ta , care au a v u t
un eco u p o z itiv n o p in ia p u b lic d in R o m n ia i, n a c e st c o n te x t, n u
p o a te g e n e ra d e c t in te rp re t ri sp ecu la tiv e .
C u m su n tei u n a d in p e rs o n a lit ile v ieii p o litic e d in R o m n ia ,
rn -a m h o t r t s v a d re s e z a c e a s t s c ris o a re d e s c h is , p e n tru a v
m p rti p re o c u p rile m e le, d ar i d isp o n ib ilitate a m e a d e a v n tln i
i a e x a m in a m p re u n ce se p o a te fa c e p e n tru a l m u ri i re z o lv a n
m o d e fe c tiv p ro b le m e le p e c are le -ai rid icat.
F o rm u la i n u m e ro a s e ac u z a ii la m o d u l g e n e ra l i u n e o ri a m b i
g u u , c u m ar fi a firm a ia c n o u l re g im 'aco p er in fra c iu n ile i d
lib e r tre c e re u c ig a ilo r ; v d ai s e a m a c n u p o t a c c e p ta , la m o d u l
g e n e ra l, a ce ste ac u z a ii. D a c avei c a z u ri sau situ a ii c o n c re te , v o i fi
p rim u l n a v n c u ra ja i s p rijin i s le a d u c e i n fa a ju s tiie i. V
referii la a titu d in e a d e c o m p lic ita te a p u te rii cu cin e?; la fap tu l
c p o p o ru lu i i se in s u fl a titu d in e a n e n c re d e rii n cin e?; citai
m e m b ri ai c o m u n it ii re fo rm a te d in T im i o a ra c a re au fo st n l tu
rai d e u n d e i d e c tre c in e ? F c n d aici o p a ra n te z , v re a u s v
re a m in te sc c p u te re a re p re z in t a st z i n R o m n ia o s u m a u n ei
m a ri d iv e rsit i d e fo rm a iu n i p o litic e. V re a m in te sc c p u te re a la
T im i o a ra a p a rin e u n u i p rim a r d in p a rte a C o n v e n ie i D e m o c ra tic e ,
d eci d in p a rte a o p o z iie i, c are ar av e a to a te p re ro g a tiv e le s a c io n ez e
p e p la n lo c a l p e n tru e lu c id a re a s itu a iilo r c o n c r e te m e n io n a te d e
d u m n e av o astr. L a T rg u M u re , puterea e ste d ein u t d e un p rim ar
ales la p ro p u n e re a U D M R i a p u te a co n tin u a e x e m p le le d e a cest fel.
M en io n ai o serie d e n u m e de p erso an e care a r fi treb u it, d u p p rerea
d u m n e a v o a s tr , s fie tra d u s e n faa ju s tiie i, p e n tru a n u m ite in fra c
iu n i. D a c c u n o a te i d ate fa p tic e sau d e in e i a n u m ite d o v e z i, d in
n o u v n c u ra je z s v a d re s a i ju s tiie i. P e b a z a u n o r d e c la ra ii
g e n e ra le p e n tru p re s , cre d c n e le g e i c ju s tiia n u p o a te acio n a.
Ju stiia este c o n d u s , d e a p ro a p e u n an d e zile, d e u n m e m b ru fo arte
re s p e c ta t al o p o z iie i i a r a v e a p o s ib ilita te a , in c lu s iv p e b a z a in fo r
m a iilo r p e care d u m n e a v o a s tr le d e in e i, d a c i v o r fi fu rn iz a te , s
stab ileasc resp o n sab ilitile p e n tru v io lrile d in trec u t ale d rep tu rilo r
o m u lu i.
E v o c a i e v e n im e n te le d in m a rtie 1 9 9 0 , n tr-u n lim b a j p e c a re ,
d e s ig u r, n u p o t s l a c c e p t. A v e m , c u s ig u ra n , p e rc e p ii d ife rite
a s u p ra e v e n im e n te lo r d e atu n ci d e la T rg u M u re . P e n tru m in e este
c la r c e v e n im e n te le re s p e c tiv e au fo st s tim u la te d in a fa r i d e c la n
ate d e v e n ire a u n o r g ru p u ri m a siv e d e m ii d e c e t e n i d in U n g a ria ,
c a re s -a u c o m p o rta t d e o m a n ie r in c a lific a b il n R o m n ia . tii la
fe l d e b in e ca i m in e c e v e n im e n te le d e la T rg u M u re a u f c u t
o b ie c tu l e x a m in rii, n tr-o c o m is ie s p ecia l a P a rla m e n tu lu i, c a re i-a
p re z e n ta t ra p o rtu l, i c se v a p u te a d is c u ta n c m u lt v re m e p e m a r
g in e a a c e stu ia i a d e c iz ie i P a rla m e n tu lu i n le g tu r c u ace st ra p o rt.
P e rs o n a l, c re d c d e c iz ia r e s p e c tiv a fo s t c e a m a i n e le a p t i c
o ric e alt d e z n o d m n t al d e z b a te rii a c e lo r n e fe ric ite e v e n im e n te ar fi
a v u t c o n s e c in e p ro fu n d n e g a tiv e p e n tru v ia a p o litic d in R o m n ia .
F ire te , n u v o i p u te a fi d e a c o rd c u c a lific a re a d re p t p o g ro m an ti-
m a g h ia r a a c e lo r e v e n im e n te ; n u uitai c c e a m a i n o to rie v ic tim a
v io le n e lo r d e la T rg u M u re a fo st ro m n u l M ih il C o fa riu , d e i el
a fo s t p re z e n ta t, n m o d d e lib e ra t, in c o re c t, d e T e le v iz iu n e a u n g a r i
d in alte ri d re p t o v ic tim a v io le n e i ro m n ilo r .
R id ic a i n C o m u n ic a tu l d u m n e a v o a s tr i alte p ro b le m e , u n eo ri
n fo rm u l ri i a p re c ie ri la c are n u p o t s u b sc rie su b n ic i o fo rm , c are
se c e r clarificate p e fo n d p e n tru o p in ia n o a str p u b lic. S p re e x e m p lu ,
n u c u n o s c n im ic c a re s v n d r e p t e a s c s a firm a i c p u te re a
n a io n a l-c o m u n ist din R o m n ia c u m o d e n u m ii d u m n e a v o a s tr
a r c u ltiv a x e n o fo b ia i a n tim a g h ia ris m u l, sau c in te re s e le
p u te rii ar fi s se a trib u ie m in o rit ii m a g h ia re im a g in e a d e in a m ic
sau s se aco rd e m a g h ia rim ii ro lu l d e n a iu n e v in o v a t . C re d c ar
fi m u lt m a i c o n s tru c tiv d in p a rte a d u m n e a v o a s tr , c a p re e d in te de
o n o a re al U D M R , s v a d u c e i c o n trib u ia la u rg e n ta re a fin a liz rii
T ratatu lu i b ilateral d in tre R o m n ia i U n g a ria , co n in n d clau za lipsei
d e rev e n d ic ri te rito ria le recip ro ce. O astfel d e p o z iie , n tr-a d e v r, ar
e lim in a o b sta c o le le p s ih o lo g ic e d in c a le a d e z v o lt rii re la iilo r ro m -
n o -u n g a re i a r co n trib u i i la o m ai m a re a rm o n ie e tn ic n R o m n ia .
P o litic a n o a s tr i a g u v e rn u lu i, n g e n e ra l, n p ro b le m e le m in o
rit ilo r e s te c u to tu l a lta d e c t o d e s c rie i d u m n e a v o a s tr i e s te n
p e rfe c t a c o rd c u sta n d a rd e le e u ro p e n e . V -a re a m in ti fap tu l c m in o
rita te a m a g h ia r d in R o m n ia , c a re r e p re z in t 7 ,1 % d in p o p u la ia
rii, a re d e p lin a c a p a c ita te d e a -i e x p rim a i a p ra in te re s e le
sp e c ific e , n c a d ru l d e m o c ra tic al so cietii ro m n e ti, p rin cei 41 de
p a rla m e n ta ri p e c are i are n P a rla m e n tu l R o m n ie i, p rin cele 2 0 0 d e
ziare c are a p a r n R o m n ia n lim b a m a g h ia r , p rin c ele trei o re sp t
m n al d e la T e le v iz iu n e a n a io n a l i n e n u m ra te alte o re d e e m isiu n e
n lim b a m a g h ia r n stu d io u rile te rito ria le , p rin o ra z iln ic la R a d io
d ifu z iu n e a n a io n a l i p rin zeci (ie o re n lim b a m a g h ia r sp tm n al,
n s tu d io u rile d e ra d io te rito ria le i n m u lte a lte fe lu ri. i d in a c e st
m o tiv , fo rm a d e e x p rim are p e care ai ales-o g re v a fo am e i m i se
p are n eju stifica t. V iaa p o litic din R o m n ia este a stzi d e a a n a tu r
n c t to a te p ro b le m e le p e c a re le rid icai d u m n e a v o a s tr p o t fi d is c u
ta te n m o d p u b lic , p e c ile d e m o c ra tic e g e n e ra l u tiliz a te n rile
d e m o c ra tic e .
D ac d u m n e a v o a str dorii s tran sm itei a n u m ite m e saje p o p o ru
lui ro m n , avei p o sib ilita tea s in tro d u cei a ceste m e sa je n p la tfo rm a
e le c to ra l a p artid u lu i al cru i p re e d in te d e o n o a re su n tei, sp re a fi
e x a m in a te d e c tre e le c to ra t. A r tre b u i s av ei n c re d e re n p a rtid u l
p e c a re l c o n d u c e i. S p e r c n u v e s te te a m c e le c to ra tu l d in
R o m n ia n u a r fi su fic ie n t d e m a tu r p e n tru a n e le g e a ce ste m e sa je ,
n c t el s tre b u ia s c a te n io n a t p rin g e s tu ri s p e c ta c u la re d e g e n u l
celu i la c a re ai recu rs. V re a u s c re d c su n tei altu ri d e m in e i
su n tem n cu rajai n a cest sens d e g u v ern ele d em o cratice d in O ccid e n t
n a d e p u n e to a te e fo rtu rile p e n tru a s ig u ra re a u n u i c lim a t d e c e n t,
fire s c , p e n tru d e s f u ra re a n m o d lib e r i c o re c t a a le g e rilo r d e la
27 se p te m b rie . R m n e , n c e e a c e v p riv e te , d o a r s v c o n v in g ei
e le c to ra tu l s v sp rijin e re v e n d ic rile d u m n e a v o a s tr . S p e r c n u
d o rii c a , d in n o u , d e z b a te re a p o litic d in R o m n ia s fie m u ta t n
strad . S u n t c o n v in s c tii c a titu d in e a d u m n e a v o a s tr v a fi u r m
rit i ju d e c a t a te n t d e c e i c a re d o re s c o d e ru la re n e d is to rs io n a t a
p ro cesu lu i e lecto ral d in R o m n ia i c vei p re fe ra o c o m p o rta re c o m
p a tib il c u o d e z b a te re lu c id , c iv iliz a t i d e m o c ra tic .
N u c red , d e a se m e n e a , n p eric o lu l p o te n ial al v io len ei d esp re
c are v o rb ii, d e o a re c e n u v d c e a n u m e a r p u te a m o tiv a re c u rg e re a la
v io le n (i d e c tre cin e?) n R o m n ia .
R m n e , d e s ig u r, d e d is c u ta t n ce m s u r este a c u m m o m e n tu l
c e l m a i p o triv it a c u m , c n d to a te fo re le p o litic e ale rii se a fl
a n g a ja te n c a m p a n ia e le c to ra l p e n tru ca re v e n d ic rile p e c are
le fo rm u la i s fa c o b ie c tu l d e z b a te rii p u b lic e . S u n t d e p re re , o ri
c u m , c n u tre b u ie , n m o m e n tu l d e fa , s n e c o n c e n tr m n p rim u l
r n d efo rtu rile p e ex o rc iz a re a trec u tu lu i ci, m a i c u r n d , p e c o n stru ire a
v iito ru lu i.
C u to a te a c e ste a , n tru c t m i atrib u ii to t fe lu l d e r s p u n d e ri
le g a te d e rev en d icrile d u m n e a v o a s tr , su n t g a ta s m n t ln e sc i
s d is c u t cu d u m n e a v o a s tr d a te i fa p te c o n c re te , to a te p ro b le m e le
p e c are le rid ic a i, n tr-u n sp irit d esch is i re sp o n sa b il. N u c re d c este
m o m e n tu l p o triv it p en tru ab o rd ri e m o io n a le i p tim a e , care n u fac
d e c t s ra d ic a liz e z e s o c ie ta te a n o a s tr i s s tim u le z e p a s iu n ile i
c o n fru n t rile , c are n u p o t serv i c e lo r in te re sa i n c o n tin u a re a p ro c e
su lu i d e m o c ra tic i a re fo rm e i e c o n o m ic e n R o m n ia .
C a o a m e n i p o litic i i a m n v e d e re fa p tu l c n u su n tei n u m a i
u n o m al b is e ric ii, ci i lid eru l u n u i p a rtid , U D M R , a v e m o m a re
r s p u n d e re s n e c o m p o rt m c u to a t m a tu rita te a p o litic p e c a re o
re c la m m o m e n tu l p rin care tre c e a ra i s n c e rc m s l m u rim , p e
c a le a d ia lo g u lu i, p ro b le m e le c are n e p re o c u p . S p er, n c o n se c in , s
a c c e p ta i n t ln ire a p e c are v -o p ro p u n , n tr-u n te rm e n c t m a i scu rt,
e u fiin d c o n v in s c n u m a i d ia lo g u l d e s c h is este astzi c a le a a c c e p ta
b il d e u rm a t n sta tu l d e d re p t i d e m o c ra tic p e c a re l e d ific m n
R o m n ia .
 V ro g s p rim ii, d o m n u le T o k e s , a s ig u ra re a c o n s id e ra iu n ii
m e le.

Io n I lie s c u

D e s ig u r c in v ita ia m e a d e a a vea o n t ln ir e d e s c h is cu
p a sto ru l T o k e s a r m a s f r r sp u n s, ceea ce m i c o n firm a , o dat
n p lu s , fa p tu l c d eclararea g r e v e i fo a m e i era un g e s t e x c lu s iv
electo ra l, n e u rm rin d rezo lva rea p e fo n d a p r o b le m e lo r rid ica te.
 5 . N U A M FOLOSIT N IC IO D A T
A T A C U L LA PERSO AN"
i n t e r v i u a c o r d a t z ia r u lu i D im in e a a " ,
4 s e p te m b r ie 1 9 9 2

S tim a te d o m n u le I o n Ilie s c u , ia t -v , d e c i, n p lin c a m p a n ie

e le c to ra l , n tr-o co m p e tiie d e lo c le je r , d e d a ta a c e a s ta c u c in c i c o n
tra c a n d id a i n lo c d e d o i. C a re e s te o p in ia d u m n e a v o a s tr d e s p re
m o d u l n c a re se d e s f o a r a c tu a la c a m p a n ie ? O a re s-a m a i n v a t
c te c e v a d in a le d e m o c ra ie i?
n g e n e ra l, cre d c se p o a te c o n stata o e v o lu ie n v iaa p o litic
a s o c ie t ii ro m n e ti. D a c n a n u l 1 9 9 0 p r e s iu n e a strzii e ra un
facto r activ , c u m a n ifestri z g o m o to a se , v io len te i v in d icativ e, iat c
n a n u l 1992 se a p e le a z la a d e v ra te le e le m e n te ale lu p tei p o litic e , la
s u sin e re a u n o r p la tfo rm e p ro g ra m a tic e p rin c a re c a n d id aii i p a rti
d ele se c o n fru n t fie d ire c t, fie in d irect. C e e a ce r m n e n c p rin tre
facto rii p o lu a n i ai v ieii n o a s tre p o litic e este m o d u l d e e x p rim a re al
u n e i a n u m ite p ri a p re s e i scrise, n c are se re g s e s c m a te ria le cu un
n iv e l c o b o r t, u n d e se trec e la a ta c u l la p e rs o a n i n u la a n a liz a de
fo n d a p ro b le m e lo r c u c are se c o n fru n t so c ie ta te a ro m n e a s c .
D o m n u le p re e d in te , a m re m a rc a t c u to ii c u n ii c o n tra c a n
d id a i ai d u m n e a v o a s tr i-au n c e p u t c a m p a n ia e le c to ra l p rin c te v a
tu rn e e n s tr in ta te . C u n o a te m c , d e fa p t, n u c e t e n ii fra n c e z i sau
d e p e a lte m e rid ia n e s u n t c e i c a r e v o r v e i la u rn e n 2 7 s e p te m b rie .
A c e s t a c t e le c to ra l e s te a trib u it p o p o r u lu i ro m n i re z u lta tu l fin a l
d ep in d e num ai d e op iu n ea a cestu ia . D ar, pentru c aa se poart,
dum neavoas'tr intenionai s fa cei un a sem en ea turneu?
n t m p l to r, e x ist u n astfel d e p u n c t n p ro g ra m u l z ile lo r u r
m to a re : p e d a ta d e 12 se p te m b rie este p la n ific a t Z iu a n a io n a l a
R o m n ie i41 la E x p o z iia m o n d ia l d e la S ev illa. Z ile le n a io n a le su n t,
d e re g u l , o n o ra te d e p re z e n a e filo r d e stat. C u a c e a st o c a z ie , am
p rim it i o in v itaie d in p a rte a reg elu i J u a n C arlo s al S p an iei, d e a av ea
o n tre v e d e re cu o zi n a in te , d eci p e 11 se p te m b rie .
D om n u le p reed in te, att su sintorii, ct i o parte d in adver
sarii dum neavoastr, nu au putut s nu rem arce tonul decen t i calm n
care v d esfu rai cam p an ia electo ra l . D e m u lte o ri, n s , este
n ecesar s abordai i un ton cev a m ai agresiv. n cazu l n care agre
siv ita tea i n elo ia lita tea se vor resim i d in c e n c e m ai acut n lupta
electoral a op ozan ilor d um neavoastr, avei de gnd s v nsprii
i dum neavoastr m od u l d e confruntare?
E u a m c o n d u ita m e a . D a c v a m in tii, n 1990, c n d se d e s f
u ra u a c e le m itin g u ri v io le n te , c u a ta c u ri la p e rs o a n , c u v a lu ri d e
c a lo m n ii, c n d c o n tra c a n d id a ii i n c e p e a u d isc u rs u rile p o litic e cu
ap rec ieri jig n ito a re la a d re sa m e a , eu n u a m r sp u n s n ic io d a t la astfel
d e lu c ru ri. P o a te c a c e s ta a fo st p u n c tu l n o stru fo rte. C e l c a re a p e
le az la ag resiv itate, n s e a m n c n u are su ficien te a rg u m e n te politice.
D in 1990, e u n u am sp u s u n c u v n t la a d re s a c o n tra c a n d id a ilo r m ei.
E u n u a m fo lo s it n ic io d a t a ta c u l la p e rs o a n i n ici a lte m e to d e
n e lo ia le . A c e e a i c o n d u it o voi p s tra n c o n tin u a re . E u a m su sin u t
i vo i su sin e id e ile d e fo n d ale p ro g ra m u lu i p ro p riu , n c e rc n d s nu
las f r r sp u n s p ro b le m e le ce in d e o rie n ta re , d e o p iu n i p o litic e.
 6. A M M A N IFE ST A T T O A T V IA A M EA C IN STE,
C O R EC TITU D IN E, INTEG RITATE I VERTICALITATE"
S t u d io e le c t o r a l" , T e l e v i z i u n e a R o m n ,
7 s e p te m b r ie

R eporter D om n u le p reed in te, am n eles c dorii s n cep em

prin a prezenta, n continuare, cteva m om ente film ate. D espre ce este
vorba?
E ste v o rb a d e d o u fra g m e n te : u n u l, d e la o n t ln ire c u ra n i
d in tr-o c o m u n d e p e m a lu l P ru tu lu i i, al d o ile a , d e la o a d u n a re
p u b lic , u ltim a , d e ie ri, cu c e t e n i d in R e ia . C re d c p rin a c e s te
m o m e n te se d a u i r s p u n s u ri, p ro b a b il, la o su it d e ntrebri.*
R eporter D e c i, dup a ceste im a g in i d in cam p an ia d u m n ea
voastr electo ra l , v propun s n cep em aceast em isiu n e n d irect i
la o or d e vrf, s n ce p e m , d e c i, cu o ch estiu n e d e actu alitate. C e
interpretare dai g estu lu i recen t al ep isco p u lu i b ise r ic ii reform ate,
d om nului L szlo T ok es?
A su p ra d ecizie i p asto ru lu i T o k e s, p riv in d g re v a fo a m e i, m -a m
re fe rit n s c ris o a re a d e s c h is , c a re este c u n o s c u t . R e g re t c s-a d a t
ace stei scrisori o in terp reta re , cred e u , d e fo rm a t d in p arte a p asto ru lu i
T o k e s , c u m c a r fi u n s e m n d e re c u n o a te re d e c tre m in e a tu tu ro r
a c e sto r re v e n d ic ri, a trib u in d u -m i, d e c i, c a u z e le fe n o m e n e lo r la c are

* U rm eaz m aterialul film at (N. A .)

d n su l s q refer. A fo s t, d in p a rte a m e a , o m n d e b u n v o in n tin s
i re g re t c a c e s t g e s t n u a fo st a p re c ia t c a a ta re . D e a s e m e n e a , i
u ltim u l r sp u n s: re p e t, n v irtu te a c e lo r ce a m d e c la ra t n c o n v o rb ire a
d e la B B C , m i se p a re c se b a z e a z p e n e le g e re a in c o re c t a c e e a
ce a m sp u s. E u m -a m referit la fa p tu l c a c e a s t a c iu n e p o a te s fie
in te rp re ta t ca o d iv e rs iu n e p o litic . D a r, in d e p e n d e n t d e a titu d in e a
ad o p ta t de p a sto ru l T o k e s , aa c u m am sp u s i n u ltim u l r s p u n s , eu
r m n d e sc h is p e n tru d ia lo g .
R e p o r te r C re d e i c a titu d in e a d o m n ie i s a le a re o v a lo a re
e le c to ra l , s sp u n e m ?
N u p o a te s n u fie le g a t a c e a s t a c iu n e d e m o m e n tu l n care
n e a fl m c a m p a n ia e le cto ral.
R e p o rte r D o m n u le p re e d in te , o a lt c h e s tiu n e d e a c tu a lita te .
N u c u m u lt tim p n u r m , c o n s ilie ru l d u m n e a v o a s tr d o m n u l
M iro n o v a afirm a t c n e a te a p t u n r z b o i civ il. F iin d v o rb a d e u n
c o n s ilie r a l d u m n e a v o a s tr , a e x p rim a t i o p in ia d u m n e a v o a s tr ?
A m d a t r s p u n s p u b lic , d e ja , la a c e a s t p ro b le m . A m m a i
d e z a v u a t a c e a s t ap re c ie re . Se p a re c i d o m n u l M iro n o v c o n s id e r
c a fo s t o p re z e n ta re d in tr-o d is c u ie te le fo n ic , o p re z e n ta re in
c o re c t a c e lo r ce a spus. D a r, in d e p e n d e n t d e a c e st lu c ru , e u a m fcu t
p ro p ria m e a a p reciere: n u c re d c este p o s ib il o a s e m e n e a c h e s tiu n e ,
o a s e m e n e a e v o lu ie n s o c ie ta te a r o m n e a s c . A s t z i, c re d c a tt
fo rele p o litic e , c t i c e le so c ia le d in a ra n o a s tr a u s u fic ie n t m a
tu ritate p e n tru a e v a lu a g ra v ita te a e sc a la d rii u n o r m o m e n te c o n v u l
siv e, te n sio n a te , p rin c a re tre c e m i c e ste n in teresu l n a io n a l s n u
a d m ite m aa ce v a . A m m a i sp u s c eu cre d c e ste d e a p re c ia t faptul
c , n aceti do i ani i ju m ta te , a m m a rc a t o e v o lu ie p o z itiv a strii
d e lu c ru ri, a c lim a tu lu i g e n e ra l d in s o c ie ta te a r o m n e a s c . D e la
m o m e n te le v io le n te c a re au c a ra c te riz a t c h ia r R e v o lu ia ro m n d in
d e c e m b rie , p e rio a d a c are a u rm a t, o p e rio a d fo arte te n s io n a t , c o n
v u ls iv , m a rc a t d e c o n flic te d e s tra d , n p rim a ju m ta te a a n u lu i
1990, n e a fl m , to tu i, n tr-o situ a ie cu m u lt a m e lio ra t . D e la stra
te g ia strzii, spre c are o p ta u a n u m ite fo re p o litic e , c re d c a m aju n s
ntr-o faz d e ev o lu ie p o litic, de c o n ce n trare a co n fru n t rilo r po litice
p e p la n u l luptei p o litic e , a lu p tei d e id e i, d e p la tfo rm e , de p ro g ra m e ,
d e o fe rte c tre e le c to ra t, c e e a c e c re d c e s te u n a c t d e m a tu rita te .
R o m n ia e s te p re z e n t , a s t z i, n ta b lo u l c o n tin e n tu lu i n o s tru i al
a c e s te i z o n e d e E u ro p , c a o z o n , to tu i, d e r e la tiv s ta b ilita te i
e c h ilib r u , lu c ru a p re c ia t n c e rc u rile p o litic e in te rn a io n a le c u c a re
a v e m co n tacte . E ste , cred , d a to ria n o a str s u p re m , a tu tu ro r facto rilo r
p o litic i, s p s tr m a c e s t lu c ru , s p s tr m a c e s t lu c ru c tig a t, s
c o n s o lid m fa c to rii d e s tab ilitate n s o c ie ta te a n o a s tr , s a s ig u r m o
e v o lu ie n o rm a l . n a c e la i tim p , a m to a t n c re d e re a n fa c to rii d e
m a re im p o rta n n so cietate . A rm a ta a m a n ife s ta t m a re re s p o n s a b i
lita te n tim p u l e v e n im e n te lo r s n g e ro a s e d in d e c e m b rie 1 9 8 9 , fiin d ,
ap o i, u n fa c to r p rin c ip a l d e sp rijin i stab ilitate n p e rio a d a u rm to a re .
O rg a n e le d e o rd in e p u b lic a u c p ta t o a n u m it e x p e rie n i, su n t
c o n v in s , i v o r face m a i b in e d ato ria. P e n tru e v o lu ia p o z itiv a rii,
n p rim u l r n d , r s p u n d e re a g e n e ra l o p o a rt facto rii so c ia li, facto rii
p o litic i i, c re d e u , e a a fo st p o s ib il d a to rit g ra d u lu i d e m a tu rita te i
tr s tu rilo r s p e c ific e ale p o p o ru lu i r o m n , c a re n u a a d e ra t la
te n d in e le e x tre m is te ce n e p o t c o n d u c e la e s c a la d a re a lu c ru rilo r d in
a ra n o a str . C re d c este u n o b ie c tiv m a jo r, u n o b ie c tiv d e p rim o rd in
p e n tru fo re le p o litic e , s n e lu p t m p e n tru a in sta u ra p a c e a s o c ia l i
p a c e a n a io n a l p e te rito riu l rii.
R eporter D om n u le p reed in te, prin fora m prejurrilor, su n
tei singurul dintre candidai care p articip n curs pentru c e l d e-al
d o ile a m andat p rezid en ial. n tim p u l prim u lu i, ai avut o ca zia s fii
caracterizat n fe l i ch ip , d e p res, d e criticii i adm iratorii dum nea
voastr. D um n eavoastr p erson al, c e trsturi d e caracter credei c
v reprezint c e l m ai bine?
S ig u r, n u este u o r s te a u to caracterize zi. D a r, a p u n c ta , c te
v a e le m e n te care m i su n t, c re d , c a ra c te ristic e . n p rim u l r n d , m o d e
ra ie , e c h ilib ru , c a lm , s t p n ire d e sin e c a re c re d c s-au v e rific a t,
m a i ales n z ilele fo a rte fie rb in i ale d e z b a te rilo r d in C P U N . P o a te c
a s ta se n u m e te to le ra n , tr s tu r d e c a ra c te r c a re -m i este d e s e o ri i
re p ro a t , c a fiin d e x p re s ia u n o r s lb iciu n i. E u c re d c a s e m e n e a tr
s tu ri d e c a r a c te r n u s u n t s l b ic iu n i, e le s u n t, p o a te , m a i re p e d e ,
e x p re s ia u n ei an u m ite trii, a u n e i fo re m o ra le . N u c re d c u n o m slab
p o a te s m a n ife s te r b d a re c n d este su p u s u n o r atacu ri f r scru p u le.
n al d o ile a r n d , n c iu d a u n o r re p ro u ri, e u c re d c su n t, to tu i, un
o m d e s c h is d e s c h is s p re d ia lo g i a m m a n ife s ta t n to td e a u n a
n c re d e re n o a m e n i. A s ta a fo st, p o a te , i o sl b ic iu n e a m e a , p en tru
c , d e se o ri, a c e a s t n c re d e re n u m i-a fo st r s p l tit c u m se c u v in e i,
n fin e, cred c su n t i a m m a n ife s ta t n to a t v ia a m e a c in ste , c o rec ti
tu d in e, in teg ritate i v erticalitate. i sp er s-m i p strez a ceste trsturi.
R eporter D om n u le p reed in te, n p erioada regim ulu i cea u ist
se spunea n rndul cetenilor, nu d e puine ori, c p roblem ele noastre
in tern e... Cu alte cu v in te, cnd nu era m ncare, aprea un articol d e s
pre agresiuni teo retice, s sp un em , isto rice n d iv erse ziare i rev iste,
m utnd atenia ctre a ltcev a , cu alte cu v in te. C redei c i acum este
la fel? C e credei despre n aion alism i extrem ism , n aceast p rob le
m ? D ac-m i p erm itei, v -a m ai p une n aceast serie c tev a p rob le
m e. E ste aceasta o p roblem real sau e doar o d iversiu n e? D e fapt,
am m ai spus asta, cin e fa c e a ceste m an evre, dac con sid erai c e le
ex ist i ce ai fcu t dum neavoastr, ca p reed in te, s le oprii?
D e c i, a d e ta a d in n tre b rile p e care le -ai fo rm u la t, c te v a
e le m e n te . n p rim u l r n d , d e s p re n a io n a lis m . E u c re d c e x is t un
se n tim e n t cu rat, d e d e m n ita te n a io n a l , d e d ra g o s te , d e v o ta m e n t fa
d e p atrie. E ste u n s e n tim e n t g e n e ro s c are m e rit s tim u la t, n c u ra jat.
E x ist , aa c u m ai m e n io n a t, i m a n ife st ri d e e x tre m is m n a io n a l,
d e ex clu siv ism n aio n al, de o v in ism naional. C e e a ce p u te m co n stata
d in to a t isto ria, a n o a str i a a lto ra , e ste c , d e re g u l , a c e ste m a n i
festri ap a r i cre d e u , n u n t m p l to r n m o m e n te d e c riz , d e
criz a so cietii, d e criz e c o n o m ic , d e criz so cial, de c riz p o litic
i, p e b u n d re p ta te , c ele su n t i sp e c u la te , su n t i u tiliz a te d e a n u
m ite fo re in te re sa te n fo lo s ire a s e n tim e n te lo r n a io n a le , n sco p u ri
d iv e rs io n is te i n lu p ta p o litic . E u c re d c n e a fl m n fa a tu tu ro r
a c e s to r fe n o m e n e i c re d c p ro b le m a m a g h ia r e s te e x a c e rb a t cu
b u n tiin i a lim e n ta t , c a a ta re , d e o serie d e fo re e x tre m is te d in
in te rio r, d ar i d e u n ele fo re in te re sa te d in e x te rio ru l rii n o a stre . i,
p re c u m v e d e m , ea, de fa p t, v iz e a z n u n u m a i R o m n ia , c i i alte ri
n c are ace a st p ro b le m a p are . D e a c e e a , n u p o t s n u o c o n e c te z la
o c a m p a n ie c o n c e rta t , d irija t d in a c e st p u n c t d e v e d e re . i c e e a ce
p u te m c o n s ta ta e s te c , n to td e a u n a , e x tre m is m e le se a lim e n te a z ,
d e c i, to td e a u n a a p a r re a c ii sim e tric e d e c e a la lt p a rte . N ic io d a t n u
a m a p ro b a t, n u a m a d e ra t la s e n tim e n te le i m a n ife s t rile e x tre m iste .
A m c o n s id e ra t i is to ria rii n o astre e s te o p ro b , d in a c e st p u n c t
d e v e d e re c o a m e n ii p o t c o n v ie u i. Is to ria n e -a a e z a t p e aceste
lo c u ri i o a m e n ii sim p li au c o n v ie u it m p re u n , d e re g u l , f r p r o
b le m e . A u fo st in citate s u sp iciu n ile i lip sa d e n c re d e re re c ip ro c sau
c h ia r u ra , d e c tre fo re p o litic e in te re sa te . E u c re d c , a e z n d v iaa
n o a s tr p e b a z e te m e in ic e , re z o lv n d p ro b le m e le d e fo n d , e c o n o m ic e ,
so ciale, a e z n d v ia a p o litic p e o b a z n o rm a l , d e m o c ra tic , p u te m
s d e p im a ce ste lu c ru ri, s stv ilim , s st p n im a s e m e n e a o p iu n i
i m a n ife st ri. A c e a s ta n u p o a te fi d e c t n in te re su l rii, n in teresu l
p o p o ru lu i ro m n , n in te re su l tu tu ro r ce t e n ilo r ro m n i, in d iferen t de
n aio n alitate. i e u c re d c e v o lu ia d e m o c ra tic a so cietii ro m n e ti
tre b u ie s d u c s p re o a s e m e n e a c o n s o lid a re a re la iilo r d e b u n
c o n v ie u ire n tre to i ce t e n ii rii.
R eporter D om n u le p reed in te, dintre to i can d id aii, dum nea
voastr av ei exp erien a p o litic cea m ai b o g a t , att n a in te, ct i
dup decem b rie 1989. C onsiderai c exerciiu l acesta a l puterii ntr-o
e c o n o m ie cen tra liza t , cu un partid u n ic la p u tere, v -a fo st u til n
n o ile co n d iii i n c e fel?
N u a t t e x p e rie n a a c u m u la t n c o n te x tu l d o m in a ie i u n u i
p a rtid , d a r e x p e rie n a d e v ia , e x p e rie n a c o n c re t , c o n ta c tu l v iu cu
o a m e n ii, c u n o a te re a p ro b le m e lo r d e a n s a m b lu sau d in d iv e rse le sec
to a re d e activ itate . O a s e m e n e a e x p e rie n n u p o a te fi d e c t u til , n
o ric e c o n d iii. C u a t t m a i m u lt, n c o n te x tu l a c tu a l al u n e i p e rio a d e
d e o s e b it d e c o m p lic a te , d e d ific ile , tra n z iia d e la o e c o n o m ie c e n tra
liz a t , e ta tiz a t , sp re o e c o n o m ie d e p ia p r e s u p u n e i c u n o tin e ,
p re su p u n e p ric e p e re , d a r p re s u p u n e i e x p e rie n . E u c re d c o rice fel
d e e x p e rie n a c u m u la t n c u rsu l v ieii tre b u ie v a lo rific a t n a s e m e
n e a m o m e n te , ia r, n c e e a ce m p riv e te , c n d m r e fe r la o serie de
a sp e c te d in d iv e rse d o m e n ii ale v ieii so c ia le , e c o n o m ic e , v o rb e sc nu
n u m a i d in a u zite sau d in le ctu ri, ci, d eseo ri, m sprijin p e o c u n o ate re
n e m ijlo c it a fa p te lo r, a p ro b le m e lo r, a o a m e n ilo r, a tr irilo r lo r, a
d ific u lt ilo r lo r, a p r o b le m e lo r p e c a re le rid ic v ia a n g e n e ra l. i
eu c re d c a a c e v a n u p o a te fi d e c t b e n e fic p e n tru u n o m c u r s
p u n d e ri p o litic e.
 R e p o rte r n tim p u l p rim u lu i d u m n e a v o a s tr m a n d a t a n c e p u t
i p ro c e s u l d e re fo rm . C iv a te le s p e c ta to ri n e n tre a b d a c su n tei
m u lu m it d e m o d u l n c a re a d e b u ta t i d e p rim e le re z u lta te c a re se
v d . A lii n tr e a b c in e se f a c e v in o v a t d e e x c e s e le i d e re z u lta te le
n e g a tiv e p e c a re le v d ei n a c e s t n c e p u t d e re fo rm i a ic i se a d a u g
c e ai f c u t d u m n e a v o a str , c a p re e d in te , p e n tru a m p ie d ic a lu cru rile
s se d e z v o lte d e o n a tu r n e g a tiv .
D e s ig u r, e sin g u ra n tre b a re d e m a re a m p litu d in e , c a re n e c e
sit o a n a liz d e ese n , m a i larg . n p rim u l r n d , a n c e p e c u o a p re
ciere. N e a fl m n tr-u n p ro ces d e tran z iie. T ra n z iia este in e v ita b il i
ire v e rsib il . T ra n z iia d e la v e c h iu l s is te m , i p o litic i e c o n o m ic , d e
la sistem u l c e n tra liz a t al e c o n o m ie i n a io n a le e ta tiz a te i tre c e re a spre
o e c o n o m ie d e p ia e s te u n p ro c e s c a re n u m a i p o a te fi d a t n a p o i.
D e c i, o ric e fel d e ilu zii i d e n c e rc ri, d e a m a i re a d u c e n a c tu alitate,
n p ra c tic , s tru c tu ri, p ra c tic i, m e c a n is m e c a re fu n c io n a u n v ech iu l
s iste m d e e c o n o m ie c e n tra liz a t n u m a i a u sen s. A a c e v a n u m a i e ste
p o s ib il. R e f o r m a e c o n o m ic e im p u n e . n le g tu r c u e v a lu a re a
m e rs u lu i d e p n a c u m al re fo rm e i, a m m a i sp u s d e c te v a o ri ace st
lu cru . n c e p u s e m cre d eu d e stu l d e b in e , p e o b a z m e to d o lo g ic , care
n s p u te a s fie m a i b in e fu n d a m e n ta t . A d ic , la n c e p u tu l lu i
ia n u a rie , a m in te rv e n it c h ia r d ire c t, d is c u t n d c u a c a d e m ic ia n u l
P o s to la c h e , c a , m p r e u n c u c o le c tiv u l d e la In s titu tu l d e C e rc e t ri
E c o n o m ic e , s se in iie ze o a s e m e n e a ac iu n e . S -a lu c ra t la o sch i a
tran ziiei sp re e c o n o m ia d e p ia . A fo st o o p e r u til i v alo ro a s . S -a
p o rn it d e la o ra d io g ra fie re a so cietii ro m n e ti, a criz ei c a re c a ra c
teriza so cietate a i e c o n o m ia ro m n e a s c la fin ele a n u lu i 1989. P en tru
c e c o n o m ia ro m n e a s c in tra s e n tr-o c riz d e s is te m , n tr-o c riz
p ro fu n d c a re a i g e n e ra t, d e a ltfe l, s itu a ia c ritic c a re a c o n d u s la
e x p lo z ia s o c ia l d in d e c e m b rie 1989. D e c i, p o rn in d d e la o ra d io g ra
fie re a b lo c a je lo r s p e c ific e e c o n o m ie i c e n tra liz a te , s-a n c e r c a t, n
a c e a s t sch i s se c re io n e z e cile p o s ib ile , a lte rn a tiv e le p o s ib ile d e
p ro m o v a re a tran z iiei spre e c o n o m ia d e p ia . A c e s t m a te ria l, n tr-u n
fel, a slu jit fu n d a m e n t rii p rim u lu i p ro g ra m d e g u v e rn a re , al g u v e r
n u lu i c are s-a n s c u t d u p a le g e rile d in m a i. D in p c a te , g u v e rn u l a
p r s it a c e a s t c a le a a n a liz e i c o n tin u e , a fu n d a m e n t rii p e m ai
d e p a rte a u n u i p ro g ra m c o e re n t i a e a lo n rii p rio rit ilo r c are s nu
 p riv e z e s ta tu l d e to a te p rg h iile n e c e s a re s p e c ific e tra n z iie i, i s-i
a sig u re ro lu l c are i se c u v e n e a i i se cu v in e . T o a t e x p e rie n a m o n
d ia l , c h ia r n rile c u o e c o n o m ie d e p ia m a tu r , d e m o n s tre a z c
s ta tu l a re r o l a c tiv n g e s tio n a re a i n r e g la r e a p r o c e s e lo r m a c r o
e c o n o m ic e i n u r m r ir e a m o d u lu i n c a re se in te g re a z , se in te r
c o n e c te a z e c o n o m ia n a io n a l la e c o n o m ia m o n d ia l . S p re a a c e v a
tre b u ie s tin d e m i n o i. n p lu s , n fa z a a c tu a l , statu l este p ro p rie ta r
al c elei m a i m a ri p ri a a v u iei n a io n a le , al c a p ita lu lu i s o cial d e c are
d is p u n e e c o n o m ia n o a s tr , d e c i, el n u se p o a te d e s p rin d e d e a c e st ro l
d e p ro p rie ta r i d e e x e rc ita re a ro lu lu i c o re s p u n z to r. D in a c e st p u n c t
d e v e d e re , m i se p a re c , n m o d g re it, s-a p o rn it d e la o v iz iu n e care
n u in e s e a m a d e re a lita te a m o n d ia l i d e e x p e rie n a m o n d ia l . P r i
v in d fu n c iile i ro lu l statu lu i, n a c e a s t p riv in , s-a m e rs p e o lin ie
s im p lis t i d ile ta n t , d e a s c o a te s ta tu l d in a c e s t m e c a n is m al p r o
m o v rii tra n z iie i i a re fo rm e i.
n a c e la i tim p , n u p u te m s n u c o n s ta t m c , to tu i, n a ce ti d o i
an i d e z ile s -a u f c u t d e s tu l d e m u lte p e n tru a f u n d a m e n ta p ro c e s u l
re fo rm e i, m a i ales p e b a z le g is la tiv , c s -a u lu a t o serie d e m su ri
in stitu io n a le , d a r c re d c au lip sit i lip se sc c o e re n a n e c e sa r , e a lo
n a re a p rio rit ilo r, ia r statu l i g u v e rn u l su n t p riv a te d e a ce ste p rg h ii
a b s o lu t o b lig a to rii p e n tru a c e a s t p e rio a d . E ste o c h e s tiu n e c are v a
tre b u i c o re c ta t . n p e rio a d a u rm to a re , e u a m s u g e ra t, n p ro g ra m u l
p e c are l-a m p re z e n ta t rii, e la b o ra re a u n e i s tra te g ii n a io n a le p e n tru
d e z v o lta re a e c o n o m ic n p e rs p e c tiv , la c a re s fie a n g re n a te to a te
fo rele c a p a b ile s c o n c u re la u n a s e m e n e a p ro g ra m i c are s a ib c a
o p rim e ta p m su rile im e d ia te c u c a re g u v e rn u l se v a c o n fru n ta n
to a m n a i ia rn a a c e stu i an , n an u l 1993 i p rim ii p a tru an i, c a re v o r
tre b u i s m a rc h e z e s to p a re a d e c lin u lu i, ie ire a d in c riz i a sig u ra re a
re la n s rii e c o n o m ie i n a io n a le .
R eporter D om n u le p reed in te, v m u lu m esc. T im p u l, d in p
c a te , s-a scu rs. M ai a v em foarte m u lte ntrebri i pentru d u m n ea
voastr ca i pentru c e ila li can d id ai. R m ne ca n u rm toarele
em isiu n i s continum cu aceste rspunsuri. n c o dat v m ulum esc
pentru p rezena n stud ioul 1 al T elev iziu n ii.
 7. ESTE D A T O R IA N O A S T R C O M U N
S C O N SO L ID M PROCESUL DE STABILIZARE,
DE ASIGU RARE A LINITII INTERNE"
e m i s i u n e r a d io , 1 5 s e p t e m b r i e 1 9 9 2

L a 15 se p te m b rie , n ca d ru l e m is iu n ii ra d io C a n d id a ii la fu n c ia
d e P re e d in te a l R o m n ie i, n fa a n a iu n ii, a f o s t r n d u l m e u d e a
o fe ri r spunsuri n treb rilo r adresate, p rin te lefo n , d e ctre asculttorii
p o s tu lu i n a io n a l d e radio:

Ileana Preda, G alai L eg ea electoral stip u leaz sanciuni pri

v in d atacul jig n ito r i g rosolan adus la adresa lid erilor p o litic i. In si
nurile p e d iv erse asp ecte privindu-1 p e dom nul Ilie sc u nu sunt co m
btute. D e ce?
n tre b a re a d u m n e a v o a s tr e x p rim , cred eu , o n g rijo rare ju s ti
fic a t d in p a rte a o p in ie i p u b lic e , n le g tu r cu a p a riia a c e sto r fe n o
m e n e , fie n p re s a s c ris , fie n m a n ife s t ri p u b lic e , n a c iu n i de
stra d . A s t z i a m a fla t d e u n fa p t d e o s e b it d e g rav : c a n d id a tu l la
P re e d in ie , d o m n u l G h e o rg h e F u n a r, a fo st a g re s a t la T im i o a ra de
g ru p u ri d e e le m e n te d e z l n u ite . n p rim u l r n d , e s te o n tin a re a
m e m o rie i e ro ilo r T im i o a re i i c re d c cete n ii T im i o a re i a r treb u i
s fie in d ig n ai d e ase m e n e a m a n ifestri. n al d o ilea rn d , cre d c este
i r s p u n d e re a p o litic a fo rm a iu n ilo r c a re p a tro n e a z a s e m e n e a
g ru p u ri v io len te. M i s-a sp u s, d in tirile c are au a p ru t, c a c e tia au
m a n ife s ta t su b e g id a i lo z in c ile C o n v e n ie i D e m o c ra tic e i a
c a n d id a tu lu i a c e ste ia . C re d c re v in e o r s p u n d e re d e o s e b it i a d m i
n is tra iilo r lo c a le , i o rg a n e lo r d e o rd in e p u b lic ; fa d e a s e m e n e a
m a n ife s t ri se im p u n e a p lic a re a s e v e r a le g ii. E s te fla g ra n t c
lu cru c o n sta ta t, d e a ltfel, n u ltim a v re m e n tim p ce to ate ad u n rile
i m a n ife st rile C o n v e n ie i D e m o c ra tic e se b u c u r de resp ectu l c e lo r
lali p a rte n e ri p o litic i n u a m a u zit d e c a z u ri de a g re s a re a v reu n ei
m a n ife s t ri a C D i n u c re d e u c , n lo c a lit ile p rin c a re a c irc u la t
d o m n u l E m il C o n s ta n tin e s c u , n u s u n t i c e t e n i c a re s m p r t
e a s c i a lte o p in ii, d a r se m a n ife s t r e s p e c t d in p a rte a a c e sto ra
su n t frecv en te cazu rile n care adep ii i su sintorii C D i ai p artid elo r
c o m p o n e n te se m a n ife s t v io le n t la a d re s a a lto r fo rm a iu n i p o litic e i
a p e le a z la a s e m e n e a a c iu n i. E s te , d e fa p t, o p e rp e tu a re a u n o r
p ractici d in 1990, c n d s-a re c u rs la a s e m e n e a m e to d e , c are n u au fo st
n fa v o a re a c e lo r c a re le -a u u tiliz at. C re d c se im p u n e i o a n u m it
c o n c lu z ie , c e tre b u ie tra s d in e x p e rie n a c o n f r u n t r ilo r e le c to ra le
trec u te.
A m a i sp u n e c te v a v o rb e i d e s p re v io le n a v e rb a l p ra c tic a t
n p re s , d e s p re lip s a d e c o re c titu d in e , d e s p re v e h ic u la re a u n o r n e
a d e v ru ri, c a lo m n ii, d e f im ri. D e e x e m p lu , c n d m - a m n to rs d in
S p a n ia , la n o i e ra o m a re d e z b a te re p o litic , ce c o n tin u n c , n ju r u l
u n u i p ro ie c t d e leg e p e n tru p e n a liz a re a a s p r a a c te lo r d e d e f im a re
p rin p re s ; e s te o n tre a g d is c u ie n j u r u l a c e s te i c h e s tiu n i. T o a te
statele i iau m s u ri d e a u to a p ra re a s o c ie t ii m p o triv a lip se i d e
re s p o n s a b ilita te n v e h ic u la re a n e a d e v ru rilo r p rin m ijlo a c e le d e
c o m u n ic a re n m a s , p rin p re s , u rm rin d in tro d u c e re a u n e i n o te de
d e c e n . P e s te to t, n c a m p a n ia e le c to ra l , s u n t c o n fru n t ri, su n t
m a n ife s t ri d iv e rs e d e e x p rim a re a o p in iilo r, a o p iu n ilo r d ife rite ale
o a m e n ilo r, d a r se iau m su ri p e n tru a a s ig u ra d e m n ita te a o a m e n ilo r,
d e c e n a n e c e s a r a c e sto r m a n ife st ri. D in p c a te , s tarea d e c riz p rin
c a re tre c e s o c ie ta te a n o a s tr se re fle c t i p rin a s e m e n e a ieiri; u n ii
n e le g lib e rta te a d e e x p re s ie c a e lim in a re a o ric ro r c rite rii d e d e
c e n , d e s im al m s u rii, d e r s p u n d e re , i a v o rb i m a i ales d e r s
p u n d e re a g a z e ta ru lu i, c a re v e h ic u le a z u n a s e m e n e a in s tru m e n t
p u te rn ic, ce in flu e n e a z o p in ia p u b lic , c u m su n t p u b licaiile sau alte
m ijlo a c e d e in fo rm a re . S tim a i re sp e c tu l p e n tru se m e n i ar treb u i s
fie o re g u l a d e c e n e i, a c o m p o rta m e n tu lu i, a r e la iilo r c iv iliz a te
n tr-o s o c ie ta te d e m o c ra tic . U n ii c h ia r c o n s id e r a c t d e m a re cu raj
a ta c a re a m a i ales a p e r s o a n e lo r c u r s p u n d e r e n sta t i, n d e o s e b i,
a ta c a re a e fu lu i statu lu i; sta n u este nici u n fel d e c u ra j, atu n ci c n d
tii c n u u r m e a z n ic i u n fe l d e c o n s e c in . A fi v ru t s -i v d p e
ace ti c u ra jo i" a tu n ci c n d a s e m e n e a a c te a r fi fo st re p rim a te ! O r,
a c u m , au d e v e n it c u ra jo i to c m a i cei c a re s t te a u c n d v a la u m b r i
se a s c u n d e a u p rin c o lu ri. T o a te a c e ste m a n ife s t ri s u n t o e x p re s ie a
lip sei u n ei c u ltu ri p o litic e i, u n e o ri, a c e lo r ap te ani d e a cas; p e n tru
u n ii, d e s ig u r. E u s p e r n m a tu riz a re a so c ie t ii ro m n e ti, n r e s p in
g e re a , d e c tre o p in ia n o a s tr p u b lic , d e c tre c e te n ii rii, a u n o r
a s e m e n e a c o m p o rta m e n te a n tiso c ia le .
S u b lin ie z n c o d a t r s p u n d e r e a p o litic ce r e v in e p a rtid e lo r
p o litic e a n g a ja te n c u rs a e le c to ra l , p e n tru a d a o n o t d e d e c e n
tu tu ro r m a n ife s t rilo r p u b lic e . D e a s e m e n e a , c re d c e s te d e d a to ria
c o m u n it ii g a z e ta rilo r d e a im p u n e , n g e n e ra l, n p re s , o in u t
d e m n d in p a r te a tu tu ro r c o le g ilo r d e b r e a s l , p e n tru c a s e m e n e a
ieiri n e c o n tro la te d u n e a z p re s tig iu lu i g e n e ra l al p re se i i al c o m u
n it ilo r g a z e t re ti, al p ro fe s io n i tilo r p re s e i n o a stre . i e s te , c re d , o
d a to rie d e a u to a p ra re c h ia r a p re s e i, p e n tru o g lin d a p e c a re o re p re
z in t to a te a p ariiile n faa o p in ie i p u b lice. P e v iito r, c re d c v a treb u i
s n e g n d im i la m su ri le g isla tiv e , d e a p ra re a s o cietii m p o triv a
tu tu ro r a c te lo r d e n c lc a re a b u n e lo r m o ra v u ri d in so cietate . C re d c
v iito ru l P a rla m e n t v a re fle c ta a s u p ra a c e stu i lu cru .
M i s-a f c u t o o b s e rv a ie n le g tu r c u to le ra n a e x c e s iv d in
p a rte -m i. U n ii m i-a u sp u s c a c e s ta e s te i u n s e m n d e sl b ic iu n e , iar
e u a m sp u s c este re la tiv a c e a s t c ritic , a c e a s t s l b ic iu n e . n p ri
m u l r n d , s n e u it m la c o n ju n c tu ra n c are n e -a m d e z v o lta t n aceti
d o i ani d e zile. E u c re d c to le ra n a i r b d a re a d o v e d e s c , p o a te , t rie
m o ra l d in p a rte -m i. A ltm in te ri, c n d a m a v u t iz b u c n iri, re a c ii, au
fo s t im e d ia t s p e c u la te , ia r to le ra n tu l, b l n d u l i r b d to ru l Ilie s c u a
d e v e n it, d in tr-o d a t , c a n d id a t la fig u r d e d ic ta to r i d e o m c are a p e
le a z la m ijlo a c e b ru ta le , v io len te. M i s-a a trib u it c h ia r fap tu l c a fi
a g re s a t e u u n g a z e ta r. D e c i, v e d e i c t d e re la tiv este a c e a s t a p re
c ie re . D a r p e fo n d , c re d c e s te c o re c t a c e a s t c o n s ta ta re . A sta n u
n s e a m n n s c a m d e g n d s re n u la c a lm , la m o d e ra ie , e c h ilib ru
i to le r a n n e c e s a re n tr-o d e z v o lta re d e m o c r a tic a s o c ie t ii
n o a s tre .
Petre M an olach e, pensionar, B ucureti ntr-un stat d em ocratic,
lin itea intern este factoru l c e l m ai im portant. n cei d o i ani dup R e
v o lu ia d in d ecem b rie 1 9 8 9 , dintre rile fo ste so c ia liste , ara noastr
a fo st confruntat c e v a m ai m ult cu tulburri stradale, cee a c e a dus la
co n clu z ia c a cestea au avut drept cau z o criz d e autoritate. A i fo st
n aceast situ aie? i d ac da, s-au tras n vm in te, s-au luat m suri
pentru a fi n ltu rate p e v iito r a sem en ea m a n ifest ri, n m sura
p osib ilitilor?
n p rim u l r n d , a a p re c ia c o re c t c e e a ce ai sp u s, lin ite a in te r
n este u n e le m e n t im p o rta n t p e n tru d e z v o lta re a n o a str d e m o c ra tic ,
p e n tru a b o rd a re a i re z o lv a re a p ro b le m e lo r g rele d e n a tu r e c o n o m ic
i s o c ia l c u c a re se c o n fru n t so c ie ta te a ro m n e a s c . n le g tu r c u
a p re c ie re a situ aiei g e n e ra le d in so c ie ta te a n o a s tr , v-a r u g a s fa c e m
m p re u n o re tro s p e c tiv c o m p a ra tiv a m o d u lu i n c a re a u e v o lu a t
lu c ru rile la n o i i n rile v e c in e .
S p re d e o s e b ire d e v e c in i, n o i a m a v u t o R e v o lu ie v io le n t , o
r s tu rn a re b ru s c a v e c h ilo r stru c tu ri ale sta tu lu i to ta lita r, c a re n u a
fo st lip sit d e je rtfe g rele n m a i m u lte lo c aliti ale rii. P e rio a d a c are
a u rm a t, d e stru ctu ri p ro v iz o rii ale statu lu i, a fo st, la r n d u l ei, m a rc a t
d e m u lte te n s iu n i, tu lb u r ri stra d a le , c o n flic te u n e le s n g e ro a s e ,
c u m au fo s t c e le d e la T rg u M u re , i d in p e rio a d a 13-15 iu n ie , d in
B u c u re ti. D a c n e u it m n u rm , d a c p riv im situ a ia a c tu a l i to t
m e rs u l rii n o a s tre n a c e ti d o i a n i i ju m ta te , a p ro a p e trei a n i, n
m o m e n tu l d e fa R o m n ia p re z in t , to tu i, u n s p a iu d e m a i m u lt
sta b ilita te , d e m a i m u lt e c h ilib ru , n c iu d a g re u t ilo r e c o n o m ic o -s o -
c ia le c u c a re se c o n fru n t i c a re c o n s titu ie s u rse d e te n s iu n e . A
s p u n e c h ia r, n c iu d a c e lo r m e n io n a te la r s p u n s u l p r iv in d p r im a
n treb are re fe rito r la ev e n im e n tu l d e la T im io a ra , d e astzi cre d
c i c a m p a n ia e le c to ra l d in a c e st a n e s te m a rc a t d e m a i m u lt m o
d e ra ie i d e m a i m u lt d e c e n fa d e c e e a ce e ra a c u m d o i a n i d e
zile. D e c i, d in a c e st p u n c t d e v e d e re , e u c re d c este o e v o lu ie c a re
m e rit s fie co n se m n a t . n tim p ce ri v e cin e n o u , c are a u cu n o scu t
o tre c e re m a i le n t , m a i m o d e ra t re v o lu ie d e c a tife a " , c u m se
s p u n e a , p riv in d e v e n im e n te le d in C e h o s lo v a c ia , d e e x e m p lu au
c u n o s c u t o c re te re , n tim p , a s t rilo r te n s io n a le , m e rg n d p n la
fe n o m e n e g ra v e , d e d e s tr m a re sta ta l sau r z b o i c iv il. A c e s t lu cru
este re m a rc a t i d e o b serv ato rii strin i i d e in terlo cu to ri la n iv e l n alt,
efi d e stat i d e g u v e rn cu c are a m d ia lo g a t n u ltim a p e rio a d . E ste
a d ev rat c u n e le fe n o m e n e d e care s-a v o rb it p n a c u m au fo st g e n e
ra te d e o v e rita b il c riz d e a u to rita te , c a re s-a c rea t p rin d e s tr m a re a
u n o r stru ctu ri d e stat i p rin e fe c te le a s u p ra strii d e sp irit a fa c to rilo r
d e o rd in e , a o r g a n is m e lo r n v e s tite c u a s e m e n e a a trib u iu n i n s o
cie ta te . D a r, e u c re d c a m f c u t u n p a s n a in te i c re d c e ste d a to ria
n o astr c o m u n , a tu tu ro r i n p rim u l r n d a fo relo r p o litic e im p licate
n a c tu a la c a m p a n ie e le c to ra l , a c e lo r c e v o r c p ta r s p u n d e re n
o rg a n e le s u p re m e ale s ta tu lu i, a n tre g ii s o c ie t i, s fa c e m e fo rtu ri
p e n tru a c o n s o lid a a c e st p ro c e s d e sta b iliz a re , d e a s ig u ra re a lin itii
n o a s tre in tern e.
F r n d o ia l c n u e s te u o r, in tr m n tr-o p e r io a d c u m a ri
d ificu lti e c o n o m ic o -s o c ia le , d a r, to c m a i p e n tru re z o lv a re a lo r, a s i
g u ra re a ace stei s tab iliti, a e c h ilib ru lu i, a lin itii in te rn e e ste a b so lu t
n e c e s a r p e n tru im a g in e a n o a s tr n a fa r i, d e a s e m e n e a , p e n tru
n c u ra ja re a p a rte n e rilo r n o tri, a tt n c e e a ce p riv e te rela iile n o astre
p o litic e , d a r m a i ales p e n tru d e z v o lta re a re la iilo r n o a s tre e c o n o m ic e
in tern aio n ale. D e a c e e a , ap re c ie z a c e a s t n tre b a re i p re o c u p a re a p e
c a re o c re e a z a c e a s t p ro b le m g e n e ra l p e n tru toi m e m b rii s o c ie
t ii n o astre.
M ircea S orin , in gin er, B u cu reti n tr-o in terven ie telev iza t ,
ntr-un sat d in O lten ia, la o ntrunire electo ra l , d om nul C aius Traian
D ragom ir a spus celo r p rezeni c , n ca zu l u n ei v icto rii a co n serv a
torilor ad ic, n o p in ia sa, a F D S N i a d om nului Ilie sc u , ra
n ilor li se va lua pm ntul. M ai m ult, n Curierul N aion al1*d e astzi,
31 au gu st, un ran dintr-un sat prahovean m rturisete c a sem nat
pentru C aiu s T raian D ragom ir la P reed in ie, pentru c , d ac v in e
I lie sc u , a cesta i v a lua pm ntul n a p o i. V rog s co m en ta i a cest
lucru. V -a ruga s ex p lica i m o tiv u l pentru care ai lip sit la edina
B irourilor perm anente i s ne spunei cu m apreciai reacia celorlali
candidai.
n le g tu r c u p rim a n tre b a re . S ig u r, e u n e le g , n tr-o c a m
p a n ie e le c to ra l fie c a re c a u t s-i p le d e z e p ro p ria c a u z , a p e le a z la
to t fe lu l d e a r g u m e n te i m ijlo a c e , p e n tru a p r e z e n ta , n tr-o lu m in
m a i p u in fa v o ra b il , c o n tra c a n d id a ii. n c a z u l m e n io n a t d e d u m
n e a v o a s tr , e s te e v id e n t v o rb a d e lip s d e b u n - c r e d in , d e lip s
c h ia r d e sc ru p u le i c o re c titu d in e d in p a rte a d o m n u lu i C a iu s T ra ia n
D ra g o m ir d a c a f c u t a s e m e n e a a firm a ii c a re re p re z in t u n
n e a d e v r fla g ra n t, p e c a re ra n ii, cel p u in c ei c u c a re m -a m v z u t, i
m -a m v z u t cu u n n u m r m a re d e ra n i, din d iv e rse zo n e ale rii, l
n e le g m u lt m a i b in e . T o a t lu m e a tie i ra n ii au re c e p ta t a c e st
lu c ru n c d e la n c e p u tu l an u lu i 1990 c Ilie s c u a fo st cel c a re a
se m n a t D e c re tu l-le g e 4 2 , c u a trib u ire a u n ei ju m t i d e h e c ta r tu tu ro r
m e m b rilo r c o o p e ra to ri. D e a s e m e n e a , n le g tu r cu L e g e a fu n c ia r ,
n c iu d a u n o r a p re c ie ri, r e z e rv e i re in e ri c a re s-au e x p rim a t p riv in d
c o n in u tu l a c e ste ia , to tu i, e a a re p u s n d re p tu ri d e p ro p rie ta te p e toi
c ei care au in tra t c u p m n t n c o o p e ra tiv e , in c lu s iv p e m o te n ito rii
a c e s to ra . i a m p ro m u lg a t- o , d u p c u m se tie , f r n ic i u n fel d e
o b ieciu n i. E u a m v o rb it d esp re d o u elem en te. n p rim u l r n d , to c m ai
d e s p re n t rz ie re a p ro c e s u lu i d e p u n e re n fo lo s in a tu tu ro r n o ilo r
p ro p rie ta ri, lu c ru c a re se re fle c t i n m o d u l n c a re s -a u e fe c tu a t
lu c r rile a g ric o le , an u l tre c u t i a n u l a c e sta , i, a p o i, d e s p re g re u t ile
cu c are se c o n fru n t m ic ii p ro p rie ta ri p e n tru lu c ra re a p m n tu lu i, d a
to rit lip sei m ijlo a c e lo r fin a n c ia re , a m ijlo a c e lo r m e c a n ic e , a a s is te n
ei te h n ic e , lu c ru c a re , d e a s e m e n e a , c o n stitu ie o m a re p ro b le m . i,
n to a te d ia lo g u rile p e c a re le -a m a v u t, ra n ii a u v o rb it d e s p re a c e st
lu c ru . A sta im p u n e d o u e le m e n te : sp rijin u l n e c e s a r d in p a rte a s ta
tu lu i p e n tru n o ii p ro p rie ta ri, c a s p o a t e fe c tu a to a te lu c r rile la tim p
i n b u n e c o n d iiu n i, i felu l n c are p ro p rietarii n ii, ra n ii, se auto-
a p r n faa a c e sto r g re u t i. A ltm in te ri, se re p e t is to ria a n ilo r 2 0 ,
c n d cei ce a u fo st m p ro p rie t rii, d u p p rim u l r z b o i m o n d ia l, au
p ie rd u t p m n tu l d u p m a i p u in d e 10 a n i d e z ile , d a to rit lip se i
m ijlo a c e lo r f in a n c ia re , p e s e a m a c rete rii m a rii p ro p rie t i la sate.
 Is to r ia se p o a te r e p e ta d a c ra n ii n u v o r fi a ju ta i i n u se v o r
a u to a ju ta . D in a c e s t p u n c t d e v e d e re , a m v z u t m u lte e x e m p le d e
a s o c ie re lib e r a ra n ilo r, c a re le p e r m ite s fa c fa a c e s to r d if i
c u lt i, se a p e le z e la sp rijin d in p a rte a sta tu lu i, a t t p rin c re d ite , c t i
p rin a s is te n te h n ic d e s p e c ia lita te sa u p rin re a liz a re a u n o r re la ii
c o n tra c tu a le c u u n iti p u te rn ic e , c a re p o t s-i s p rijin e . Ia r, p e d e alt
p a rte , fo a rte m u li ra n i c ritic fa p tu l c u n ii d in c e i c a re a u p rim it
p m n t n u i-l lu c re a z , n u su n t o a m e n i d in sat, n u v in s-i lu c re z e
p m n tu l. D in a c e s t p u n c t d e v e d e re , le g e a p re v e d e c a , d u p p rim u l
a n , s fie p e n a liz a i toi c e i c a re n u - i lu c re a z p m n tu l p e c a re l-a u
p rim it i, d u p al d o ile a an , s li se re tra g p m n tu l, a c e sta u rm n d s
fie r e d is trib u it c e lo r care-1 lu c re a z . V iito a r e le o rg a n e d e s ta t s u n t
d a to a re s a p lic e le g ea n to a te p re v e d e rile sale.
E u m -a m p ro n u n a t n sp rijin u l a c e ste i id e i. D e a s t d a t n u v a fi
d e v in s tatu l, i n u v o i fi n ic io d a t p e n tru in te rv e n ia b ru ta l a s ta tu
lu i, c u m o f c e a n tre c u t. A s o c je re a lib e r a ra n ilo r n u are n im ic
c o m u n c u c o le c tiv iz a re a fo ra t . A c e a s t a so c ie re este o p ra c tic m a i
g e n e ra l , c u r d c in i n isto rie , p e c are o n t ln im n to a te rile lu m ii;
a m v z u t n S p a n ia , n Italia, n F ra n a i n alte ri av a n sa te ale lu m ii.
D e a ltfe l, s p re s u rp rin d e re a u n o r m e m b ri ai P N , m i-a c z u t
n m n , z ile le a c e s te a , o c a rte a fo s tu lu i p re e d in te al P N , Io n
M ih a la c h e c a rte a se c h e a m D o u sp re ze c e scriso ri ctre rani
n c a re , p rin tre a lte le , n tr-u n u l d in a c e s te c a p ito le , n tr-o s c ris o a re
in titu la t C tre ra n i are c h ia r o a s e m e n e a a d re sa re : D ra g i ra n i,
n to v r ii-v n c o o p e ra tiv e a g ric o le d e p ro d u c ie " . C re d c , d a c
d o m n u l C a iu s T r a ia n D ra g o m ir a u d e a c e s te c u v in te , o s -l c a ta lo
g h e z e p e Io n M ih a la c h e d re p t c rip to s a u n e o c o m u n is t. C re d c n ic i
u n r n is t n u c re d e n tr-o a s e m e n e a a p re c ie re , d a r M ih a la c h e v in e i
c u a rg u m e n te , d e ce a n u m e n d e m n a ra n ii sp re a so c ie re . P e n tru c
s p u n e a el a tu n c i, n 1930 u n ra n c u d o u -tre i h e c ta re n u p o a te
face fa e fo rtu rilo r foarte m a ri i m ijlo a c e lo r n ece sa re p en tru lu c ra rea
p m n tu lu i. N u m a i p rin a s o c ie re i d d e a e x e m p lu l rilo r o c c i
d e n ta le , O la n d a , D a n e m a rc a a c e tia p o t s fa c fa c o n c u re n e i
m a rii p ro p rie t i i c h ia r s a ib p e rfo rm a n e s u p e rio a re . P e n tru c
m a rii p ro p rie ta ri lu c re a z c u m u n c s a la ria t , n tim p c e aici este
v o r b a d e p ro p rie ta rii n i i, c a re se a s o c ia z i a u in te re s s u p e rio r
p e n tru lu c ra re a i v a lo rific a re a s u p e rio a r a p ro p rie i p r o p r ie t i, a
p ro p riilo r p m n tu ri. D e c i, Io n M ih a la c h e i n d e m n a spre c o o p e ra re ,
c e e a ce cre d c n u d u c e la s u sp e c ta re a fo stu lu i p re e d in te al P artid u lu i
r n e s c d e n c lin a ii c o m u n is te sau c rip to sau n e o c o m u n is te sau m a i
tiu e u ce.
Crihan V a sile , p en sion ar, G alai Prim a ntrebare. D a c actua
le le p e n sii m ilitare m ai p rezin t p rocen tu l la sut in iia l, raportat la
so ld e le actu ale a le cadrelor m ilitare a ctiv e. D a c n u , d e c e ?
Iein d v ictorios d in alegerile d e la 2 7 septem brie, v ei depune str
duin pentru ca p en siile m ilitare s reprezinte procentul la sut in iial
ca lcu la t, dar raportat la so ld e le m ilitare actuale?
D ac n c o n d iiile actualei rate a in fla iei ntrevedei o reform sau
stabilizare m onetar n urm torii d oi-trei ani.
O nu S im a, p en sion ar, B u cu reti D om n u l preedinte Ilie sc u are
n ved ere m buntirea con cret a strii m ateriale a pensionarilor? n
d iscu ia P arlam en tulu i s-a p u s le g e a p e n siilo r a v o ca ilo r, n ein n d
seam a d e ceila li p en sonari. V a fi p u s n d iscu ie o nou le g e a p en
siilor? i cnd? S -a f cu t i un ca lcu l privind starea m aterial a celo r
p en sio n a i d e boal?
R eporter E u am sen tim en tu l c n e-am grbit puin. ntrebarea
d om nului M ircea S orin d in B u cu reti com porta i un a l d o ilea asp ect.
Era vorba d e lip sa la ed in a B irourilor perm anente.
E s te fo a rte s im p l a c e a s t c h e s tiu n e i, d e a ltfe l, a m i r sp u n s
p u b lic . n p rim u l r n d , e ra m le g at d e n ite o b lig a ii p ro to c o la re . P r i
m e a m , n d im in e a a re s p e c tiv , d o i a m b a sa d o ri p e n tru r m a s b u n i
a v e a m p ro g ra m a t, n c m a i d e m u lt, u n in te rv iu p e n tru T e le v iz iu n e a
b a v a re z i e c h ip a e ra n B u c u re ti. A m fo st, d e c i, o b lig a t s r m n
i s n d e p lin e s c a c e ste o b lig a iu n i. n al d o ile a r n d , n u e ra o b lig a
to rie p re z e n a c a n d id a ilo r, re u n iu n e a re sp e c tiv n u e ra a c a n d id ailo r,
ci e ra a B iro u rilo r p e rm a n e n te a le c e lo r d o u C a m e re , m p re u n cu
re p re z e n ta n ii T e le v iz iu n ii i ai R a d io u lu i, p e n tru re p a rtiz a re a tim
p ilo r d e e m is ie , la c a re c a n d id a ii e ra u in v itai. D e c i, n u e ra n tru n ire a
c a n d id a ilo r, ci li se d d e a a c e a s t p o s ib ilita te , s v in p e rs o n a l sau
p rin re p re z e n ta n i, s a siste la re p a rtiz a re a tim p ilo r d e e m is ie . A s ta a
fo s t in te rp re ta re a m e a i a o rg a n iz a to rilo r a c e ste i n t ln iri. D e c i, nu
a m n e le s re a c ia , la tim p u l re s p e c tiv , a a lto r p a r te n e r i, p u n n d
ace a sta p e se a m a a ro g a n e i" lui Iliescu , c are n u a v ru t s se c o b o a re
la acest n iv e l i s fie p re z e n t la astfel d e re u n iu n e ". N u are n im ic d e-a
fa c e cu aro g a n a , ci e ra le g a t d e o c h e s tiu n e fo a rte p ra c tic .
R eporter D u p a c e ste p reciz ri, cred c p u tem trece la c e le
dou ntrebri, de fapt patru.
E u c re d c su n t le g ate n tre e le , a c e ste n tre b ri, i c re d c sunt
ju s tific a te . D e -a lu n g u l v re m ii, p e n siile , c a m o d d e c a lc u l, a u ev o lu at
i s-au c re a t d is c re p a n e m a ri n tre c ei c a re au ie it la p e n s ie cu ani n
u rm i cei c are au ieit la p e n sie n u ltim a v rem e. Iar p en sio n arii sunt,
to tu i, c a te g o ria d e o a m e n i c u v en itu rile cele m ai r e d u s e , c are su p o rt
c e l m a i g re u o cu l in fla ie i, al p re u rilo r to t m a i rid ic a te . P ro b le m a
rid ic a t , n le g tu r c u n e c e sita te a u n e i re v iz u iri a n tre g u lu i sistem
d e pen sii i n ltu rarea a ce sto r d iscrep a n e, m i se p a re ju stificat; indi
feren t d e p erio a d , d e d ata ieirii la p e n sie , treb u ie s ex iste u n criteriu
u n ic d e c a lc u la re a p e n s iilo r i, astfel, s se n l tu re a c e ste in e g aliti.
C re d c a c e a s t o b s e rv a ie tre b u ie re in u t c a a ta re i, d e a ltfe l, am
m a i rid icat a c e a st p ro b le m c u alt p rile j, sp u n n d c v iito ru l g u v e rn
i P a rla m e n tu l tre b u ie s re v iz u ia s c to t s is te m u l d e p e n s ii i s n
l tu re a c e ste su rse d e in e g a lita te .
N eagu C onstantin, H rlu, ju d eul Iai A m trei ntrebri. S e va
ajunge vreodat s se resp ecte le g ile rii d e ctre to i c e i c e triesc n
acea st ar? S e v a ajunge vreodat s se strp easc d in rdcini
corupia n R om nia? V a ajunge R om nia n situaia de a nu m ai im
porta produse agroalim entare, n sp ecia l cereale? n cazu l n care vei
fi reales n fu n cia d e p reed in te, c e m suri v ei lu a pentru prentm
pinarea acestor greuti ce apas oam en ii de rnd?
D e fa p t, s u n t d o u c a te g o rii d e n tre b ri. U n a se re fe r la
c o ru p ie i c e a la lt la im p o rtu l d e p ro d u s e a g ro a lim e n ta re .
n p rim u l rn d , a d o ri s m p rt e sc n g rijo ra re a d u m n e a v o a s tr
fa d e a c e s t fe n o m e n c u c a re se c o n fru n t s o c ie ta te a ro m n e a s c :
c re te re a c o ru p ie i, n fo rm e c t m a i d iv e rs e . P e l n g m u ltip le alte
g re u t i, in e re n te u n ele d in tre ele ace stei p e rio a d e d e tran z iie
b lo c a je e c o n o m ic e , r e d u c e re a p ro d u c ie i in d u s tria le i a g ric o le ,
in fla ie , o m aj , c o ru p ia , m b o g ire a u n o ra p e s e a m a statu lu i, p e
s e a m a s o c ie t ii, fo lo s in d u -s e c h ia r d e g re u t ile p rin c a re tre c e s o
c ie ta te a (lip sa d e p ro d u s e d e p e p ia , d e e x e m p lu ) sau fo lo sin d u -se
d e p o z iiile c are le a u n a p a ra tu l a d m in is tra tiv d e stat sau e c o n o m ic ,
c ree az o stare g e n e ra l , p e c are o n eleg fo arte b in e , d e n e m u lu m ire
i c h ia r d e re v o lt . S -a u g s it i o a m e n i c a re te o re tiz e a z a c e a s t
c h e stiu n e , p re z e n t n d c o ru p ia ca un fen o m e n in e v itab il, b a ch iar, m ai
m u lt, se s p u n e c , n fo n d , c o ru p ia e s te p re z e n t n m a i to a te statele
a v a n s a te , c iv iliz a te , i, d re p t u rm a re , a r tre b u i s n u n e n e lin ite a sc
a p a riia a n u m ito r fo rm e d e c o ru p ie , ci, d in c o n tr , s n e c re e z e s e n
tim e n tu l c n e n d r e p t m s p re c a le a c e a b u n , c p im sp re lu m e a
civ ilizat, spre rile d e zv o ltate, c in tr m n E u ro p a , in clu siv p e c alea
d e z v o lt rii i d iv e rs ific rii c o ru p ie i. S u n t c a te g o ric m p o triv a u n o r
a s e m e n e a te o rii i m a i ales a fe n o m e n u lu i c a a tare.
In c e e a ce p riv e te c o ru p ia la n o i, a p u te a s c o n s ta t d o u cau z e.
P e d e o p arte , c o n s ta t fo rm e d e co ru p ie care in d e n rav u ri m ai v ech i,
care e ra u le g ate d e p u te re . P u te re a g e n e re a z c o ru p ie i, n tre c u tu l
n u p re a n d e p rta t, a s is ta m la fe n o m e n e d e c o ru p ie le g a te d e f a v o
ritism , n e p o tis m , d e fo lo s ire a p u te rii sau d e p riv ile g iile u n o ra c a re se
n v rte a u n ju ru l p u te rii. A d o u a su rs a c o ru p ie i e s te b a n u l, la u n ii
ch iar se m b in setea d e p u te re cu setea d e av ere. Ia r m b in a re a acesto r
d o u su rse d u c e la m a n ife st ri d in tre cele m ai g ro te ti, ale u n o r cazu ri
d e c o ru p ie . A v r e a s re a m in te s c , m a i a le s m e m b r ilo r F S N , c n
v a ra a n u lu i 1990, d u p in sta la re a m e a ca p re e d in te , p e b a z a p r e v e
d e rilo r C o n s titu ie i, a tre b u it s m re tra g d in f u n c ia d e p re e d in te al
F S N -u lu i. A m u ra t atu n ci m e m b rilo r F S N i m ilita n ilo r si s tra n s
fo rm e a c e a s t fo rm a iu n e p o litic n p a rtid u l in c o ru p tib ililo r" ,
p re v e n in d a s u p ra fa p tu lu i c fa z a n c a re in tr m v a g e n e ra fe n o m e n e
n o i d e c o ru p ie . D in p c a te , c e i c e a u r m a s la c o n d u c e re a a c e ste i
f o rm a iu n i s -a u f o lo s it, u n ii d in tre e i, d e p o s tu ri g u v e rn a m e n ta le
p e n tru p ro p ria p ro p ire , m b o g ire a fa m ilie i, a p rie te n ilo r, p e n tru
c lie n te lis m p o litic . N u e s te a d e v ra t c p ro life ra re a c o ru p ie i e s te
o b lig a to rie i in e v ita b il p e m s u r ce n e v o m m b o g i, p e m s u r
ce n e v o m d e z v o lta d in p u n c t d e v e d e re e c o n o m ic . A p u te a s p u n e
c h ia r c , n m a te rie d e le g islaie, a m a v e a c h ia r d e n v a t de la o serie
d e a lte state. D a c lu m c h ia r e x e m p lu l S ta te lo r U n ite , a ra c e a m ai
b o g a t a lu m ii, a c e a s ta a re o le g e fo a rte s e v e r m p o triv a m ite i i a
c o ru p ie i fu n c io n a rilo r d e stat. S p u n a c e a s ta p e n tru c a m i p ro p u s
i v o i in s is ta n c a z u l n c a re v o i a v e a a s e m e n e a r s p u n d e r i
p e n tru e la b o ra re a u n u i statu t al fu n c io n a rilo r d e stat, al fu n c io n a rilo r
p u b lic i, c are s p re v a d , n p rim u l r n d , crite riile d e a n g a ja re p e b a z e
stric t p ro fe s io n a le , p e lu n g d u ra t , s-i fac in d e p e n d e n i d e f lu c tu a
ia p o litic d in a r , d e s c h im b a re a m in itrilo r, s sp u n e m c u m v in e
u n m in is tru d e la u n a lt p a rtid , se s c h im b to a t e c h ip a g u v e r n a
m e n ta l , a p a ra tu l d e stat; a p a ra tu l d in m in is te re tre b u ie s a ib s ta b i
lita te i s n u fie d e p e n d e n t d e s c h im b rile ce a u lo c la v rf, la n iv e lu l
m in i trilo r i s e c re ta rilo r d e stat. n a c e la i tim p , s a ib s ig u ra n ,
s ta b ilita te , b a z a te p e criterii stric t p ro fe s io n a le . n al d o ile a r n d , se
im p u n e o sa la riz a re d e c e n t , c a re s n l tu re te n ta ia m itu irii. i, n al
tre ile a r n d , d e c la ra re a i c o n tro lu l a v e rilo r fu n c io n a rilo r d e stat, a
tu tu ro r d e m n ita rilo r d e stat. A m p ro p u s a c e s t lu c ru i la la n s a re a
c a m p a n ie i e le c to ra le . P e rs o n a l, su n t g a ta s r s p u n d u n ei a s e m e n e a
c h e s tiu n i. i c re d c to i c a n d id a ii a c tu a li la fu n c ia d e p re e d in te ,
p re c u m i v iito rii p a rla m e n ta ri tre b u ie s i d e c la re av e rile , u rm n d
s a s ig u r m in tro d u c e re a u n u i s is te m d e c o n tro l a s u p ra a v e rilo r
tu tu ro r a c e sto ra . P e n tru c o n d u c to rii d e u n it i e c o n o m ic e c u c ap ital
d e stat, c re d c , d e a s e m e n e a , tre b u ie stab ilite n ite reg u li m a i p re c ise
n le g tu r cu a n g a ja re a , to t p e b a z d e c o n tra c t; statu l tre b u ie s-i
e x e r c ite , d in a c e s t p u n c t d e v e d e re , fu n c ia sa d e p r o p r ie ta r i s
v e rific e p e m n a c u i se a fl g e s tio n a re a u n it ilo r c a re re p re z in t
p ro p rie ta te a statu lu i. Iar s a larizarea a c e sto ra s fie d ire c t c o n d iio n a t
d e p e rfo rm a n e le e c o n o m ic e a le n tre p rin d e rilo r p e c a re le c o n d u c .
D e a c e e a , su n t p e rfe c t d e a c o rd n le g tu r c u c e e a c e s-a sp u s d e sp re
a c e ste fe n o m e n e d e c o ru p ie .
n le g tu r c u im p o rtu l d e p ro d u s e a g ro a lim e n ta re , este re z u lta tu l
u n o r d e re g l ri care s-au p ro d u s n a c tiv ita te a a g ric u ltu rii n o a s tre i a
s itu a ie i p ro d u c ie i a g ric o le . D e a c e e a c re d , a a c u m s p u n e a m i la
p rim a m e a a p a riie la T e le v iz iu n e , i n p ro g ra m u l p e c a r e l-a m
p u b lic a t, a g ric u ltu ra tre b u ie s d e v in u n a d in p rio rit ile n a io n a le ,
p e n tru c a n u rm to rii an i sp rijin in d to ate fo rm e le d e o rg a n iz a re ,
d e la m ic u l p ro p rie ta r, a s o c ia ii, a lte fo rm e , s o c ie t i c o m e rc ia le cu
c a p ita l m ix t, p e b a z d e ac iu n i .a.m .d . s r e a liz m o re d re s a re a
a g ric u ltu rii. M i se p a re c e s te p o s ib il a c e s t lu c ru , c a , n d o i-tre i ani
d e z ile , a g ric u ltu ra s d e v in o ra m u r d in a m ic a e c o n o m ie i n a io
n a le , c are s asig u re, n p rim u l r n d , o b u n a p ro v iz io n a re a p o p u la iei
i c h ia r s a sig u re e x c e d e n te p e n tru e x p o rt.
M itu E len a , o m er, B u cu reti C e sperane d e v ia le dai
om erilor i celo r c e au ie it d in om aj, btrnilor i boln avilor?
R id ic a i o p ro b le m d e s tu l d e s e n sib il . C re d c e s te u n a d in
c o n s e c in e le g ra v e i u n e le m e n t d e o c d e o s e b it al a ce stei p e rio a d e
d e tra n z iie i al c riz e i e c o n o m ic e p rin c a re tre c e m . F r n d o ia l c
a c e a s t situ a ie , a p ie rd e rii lo c u lu i d e m u n c , c re e a z o situ a ie d e o
s e b it d e d ificil. o m a ju l a fe c te a z to a te c a te g o riile d e o a m e n i, d a r,
d u p c u m a m c o n s ta ta t, tin e re tu l i m a i ales fe m e ile su n t d e o s e b it d e
a fe c ta te d e a c e st fe n o m e n i, sig u r, s u fe r fo arte m u lt fa m ilia c u m u li
c o p ii. D e a c e e a , m i se p a re c , n c a d ru l p ro g ra m u lu i g u v e rn a m e n ta l
p e n tru ie ire a d in c riz , c a re tre b u ie s d e v in o b ie c tiv u l p rin c ip a l al
v iito ru lu i g u v ern i care treb u ie s se b a z e z e p e o restru ctu rare d e fo n d
a p ro g ra m u lu i e c o n o m ie i, e s te n e c e s a r s fie s tim u la te s e c to a re c a p a
b ile s se re d re se z e ra p id , s e c to a re le d e v rf ale in d u s trie i, a g ric u ltu ra
i in d u s tria a lim e n ta r , se rv ic iile la n o i se rv ic iile au fo s t m a i slab
d e z v o lta te i re p re z in t u n s e c to r n c a re a v e m re z e rv e m a ri , tu ris
m u l, c a re p re z in t c o n d iii n a tu ra le d e o s e b ite i p e n tru m u lte ri
e u ro p e n e a d e v e n it u n a d in in d u s triile fo arte d in a m ic e . D e c i, c re d c
a v e m co n d iii b u n e p e n tru a d e z v o lta astfel de activ iti c are s cree ze
n o i lo c u ri d e m u n c . S ig u r c a c e ste ch estiu n i su n t c o n ec tate i c u alte
m s u ri: e lim in a re a b lo c a ju lu i e c o n o m ic , s tim u la re a i r e a c tiv a re a
in v e stiiilo r p ro p rii, c t i p rin a tra g e re a d e c a p ita l strin , s tim u la re a
in iia tiv e i p riv a te , a m ic ilo r n tre p rin z to ri p a rtic u la ri; p n a c u m s-a
d e z v o lta t a c e a s t a c tiv ita te n d o m e n iu l c o m e ru lu i i d e aici a a p ru t
i o a n u m it re a c ie n e g a tiv fa d e fe n o m e n e le a c e ste a m a i m a rg i
n a le ale c o m e rc ia n ilo r i ale b i n ie i, c u m se sp u n e la n o i, c a re c r e
e a z fe n o m e n e o a re c u m d e fo rm a te d in a c e s t p u n c t d e v e d e re . n
s c h im b , su n t i e x e m p le p o z itiv e , d e o a m e n i c u m u lt in iia tiv , c are
c re e a z n o i lo cu ri d e m u n c . M i se p a re c a s e m e n e a in iia tiv e, o a m e
n ii c u c a p a c ita te i n tre p rin z to ri tre b u ie stim u la i, tre b u ie sp rijin ii.
M e rg n d p e to a te a c e ste lin ii, su n t p o sib ilit i c a , n u rm to rii p atru
an i d e z ile , s c re m c el p u in u n m ilio n d e n o i lo c u ri d e m u n c i,
c o n c o m ite n t, s c o n tin u m p ro c e s u l d e re a e z a re , d e re stru c tu ra re a
in d u s triilo r, a n tre p rin d e rilo r e x is te n te , s c r e m , d e c i, lo c u ri d e
m u n c n a c tiv it i n o i, n ra m u ri care se p o t la n sa ra p id , se p o t d e z
v o lta i p o t c re a a s e m e n e a activ iti. n sp ecia l p e n tru tin eri, a r treb u i
e la b o ra t un p ro g ra m d e o s e b it, d is tin c t, r e fe rito r la p re g tire a , p o li
c a lific a re a p ro fe s io n a l a a c e sto ra ; p e n tru o m e ri, u n p r o g r a m d e
reo rie n tare p ro fe sio n a l , n fu n cie de n o ile a ctiv iti care se d ezv o lt.
E s te , n tr-a d e v r, u n a d in p ro b le m e le so ciale a c u te , c re ia , v iito a re a
g u v e rn a re P a rla m e n t i g u v e rn v a tre b u i s-i a c o rd e o a te n ie
d e o se b it .
 8 . M SPR IJIN O A M EN II LEGAI DE M U N C "
S t u d io e le c t o r a l" , T e l e v i z i u n e a R o m n ,
15 s e p te m b r ie 1 9 9 2

R eporter n c e a d e a d ou a parte a e d iie i n oastre, l a v em n

studio p e d om nul Ion Iliescu . ntrebrile p e care i le v o i adresa vor fi,
d e asem en ea, p recedate d e n ite im a g in i.
V aleriu C ristea, critic literar A m urm rit consternat c lip u l pre
zen tat d e C o n v en ia D em o cra tic , f cu t parc anum e pentru id io i,
c c i num ai a c e tia ar p u tea, ev en tu a l, fi c o n v in i c d om n u l Ion
H iescu a fo st un d iscip o l cred in cio s al lu i N ic o la e C eau escu , urm nd
neabtut lin ia dictatoru lui, alctu ind m preun cu acesta un tandem
a rm on ios, cam a a , ca L en in i S ta lin d in cu n o scu te le fo to g ra fii, i
e le , de a ltfel, trucate. U n d e era C eau escu era i H iescu. N u se despr
eau o clip . D up cu m se v ed e, unii dintre oam en ii notri p o litici n-au
n vat a b solu t n im ic d e la o cam p an ie electo ra l la a lta, d e i ntre
tim p au trecut d oi ani i ju m tate. A ceea i ncrncenare n ed om olit,
a cee a i d isp o n ib ilita te pentru m in ciu n , cu e fe c t sig u r, dar contrar
celu i scon tat, a ceea i greit aezare a accentelor: n lo cu l ncercrii
d e a te pune n v aloare, calom n ierea op on en tu lu i. F alsificn d pn la
absurd adevrul, clip u l cii pricin a, cu cei d o i buni prieteni" C eau
escu i Iliescu m -a d ecis, d ei nu prea o b in u iesc s apar p e m icu l
ecran, s risc aceast in tervenie.
 P e scurt, c tev a m rturisiri, c tev a reflecii. N u o dat, n u ltim ii
d o i an i, adversari din lu m ea literar ai p reed in telu i rii m -au n tre
bat: D e c e dum neata, care urm au, d e o b ic e i, c tev a cu v in te m
g u lito a re, p oate chiar sin cere e ti d e partea lu i Ilie sc u ? N u m ai
tiu c e i ct d e b in e am rspuns interlocutorilor m ei, din ca le afar de
m irai. tiu n s acum c e ar fi trebuit s le rspund: C a s -l apr de
ura voastr. Fr ura v o a str , d ecla n a t ca la com an d n c d in
ianuarie 1 9 9 0 , surprinztoare, su sp ect c c i, pn s -i n toarcei
sp a tele, l-ai con sid erat ani n ir o speran n aion al , p o a te c nu
m -a fi bgat, a fi stat i eu d e-o p arte, ca atia oam en i cu m in i, cu
scaun la cap. A m sim it, n s , ca i n alte m prejurri c e i care m
c u n o sc , o tiu , c nu p o t rm ne in d iferen t cn d se c o m ite o
n ed rep tate. i se co m itea o m are n edreptate! A m sim it c e ste de
datoria m ea s m opun a cestu i subit torent d e ur, prea neagr ca sur
s e le e i s nu fie im pure. C ei care i-a u asu m at dup R e v o lu ie r e s
p on sab ilitatea n ven in rii spiritelor nu sunt m u li, dar atia ci sunt,
au tiu t, ca n ite versai a c tiv iti ai d isco rd ie i, s o rg a n iz eze ura, s
g sea sc m ijlo a cele pentru a -i m prtia otrava.
D e ce-1 ursc c e i care-1 ursc att d e m ult? am m ai fo st ntrebat,
d e un sim patizant al p reed in telu i, d e data aceasta. Probabil pentru c
Ion Ilie sc u a ncurcat s o c o te lile m ultora. D e la m arii scen ariti i rea
lizatori ai celo r m ai recente film e d e groaz a le istoriei contem porane,
la u ltim u l veleita r au tohton, care a v isa t ntr-o noapte c ce-ar fi s
con d u c e l ara? , ura e oarb, n tu n ec m in ile, in ten sitatea resen ti
m en telor d o n eltoare sen za ie d e for. A stfe l, ura d ev in e n aiv
i ajunge s cread c p oate orice: d e ex em p lu s m in t, i m in ciun a
s prind.
D esp re clip u l C o n v en iei D em ocratice n e-am exp u s deja prerea.
S spunem un cuvnt i despre a a -zisu l in cid en t d e la C onstana. Ct
tapaj s-a fcu t n jurul lu i! P reed in tele R o m n iei a greseaz un b iet
ziarist! Pn la urm , oricte strdanii s-au d ep u s, i s-au d ep u s d estu
le , p retin su l agresor nu a putut fi d o v ed it. O are m ai era n e v o ie de
d o v ezi? Oare se poate im agina un neadevr m ai sfruntat? O are nu este
ev id en t c lucrurile stau ex a ct p e d os? C nu p reed in tele strnge de
gt zia r itii, c i p resa turbat, sp e c ie care a n flo r it s lb a tic la n o i n
um bra p resei lib ere, este a ceea care-1 strnge de gt p e p reed in te cu
sco p u l ex a ct sco p u l urm rit, la vrem ea lu i, i de C ea u escu de
a-1 a n ih ila, d e a-1 sco a te d in jo c?
D esp re ad evratele relaii dintre p res i p reed in te, desp re cin e
p e c in e a g resea z , n e p u tem fa c e o id e e citn d urm torul exem p lu :
Iliescu sim te p erico lu l p ierderii alegerilor" cred e d om n ul R adu
G . ep o su . N u m -ar m ira s se n sc e n e z e n ite atentate asupra p er
so a n ei p reed in telu i pentru a -i ju stific a a ciu n ile n esb u ite. M car de
s-ar m p u ca d e-a d ev ra telea , i ureaz cam aradul ep o su d e la
C uvntul", p reed in telu i R o m n iei. Fr com en tarii.
C u to a te c suport d e aproape trei ani un in cred ib il b om b ar
dam ent d e ruti, in su lte, ca lo m n ii, p reed in tele a d o v ed it i d o v e
d ete o u im itoare cap acitate d e n en ven in are. E p rin cipalu l tem ei p e
care cred c se p o a te cl d i n cred erea n oastr n e l. C ci, acea st
capacitate d e n en ven in are, d e resp in gere a to x in elo r d e care vorbeam
m ai n a in te, presupune i este con d iion at d e toate c e le la lte caliti
a le sale: rea lism , n elep ciu n e, ech ilib ru , o n estita te, patriotism curat,
n ea g resiv , lip sit de o rice urm d e x e n o fo b ie , caliti care au fcu t i
fa c n continuare din dom n ul Ion Ilie sc u o m u l p o litic num rul unu al
m om en tu lu i isto ric actu al, caliti d e care a vem m are n e v o ie n p eri
oad a att d e d ific il a tran ziiei, aeza i fiin d i cu m suntem n
zo n a d e cear a con tin en tu lu i eu rop ean , supus sub o c h ii n otri, ca n
jo a c , rem od elrilor, d elo c am uzante, fire te , pentru n o i.
R eporter D o m n u le Ilie sc u , se v orb ete m ult n p res, i nu n u
m ai n p res, d esp re o anum it iz o la re a R o m n iei p e plan in tern a
io n a l. C are e ste o p in ia d u m n eavoastr, m ai a le s c v i se atribuie
a cea st iz o la r e , ex p lic n d u -se prin fap tu l c totu l n i se trage d e la
C otroceni"?
n p rim u l r n d , d esp re a p re c ie re a n si. C t este e a d e realist?
O a re d e s p re iz o la re a R o m n ie i se p o a te v o rb i n a c e a s t p e rio a d d e
d u p d e c e m b rie 8 9 ? E u zic c a c tiv ita te a in te rn a io n a l a R o m n ie i
n a c e a s t p e rio a d a c u n o s c u t o in te n sita te f r p re c e d e n t. T re b u ie s
a v e m n v e d e re p r e z e n a fo a rte a c tiv a R o m n ie i n v ia a in te r n a
io n a l , p re z e n a la re u n iu n i d e m a re im p o rta n c are s-au d e s f u ra t
n u ltim ii d o i an i d e z ile la N e w Y o rk , n t ln ir e a la n iv e l n a lt
p riv in d co p iii i s e s iu n e a O rg an iza iei N a iu n ilo r U n ite , re u n iu n e a d e
la P a ris a C o n fe rin e i p e n tru S e c u rita te i C o o p e ra re n E u ro p a , s e m
n a re a C artei d e la P a ris , re u n iu n e a d e la R io a e filo r d e stat, p riv in d
p ro b le m e le p ro teciei m e d iu lu i i d ezv o ltrii, re u n iu n e a de la H elsin k i
a C S C E , re u n iu n e a d e la Is ta n b u l, p riv in d c o m u n ita te a M rii N e g re
i a m citat n u m a i c te v a a s e m e n e a m o m e n te , u n d e a fo st p re z e n t
efu l statu lu i. A p o i, a c tiv ita te a n C o n siliu l d e S e c u rita te , d e sf u ra t
d e R o m n ia n p e rio a d a c riz e i G o lfu lu i, re la iile n o a s tre cu N A T O ,
cu C o n siliu l E u ro p e i, n e g o c ie rile afla te n cu rs d e d e sf u ra re p riv in d
a s o c ie re a R o m n ie i la C o m u n ita te a E c o n o m ic E u r o p e a n , a c tiv i
ta te a d ip lo m a tic fo a rte v ie n to a t a c e a s t p e rio a d , c o n ta c te le b ila
te ra le , v iz ite le n s tate im p o rta n te e u ro p e n e , d in A s ia , d in O rie n tu l
A p ro p ia t, d in n o rd u l A fric ii, d in A m e ric a L a tin . V o rb e s c to a te
a c e ste a d esp re iz o la re ? E s te , d e a s e m e n e a , fa ls te z a c are se su in e de
c tre u n ii, c a r fi m o n o p o lu l i p riv ile g iu l o p o z iie i d e s c h id e re a spre
A m e ric a , S ta te le U n ite i E u ro p a O c c id e n ta l , p r ie te n ia i p r o m o
v a re a rela iilo r c u a c e ste state, c e e a ce e ste , ia r i, u n fals i o ero are.
P o t fi sim p a tii p o litic e , a s ta este p este to t, d a r re la iile d in tre state se
b a z e a z p e c u to tu l alte p rin c ip ii. R e laiile n tre state c a re se re sp e c t
se c o n stru ie sc p e b a z d e e g a lita te , p e b a z d e d e m n ita te , d e stim i
re s p e c t re c ip ro c . U ltim e le v iz ite la n iv e l n a lt n t ln iri c u efi de
stat, cu efi d e g u v e rn c re d c au s u b lin ia t to c m a i a c e st lu c ru , iar
p re c iz rile fcu te to c m ai d e o a m e n i resp o n sab ili d e stat, p riv in d ch iar
a le g e rile d in R o m n ia , a u e v id e n ia t d e fie c a re d a t c c e e a ce in te
re s e a z este c o re c titu d in e a a le g e rilo r i n u re z u lta tu l lor. R ezu ltatu l
in e d e v o in a , o p iu n e a p o p o ru lu i ro m n , c a re n u p o a te fi d e c t re s
p e c ta t d e alte state.
R e p o rte r C a fo s t m e m b ru al P a rtid u lu i C o m u n is t, e s te d e p r e
su p u s c su n tei a teu . S e n tre a b te le s p e c ta to rii n c e m s u r p u te i
e x p lic a p re z e n a d u m n e a v o a s tr la o serie d e m a n ife s t ri c u c a ra c te r
re lig io s , c a re in firm te z a a te ism u lu i d u m n e a v o a s tr .
L a a c e a s t c h e s tiu n e a m r s p u n s m a i p e la rg n tr-o e m is iu n e
p riv in d v ia a sp iritu al. M -a m c a ra c te riz a t nu ca a te u , ci c a lib er-cu -
g e t to r. D a r, n le g tu r c u a c e a s t n tre b a re , a r s p u n d e p rin tr-o
p a ra fra z . C in e v a a fo s t n tre b a t, u n o m d e c u ltu r , d a c este
cre d in c io s. i e l a r sp u n s: D a c a c re d e n b in e , n fru m o s i n a d e
v r n s e a m n a fi c re d in c io s , atu n ci su n t . E u a m a i a d u g a la aceste
trei valori fu n d a m e n ta le ale cretin ism u lu i to leran a i b u n a n eleg ere
n tre o am en i. C red c aceste v alori p e re n e , fu n d a m e n ta le ale cretin is
m u lu i c a re , zic e u , s u n t i tr s tu ri c a ra c te ristic e p o p o ru lu i n o stru
su n t v alo ri c are m -a u h r n it n c d in anii c o p il rie i.
R eporter O alt ntrebare se refer la p o ziia dum neavoastr n
c e e a c e p riv ete c a s e le n a io n a liza te, m ai a le s c se presu p un e c
suntei direct v iza t de soarta acestor c a se , leg a t d e locu in a p e care o
ocu p ai dum neavoastr n m om entul d e fa.
A sta n u e a d e v ra t, n u stau n tr-o c a s n a io n a liz a t , ci n tr-o
c a s c o n s tru it p rin an ii 6 0 , se p a re d e stat. S u n t c h iria n tr-o
c a s d e stat, a m u n a p a rta m e n t c u trei ca m e re ; n a c e e a i c l d ire m ai
lo c u ie sc n c d o u fa m ilii tin ere.
n c e e a ce p riv e te so a rta c h iria ilo r d in c a se le n a io n a liz a te , a s u
p ra a c e ste i t e m e .a m a v u t c h ia r d is c u ii d ire c te c u re p re z e n ta n ii
A so c ia ie i c h iria ilo r i c u re p re z e n ta n ii A so c ia iilo r d e p ro p rie ta ri,
i a m m p rt it p re re a n le g tu r cu d isju n g e re a legii c are v iz a v n
z a re a c a s e lo r c o n s tru ite d e stat, a d o p ta t d e P a rla m e n t i p ro m u lg a t ,
d e a d o u a p a rte a le g ii, c a re a fo st tra ta t ap o i d is tin c t, p riv in d c asele
n a io n a liz a te . P e n tru c , n tr-a d e v r, p ro b le m e le su n t m u lt m a i c o m
p lic a te , m ai c o m p le x e . D in a c e st p u n c t d e v e d e re , v d c e x ist a n u
m ite p u n c te d e a p ro p ie re c u d o m n u l E m il C o n sta n tin e sc u i, p ro b ab il,
i cu alii. P ro b le m a este c o m p le x , n tr-a d e v r, d a r eu c re d c treb u ie
s p o rn im d e la id e e a p ro te j rii m a rii m a jo riti a o a m e n ilo r im p lic ai
n a c e ast c h e stiu n e . E s te v o rb a d e un m ilio n i ju m ta te d e ch iriai
c a re lo c u ie s c n a s tfe l d e c a s e . S ig u r c s u n t i s itu a ii c a re tre b u ie
v z u te cu ate n ie , a le u n o r o a m e n i c a re i-au c o n s tru it c a s e d in v e n i
tu ri m o d e s te , d in s alarii, i c are p e n e d re p t au fo s t e v a c u a i d in c a se le
p ro p rii. S -a s c h im b a t, b in e n e le s , statu tu l a c e sto r c a s e , d o ta re a lo r i
a r tre b u i s p ro c e d m la o re c o m p e n s a re a o a m e n ilo r. S u n t d e lu a t n
c a lc u l to a te a c e ste lu c ru ri. n s su n t d e a c o rd cu id e e a c n u tre b u ie
s n lo c u im o n e d re p ta te c u o alt n e d re p ta te ; tre b u ie , n p rim u l r n d ,
s p o rn im d e la id e e a p ro te j rii o a m e n ilo r c are s u n t im p lic a i n c e a
m a i m a re m s u r i lu c ru rile tre b u ie s tu d ia te d e la c a z la caz . S u n t i
o a m e n i c a re a u fo st e v a c u a i p e b a z a u n o r d e c re te d e d e m o la re c are
n u s-au m a i fin aliza t. E s te situ a ia p o p u la ie i g e rm a n e c a re a p r s it
a ra , c a re - i re v e n d ic d in n o u c a s e le . M i s -a u p re z e n ta t s itu a ii d e
o a m e n i c a re a u fo s t n tre tim p d e s p g u b ii d e statu l ro m n , c h ia r n
v alu t. D e c i, lu cru rile tre b u ie stu d iate c u a ten ie a tu n ci c n d se ju d e c
d re p ta te a sau n e d re p ta te a c u v e n it , m a i ales c a m p rim it, d e a s e m e
n e a , sesizri, sem n alri d e caz u ri d e m su ri arb itrare, a b u ziv e, d e e v a
c u a re a u n o r c h iria i f r s e x iste o b a z le g a l . D e c i, p ro ie c tu l d e
le g e s-a d is c u ta t n P a rla m e n t s ju d e c e P a rla m e n tu l a c e st p ro ie c t
d e le g e , ia r, p n a tu n c i, in sta n e le ju d ic ia re i a d m in is tra tiv e n u au
d re p tu l, n u a u b a z a le g a l s e v a c u e z e c h iria ii d in c a s e le lor.
R eporter O alt ntrebare care p reocu p m u li telesp ecta to ri.
Care sunt p revederile din program ul dum neavoastr privind com b ate
rea om ajului?
E ste u n a d in p ro b le m e le c e le m a i c o m p lic a te . A m fo st n tre b a t
i la e m is iu n e a d e la R a d io , d in a c e a s t se a r , d e s p re a c e a s t c h e s tiu
ne. n p ro g ra m u l p e c are l-a m p u b lic a t, c a i n p ro g ra m u l F ro n tu lu i
D e m o c ra t al S alv rii N a io n ale, a m ar ta t c ace a st p ro b le m so cial
cu g rav e im p lic aii, care v iz eaz u n n u m r fo arte m a re de fam ilii, cred
c tre b u ie s stea n c e n tru l p re o c u p rilo r p e n tru p ro g ra m u l a n tic riz
p e c a re v iito ru l g u v e rn v a treb u i s-l e la b o re z e , c u m su ri im e d ia te i
n p e rs p e c tiv . i, n p rim u l r n d , tre b u ie lu a te a ce le m su ri d e n a tu r
e c o n o m ic m e n ite s n l tu re o serie d e b lo c a je e c o n o m ic o -fin a n c ia -
re c a re s-au a c u m u la t, s d m d in a m is m a c e lo r secto a re c a re p o t s se
re fa c r a p id i s se d e z v o lte s ecto a re in d u stria le d e v rf, a g ric u l
tu ra , in d u s tria a lim e n ta r , se rv ic iile p ro d u c tiv e i n e p ro d u c tiv e , c a i
tu rism u l, c are , n a ra n o a str , are c o n d iii fav o rab ile. P e a c e a st b a z ,
e u e v a lu e z c , n d e c u rs d e p a tru ani d e zile, p rin tr-o a c tiv ita te b in e
c o n c e p u t , b in e d irija t , c u m su ri p ra c tic e , c o n c re te , se p o t re a liz a
cel p u in un m ilio n d e no i lo c u ri d e m u n c . T re b u ie , d e a s e m e n e a , s
s tim u l m s e c to ru l p riv a t, s e c to ru l p a rtic u la r, m a i a le s n d o m e n iu l
p ro d u c ie i. n u ltim ii d o i an i d e z ile s-a d e z v o lta t a c e a s t a c tiv ita te ,
m a i ales n d o m e n iu l c o m e ru lu i, i lu m e a u n e o ri este c h ia r e n e rv a t
d e a c e s t b i n i o c a n t . D a r e x is t i in iia tiv e in te re s a n te ; n a r
a m n t ln it m u lte a s e m e n e a in iia tiv e , o a m e n i d e is p ra v , o a m e n i cu
m u lt fo r , c u in v e n tiv ita te , c u sp irit d e n tre p rin z to ri, m a i ales n
s e c to a re d e m ic in d u s trie , d e in d u s trie m ijlo c ie , c a re p o t, d e a s e
m e n e a , s c o m p le te z e a c e st ta b lo u al re d in a m iz rii e c o n o m ie i n a io
n a le i s o fe re a s tfe l d e p o s ib ilit i. D e a s e m e n e a , astfel d e m su ri
e c o n o m ic e tre b u ie n so ite d e u n p ro g ra m n aio n al p e n tru reca lificare,
p e n tru l rg ire a g ra d u lu i d e p r e g tir e p ro fe s io n a l . M a i a le s p e n tru
tin e re t a r treb u i g n d it u n p ro g ra m d e o s e b it p e n tru p o lic a lific a re , care
s c re e z e o p o sib ilita te m a i la rg d e a d a p ta re la c e rin e le v ieii e c o n o
m ic e . T in e rii su n t p rin tre p rim ii c a re s u fe r c o n s e c in e le o m a ju lu i.
D e a s e m e n e a , p e n tru o m eri, n g e n e ra l, se im p u n p ro g ra m e d e re c a li
fic a re p ro fe s io n a l , c a re s le n le s n e a s c a d a p ta re a la n o ile p o s ib i
liti o fe rite d e p ia a m u n c ii.
R e p o r te r O n tr e b a r e d e u ltim o r : c e p r e r e a v e i d e s p re
a n u n u l P a rtid u lu i S o c ia lis t a l M u n c ii d e a v s u sin e c a n d id a tu ra ? E
u n a v a n ta j, u n d e z a v a n ta j?
A m a fla t i e u d in p re s d e s p re a c e a s t d e c iz ie . E u n u p o t s
in flu e n e z o p iu n e a o a m e n ilo r i a f o r m a iu n ilo r p o litic e ; n - a m ce
c o m e n ta , n u e ste r e z u lta tu l u n o r n e g o c ie ri, al u n e i n e le g e ri p o litic e .
R e p o rte r C a re su n t, d u p p re re a d u m n e a v o a s tr , c a te g o riile
s o c ia le c a re v sp rijin ?
D in c o n tactele p e c are le a m i p e care le -a m av u t, ad er la p la t
fo rm a c u c a re eu m -a m p re z e n ta t i la a c tiv ita te a p e c a re a m d e s f -
u rat-o o a m e n ii le g ai d e m u n c m u n c ito ri, te h n ic ie n i, in g in eri d in
in d u strie, r n im e a , lu c r to rii p m n tu lu i, sp ecia liti d in ag ric u ltu r ,
in te le c tu a li d in d ife rite se c to a re d e a c tiv ita te , d in n v m n t, s n
ta te , d in c u ltu r , d in c e rc e ta re , fu n c io n a ri d e stat, o a m e n i c are triesc
d in m u n c cinstit. N u cre d c v o r a d e ra v re o d a t cei c are su n t p u i pe
c p tu ia l p e ci n e c in stite .
R e p o r te r O a lt c a te g o rie m a re d e te le s p e c ta to ri c u n tre b ri
re c e n te se a x e a z p e p ro te c ia s o c ia l a p e n s io n a rilo r, n tre b n d u -v
c a re s u n t e le m e n te le d e b a z i s o lu iile c o n c re te p e c a re le a v e i.
D a , i la d isc u ia p e care a m p u rta t-o la R a d io a c e a s t n tre b a re
a fo s t p u s i d e u n p e n s io n a r c iv il i d e u n p e n s io n a r m ilita r. n
p rim u l r n d , p e a n s a m b lu , p e n s io n a rii su n t c a te g o ria c e a m a i a fe c ta t
d e f e n o m e n e le e c o n o m ic e n e g a tiv e , d e c riz a e c o n o m ic p rin c a re
tre c e m , d e in fla ie , d e c re te re a p re u rilo r. P e d e a lt p a rte , s-au creat
n c u rs u l u ltim ilo r an i fo a rte m u lte in e g a lit i n tre p e n s io n a rii m ai
v e c h i i p e n s io n a rii m a i n o i, c rite riile d e p e n s io n a re s-au d ife re n ia t
i au a p ru t d is c re p a n e m a ri, je n a n te , su p r to a re . M i s-a p ru t c o
re c t ace ast o b serv aie e x p rim a t n n tre b rile c a re m i-a u fo st tra n s
m ise , i m i se p a re c e a tre b u ie s c o n s titu ie o p re o c u p a re im e d ia t a
g u v e rn u lu i, a M in is te ru lu i M u n c ii, a v iito ru lu i P a rla m e n t, p e n tru a
re a e z a le g is la ia p e o b a z m a i c o re c t , a v n d n v e d e re , p e a n s a m
b lu , p o sib ilit ile statu lu i p e n tru p e n s iile fo arte m ic i, p e n tru p e n s io
n a ri, n g e n e ra l, c a i p e n tru e lim in a re a a c e sto r d is c re p a n e , d ife re n
ieri c are , n tr-a d e v r, n u su n t c o rec te.
R eporter M ai m uli telesp ectatori n e ntreab care sunt form ele
d e m an ifestare a le d izid en ei d um neavoastr. A i fo st an ticom u n ist
sau an ticeau ist? L a in tervenia lu i P rvu lescu erai n sal?
n g e n e ra l, n le g tu r c u p o z iia m e a p o litic d in u ltim ii 20
d e an i d e z ile , v d c u n ii n e a g p o z iia m e a c o n te s ta ta r fa d e
C e a u e s c u sau fa d e re g im , fa de p ra c tic ile i stru c tu rile v ech iu lu i
sistem , ale v ech iu lu i reg im . D a r, ta re a fi v ru t s-i v d p e m u li d in tre
cei c are astz i au d e v e n it ac u z a to ri p u b lic i, g a ta s d e a se n tin e , g ata
s-i e tic h e te z e p e to i, s fie ju d e c to ri su p re m i ai p u ritii p o litic e i
c iv ic e a u n o r o a m e n i c a re au a v u t o a n u m it re s p o n s a b ilita te n v ia a
s o c ia l , ta re a fi v ru t s-i v d m a n ife s t n d u -s e p u b lic n p e rio a d a
v e c h iu lu i re g im , c o n fru n t n d u -s e , m c a r m a i p u in d ire c t d e c t am
f c u t-o e u , cu C ea u e sc u ! O r, ru p tu ra m e a d e C e a u e s c u se cu n o a te
fo a rte b in e , e ra u n lu c ru p u b lic , r e c u n o s c u t n t m p l to r, criticu l
V aleriu C ris te a s-a re fe rit la a c e st a s p e c t , ia r e a n u s-a m a n ife sta t
n u m a i n 1971, c n d a d e v e n it p u b lic c o n flic tu l m e u p e u n e le p ro b le
m e d e fo n d , d e ju d e c a t a le vieii n o a s tre so ciale i p o litic e , i cn d
a m fo s t c a ra c te riz a t p e n tru a c e a s ta , la o p le n a r d in v a ra lui 1 9 71,
d re p t in te le c tu a lis t" (am c e ru t e x p lic a ii i n -a m c p ta t a s u p ra a
cee a ce n eleg e a el p rin ace st term en ). D a r, era c la r o n en ele g ere pe
fo n d a m o d u lu i d e a ju d e c a v ia a s o c ia l i p o litic . A re a m in ti un
m o m e n t: C o n g re s u l cu ltu rii d in 1977 a fo st, de fa p t, u ltim a m e a
a p ariie p u b lic n tr-u n fo ru m n a io n a l la c a re , p rin tre altele, cu o
v e h e m e n r e m a r c a t d e m u lt lu m e , m -a m p ro n u n a t m p o triv a
triu m fa lis m u lu i d in v ia a n o a s tr p o litic i, d e a s e m e n e a , m p o triv a
d is c re p a n e i d in tre v o rb e i fap te a m u lto r o a m e n i c u r s p u n d e re p u
b lic , n tre v o rb e le i p rin c ip iile p e c a re le p ro c la m a u i c o m p o rta
m e n tu l p ro p riu , al lo r sau al fa m iliilo r lo r. S e c u n o a te p o z iia m e a i
la C o n g re su l X n le g tu r cu ace ast p ro b le m , a r sp u n d e rii p o litic e
a o a m e n ilo r re s p o n s a b ili, p e n tru p r o p riu l c o m p o rta m e n t i p e n tru
co m p o rta m e n tu l fam iliilo r, so iilor, c o p iilo r p o ziie c are, la v re m e a
re s p e c tiv , a a v u t un m a re eco u . D e fa p t, m e rit s n e m a i a p le c m i
astz i a s u p ra a cestei te m e , n le g tu r cu in u ta i c u c o m p o rta m e n tu l
m e m b rilo r fa m iliilo r u n o r o a m e n i c u r s p u n d e re p o litic . P e n tru c
a s ta in e d e o a n u m it d e c e n , n tr-o p e rio a d n c a re a ra s u p o rt
m u lte g re u t i, m u lte d ificu lti. i, d in p c a te , su n t o a m e n i c are n -a u
d e c e n a n e c e s a r n c e e a c e p riv e te p ro p riu l c o m p o rta m e n t i al
fa m iliilo r lor. R e a m in te sc , d e a s e m e n e a , c o n fru n t rile u ltim e p e c are
le -a m a v u t c u C e a u e s c u n le g tu r c u u n e le p ro ie c te a b e ra n te , c are
n s e m n a u o iro sire d e f o n d u ri u ria e , d e v alo ri d e m u n c u m a n , f r
n ic i u n fel d e ju s tific a re . U ltim a c o n fru n ta re p e a c e a s t te m , d u p
c a re a u rm a t e lim in a re a m e a d e la C o n s iliu l N a io n a l al A p e lo r, e ra
le g a t i d e p ro ie c tu l a a -n u m itu lu i C a n a l D u n re -B u c u re ti. D e
fa p t, n u e ra v o rb a d e u n c a n a l, ci d e a m e n a ja re a c u rs u lu i in fe rio r al
A rg e u lu i, c a re n u a v e a n ic i o m o tiv a ie e c o n o m ic n u a re n ic i
a s t z i i c a re r e p re z e n ta n u n u m a i o in v e s tiie a b e ra n t , c o s tis i
to a re , d a r e a im p lic a e fe c te n e g a tiv e e n o rm e n c e e a ce p riv e te v ia a
r u lu i, p ro tec ia d e in u n d a ii a zo n ei re sp e c tiv e i, m a i a les, u n p e ric o l
e c o lo g ic . T o a t ace ast z o n se a lim en teaz cu a p ele uzate n p e rio a d a
c e a m a i n d e lu n g a t a an u lu i, ale o ra u lu i B u c u re ti, c are n u are staie
d e ep u rare; 20 de m e tri cu b i p e secu n d d e a p infectat! C in e trece p e
o se a u a B u c u re ti-O lte n ia , n d re p tu l lo c alitii B u d e ti, sim te d e la
d ista n m iro su rile a c e sto r ape. A a m e n a ja ace a st p arte d e ru , a b a ra
a c e s te a p e , ar n s e m n a s se a m p lific e fe n o m e n e le n e g a tiv e i, m a i
a le s, fa c to rii p o lu a n i p e care -i re p re z in t a c e ste ap e u z a te , c n d s-ar
c rea z o n e d e la cu ri cu v ite z e d im in u a te i s-a r im p re g n a to a te d e p u
n e rile , a lu v iu n ile c a re c o lm a te a z , d e re g u l , a s e m e n e a z o n e i a r
a m p lific a i m a i m u lt g ra d u l d e p o lu a re al n tre g ii z o n e d in tre
B u c u re ti i O lte n ia.
 D e c i, a s u p ra d iz id e n e i m e le c re d c n u -i n e v o ie s p le d e z fo a rte
m u lt. O a m e n ii c a re m i-a u c u n o s c u t a c tiv ita te a c u n o s c p o z iia m e a
fo a rte d e s c h is , c la r , v e rtic a lita te a p e c a re a m m a n ife s ta t-o n to t
cu rsu l activ itii m e le.
R eporter O alt ntrebare se refer la atitudinea p e care o avei
fa d e fo tii d einui p o litici.
D a c v am in tii, p e v re m e a C P U N -u lu i, e u a m fo s t c e l c a re a
p ro p u s s fie a c c e p ta t n c o m p o n e n a C P U N -u lu i A so c ia ia F o tilo r
D e in u i P o litic i. A tu n c i, c n d s-a c o n s titu it C P U N -u l, e x is ta u v reo
30 d e p a rtid e i el a fo st c o n s titu it d in fo tii m e m b rii ai C F S N -u lu i, la
care s-au a d u g a t re p re z e n ta n ii tu tu ro r p a rtid e lo r e x iste n te la v re m e a
re s p e c tiv . A fo s t o d e z b a te re n C P U N , c n d a a p ru t c e re re a d in
p a rte a acestei o rg a n iz a ii. A u e x ista t o p o ziii d e d o u feluri. n p rim u l
r n d , c a s n u se l rg e a s c C P U N - u l p e n tru c , u lte rio r, a u m a i
a p ru t i alte o rg a n iz a ii , ci s se a c o rd e d o a r s ta tu t d e o b s e rv a to r
c e lo rla lte fo rm a iu n i i, n al d o ile a r n d , A so c ia ia F o tilo r D e in u i
n u e ra fo rm a iu n e p o litic . O r, eu a m p le d a t p e n tru a a c c e p ta p re z e n a
re p re z e n ta n ilo r a c e sto r o a m e n i. D e c i, d in a c e st p u n c t d e v e d e re , am
m a n ife s ta t o d e s c h id e re c a re sp er c a fo st c o n sta ta t .
R eporter D om n u le Ilie sc u , ar m ai fi fo st ntrebri, dar cea su l
ne avertizeaz c s-a ep u izat jum tatea d e or. n ch eiem cu im a g in ile
pe care ni le-a i ad u s, cu gen ericu l dum neavoastr.
V m u lu m e sc .
 9. V O M C O N T IN U A S FIM A C TIV I
PE N T R U APROPIEREA D E REPUBLICA M O LD O V A "
i n t e r v iu p e n t r u R a d io C h i in u " ,
1 5 s e p te m b r ie 1 9 9 2

R eporter D o m n u le Ion Ilie sc u , n ca zu l n care v ei fi a le s, din

n o u , preedinte al rii, care va fi problem a prioritar, referitor la d e z
voltarea relaiilor cu R ep u b lica M old ova?
E u c re d c n o i a m tra s a t c te v a lin ii d ire c to a re p e n tru a c tiv i
ta te a c o m u n i c re d c v a tre b u i s m e rg e m c o n s e c v e n t p e lin ia d e z
v o lt rii r e la iilo r p e to a te p la n u rile n tre R e p u b lic a M o ld o v a i
R o m n ia , c a o p re m is n e c e s a r p e n tru p e rs p e c tiv a p e c a re o d o rim
c u to ii, n c e e a ce p riv e te r e u n ire a te rito riilo r ro m n e ti. D e c i, v re m
s a c io n m c o n s e c v e n t p e n tru a c o n s o lid a re la iile p e c a re le -a m
p ro m o v a t n u ltim ii do i ani d e z ile p e lin ie p o litic , e c o n o m ic , c u ltu
r a l , s p iritu a l i, n g e n e ra l, p e lin ia re la iilo r u m a n e , a b u r s e lo r
p e n tru e le v i, p e n tru s tu d e n i, c o p ii, c a re s v in n ta b e re c o la re , n
a c iu n i c o m u n e ale tin e re tu lu i. C re d c tre b u ie s d e z v o lt m i s
d iv e rs ific m a s e m e n e a fo rm e , c a re s n le s n e a s c , p e to a te p la n u rile ,
c o m u n ic rile n tre n o i.
D a r, e s e n ia l e s te , m a i a le s, d e z v o lta re a re la iilo r fu n d a m e n ta le ,
p e lin ia e c o n o m iilo r n o a s tre , p e n tru c re a re a c a d ru lu i u n o r re la ii d e
b a z , n d o m e n iile fu n d a m e n ta le ale v ie ii so c ia le i ale e c o n o m ie i.
R ep orter A p rop o d e eco n o m ie : c e a v ei d e gn d s n tre
p rin d ei, d ac, ev en tu a l, v e i fi a les p reed in te, n ved erea integrrii
eco n o m ic e a R ep u b licii M o ld o v a cu R om nia? A m n v ed ere fo n
darea ntreprinderilor m ix te, crearea unui sistem en ergetic com u n , de
ap rovizionare cu com b u stib il.
A ceste p ro b le m e a u fo rm a t o b ie c tu l n t ln irilo r n o a stre i p n
a c u m , la n iv e l d e efi d e stat i, d e a s e m e n e a , n c o n ta c te le n tre cele
d o u g u v ern e. S -a c o n stitu it, la n iv e lu l g u v e rn u lu i R o m n ie i, o c o m i
sie in te rm in is te ria l , s-au d is c u ta t b a z e le u n e i a s e m e n e a a c iu n i c o
m u n e , la n iv e lu l c e lo r d o u g u v e rn e , c a re s n c u ra je z e a c iu n ile n
to a te d ire c iile p e c are le-ai m e n io n a t.
n le g tu r c u s is te m u l e n e rg e tic , a m i d is c u ta t c ile d e a p r o
m o v a a c e st lu c ru , d e a in te g ra cele d o u s iste m e e n e rg e tic e , cu r e a li
z a re a u n o r staii d e tra n sp o rt i a u n o r linii d e n a lt te n siu n e c are s
fa c ilite z e tra n s p o rtu l en erg iei n a m b e le sen su ri.
D e a s e m e n e a , n p e rs p e c tiv a re a liz rii C e n tra le i d e la C e rn a v o d ,
g n d im o in te rc o n e c ta re , o lin ie d e tra n s p o rt d e e n e rg ie e le c tric spre
R e p u b lic a M o ld o v a .
i p e lin ia a c tiv itii in d u stria le su n t c te v a n c e p u tu ri. V a treb u i
s n c u ra j m m ai a ctiv a s e m e n e a a c iu n i, c are s s p rijin e c o n stitu ire a
d e societi m ix te i a ciu n i c o m u n e , n p ro d u cie, n d esfacere , aciuni
p e p iee ale u n o r n trep rin d eri d in R e p u b lic a M o ld o v a i d in R o m n ia.
P e lin ia a g ric u ltu rii, a u n c e p u t o serie d e a c iu n i. C re d c e ste u n
c m p la rg d e c o n lu c ra re , m a i ales n d o m e n iu l p re lu c r rii p ro d u s e lo r
ag ric o le, al in d u striei a g ro a lim e n ta re , al ree lei frig o te h n ic e , d e tra n s
p o rt, p e lin ia a s ig u r rii in te rc o n e x iu n ii p e n tru g a z , p e n tru p e tro l,
p e n tru a lte fo rm e d e c a rb u ra n i. P r o b le m a e n e rg e tic e s te u n a d in
p ro b le m e le -c h e ie p e n tru a m b e le n o a s tre re p u b lic i.
n d o m e n iu l g o s p o d ririi a p e lo r, a c iu n e a , c a re a re o a n u m it
e x p e rie n n sp a te , p o a te , d e a s e m e n e a , fi c o n tin u a t cu e x tin d e re a
u n o r s is te m e lo c a le d e irig a ii, fo lo s in d i a c u m u la re a d e la S t n c a
C o s te ti, d e -a lu n g u l P ru tu lu i, d e c i, s se e x tin d c o n lu c ra re a n
a c e a st p riv in p e a m b e le m a lu ri ale P ru tu lu i.
D e c i, cre d c , d in acest p u n c t d e v e d e re , treb u ie la n iv el g u v e r
n a m e n ta l n c h e g a t u n p ro g ra m d e p e rs p e c tiv , p o a te p en tru v iito a
re a p e rio a d d e p a tru ani d e zile, p e n tru e x tin d e re a ac iu n ilo r c o m u n e
i a c o n lu c r rii.
 C re d , d e a s e m e n e a , p e lin ia ela b o r rii m s u rilo r c o n c re te p riv in d
re fo rm a e c o n o m ic , c este n e c e s a r o c o n lu c ra re m a i a c tiv a e c o
n o m i tilo r n p rim u l r n d , p e n tru s tu d ie re a fe n o m e n e lo r c are au lo c
n a c e a s t p e rio a d d e tran z iie. D e a s e m e n e a , a ju ri tilo r, d e o p a rte
i d e a lta, p e lin ie le g isla tiv , i c o n lu c ra re a P a rla m e n te lo r, n c e e a ce
p riv e te a p ro p ie re a le g is la iilo r n o a s tre , n p e rs p e c tiv a n tre g u lu i
p ro c e s d e tra n z iie sp re e c o n o m ia d e p ia .
P e lin ie fin a n c ia r , p e linie b a n c a r , d e a s e m e n e a , a c e sta este un
d o m e n iu la rg d e c o n lu c ra re n tre o rg a n is m e le n o a s tre e c o n o m ic o -
fin a n c ia re .
R eporter D o m n u le Ion I lie sc u , cu m co n sid era i i p e v iito r
participarea R om niei la rezolvarea problem elor con flictu ale din zon a
de est a R ep u b licii M oldova?
N o i a m fo st activ i n ace ast p erio a d , a m p articip a t la aciu n ea
re p re z e n ta n ilo r c e lo r p a tru state i a m c u ta t s c re m u n o rg a n is m
p e rm a n e n t d e a c iu n e . L a v re m e a re s p e c tiv s-a a p re c ia t i p e p la n
in te rn a io n a l fap tu l c la n iv e lu l c e lo r p a tru state s-a g sit u n c a d ru d e
c o n lu c ra re i d e a c iu n e c o n c re t n s p rijin u l R e p u b lic ii M o ld o v a ,
p e n tru a r e z o lv a , p e c a le p o litic , p a n ic , p ro b le m e le c o n flic tu a le
c a re a u a p ru t. C re d c p a ii c a re s-au f c u t p e n tru n c e ta re a c o n
flictu lu i m ilitar su n t d e a p reciat, n s ei treb u ie c o n so lid ai p rin m su ri
u lte rio a re , m a i ales d e n a tu r p o litic , in c lu s iv p rin fin a liz a re a d i s
c u iilo r n tre M o ld o v a i R u s ia , p riv in d r e tra g e re a n p e rs p e c tiv a
fo re lo r a rm a te d e p e te rito riu l M o ld o v e i. U n stat s u v e ra n i in d e
p e n d e n t tre b u ie s-i p o a t e x e rc ita su v e ra n ita te a f r p re z e n a u n o r
tru p e s tr in e . S ig u r c a c e a s ta c o m p o rt m s u ri p o litic e p riv in d g a
r a n iile n e c e s a re g ru p u rilo r m in o rita re e tn ic e , n c e e a ce p riv e te
d rep tu rile lo r d e p lin e p o litice, p e care C o n stitu ia rep u b licii le asigur.
C re d c , d in a c e st p u n c t d e v e d e re , p re z e n a R o m n ie i v a c o n tin u a s
fie a c tiv i s p e r c , in d e p e n d e n t d e re z u lta te le a le g e rilo r, a c e a s t
p re o c u p a re c o m u n s d o m in e a c tiv ita te a n o a s tr p o litic .
R eporter V m ulum im pentru am ab ilitatea cu care ai o ferit
a cest interviu asculttorilor postului de radio C hiinu. S u cces i toate
c e le bune!
 1 0 . N U A M COMPLEXE,
S U N T RESPO NSABIL PE N TR U FAPTELE MELE
I S U N T G A T A S R S P U N D PE N TR U ELE
e m i s i u n e a r a d io R o m n ia A c t u a lit i" ,
2 1 s e p te m b r ie 1 9 9 2

n cadrul e d iie i din 21 se p te m b rie a e m is iu n ii radio C andidaii la

fu n c ia d e p re e d in te n faa e le c to r a tu lu i, am fo s t in v ita t la un d ia lo g
m e d ia t d e p a tru g a zeta ri, re p re ze n ta n i ai p r e s e i scrise: V ic to r N ie le a
A d e v r u l" , M irc e a F lo rin a n d ru T in e r e tu l L ib e r , P a u l
D o b re sc u C urierul N a io n a l" i G h e lm a tC a r o l M a g y a r S z o .

V ic to r N ie le a D o m n u le p re e d in te , o b s e rv c su n te i sin g u ru l
c a n d id a t c a re a a le s, n tre c ei p a tru z ia ri ti care-1 s u p u n n tre b rilo r,
i u n re p re z e n ta n t d e lim b m a g h ia r . n tre b a re a este: c are e s te p o z iia
d u m n e a v o a s tr n p ro b le m a m in o rit ilo r n a io n a le ?
A m e x p rim a t n u o d a t a c e st lu c ru . C o n s id e r c to i c e te n ii
rii su n t c e te n i e g a li ai a c e ste i ri, in d ife re n t d e a p a rte n e n a la o
e tn ie , la o m in o rita te p o litic sa u re lig io a s . C e t e n ii d e o rig in e
m a g h ia r , c a re r e p re z in t m in o r ita te a e tn ic c e a m a i n u m e ro a s ,
c o n v ie u ie s c cu ro m n ii p e a c e ste m e le a g u ri d e 1000 d e an i. E u zic
c n tre a g a n o a str isto rie, d in c o lo d e m o m e n te le te n sio n a te i n
c e e a c e p riv e te re la ia n o a s tr c u a ra v e c in , c u U n g a ria a re ,
to tu i, c a m o m e n te d o m in a n te , e le m e n te p o zitiv e.
n c e e a ce p riv e te m in o rit ile , n C o n s titu ie s-au c o n s e m n a t
lib e rta te a d e p lin , d re p tu rile f u n d a m e n ta le , c a re se a lin ia z la
d re p tu rile e x iste n te n lu m e a c iv iliz a t d e a stz i, p o s ib ilita te a fiec rei
etn ii d e a -i m a n ife s ta p a rtic u la rit ile , d e a -i fo lo s i lim b a p ro p rie ,
d e a se m a n if e s ta lib e r n d o m e n iu l c u ltu rii i p e to a te p la n u rile .
S u n te m , p o a te , u n ic a a r e u ro p e a n u n d e to a te m in o rit ile s u n t
re p re z e n ta te n P a rla m e n t. A m a d o p ta t a c e a s t re g le m e n ta re n c d in
v re m e a C P U N -u lu i, c a re a i in tra t a p o i c a p re v e d e re c o n stitu io n a l .
D e c i, d in a c e st p u n c t d e v e d e re , eu su n t d e sc h is i c re d c a c e a s ta este
p o litic a n o rm a l , c a re r s p u n d e in te re s e lo r n o a s tre n a io n a le , in te
r e s e lo r n o a s tre statale: s c re m c a d ru l lib e r d e m a n ife s ta re tu tu ro r
c e t e n ilo r rii i s a s ig u r m u n c lim a t n c a re fiec are s se sim t la
el a c a s , n a ra lui.
M . F . andru n c d e la n cep u tu l m andatului dum neavoastr
v -a u fo s t f cu te n u m eroase su g e stii cred c v a m in tii a cea re
m arc a unora care au spus: N u m ai da din m n , v-au fo st adre
sate critici, ob servaii, v -au fo st fcu te u n ele im putri. D a c v ei fi n
continuare preedinte al R om n iei, v ei lua n considerare u n ele dintre
a ceste sem nale?
M v o i re fe ri la c a z u l c o n c re t p e c are l-ai m e n io n a t. C in e v a
m i sp u n ea: D o m n u le , te -a sftu i s n u m a i d ai d in m n , d a r n u ai
m a i fi d u m n e a ta . i, ap o i, m i-a zis: U it n d u -m la m a i toi o a m e n ii,
fiec are d , n tr-u n fel sau a ltu l, d in m n c n d v o rb e te 44. A c e a s ta este
o c o m p o n e n t a m a n ife s t rii o a m e n ilo r i o fo rm d e re n c rc a re cu
e n e rg ie . A m re in u t o b se rv a ia ; u n e o ri i p e m in e m d e ra je a z c n d
m v d la T e le v iz iu n e . n u ltim a v re m e , a m a d o p ta t o tactic: n c e rc
s b a g m n a n b u z u n a r i cu c e a la lt s in m ic ro fo n u l. S ig u r, s u n t
m u lte su g estii i o b se rv a ii, c in e v a m i-a sp u s i d e lim b aj. A m s c a u t
s v d n ce c o n s t e s e n a a c e sto r o b se rv a ii.
P aul D ob rescu S presupunem c am av ea cap acitatea s dm
tim pul n ap oi i, dac l-am da cu d oi ani i jum tate, aproxim ativ, v-a
ruga s m en ion ai trei lucruri p e care nu le-a i m ai fa ce cu exp erien a
d e acum .
S itu a ia c o m p o rt o a n a liz m a i la rg . A u fo s t m o m e n te le
g re le , te n s io n a te , p rin c a re a m tre c u t, m a i a le s n p rim a ju m ta te a
a n u lu i 1 9 90, im e d ia t d u p c o n s titu ire a fo rm e lo r p ro v iz o rii ale in s ti
tu iilo r d e stat. M o m e n tu l cel m ai d u r a tu n ci a fo st 12 ia n u a rie , c are
s -a c o n c re tiz a t c u m b in e tii, n P ia a V ic to rie i, p rin ie ire a a c e e a
v io le n t a u n o r g ru p u ri i, su b p r e s iu n e a g r u p u rilo r re s p e c tiv e , a m
ad o p ta t d o u acte: sco ate rea n afara legii a u n u i p artid i rein stau rarea
p e d e p s e i c u m o a rte a . A fo s t u n m o m e n t d e s l b ic iu n e d in p a rte a
n o a s tr , p e n tru c n a in te a d o p ta se m o h o t r re c are n e a lin ia, ca ar,
la re g le m e n t ri d in v ia a in te rn a io n a l . A m re v e n it, este a d e v ra t, a
d o u a zi, a m i m o tiv a t ace st lu c ru , d a r a fo st u n m o m e n t d e slb iciu n e,
a m c e d a t i n u a fo s t b in e . n c o n d iii s im ila re n u a m a i c e d a , in d i
fe re n t c e s-ar p e tre c e .
A fo st apoi m o m e n tu l d e la T rg u M u re . A tu n ci e ra m , n g en era l,
n tr-u n m o m e n t d e lic a t, n c o rd a t, n c e e a ce p riv e te d e s f u ra re a
a c tiv it ii n C P U N . A m p rim it c te v a s e m n a l ri d e s p re f a p tu l c
15 m a rtie p o a te s g e n e re z e m o m e n te te n s io n a te , n s lu c ru rile erau
m a i c o m p lic a te n te rito riu se v o rb e a i d e s p re in te n ia d e a in tra
n a r a zec i d e m ii d e ce t e n i d in U n g a ria , c a re ar p u te a c re a stri
te n sio n a le n tre z o n a d e g ra n i , O ra d e a , S atu M a re i alte lo c aliti.
C iv a m -a u sftu it s fi m e rs la T rg u M u re n m o m e n tu l acela.
A m a v u t u n m o m e n t d e d e ru t . N u tia m u n d e tre b u ie s m e a rg
atu n ci rep reze n tan ii d in p a rte a C P U N -u lu i, c are a u m e rs i n tr-o p a r
te i n alta. P n la u rm , n S atu M a re lu c ru rile s-au d e s f u ra t d e o
m a n ie r m ai n o rm al; a u m a i fo st i p e la S o v a ta n ite n t m p l ri. D in
p a rte a re p re z e n ta n ilo r U D M R , a m p rim it a sig u rri c to a t p ro c e s iu
n e a d in 15 se v a d e s f u ra n c o n d iii n o rm a le . D e c i, p n la u rm ,
fiin d p rin s d e alte m u lte tre b u ri c a re fie rb e a u a ic i, n B u c u re ti, a m
p s tra t d o a r le g tu ra te le fo n ic c u o rg a n e le lo c a le i c u c e i c a re au
p le c a t d e aici. U n ii m i-a u sp u s c p o a te p re z e n a m e a fiz ic la T rg u
M u re ar fi p u tu t s p re n t m p in e lu c ru rile i s n u se a ju n g la s tarea
c o n flic tu a l . E s te o c h e s tiu n e a s u p r a c re ia a m m a i re fle c ta t; n ic i
a c u m n u su n t s ig u r c a fi p u tu t e u s re z o lv lu c ru rile , p rin p re z e n a
m e a fiz ic , d a r p o a te c ar fi fo st n tr-a d e v r u til. N u d in te a m , nu
d in la itate, c u m m i-a u zis u n ii, n u m -a m d u s a c o lo . A m d o v e d it s u fi
c ie n t n to a te a c e ste zile c , n m o m e n te d e lic a te , n u a m e z ita t c h ia r
s m e x p u n . A m e v o c a t m o m e n tu l 12 ia n u a rie . A tu n c i, m u li m -a u
s f tu it s n u ie s n P ia . C h ia r C a ra m itru z ic e a : D o m n u le , s n u
c u m v a s iei a fa r , c s u n t u n ii b e i, n fie rb n ta i44. D a r m -a m d u s,
m -a m u rc a t p e T A B -u l a c e la , v a m in tii d ia lo g u l... in n d s e a m a d e
d e s f u ra re a d ra m a tic a lu c ru rilo r, d e s e o ri m i-a m re p ro a t c n u a m
fo lo s it ace l m o m e n t, c a re p u te a s n e a ju te n tr-u n fel.
A fo s t, d e a s e m e n e a , m o m e n tu l P ia a U n iv e rs it ii. M i s-a re p ro
at c n u a m in trat n d ialo g n e m ijlo c it, c h ia r d e c tre u n u l d in o am en ii
p e c a re i-a m r u g a t s m ijlo c e a s c a a c e v a . A tu n c i, v a m in tii, am
a p e la t, n u ltim in sta n , la v reo p atru m e m b ri ai C P U N -u lu i: A n d rei
P le u , H u lic , C a ra m itru , n c c in e v a . N u au r e u it s g s e a s c o
n e le g e r e , c e i d in P ia s p u n e a u c ei v o r s v o r b e a s c n u m a i cu
m in e . A tu n c i a m a v u t u n m o m e n t d e e z ita re , a d ic c e e a c e m -a je n a t
a fo st im p e rtin e n a cu c a re se e x p rim a a c e a s t so lic ita re i d o rin a d e
a fa c e u n sp e c ta c o l d in a c e a s t n t ln ire . P o a te c , d a c tre c e a m p e ste
a c e a s t c h e s tiu n e , p e s te a c e st re s e n tim e n t, d a c o rg a n iz a m n t ln ire a
a a c u m d o re a u ei, p o a te c , d in start, lu c ru rile a r fi fo st a te n u a te . A m
re in u t a c e s t re p ro i d e s e o ri m -a m g n d it c , d a c m e rg e a m n
n t m p in a re a a c e s te i p ro p u n e ri... n s , p re rile , la fe l, a u fo s t fo arte
m p rite , d a c e b in e sau n u .
i, n fin e , a m i e u s l b iu n ile m e le , c a re s u n t d e fie c a re d a t
e x p lo a ta te , c u m a fo st iz b u c n ire a a c e e a d in C P U N , c n d a m sp u s u n
c u v n t care a d e v e n it celeb ru , a fcu t v o g n to a t p re s a n o a str , acela
d e g o la n . E u n u m re fe re a m la to i o a m e n ii c a re e ra u n P ia , ci
n u m a i la cei c a re m a n ife s ta u a g re s iv ita te fa d e o rg a n e le d e o rd in e.
C h e s tiu n e a , b in e n e le s , a fo s t s p e c u la t . O ric n d p o t fi s p e c u la te
a s e m e n e a slb iciu n i. A m re g re ta t m o m e n tu l re s p e c tiv , m a i ales c nu
m c a ra c te riz e a z , ia r lu m e a c a re a u rm rit d e s f u r a r e a lu c r rilo r
C P U N -u lu i a p u tu t s o b s e rv e c t r b d a re a m , c te lu c ru ri am
re c e p ta t, m e n in n d u -m i c a lm u l, s tp n irea de sine i e ch ilib ru l. D eci,
p o t re g re ta c h ia r i a c e a s t s l b ic iu n e .
G helm at C arol n ianuarie 1 9 9 0 , F S N a dat publicitii o d ecla
raie privind garantarea drepturilor m inoritilor, care a fo st salutat
att d e p o p u la ia m agh iar, c t i d e rep rezen tan ii U D M R -u lu i.
U lterior, aceast d eclaraie a fo st ca lifica t ca o eroare. D e ce?
E u n u a m c o n s id e ra t c e s te o e ro a re , a fo s t u n a c t p o litic
c o re c t, n g e n e ra l, care a re fle c ta t p o z iia n o a s tr , cu p rin s u lte rio r n
d o c u m e n te le p e c a re le -a m e la b o ra t: m s u rile lu a te p e v re m e a
C P U N -u lu i i le g e a , cu p re v e d e rile sale c o n s titu io n a le , C o n s titu ia
n si. D o u c h e stiu n i au fo s t n a c e a d e c la ra ie c a re au c p ta t o alt
p re z e n ta re . Se v o rb e a ac o lo d e d re p tu ri c o le c tiv e 41 e ra fo rm u la t
c h ia r n fe lu l a c e sta , te rm e n c are , d in p u n c t d e v e d e re ju r id ic , n u
e ra f o rm u la re a c e a m a i p o triv it . i, a p o i, id e e a u n u i m in is te r al
n aio n alitilo r care, u lterio r, n d ezb a terile C P U N -u lu i, s-a co n sid era t
c n u este fo rm a p o triv it d e a b o rd are a acestei p ro b le m e , c p ro b le m a
m in o rit ilo r n u e s te o p ro b le m c are se r e z o lv d e c tre u n m in is te r,
ci p e to ate p lan u rile. In teg ra rea m in o rit ilo r n v ia a so cietii n o astre
v iz e a z to a te d o m e n iile v ie ii e c o n o m ic e , c u ltu ra le , p o litic e , so ciale
.a.m .d. D e altm in teri, p e fo n d , ch estiu n ile e sen iale c red c i-au g sit
re fle c ta re a n to a te a c te le p e c a re le -a m e la b o ra t n v ia a n o a s tr
p o litic .
V icto r N ielea A m n fa fa scsim ilu l b u letin u lu i trim estrial al
A so c ia iei de p rietenie al fran cezilor originari d in R om nia, nr. 3 , din
care rezult c dom nul E m il C on stan tin escu s-ar fi angajat, n cursul
cltoriei sa le n Frana, din iu lie 1 9 9 2 , la urm toarele o b iectiv e p o li
tice: instaurarea m onarhiei con stitu ion ale i restituirea, fr tergiver
sare, a bunurilor im o b ilia re i a pm nturilor fo tilo r proprietari i
su cceso rilo r lor. C um apreciai a ceste p o ziii i c e e fe c te so cia le cre
d ei c p oate avea restituirea pm nturilor p e care se afl a zi cartiere
cu m ar fi B alta A lb , D rum ul T ab erei, B ercen i .a.m .d .?
D a , a m v zu t i eu o a s e m e n e a tire. S ig u r c cel m a i n m su r
s v r s p u n d ar fi d o m n u l C o n s ta n tin e s c u , s c o n firm e sau s in fir
m e v erid icitatea a c e sto r ap recieri. E le c a m c o in c id i c u a lte d eclaraii
p u b lic e ale d n s u lu i, n c e e a ce p riv e te m o n a rh ia . D e c i, n tr-u n fel,
a c e a sta n u face d e c t s c o n firm e n u n u m a i p o z iiile d o m n u lu i E m il
C o n s ta n tin e s c u , ci i ale C o n v e n ie i D e m o c ra tic e i ale fo re i sale
p o litic e c o n d u c to a re , P a rtid u l N a io n a l r n e s c , n c e e a ce p riv ete
p la tf o r m a fu n d a m e n ta l p o litic d e re s ta u ra ie a v e c h ilo r r n d u ie li
a n te b e lic e n d o m e n iu l v ie ii e c o n o m ic o - s o c ia le , d e c i re s ta u ra re a
m a rii p ro p rieti, d a r i n c e e a ce p riv e te v ia a p o litic , rein stau rarea
m o n a rh ie i. V d c , n u ltim a v re m e , d n s u l c o n te s t a c e ste lu c ru ri,
d a r a r fi b in e , n tr-a d e v r, s l m u re a s c d ire c t p e ce p o ziii se a fl n
m o m e n tu l d e fa.
 G h elm at C arol: A m ai in sista cu o ntrebare referitoare la m in o
riti. C redei c reven d icrile form ulate d e reprezentanii m in orit
ilor m aghiare sunt a b u ziv e, de natur s aduc p reju d icii pop ulaiei
m ajoritare? D a c d a, atunci care sunt a cestea ?
M ie m i se p a re c in s is te n a fo arte m a re p e n tru s e p a ra re a c o
lilo r a c re a t o s ta re d e irita re . L u c ru rile se p u te a u fa c e o ric u m , se
p u te a u re z o lv a d e o m a n ie r c a re s r s p u n d in te re s e lo r re a le ale
c o p iilo r i ale p o p u la iilo r d in lo c alitile n c are lo c u iesc ace tia, fr
s se in c ite s ta re a d e sp irit. M ie m i s-a p ru t, c , d in a c e s t p u n c t de
v e d e re , a g re it c o n d u c e re a U D M R -u lu i, c n d a f c u t d in a c e a s ta o
p ro b le m c ru c ia l n e a p ra t s e p a ra re a , n lo c a lu ri d is tin c te , a c o
p iilo r d in a c e le co li. A s ta a c re a t o stare d e sp irit c are n u a v e a n ic i o
m o tiv a ie . A d ic , n d e c e m b rie 8 9 , n ia n u a rie , e ra u n c lim a t d e stin s,
lu m e a c o m u n ic a , e ra u n c lim a t d e n e le g e re . V e c in ii c a re lo c u ia u n
a ce lai b lo c m i-a u spus: d o m n u le , e ra m p rie te n i, lo c u ia m p e ace eai
s c a r , c o p iii se ju c a u m p r e u n i, a p o i, p e s te n o a p te , d u p a c e ste
e v e n im e n te , a m n c e p u t s n u n e m ai s alu tm , co p iii s se u ite ch io r
u n ii la a lii . M ie m i se p a re c a u c o n trib u it la a c e a s t stare d e sp irit,
i a c e ste so lic it ri, in s is t ri. C a i c u m e ra c a p tu l p m n tu lu i s se
rezo lv e p ro b le m a n v m n tu lu i n lim b a m a g h ia r , c are e ra, o ricu m ,
a s ig u ra t, fie v o rb a n tre n o i. D e a c e e a i s p u n eam : n o i n u a v e m d e ce
s a v e m c o m p le x e n le g tu r c u a s ig u ra re a n v m n tu lu i n lim b a
m a te rn la n o i n a r . i n d is c u iile c u re p re z e n ta n ii m in o rit ii
m a g h ia re , i n d isc u iile c u re p re z e n ta n ii statu lu i u n g a r, c are se fac
i ei a p r to rii a c e s to r p o z iii, a m sp u s c s u n t g a ta s c o m p a r m
s itu a ia m in o rit ilo r d e la n o i c u c e a d e la ei. N u su n t d e o s e b iri
10% s u n t m in o rita ri la e i, 10% s u n t m in o rita ri la n o i. N u m a i c n o i
s u n te m 23 d e m ilio a n e , ei su n t 10 m ilio a n e , n u m ru l d e ro m n i este
m ai m ic n U n g aria, d e c t n u m ru l d e m a g h iari d in R o m n ia . D a r asta
n u s c h im b d a te le d e e s e n ale lu c ru rilo r, su n t d e o s e b iri d o a r c a n
tita tiv e . N u e x is t n ic ie ri a t te a p o s ib ilit i, a t te a d re p tu ri d e d e s
f u ra re a n v m n tu lu i n lim b a m a te rn c te a m o fe rit n o i. L a
S trasb o u rg a m av u t o n tln ire c u p rim aru l a cestu i o ra i l-a m n treb at
d a c n e m ii d in S tra s b o u rg v o r s a ib sau au o u n iv e rs ita te n lim b a
g e rm a n . M i-a r s p u n s c n ic i n u a u i n ici n u se p u n e p ro b le m a . V o r
s n v e e n lim b a g erm a n , p o t s se d u c altu ri, d in c o lo d e fro n tier,
n lo c a lit i c u p o p u la ie g e rm a n n u m e ro a s . D e c i, m i s-a p ru t total
n e raio n al a c e ast in siste n , p ro m o v a t i p rin in te rm e d iu l d iasp o rei
m a g h ia re d in A m e ric a , c a re c a u t s n e c re e z e u n c lim a t n e fa v o ra b il
p rin tre c o n g re s m e n i. O r, n o i n u a v e m n e v o ie d e a a ce v a . M ie m i se
p re a c e x ist u n c lim a t d e b u n n e le g e re i p u te a m , p e c a le a b u n e i
n e le g e ri la n iv e l lo c al i la n iv e l c e n tra l, la to a te n iv e lu rile , s g s im
s o lu iile c u v e n ite , c o re s p u n z to a re , p s tr n d a c e l c lim a t. A c e s ta a
fo s t, la v re m e a re s p e c tiv , re p ro u l m e u , d re p t p e n tru c a re a m p rim it
r e p lic a c u m c a m a c u z a t d e s e p a ra tis m re p re z e n ta n ii m in o rit ii
m a g h ia re , la fel ca C e a u e s c u . O r, re a c ia m e a e ra fire a sc , a o m u lu i
c a re a v e a re la ii u m a n e d e s c h is e , c a re a v e a m u li p rie te n i n r n d u l
m a g h ia rim ii. M -a s u p rin s a c e a s t s ta re d e s u s p ic iu n e fa d e m in e ,
c a re a b o rd a m a c e a s t c h e s tiu n e c u c e a m a i m a re b u n -c re d in .
M . F . andru D o m n u le D iescu , c e v -a deranjat c e l m ai m u lt n
p ro ced eele celo r care au r sco lit prin b iografia dum neavoastr?
M a n ie ra lip sit d e b u n -c re d in , d e a s c o rm o n i n v ia a p e rs o
n al. A ltm in te ri, e u n u a m secrete d e o seb ite, v iaa m e a este c u n o scu t ,
a m fo st u n o m p u b lic i lu m e a m tie: c ei c a re a u lu c ra t c u m in e m i
c u n o s c fo arte b in e v iaa p e rs o n a l , a fam iliei m e le , n u a m c o m p lica ii
n e v o lu ia v ie ii m e le . L a 21 d e an i m -a m c s to rit, s u n te m d e a tu n ci
m p r e u n , d e c i am 41 d e a n i d e c o n v ie u ire c u s o ia . n f a m ilie am
a v u t rela ii fo a rte d e s tin se i f r p ro b le m e d e o s e b ite . S -a sc o rm o n it
u n d etaliu n le g tu r cu m a m a c are m -a n sc u t i c e a c are m -a crescu t
o c h e s tiu n e fire a s c , c a re se n t m p l c u m u li c o p ii. A m a v u t o
co p ilrie nu fo arte u o ar. A m fo st c rescu t d e fam ilia ta tlu i, d e bunici
i d e fraii ta tlu i. A c e a s t c u rio z ita te m a la d iv d in p a rte a u n o ra , d e a
sc o rm o n i, d e a in tra n d e ta lii i d e a le p re z e n ta n tr-o m a n ie r d e fo r
m a t m i s-a p ru t n e fire a s c p e n tru o p re s s n to a s i d e m o c ra tic .
N u v re a u s a c u z n tre a g a p re s , n g e n e ra l, d a r su n t u n ii g aze tari care
n u m a i d in a s ta i fac o b ie c tu l m e s e rie i, d in a sc o rm o n i n flea cu ri.
Paul D obrescu A m s v n f iez o situaie. C nd se strngeau
sem nturi pentru can d id ai, c in ev a care strngea sem nturi pentru un
alt candidat a v en it la o cu n otin foarte apropiat a m ea i i-a spus:
S em n eaz pentru candidatul resp ectiv , pentru c , dac v in e Ilie sc u ,
n e ia pm nturile". D u m in ic am fo st la ar, n p ro v in cie, i cin ev a
m i-a spus: D om n u le, m ai ateptm pn la a leg eri, c dup aia se fa c
d in n ou co o p era tiv ele agricole" . V -a ruga s com en tai acestea.
D a , a m a u z it i e u d e sp re a s e m e n e a r s t lm c iri, c h ia r d in p a r
te a u n u i c a n d id a t, d o m n u l C a iu s D ra g o m ir, c a re a a p ru t i la T e le
v iz iu n e i a d e c la ra t a m v z u t i p u b lic a c e a s t d e c la ra ie c ,
d a c v in e llie s c u , v ia p m n tu rile n a p o i" . N u tiu p e c e se b a z e a z
a s e m e n e a r s t lm c ir e , c a re m i se p a re i in c o re c t i lip s it d e
b u n -c re d in . A m i rip o s ta t, d e a ltfe l. n p r im u l r n d , n u a s ta e ra
p ro b le m a i n u a c e sta este p e ric o lu l care -i p ate p e ran i n m o m en tu l
d e fa . n c e e a c e p r iv e te r e fa c e re a d re p tu lu i d e p ro p rie ta te , a m
in iia t, la n c e p u tu l lu i 9 0 , p rim a m s u r , c u ju m ta te a d e h e c ta r c are
s -a a c o rd a t m e m b rilo r c o o p e ra to ri, iar ra n ii a u sp u s c a fo st o m
su r efic ien t i n e le a p t , d a r n u tre b u ia s n e g r b im cu d e str m a re a
c o o p e ra tiv e lo r. P u te a m s-o fa c e m m a i c u n e le p c iu n e , m a i c u r b
d a r e , c a s n u se a ju n g la d is tru g e ri. D in p c a te , n f o rm u la re a
te x tu lu i leg ii s-a in tro d u s a c e a s t fo rm u la re ju r id ic lic h id a re a "
u n te rm e n ju r i d ic , e d r e p t, d a r el tre b u ia c o m p le ta t c u p re c iz ri
p riv in d p a trim o n iu l i c u m a n u m e se m p a rte el n tre m e m b rii c o o p e
rativ elo r. A c e st te rm e n ju rid ic a fo st r st lm c it a d litera m i s-a trecu t
la lic h id a re d e fa c to . S -a u d istru s g ra jd u ri, s-au d is tru s p la n ta ii, s-au
d is tru s s is te m e d e irig a ii, d e c i n u a m p ro c e d a t c u n e le p c iu n e .
ra n ii, p e b u n d re p ta te , n e c ritic a c u m , p e n tru c r m n te re n u ri
n e lu c ra te d in c a u z a d e str m rii o rg a n iz a to ric e a stru c tu rilo r e x iste n te
i a d is tru g e rii f o n d u rilo r m a te ria le . N im e n i n u a f c u t a a c e v a n
rile d in E s t, n ic i U n g a ria , n ic i B u lg a r ia , n ic i C e h o s lo v a c ia , n ic i
m c a r G e rm a n ia , n fo s ta R D G . D in a c e s t p u n c t d e v e d e re , n o i a m
fo s t m a i cato lic i d e c t P a p a , c u m se sp u n e . P e d e a lt p a rte , a c u m se
p u n e o p ro b le m n o u , n u e s te v o rb a d e a re fa c e v e c h ile c o o p e ra tiv e ,
n e m a iv o rb in d d e fa p tu l c e x ist v o c i c a re p re tin d c d e n u m ire a d e
c o o p e ra tiv e s te o d e n u m ir e c o m u n is t . N u e s te a d e v ra t! A c e a s t
d e m a g o g ie p o litic d e n a t c a re se fo lo s e te n u ltim a v re m e , cu
fo lo s ire a d e e tic h e te p e n tru o ric e lu c ru c are n u c o re s p u n d e o p in iilo r
p ro p rii, n u face d e c t s n tu n e c e g n d ire a , a b o rd a re a realist i lu c id
a u n o r lu c ru ri. D e c i, p ro b le m a c u c a re se c o n fru n t ra n ii a st z i este
fa p tu l c se afl n p o s e s ia u n o r s u p ra fe e p e c a re n u su n t n m s u r
s le lu c re ze, n u a u fo ra s o fac i, n c o n se c in , r m n p m n tu rile
n elu crate. A u v en it alii c are au p rim it p m n t, c are n u lo c u iesc la ar
i n u su n t d isp u i s-o fac, n u v o r s se a n g ajeze. D e c i, asta este m a re a
p ro b le m , c u m a n u m e s r e z o lv m lu c ru rile . A ic i e s te o m a re c o n
fu z ie n tre d re p tu l d e p ro p rie ta te i m o d u l d e fo lo s ire a p m n tu lu i.
F a p tu l c o a m e n ii se a so cia z, c e e a ce se n t m p l a c u m , este o fo rm
d e a u to a p ra re s p o a t o b in e c re d ite d e la s ta t, s a p e le z e la
m ijlo a c e m e c a n ic e , la a s is te n te h n ic , p e n tru c , d e u n u l sin g u r, nu
se v a p u te a d e s c u rc a . n fo rm e d e a s o c ie re , p s tr n d u - i in te g ra l
d re p tu l d e p ro p rie ta te a s u p ra p m n tu lu i p e c a re l-a p rim it, v a p u te a
s re z o lv e a s tfe l d e p ro b le m e . P r in tr e a lte le , tre b u ie s s p u n c
a m g s it u n te x t al u n u i lid e r r n is t. D o m n u l C a iu s D ra g o m ir l-ar
face p ro b a b il p ro to sau c rip to c o m u n ist. E ste v o rb a d e Io n M ih a la c h e ,
care se a d re sa cu o fo rm u l e m in a m e n te c o m u n ist , ar zice u n ii astzi:
D ra g i ra n i, n to v r ii-v n c o o p e ra tiv e a g ric o le d e p ro d u c ie 41.
A s ta n u Iliescu a sp u s-o , ci Io n M ih a la c h e , lid e r r n is t, c a re a v e a n
v e d e re a c e e a i situ aie, c n d o a m e n ii n u se d e s c u rc a u . D e c i, c o o p e
ra tiv a n sin e n u a fo st u n lu cru p ro s t, ci felu l n c are statu l a in terv en it
n v ia a c o o p e ra tiv e lo r, f c n d u -i p e ra n i s n u se m a i s im t p r o
p rie ta rii p m n tu rilo r lo r. A s ta a m p ie d ic a t c o o p e ra tiv e le s fie
v ia b ile i s fie n tr-a d e v r c o o p e ra tiv e ale u n o r p ro p rie ta ri d e p
m n tu ri. T re b u ie s n e d e b a ra s m d e a c e ste c o m p le x e , c a re n e m
p ie d ic s g n d im lu cid . S tii c ra n ii p e rc e p a c e ste lu c ru ri m u lt
m a i b in e , n u su n t ra n ii cei c a re s s im t c Ilie s c u ar v re a s le ia
p m n tu l, b a , d in c o n tr , au sim it a m c o n s ta ta t-o i n c o n ta c te le
d irec te c e u , n to td e a u n a , a m fo st d e p a rte a r n im ii. Ia r c e e a ce
a m f c u t i c e e a ce a m g n d it a fo s t c u m s v e n im n n t m p in a re a
ra n ilo r, i, a c u m , c u m s fa c e m s i a ju t m p e o a m e n i s-i lu c re z e
p m n tu l. A c e s ta a fo st i d ia lo g u l d e la u ltim e le n t ln iri a v u te cu
ra n ii, i n z o n a d e sud, d e est i n n o rd u l rii, c u m a n u m e s-i aju te
statul ca s p o a t s-i fo lo seasc p m n tu l. A sta este m a re a p ro b le m
c are se p u n e .
V ictor N ielea n cursul cam paniei electo ra le, se fa ce distin cia
ntre m em brii PC R cu fu n cii m runte i c e i cu fu n cii m ari. C a om
care nu am fo st m em bru al P C R , la fe l ca m ajoritatea ascu lttorilor
notri, v ntreb: era vreo diferen ntre ad eziu n ile, jurm intele, anga
ja m en tele p e care le sem n au c e i cu fu n cii m runte i c e i cu fu n cii
m ari?
C re d c v -ai r s p u n s sin g u r. In tra re a n p a rtid se f c e a p e b a z
d e a d e z iu n e . n o ric e p a rtid n u se are n v e d e re fu n c ia p e c a re o v a
a v e a sau n u , u lte rio r, u n m e m b ru al a c e stu i p a rtid . C re d c fu n d a lu l
ju d e c ii u n o ra n u este a c e sta , ci n ce m s u r u n ii, a v n d fu n cii m ai
m a ri, n u d e v in c o p rta i i c o re s p o n s a b ili la p o litic a c a re a fo st n e
g a tiv p e n tru a r , u n e o ri c a ta s tro fa l . A s ta se p o a te face , d e a s e m e
n e a , p rin tr-o ju d e c a t lu c id , v z n d ce a f c u t fie c a re , c o re c t, i n u
p u s la g r m a d , n stil c a d rist. A s ta a m d is c u ta t n o i n c p e v re m e a
C P U N -u lu i, v izav i d e p u n c tu l 8 al P ro c la m a ie i d e la T im i o a ra , care,
d e altfel, f u se se s u g e ra t d e C o m is ia d e re d a c ta re a L e g ii e le c to ra le d e
ctre d o m n u l D a n L z re sc u , re p reze n tan tu l P N L . M i s-a p ru t c este
o v iz iu n e e m in a m e n te c a d ris t , e m in a m e n te c e a u is t , e m in a m e n te
s ta lin is t , i, c a a ta re , a m i c o m b tu t-o n v re m e a C P U N . i n u a
in tra t n L e g e a e le c to ra l . A s ta m i a m in te a d e v re m u rile an te rio a re .
C n d lu c ra m la E d itu ra T e h n ic , m i a m in te sc c a v e n it u n c o le c tiv ,
a c h e m a t p e r n d d ire c to rii d e e d itu ri i le -a p u s n fa o lis t d e
o a m e n i p e c a re s-i d e a a fa r d in e d itu r i. P e u n ii p e n tru c a v e a u ru d e
n s trin tate, p e alii p e n tru c a v e a u tatl le g io n ar, alii p e n tru n u tiu
ce p c a te ale ru d e lo r .a.m .d . E u a m re fu z a t i a m sp u s s se tra n s m it
c e lo r c a re trim it a s tfe l d e in d ic a ii c e le s u n t c o n tra re s p iritu lu i
C o n s titu ie i ro m n e i u n o r p rin c ip ii p ro c la m a te , p riv in d fa p tu l c
fie c a re i c ro ie te p r o p r iu l d e s tin i u n o m n s c u t d in tr-u n ta t
d e g e n e ra t, d e p ild , n u p o a te fi c o n d a m n a t p e v ia . D a c ta t l a fo st
h o i fiu l tre b u ie s fie h o ? D a c ta ic -s u a fo st b e iv , tre b u ie s fie
i e l n e a p ra t b e iv ? Is to ria d e m o n s tre a z c p o t fi ta i i c o p ii, p rin i
i c o p ii, sau frai p e b a ric a d e d ife rite , d e p ri d ife rite ale b a ric a d e i n
lu p ta p o litic . D e c i, f ie c a re tre b u ie ju d e c a t d u p p r o p ria lu i v ia ,
d u p p ro p riu l lu i c o m p o rta m e n t i n u d u p a s e m e n e a c h e s tiu n i. L a
v re m e a re s p e c tiv a m s to p a t aa c e v a , p e n tru c n u s-a a v u t c u ra ju l s
m i se im p u n ; p n la u rm , a fo s t sto p a t n to a te e d itu rile a c e a s t
m s u r d e e lim in a re a o a m e n ilo r. A sta a fo st c a m p e la n c e p u tu l lui
8 9 . L a u n a n d e z ile d u p a c e s t m o m e n t, se v in e p e p a rte a c e a la t ,
d e c i se tre c e d e la u n e x tre m is m i o v iz iu n e c a d ris t , e x c lu s iv is t ,
b a z a t p e n ite c riterii, la alt e x tre m is m ? C a re e s te d e o s e b ire a d e fo n d
n tre a c e ste d o u e x tre m e d e ju d e c a re a o a m e n ilo r? M i se p a re la fel
d e n o c iv , d e a n tis o c ia l i la fel d e a n tid e m o c r a tic , d e a c e e a a m
re sp in s -o d e fie c a re d at.
M . F . andru D o m n u le Ilie sc u , p e parcursul m an d atu lui p e
care-1 n c h e ia i, v -a strbtut vreod at g n d u l, ntr-un m o m en t de
cum pn, d e a abandona fu n cia d e p reedinte?
N u , n u s u n t o m u l c a re s c e d e z e . M i-a m a s u m a t o r s p u n d e re
n faa rii, a m p rim it u n m a n d a t d in p a rte a a le g to rilo r. N u m i-a fost
u o r, v p u te i im a g in a fo a rte b in e p rin c e m o m e n te d ificile a m tre c u t
c u to ii, d a r m a i ales e u , su p u s u n u i b o m b a rd a m e n t p o litic , v e rb a l,
u n eo ri n u n u m a i v e rb a l, fo a rte d u r, i c u n c e rc ri d e d is c re d ita re , de
c a lo m n ie re . M u li m i n tre a b c u m d e a m s u p o rta t i c u m d e su p o rt
u n a s e m e n e a v a l d e u r i d e v io le n e v e rb a le . M -a c lit v ia a , p r o
b ab il. P e n tru c a m a v u t o v ia n u u o a r , d in c o p il rie n c e p n d i,
a p o i, n d ife rite m o m e n te a le vieii m e le . D e c i, a m su p o rta t i v d c
a m tria m o ra l s s u p o rt o ric e fel d e c o n fru n ta re . P en tru c , n p rim u l
r n d , c re d n m in e , c re d n re s o rtu rile m e le in te rio a re . N u a m m o tiv e
s a m c o m p le x e n c e e a ce m p riv e te i n u m i-a fo st ru in e s m uit
n ochii o ricu i. S u n t resp o n sab il d e fap te le m e le i su n t g ata o ric n d s
r s p u n d d e a c e ste fap te . D e a c e e a n u a m m o tiv e s c e d e z ...
P au l D o b rescu n m u lte so c ie t i co m e r c ia le , co n d u ctorii
acestora, n co m p licitate cu C IS -u rile, i fix ea z salarii m ari i prim e
com p arativ cu c e ila li an gajai. C um se m p a c a cea sta cu dorina
d u m neavoastr d e ju stiie so cia l ? A m un ex em p lu a ic i, n care un
m ilio n este m prit la 2 0 d e oam en i d in con d u cere i restul d e 6 m i
lio a n e la 1300 d e m uncitori.
A i rid ic a t o c h e s tiu n e fo arte s erio as. M i s -a rid ic a t i m ie n
fo a rte m u lte n tre p rin d e ri i m u n c ito rii, m a i a le s , m i-a u s e m n a la t-o
c u v e h e m e n . C re d c au d re p ta te . S -a s c p a t d in m n , d in p a rte a
s ta tu lu i, f u n c ia c a re -i r e v in e statu lu i, d e p ro p rie ta r a s u p ra u n o r pri
im p o rta n te a le a v u iei n a io n a le . E s te v o rb a d e n tre p rin d e rile d e stat
sa u d e c e le c u c a p ita l d e stat. A c e a s t a titu d in e a d o p ta t d e g u v e rn .
c el n u tre b u ie s se m ai a m e ste c e n tre b u rile n tre p rin d e rilo r i c
este tre a b a C o n siliu lu i d e a d m in istra ie s g e s tio n e z e , m i se p a re ire s
p o n s a b il . N ic ie ri n lu m e n u se n t m p l a a c e v a . n c h ip u ii-v c
ex ist secto r p u b lic n fo arte m u lte ri i reg ii a u to n o m e d e stat, ele nu
s u n t c h ia r lip s ite d e s u p ra v e g h e re a i c o n tro lu l p ro p rie ta rilo r. S au
lu ai n ite s o cieti m a ri, c a re d o m in v ia a e c o n o m ic m o n d ia l ; se
n t m p l c a o filia l s g e stio n e z e f r c o n tro lu l c e n tra le i re sp e c tiv e ?
E u a m v z u t la R o m c o n tro l D a ta , c a re e ra p a rte c o m p o n e n t a
so cietii a m e ric a n e re sp e c tiv e , c a c e a s t s o cietate re a liz a u n c o n tro l
c e f c e a C S P -u l n R o m n ia e ra m o d e s t p e l n g m o d u l n c a re
so c ie t ile a c e s te a i c o n tro le a z i d irije a z a c tiv ita te a c o m p o n e n
telo r su b o rd o n ate. L a n o i, d in a c e st p u n c t d e v ed ere , ace ast ch estiu n e
n u a fo s t a b o rd a t c u s u fic ie n t re s p o n s a b ilita te . L e g a t i d e fu n c io
n a ru l p u b lic , m i se p a re c m e m b rii C o n s iliu lu i d e a d m in is tra ie
tre b u ie s fie a lin ia i la n iv e lu l fu n c io n a ru lu i p u b lic , s se s u b
o rd o n e z e statu tu lu i fu n cio n aru lu i p u b lic , c u u n s iste m rig u ro s n c ee a
ce p riv e te v e n itu rile p ro p rii i sta b ilire a lo r, ia r la a c e ste a tre b u ie s
a p a r le g tu ra n e m ijlo c it a v e n itu rilo r, a sa la riilo r, c u p e rfo rm a n a
e c o n o m ic a n tre p rin d e rilo r re s p e c tiv e . D e a c e e a m i se p a re c aici a
a p ru t o d e f o r m a r e , m e m b rii C IS - u r ilo r p rim e a u o in d e m n iz a ie
p ro p o rio n a l c u s a la riu l p e c are i-l fix a u d ire c to rii d e n tre p rin d e re .
G h elm at C arol L a n cep u tu l cam p an iei electo ra le ai ch em at
p artid ele, co m p etito rii, la fairp lay, la o disput civ iliza t . C redei c
dum neavoastr i partidul care v -a propus a respectat a ceste principii?
D ar adversarii dum neavoastr?
A a c u m ai v z u t, eu m -a m strd u it. A m i p o rn it m a i t rz iu
n a c e a s t c a m p a n ie i u lte rio r m -a m a b in u t d e la o ric e fel d e a tacu ri
d ire c te la p e r s o a n , la c e ila li c o m p e tito ri. M ie m i se p a re c , d in
p a rte a C o n v e n ie i D e m o c ra tic e , n u a u fo s t re s p e c ta te , s is te m a tic , n
to a t p ro p a g a n d a lo r, a c e ste p rin c ip ii. i la T e le v iz iu n e , i n sc ris,
s-au d e d a t la a ta c u ri n e m ijlo c ite . A i v z u t i c lip u rile c are au a p ru t
la T e le v iz iu n e i c are a u strn it in d ig n a re a o a m e n ilo r. R e a c ia a fo st
in v e rs d e c t c e a d o rit , p e n tru c o a m e n ii au a v u t o re a c ie d e d e z
a p ro b are i in d ig n are fa d e a s e m e n e a m a n ifestri. D e a se m e n e a , nici
o a d u n a re p u b lic , n ic i u n m itin g n sp a ii d e s c h is e a le C o n v e n ie i
D e m o c ra tic e n u au c u n o s c u t a c iu n i a d v e rs e , d e c i fo rm a iu n e a c a re
m sp rijin i alte fo rm aiu n i au resp ectat a ce ast reg u l. A p ro a p e m ai
to a te n tln irile m e le n c te v a m a ri o ra e s-au b u c u ra t" d e p re z e n a
u n o r g ru p u ri d e z g o m o te , d e o a m e n i c a re n c e r c a u s fa c c o n tra -
m a n ife s ta ii. E ra u c la r o rg a n iz a te , d irija te , u n e o ri e ra u c a m a c e ia i
c a re e ra u p lim b a i p rin lo c a lit i. A sta m i s-a p ru t o lip s d e fa irp la y
i d o v a d a c la r a n e re s p e c t rii u n e i re g u li c iv iliz a te d e d e s f u ra re a
c a m p a n ie i e le c to ra le . D e i, p e a n s a m b lu , c o m p a r n d -o c u c e a d e
a c u m d o i a n i, a m f c u t u n p ro g re s . E s te u n c tig al v ie ii n o a s tre
p o litic e . C u e x c e p ia a c e sto r c te v a lu c ru ri la c a re m -a m re fe rit (i c u
in c id en tu l d e la T im io a ra , c u d o m n u l F u n ar), p e a n sa m b lu , c a m p a n ia
e le c to ra l d in a c e st an a a v u t u n g ra d m a i m a re d e d e c e n i re s p e c t
re c ip ro c .
 11. N U PU TEM REZOLVA
PROBLEMELE SF RITU LUI SECOLULUI XX
C U M ETODELE A N ILO R 3 0
i n t e r v i u a c o r d a t p o s t u l u i d e r a d io
V o c e a A m e r ic ii" , 2 2 s e p t e m b r i e 1 9 9 2

Care sunt, n sen s p ragm atic, p rim ele trei schim bri cu c o n se
cin e im portante p e care le -a i op era dac ai fi rea les n fu n cia de
preedinte?
P r im a re s p o n s a b ilita te c a re -i r e v in e p r e e d in te lu i, c a fa c to r
m e d ia to r, e s te s n le s n e a s c n e g o c ie rile n e c e s a re p e n tru fo rm a re a
g u v e rn u lu i. P e n tru c , d u p e v a lu a re a m e a , n u v a e x ista o fo rm a iu n e
c a re s d o m in e v iito ru l P a r la m e n t i se v a im p u n e u n g u v e rn d e
co aliie. D in acest p u n ct d e v ed ere , a v e m o e x p erien d e u n a n d e zile.
G u v e rn u l S to lo ja n este u n g u v e rn d e co aliie la c are p a rtic ip i alte
p a rtid e .
D e c i, p rim a o p e ra iu n e c a re se v a im p u n e v a fi r e a liz a r e a u n e i
c o a liii c o e re n te , c o e z iv e , c a re s p o a t a b o rd a p ro b le m e le fo a rte
d ific ile cu c a re se c o n fru n t ara.
A p o i, tre b u ie e la b o ra t o s trateg ie p riv in d a b o rd a re a p ro b le m e lo r
e c o n o m ic e . C re d c p rim a m s u r c e se v a im p u n e g u v e rn u lu i c a re
v a fi ales este e la b o ra re a u n u i p ro g ra m m in im a l a n ticriz . A m p ro p u s
a c e s t lu c ru i c u c te v a s p t m n i n u rm , n a p a riia m e a p u b lic ,
l-a m in c lu s , n tr-u n fe l, i n p r o g ra m u l m e u e le c to ra l, a m a v u t u n
d ia lo g cu a c tu a lu l g u v e rn c a s a sig u re tra n s m ite re a ta fe te i, p r e
g tin d p re m is e le u n o r m s u ri c a re se im p u n im e d ia t, p e c a re s le
p re ia v iito ru l g u v e rn , m su ri care v iz eaz p e rio a d a im ed iat u rm to are,
ia m a a ce stu i an i la n sa re a a n u lu i 9 3 , b u g e tu l p e 9 3 , c are s a ib n
v e d e re u n e le p ro b le m e s o c ia le c u c a re s e c o n f r u n t p o p u la ia rii
a s t z i, p e p la n u l a p ro v iz io n rii d e ia rn i p e p la n u l p re v e d e rilo r
b u g etare, al a ten u rii ocului social al u n o r m su ri c a re erau p rev z u te
p e n tru 1 ia n u a rie , p riv in d re d u c e re a s u b v e n iilo r la u n e le p ro d u s e de
b a z . S e im p u n e o a m n a re a a c e sto r m s u ri p e n tru p rim v a r .
n a l d o ile a r n d , treb u ie a b o rd a t u n p ro g ra m d e g u v e rn a re p e n tru
u rm to rii p a tru a n i, c a re s p re v a d s c o a te re a e c o n o m ie i ro m n e ti
d in c riz . N e a fl m n tr-o fa z d e d e c lin al p r o d u c ie i in d u s tria le ,
a v e m m a ri d ific u lt i n a g ric u ltu r . A c e s t p r o g r a m tre b u ie s p re
v a d , p e d e o p a rte , sto p a re a d e c lin u lu i p ro d u c ie i in d u s tria le , a b o r
d a re a fo arte c o e re n t i c o n c re t , p ra g m a tic , c u m sp u n ei d u m n e a
v o a s tr , a a c e s to r p ro b le m e i p rio rit i la n iv e lu l p o s ib ilit ilo r p e
c a re le a re a s t z i g u v e rn u l, d e a sp rijin i c te v a ra m u ri. A g ric u ltu ra
este u n a d in p rio rit i, p re c u m i d e z v o lta re a la n u lu i ag ro in d u stria l.
D e a s e m e n e a , tre b u ie s p ro p u ls m tu ris m u l, c a re s d e v in o v e ri
ta b il in d u strie , s jo a c e u n ro l d in a m ic n d e z v o lta re a e c o n o m ie i, aa
c u m s-a n t m p la t n S p a n ia i n alte ri e u ro p e n e .
D om n u le p reed in te, dintre adversarii dum neavoastr p o litici,
candidai la fu n cia d e p reed in te, d e platform a cruia v sim ii m ai
apropiat i care d in platform ele c elela lte v i se par o p u se v iziu n ii dum
neavoastr?
M -a o p ri la a d o u a p a rte a n tre b rii d u m n e a v o a s tr . C re d c
su n t d is tin c te a c e s te p la tfo rm e . C e a a C o n v e n ie i D e m o c r a tic e , n
e se n a ei, v iz e a z restau ra re a v e ch ilo r r n d u ie li a n teb elice. M i se p are
c e ste o p riv ire n a p o i. L a sfritu l s e c o lu lu i X X , n u p o t fi re z o lv a te
p ro b le m e le R o m n ie i c u m e to d e le a n ilo r 3 0 , c u m e c a n is m e le an ilo r
30 . T re b u ie s a p e l m la m e to d e m o d e rn e , s p e c ific e a c e stu i sfrit
d e s e c o l, s n e a lin ie m la p ro g re s u l te h n o lo g ic i e c o n o m ic o -s o c ia l,
c a re c a ra c te riz e a z e c o n o m ia m o n d ia l , s c o n s tr u im o e c o n o m ie
m o d e rn , o e c o n o m ie d e p ia v ia b il, alin iat la to t c e e a ce c o n stitu ie
d in a m is m al e c o n o m ie i m o n d ia le . C u to ate c e c o n o m ia m o n d ia l , ea
n s i, se afl n tr-u n m o m e n t d e re c e siu n e , re la n s a re a ei tre b u ie s ne
g s e a s c p re g tii, p e n tru a n e in te rc o n e c ta la a c e st flu x n o u al d e z
v o lt rii a c tiv itii e c o n o m ic e m o n d ia le .
D e a s e m e n e a , c r e d c , n m o m e n tu l d e fa , a c e a ra m u r , a c e a
fr n tu r d in F S N , care e ste c o n d u s d e d o m n u l P e tre R o m a n i care l
a re d re p t c a n d id a t p e C a iu s D r a g o m ir se a p ro p ie , p rin e le m e n te le
p ro g ra m a tic e , d e C o n v e n ia D e m o c ra tic , m a i m u lt d e c t d e F D S N
i d e alte fo rm a iu n i d e c e n tru -st n g a , d e o rie n ta re s o c ia l-d e m o c ra t .
A p lic a re a a c e ste i p la tfo rm e ar m p in g e d e z v o lta re a e c o n o m ic d u p
u n m o d e l c a re c a ra c te riz e a z rile slab d e z v o lta te ale lu m ii d e azi i
a r n s e m n a d e fa v o riz a re a c a te g o riilo r c e lo r m a i larg i d e o a m e n i c are
tr ie s c d in m u n c c in stit : m u n c ito r i, in g in e ri, p e rs o n a l te h n ic d in
in d u s trie , ra n i, o a m e n i le g a i d e s e c to a re le d e b a z , b u g e ta re , c are
tr ie sc d in s a la riu , n n v m n t, c u ltu r , tiin , a siste n a m e d ic a l ,
fu n c io n a rii d e stat, c a i m ic ii n tre p rin z to ri c a re tre b u ie s g
se a sc u n c m p m a re d e a firm a re , d e n c u ra ja re , d e s tim u la re , d a r n
c o n te x tu l le g ilo r, p rin m u n c c in stit ; n u p ro fit n d d e c o n ju n c tu ri, s
se m b o g e a s c ra p id , o c a te g o rie c a re a p e le a z la c o ru p ie , in c lu siv
c e a a a p a ra tu lu i d e sta t, fa v o riz n d a p a riia u n e i v e rita b ile m a fii.
V iito a re a g u v e rn a re ar tre b u i s p u n sta v il u n o r a s e m e n e a te n d in e
n v ia a n o a s tr so cial.
D o m n u le p reed in te, care a fo s t n u ltim ii trei an i ju d eca ta ,
p ercep ia sau aciu n ea p o litic p erso n a l d e ca re, n p rezen t, v -a i
sim i n clin a t s v d ezicei c e l m ai m u lt i care a fo st c e a pentru care
g sii p rileju l c e l m ai tem ein ic d e sa tisfacie?
E u c re d c , n c e e a ce m p riv e te , a m a v u t o d e s c h id e re fo arte
la rg n to a t a c e a s t p e rio a d . n s , c o n ju n c tu ra a fo s t d e o s e b it d e
d ific il . V a m in tii fo a rte b in e situ a ia R o m n ie i. S e p o a te fa c e i o
c o m p a ra ie c u rile v e c in e . N o i a m p o rn it n tr-u n c o n te x t d e ru p tu r
b ru s c i v io le n t c u v e c h iu l s is te m to ta lita r, c u d e s tr m a re a s tru c
tu rilo r v e c h iu lu i stat i c o n s titu ire a , c u m a ri d ific u lt i, a e le m e n te lo r
c o m p o n e n te a le n o ilo r s tru c tu ri p ro v iz o rii a le sta tu lu i, a p o i a u rm a t
a e z a re a lo r p e o b a z le g a l n a le g e rile d in 2 0 m a i, p rin a le g e re a
n o u lu i P a rla m e n t, e la b o ra re a n o ii C o n stitu ii. P rin a le g e rile d in s e p
te m b rie , n c h e ie m a c e st c ic lu , c a re , p e b a z a n o ii C o n stitu ii, a n c e p u t
n f e b ru a rie , c u a le g e rile lo c a le , i se n c h e ie a c u m c u a le g e rile
g e n e ra le . E u c r e d c p o a te fi u n e le m e n t d e s a tis fa c ie p e n tru
R o m n ia . A lte ri au d e m a ra t to a te a c e ste e le m e n te d e tra n z iie d e o
m a n ie r m o d e ra t , m ai b l n d , m a i e c h ilib ra t , m ai stab il; a ex istat
i d e n u m ire a d e re v o lu ie d e c a tife a p e n tru C e h o s lo v a c ia . A c e ste
ri c u n o s c a c u m , d in c o n tr , p e rio a d e d e in te n s ific a re , d e te n sio n a re
a re la iilo r so c ia le , m e rg n d p n la d e s tr m a re a statelo r, c e e a ce se
n t m p l i n C e h o s lo v a c ia , sau tra g e d ia p e c a re o c u n o s c iu g o s la v ii,
fe n o m e n e le a t t d e g ra v e d e p e te rito riu l fo ste i U n iu n i S o v ie tic e . n
c o m p a ra ie cu a c e s te ri, R o m n ia a p o rn it d in tr-o fa z fo a rte te n
s io n a t , c o n v u ls iv , v io le n t , c u s a c rific ii, i r e p re z in t a s t z i, n
a c e a s t z o n d in E u ro p a , u n sp aiu d e sta b ilita te , d e re la tiv e c h ilib ru
i e u s p e r ca a c e s t e c h ilib ru i a c e a s t s ta b ilita te s se c o n s o lid e z e
d u p ac tu a le le aleg eri.
D om n u le p reed in te, o ntrebare ip o tetic despre o situ aie l i
m it; c e m prejurare sau ev en im en t v-ar putea determ ina, n ca zu l n
care ai fi rea les, s v prezentai dem isia?
S u n t p rev ed e ri c o n stitu io n ale: p o a te s a p a r o c riz ie it d in
c o m u n , c a re s f a c n e c e s a r o a s e m e n e a d e c iz ie . E u s p e r, in n d
s e a m a d e to ate p re m is e le p e c a re le a v e m , s f im c a p a b ili s d e p im
a c tu a le le d ific u lt i e c o n o m ic o -s o c ia le , c a re su n t, n m o m e n tu l d e
fa , sursele e sen iale ale strilo r te n sio n ale, so ciale, care p o t s apar.
E u sp e r, i a m n c re d e re n s p iritu l d e m o d e ra ie i d e e c h ilib ru al
p o p o ru lu i n o s tru , c o s p u te m a v e a t ria m o r a l s le d e p im n
lin ite i p ace .
U n preedinte ntr-o lu m e d esch is , ca a ceea n care ptrunde
R om nia, este, ev id en t, la curent i n eleg e rev o lu iile internaionale,
n a cest co n tex t, v-am ruga s ne ex p lica i care este o p in ia dum nea
voastr n legtur cu c e le petrecute, recen t, n lu m ea fin an elor eu ro
p en e i care au fo s t, dup prerea d u m n eavoastr, c a u z e le crizei
m an ifestate p e p ieele i la b u rsele d in O ccident?
E ste o situ a ie m ai c o m p lic a t , p e n tru c e c o n o m ia m o n d ia l
tre c e p rin tr-o situ a ie d ificil. N e a fl m n tr-o p e rio a d d e c riz eco -
n o m ico -fin an c iar, p e care o resim te, n p rim u l r n d , p rin cip ala p u tere
e c o n o m ic a lu m ii S tatele U n ite ale A m e ric ii i c a re n ic io d a t
n u r m n e f r c o n s e c in e p e p la n u l v ie ii e c o n o m ic e i fin a n c ia re
m o n d ia le . U n e le ri au n c e rc a t s-i ia n ite m s u ri d e a u to p ro te c ie
p rin d e v a lo riz a re a valu tei p ro p rii, c u m s-a n t m p la t n Italia, sau u n e
le m su ri c a re au fo st lu ate n A n g lia . V ia a e ste d e stu l d e c o m p lic a t
i n u n to td e a u n a m su rile p re c o n iz a te d au re z u lta te le d o rite . i noi
n e c o n fru n t m cu p ro c e s e d in a c e ste a fo a rte d ific ile , v re m s s to p m
p ro c e s u l in fla ie i, s sta b iliz m cu rsu l le u lu i, d e c i s u n te m an g re n a i
n tr-u n a s e m e n e a v rtej al v ieii e c o n o m ic o -fin a n c ia re c a re c a ra c te
riz e a z lu m e a n o a s tr d e a z i. E u s p e r c a , n u rm to rii d o i-tre i an i,
e c o n o m ia m o n d ia l s-i g s e a s c ec h ilib ru l n e c e s a r i s a c io n e z e
ca u n fel de lo c o m o tiv , c are s n e a ju te i p e n o i, c are tre c e m p rin tr-o
c riz d e o s e b it n a c e a s t p a rte a E u ro p e i.
A i m enionat Statele U n ite, dom nule preedinte. C are e ste pri
m a a so ciere d e id ei care v i se iv e te n m in te atunci cnd v gn d ii la
S tatele U nite?
E u s p e r n tr-o m b u n t ire a r e la iilo r n o a s tre p e to a te p la
n u rile i a m re m a rc a t c u s a tis fa c ie e v o lu ia p o z itiv a re la iilo r
n o a s tre n u ltim u l a h , in c lu s iv p o z iia m u lt m a i d e s c h is , re c e p tiv ,
d e n e le g e re c o re c t a s itu a ie i d e la n o i d in p a r te a A d m in is tra ie i
am e ric a n e , refle ctat i p rin n a in ta re a la C o n g re s a A c o rd u lu i c o m e r
c ia l s p re ra tific a re , c e e a ce n s e a m n i a c o rd a re a c la u z e i. E u sp er
n tr-o ju d e c a t re a lis t , lu c id , d in p a rte a C o n g re s u lu i, n re z o lv a re a
p o z itiv a a c e ste i p ro p u n e ri.
C am pania electoral este n to i. D esig u r c ai fo st ntrebat, v i
s-au p u s o serie d e ntrebri. C e ntrebare ai prefera s nu v f ie pus
n actuala cam p an ie electoral i o ntrebare care nu v -a fo st adresat
i p e care v -ai dorit-o?
n g e n e ra l, n u m te m d e n ic i u n fel d e n tre b a re , a a c n u am
n ic i u n fel d e d o rin e n le g tu r c u n tre b ri c a re s n u m i fie p u se.
N u a m e v ita t n ic i u n fe l d e n tre b ri, o ric t a r fi e le d e d ific ile . n
le g tu r cu n treb ri c are n u m i s-au p u s, a c u m n u -m i trece n im ic p rin
m in te c e a d o ri s fiu n tre b a t, p e n tru c a m a v u t a t t d e m u lte
n tln iri n u ltim a v rem e i c re d c n u a fo st d o m e n iu al activitii m ele
p u b lic e sau p e rs o n a le c a re s n u fi fo st atin s.
 1 2 . A M N C EPU T M PR E U N ,
S C O N T IN U M M PREUN"
S t u d io e le c t o r a l" , T e l e v i z i u n e a R o m n ,
2 2 s e p te m b r ie 1 9 9 2

B u n se a ra , s tim ai te le s p e c ta to ri,
E s te 2 2 se p te m b rie . N e a fl m la 33 d e lu n i d in m o m e n tu l c a re a
m a rc a t o p ia tr d e h o ta r n is to ria R o m n ie i n o a p te a d e 2 2 d e c e m
b rie c n d p re z e n ta m n fa a rii, p rin in te rm e d iu l T e le v iz iu n ii,
P ro c la m a ia -p ro g ra m , C o m u n ic a tu l c tre a r al C o n siliu lu i F ro n tu lu i
S alv rii N a io n a le , c are i-a a s u m a t r s p u n d e re a o rg a n iz rii stru c tu
rilo r n o i, p ro v iz o rii ale n o u lu i stat d e m o c ra tic al R o m n ie i.
D a c recitii P ro c la m a ia -p ro g ra m , C o m u n ic a tu l d in n o a p te a de
2 2 d e c e m b rie , v ei v e d e a c o b ie c tiv e le fu n d a m e n ta le ale R e v o lu ie i
ro m n e i-au g s it n tru c h ip a re a n v ia a rii, n p e rio a d a p a rc u rs de
a tu n c i. A m re a liz a t tre c e re a d e la u n re g im to ta lita r s p re u n r e g im
d e m o c ra tic , d e la m o n o p o lu l u n u i p a rtid sp re u n s is te m p lu ra lis t,
p lu rip a rtid , a m p u s b a z e le stru c tu rilo r u n u i stat d e d re p t, a m re a liz a t
p rim e le a le g e ri lib e re , a m re a liz a t n o u a C o n s titu ie a rii, m o m e n t
c ru c ia l n p u n e re a b a z e lo r fu n d a m e n ta le , le g a le , ale statu lu i d e d rep t
n R o m n ia , a m d e s c h is c a le la rg lib e rt ilo r c e t e n e ti, a sig u r rii
lib e rt ii d e e x p rim a re , d e o r g a n iz a re , d e m a n ife s ta re , lib e rta te a
c u lte lo r .a.m .d .
N e a fl m a c u m n tr-u n m o m e n t c ru c ia l p e n tru d e s tin e le rii,
p o a te la fel d e im p o rta n t c a i R e v o lu ia d in d e c e m b rie . n v irtu te a
C o n s titu ie i, s-au in u t n fe b ru a rie a le g e ri lo c a le , c a re a u p u s b a z e le
v e rig ilo r e s e n ia le , la n iv e lu l lo c a lit ilo r i ju d e e lo r , a le n o ilo r
s tru c tu ri ale p u te rii i a d m in is tra ie i lo c a le . L a 27 s e p te m b rie , se aleg
in s ta n e le s u p re m e ale s ta tu lu i p re e d in te le i P a rla m e n tu l. n
fu n c ie d e stru c tu ra P a rla m e n tu lu i, v a re z u lta s tru c tu ra n o u lu i g u v e rn
al rii.
N e a fl m n fa z a fin a l a c a m p a n ie i e le c to ra le . A m a v u t p o s ib i
lita te a s p a rc u rg n u m e ro a s e z o n e a le rii m i p a re r u c n -a m
p u tu t v iz ita c h ia r to a te ju d e e le , a v re a s m u lu m e s c c e lo r c are
m -a u n t m p in a t. D ia lo g u rile c a re au fo st p u rta te n a c e a s t p e rio a d
c re d c a u fo s t u tile p e n tru to i c a n d id a ii, a t t la P re e d in ie , c t i
p e n tru P a rla m e n t. E le c o n s titu ie , f r n d o ia l , u n c tig p e n tru ar,
p e n tru v ia a p o litic a rii. D in a c e ste d ia lo g u ri a re z u lta t c p ro b le
m e le c ru c ia le p e n tru a r a st z i, s u n t p ro b le m e le e c o n o m ie i. P ro b le
m e le c u c a re se v a c o n fru n ta v iito ru l P a rla m e n t, v iito ru l g u v e rn i
in c lu siv p re e d in te le rii, v o r fi le g a te d e s c o a te re a e c o n o m ie i n a io
n a le d in c riz , d e s to p a re a d e c lin u lu i p ro d u c ie i in d u s tria le , d e s p riji
n ire a a g ric u ltu rii p e n tru re d re s a re i, n sp e c ia l, d e sp rijin ire a r n i
m ii, a m ic ilo r p ro d u c to ri, c a re a u p r im it p m n t n u rm a a p lic rii
L e g ii fo n d u lu i fu n cia r. V a fi n e c e s a r u n sp rijin m a siv d in p a rte a s ta
tu lu i, d u p c u m n e c e sa re su n t i fo rm e d e o rg a n iz a re a m u n c ii c a re s
le n le s n e a s c m ic ilo r p ro p rie ta ri s fo lo s e a s c c re d ite le , a s is te n a
te h n ic i m a te ria l d in p a rte a statu lu i. V a treb u i sto p at in flaia i v o r
tre b u i g site so lu ii p e n tru lim ita re a o m a ju lu i. D e a c e e a , s p u n e a m ,
n u c u m u lt tim p n u rm , d e s p re n e c e s ita te a ela b o r rii u n u i p ro g ra m
u rg e n t a n tic riz , c a re s c o n s titu ie p u n c te d e re p e r p e n tru a c tiv ita te a
im e d ia t a v iito ru lu i g u v e rn , c a re , p rin tre a ltele , tre b u ie s re a liz e z e
m s u rile le g a te d e tre c e re a ie rn ii c a re u rm e a z , d e p re g tire a an u lu i
1993 i, d e a s em e n ea, u n p ro g ra m co e re n t p e n tru u rm to a re a p e rio a d
d e p a tru an i, c are s a s ig u re re la n s a re a e c o n o m ie i n a io n a le i a s ig u
ra re a d e n o i lo c u ri d e m u n c , sa u e c h iv a le n tu l lo r, c a re s a b s o a rb
n u m ru l m a re d e o m e ri c a re se e lib e re a z d in in d u s trie n a c e s t
p e rio a d .
C o n c o m ite n t, c u fo re u n ite , v a tre b u i e la b o ra t u n p ro g ra m n a io
n a l, o strateg ie n a io n a l p e n tru d e z v o lta re a n p e rsp e c tiv a s o cietii
ro m n e ti, c a re s a s ig u re o e c o n o m ie m o d e rn d e p ia , e fic ie n t ,
c o m p e titiv , c a p a b il s a sig u re p ro g re s u l e c o n o m ic , te h n o lo g ic , n
c o n c o rd a n c u p ro g re su l e c o n o m ie i c o n te m p o ra n e la a c e st sfrit de
secol.
R e a liz a re a a c e sto r o b ie c tiv e e ste , n s , fu n c ie d e c o m p o n e n a i
stru c tu rile v iito a re lo r in s ta n e su p re m e a le statu lu i. E s te im p o rta n t
o p iu n e a e le c to ra tu lu i i p e n tru v iito ru l p r e e d in te , d a r, la fel d e
im p o rtan t este stru ctu ra v iito ru lu i P a rla m e n t ce fore i ce in terese
v o r re p re z e n ta e le , fo re c a re v o r d e c id e att v iito a re le le g i, a e z a re a
v iito a re lo r legi ale rii, c e in terese v o r slu ji a c iu n ile v iito ru lu i E x e
c u tiv , v iito ru lu i g u v e rn . A c e a s ta este m a re a o p iu n e p e c a re treb u ie
s-o fa c e le c to ra tu l ro m n . i, n m u ltitu d in e a d e p a rtid e c a re se
p re z in t n fa a e le c to ra tu lu i, eu c re d c se d e s p rin d trei m a ri te n d in e
p o litice.
E ste , p e d e o p arte , v o rb a d e fo rele c are sunt g ru p a te n ju ru l C o n
veniei D e m o c ra tic e i al fo rei sale co n d u c to a re P artid u l N aio n al
r n e s c -C re tin D e m o c ra t c are , d u p a p re c ie re a m e a , re p re z in t
fo re le re s ta u ra ie i, c a re v o r s re s ta u re z e v e c h ile r n d u ie li d in
R o m n ia a n te b e lic re s ta u ra re a m a rii p ro p rie t i, a tt n in d u strie ,
c t i n a g ric u ltu r , p ro m o v a re a u n o r d is c re p a n e u ria e n v ia a
so cial ro m n e a s c , fa v o riz a re a u n o r p tu ri m in o rita re , d e m b o g ii
i, p e d e a lt p arte , sr c ire a m a se lo r la rg i, c are triesc d in m u n c , d in
m u n c c in stit . P e d e a lt p a rte , s -a u p r o n u n a t i o p iu n i p e n tru
re s ta u ra re a m o n a rh ie i c a re , n tr-o a r c a re d e c u r n d a a d o p ta t p rin
re fe re n d u m o C o n stitu ie re p u b lic a n , a c e st lu c ru n u p o a te fi d e c t o
su rs d e p e rtu rb a re , d e in sta b ilita te n a r . D e a s e m e n e a , a c e ste fo re
p re c u m se v e d e d in m a n ife s t rile p u b lic e c o n s titu ie i fo rele
re v a n e i i ale v en d etei.
E x ist o a d o u a m a re categ o rie de fo re, care m p in g R o m n ia spre
ace lai m o d e l al d is c re p a n e lo r e c o n o m ic o -s o c ia le . S u n t fo re le n e o
lib e ra lism u lu i, g ru p a te i n ju r u l a ctu ale i c o n d u c e ri a F ro n tu lu i S a l
v rii N a io n a le . m i p a re b in e c d o m n u l C a iu s T ra ia n D ra g o m ir,
p e rs o n a l, a f c u t a c e a st d istin cie c lar n tre F S N i F D S N . n tr-a d e -
v r, e s te o d e o s e b ire fu n d a m e n ta l . A c tu a la c o n d u c e re a F ro n tu lu i
S alv rii N a io n a le a p r sit P la tfo rm a -p ro g ra m a F ro n tu lu i, c u care el
s-a p re z e n ta t n fa a electo ratu lu i cu d o i ani n u rm i a p rim it creditul
a c e stu i e le c to ra t. P o litic a p e c are o p ro m o v e a z , n e s e n , m p in g e
sp re fa v o riz a re a m b o g irii ra p id e a u n ei m in o rit i p rin c o ru p ie i
s p e c u l i fo rm a re a , d e c i, a u n ei p ro tip e n d a d e , p rin s r c ire a c a te g o
riilo r la rg i d e o a m e n i c a re tr ie s c d in m u n c . D e c i, n tr-u n fe l, c e le
d o u o rie n t ri p o litic e c o n v e rg s p re u n m o d e l d e s o c ie ta te a d is
c re p a n e lo r so c ia le , u n m o d e l s p ecific s o c ie t ilo r slab d e z v o lta te din
lu m e a c o n te m p o ra n . D e g e a b a se re v o lta d o m n u l P e tre R o m a n , c n d
m -a m re fe rit la u n titlu d e c a rte c la sic d in lite ra tu ra ro m n , C io c o ii
v e c h i i n o i. C a m a c e a s ta , e ste , d a c v re i, s fe ra in te re s e lo r p e c a re le
re p re z in t a c e ste d o u g ru p ri p o litic e.
N o i c re d e m n p o s ib ilita te a p ro m o v r ii u n e i e c o n o m ii d e p ia
m o d e rn e , d in a m ic e , e fic ie n te , p u s n s lu jb a in te r e s e lo r n tre g ii
so c ie t i, n slu jb a c e lo r ce triesc d in m u n c c in stit . R o m n ia p o a te
d e v e n i o a r b o g a t n u d o a r p e n tru u n ii, ci p e n tru c e i m u li, c a re
tr ie s c d in m u n c , p e n tru to a te c a te g o riile d e o a m e n i c a re lu c re a z
att n in d u strie , n a g ric u ltu r , n s e c to a re le b u g e ta re tiin , n v
m n t, c u ltu r , s n ta te , fu n c io n a ri d e s ta t , d e c i p e n tru to a te
c a te g o riile d e o a m e n i, in c lu s iv m ic ii n tre p rin z to ri, c a re a u c a d ru l
n ecc ja r s-i d e s f o a re in iia tiv a p e n tru a p u n e n v a lo a re , p e d e p lin ,
v a lo rile , c o m p e te n e le i re s u rs e le d e c a r e d is p u n e e c o n o m ia
n a io n a l . C re d c n a c e a s ta c o n s t m a re a o p iu n e p e c a re tre b u ie s
o fa c e le c to ra tu l ro m n , ia r p e n tru a c e a s ta este n e c e sa r i p re z e n a
m a s iv la v o t i d is c e rn m n tu l n le g tu r c u o p iu n e a p o litic p e
c are o v a m a n ife s ta fie c a re aleg to r.
P ro g ra m u l p e care n o i l-a m p re z e n ta t n fa a rii su b d e n u m ire a
C red n s c h im b a re a n b in e a R o m n ie i p re s u p u n e u n e fo rt c o m u n ,
n p e rio a d a care u rm ea z, a tu tu ro r fo relo r p o litic e i so ciale leg ate de
in te re s e le fu n d a m e n ta le ale s o c ie t ii ro m n e ti, d e in te re s e le c e lo r
m u li, c a re p ro d u c , c a re c re e a z n a c e a s t s o c ie ta te , c a re su n t le g ate
d e in te re se le n a io n a le n a n s a m b lu i p ro m o v a re a a c e sto r in te re s e n
c o n te x tu l in te g r rii a c tiv e a s o c ie t ii ro m n e ti n e c o n o m ia m o n
d ial.
C u a ce a st c h e m a re m ad resez electo ratu lu i. A m n c e p u t m p re u
n , s c o n tin u m m p re u n !"
 1 3 . A -I A S U M A R SPU N D ER I POLITICE
N T R -0 PE R IO A D C O M PLIC AT,
DE CRIZ A SO CIETII, N U ESTE U O R
I C O M PO R T M ARI RISCURI"
i n t e r v iu l a E u r o p a L ib e r " , r u b r ic a
A c t u a lit a t e a r o m n e a s c " , 2 3 s e p t e m b r i e 1 9 9 2

N e c u la i C onstan tin M unteanu P e v re m e a o d io s u lu i i a si

n istre i lu i so ii, c n d d o m n u l Io n Ilie sc u f c e a p a rte d in n o m e n c la tu ra
m a rg in a liz a t , b a c h ia r e ra trim is n g re u s u rg h iu n c n d la T im i
o ara, c n d la Iai, c n d la C o n siliu l A p e lo r sau la E d itu ra T e h n ic
i n im e n i n u v o rb e a d e s p re d o m n ia sa, n ic i m c a r N e lu V a le riu sau
S a n d u M iro n o v , n o i, E u ro p a L ib e r , a m fo s t s in g u rii c a re i- a m p o
m e n it n u m e le i n u o d a t , d e m a i m u lte o ri. V e d e a m n d o m n ia sa
s in g u ra p o s ib il sc h im b a re a c o m u n is m u lu i d ic ta to ria l n tr-u n s o c ia
lism c u fa u m a n , s z ic e m , p re s u p u n n d c i n R o m n ia o o a re
c a re s c h im b a re ar fi v e n it d in in te rio ru l p a rtid u lu i c o m u n is t. D e
a tu n c i, a tre c u t c e v a v re m e , a v e n it d e c e m b rie 89, d o m n u l Ilie s c u s-a
e m a n a t m p r e u n cu cei d in F S N , a d e v e n it p re e d in te i n e -a c a m
u itat. D e h , i u ita re a e ste s c ris n le g ile o m e n e ti... N e -a u ita t d e tot.
O ric e n c e rc a re a n o a s tr d e a a ju n g e la d o m n ia sa, d e a m a i sc h im b a
o v o rb , o id e e, o im p resie, la C o tro c e n i, a r m a s f r su cces. D o m n u l
Ilie s c u n u p re a are tim p d e n o i, cei d e la E u ro p a L ib e r . T o tu i, ieri
s e a r 2 2 s e p te m b rie N e s to r R a te a re a liz a t, d u p e m is iu n e a de
la T e le v iz iu n e , u rm to ru l in te rv iu c u d o m n u l I o n Iliescu :
D o m n u le p reed in te, d ezavan taju l p rin cip al al o p o n en ilo r
d u m neavoastr este c sunt prea pu in cu n o scu i. D eza v a n ta ju l
dum neavoastr pare s f ie c suntei prea b in e cu n o scu t. A i prezidat
ara ntr-o vrem e d e co n v u lsii eco n o m ice, de v io len e p o litice, d e rela
tiv izo la re internaional. D e c e , oare, este un n ou m andat, d e ce ar
trebui s v v o te z e alegtorii d in n o u , pentru un n ou m andat d e patru
an i, d e ast dat?
D u m n e a v o a s tr ai su b lin ia t a v a n ta je le p re e d in te lu i n fu n c
iu n e . A i p u te a a d u g a i d e z a v a n ta je le .
E u am spus de d ezavantaje.
D e z a v a n ta je , b u n . C u a c e a s ta s u n t d e a c o rd . A d ic , a-i a s u m a
r s p u n d e ri p o litic e n tr-o p e rio a d c o m p lic a t i d e c riz a s o cietii
n u este o tre a b u o a r i c o m p o rt i risc . A m a firm a t a c e a s ta n c
d in p e rio a d a c a m p a n ie i e le c to ra le d in 1 9 9 0 i c h ia r la u ltim a c o n
v o rb ire te le v iz a t , n p re z e n a c e lo r trei c a n d id a i la P re e d in ie . E ste
u n risc p e n tru cel c a re i a s u m r s p u n d e re a n a c e a s t p e rio a d , m a i
ales c n tre v e d e a m , d e a tu n ci, c u rm to rii d o i ani v o r fi a n i g rei, m a i
ales n c e e a ce p riv e te e v o lu ia situ a ie i e c o n o m ic e i, d e c i, c o stu rile
s o c ia le p e n tru p o p u la ie . n m o d in e v ita b il, to td e a u n a se re p ro e a z
c e lo r c a re se a fl n p o s tu rile d e c o m a n d a le s o c ie t ii. n g e n e ra l,
lu m e a n u o p e re a z to t tim p u l c u d is c e rn m n t i, n o rm a l, n ic i m c a r
in s titu ia P re e d in ie i n u s c a p d e a c e a s t lip s d e d is c e rn m n t n
c e e a ce p riv e te c o m p e te n e le , a trib u iile c o n stitu io n ale ale p re e d in
te lu i fa d e c eilali facto ri ai p u te rii, fa d e E x e c u tiv i L e g is la tiv . n
m o d fire s c , se tra n s m it a c e ste re s e n tim e n te situ a ia g re a p rin care
tre c e a ra c tre cel c are a n d e p lin it i a c e a s t fu n c ie n stat.
i dum neavoastr.
D a r to tu l se p o a te c o n tro la , n m o d d e m o c ra tic . A c e a s ta n
s e a m n a le g e ri. n c a z c m a jo r ita te a e le c to ra tu lu i v a c o n s id e ra c
Ilie s c u n u m a i re p re z in t g a ra n ii p e n tru c o n tin u a re , a c e st lu c ru se v a
e x p rim a n s cru tin . A m se n tim e n tu l, n s , c o m a re p arte a p o p u la ie i
rii are n c re d e re n Ilie s c u , a a c u m e s te e l, a a c u m este d e s c ris , a a
c u m e s te n c o n d e ia t, n d ife rite c u lo ri. I se re p ro e a z i tre c u t, i se
re p ro e a z i d ific u lt ile p rin c a re trec e a ra astz i i c re d c e le m e n
tu l c a re c o n c u r la a c e a s t n c re d e re , p e c a re o s im t d in p a rte a u n o r
o a m e n i, e s te to c m a i tre c u tu l lu i Ilie s c u i v e rtic a lita te a lu i, p o z iia
c o re c t i c in stit n to a te e ta p e le v ieii sale, a n g a ja re a n e m ijlo c it n
to t c e a n s e m n a t sc h im b a re n R o m n ia n a c e a st p e rio a d .
E v id en t, so n d a jele d e o p in ie nu par s su sin sen tim en tu l
dum neavoastr.
D e p in d e d e so n d aje.
T oate p e care le-a m vzu t eu . V orbind d e son d aje, s-ar prea,
citin d u n ele d in in terv iu rile d u m n eavoastr, c accep tai id ee a c
P arlam entul care v a fi a les v a fi m u lt m ai variat n reflectarea p o z i
iilor p o litic e , a partidelor p o litice i a p o ziiilo r id e o lo g ic e din s o c ie
tatea rom n easc. V sim ii n m sur i n stare, d ac v e i fi a les
p reed in te, s m prii puterea cu o p o n en ii du m neavoastr, cu ce i
pe care, n aceast sear, i-a i acu zat d e m u lte lucruri: de restauraie,
de aducerea cio co ilo r etc?
A fo s t o fig u r d e stil c io c o ii v e c h i i n o i , d a r c a re
r e fle c t o a n u m it p o z iie , a n u m ite in te re s e p e c a re le re p re z in t
fo rm aiu n ile p o litic e p e c are le -a m d esem n a t. A c e a s ta n u ex c lu d e n s
c e e a ce s p u n e i, d is p o n ib ilita te a m e a sp re d e s c h id e re i sp re d ia lo g .
C re d c a m d e m o n s tra t n to a t a c e a s t p e rio a d . n p e rio a d a d e
p ro v iz o ra t, c n d a m c o n s titu it C P U N -u l, p u te a m s n u a c c e p t m aa
ce v a . n p o z iia n c a re n e a fla m n o i a tu n c i, fo s tu l C o n s iliu al F S N ,
p u te a m fo a rte b in e s-i a c c e p t m la u n d ia lo g e x tra p a rla m e n ta r.
U n tim p , nu i-ai acceptat.
N u . n p rim a lu n , a b ia s-au fo rm a t p a rtid e le . L a sfritu l lunii
ia n u a rie , a b ia au ap ru t 30 d e p a rtid e i, a tu n c i, a m d e sc h is d ia lo g u l.
D e s c h is e s e m d e ja d ia lo g u l p e n tru o fo rm u l d e l rg ire a c a d ru lu i de
activ itate al C o n siliu lu i F S N . A ju n s e s e m i la u n e le n e le g e ri, c n d a
in te rv e n it d e m o n s tra ia d in 28 ia n u a rie , c are a c re a t s ta re a a c e e a de
te n s iu n e i, n c iu d a a c e le ia , to tu i, a m m e rs p e lin ia n e le g e rilo r
in iiale.
N u are rost, dar v am intii c atunci vorbeai despre o d em o
craie original.
i a c u m v o rb e s c d e s p re o d e m o c ra ie o rig in a l . L u a i to a te
rile e u ro p e n e i c o m p a ra i-le . E x is t v re u n a c a re s s e m e n e cu
c e a la lt ? F ie c a re i e la b o re a z m o d e lu l p ro p riu d e v ia so c ia l , de
v ia p o litic , d e v ia e c o n o m ic , dei to a te su n t ri d e m o c ra tic e , cu
e c o n o m ie d e p ia c a p ita lis t , d e z v o lta t , d a r n u s e a m n S u e d ia cu
Ita lia , c u m n u s e a m n S p a n ia c u A n g lia i G e rm a n ia c u F ra n a .
A s tfe l, n ic i R o m n ia n u v a s e m n a c u n ic i o a lt a r . V a a v e a p r o
p riile sale stru ctu ri e c o n o m ic e , so c ia le , p o litic e , m e rg n d spre
ace e a i d e z v o lta re , c a ra c te ristic d e z v o lt rii c o n te m p o ra n e . In ace st
sen s a m v o rb it d esp re o rig in alitate a u n u i m o d e l p ro p riu d e d ezv o ltare.
D o m n u le p reed in te, v -a i departajat foarte d e c is i ntr-un
lim baj o arecu m v io le n t, a st-sear, de dreap ta, dar nu v -a m au zit
d e lo c departajndu-v de extrem a stn g, care sprijin candidatura
dum neavoastr.
L u c ru l n u c re d s r e p re z in te u n p e ric o l p e n tru d e z v o lta re a
n o a s tr v iito a re i p o n d e re a lo r n v ia a s o c ie t ii se n g u s te a z . N u
a c e sta e ste p e ric o lu l m a jo r p e n tru n oi.
N u e ste , pentru c v sprijin.
N u m in te re s e a z c in e m sp rijin a n u m e .
D um neavoastr v con sid erai un o m d e stnga? N u v supr
c extrem a stng v susine?
N -a re d e ce s m su p ere.
N -are d e c e s v supere. U ltim a ntrebare. A m avut sen zaia
foarte pregnant, ast-sear, c m ilita i, p o a te, pentru o so cieta te e g a
litarist, nu pentru cee a c e , n toat lu m ea, se cu n oate a fi o so cieta te
cap italist. A m sesiza t, oare, corect?
N u . A v re a s v re a m in te s c c , n to a t lu m e a c iv iliz a t de
astz i, c h e s tiu n e a a n c e p u t m ai ales p rin e x p e rim e n tu l s u e d e z , n anii
3 0 , d a r, d u p al d o ile a r z b o i m o n d ia l, n to a te rile E u ro p e i O c c i
d e n ta le , p ro g ra m e le d e p ro te c ie s o c ia l au d e v e n it p ri c o m p o n e n te
ale p ro g ra m e lo r d e g u v ern are. N im e n i n u -i m a i p o a te p e rm ite astz i,
n c o n te x tu l d e z v o lt rii e c o n o m ic e a rilo r d e z v o lta te , s n u a ib n
v e d e re i c o m p o n e n ta so cial a d e z v o lt rii i, d e c i, a p ro g ra m e lo r d e
g u v e rn a re . N ic i m c a r p a rtid e le d e d re a p ta . A i v z u t a c e a s t a lte r
n a n a p a rtid e lo r s o c ia l-d e m o c ra te c u p a rtid e c re tin -d e m o c ra te sau
lib e ra le , c a re n u a m o d ific a t, n e s e n , p o litic a e c o n o m ic , c o m p o
n e n ta ei so c ia l , a t t n S u e d ia , c t i n G e rm a n ia , i n F ra n a , n alte
ri o c c id e n ta le . D e c i, d in a c e st p u n c t d e v e d e re , m i se p a re c e s te o
c o m p o n e n t o b lig a to rie i a c e a s ta n u n s e a m n n c u ra ja re a c e lo r c are
n u m u n c e sc sau d e s c u ra ja re a v alo rilo r. L ib e ra d e sf u ra re a in iativ ei,
n c u ra ja re a tu tu ro r v a lo rilo r n u n l tu r m su rile n e c e s a re d in p a rte a
sta tu lu i p e n tru a a s ig u ra u n a n u m it e c h ilib ru i o a n u m it p ro te c ie
so cial.
C u m a u d e c u rs n tre v e d e rile d u m n e a v o a s tr re c e n te d in s tr i
n ta te i, c a o c u rio z ita te p e rs o n a l , c u m ai g s it re lic v e le is to ric e c u
c a re v -a i n t ln it, re g e le S p a n ie i i P a p a ?
C re d e a m c v -ai referit la alte re lic v e . n t ln irile a u fo st fo arte
a m ic a le i u tile , i d e o p a rte i d e alta, i fo a rte in te re sa n te . n c iu d a
iro n iei d u m ita le , e u tiu s re s p e c t o p iu n e a fie c ru i stat n p arte . E u
v o rb e a m d esp re R o m n ia , m o n a rh ia fiin d o in stitu ie d e p it is to ri
c e te , ia r o p iu n e a c e t e n ilo r R o m n ie i a fo st e x p rim a t fo a rte lim
p e d e n re fe re n d u m u l d e a n u l tre c u t a s u p ra C o n s titu ie i, C o n s titu ie
re p u b lic a n . D e a c e e a , a m i su b lin ia t astz i c m i c rile m o n a rh is e
n u p o t d e c t s d e v in u n f a c to r d e p e rtu rb a re a e c h ilib ru lu i s o c ia l
n tr-o a r n c a re o p iu n e a r e p u b lic a n este e v id e n t m a jo rita r . D ia
lo g u l m e u cu re g e le S p a n ie i a fo s t u n d ia lo g fo a rte c iv iliz a t, fo a rte
a m ic a l, a g re a b il i, m a i m u lt, u n s c h im b d e p re ri d e s u b s ta n i
fo a rte u til, c a i c e a d e -a d o u a n t ln ire , c u P a p a Io a n P a u l a II-le a .
A c e a s t n t ln ire s-a i p re lu n g it, d ei e ra p rim a n t ln ire p o litic pe
c a re o a v e a n c o n v a le s c e n , a d u ra t 4 0 d e m in u te i a fo s t fo a rte
a g re a b il d e a m b e le p ri.
V m u lu m e s c fo a rte m u lt, d o m n u le p re e d in te , p e n tru a c e st
in te rv iu ta rd iv , d a r in te re s a n t i a te p t m c u n e r b d a re d e z b a te re a d e
jo i seara.
 14. R O M N IA ESTE A ST ZI
U N SPA IU DE STABILITATE I LINITE"
i n t e r v iu a c o r d a t p o s t u l u i d e r a d io
D e u t s c h e W e lle " , 2 4 s e p t e m b r i e 1 9 9 2

L a 2 4 s e p te m b r ie , c u trei z ile n a in te a a le g e rilo r, a m a co rd a t

p o s tu lu i d e ra d io D e u tsc h e W e lle u rm to ru l in te rv iu :

n cursul d iscu iei care a avut lo c la T elev iziu n e, ai fo st acuzat

c ai reprezentat o tendin com u n ist. A i rep licat celorlai candidai
c ar fi c io c o i v e c h i i n o i . C are e ste d e fin iia p o z iie i d u m n ea
voastr?
A u m b la c u e tic h e t ri astz i e o a n u m it m o d . N u n u m a i la
n o i, v d c n m a i to a t lu m e a se p e tre c lu c ru ri s im ila re . C n d
R o o s e v e lt s-a p re z e n ta t n fa a C o n g re s u lu i S U A c u p ro g ra m u l N ew
D e a l , b a z a t p e te o riile p riv in d in te rv e n ia s ta tu lu i n e c o n o m ie , el a
fo s t a c u z a t d e n c lin a ii so cialiste i c o m u n is te . L a n o i, ie im d in tr-o
e p o c d e re g im to ta lita r c o m u n is t. A c e a s t e tic h e ta re a d e v e n it o
p ra c tic cu ren t. O s d e p im i a ce a st fa z de c o n fru n ta re e le c to ra
l, o s n e lin i tim c u to ii i o s n e a p le c m a s u p ra p ro b le m e lo r de
fo n d cu c a re se c o n fru n t s o c ie ta te a ro m n e a s c i, in d e p e n d e n t de
c u lo a re i o rie n ta re p o litic , o s g s im s m b u re le ra io n a l al c o n
trib u ie i fie c ru ia , s a n a liz m c u s e rio z ita te p ro b le m e le cu c a re se
c o n fru n t s o c ie ta te a r o m n e a s c i s e la b o r m c ile d e ie ire a
s itu a ie i n c a re se a fl e c o n o m ia a s t z i i s p u te m s a s ig u r m o
d e s c h id e re a so cietii.
A i m enionat prim ii p ai p e care i-a fcut R om nia spre d em o
cratizare i instaurarea le g a lit ii, e co n o m ie i d e pia .a .m .d ., dar ai
o m is a ctele d e v io len care s-au produs n tim pul m andatului dum
n eavoastr. C e garanii o ferii c , n ca zu l c v e i fi a le s, a sem en ea
aciu n i v io len te nu se vor m ai repeta?
E u v -a ru g a s face i s in g u r c o m p a ra ia n tre e v o lu ia s o c ie
tii ro m n e ti n a ce ast p e rio a d d e a p ro a p e trei ani d e zile i aceeai
e v o lu ie a rilo r d in ju r u l n o s tru . n tim p ce R o m n ia a c u n o s c u t o
e v o lu ie tu m u ltu o a s , o ru p tu r cu trec u tu l to talitar, b ru sc i vio len t,
c u sa c rific ii u m a n e , u rm a t d e o p e rio a d fo a rte te n s io n a t n p rim a
ju m ta te a a n u lu i 9 0 n tr-a d e v r, c u a c te d e v io le n , c u a ta c a re a
in stitu iilo r statu lu i, n c e p n d d in ia n u arie, d em o n straiile v io len te din
12 ia n u a rie i 28 ia n u a rie , fe b ru a rie , c n d a fo s t a s e d ia t c l d ire a
g u v e rn u lu i, ev e n im e n te le d in m a rtie d e la T rg u M u re , e v e n im en tele
d in v a ra lu i 9 0 d in a in te d e a le g e ri, d a r m a i ales, d u p a le g e ri, actele
d e v io le n d in 13 iu n ie , c a re a u s u s c ita t i rip o s ta , to t v io le n t , a
m in e rilo r. D e a tu n c i p n a c u m , p u te i s c o n s ta ta i o e v o lu ie sp re
lin i tire a s p irite lo r d in s o c ie ta te a ro m n e a s c . C o m p a ra i c a m p a n ia
e lecto ral d e a c u m c u c e a d e a c u m d o i ani d e zile, n ciu d a u n o r replici
m a i t io a s e , c u m s-au v z u t i a st -s e a r , sau a u n o r v io le n e v e rb a le
c a re a u n s o it c a m p a n ia e le c to ra l , c h ia r i u n e le ieiri ai v zu t,
d o m n u l C o n sta n tin e sc u s-a sp eriat d e u n sin g u r clip c u a c c en te critice
la a d re s a lui. L -a m n tre b a t d u p a c e e a ce a r fi f c u t el n lo c u l m e u
d u p a t te a lu n i d e z ile d e a tacu ri f r n ic i u n fel d e s cru p u le i m in
c iu n i i c a lo m n ii i in v e c tiv e d e to t fe lu l. i n u n u m a i. C h ia r C o n
v e n ia p e c a re d n su l o re p re z in t a o rg a n iz a t e s te s in g u ra c are a
o rg a n iz a t co n tra m a n ife sta ii n a c e a st c a m p a n ie electo ral. T o ate
a d u n rile lo r a u fo st re s p e c ta te . C e c re d e , c la n o i n u e x is ta u fo re
c a re s o rg a n iz e z e c o n tra m a n ife s ta ii? D a r, n tim p c e fo rm a iu n e a
c a re m s u sin e a re s p e c ta t re g u lile jo c u lu i, to c m a i fo rm a iu n e a d n
su lu i este c e a c are a ap elat la p ro v o c ri, la aciu n i d e v io len , in clu siv
m p o tr iv a u n u i c a n d id a t la p re e d in ie , a d o m n u lu i F u n a r, la T im i
o a ra . D e c i, n c iu d a a c e sto r ie iri, m a i ales d in p a rte a fo rm a iu n ii pe
c a re o re p re z in t d o m n u l C o n s ta n tin e s c u , to tu i, c a m p a n ia e le c to ra l
a a c e stu i an , c o m p a ra t c u c e a d e a c u m d o i an i d e z ile e s te , to tu i, m ai
c a lm , m a i e c h ilib ra t . A s ta a ra t o e v o lu ie a so cietii ro m n e ti, o
a n u m it m a tu riz a re a v ieii n o a s tre p o litic e , in c lu siv a fo rm a iu n ilo r
p o litic e , i e u sp er s fim c a p a b ili, d u p a c e ste a le g e ri, s c o n s o lid m
a c e st lu c ru . A s t z i, R o m n ia este u n s p a iu d e re la tiv s ta b ilita te i
lin ite i a s ta n u este e s tim a ia m e a.
D u m n e a v o a s tr c a n d id a i a t t la fu n c ia d e p re e d in te , p e n tru
u n al d o ile a m a n d a t, c t i la p o stu l d e sen ato r. C o n sid e ra i c , n caz u l
v ic to rie i a ltu i c a n d id a t, d e e x e m p lu a c a n d id a tu lu i C D R , a i o c u p a
p o s tu l d e p re e d in te al S e n a tu lu i?
n p r im u l r n d , n u fa c fig u r u n ic . M a i to i c a n d id e a z i
p e n tru P a r la m e n t i a c e a s t c h e s tiu n e a fo s t p re z e n t i la a le g e rile
p re c e d e n te . T o i c e i tre i c a n d id a i la P re e d in ie a u c a n d id a t i la
C a m e r i la S e n a t d o m n u l C m p e a n u a d e v e n it s e n a to r, d o m n u l
R a iu a d e v e n it d ep u tat.
D a r, n c a z u l n c a re v e i fi a le s p re e d in te , v e i a c c e p ta c e e a
c e fra n c e z ii n u m e s c c o a b ita re " ?
A s ta este o realita te. E o re g u l c o n stitu io n a l , p re v z u t i de
C o n s titu ia n o a s tr . O ric e p re e d in te p o a te s c o a b ite z e " . D e a ltfe l,
c re d c n u v a e x ista u n p a rtid m a jo rita r n v iito a re a stru c tu r a P a rla
m e n tu lu i. n m o d in e v ita b il, s e v a im p u n e o fo rm u l d e c o a b ita re .
A v e m d e ja o e x p erien . G u v e rn u l S to lo jan este u n g u v e rn d e co aliie
fo rm a t d in re p re z e n ta n ii a c in c i p a rtid e . C re d c a m e x p e rim e n ta t
d e ja a c e a s t p ra c tic a c o a b it rii i a co aliiilo r.
'
 J. VERDICTUL URNELOR.
CAMPANIA PENTRU AL DOILEA
TUR DE SCRUTIN LA PREZIDENIALE
 1 . 2 7 SEPTEMBRIE 1 9 9 2 -P R I M E L E ALEGERI
PA RLAM ENTARE I PREZIDENIALE
N C O N FO R M ITA TE C U N O U A
C O N STITU IE A ROM NIEI

L a 2 7 s e p e m b rie 1992, au a v u t lo c p r im e le a le g eri p a rla m en ta re

i p r e z id e n ia le o rg a n iza te i d e s f u r a te n c o n fo r m ita te c u n o u a
C o n s titu ie a R o m n ie i.

a. REZULTATELE ALEGERILOR PARLAM ENTARE

n co n fru n ta rea electo ra l din 1 9 9 2 au fo s t angajate a p r o x im a tiv

8 0 d e p a r tid e i fo r m a iu n i p o litic e , d in tre care d o a r n o u au d e p u s
lis te c u c a n d id a i p e n tr u C am era D e p u ta ilo r i S e n a t n to a te c ir
c u m s c r ip iile electo ra le , p u t n d fi , d e c i, c o n sid era te p a r tid e c u rep re
ze n ta r e n a io n a l . Un n u m r r e la tiv re d u s d e fo r m a iu n i p o litic e au
d e p u s lis te c o m p le te p e n tr u C a m er i S e n a t, d a r n u p e n tr u to a te
c irc u m sc rip iile electo ra le, c e le m a i m u lte fiin d a cele g ru p ri p o litic e
care au d e p u s lis te in c o m p le te , d o a r p e n tru una d in C a m erele P arla
m e n tu lu i i n u m a i n a n u m ite c irc u m sc rip ii electo ra le.
n ciuda d ific u lt ilo r re le v a te n ca p ito le le anterioare, la a leg erile
p a rla m e n ta re d in 1 9 9 2 F r o n tu l D e m o c r a t a l S a lv rii N a io n a le s-a
situ a t p e p r im u l lo c , cu circa 2 9 % d in vo tu ri, n tim p c e o p o ziia re
u n it su b sig la C o n v e n ie i D e m o c ra tic e ce cu p rin d ea a p r o x im a tiv
18 fo r m a iu n i p o litic e a n tr u n it 21 % d in vo tu ri. F ro n tu l S a lv rii
N a io n a le a o b in u t n j u r d e 10% d in voturi.
D in cele n o u fo rm a iu n i care au d ep u s liste c o m p le te cu candidai
p e n tru C am era D e p u ta ilo r i S en a t, n toate c irc u m sc rip iile e le c to
rale, do a r o p t au o b in u t b a rem u l m in im p r e v z u t p rin L e g e a e le c to
ral, care stip u la n ecesita tea e x iste n e i a c e l p u in 3 % d in vo tu ri p e n tru
intrarea n P a rla m en t. D e p ild , P a rtid u l N a io n a l L ib e ra l, c o n d u s de
d o m n u l R a d u C m p ea n u , s-a d esp rin s, d u p a le g erile lo c a le, d e C o n
ven ia D em o c ra tic , n e r e u in d s d ep ea sc b a rem u l s ta b ilit d e L e
g ea electoral. P e d e alt p a rte, g ru p ri c u re zo n a n e p o litic e m u lt m a i
re d u se i c u o su sin e re electo ra l m a i slab, p a rtic ip n d n a le g eri p e
liste le C o n v e n ie i D em o cra tice , au r e u it s o b in lo c u ri n P a rla m en t
i s -i fo r m e z e ch ia r g r u p u ri p a rla m en ta re p ro p rii.
n a c e ste c o n d iii, P a r la m e n tu l a le s la a le g e rile d in s e p te m b r ie
1992 cu p rin d e re p re ze n ta n i a 13 fo r m a iu n i p o litic e , cu g ru p u ri p a r
la m e n ta re , la care se a d a u g g r u p u l o r g a n iz a iilo r m in o r it ilo r
na io n a le, care, c o n fo rm C o n stitu iei, b en efic ia z a u to m a t d e un lo c n
C am era D ep u ta ilo r.
P rin re d istrib u ire a v o tu rilo r fo r m a iu n ilo r care n u au n d e p lin it
b a rem u l m in im p e n tru a f i re p re ze n ta te n P a rla m en t, F ro n tu l D e m o
crat a l S a lv rii N a io n a le tra n sfo rm a t n tre tim p n P a rtid u l D e m o
c ra ie i S o c ia le d in R o m n ia a n tr u n it c e l m a i m a re n u m r d e
sen a to ri i d e p u ta i 3 4 % . A c e a s t c ifr d e m o n stre a z c, p ra ctic,
n u a e x ista t un n vin g to r a u te n tic al aleg erilo r parla m en ta re din 1992,
n ic i o fo r m a iu n e p o litic n e r e u in d s d isp u n d e o m a jo rita te p a rla
m e n ta r co n fo rta b il . A c e a s t situ a ie a c o n s titu it, d e a ltfe l, o m a re
d ificu lta te p e n tru g u vernarea rii, n tr-o p erio a d e c o n o m ic d e o se b it
d e grea.
n ceea ce p r iv e te pa rticip a rea la vot, la a leg erile d in se p te m b rie ,
n u m ru l to ta l al a le g to rilo r n s c r i i p e lis te le electo ra le p e rm a n e n te
a fo s t d e 1 6 3 8 0 6 63, d in care s-au p r e z e n ta t la v o t 12 4 9 6 4 3 0 cet
e n i, re p re ze n t n d circa 75% d in electo ra t, ceea c e n s e a m n c u n u l
d in p a tru c e t e n i s-a a b in u t, n 199 2 , d e la vot. C o m p a ra tiv n s cu
alte ri d em o c ra tic e , se p o a te aprecia c p r o c e n tu l p a rtic ip rii la v o t
a f o s t rid ic a t, d e m o n s tr n d n c red e re a p o p u la ie i n s is te m u l p lu r i-
p a r tid ist in sta u ra t d u p d e c e m b rie 1989.

B. REZULTATELE PRIM ULUI T U R DE SCRUTIN

AL ALEGERILOR PREZIDENIALE

A a c u m a r e ie it d in ca p ito lele anterioare, n cursa p e n tru fu n c ia

d e P re e d in te al R o m n ie i au fo s t p r e z e n i, n p r im a fa z , a se c a n
d id a i: Io n Ilie s c u (F ro n tu l D e m o c ra t a l S a lv rii N a io n a le ), E m il
C o n sta n tin e sc u (C o n ven ia D e m o c ra tic din R o m n ia ), C a iu s Traian
D ra g o m ir (F ro n tu l S a lv rii N a io n a le ), G h e o rg h e F u n a r (P a rtid u l
U n it ii N a io n a le R o m n e ), Io n M n z a tu (P a rtid u l R e p u b lic a n ) i
M ircea D ru c (in d e p e n d e n t).
C o n d iia v ic to rie i u n u i c a n d id a t d in p r im u l scru tin era, c o n fo rm
p r e v e d e r ilo r L e g ii 6 9 /1 9 9 2 , o b in erea a m in im 5 0 % p lu s u n u vo tu ri
d in to ta lu l c o rp u lu i elec to ra l (in d ife r e n t d e n u m ru l p a r tic ip a n ilo r la
v o t), ceea ce era g re u d e o b in u t n c o n d iiile date.
n urm a p r im u lu i tu r d e sc ru tin , c e i a se c a n d id a i au o b in u t
urm to a rele voturi:

Io n Ilie s c u 5 6 3 3 4 5 6 (4 7 ,3 4 % )
E m il C o n sta n tin e sc u 3 7 1 7 0 0 6 (3 1 ,2 4 % )
G h eo rg h e F u n a r 1 2 9 4 3 8 8 (1 0 ,8 8 % )
C a iu s Traian D ra g o m ir 5 6 4 6 5 5 (4 ,7 5 % )
Io n M n z a tu 3 6 2 4 8 5 ( 3 ,0 5 % )
M irc e a D ru c 3 2 6 8 6 6 ( 2 ,7 5 % )

S -a im p u s , d e c i, un a l d o ilea tu r d e sc ru tin , la care u rm a u s

p a rtic ip e , p o tr iv it L e g ii electo ra le , p r im ii d o i c a n d id a i Io n Ilie s c u
i E m il C o n sta n tin escu , c tig to ru l fiin d c e l care n tru n ea c e l m a i
m a re n u m r d e vo tu ri, in d ife r e n t d e n u m ru l p a rtic ip a n ilo r la vot.
A a d a r, p n la 11 o c to m b r ie data c e lu i d e -a l d o ile a tu r d e
sc ru tin n e a te p ta u n c d o u s p t m n i d e in te n s c a m p a n ie
electoral.
 2 . C O N FER IN DE PRES
3 0 s e p te m b r ie 1 9 9 2

N ic i n u tre c u se b in e o z i d u p n c h id e re a u rn e lo r d e v o t i
anunarea re zu lta te lo r u n o r so n d a je d e o p in ie le g itim a te p rin presta ia
u n o r in s titu te d e p r o fil, s p e c ia liz a te , i n m a s s -m e d ia au i n c e p u t
s -i fa c lo c s p e c u la ii i a c u z e care v iza u n s i ca p a cita te a d e
o p iu n e a e le c to r a tu lu i, v o in a i d is c e r n m n tu l su. E x e r c iiu l
u rn elo r era m u ta t d e a ceast dat, d e ctre u n ii lid e ri p o litic i, p e un alt
p a lier, c e l a l u n o r n d o ie li su perioare, e litis te , i c h ia r a l d isp re u lu i
i a l jig n irilo r. A m s im it c e ste d e datoria m ea s a m o n t ln ire cu
p resa n care s l m u rim c teva c h e s tiu n i referito a re la d a te le i p r o
blem a tica m o m e n tu lu i r e sp e c tiv . A m co n vo c a t, aadar, p e 3 0 s e p te m
brie, o c o n fe rin d e p re s d in care red a u c u v n tu l in tro d u c tiv .

D ai-m i v o ie s fac c u o sc u rt d e c la ra ie in tro d u c tiv .

In p rim u l r n d , a n c e p e c u a p re c ie ri a s u p ra d e s f u r rii a le
g e rilo r lu c ru re m a rc a t d e c tre to i o b s e rv a to rii in te rn a io n a li i
in tern i c are au p a rtic ip a t la a leg eri , c a d ru l c a lm i c iv iliz a t, p re c u m
i re s p o n s a b ilita te a c iv ic p e c a re a d e m o n stra t-o e le c to ra tu l ro m n ,
in c lu s iv p rin p a rtic ip a re c irc a 7 5 % , d u p u ltim e le d a te , c a re se
fin a liz e a z , p ro b a b il, a stzi.
 A d o ri, c u a c e s t p rile j, s e x p rim m u lu m iri tu tu ro r c e t e n ilo r
c are s-au p re z e n ta t la v o t i c are a u n e le s m o m e n tu l p o litic d e o s e b it
p e c a re l re p re z in t a ce ste aleg eri.
n acelai tim p , a d o ri s re ite re z m u lu m irile la a d re s a o rg a n is
m e lo r g u v e rn , a d m in is tra ie c e n tra l , a d m in is tra ie lo c a l , B iro u l
E le c to ra l C e n tra l, b iro u rile e le c to ra le d e c irc u m s c rip ii i d e secii
c are a u asig u rat co n d iiile d e d e sf u ra re a aleg erilo r; p o liiei i a rm a
te i, a re a u a s ig u ra t p a z a , o r d in e a la to a te s e c iile d e v o ta re ; tu tu ro r
p a rtid e lo r i o b s e rv a to rilo r c a re a u lu a t p a rte d ire c t la n tre g a c e st
p ro c e s; p re se i, ra d io u lu i, te le v iz iu n ii c a re a u u rm rit c u a te n ie to a t
d e s f u ra re a a le g e rilo r. A d o u a c h e s tiu n e n le g tu r cu a n c h e ta
d e s f u ra t d e IR S O P i IN F A S : re z u lta te le c a re se fin a liz e a z c o n
firm p ro fe s io n a lis m u l i a c u ra te e a a c e s to r s o n d a je d e o p in ie . A a
c u m s-a v z u t, o a s e m e n e a a c tiv ita te , u n a s e m e n e a s o n d a j, f c u t p e
c rite rii p ro fe s io n a le , c o n s titu ie u n v e rita b il c o n tro l a s u p ra c o r e c ti
tu d in ii o p e ra iu n ilo r d e v o ta re , d e m n u ire i d e c e n tra liz a re a v o tu
rilo r, i fap tu l c re z u lta te le sc s u p ra p u n c u fo a rte m ic i v aria iu n i p e
c e le p ro g n o z a te d o v e d e te p ro fe s io n a lis m u l n a lt al a c e sto r in stitu ii.
M -a su rp rin s re a c ia d e r e s p in g e re d in p a rte a u n o ra; a fo st o p rim
re a c ie im p u ls iv , im e d ia t c n d a u a p ru t p rim e le re z u lta te i, a p o i,
n c e rc rile d e r s t lm c ire a a c e s to r c h e s tiu n i. A c e a s ta d o v e d e te ,
s u rp rin z to r, d in p a rte a u n o r o a m e n i re s p o n s a b ili, n e n e le g e re a
c a ra c te ru lu i u n u i so n d aj d e o p in ii, c o n fu n d a re a ace stu i so n d aj f c u t
d e p ro fe s io n i ti c u s o n d a je le d e a m a to ri, f c u te d e u n ii p e b a z d e
s c riso ri, p e b a z d e c o n v o rb iri te le fo n ic e , c a re , b in e n e le s , n u p o t s
d e a o im a g in e re a l a st rilo r d e sp irit. n c e rc rile d e a v o rb i d e sp re
fa p tu l c a c e ste s o n d a je ar fi p u tu t s in flu e n e z e e le c to ra tu l d e n o t
n e se rio z ita te n a s e m e n e a a p re c ie ri. D in c e le p e s te 14 0 0 0 d e seciii
d e v o ta re , m ai r m s e s e r d e s c h is e , d u p o ra 2 1 , v reo 5 0 0 . N u m ru l
p a rtic ip a n ilo r n u m a i p u te a n n ic i u n fe l s in flu e n e z e ta b lo u l p e
a n s a m b lu . D e c i, m i s-a p ru t c u to tu l n e p o triv it i d e n e n e le s
a c e a s t reac ie. M a i m u lt, p e b u n d re p ta te , a u s trn it c h ia r in d ig n a re
n p u b lic u n ele a p re c ie ri jig n ito a re , n e d e m n e p e n tru o a m e n i p o litic i.
S -a u f c u t a p re c ie ri c u m c o a r c a a n o a s tr e s te in a p t p e n tru
s o n d a je , c e le c to ra tu l m in te d e fric a a n c h e te lo r, d eci cei c are i-au
fo rm u la t o p in iile m in e a u p e n tru c s -a r fi te m u t d e d e c la ra iile lo r
d ate la aceste an ch ete. M i se p are c astfel d e co n sid era ii sunt c u totul
n ep o triv ite, iar cei care le fac n u p re a n eleg ce n s e a m n u n so ndaj de
o p in ie.
n le g tu r c u re z u lta te le a le g e rilo r, m u im e te s u rp riz a u n o ra .
A s ta v d e te lip s d e re a lis m i d e n e le g e re n p e rc e p e re a re a l a
strii d e spirit i a opiu n ii e lecto ratu lu i ro m n . P en tru o am en ii politici
m i se p a re trist o a s e m e n e a c h e stiu n e .
M -a su rp rin s c h ia r d in p a rte a d o m n u lu i C o n s ta n tin e s c u o a p re
c ie re c p o a te a leg to rii n u au fo s t in fo rm a i, c este n c lip s d e
e d u c a ie n a c e a s t a r ; sa u a ro g a n a a lto ra , c a re au c a ra c te riz a t
ele c to ra tu l ro m n i p o p o ru l ro m n c a fiin d p o p o r d e ra n i . E u zic
c a r fi b in e d a c u n e le p e rs o a n e a r p s tra b u n u l-s im i in tu iia
ra n u lu i ro m n . A lii a m e n in p o p o ru l cu u rm rile a c e stu i v o t, n
loc s aib d e c e n a d e a-i face p ro p ria au to an aliz, p en tru c au p rim it
o le c ie d in p a rte a ele c to ra tu lu i ro m n p e care m e rit s o a s im ile z e
cu m a tu rita te i re sp o n sa b ilita te p o litic . E ste c lar c p e n tru unii acest
p o p o r n u le este c o re s p u n z to r, d eci a r treb u i sc h im b a t p o p o ru l ca s
c o re s p u n d d o rin e lo r lo r, ia r p e n tru alii d e m o c ra ia se lim ite a z la
p ro p riile o p iu n i, d a c o p iu n ile e le c to ra tu lu i n u c o re s p u n d p ro p riilo r
lo r d o rin e n u m a i este d e m o c ra ie . S m ierte a ce ti d e m o c ra i! A r fi
d e sp u s m a i m u lte d e s p re c a lita te a s p iritu lu i lo r d e m o c ra tic i la ce
nivel d e d e m o craie se rid ic ei c n d v o r s im p u n p o p o ru lu i c u orice
p re o p iu n e a p e c are ei o au i i-o d o re sc .
n le g tu r cu re z u ta te le a le g e rilo r, m -a u su rp rin s, d e a s e m e n e a ,
u n e le a p rec ieri a b e ra n te i n c e rc a re a d e a trag e c o n c lu z ii p o litic e cu
to tu l n e la lo c u l lor.
A m v z u t i u n e le c o m e n ta rii c R o m n ia r m n e s in g u ra
a r c u un p re e d in te fo st c o m u n is t d in e stu l E u ro p e i . P e n tru n ite
g a z e ta ri, sau ce su n t e i, ig n o ra re a u n o r o a m e n i c a d o m n ii E ln ,
K ra v c iu c , e v a rd n a d z e , S n e g u r, N a z a rb a e v , in c lu s iv d o m n u l J e le v ,
care a fo st la fel d e c o m u n is t c a i m in e p n la u n m o m e n t d a t, este
cu rio a s . C h ia r aa lip s d e in fo rm a re d in p a rte a a c e sto r o a m e n i? B a,
m ai m u lt, vreau s v re a m in te sc c toi cei ase can d id ai la fu n cia de
p re e d in te al R o m n ie i au fo st m e m b rii ai P C R . Iar d e o s e b ire a d in tre
m in e i d o m n u l E m il C o n sta n tin e sc u tii care e? E c p e d o m n u l E m il
C o n s ta n tin e s c u R e v o lu ia l-a g s it se c re ta r a d ju n c t c u p ro p a g a n d a al
u n u i c o m ite t d e p a rtid p e fa c u lta te , n tim p ce e u n u m a i e ra m n ic i
m c a r m e m b ru al v re u n u i b iro u d e o rg a n iz a ie d e b a z u n d e v a , d e
m u li ani d e zile. E s te a d e v ra t c , p e n tru ase lu n i d e z ile , n 1971 am
fo s t s e c re ta r al C C c u p ro p a g a n d a , ia r n 1 9 6 5 , c n d d o m n u l E m il
C o n s ta n tin e s c u in tra n p a rtid i a firm a c in tra re a lu i n p a rtid e ra
m o tiv a t d e fa p tu l c a tu n c i n R o m n ia e ra u n c lim a t d e s c h is , eu
e ra m p rin tre cei c a re m ilita u p e n tru a c e l c lim a t d e d e s c h id e re n
p o litic a R o m n ie i, n c u ltu r , n v ia a sp iritu a l a rii. n s , n tim p
c e n 1971 eu a m in tra t n tr-u n c o n flic t d e s c h is c u N ic o la e C e a u e s c u
p e p ro b le m e d e fo n d , p e p ro b le m e le re v o lu ie i c u ltu ra le i ale c u l
tu lu i p e rs o n a lit ii, c are se d e c la n a a tu n c i, i a m fo st e lim in a t n tr-o
p le n a r , a c u z a t d e d e v ia io n is m in te le c tu a lis t, d o m n ia s a c a re
s p u n e c a v ru t s s u b m in e z e d in in te rio r n u p re a s -a v z u t p e
n ic ie ri c u v re p p o z iie p u b lic . D e c i, d e s p rin d e re a m e a d e v e c h iu l
re g im i s iste m a n c e p u t, p e fo n d , a tu n c i, n 1 9 7 1 , i R e v o lu ia m -a
g s it c a p e u n a d in p e rs o n a lit ile c e le m a i u rm rite d e S e c u rita te a
rii. A v e a m p e u rm e le m e le fila ju l S e c u rit ii, tre i e c h ip a je c a re
u m b la u d u p m in e zi i n o a p te . i e u i so ia i toi cei c a re in tra u n
c o n ta c t c u m in e i m u li c are a u a v u t d e -a fa c e c u m in e c u n o s c a c e st
lu c ru . D o m n u l E m il C o n s ta n tin e s c u s-a d e s p rin s d e -a b ia n 1 9 9 0 ,
c n d a d esch is b alco n u l U n iv ersitii, d e v ech iu l su statu t d e m e m b ru
d e p artid . C re d c n u n t m p l to r la 20 d e c e m b rie , p e strzile T im i
o a re i, s-a p ro n u n a t, s-a s c a n d a t n u m e le lui Ilie s c u , iar p e 22 d e c e m
b rie a m fo st a c c e p ta t i a m d e v e n it p re e d in te le C o n s iliu lu i F ro n tu lu i
S a lv rii N a io n a le . Ia t , d e c i, d e o s e b ire a n tre n o i d o i n c e e a ce
p riv e te ra p o rtu rile c u fo stu l p a rtid c o m u n is t. D e ce c re d u n ii c d a c
au d e v e n it m e m b ri al P N , sa u ai o ric re i a lte f o rm a iu n i, a s ta i
c u r d e n c rc tu ra id e o lo g ic d e fo ti m e m b ri d e p a rtid , ia r cei c are
su n t n F D S N r m n , c h ip u rile , c o m u n i ti p e v e c ie ? E s te ia r i o
m a n ie r v d it n e o b ie c tiv , p a rtiz a n i, d in p u n c t d e v e d e re p o litic ,
n o ric e c a z , fo arte d isc u ta b il .
A m v z u t e tic h e t ri cu p riv ire la F D S N c a r re p re z e n ta
stru ctu ri c rip to c o m u n s ite , c o n s e rv a to a re , n e o c o m u n is te , c ar d u c e la
s to p a re a re fo rm e i i la p e rs p e c tiv a u n e i g u v e rn ri n a io n a lis to -c o m u -
n iste . M i se p a re c to ate a ce ste o p in ii d e m o n s tre a z o v iz iu n e d e p
it. D e fa p t, a le g e rile a c e s te a tre b u ie s n s e m n e i p e n tru u n ii o
n v tu r d e m in te , i a n u m e c cei ce se c ra m p o n e a z d e e tic h e t ri
ie ftin e d e a n tic o m u n is m au p l tit c u p rile ju l a c e s to r aleg eri. E le c to
ra tu l i-a ta x at c a atare.
In c e e a ce p riv e te s c h im b a re a sp re d e m o c ra ie , d e sp re c a re v o r
b esc u n ii, a v re a s su b lin iez fap tu l c a c e a st sc h im b a re s-a p ro d u s
n d e c e m b rie 1 9 8 9 , c n d a fo s t lic h id a t m o n o p o lu l p a rtid u lu i u n ic ,
c n d s-a la n sat n v ia a p o litic a rii p lu ra lis m u l, p lu rip a rtid is m u l,
c a re au d e v e n it o re a lita te , lib e rta te a d e e x p rim a re , d e o rg a n iz a re , de
m a n ife s ta re c la r e x p rim a te i c u p rile ju l a c e sto r aleg eri , statu l
d e d re p t, cu s e p a ra re a p u te rilo r n stat i cu to t c e e a ce in e d e v irtu ile
u n u i a s e m e n e a stat. T o a te a c e s te a s u n t c la r e x p rim a te n n o u a
C o n s titu ie a d o p ta t d e P a rla m e n t i ap o i a p ro b a t p rin re fe re n d u m
n a io n a l d e n tre g u l p o p o r. E s te o C o n s titu ie e m in a m e n te d e m o
c ra tic , ce c o n in e to a te a c e ste p rin c ip ii d e m o c ra tic e .
In c e e a ce p riv e te c o m u n is m u l, n ici n R o m n ia , n ici n E u ro p a ,
n u m a i sunt an se p en tru rev en ire la aa cev a , p ro c e su l care s-a p ro d u s
n R o m n ia i n to a t a c e a s t p a rte a E u ro p e i e s te ire v e rs ib il, ia r
re f o r m a e c o n o m ic , tra n z iia s p re e c o n o m ia d e p ia a u n c e p u t,
d o m n ilo r! N u m a i p o t fi sto p a te ! A u d is p ru t s tru c tu rile ie ra rh ic e
ce n tra liz a te ale e c o n o m ie i, ia r re fo rm a n u e m o n o p o lu l un ei p e rso a n e
sau al u n u i g ru p , este o c a u z n a io n a l . P ro b le m a este cu m a n u m e va
fi c o n d u s n c o n tin u a re a c e a s t re fo rm , p e n tru a fi s u p o rta b il ,
p e n tru c , n tr-a d e v r, c o s tu rile s o c ia le su n t o c o m p o n e n t c a re n u
p o a te fi ig n o ra t d e fo re le p o litic e . A le g to rii au ju d e c a t e c h ilib ru l
n a b o rd a re a att a p ro b le m e lo r p o litic e , c t i a p ro b le m e lo r e c o n o
m iei ro m n e ti i s e rio z ita te a cu c a re o a m e n ii se a n g a je a z n a c e st
p ro c e s d e tra n sfo rm a re , p e to a te p la n u rile , a so cietii ro m n e ti i de
asig u rare a unei re fo rm e c are s fie p ro fita b il p e n tru p ro c e su l e c o n o
m ic al rii, d a r i p e n tru so a rta tu tu ro r c e t e n ilo r, a tu tu ro r c a te g o
riilo r d e c eten i.
U n ii i p u n p ro b le m a c u m se m p a c id e e a d e r e fo rm i p ro g ra
m u l a n tic riz la c a re m -a m re fe rit e u . P i, to c m a i p rin tr-o s e rio a s
re fo rm s tru c tu ra l a e c o n o m ie i tre b u ie s a ju t m p ro c e s u l d e ieire
d in c riz a p rin c a re tre c e so c ie ta te a ro m n e a s c a stz i.
D e c i, s ig u r c s u n t p ro b le m e g ra v e , s u n t p r o b le m e s e rio a s e cu
c a re se c o n fru n t a ra , so c ie ta te a , e c o n o m ia ro m n e a s c , n a c e a s t
p e rio a d . A a c u m s u b lin ia m i n a in te , p r e c u m i n p ro g ra m u l p e
c a re l-a m d a t p u b lic it ii, i n c a m p a n ia e le c to r a l , a c e s te a s u n t
p ro b le m e c u c a re se v a c o n fru n ta v iito ru l P a rla m e n t, v iito ru l g u v ern .
A c e s t lu c ru , c o n s id e r e u , im p u n e g s ire a u n e i p la tfo rm e m in im e
p e n tru o la rg c o a liie d e fo re , p e n tru o v e rita b il u n itate n a io n a l ,
in d ife re n t d e fo rm u le le g u v e rn a m e n ta le c a re v o r fi ac c e p ta te p n la
u rm . E u cre d c h ia r m a i m u lt, c lu p ta e le c to ra l a p u s a c c e n tu l m ai
ales p e d eo seb irile d e p la tfo rm e , d e o rie n t ri, d e o p iu n i ale d iferitelo r
fo re p o litic e c a re se c o n fru n t . S e s tru c tu re a z u n P a rla m e n t cu
p r e z e n a u n o r d ife rite fo rm a iu n i p o litic e . M i se p a re c a c u m este
m o m e n tu l s c u t m p u n c te le d e c o n ta c t p e n tru re a liz a re a u n e i a s e
m e n e a u n iri a tu tu to r fo re lo r c a p a b ile s c o n c u re la d e p ire a d if i
c u lt ilo r p rin c are trec e ara.
D in a c e s t p u n c t d e v e d e re , a c o n s id e r a s e m n ific a tiv fa p tu l c
p n i n p ro g ra m u l C o n v e n ie i D e m o c ra tic e se g se sc id e i d e p r o
te c ie so c ia l . S -a v o rb it c h ia r d e s p re e c o n o m ie s o c ia l d e p ia , d e
c tre re p re z e n ta n ii C o n v e n ie i.
D o m n u l E m il C o n s ta n tin e s c u , a m v z u t, este p re o c u p a t d e o rie n
ta re a m u n c ito rim ii. E s te u n lu c ru l u d a b il. T o a te a c e ste a c re d c p o t
fi p u n c te d e p o rn ire p e n tru u n p a c t p o litic , p e n tru u n p a c t s o c ia l i
n a io n a l, c are s p e rm it o c o n lu c ra re a tu tu ro r fo re lo r p o litic e re p re
z e n ta te n P a rla m e n t. A c e s ta e s te u n p rim m e saj p e c are l-a la n s a cu
a c e st p rilej i p e c are l-a m e n in e n c a z u l c v o i fi ales p re e d in te la
al d o ile a tu r d e s c ru tin .
 3. N U A M DE G N D
S FAC PR O M ISIU N I DEARTE"
a l o c u i u n e r a d i o t e le v iz a t , 5 o c t o m b r i e 1 9 9 2

n c e p n d cu seara z ile i d e 5 o c to m b rie , e m is iu n ile d e d ic a te c elu i

d e-a l doilea tur d e scru tin al c a m p a n iei p re zid e n ia le au fo s t tra n sm ise
c o n c o m ite n t, la R a d io i la T e le v iz iu n e . Iat, n c o n tin u a re, apariia
d in acea z i, n ca d ru l sp a iu lu i d e e m is ie c e -m i fu s e s e aco rd a t n urm a
u n e i e d in e a B iro u rilo r P e rm a n en te ale c e lo r d o u C a m ere a le P ar
la m e n tu lu i, e d in n c a d ru l creia a fo s t sta b ilit , p r in c o n s e n s ,
su c c e siu n e a a p a riiilo r la T e le v iz iu n e a c e lo r d o i c a n d id a i r m a i n
cursa p re zid e n ia l .

B u n s eara, stim ai te le s p e c ta to ri i ra d io a s c u lt to ri!

Ia t -n e a ju n i n fa a c e lu i d e -a l d o ile a tu r d e s c ru tin , d e c is iv
p e n tru a le g e re a p re e d in te lu i R o m n ie i.
A d o ri, n p rim u l r n d , s fac c te v a a p rec ieri a s u p ra m o d u lu i n
c a re s -a u d e s f u ra t a le g e rile d e la 2 7 s e p te m b rie . D u p c u m a m
a p re c ia t i e u , la v re m e a re s p e c tiv , can d id a ii i r e p re z e n ta n ii p a rti
d e lo r p o litic e , p re c u m i o b s e rv a to rii ro m n i i strin i, p re s a , c u to ii
au a p re c ia t c aleg erile s-au d e s f u ra t n co n d iii n o rm a le , c au av u t
u n c a ra c te r lib e r i c o re c t. A d o ri, to to d a t , s a p re c ie z i s m u l
u m e s c , n a c e la i tim p , p e n tru a c tiv ita te a d e s f u ra t c e lo r c a re au
fo s t im p lic a i n o rg a n iz a re a a le g e rilo r, tu tu ro r c e lo r d in a p a ra tu l
c e n tra l al a d m in istra ie i d e stat, d in ap ara tu l lo c a l, m e m b rilo r b iro u
rilo r e lecto rale ce n tra l, d e c irc u m sc rip ie , ale seciilo r d e v o ta re
r e p re z e n ta n ilo r p a rtid e lo r, R a d io u lu i, T e le v iz iu n ii, p re s e i, c a re au
c u ta t s u rm re a s c i s p re z in te in fo rm a ii a s u p r a d e s f u r rii
a le g e rilo r, o b s e rv a to rilo r n a io n ali i in tern aio n ali. A d o ri s m u lu
m e sc n m o d d e o s e b it a le g to rilo r, p en tru c iv ism u l m a n ife s ta t, p en tru
p r e z e n a a c tiv , m a s iv , la v o t, p re c u m i p e n tru c a d ru l g e n e ra l,
p e n tru c lim a tu l g e n e ra l c iv iliz a t n c are s -a u d e s f u ra t a le g e rile . n
c o n tra s t c u to a te a c e ste a p re c ie ri, a m c o n s ta ta t, n u ltim a s p t m n ,
d e z l n u ire a u n e i n tre g i c a m p a n ii d e n c e rc a re d e a p u n e la n d o ia l
c o re c titu d in e a o rg a n iz rii a le g e rilo r i a p ro c e s u lu i d e n u m ra re i
cen tralizare a vo tu rilo r. i, d in p ca te, ase m e n e a n cercri i aciu n i de
d e n ig ra re au v e n it to c m a i d in p a rte a a c e lo ra c a re au p ro m o v a t in c o
re c titu d in e a p e p e rio a d a c a m p a n ie i e le c to ra le i n tim p u l aleg erilo r.
A m v z u t n c e rc a re a d e a d is c re d ita i de a p u n e la n d o ia l cara cteru l
c o re c t al n u m r rii v o tu rilo r, a p e l n d u -s e la u n fals d e p ro c e s v e rb a l,
n tr-u n ju d e , i la alte m su ri sim ilare. n g en era l, c o n s ta t m u n n treg
v a l d e n c e rc ri d e d e fo rm a re a re a lit ii i d e p u n e re la n d o ia l a
c o re c titu d in ii d e sf u r rii a ce stei a c tiv it i, a o rg a n is m e lo r c a re s-au
o c u p a t cu v e rific a re a , c u n u m ra re a i c e n tra liz a re a v o tu rilo r. M i se
p a re c a fo s t u n c o m p lo t al m in c iu n ilo r, z v o n u r ilo r i d e z in f o r
m rilo r, c a u n fel d e ta c tic n lu p ta p o litic . E s te cu to tu l in c o re c t i
n e p o triv it p e n tru m a tu rita te a p o litic d e c a re tre b u ie s d e a d o v a d
d e m o c ra ia n o a s tr i a dat a c e a s t p ro b d e fo c, n tim p u l a le g e
rilo r. D in ace st p u n c t d e v e d e re , m i s-a p ru t in o p o rtu n i d e c la ra ia
d o m n u lu i E m il C o n s ta n tin e s c u , c a re n c e rc a s a trib u ie r s p u n d e ri
p re e d in te lu i n e x e rc iiu p e n tru u n e le n e re g u li, p e c a re d n s u l le
m e n io n a i c a re s-au d o v e d it f r te m e i, aa c u m a re ie it d in to a te
v erificrile c are s-au f c u t la B E C i la C u rte a C o n s titu io n a l . i m ai
n e p o triv ite , in a d m is ib ile , m i se p a r d e c la ra iile jig n ito a r e c a re s-au
f c u t la a d re s a a le g to rilo r, p e n tru c a c e tia n u au v o ta t a a c u m au
d o rit unii o am en i p o litici. S -au f c u t ap recieri d esp re lip sa d e e d u ca ie
i c u ltu r , d e s p re n e p re g tire a p o p o ru lu i ro m n p e n tru d e m o c ra ie .
S e v e d e c , p e n tru u n ii, d e m o c ra ia este c o n d iio n a t d e a c c e p ta re a
p o z iiilo r i o p iu n ilo r p ro p rii. D a c re zu ltatu l v o tu lu i n u le c o n v in e ,
d e c i, v o tu l n u a fo s t c o re c t i d e m o c ra ia n u e s te c o m p le t . C re d c
c e t e n ii n o tri, n d e z a c o rd cu a s e m e n e a a p re c ie ri, au d o v e d it m a
tu rita te , c iv is m i re s p o n s a b ilita te i, n o ric e c a z , m ai m u lt d e c e n
d e c t unii p o litic ien i.
C el m a i fla g ra n t m i se p a re , p rin in so le n a cu c are s-a p re z e n ta t,
d o m n u l M a n o le s c u , n tr-o d e c la ra ie p e c a re a fcu t-o la n to a rc e re a
d in S ta te le U n ite ale A m e ric ii i n tr-u n a a n te rio a r , d e la V o c e a
A m e ric ii , a firm n d c s-a d u s p e n tru a s u s in e a c o rd a re a c la u z e i
p e n tru R o m n ia . i, n lo c s e x p lic e m o tiv u l e e c u lu i p e rs o n a l n
d e m e rs u l p e c a re d n s u l l-a f c u t, s -a la n s a t n a c u z a ii la a d re s a
c o n d u c e rii R o m n ie i. D e c la ra ia d o m n u lu i M a n o le s c u e s te d e d o u
o ri jig n ito a r e . E s te , n p rim u l r n d , jig n ito a r e la a d re s a p o p o ru lu i
ro m n , p e c a re i p erm ite s-l m u tru lu ia sc p e n tru c n u a v o ta t aa
c u m tre b u ie , n n u m e le p a tro n ilo r si d e p e s te O c e a n n u -i n u
m e te c a re s u n t a c e ia d a r, p r o b a b il, s u n t c e i c a re l-a u n d e m n a t n
ia rn s se g r b e a s c s-i d e p u n c a n d id a tu ra la P re e d in ia rii. D e
a s e m e n e a , d e c la ra ia d o m n u lu i M a n o le s c u e s te jig n ito a re la a d re s a
p o p o ru lu i a m e ric a n i a S ta te lo r U n ite , p e c a re le p re z in t n fa a
o p in ie i p u b lic e ro m n e ti c a p e o s p e rie to a re , u n b a la u r d e c a re
p o p o ru l n o s tru tre b u ie s se s p e rie , i a m e n in c h ia r e le c to ra tu l
ro m n c , d a c n u v a v o ta c u m tre b u ie , n u v a p rim i clau za. N u tiu p e
c e se n te m e ia z a s e m e n e a d e c la ra ii a le d o m n u lu i M a n o le s c u . E le
su n t n c o n tra s t c u lu a re a d e p o z iie fo a rte lu c id a D e p a rta m e n tu lu i
d e S ta t, d eci a A d m in is tra ie i a m e ric a n e . A v re a s sp u n c n o i n u
c o n fu n d m , n n ici un fel, S tatele U n ite i p o p o ru l a m e ric a n cu fo re
sa u c e rc u ri o s tile d in S U A i n u e m ite m a p re c ie ri n fu n c ie d e p o
ziiile u n o r o a m e n i n e in fo rm a i sau v d it d e z in fo rm a i. D e a s e m e n e a ,
c re d c tre b u ie s p re c iz e z c n u a v e m n e v o ie d e lecii d e d e m o c ra ie
sa u d e b u n -p u rta re d in p a rte a alto ra. N o i m e rg e m sp re d e m o c ra ie
n u p e n tru a fa c e p e p la c u l a lto ra , ci p e n tru c a c e a s ta e s te o p iu n e a ,
in te re su l p o p o ru lu i ro m n . Ia r c n d e s te v o rb a d e ale g e ri, e le c to ra tu l
ro m n este c e l c are d e c id e , n u alte fo re d in afar.
R e s p e c ta re a o p iu n ilo r e le c to ra tu lu i d in fie c a re a r e s te n o rm a
e le m e n ta r a u n o r rela ii d e m o c ra tic e , d e e g a lita te , s tim i re s p e c t
re c ip ro c n tre state. D e a c e e a , n a c e st c o n te x t, m i se p a re d e z o n o ra n t
p en tru un u n iv e rsitar i e f d e p artid s m a n ife ste atta slu g rn icie fa
d e c e rc u ri o stile R o m n ie i. C la u z a se a c o rd R o m n ie i i n u u n u i g u
v e rn d e o c u lo a re sau d e a lt c u lo a re . E u c re d c , d a c a r fi m a n ife s ta t
d e m n ita te , d o m n u l M a n o le s c u , d a c a n t ln it a s e m e n e a a p re c ie ri, era
d a to r s r e s p in g a titu d in ile a ro g a n te d in p a rte a o ric u i a r fi fo s t ele
e x p rim a te , s re s p in g n c e rc rile d e a m e s te c n tre b u rile n o a s tre
in te rn e i n p ro c e s u l e le c to ra l d in R o m n ia . N u m a i c d o m n u l
M a n o le s c u e x p rim a , d e fa p t, p ro p riile p re ri, a a c u m s-a v z u t i d in
in te rv iu l d a t la V o c e a A m e ric ii , p u n n d u - le p e s e a m a a lto ra . E u
cred c n u p o ate a v e a p rete n ia i n u p o a te s se b u cu re d e re sp e c t cin e
n u a re ira s p in rii, c in e n u m a n ife s t a u to re s p e c t i re s p e c t p e n tru
p ro p riu l s u p o p o r. n g e n e ra l, m i se p a r c u to tu l n e la lo c u l lo r n
cerc rile d e a d a ap rec ieri, calific ativ e i etich etri rezu ltatu lu i v o tu lu i
d e la 27 sep tem b rie, c are n u c o resp u n d , p ro b a b il, d o rin elo r i ilu ziilo r
p e c a re i le -a c ro it fie c a re , sig u r, p e b a z a u n o r c o n s id e re n te p ro p rii;
m i se p a r in c a lific a b ile in c lu siv a s e m e n e a a p re c ie ri c v o tu l e x p ri
m a t d e a le g to rii r o m n i e s te u n v o t m p o tr iv a re fo rm e i, m p o triv a
s c h im b rilo r d e m o c ra tic e , ca i c u m cei c a re e m it a s e m e n e a p re ri ar
d e in e m o n o p o lu l s c h im b rii, d e m o c ra ie i i re fo rm e lo r e c o n o m ic e .
D e a s e m e n e a , au ap ru t aprecieri la a d re sa m e a , c a fiin d e x p o n e n
tu l v e ch ilo r stru ctu ri i al stag n rii n a ra n o a str . A v re a s su b lin iez
n c o d a t c e e a ce a m sp u s m e re u , c a d n c ire a p ro c e s u lu i d e m o
cratic i tra n z iia sp re e c o n o m ia d e p ia este u n p ro c e s in e v itab il i
n e c e sa r d e z v o lt rii so cietii ro m n e ti. C u rs u l lu a t d e R o m n ia este
ire v e rsib il, in d ife re n t c in e v a p re lu a r s p u n d e re a g u v e rn rii n p e ri
o a d a c a re u rm e a z . T o tu l este ce c o n in u t se d a c e sto r sc h im b ri, n
in teresu l cui v o r a c io n a aceste sch im b ri al c e lo r m u li sau al u n o r
p tu ri d e p riv ile g ia i , c u c e c o s tu ri s o c ia le se e f e c tu e a z a c e s te
sch im b ri. D in a c e st p u n c t d e v ed ere , n tr-ad ev r, se im p u n e o an aliz
te m e in ic a s itu a iilo r n c a re n e a fl m , a d ific u lt ilo r c u c a re se
c o n fru n t s o c ie ta te a ro m n e a s c , re a lis m , p ra g m a tis m , c h ib z u in n
a d o p ta r e a m s u rilo r c a re s a s ig u re e fic ie n , d e p ire a a c e s to r
d ific u lt i i re la n sa re a n o a str . D in a c e st p u n c t d e v e d e re , a v re a s
sp u n c p r o g ra m u l p e c a re l-a m p u b lic a t su b d e n u m ire a C re d n
s c h im b a re a n b in e a R o m n ie i e x p rim o p iu n e a m e a c la r ,
d e c isiv , p e n tru d e m o c ra ie , re fo rm , tra n z iia e c o n o m ie i ro m n e ti
sp re e c o n o m ia d e p ia.
N u a m f c u t, n ici a c u m d o i ani d e zile, n u a m d e g n d s fac nici
n cu rsu l actu ale i c a m p a n ii e le c to ra le , p ro m isiu n i d earte . A m cu tat,
n p ro g ra m u l p e c are l-a m p re z e n ta t, n p rim u l r n d , s d e s c ifre z c a u
z e le d ific u lt ilo r p rin c a re tre c e e c o n o m ia ro m n e a s c , p e n tru c
p ro b le m e le c e le m ai d ific ile c u c are n e c o n fru n t m su n t c e le e c o n o
m ic e , care se refle ct i n v iaa d e zi c u zi a o am en ilo r. A m c o n sid e ra t
i c o n s id e r n e c e s a r, n a b o rd a re a a c e s to r c h e s tiu n i, s r e a liz m o
c o n ju g a re a tu tu ro r fo re lo r p o litic e i so ciale d in a ra n o a s tr , n tr-u n
e fo rt c o m u n , c o n s tru c tiv , p e n tru s c o a te re a R o m n ie i d in s itu a ia
d ific il n c a re n e aflm .
A m p ro p u s v iito ru lu i g u v e rn i, n v e d e re a a c e s te i m s u ri, a m
s u g e ra t a c tu a lu lu i g u v e rn s p re g te s c p re m is e le n e c e s a re p e n tru
e la b o ra re a u n u i p ro g ra m a n tic riz , c u m su ri im e d ia te p e n tru to a m n a
acestu i an i p en tru an u l 1993. D e a se m e n e a , s ela b o re z e u n p ro g ra m
d e g u v e rn a re p e n tru u rm to rii p a tru ani d e z ile , c a re s d u c la
s to p a re a d e c lin u lu i p r o d u c ie i in d u s tria le i r e la n s a re a a g ric u ltu rii
n o a s tre , s c o a te re a e c o n o m ie i ro m n e ti d in c riz i re la n s a re a ei p e o
b a z n o u , c a e c o n o m ie m o d e rn , d e p ia , a lin ia t la c e rin e le
p ro g re s u lu i te h n o lo g ic c o n te m p o ra n , a le d e z v o lt rii e c o n o m ic e i
s o c ia le la a c e st sfrit d e seco l. In a c e st c o n te x t, e u v d ro lu l p re e
d in te lu i in n d s e a m a d e p re v e d e rile C o n s titu ie i c a fa c to r
m o d e ra to r n tre p rin c ip a le le in stitu ii a le s ta tu lu i, n tre P a rla m e n t i
g u v e rn , n p rim u l rn d . D e a s e m e n e a , p re e d in te le m o d e re a z ra p o r
tu rile c u fo re le p o litic e i so ciale d in a ra n o a s tr , p e n tru re a liz a re a
u n u i c lim a t d e c o n lu c ra re a c tiv , p o z itiv , c o n s tru c tiv , n v e d e re a
c o n s o lid rii a u to rit ii s ta tu lu i, m e n in e rii i c o n s o lid rii s tab ilitii
in te rn e a rii, f r d e care n u p o t fi a b o rd a te i so lu io n a te n ic i p ro
b le m ele e c o n o m ice i so ciale, nici interesele n o astre n a far, ap ra re a
o rd in ii, lin i tii p u b lic e i a s ig u ra n e i fie c ru i c e t e a n , e ra d ic a re a
co ru p iei i v io len ei d in so cietate a n o astr fe n o m e n e c are, p e b u n
d re p ta te , n g rijo re a z cete n ii rii.
n acest c o n te x t, p u n c t n d a ce ste c te v a idei a su p ra c ro ra vo i
m a i re v e n i, p ro b a b il, n serile u rm to a re a d o ri, n n c h e ie re , s
su b lin ie z im p o rta n a p e c a re o a c o rd a le g e rilo r d in 11 o c to m b rie , ca
m o m e n t p o litic d e o d e o s e b it im p o rta n p e n tru a le g e re a c elu i c are
v a d e v e n i p re e d in te le R o m n ie i. M i se p a re c e s te p rile ju l s m
a d re s e z tu tu ro r c e t e n ilo r rii, d e la o ra e i s a te , tin e ri i b tr n i,
fe m e i i b rb a i, s m a n ife s te ace e a i re s p o n s a b ilita te c iv ic , s tra
te z e cu to a t r e s p o n s a b ilita te a im p o rta n a a le g e rilo r d e la 11 o c to m
b rie , p re z e n a activ , m a siv , a tu tu ro r la u rn e , s n u se lase in flu en ai
d e n ic i u n fe l d e z v o n u ri sa u p re s iu n i, c a re a m a u z it c n c e p s se
m a n ife s te i s se e x e rc ite n tr-o serie d e z o n e , d e lo c a lit i, in c lu siv
n lo c a lit ile ru ra le . S se p re z in te c u to ii la v o t, s v o te z e c o n fo rm
c o n tiin e i fie c ru ia , p e c e l p e c a re l c re d c e l m a i p o triv it, c e l m a i
v re d n ic p e n tru n a lta m a g is tra tu r a rii.
V c h e m s v o t m c u toii p e n tru s c h im b a re a n b in e a R o m n ie i,
p e n tru c in ste a , o n o a re a i d e m n ita te a rii n o a s tre ."
 4. PROBLEM A INTEGRITII TERITORIALE
A RO M NIEI N U SE N E G O CIAZ C U NIM ENI!"
m it i n g e l e c t o r a l , C lu j - N a p o c a , 6 o c t o m b r i e 1 9 9 2

A a d a r, cam pania electo ra l a co n tin u a t; am a v u t n u m e ro a se n

trev e d e ri c u re p re ze n ta n i ai tu tu ro r ca teg o riile so cia le, a m p le c a t n
ar, u n d e a m p u r ta t n e n u m ra te d ia lo g u ri d ire c te , d e s c h is e , r e fe r i
toare la p r o b le m e le strin g en te i d e p e r s p e c tiv ale so ciet ii, la g rijile
c o tid ie n e ale c e t e n ilo r rii.
L a 6 o c to m b rie , d e p ild , m -a m a fla t la C lu j-N a p o ca , u n d e, n ca
d ru l u n u i m itin g electo ra l, am r o s tit urm toarea a lo cu iu n e:

D o a m n e lo r i d o m n ilo r,
A m in u t s-m i n c h ei c a m p a n ia e le c to ra l , a ici, la C lu j, n in im a
A rd ealu lu i i n u n tm p lto r, p en tru c A rd ealu lu i i ap arin em c u toii
i A rd e a lu l n e a p a rin e tu tu ro r ro m n ilo r. A c e a s ta este v a tra n care
s-a p l m d it p o p o ru l ro m n , A rd e a lu l a fo st d in to td e a u n a , este i v a fi
p m n t ro m n e sc . T ra n s ilv a n ia face p a rte in te g ra n t d in fiin a fie c
ru ia d in tre n o i, a fiec ru i ro m n . O ric e a te n ta t la a d re s a T ra n s ilv a n ie i
este u n a te n ta t la fiin a n o a s tr . D e a c e e a , p ro b le m a T ra n s ilv a n ie i, a
A rd e a lu lu i i a in te g rit ii te rito ria le a R o m n ie i e s te o c h e s tiu n e
sf n t fie c ru i ro m n . A a c e v a n u se n e g o c ia z cu n im e n i.
tii fo arte b in e c p e a c e a s t te m a v e m d isp u te n u ltim a v rem e .
S e n c e a rc , d a c n u d e s tr m a re a , f r m ia re a d in in te rio r a statu lu i
ro m n , p rin to t fe lu l d e id e i i te o rii n o i, c u p riv ire la a u to n o m ie ,
fed eraliza re .a.m .d . V am in tii c , la re d a c ta re a C o n stitu iei ro m n e ,
n P a rla m e n t, a fo s t o m a re d e z b a te re a s u p ra p rim u lu i a rtic o l al
C o n s titu ie i d e fin ire a s ta tu lu i ro m n c a s ta t n a io n a l u n ita r,
in d e p e n d e n t, s u v e ra n i in d iv iz ib il. T o a te a c e s te c o m p o n e n te ale
d e fin iie i sta tu lu i r o m n fo rm e a z u n to t in te g ra l i n u p o a te fi
n ic ic u m d e s p rit. A i v z u t, p n i n D e c la ra ia d e la C lu j a
C o n v e n ie i D e m o c ra tic e i n lu rile d e c u v n t ale d o m n u lu i
C o n s ta n tin e s c u , d n ii e v it c u v n tu l n a io n al, p e n tru c, a m in tii-v ,
n c la d e zb a terea d in P arlam en t a su p ra C o n stitu iei, au fo st p ro p u n eri
c a n d e fin iia statu lu i s in tre id e e a d e m u ltin a io n a l. S tatu l ro m n nu
e s te u n stat m u ltin a io n a l, a re tr s tu rile s p e c ific e a le u n u i sta t n a
io n a l, c u m in o rit i n a io n a le , c a re re p re z in t m p r e u n 10% d in
p o p u la ia rii, c e e a ce este e x a c t ace lai tab lo u c a i n U n g a ria . D eci,
a t t U n g a ria , c t i R o m n ia , su n t state n a io n a le , u n ita re . D e c i, e ste
o p r o b le m f u n d a m e n ta l , p r in c ip ia l , c a re in e d e d e te rm in a re ,
d e fin ire a statului ro m n , care a in trat n C o n stitu ia rii ca o c h estiu n e
e s e n ia l , a su p ra c re ia n im e n i n u are d re p tu l s fa c rab at.
i, p e n tru c n e a fl m n fa a c e lu i d e -a l d o ile a tu r d e sc ru tin
d e c is iv , p e n tru a le g e re a p re e d in te lu i R o m n ie i, e s te b in e s s p u n c
p rim a d ato rie a p reed in telu i e ste s fie g aran tu l C o n stitu iei. G aran tu l
C o n s titu ie i n s e a m n g a ra n tu l C o n stitu ie i n in te g ra lita te a sa, n c e
p n d cu a ce ast d efin ire a s ta tu lu i, ca i a fo rm ei sale de g u v e rn m n t,
p r o b le m , d e a s e m e n e a , a s u p ra c re ia d o m n u l C o n s ta n tin e s c u se
b lb ie d e c te v a lu n i n c o a c e .
A m in tii-v m a n ife s t rile p ro m o n a rh iste d in p rim v a r i lu rile
d e p o z iie p u b lic e a le d o m n u lu i C o n s ta n tin e s c u , c u n u m a i d o u luni
n a in te d e d e s c h id e re a c a m p a n ie i e le c to ra le , n c a re s-a m a n ife s ta t ca
p ro m o n a rh ist. A i d e c la ra t c , d a c ar fi ales, d u p ce a fo s t p ro p u s
c a n d id a t, i v a d a d e m is ia p e n tru a n le s n i v e n ire a m o n a rh ie i n
R o m n ia . A s e a r , ai v z u t, a f c u t d e c la ra ii d e c re d in n fa a
electo ratu lu i ro m n , sp u n n d c el v a resp ecta C o n stitu ia re p u b lican
a rii. E i, c u m s v s p u n , p e n tru u n c a n d id a t la P re e d in ia rii,
s c h im b a re a o p iu n ilo r la fie c a re ase lu n i s p u n e m u lte . E d e in u ta
u n u i d e m n ita r, c u fu n c ia s u p re m n stat? D a r, s n u c re a d d o m n u l
C o n s ta n tin e s c u c fa c a ta c u ri la p e rs o a n , n u m r e fe r la v ia a p e r
so a n a d n su lu i. A ic i e ste v o rb a d e u n a n g a ja m e n t p o litic c u a ra , cu
e le c to ra tu l ro m n al c e lu i c a re se p re z in t n fa a p o p o ru lu i, n fa a
e le c to ra tu lu i, n fa a a le g to rilo r i a s e m e n e a o sc ila ii d e la o lu n la
a lta nu p o t s c o n s titu ie g a ra n ie p e n tru p rim u l d e m n ita r al statu lu i.
i, p e n tru c to t s u n te m la C lu j, p e n tru c s u n te m n A rd e a l,
a c e a s t d e fin iie a sta tu lu i n o s tru n u v re a s n s e m n e a fe c ta re a cu
n im ic a d re p tu rilo r p e c are C o n s titu ia rii i to a t p ra c tic a n o a s tr
p o litic d e la R e v o lu ie n c o a c e o c o n s a c r p riv in d re s p e c ta re a i
a s ig u ra re a d re p tu rilo r i lib e rt ilo r d e m a n ife s ta re ale m in o rit ilo r
n a io n a le . D in a c e st p u n c t d e v e d e re , a v e m o C o n s titu ie d e m o c ra t ,
c o m p a ra b il c u o ric e C o n s titu ie i o ric e le g is la ie d e m o c ra tic e , m o
d e rn e , d in c e le m a i a v a n s a te ri ale lu m ii. M a i m u lt, a v e m c h ia r
stip u la t n C o n s titu ie c , n ra p o rt c u re g le m e n t ri in te rn a io n a le la
c are s u n te m p a rte , c n d n le g isla ia r o m n a p a r d ife re n ie ri fa d e
p re v e d e ri ale le g ilo r in te rn a io n a le , p re v a le a z re g le m e n t rile in te r
n a io n a le . D e c i, n e a lin ie m tu tu ro r re g le m e n t rilo r in te rn a io n a le n
to ate p ro b le m e le p riv in d d rep tu rile o m u lu i, in c lu siv ale m in o rit ilo r.
i a c e a s ta n u p e n tru c fa c e m c o n c e sii, ci p e n tru c n o i i tra t m p e
toi c e te n ii R o m n ie i n m o d eg al; su n t c e t e n i e g ali i, in d iferen t
d e n a io n a lita te , to i c e te n ii R o m n ie i a u a c e le a i d re p tu ri, ace leai
lib erti i au to a te p o s ib ilit ile s se m a n ife s te , in c lu siv s-i m a n i
feste, s-i e x p rim e d iv e rs ita te a d e c u ltu r , d e lim b i lib e rt ile p e
c a re le a s ig u r m p e n tru fo lo s ire a lim b ii p ro p rii, p e n tru e x p rim a re a
tr s tu rilo r c u ltu ra le , e tn ic e s p e c ific e , d a r i re p re z e n ta re a p o litic ,
p n i n in s ta n e le s u p re m e ale sta tu lu i i n a d m in is tra ia lo c a l .
S u n te m , p o a te , u n ic u l stat d in E u ro p a n c are to a te m in o rit ile n a io
n a le , p rin C o n s titu ie , au a sig u ra t re p re z e n ta re a n P a rla m e n tu l rii.
D e ac e e a , m -a a m r t i a m i re p lic a t, p re c u m ai v z u t h o t r
re a C o n g re s u lu i S U A , u n d e d o m n u l L a n to s , c u u n zel e x tra o rd in a r, a
d e z l n u it u n atac m p o triv a R o m n ie i d e o m a re r u ta te i v iru len ,
n C o n g re s u l a m e ric a n l-a f c u t p e d o m n u l F u n a r p rim a ru l C lu ju
lui fa s c is t i a sp u s c n R o m n ia n u s u n t a s ig u ra te d re p tu rile
ce t e n e ti i d re p tu rile m in o rit ilo r i, n p a rtic u la r, n C luj: m in o
ritarii m a g h iari n -a u d re p tu l la c o a l n lim b a m a te rn , n u au acc es
la p re s i n u au p re s n lim b a m a te rn , n u au e m is u n i la R a d io i la
T e le v iz iu n e n lim b a m a te rn , n u au d re p tu l n ic i m c a r s jo a c e
jo c u rile lo r p o p u la re . E u cre d c d o m n u l L a n to s a jig n it n u n u m a i
R o m n ia i p o p o ru l ro m n , i-a jig n it i p e c o n c e t e n ii n o tri d e o ri
g in e m a g h ia r , c a re su n t c e te n i cin stii i lo iali R o m n ie i i p e c a re
i tra t m ca atare. I-a jig n it p rin a s e m e n e a c u v in te i e u c red c m e rit,
la o a s e m e n e a a titu d in e , s p r im e a s c r ip o s te n u n u m a i d in p a rte a
o fic ia lit ilo r ro m n e , ci c h ia r i d in p a rte a c o m u n it ii m a g h ia re i a
o rg a n iz a ie i sale, a U D M R -u lu i.
S tim a i p rie te n i, n u n t m p l to r n d e z b a te re a d in c a m p a n ia e le c
to ra l p ro b le m e le e c o n o m ic e i so c ia le au o c u p a t u n loc im p o rta n t,
p e n tru c p ro b le m e le c e le m ai g re le cu c a re se c o n fru n t s o c ie ta te a
n o a s tr su n t p ro b le m e le e c o n o m ic e . T ra n z iia sp re e c o n o m ia d e p ia
este u n p ro c e s d u re ro s , ia r la n o i a c e a s t tra n z iie a c u n o s c u t c h ia r o
fo rm m a i v io le n t , o p e rio a d d e m a re n c o rd a re , d e m a re n c r n
c e n a re i d e m a re v io len . V io le n a strzii a d e v e n it strateg ia p o litic
v
a u n o r fo re d in a ra n o a s tr i lu n i d e zile a m fo st in u i su b o p re siu n e
p e rm a n e n t , c o n tin u , c are n e -a m p ie d ic a t s st m s n e o c u p m d e
treb u rile rii n tr-o p e rio a d att d e d ificil i g rea. D a r, p e d e o p arte ,
tre b u ie s r e m a rc m , s c o n s ta t m c , n c iu d a a c e stu i n c e p u t c o n
v u lsiv , a m re u it s a v e m a stz i o re la tiv lin i te i s ta b ilita te n a r ,
c o m p a ra tiv c u alte ri v e cin e n o u , c a re au p o rn it p e o c a le m a i le n t
a c e s t p ro c e s d e tra n s fo rm ri. F a p tu l c a m re u it s r e a liz m a c e s t
sp aiu d e lin ite, d e o a re c a re s tab ilitate p o litic i so c ia l , tre b u ie s
tim s-l p re u im , s tim s-l a p r m . i a v re a , ca u n a d in ach iziiile
acestei p erio a d e d e d ezv o ltare p o litic i so cial a societii ro m n e ti
i d e a e z a re a s ta tu lu i d e d re p t, d u p a c e s te a le g e ri, d u p ce v o m
in s ta la n o ile s tru c tu ri s u p re m e a le s ta tu lu i, s a v e m n e le p c iu n e a
n e c e sa r , to a te fo re le p o litic e d in a c e a s t a r c a re se s im t le g a te d e
in te re se le a c e stu i p m n t i ale o a m e n ilo r c a re tr ie sc p e el, s p u te m
s g s im c lim a tu l n e c e s a r d e n e le g e re , d e c o n lu c ra re , p e n tru a
a b o rd a p ro b le m e le g ra v e c u care se c o n fru n t so c ie ta te a ro m n e a s c .
P e n tru c , f r lin i te , f r s ta b ilita te , f r p a c e in te rn i f r p a c e
e x te rn n u v o m p u te a n ic i s a b o rd m , n ic i s s o lu io n m a c e ste
p ro b le m e .
 n g e n e ra l, la a c e st sfrit d e seco l i la n c e p u tu l s e c o lu lu i X X I,
fa c to ru l d e te rm in a n t al p ro g re s u lu i e s te c r e a tiv ita te a u m a n , c r e a
tiv ita tea in telectu al. O r, noi d is p u n e m to c m ai d e ace st facto r d ecisiv ,
fa c to ru l u m a n i n c r c tu r a in te le c tu a l a fa c to ru lu i n o s tru u m a n ,
p o te n ia lu l d e c a re d is p u n e p o p o ru l n o s tru , g ra d u l d e in s tru c ie g e
n e ra l a p o p u la ie i i, n s p e c ia l, a tin e re tu lu i, g ra d u l d e p re g tire
p r o fe s io n a l a m u n c ito rim ii, a r n im ii, a s p e c ia li tilo r d in to a te
d o m e n iile . E u c re d c a c e s ta e s te fa c to ru l e s e n ia l, c a re p o a te s n e
in sp ire o p tim is m u l, i e ste e le m e n tu l d e sp eran i c are m i-a d a t tria
s d e fin e sc p ro g ra m u l m e u C re d n sc h im b a re a n b in e a R o m n ie i .
D e c isiv n m o m e n tu l d e fa este c a la a leg erile d e d u m in ic s fie
o p re z e n a ctiv a aleg to rilo r. E u c re d n m a tu rita te a , n e le p c iu n e a ,
d is c e rn m n tu l ale g to ru lu i ro m n ! V m u lu m e s c i s u c c e s !
 5. SEM IFINALA ELECTORAL
e m i s i u n e a R a d io -T V C a m p a n ia e l e c t o r a l
p r e z id e n ia l " , 7 o c t o m b r i e 1 9 9 2

Florin B rtescu B u n s eara, d o a m n e lo r i d o m n ilo r. n p rim u l

tu r d e s cru tin , u ltim e le d o u e m is iu n i au fo st in titu la te d e c tre p re s
c a fiin d fin a la m ic i fin a la m a re . A st z i n e a fl m la p e n u ltim a
e m is iu n e d e d e z b a te re , e m is iu n e c re ia a m p u te a s-i s p u n e m , p o a te ,
sem ifin ala , iar celei d e m in e, e m isiu n e a final. E ste d rep t, n e -a m dori
o se m ifin a l i o fin a l n u d e b o x , c i, m i se p a re m a i e le g a n t , c h ia r
d a c sp o rtiv ii se v o r su p ra , u n a d e te n is. n c e e a ce p riv e te b ieii
d e m in g i, d u p c u m o b s e rv a i, s u n te m astzi n tr-u n c a d ru m a i e c h i
lib ra t, d a t fiin d c e m is iu n e a e s te i ra d io d ifu z a t , ia r ca re p re z e n ta n t
al ra d io a sc u t to rilo r, s s p u n e m , l a v e m n stu d io p e d o m n u l V aleriu
D e s c u , ca re , d in a c e st p u n c t d e v e d e re , n e a s ig u r n u n u m a i e c h ili
b ru l d in tre R a d io i T e le v iz iu n e , ci i n c e e a c e p riv e te n f i a re a
c e lo r p a tru p a rtic ip a n i d o i su n t c u b a rb , d o i su n t rai.
V aleriu D escu A fla t, p e n tru p rim a d a t , n a c e a s t u z in d e
im a g in i, r e d a c to ru l d e ra d io are n e lin i ti, firete. T ra g , to tu i, n d e j
d e a d e a s a v u ra p riv ile g iu l fiin rii, tim p d e d o u c e a su ri, n tr-o stare
c o lo c v ia l , d e s c h is , s in c e r , fie rb in te d e ce n u ? , in te ro g a tiv ,
n e lin i tito a re c h ia r, n p la n u l id e ilo r, e u ro p e a n , c u m n e p la c e s
sp u n e m , a m ic a l i, iat, s-a f c u t a p el de a r e s p e c ta c o d u l n e s c ris al
c a v a le ris m u lu i. F ie , d e c i, c a s e n in ta te a n o b le ii s n e n v lu ie n
a c e a s t s e a r d e d e z b a te ri lib e re , ce p ro ie c te a z , n fa p t, im a g in e a
u n u i v iito r p o s ib il p e n tru R o m n ia u r m to rilo r p a tru an i. N e n d o
ieln ic, v o m a c c ep ta n u -i aa? p re z u m ia d e sin ceritate n to t ceea
ce se v a ro sti a c u m , aici. C u rs a d u m n e a v o a s tr , d o m n ilo r p re z id e n
iali, sp re s u p re m a m a g is tra tu r trec e cu n e c e sita te p rin a c e st p u n c t,
p rin ace st m o m e n t, p rin aceast etap d e co n fru n ta re d esch is, d irect,
a id eilo r, p ro iec telo r i a p la tfo rm elo r d u m n e a v o a s tr electo rale. D ei,
s e c v e n ia l, le -a m u rm rit c u to ii, a c u m , d e a c e a s t d a t , s in te z a i
a n a liz a v o r fa c e u n c u p lu fe rtil p e n tru a c e s te d o u c e a s u ri. D a r, s
p re s u p u n e m i m a d re se z fie c ru ia d in tre d u m n e a v o a s tr c
ieii n v in g to r n cel d e -a l d o ile a tu r d e sc ru tin al p re z id e n ia le lo r,
v ei d e p u n e ju r m n tu l p e C o n s titu ie , v e i fi g a ra n tu l le g ii f u n d a
m e n ta le a statu lu i n o stru d e d rep t. C u m v vei e x e rc ita p re ro g a tiv e le ,
tiin d c fie c a re d in tre d u m n e a v o a s tr su n te i a n im a t, a v e i d o rin a
n n o irii, ai d e c la ra t-o , ai in u t s o d e c la ra i i s a rg u m e n ta i n
n u m e ro a s e r n d u ri n n t ln irile p u b lic e . A m c o n v e n it, d e a ltfe l, cu
d ire c to rii d u m n e a v o a s tr d e c a m p a n ie , c a o riz o n tu l d e in te rc e p ta re a
re p lic ilo r, a p a s e lo r c u m s p u n e a co le g u l B r te sc u s fie a ce la al
re fo rm e i in s titu iilo r s tatale, al re fo rm e i n z o n a e c o n o m ic u lu i. Iat o
s fe r d e a p ro fu n d a t m e d ita ie i a c ro s a j, n a c e la i tim p , p e n tru
a sc u lt to rii i te le sp e c ta to rii n o tri. D a c a c c e p ta i, v -a m p ro p u n e s
n c e p e m to c m a i c u e le m e n te l m u rito a re a s u p ra m e c a n is m e lo r in sti
tu io n ale, n tre c are , d e sig u r, c e a p re z id e n ia l este v iz a t d e d u m n e a
v o a str , fire te , n c h ip u l cel m a i d ire c t, iar n o i, e c h id is ta n t, v d o rim
succes! i v d o rim , n p rim u l r n d , su cces n a c e a s t sear, p e c are o
d o rim d e s tin s , c u p a rtic ip a re a d u m n e a v o a s tr d istin s!
F lorin B rtescu n c e p e m n o rd in e a lfa b e tic : d o m n u l E m il
C o n s ta n tin e s c u .
E m il C onstan tin escu O ric e m e c i, d a c ai lu a t o m e ta fo r din
sp o rt, n c e p e cu c te v a sch im b u ri p re lim in a re v -ai re fe rit la ten is
d e n clzire. E u , ca fo st sp o rtiv , c a fo st p ractican t al sp o rtu lu i, ad er,
d e la n c e p u t, la ap e lu l d e fairp lay p e c are l-ai f c u t d u m n e a v o a s tr ,
p e c are v c o n s id e r n u , n n ici u n c a z , o a m e n i d e m in g i, ci arb itri de
c en tru sau de lin ie, c a s o b s e rv a i o rice d e v ie re i a m re in u t, n sp e
cial, c e e a ce d o m n u l D e sc u a spus: ap elu l la sin ceritate. i, d e a ce ea,
n a in te d e a in tra n d is c u ie , c re d c a c e sta e s te lu c ru l e s e n ia l, c a , n
tim p u l c e lo r d o u seri d e d e z b a te re , s in c e rita te a i a d e v ru l s d o
m in e , c e l p u in a c u m , c a s a v e m o s p e ra n p e n tru n o i i, le g a t d e
a c e a s ta , v reau s l m u re s c c te v a lu cru ri.
S ig u r c n im e n i n u este r sp u n z to r p e n tru c e e a ce a firm cei care
l s p rijin sa u ce a firm p re s a . E u a m fo s t a ta c a t d e p re s a F D S N ,
R o m n ia M a re . P re e d in te le Iliescu a fo st a ta c a t d e p re s a m a i m u lt
sa u m a i p u in in d e p e n d e n t . A m c o n v e n it c a s n e c o n c e n tr m , n
aceste d e z b a te ri, p e p ro b le m e le fu n d a m e n ta le ale p rezen tu lu i: p ro b le
m e le e c o n o m ic e , so c ia le , a le in s titu iilo r fu n d a m e n ta le a le s tatu lu i.
D a r, re v in , s l m u rim , to tu i, c te v a p ro b le m e , p e n tru c r s p u n d e m
p e n tru a firm a iile p ro p rii. L a u ltim a c o n fe rin d e p re s , d o m n u l
p re e d in te Ilie s c u a a firm a t c e s te m a i p u in n o m e n c la tu r is t d e c t
m in e . Ieri n u in te n io n a m , fiin d c n g e n e ra l n u r s p u n d , n u in te n io
n a m s r s p u n d , d a r am fo st n tre b a t d e u n a sc u lt to r ce fel d e n o m e n
c la tu ris t a m fo s t. S i a m d a t o d e fin iie a c e e a c e n s e a m n n o m e n -
* v ' *

c la tu ris t i c e e a ce n s e a m n a c tiv ist d e p a rtid , d e c i o m p l tit p e n tru

lin ia p a rtid u lu i i n u p e n tru m e s e ria lu i. F iin d c a m v o rb it p rim u l,
d o m n u l p re e d in te Ilie sc u a in te rv e n it i a a d u s o c o m p le ta re n care
a a firm a t c , n 1 9 8 9 , eu e ra m s e c re ta r a d ju n c t c u p ro p a g a n d a la u n
c o m ite t d e la U n iv e rsita te . A m u rm rit d e trei o ri n re g is tra re a ca s
fiu sig u r c re p e t fiec are c u v n t. D a c p rim a a firm aie, c a m fo st m ai
n o m e n c la tu r is t d e c t d n s u l, a m lu a t-o c a o g lu m m a i p ro a s t ,
m a i b u n a m lu a t-o c a o g lu m , c e a d e -a d o u a este o a firm a ie
fo a rte p re c is i fo arte n e a d e v ra t fiin d c , n g e n e ra l, u n n e a d e v r
se a c o p e r c u u n alt n e a d e v r i d e a ce e a v reau s s to p m n e a d e v ru l.
E u a m a dus aici, d in d o saru l m e u p e rso n a l d e la U n iv e rsita te , o ad res
a S e rv ic iu lu i d e c a d re i p e rs o n a l, c a re p r e c iz e a z e x a c t c e fu n c ie
o c u p a m , a d ic s e c re ta r a d ju n c t c u p ro b le m e p ro fe s io n a le la B iro u l
G e o lo g ie 2 d e la F a c u lta te a d e G e o lo g ie , c a re n s e m n a , e ra p e s tru c
tu ra c a te d re i d e m in e ra lo g ie . N -a r fi fo st n im ic d a c d o m n ia sa n u ar
fi c o m p le ta t c fu n c ia m e a e ra a p ro b a t d e B iro u l 2 al C o m ite tu lu i
C en tral. A ici, treb u ie s n c e p e m s d e v e n im serio i, fiin d c n u n u m a i
d o m n u l Ilie s c u , d a r o ric e m e m b ru d e p a rtid tie c a re e r a ie ra rh ia
c e n tra lis t-d e m o c ra tic n p a rtid , o ric in e tie , d a r d n s u l n u a v o rb it
p e n tru m e m b rii d e p a rtid , ci a v o rb it p e n tru o a m e n ii n e a v iz a i d in
a c e a s t a r . i, a tu n c i, h a i s v e d e m c a re e ra ie ra rh ia n p a rtid : e a
n c e p e a cu C P E x -u l, d u p c a re u rm a C o m ite tu l C e n tra l, d u p c a re
u rm a C o m ite tu l J u d e e a n sa u M u n ic ip a l B u c u re ti, d u p c are u rm a ,
n c a z u l n o stru , C en tru l U n iv e rs ita r B u c u re ti, C o m ite tu l p e U n iv e r
s ita te , C o m ite tu l d e g ra d d o i p e F a c u lta te i u n B iro u c a re e ra , n
g e n e ra l, p e stru c tu r d e c a te d r , d e c i a a p te a . C e n s e a m n a c e a s ta
p e n tru u n o m o b i n u it? S lu m , p e n tru un o m d in tr-o u zin : n s e a m
n C P E x , C o m ite tu l C e n tra l, ju d e e a n , o r e n e s c , n tre p rin d e re ,
secie, atelier. A c e s ta era n iv e lu l B O B atelier. C e n s e a m n la ar,
n ic i n u le a v e m p e to ate ju d e e a n , c o m u n a l, secia C A P -u lu i, e v e n
tual. A c e sta e ra n iv e lu l, tre b u ie s fim fo arte clari. C e e ra c u B iro u l 2?
A m fi s u rm e n a t-o to ta l p e titu la ra B iro u lu i 2 , fiin d c , n a c e a s t
situ a ie era u 150 d e m ii d e m e m b ri ai B O B -u rilo r la a c e st n iv e l, o r, n
C P E x e ra u 3 6 . i, m -a o p ri aici. L -a ru g a p e d o m n u l p re e d in te
Ilie s c u s-i c e a r s cu ze d a r, p e d e a lt p a rte , i eu p o t s c o m e n te z
a c u m , i e s te d re p tu l m e u s c o m e n te z , c e e a ce a d is c u ta t a se a r .
F iin d c a s e a r c e e a ce a sp u s a fo st o m istific a re . A c e a s ta e s te , fo lo
sesc u n c u v n t m ai n o b il, d n s u l a d e c la ra t aa: n 1971 a m d e v e n it
d is id e n t i a m fo s t trim is s p re re e d u c a re s e c re ta r c u p r o p a g a n d a la
ju d e u l T im i u n u l d in c e le m ai m a ri ju d e e , la C o m ite tu l j u d e
e a n , d u p c are ce m ai u rm e a z a fo st p ro m o v a t c a p rim -se c re -
ta r la ju d e u l Iai. O r, noi tim ce e ra un p rim -sec retar la un ju d e . C red
c o rice o m d in a ra a sta tie c u n p rim -se c re ta r la un ju d e e ra o m u l
care h o t ra to tu l n ju d e , d e la secu ritate, e c o n o m ie , to ate p ro b le m e le
i, n a ce lai tim p n u , c a m v e n it p re g tit , ia t , n an u l 1974,
lista C o m ite tu lu i P o litic E x e c u tiv . O r, p u te i c o n c e p e u n d is id e n t, aici
este i p o rtre tu l d o m n u lu i Ilie s c u i-l a v e m i a ic i, p rin tre cei 3 6 de
o a m e n i c are h o t ra u n a c e a s t ar.
E u n c h e i a ic i, fiin d c v re a u , d in a c e st m o m e n t, s n c e t m o rice
d isc u ie a s u p ra tre c u tu lu i c o m u n is t i n ici n u v d d e ce, f iin d c n u eu
p e rs o n a l, n u a m , c u m s s p u n , a p re c ie ri n e g a tiv e , sau c o n s id e r c
p ro b le m a este ce face m a c u m . D ar, p ro b le m a im p o rta n t la c are rev in
este s s p u n e m ad e v ru l. A t t am av u t d e sp u s.
Ion Iliescu m i d ai v o ie s...
 E m il C onstan tin escu A te p t ch iar.
Ion H iescu D o m n u le C o n sta n tin e sc u , p e m in e n u m -a in teresat
i nici n u m in tereseaz trecu tu l d u m n e av o astr, n -a m fcu t n icio d at
n ic i u n fel d e re la ta re sau d e re fe rire la fu n ciile p e c are le-ai av u t. N u
m in tereseaz! i n ici n u c re d c asta este im p o rtan t. D u m n e a v o a str
s p u n e i c n u v in te re s e a z , d a r ai f c u t m e re u a p e l la a a ce v a .
T o a t p r o p a g a n d a d u m n e a v o a s tr s-a a x a t p e a c e a s t p r o b le m
tre c u tu l lui Ilie s c u . N -a i sp u s n ic i o n o u ta te rii c e u a m fo st
s e c re ta r al C C -u lu i i m e m b ru s u p le a n t al C o m ite tu lu i P o litic E x e
c u tiv tie to a t lu m e a a c e st lu c ru . D a r, to t la fel, n tre a g a a r tie
c a tu n c i, n 1971, i, n g e n e ra l, c n d a m a v u t c v o rb im d e s in
c e rita te c e v a d e sp u s, c n d n u am fo st d e ac o rd , c n d a m a v u t v reo
o b ie c iu n e , a m f c u t-o p u b lic . A m f c u t-o , d e c i, p u b lic , i a tu n c i, n
1 9 7 1 , i a m fo st tra ta t c a a ta re n tr-o p le n a r id e o lo g ic , n v a ra lui
7 1 , c n d a m fo s t c a te g o ris it d e d e v ia ie in te le c tu a lis t . A m fo s t,
n tr - a d e v r vtrim is la T im i o a ra , d a r a s ta a fo s t o d e g ra d a re i o n
c e rc a re d e re c u p e ra re , c are nu s-a o b in u t. n fu n c ia d e p rim -se c re ta r,
e ra m u n tip in c o m o d , n u v o ia m s trim it te le g ra m e ...
E m il C onstan tin escu D a r ai fo st av an sat...
Ion Ilie sc u ... n u v o ia m s trim it te le g ra m e c u m e rs u l c a m
p a n ie i a g ric o le , e ra o n tre a g m ic a re v a m in tii fo a rte b in e
c u m s-a d e z v o lta t to t a c e st sistem . L a ap e fiin d , m -a m rid ic a t m p o
triv a u n o r p ro ie c te i n -a m v ru t s d au av iz e p e n tru C a n a lu l, aa -z is,
D u n re -B u c u re ti .a.m .d . A d ic , a m fo st n tr-u n p e rm a n e n t c o n flic t
c u C e a u e s c u . D e c i, p o z iiile m e le au fo st p u b lic e i e u , d e fie c a re
d a t , a m fo st sin c e r c u m in e i c u p o z iiile m e le. D u m n e a v o a s tr ai
fo s t n a c tiv ita te a d e p a rtid . C n d a n u m e ai fo s t s in c e r? P e n tru c ,
in d ife re n t, n u m in te re s e a z , e u a m re in u t d in c e e a ce ai sp u s d u m
n e a v o a str o d a t , c ai fo st n tr-u n b iro u i n tr-u n c o m ite t d e p a rtid .
E m il C onstan tin escu P e fa c u lta te , d a.
Ion Ilie sc u D e c i, ai fo st i n tr-u n c o m ite t p e facu ltate.
E m il C onstan tin escu D a , d a, sta e ra n iv e lu l.
Ion Iliescu D e c i, n u n u m a i n tr-u n b iro u p e cated r.
E m il C onstan tin escu D a , e x act. A m m a i s p u s, n 89...
Ion Ilie sc u A s ta n u ai m a i sp u s-o a d in eau ri.
 R m il C onstantinescu N u , aici a m scris to t, a m scris aici n a in te
de...
Ion Iliescu N u , n u . A d in e a u ri, c n d ai re p lic a t ai sp u s c ai
fo st d o a r la c a te d r . A i fo st i la fa c u lta te ?
E m il C onstantinescu 89 ai d is c u ta t a se a r , 89 v -a m rsp u n s.
Ion Iliescu N u m in te re s e a z , d o m n u le C o n s ta n tin e s c u .
E m il C o n sta n tin escu n a in te a m fo s t i la fa c u lta te , da.
F a c u lta te n s e a m n secie d e u z in , c o m u n .
Ion Iliescu D e c i, c a s fie c o m p le t ta b lo u l.
E m il C onstan tin escu D e c i, d e la c tu n a m aju n s la sat.
Ion Iliescu D eci, s fie ta b lo u l c o m p le t. i eu v -a m sp u s c , d e
re g u l , cei c a re erau la fa c u lt i era u a p ro b a i d e C a b in e tu l 2.
E m il C onstan tin escu N u -i ad e v ra t.
Ion Iliescu D a i-m i v o ie s v sp u n n c u n o tin d e cau z.
E m il C on stan tin escu D o m n u le Ilie s c u , e s te o m in c iu n . L -
sai-o b a lt . -
Ion Iliescu D a i-m i v o ie s v s p u n n c u n o tin d e cau z .
E m il C onstan tin escu N u v d a u v o ie n im ic!
Ion Ilie sc u N u tre b u ia s fii c h e m a t p e n tru asta. E ra c e e a ce
se c h em a...
E m il C o n sta n tin escu N u e ra , o ric e o m d in p a rtid tie a c e s t
lucru.
Ion Ilie sc u E ra c e e a ce se c h e m a n o m e n c la tu ra d e e v id e n .
D e c i, d a i-m i v o ie s tiu m a i b in e a c e s te lu c ru ri d e c t d u m
n eav o a str.
E m il C onstantinescu D o m n u le Iliescu , n u sp u n ei o m in ciu n .
150 d e m ii d e o a m e n i n u e ra u n e v id e n a n im n u i. C e l m u lt, la
C en tru l U n iv e rsita r.
Ion Ilie sc u N u f o lo s ii c u v n tu l m in c iu n " , p e n tru c asta
p o a te s d u c la...
E m il C onstantinescu m i p a re fo a rte ru . V o rb ii n faa aici a
p a tru m ilio a n e d e m e m b ri d e p artid .
Ion Iliescu D a , e x ac t.
E m il C onstan tin escu A rtai d u m n e a v o a s tr o e v id e n de la
B iro u l 2.
 Io n Ilie s c u D a r n u m in te re se a z ! D o m n u le C o n s ta n tin e s c u ,
n u a m sp u s-o c a s...
E m il C o n s ta n tin e s c u C u m n u ai sp u s-o ? A i spus-o!
Io n Ilie s c u N u a m sp u s-o c a s v ac u z n v re u n fe l, ci c a s v
art c e ste b in e , n g e n e ra l, s n u a p e la i la a s e m e n e a c a lific a tiv e , la
a s e m e n e a in v e c tiv e c u m s -a u fo lo s it n to a t p r o p a g a n d a C o n
v e n ie i D e m o c ra tic e cu p riv ire la m in e .
E m il C o n s ta n tin e s c u E u n u a m fo lo sit.
Io n Ilie s c u P e n tru c e u n u a m c e -m i rep ro a. In d ife re n t c a m
av u t n ite fu ncii, cn d a m av u t d e fcu t o o b ie cie , a m fcu t-o . D esp re
d u m n e a v o a s tr n u a m a u z it s fi av u t v reo o b ie c iu n e la a d re s a p o li
ticii p a rtid u lu i d e atu n ci.
E m il C o n s ta n tin e s c u E u n u a m fo s t a ctiv ist, d o m n u le Ilie sc u .
E u m i- a m f c u t m e s e ria m e a : a m fo s t g e o lo g i le c to r. D u m n e a
v o a s tr ai fo st activ ist.
Io n I lie s c u D o m n u le C o n s ta n tin e s c u , i la fa c u lta te , i n c a
te d r , tre b u ia s p re lu c ra i d o c u m e n te d e p a rtid , m a i ales n p e rio a d a
a c e e a , d e d u p C o n g re s u l X IV , tre b u ia s p re z e n ta i i te ze, i d o c u
m e n te .a .m .d . C n d e ra i s in c e r, a tu n c i, c n d s u sin e a i a s e m e n e a
d o c u m e n te , sau a c u m , c n d o fa c e i p e o m u l o p u s u n o r a s e m e n e a
p o z iii?
E m il C o n s ta n tin e s c u D o m n u le Ilie s c u , l sai-o b alt...
Io n Iliescu Pi n u , eu n u a m d e ce s o las b alt, d u m n e a v o a str
tre b u ie s o lsai b alt.
E m il C o n s ta n tin e s c u D u m n e a v o a s tr ai fo s t a c tiv is t, e u am
fo s t g e o lo g .
Io n Ilie s c u D a , d o m n u le , a m fost.
E m il C o n s ta n tin e s c u A tu n c i, c e m a i vrei?
Io n Ilie s c u D a , d a r a m fo s t a c tiv is t c u p o z iie p o litic fe rm
i clar.
E m il C o n s ta n tin e s c u i m e n in u t n C P E x ?
Io n Ilie s c u A m fo st d e m o c ra t n to td e a u n a , d o m n u le , in c lu siv
n C P E x , p rin p o z iia m ea...
E m il C o n s ta n tin e s c u C o le g ii d u m n e a v o a s tr d e aici su n t, n
c e a m a i m a re p a rte , la n c h iso a re .
 Ion Iliescu D a , tiu.
E m il C onstan tin escu P i, i atu n ci?
Ion Iliescu P l te sc p e n tru p o z iia p e c a re au a v u t-o , p en tru c
au su sin u t a c e st re g im p n pe m a rg in e a p r p a stie i.
E m il C onstan tin escu i c u m v -a i m p o triv it d u m n e a v o a s tr ?
Ion Ilie sc u E u m -a m d e z is , m -a m d e lim ita t, m -a m re tra s. n
71 m i s-a p ro p u s i, ap o i, i n 84, c n d a m fo st sco s d e la A p e, m i s-a
p ro p u s s m erg n d ip lo m aie. A m refu zat. M i s-a p ro p u s s m e rg la un
c o m ite t ju d e e a n , a m re fu z a t. A m p re fe ra t s m retra g .
E m il C onstantinescu P i, n u ai fo st la u n c o m ite t ju d e e a n ?
Ion Iliescu N u . n 84 a m in tra t la E d itu ra T e h n ic , ia r n 79
a m fo st la A p e , n m e se rie .
E m il C o n sta n tin escu n tr - u n s in g u r sen s e s te v a la b il ce
sp u n ei.
Ion Ilie sc u D o m n u le C o n s ta n tin e s c u , h a id e i s n u fa c e m
a s e m e n e a p ro c e s e u n u i tre c u t c are a fo st d o m in a t tim b in e d e ce si
tu a ie p o litic an u m e . D a r, au fo st o a m e n i c a re a u a v u t c u ra ju l o p in iei
i e u m -a m n u m ra t p rin tre ei. D u m n e a v o a s tr ai r m a s n a n o n im a t,
ac o lo u n d e ai fost.
E m il C onstantinescu E u m n d o ie s c .
Ion Ilie sc u A c u m ai d e v e n it a c tiv p o litic , n 9 0 , c u p rile ju l
d esch id e rii b alco n u lu i de la U n iv ersitate. D e c i, s d e lim it m b in e , din
a c e s t p u n c t d e v e d e re , tre c u tu l. D a r e u s u n t d e a c o rd , h a id e i s n u
d e z g ro p m ... D u m n e a v o a s tr ai f c u t-o , n u eu .
E m il C onstantinescu F iin d c ai sp u s u n n e a d e v r.
Ion Ilie sc u N u , n u e s te v o rb a d e a s e a r . T o a t c a m p a n ia
e le c to ra l ai m e rs p e a a ce v a . i n u ai sp u s n ic i u n a d e v r. E u n u
a m v e n it cu d o c u m e n te . N ici nu m -a m in te re s a t d e situ a ia d u m n e a
v o a s tr , n u m -a in teresat d o sa ru l d u m n e a v o a s tr d e c ad re . A m rein u t
c e e a c e ai sp u s d u m n e a v o a s tr n tr-o a lt re la ta re , i v d c a fo st
c o re c t c e ai sp u s.
E m il C onstantinescu E u a m sp u s to tu l, d e la n c e p u t.
Ion Iliescu C ai lu c ra t i la fa c u lta te , i la c a te d r .
E m il C onstan tin escu D a.
Ion Iliescu A c u m c u ta i s c o n te sta i c ai lu c ra t la facu ltate.
 E m il C onstan tin escu N u , u ite aici...
Ion D iescu B u n , d a r n u ai sp u s d e la n c e p u t.
E m il C on stan tin escu B a a m sp u s d e la n c e p u t.
Ion Ilie sc u D e c i, h a id e i s fim sin ceri p n la cap t.
Florin B rtescu D o m n ilo r, c re d c...
E m il C on stan tin escu C re d c p u te m s te rm in m .
Ion Ilie sc u D e c i, c u a c e st r sp u n s m -a m l m u rit. D a r, h aid ei
s in tr m n te m a d e z b a te rii d e a st-sea r .
V aleriu D escu M a i ales c s u n te m n tr-o z o d ie a ec h ilib ru lu i,
a B a la n e i. i a c e st lu c ru s-l o b in e m p rin d in a m is m i c u ta re , p rin
c o n fru n ta re d e id ei i s re a liz m , d a c m i este p e rm is s sp u n aa,
u n s p e c ta c o l al id e ilo r. H a i s o lu m c a p e o e m b le m a e x is te n e i
n o a s tre , n u n u m a i n a c e s t p e rim e tru d e d e z b a te re , ci, n g e n e ra l, n
v ia a n o a s tr p u b lic . D e c i, u n sp e c ta c o l al id e ilo r, d o m n ilo r p re z i
d e n ia li, d a c d o rii.
Ion Iliescu D a c m i d ai v o ie , a d esch id e cu o p rim n treb are
c a re re z u lt d in te m a p ro p u s . N e a fl m , d e c i, n fa a rii, cei doi
ca n d id a i p e n tru fu n c ia d e p re e d in te . P rim a a trib u ie a p re e d in te lu i
este s asig u re resp e c ta re a C on stitu iei. E u a n c ep e c u u n ele ntreb ri
n le g tu r c u a n g a ja m e n tu l p e c are cei d o i c a n d id a i l iau n faa rii,
n fa a a le g to rilo r, n le g tu r c u re s p e c ta re a C o n s titu ie i C o n s ti
tu ie c a re a fo s t e la b o ra t , v o ta t , a p ro b a t d e P a r la m e n t i, a p o i,
a p ro b a t p rin tr-u n re fe re n d u m n a io n a l. N e -a m p re z e n ta t, n calita te
d e c a n d id a i, n b a z a a c e ste i C o n s titu ii, p e te m e lia e i, u rm n d s o
re s p e c t m n to a te p re v e d e rile sale, c a u n d o c u m e n t n in te g ra lita te a
lui. n le g tu r cu a sta, e u l-a n tre b a p e d o m n u l E m il C o n stan tin escu
c u m se m p a c a c e a s t c a lita te , a c e st a n g a ja m e n t o b lig a to riu p e care
tre b u ie s i-l ia n fa a e le c to ra tu lu i c u p o z iia c o n s e c v e n t a
C o n v e n ie i D e m o c ra tic e i a p a rtid e lo r sa le c o m p o n e n te m p o triv a
C o n stitu iei? n p rim u l r n d , p a rtid ele c o m p o n e n te care au a v u t re p re
z e n ta n i n P a rla m e n t P N -u l, a rip a t n r lib e ra l i U D M R -u l
a u v o ta t m p o triv a C o n s titu ie i. D o m n u l C o p o s u a f c u t d eclaraii
c la re m p o tr iv a C o n s titu ie i, c o n s id e r n d -o n e d e m o c ra t , c o n s id e -
r n d -o C o n s titu ie f e s e n is t se p a re c a sp u s ilie s c ia n " , la u n
m o m e n t d a t i a m o tiv a t fa p tu l c n u i-a d e p u s c a n d id a tu ra d in
d o u m o tiv e: in p rim u l r n d , d in re s p e c t p e n tru M a ie s ta te a S a re g e le
i, n al d o ilea r n d , p e n tru c nu v re a s p a rtic ip e la o c u rs p e b a z a
u n e i C o n stitu ii n e d e m o c ra tic e . D o m n u l E m il C o n s ta n tin e s c u p e rs o
n a l a f c u t a s e m e n e a a p re c ie ri la a d re s a C o n s titu ie i. A m v z u t n
E v e n im e n tu l Z ile i" , s-a p u b lic a t s te n o g ra m a d is c u iilo r d e la d e
s e m n a re a c a n d id a ilo r C o n v e n ie i D e m o c r a tic e , n c a re d o m n u l
C o n s ta n tin e s c u a a firm a t, c a r s p u n s la o n tre b a re c e i se p u s e s e n
le g tu r c u C o n stitu ia: J u r m p e C o n s titu ie , e o b lig a to riu , d a r v o i
fa c e to tu l, i re p e d e , c a s s c h im b a c e a s t C o n s titu ie . C o n s id e r
a c e a s t C o n stitu ie n e d e m o c ra tic . A c e s te c h e s tiu n i le re p e t d o m
n u l C o n s ta n tin e s c u i n tr-u n in te rv iu d a t la E u ro p a L ib e r " , p e
17 iu lie , n c a re sp u n e: A a c u m a fo s t s ta b ilit fo r m a d e g u v e r
n m n t, a c e a st fo rm e c e a d e re p u b lic . E u v o i ju r a p e C o n stitu ie
d a r, m a i d e p a rte , d u p c u m tii, e x is t p re v z u te , to t n C o n s titu ie ,
p o s ib ilit i ca P a rla m e n tu l c u v o in a p o p u la ie i, cu p re e d in te le ,
d u p c o n s u lt ri s p ro p u n u n re fe re n d u m " . A s e m e n e a afirm aii
a u m a i fo st f c u te i la B B C , n 2 2 iu lie , c u m u lte a lte p rile ju ri,
in c lu s iv n iu lie , la P a ris , la o n t ln ire c u o a s o c ia ie d e p rie te n ie a
fra n c e z ilo r o rig in a ri d in R o m n ia . D e c i, n p rim u l r n d , c u p riv ire la
C o n stitu ie , cara cteru l ei, n ce fel p o a te d o m n u l C o n s ta n tin e s c u s se
a n g a je z e n fa a e le c to ra tu lu i s a p e re o C o n s titu ie p e c a re , d in start,
o c o n s id e r n e d e m o c ra tic i se a n g a je a z so le m n n fa a c e lo r care
l-a u p ro p u s ca s a c io n e z e p e n tru s c h im b a re a e i? E s te p rim a n tr e
b are. A d o u a, to t leg at d e C o n stitu ie , n p rim u l a rtico l al C o n stitu iei
se d e fin e te statu l ro m n , c u c in ci c o m p o n e n te ale sale: stat n a io n a l,
u n ita r, in d e p e n d e n t, su v e ra n i, s v c ite sc c h ia r te x tu l C o n stitu ie i,
s fie m a i corect...
E m il C onstantinescu N u , c-1 tiu. E u l tiu p e d in a fa r .
Ion Ilie sc u ... i in d iv iz ib il. D e c i, c e le c in c i c o m p o n e n te . n
D e c la ra ia d e la C lu j, la c a re ai f c u t re fe rire , n to a te c u v n t rile
d u m n e a v o a s tr ai o m is c u v n tu l n a io n a l". C re d c n u este o o m i
siu n e n t m p l to a re . N e a m in tim fo a rte b in e , n P a rla m e n t, c n d s-a
d is c u ta t C o n stitu ia , p e a c e a s t te m a fo st o d is c u ie fo a rte ap rin s.
U D M R - u l, re s p e c tiv s e n a to ru l U D M R -is t, d o m n u l K ir ly , a v e n it
c u o p ro p u n e re d e fin ire a s ta tu lu i ro m n c a sta t m u ltin a io n a l.
C h e s tiu n e a a fo st d e o rd in p rin c ip ia l, s -a d e z b tu t n P a rla m e n t. P n
la u rm , P a rla m e n tu l a a d o p ta t fo rm u la c a re a fo s t a p ro b a t i p rin
re fe re n d u m . D e ce o c o lii a c e a s t c o m p o n e n t a d e fin irii s ta tu lu i
n o s tru ? A v e i re z e rv e a s u p ra e i? C e re z e rv e ? C e a n u m e m o tiv e a z
a c e st lu c ru ? A l tre ile a e le m e n t, a p ro p o d e C o n s titu ia re p u b lic a n , ai
d a t o d e c la ra ie s o le m n c v e i r e s p e c ta a c e a s t C o n s titu ie
re p u b lic a n . n a c e la i tim p , v -a i m a n ife s ta t a s ta , c a s fa c e m
re fe rire la sin c e rita te , ai m a n ife s ta t c la r o p iu n e a d u m n e a v o a s tr
m o n a rh ic n c u rsu l ace stu i a n , n p rim v a r i la n c e p u tu l v e rii, ai
e x p rim a t-o i d u p c e ai fo s t a le s, d e s e m n a t c a n d id a t, c a u n o b ie c tiv
al d u m n e a v o a s tr in s ta u ra re a m o n a rh ie i c o n s titu io n a le , lu cru p e
c a re , d e a s e m e n e a , l-a su sin u t i fo rm a iu n e a c a re v -a su sin u t i v
s u sin e . C u m se m p a c , d e c i, a c e ste trei e le m e n te c u a n g a ja m e n tu l
p e c a re v re i s vi-1 lu a i n fa a e le c to ra tu lu i ro m n d e a fi un
p re e d in te al R o m n ie i, al sta tu lu i b a z a t p e a c e a s t C o n s titu ie ,
c u m se m p a c c u a n g a ja m e n tu l d e a a p ra a c e a s t C o n s titu ie ?
A c e a s ta e s te n e d u m e rire a m e a , n tr e b a r e a m e a i, a p ro p o d e s in c e
rita te , c n d ai fo st s in c e r, a tu n ci c n d ai d e c la ra t ce ai d e c la ra t sau
a c u m , c n d ai d a t a s ig u r ri e le c to ra tu lu i c v e i r e s p e c ta a c e a s t
C o n s titu ie ? A c e a s ta e ste n e d u m e rire a m ea.
E m il C o n sta n tin escu A ic i e s te p r o b le m a i m b u c u r c
in tro d u c e re a , c h ia r d a c a fo st m ai a g itat , a fo st u n ap el la sin ceritate.
V d c ai v e n it fo a rte o fe n s iv , n s n te rm e n ii te n is u lu i m
aju tai fo arte m u lt, a d ic m i-ai rid ic a t la p la s e x a c t m in g ile p e care
le ate p ta m .
Ion Iliescu A d ic v -a m o fe rit u n serv iciu , p e n tru c la te n is n u
se rid ic la p la s .
E m il C o n sta n tin escu A i s e rv it b in e . E u a m a firm a t a c e ste
lu c ru ri fo arte c la r i a m fo st to t tim p u l fo arte sin c e r i am av u t o s in
g u r p o ziie. C e e ste n sp ate este p ro p a g a n d i m i p a re fo arte ru c
citii aa , d in d o i n d o i. O s v l m u re s c im ed iat. S te n o g ra m a le
lu m p e p u n c te i sp er c n felu l a c e sta c la rific m p e n tru to a t lu m e a
lu c ru rile d e c a re v o rb ii, d in E v e n im e n tu l Z ile i , e s te u n fa ls ,
c o n s id e ra t d e to a t lu m e a i d e to a t p re s a c a u n d o c u m e n t fals. N u
v tre b u ie o p re g tire ju rid ic , i de n ici u n fel, c a s v dai s e a m a c
s te n o g ra m a e ste o s te n o g ra m , d eci c e v a c are re p e t , p rin s e m n e , to t
ce se sp u n e. A c e l p ro c e s e s te u n fa ls, re p re z in t n o te le u n ei p e rs o a n e ,
c a re a fo st fu ra t i c are a a ju n s la E v e n im e n tu l Z ile i . N im e n i, d in
to i cei p re z e n i n sal, i au fo st 6 2 d e e le c to ri, p e rs o a n e e x tre m de
cu n o scu te i im p o rtan te n v iaa p o litic ro m n e a sc , o am en i d e c u ltu
r , nu a re c u n o sc u t c o n in u tu l a ce lei ste n o g ra m e , p n i p e n tru fap tu l
c d o m n u l M a n o le s c u i e u , d e e x e m p lu , a ju n g e a m s a v e m n ite
e x p rim ri d e u n n iv e l aa d e sczu t; e u n u a m a firm a t la a c e a e d in
c d o re sc s a d u c m o n a rh ia i n u a m a firm a t n ic io d a t a c e st lu cru .
Ion Iliescu D a r, v e d e i, a c e a s t s te n o g ra m c o in c id e c u m u lte
d e c la ra ii ale d u m n e a v o a s tr .
E m il C on stan tin escu N u c o in c id e c u n im ic . C o in c id e cu un
lu c ru fo arte c lar, c are , d a c u n ii o a m e n i sub in flu e n a u n ei p ro p a g a n
d e nu l-au p u tu t n e le g e , d u m n e a v o a s tr tre b u ia s-l n eleg e i. E u a m
a firm a t aa: vo i ju r a p e a c e a s t C o n s titu ie i ai re p e ta t i o voi
re sp e c ta . M ai d e p a rte , a m spus: n ic i o C o n stitu ie n u este im u a b il
a m d a t n i te e x p lic a ii i n u p re e d in te le p o a te s c h im b a C o n s ti
tu ia. A m sp u s lu c ru l a c e sta d e p rim a d a t , c n d a m fo st la T e le v iz iu
n e , p re e d in te le n u p o a te s c h im b a C o n stitu ia . C e l m a i tic lo s p re e
d in te d in a ra asta, d a c ar fi, i d a c v re a s a d u c m o n a rh ia , n u p o ate
s o fac. A sta e ste p ro b le m a . A v e i ac o lo C o n stitu ia , d a? O a m i e u
d a r tii a c e st lu c ru , c e l n u p o a te s o fac.
Ion Iliescu tiu fo arte b in e .
E m il C o n sta n tin escu D e c i, n u a re a c e a s t in iia tiv . S e d
c u a n tu m u l p o p u la ie i, d in P a rla m e n t, i a m e x p lic a t c a c e st lu c ru ar
fi im p o s ib il. A m sp u s ap o i c , d a c re p re z e n ta n ii a le i ai n a iu n ii,
p rin a ce ste v o tu ri, d eci P a rla m e n tu l c a re a fo st ales a c u m , sa u d a c o
p a rte d in p o p u la ie ar fa c e a c e a s t p ro p u n e re i a c e s t P a r la m e n t ar
a c c e p ta , a tu n ci eu m -a su p u n e v o in e i n aiu n ii. A s ta este p ro b le m a .
A m e x p lic a t d e fie c a re d a t c u n p re e d in te tre b u ie s se s u p u n
le g ilo r i v o in ei n aiu n ii. D a c v o in a n a iu n ii se s c h im b v re o d a t ,
e u a t t a m s p u s, m v o i s u p u n e ei. A m c o n s ta ta t c a n c e p u t o
n tre a g b ro d e rie p e a c e a s t id e e , la u ltim e le n t ln iri, c n d a m fo st
to i ase aici cre d c to t aici n e a fla m , sau la u ltim a in te rv e n ie ,
a m p r e c iz a t c v o i r e s p e c ta a c e a s t C o n s titu ie re p u b lic a n . E c la r
a c u m ? E c la r p e n tru to a t lu m e a . C e n u este c lar?
Ion Ilie sc u N u e s te d e lo c clar! n p rim u l r n d , c e ro s t a v e a
to a t a c e a s t e x p lic a ie , d a c n ic i m c a r n u p u n e a i n d isc u ie n e c e
sita tea sch im b rii C o n stitu ie i? A c e a s ta p o a te s a ib o s in g u r e x p li
caie: d e c la ra iile a n te rio a re a le d u m n e a v o a s tr , p riv in d p o z iia d u m
n e a v o a s tr m o n a rh ic , i c u m a n u m e m o tiv a i p re z e n a , a n g a ja re a
d u m n e a v o a s tr n tr-o a s e m e n e a m isiu n e , d e p re e d in te al R e p u b lic ii.
B u n , d e c i s te n o g ra m a a fo s t u n fa ls, d a r a c e a s t re la ta re a p re z e n e i
d u m n e a v o a s tr la P a ris , n 21 iu lie , c u o d e le g a ie d e f ra n c o -ro m n i a
A s o c ia ie i d e p rie te n ie a fra n c e z ilo r...
E m il C onstan tin escu N u a m av u t nici o n t ln ire .
Ion Iliescu E s te p u b lic a t.
E m il C o n sta n tin escu D u m n e a v o a s tr ce fa c e i a c u m , v re i
s-m i sco ate i i R o m n ia M a re , o rg a n de...
Ion Iliescu N u are n ici o le g tu r c u R o m n ia M a re , su n t d e
c la ra iile d u m n e a v o a s tr la V o c e a A m e ric ii , la E u ro p a L ib e r " ...
E m il C onstan tin escu n s e n s u l n care v -a m spus.
Ion Iliescu ... n B a r i c a d a " ...
E m il C onstantinescu N ic i o B a ric a d a "! D o m n u le p re e d in te ,
n u m a i r sfo ii fo i a c o l o !
Ion Ilie sc u D e c i, c o n te sta i to tu l?
E m il C onstan tin escu A b so lu t!
Ion Iliescu B a ric a d a " , d in 14-20 iu lie, la fel.
E m il C o n sta n tin escu n n ic i u n a n u s c rie c a m o o p iu n e
m o n a rh ic . A b s o lu t n n ic i u n a i s tii c p e m in e n u m lu a i aa...
Ion Iliescu D a r, u ita i, se re p e t , n u este u n sin g u r d o c u m e n t!
E m il C o n sta n tin escu S e r e p e t e x p lic a ia n c a re tre b u ie , n
a c e la i tim p , s r e s p e c i le g e a i v o in a n a iu n ii, fiin d c d e fie c a re
d a t , d in tr-u n m o tiv p e c a re d u m n e a v o a s tr l-ai a v a n s a t, c o p a rte
d in C o n v e n ie a re o p iu n i m o n a rh ic e i este o re a lita te a c e st lu c ru ,
o p a rte d in C o n v e n ie are o p iu n i m o n a rh ic e o p a rte d in C o n v e n ie
a re o p iu n i re p u b lic a n e . D e e x e m p lu , P S D , c a re fa c e p a rte d in
C o n v e n ie , e ste n e t re p u b lic a n .
Ion Iliescu D a r d u m n e a v o a s tr c e su n tei?
 E m il C onstan tin escu E u su n t re p u b lic a n . A m sp u s c la r a c e st
lu c ru .
Ion Ilie sc u D a r c u m s u n a c e s t lu c ru d in B a r ic a d a " , d in
20 iulie: L u m e a a a r ta t a tu n ci re sp e c tu l d e c are se b u c u r p e rs o a n a
re g e lu i. A c u m , n s , n u a v e m c e fa c e , tre b u ie s e v o lu m n lim itele
actu alei C o n stitu ii, deci s p a rtic ip m la co m p etiia p rezid en ial, iar,
a p o i, to t n lim ite le g a le , s fa c e m v -a m sp u s m a i-n a in te ace l
re fe re n d u m c o n s titu io n a l" .
E m il C onstan tin escu E v id e n t, d a r re fe re n d u m u l n c e c o n d iii
se p o a te face ?
Ion Ilie sc u D a r d e c e a c e a s t p re o c u p a re p e n tru u n re f e r e n
d u m , c n d v an tre n a i n tr-o c u rs e le c to ra l p e n tru o in s titu ie care
a b ia se n a te , p e b a z a u n e i C o n stitu ii a b ia a d o p ta t ? D e c i, a v e m un
m a n d a t d e p a tru ani d e zile. P re o c u p a re a d u m n e a v o a s tr p rin c ip a l
e s te c u m s s c h im b m C o n s titu ia n a c e ti p a tru a n i s a u c u m s-o
a p lic m ?
E m il C onstantinescu A m neles,, a c u m n u -m i e p u iz a i tim p u l,
c p ro b le m a n u este s -m i in ei lecii m ie.
Ion Iliescu E u v re a u s m l m u re s c a s u p ra p o z iie i d u m n e a
v o astr.
E m il C onstantinescu E u v l m u re sc im ed iat, a c u m . A v e m , n
s f r it, o c a z ia s d is c u t m m p re u n , s d is c u t m n fa a n a iu n ii.
L u c ru rile s u n t fo a rte c la re . D e c i, v -a m e x p lic a t c p re e d in te le nu
p o a te s c h im b a C o n s titu ia . D u m n e a v o a s tr , d in tr-u n p u n c t, c e n tra i
C o n s titu ia n u m a i p e p r o b le m a m o n a rh ic , n u m a i p e a c e a s ta o
cen trai.
Ion Ilie sc u E u a m p u s tre i n tre b ri. n t i, r e s p e c tu l fa d e
C o n s titu ie , c a a tare...
E m il C onstan tin escu N u , n u , e v o rb a d e p rim a n tre b a re .
Ion D iescu ... i c a ra c te riz a re a ei. D e c i, n u este a d e v ra t c ai
sp u s c a c e a s t C o n s titu ie este n e d e m o c ra tic ?
E m il C onstan tin escu m i d ai v o ie s v o rb e sc ?
Ion Iliescu D a , sigur!
E m il C o n sta n tin escu N u s u n te m la e d in , d a c m n tre -
ru p e i aa , d in d o u n d o u c u v in te , nu m a i este n ici u n fe l d e d ia lo g .
L u c ru rile sta u n fe lu l u rm to r: n u e s te v o rb a n u m a i d e a c e a s t
p r o b le m , a C o n s titu ie i. D e p ild , fo a rte m u lte p e r s o a n e , n to a te
c l to riile p e c a re le -a m f c u t, i-a u e x p rim a t n e m u lu m ir e a c n
C o n stitu ie se o cro te te, n u se i g a ra n te a z , d re p tu l la p ro p rie ta te . C e
ai fa c e d u m n e a v o a s tr d a c o m a re p a r te d in P a rla m e n tu l a c e s ta ,
r s p u n z n d v o in e i c e t e n ilo r, ar d o ri s m o d ific e u n a rtico l?
Ion Ilie sc u i d u m n e a v o a s tr ai fo s t d e a c o rd c u a c e a s t
ap re c ie re ?
E m il C onstan tin escu A m lu a t a ct d e ea.
Ion Iliescu D a r a i c itit C o n stitu ia ?
E m il C onstan tin escu A m citit-o fo a rte b in e .
Ion Ilie sc u N u ai citit-o! V ro g s m ie rta i, c itii artico lu l
41: D re p tu l la p ro p rie ta te , p re c u m i c re a n e le a s u p ra s tatu lu i, su n t
g a ra n ta te " . D e c i, c h ia r c u v n tu l g a ra n ta te " a p a re n C o n stitu ie .
E m il C onstan tin escu n s av ei i o c ro tire a ...
Ion Iliescu E x ist a ltcev a , este v o rb a d e d re p tu l d e p ro p rietate .
D e c i, g a ra n ta t p o a te fi d re p tu l d e p ro p rie ta te . i, a p o i, e s te v o rb a d e
o c ro tire a n u a d r e p tu lu i, ci a p ro p rie t ii. P r o p r ie ta te a p r iv a t e s te
o cro tit.
E m il C onstan tin escu i ea tre b u ie s fie g a ra n ta t .
Ion Ilie sc u D e c i, p e d e o p a rte , d re p tu l d e p r o p rie ta te e s te
g aran tat...
E m il C onstan tin escu ... i p ro p rie ta te a tre b u ie g a ra n ta t .
Ion Ilie sc u D u m n e a v o a s tr s u n te i ju ris t? E u n u . L a a c e a s t
C o n stitu ie au lu crat ju riti, o a m e n i d e specialitate, care s-au co n su ltat
c u ju ri ti c o n s titu io n a li ti d in n tre a g a lu m e , a c e s te c h e s tiu n i au
fo rm a t s u b ie c tu l d e z b a te rilo r u n o r o a m e n i d e m e s e rie . A m v z u t i
u n m e m o riu , c a re s-a trim is d e c tre o fo rm a iu n e c are c e re a a m e n
d a re a C o n s titu ie i p e n tru c n u a r fi p re v z u t a c e a s t g a ra n ta re a
d rep tu lu i d e p ro p rietate . A m so licitat im ed iat o c o n su ltaie a ju ritilo r,
s v d d a c este n te m e ia t o a s e m e n e a o b s e rv a ie , ia r a c e tia m i-a u
artat tex tu l i m i-a u sp u s c o am en ii a u citit n u p rim u l c a p ito l, p rim u l
titlu , u n d e se p re v d a c e s te c h e s tiu n i e s e n ia le , c i, c a i d u m n e a
v o a str , n u m a i a rtico lu l 135, c are se re fe r este v o rb a d e titlu l 4
la e c o n o m ie i fin a n e p u b lic e i u n d e , n tr-a d e v r, se s p u n e c statu l
o c ro te te p ro p rie ta te a . P ro b a b il c a s ta v -a in d u s n e ro a re . A i c rez u t
c se re z u m C o n s titu ia d o a r la a c e a s t p re v e d e re , d a r e a se re fe re a
la d o m e n iu l e c o n o m ie i.
E m il C onstan tin escu Stai u n m o m e n t, c e r a rb itra ju l. C re d c
n u e s te c a z u l c a u n u l d in tre cei d o i s m o n o p o liz e z e to ta l. O ri m
l sa i s v o rb e s c , o ri... E u c re d c d u m n e a v o a s tr a v ei m i p a re
r u c v a tra g a te n ia , ai r m a s c u c te v a ... d e c n d co n d u c e a i
e d in e , a d ic m p u n e i la p u n c t, c a i c u m d u m n e a v o a s tr ai fi n
p re z id iu i n o i a m v isa. V ro g fo arte fru m o s s a tep tai. M i-a i p u s
o n tre b a re , a te p ta i s v rsp u n d !
I o n llie s c u B u n .
E m il C onstan tin escu N u su n tei m u lu m it cu r s p u n s u l, c o m
p le ta i. S ta b ilim a c e st lu c ru ?
Ion Ilie sc u D e ac o rd . D u m n e a v o a s tr , n loc s r s p u n d e i la
n tre b a re a in iia l...
E m il C o n sta n tin escu 'D o m n u le Ilie s c u , ia r v o rb ii? N u v
pu tei s tp n i? F ii un o m c a lm . A c u m nu m ai v o rb ii nici c u c in ev a la
e d in , n u d a i le cii n im n u i, stai fru m o s a c o lo . M i-a i p u s o
n tre b a re , v -a m ascu ltat n lin ite c t ai p u s n tre b rile , a tep tai s v
r sp u n d . A v e i o b iecii la r s p u n s , in terv en ii d u p a c e e a i d iscu tm .
A ltfe l, n u m a i p u te m c o n tin u a d is c u ia i p ro b a b il c n u o s a ju n g s
p u n i e u o n tre b a re n ic i m in e , n ritm u l a c e s ta . i a ic i st in c a
p a c ita te a d u m n e a v o a s tr d e a v a d a p ta u n u i s is te m d e m o c ra tic ,
fiin d c d u m n e a v o a s tr , c n d v orbii d e a r sau c n d v o rb ii d e d e m o
craie, d iscu tai ca i c u m ai d isc u ta d e p e p o ziiile u n u i p artid . F ap tu l
c , la u n m o m e n t d a t, n P a rla m e n t, o p a rte d in tre d e p u ta i s-au o p u s
a ce stei C o n stitu ii n u n s e a m n c , d u p ce ea a fo st a d o p ta t , ei n u o
v o r re sp e c ta . A c e a s ta este le g e a d e m o c ra ie i p o a te s fie o m in o ri
tate c a re s fie m p o triv i, d u p c e m a jo rita te a a h o t r t n tr-u n fel,
m in o rita te a re s p e c t v o in a m a jo rit ii. D u m n e a v o a s tr a v e i, p ro b a
b il, im a g in e a p a rtid u lu i u n ic , c n d to a t lu m e a rid ic a m n a i v o iai
s se o b in u n a n im ita te . A sta este p ro b le m a ?
Ion Iliescu S p re d e o se b ire d e d u m n e a v o a s tr , eu n u am rid icat
m n a n m o d a u to m at.
 E m il C onstantinescu A i rid ic a t-o la a t te a p le n a re , n c t cred
c a v ei i a n tre n a m e n t.
Ion Iliescu D o m n u le C o n s ta n tin e s c u , ai a v u t p rile ju l s tii
a c e ste m o m e n te d in v ia a m e a.
E m il C onstantinescu T o c m a i, c le tiu. D a r s n u d e v ie m , c
o a m e n ii a tea p t. V -a m r s p u n s la p rim a n tre b a re .
Ion Ilie sc u N u ai r s p u n s la n ici o n tre b a re p n a c u m a .
E m il C onstantinescu A tu n ci tre c e m m ai d e p a rte . D e c i, v -a m
r s p u n s c eu a c c e p t C o n s titu ia a a c u m e ste i su n t p e n tru o C o n s ti
tu ie re p u b lic a n i su n t r e p u b lic a n , i c u asta a m te rm in a t d isc u ia .
N u a m d e g n d s in tru c u d u m n e a v o a s tr to t tim p u l n to t fe lu l d e ...
Ion Iliescu N u , d a r n u ai r s p u n s la n tre b ri.
E m il C o n sta n tin escu A te p ta i, v r s p u n d n s c ris , c u a s ta
g ata, c n u e x a m in a i d u m n e a v o a s tr aici...
Ion Iliescu N u , d a r v ro g s d ai u n r sp u n s clar.
E m il C onstantinescu A m dat u n rsp u n s c lar i s stab ilim n c
u n lu c ru i v ro g fo a rte m u lt s in te rv e n ii. R s p u n s u rile e u n u i le
d a u d o m n u lu i Ilie sc u , eu le d a u n a iu n ii, i d au r s p u n s u rile n aiu n ii
i g ata. N u m ai a v e m n ev o ie ... D a c d o m n u l Iliescu ... P o a te m in e s
scrie u n eseu i cu asta s d iscu tm . V rog s fii d isciplinat! L a p rim a
a m r s p u n s . N u m m a i n treru p ei!
Ion Iliescu O facei p e p ro fe so ru l c are p u n e la p u n c t stu d en tu l.
C e-i asta?
E m il C on stan tin escu D a r n u v d a i s e a m a ce ai f c u t p n
a c u m ? N ic i n u m -a i l sa t s v o rb esc. M -a i n tre b a t p rim a n tre
b a re d a c su n t p en tru C o n stitu ie , aa c u m este e a , i v -a m r sp u n s
c d a. M -ai n tre b a t d a c re s p e c t C o n s titu ia i v -a m sp u s c o r e s
p ect. A i p us n d isc u ie p o z iia m e a re p u b lic a n i m o n a rh ic , v -am
sp u s c p o z iia m e a este r e p u b lic a n . C u asta a m te rm in a t, n u v d ce
m a i e s te d e p recizat. L a n tre b a re a a d o u a , a su p ra c a ra c te ru lu i...
F lorin B rtescu L a e d in a p e rm a n e n t a c e lo r d o u C a m e re ,
a m i stab ilit un a n u m it re g im , c a s sp u n aa , al a c e sto r d iscu ii.
E m il C onstantinescu B in e n e les. A d o u a p ro b le m , n c e e a ce
p riv e te c a ra c te ru l n a io n a l al statu lu i ro m n . P ro c la m a ia d e la C lu j,
in u t d e m in e , e s te r s p n d it n su te d e m ii d e e x e m p la re . E u , de
aici, d e la T e le v iz iu n e , a m re p e ta t-o d e c e l p u in trei o ri. S e d au c li
p u rile m e le n care s p u n s ta t n a io n a l, u n ita r, ro m n \ D e ce m i v e
n ii cu c h e s tia a sta ? N a io n a l, u n ita r r o m n a m s p u s-o la to a t
lu m e a , a m s p u s-o la C lu j, n fa a a 20 d e m ii d e o a m e n i, e x ist P ro
c la m a ia c a re este tip rit n to a t a ra , e x ist n to t A rd e a lu l, p u in i
o a m e n i n u o au . T o i c o le g ii d in P U N R , p e c a re i-a m n tre b a t, au
a c e a s t P ro c la m a ie e d ita t . O ju m ta te d e m ilio n d e e x e m p la re au
fo st ed itate, n c are scrie fo arte clar statu l u n itar, n a io n al, ro m n .
N u m a i a v e m ce d isc u ta ! n c e e a ce p riv e te u ltim a n tre b a re , a v ei
v reo p re c iz a re ?
Ion Ilie sc u D a. E u n u a m v z u t n P ro c la m a ie c u v n tu l n a-
io n a l . T o c m a i asta e p ro b le m a .
E m il C onstan tin escu N u v -ai u ita t bine.
Ion D iescu M -a m u ita t p e a c e a s t P ro c la m a ie . L ip s e te c u
v n tu l n a io n a l".
E m il C onstan tin escu E x ist su te d e m ii d e e x e m p la re . P u tei
v erifica.
Ion Ilie sc u V e rific a i i v ed ei c n u este.
E m il C o n sta n tin escu i m -a i a u z it, i lu m e a m a s c u lt p e
m in e , ce v o rb e sc eu , n u ce r sp n d ii d u m n e a v o a s tr sau altcin e v a.
Ion Ilie sc u E u n u r sp n d e s c n im ic.
E m il C onstan tin escu A m a u zit, la C lu j m -ai a c u z a t d e s im p a
tie p e n tru m o n a rh ie , sa u a a cev a.
Ion Ilie sc u V -a m c ita t i a t ta to t. A m sp u s ce v -a m sp u s i
d u m n e a v o a s tr , n im ic m a i m u lt. A m r e p e ta t d e c la ra iile d u m n e a
v o astr.
E m il C onstantinescu D u m n e a v o a str tre b u ia s lu ai n c o n s i
d e ra re c e a m sp u s e u , a ic i, la T e le v iz iu n e . S re v e n im ...
Florin B rtescu ...la id e e a d e b a z ro lu l i fu n c iile in s titu
iei p re z id e n ia le n a c e st p ro c e s d e m o c ra tic d in a ra n o a str .
Ion Ilie sc u D a r s d u c e m p n la c a p t, n p rim u l r n d . A i
te rm in a t, d a ? A c u m p o t s...
E m il C onstan tin escu D a c m ai a v e i, d a , m a i ce re i l m u riri.
 Ion Iliescu D eci, p rim a c h e stiu n e , v re a u s v sp u n p u te i s
v erificai n D e c la ra ia d e la C lu j n u a p a re c u v n tu l n a io n a l" n
d e fin ire a statu lu i. m i p a re r u c n u a m lu a t te x tu l cu m in e .
E m il C onstan tin escu A m i e u te x tu l, v -a m sp u s c a m e d ita t
o ju m ta te d e m ilio n .
Ion Ilie sc u S tii c n u e n u m a i a c e a s t c h e s tiu n e . n tr-o
d e c la ra ie p e c are ai fcu t-o la V o c e a A m e ric ii" ai f c u t o afirm aie
p e c a re e u n u o n e le g , d e a s em e n ea: In stitu ia p re z id e n ia l r e p r e
z in t u n fel d e c al tro ian in tro d u s n stru ctu rile d e m o c ra tic e " . N u a m
n eles.
E m il C o n sta n tin escu 'N u ai n e le s fiin d c , n g e n e ra l, n u
o b i n u ii s citii p n la c a p t, n u citii to t te x tu l. m i p a re r u , d a c
ai fi fo s t ju ris t, ai fi tiu t c a c e a s ta este o r e g u l d e d re p t n u se
sc o a te n im ic d in co n tex t.
Ion Ilie sc u M a i d e p a rte n u e s te n ic i o l m u rire .
E m il C onstan tin escu M a i d e p a rte este o fraz.
Ion Ilie sc u n C o n s titu ia a c tu a l , e a p re z in t o p o la rita te ,
a d ic , p e d e o p a r te , a trib u iile p re e d in te lu i n u s u n t fo a rte m a ri n
m o m e n te d e n o rm a lita te , n s , n m o m e n te d e c riz , s u n t p re v z u te
atrib u ii c e p o t p e rm ite o d e ra p a re sp re to ta lita ris m " .
E m il C onstan tin escu E x ac t.
Ion Ilie sc u D e c i, a s ta c o n firm c e e a ce a i c o n te sta t m a i-n a in -
te, p o z iia d u m n e a v o a s tr i ap re c ie rile d o m n u lu i C o p o s u , c a c e a st
C o n s titu ie a r fi n e d e m o c ra t , d in m o m e n t ce p e rm ite to ta lita ris m .
D e c i, v e n ii n c o n tra d ic ie cu c e e a c e ai a firm a t m a i-n a in te .
E m il C onstantinescu D a c citeai p n la c a p t, re g le m e n ta re a
e ra aa: E u v o i re s p e c ta d in n o u s p u n e a m a c e a s t C o n stitu ie ,
d a r n e le g s -m i a u to lim ite z p re ro g a tiv e le n fa v o a re a c e lo r ale
P a rla m e n tu lu i i g u v e rn u lu i" . A sta este fra z a c o m p le t i d a c av ei
u n m in im d e b u n -c re d in citii n to td e a u n a p n la cap t. D e c i, asta
e id e e a m e a c P a rla m e n tu l ales i g u v e rn u l tre b u ie s-i ia r e s
p o n sa b ilit ile n serio s. A c e a s ta e ra to a t fraza.
Ion Ilie sc u U n a e ste a-i lu a n serio s re s p o n s a b ilit ile i alta
e s te a p re c ie re a d e s p re C o n s titu ie i p re v e d e rile ei. O r, e u c re d c
a c tu a la C o n s titu ie p re c iz e a z fo a rte c la r a trib u iile p re e d in te lu i, ale
P a rla m e n tu lu i i ale g u v e rn u lu i. S u n t d e a c o rd s-i fac fiec are d a to
ria e x a c t n lim ite le p re v e d e rilo r c o n stitu io n a le . A sta e ra n tre b a re a
m e a , v ed ei c u m o c o l i i ...
E m il C onstan tin escu N u o c o le sc n im ic.
Ion Iliescu B a su n tei d e a c o rd cu C o n stitu ia, b a ven ii cu p re
cizri c are a rat c n u ai fi d e a co rd cu ea, b a spunei s-i fac d ato ria
fiecare. S ig u r c treb u ie s-i fac d ato ria fiecare, resp e c t n d p re v e d e
rile c o n stitu io n a le . A sta e s te c u to tu l altcev a.
E m il C onstan tin escu A s ta e ste o p ro b le m d e atitu d in e.
Ion Ilie sc u D a r n o i v o r b e a m aici d e C o n s titu ie i d u m n e a
v o a s tr fa c e i a ic i a p re c ie ri d e s p re C o n s titu ie . A s ta e s te to a t
c h e stiu n e a .
E m il C o n sta n tin escu D o m n u le Ilie s c u , n u m a i n to a rc e i
p ro b le m a ...
Ion Iliescu N u , e u n u fac n im ic. E u v -a m n tre b a t, c a s face i
o p recizare..
E m il C o n sta n tin escu B a to c m a i a s ta fa c e i. P ro b le m a este
fo arte clar.
Ion Ilie sc u E u v d c i a c u m p la n e a z u n e c h iv o c a s u p ra
acestei c h estiu n i.
E m il C o n sta n tin escu N u p la n e a z n ic i u n e c h iv o c . E u fac
a firm a ii fo arte sig u re i fo arte clare. E ste v o rb a d e a titu d in e a p e c are
o a re p re e d in te le n c a d ru l a trib u iilo r sale. A c e s ta e s te u n lu c ru
fo arte clar. A c u m , o s v in i e u s v p u n n ite n tre b ri. C e ai fcu t
d u m n e a v o a s tr n c a d ru l a c e sto r atrib u ii?
Ion Iliescu E x a c t c e c u p rin d p re v e d e rile C o n stitu ie i. A d o u a
ch estiu n e n u sunt d e a c o rd cu to n u l p e care l ad o p tai, cu a sem e n ea
a p re c ie ri p e c a re le fa c e i, d e s p re in c a p a c ita te a m e a d e a d a p ta re la
d e m o c ra ie , p e n tru c n u v -a c o n v e n it sen su l n treb rii m e le . H aid ei
s p s tr m un to n d e resp ect.
E m il C on stan tin escu N o i p s tr m to n u l, d a r a re p ro a c u iv a
n u m a i p e n tru fa p tu l c a v o ta t m p o tr iv n u e x is t , n s e a m n c
im a g in a i n u m a i u n a n im ita te .
 Ion Ilie sc u E u v -a m p u s n tre b a re a d e o a re c e p e n tru m in e a
r m a s n e c la r a c e a s t c h e s tiu n e c u m d e v s c h im b a i o p iin ile ,
p re rile , a p re c ie rile n tr-u n r s tim p fo arte scurt.
E m il C onstantinescu N u este v o rb a d e a p recierile m e le. N u eu.
Ion Ilie sc u N u a m a u z it p n a c u m v re o d e lim ita re a d u m
n e a v o a s tr d e p o z iia c o n d u c e rii C o n v e n ie i D e m o c ra tic e , d e p o z iia
i a p recierile d o m n u lu i C o p o su , d e a p recierile d o a m n e i D o in a C o m e a
i ali c o le g i d e -a i d u m n e a v o a s tr d in C o n v e n ie cu p riv ire la
C o n s titu ie , c u p riv ire la s itu a ia d in a r .a .m .d . D e c i, n u v -a i
d e lim ita t p n acu m .
E m il C onstan tin escu A m n e le s . A c e s te a au fo st n tre b rile
d u m n e a v o a s tr . A i n tre b a t d e s tu l. n a in te s v p u n a lte n tre b ri,
a m a u zit d e la d u m n e a v o a s tr d e lim it ri c lare fa d e P a rtid u l R o m
n ia M a re , c are v -a su sin u t n ale g e ri?
Ion Ilie sc u N u a m n e v o ie s m d e lim ite z . N u a m n e v o ie ,
p e n tru c e u n u fac p a rte d in P R M .
E m il C onstan tin escu E u n u fac p a rte d in n ic i u n p a rtid .
Ion Ilie sc u N u , n u , s u n te i d e s e m n a t d e C o n v e n ia D e m o
cratic.
E m il C o n sta n tin escu E s te a ltc e v a . D u m n e a v o a s tr ai fo st
su sin u t d e P R M i P S M .
Ion Ilie sc u A c e s te a su n t fo rm a iu n i c a re i-au e x p rim a t a d e
z iu n e a u lte rio r d e s e m n rii c a n d id a tu rii m e le . N u e s te v o rb a d e u n
a n g a ja m e n t re c ip ro c . D eci e u , c u a c e ste fo rm a iu n i, n u a m a v u t i n u
a m n ic i u n fel d e a n g a ja m e n t re c ip ro c . E s te v o rb a d e fo rm a iu n i care
n u a u a v u t c a n d id a i p ro p rii i c a re i-a u e x p rim a t d u p m u lte
d isc u ii p re fe rin a p e n tru u n u l sa u altu l d in tre c a n d id a i. D u m n e a
v o a s tr ai fo st d e s e m n a t c h ia r c a n d id a t al C o n v e n ie i D e m o c ra tic e .
A i fo s t d e s e m n a t n c a d ru l C o n v e n ie i D e m o c ra tic e , p e b a z a m a i
m u lto r c a n d id a tu ri, n tr-u n fo r u m al C D , d e c i s u n te i to ta l a n g a ja t
p o litic c u p o z iia p o litic a a c e s te i fo rm a iu n i c a re v -a su sin u t. N u
este a ce lai lu c ru , d eci. n e le g a c u m c p o z iia d u m n e a v o a s tr a r fi
d iferit.
E m il C onstan tin escu V -a m e x p lic a t c n C o n v e n ie n u e x ist
o p o z iie u n itar.
 Ion Iliescu V o ia m s a u d a c e a s t d e lim ita re a d u m n e a v o a s tr
n c e p riv e te C o n s titu ia , fo rm a d e g u v e rn m n t i n c e p riv e te
d e fin ire a statu lu i. A sta e ste im p o rta n t p e n tru a leg to ri.
E m il C onstan tin escu D a. N -a i a u zit n im ic n o u .
Ion Iliescu B a da.
E m il C onstantinescu m i p are fo arte ru . P o ate c n u citii i nu
u rm rii d e c t ce v c o n v in e .
Ion Iliescu A i v zu t, v -am citat c h ia r p e d u m n e a v o a str , nim ic
a ltc e v a . N u a n a liz e , v - a m c ita t d in z ia re c a re s u n t, n g e n e ra l, n
fa v o a re a d u m n e a v o a s tr .
E m il C onstantinescu E ste m o m e n tu l s p u n i eu n treb ri. C t
tim p a m o c u p a t?
F lorin B rtescu S u n te i la e g a lita te d e tim p i u n m in u t i
zec e s e c u n d e m ai m u lt.
E m il C onstantinescu n e le g c u n u l d in c a n d id a i a n tre b a t i
altu l a r s p u n s . A c u m tre b u ie s m a i in v e rs m p u in . A m fo s t p e
serv iciu l d o m n u lu i Iliescu .
Ion Ilie sc u N u , d a r to t nu ai te rm in a t p ro p ria d u m n e a v o a s tr
p le d o a rie . A i d e s c h is s in g u r a d o u a d is c u ie d e s p re g a ra n ta re a
d re p tu lu i d e p ro p rie ta te . i a m c o n s ta ta t c n u ai c u n o s c u t te x tu l
C o n stitu ie i i, d e c i, ai c z u t n p la sa u n o r in fo rm a ii in e x a c te d esp re
C o n stitu ie . V -a m a r ta t cu te x tu l n fa. C e p re re av ei d esp re...
E m il C onstan tin escu P re re a m e a e ste c n u a c u m , p ro b le m a
n u este s fa c e m o a n a liz a C o n stitu ie i sau s fa c e m te ste d e ace st
g en fiin d c , a ltfe l, vei c o n s ta ta , i p u te m d is c u ta i astz i i n zilele
u rm to a re , n u m e ro a se situ aii e x tre m d e a m b ig u e , n c are C o n stitu ia
sp u n e c o n fo rm le g ii . D e c i, o C o n stitu ie la s le g e a , d u p a c e e a , s
h o t ra s c lu c ru c a re n u e s te p re a n o rm a l. D a r e u v p ro p u n s
d is c u t m c e e a ce p e n o i n e in te re s a n m o m e n tu l d e fa. A m f c u t o
d e v ie re , v -ai l m u rit, n u m a i c o n tin u m .
S d is c u t m re la ia d in tre in s titu ia p r e z id e n ia l i c e le la lte
in stituii fu n d a m e n ta le d e stat ace a sta este p ro b le m a i c u m s-au
d e s f u ra t e le n a c e a s t p e rio a d . F iin d c d a ta tre c u t n u m i-a i
r s p u n s , h ai s a ta c m , s v n tre b i eu . T o a t a ra este n e lin itit ,
d u p d o i an i i ju m ta te , fiin d c n u s-a afla t a d e v ru l n tr-o serie de
p ro b le m e f u n d a m e n ta le . L s m la o p a rte p ro b le m e le tu tu ro r, c are
s-au n t m p la t n p e rio a d a c e lo r 45 d e ani d e d ic ta tu r co m u n ist. E ste
g reu , treb u ie a d u n ate date. D a r treb u ie aflat ad e v ru l asu p ra c e lo r care
au tra s i au o m o r t o m ie i c e v a d e o a m e n i n 21 d e c e m b rie , a su p ra
p ro b le m e i te ro ritilo r, a s u p ra a c e e a ce s-a n u m it e v e n im e n te le d e la
T rg u M u re , a s u p ra a c e e a ce s-a n u m it m in e ria d , a t t c e a d in
13-15 iu n ie c t i c e a d e -a d o u a m in e ria d i, n s f r it, a s u p ra
u n o r c a z u ri d e c o ru p ie . D e c e n u tim , d u p d o i a n i i ju m ta te ai
m a n d a tu lu i d u m n e a v o a s tr , a d ev ru l? m i v ei sp une: nu p reed in tele
este cel c are are m a n d a t n a c e a s t d ire c ie , e x ist o sep arare a p u te ri
lo r n stat. T o i tim c e s -a n t m p la t; e x is t n i te d o s a re c a re s-au
f c u t d e sp re to a te a c e ste e v e n im e n te i to a te a c e ste d o sa re se a fl la
P ro c u ra tu r . L a e le au lu c ra t o a m e n i serio i o s e rie n tre a g d e
p ro c u ro ri c a re a u a d u n a t d a te , p ro b e , au s ta b ilit..., d a r e le a u fo st
b lo c a te d in d e c iz ia c o n d u c e rii P ro c u ra tu rii. n m o d n o rm a l i cu
a c e a s ta i l m u re s c p e toi cei c a re a v e a u n d o ie li , c n d a m sp u s c
P ro c u ra tu ra e s te o in s titu ie d e tip s ta lin is t, c a re n u m a i n R o m n ia
m a i e x is t , a d ic o in s titu ie c l d it s a p e re p o litic a p a rtid u lu i i
p o litic a s ta tu lu i c o m u n is t. n o ric e a r c iv iliz a t , e x is t M in is te ru l
P u b lic , n care p ro c u ro ru l g e n e ra l este s u b o rd o n a t m in is tru lu i Ju sti
iei. E i b in e , c u u n a n n u rm , i la n o i a fo st d e p u s d e c tre m in istru l
J u s tiie i, p rin g u v e rn , o p ro p u n e re d e le g e d e o rg a n iz a re j u d e c to
re a s c n P a rla m e n t. A c e a s ta a fo st v o ta t n C a m e r , a fo st b lo c a t
tim p d e ase luni la S e n a t, a fo st v o ta t i, n sfrit, n lu n a a u g u s t a
a c e s tu i a n , e a a fo s t p r o m u lg a t d e d o m n u l Ilie s c u , n c a lita te d e
p reed in te. D a r, d ei se sp u n e c ea v a in tra n v ig o a re la d ata p ro m u l
g rii, n tex tu l leg ii e x ist d ate d e trei, ase i n o u lu n i p en tru in trarea
n fu n c iu n e a M in iste ru lu i P u b lic , c are u rm e a z s p re ia P ro c u ra tu ra ,
d eci s d ev in ... m a d re se z o a m e n ilo r c a re au n e le s c P ro c u ra tu ra
se v a d e s fiin a a c e a s ta e s te o p ro stie . C e e a ce m p ro n u n a m eu ,
a c u m p a tru -c in c i lu n i, era e x ac t n spiritu l ace stei leg i, c are este o lege
b u n , a a c u m e s te e a . D a r, p u te i s-m i r s p u n d e i, d e ce ai a v u t
n ev o ie d e ace a st n trzie re a aplicrii ei, c are , n m o d clar, b lo c h e a z
a fla re a a d e v ru lu i a s u p ra tu tu ro r a c e s to r d o s a re ? A c e a s ta e s te o
p ro b le m e x tre m d e g ra v . D e ce ai a v u t d u m n e a v o a s tr n e v o ie s
term in ai ace st m a n d a t i s n u se afle n im ic i n im e n i s n u p o a t afla
a d e v ru l? D e ce a fo s t n e v o ie ? F iin d c P a rla m e n tu l a c e s ta a fo s t
d o m in a t d e F S N , a a c u m e ra , i a c u m n e -a m l m u rit c F D S N -u l
a v e a ro lu l im p o rta n t, a ce iai o a m e n i; ei p u te a u s h o t ra sc i d a ta d e
a p lic a re i c u m s fie a c e a s t le g e . D u m n e a v o a s tr , c a p r e e d in te ,
p u te a i, av ea i p o s ib ilita te a , n a in te d e a o p ro m u lg a , s o retrim ite i
P arlam en tu lu i p en tru m o d ific a re a te rm e n e lo r d e ap licare, d a c d o reai
s se afle a d e v ru l m a i re p e d e . n al d o ile a r n d , d u m n e a v o a s tr , n
C o n s titu ia p e c a re o av ei a c o lo , f iin d c ai fo st p re e d in te , c o n fo rm
ei, tre b u ia s fii un g a ra n t al u n e i fu n c io n ri a in s titu iilo r statu lu i;
p rin tre a c e s te a se n u m r i P ro c u ra tu ra . P e d e a lt p a rte , d u m n e a
v o a s tr ai n u m it p e rs o n a l, d u p d e s titu ire a d o m n u lu i R o b u , p r o
c u ro ru l g e n e ra l. n C o n s titu ie e s te p r e v z u t o a lt m o d a lita te : l
n u m e te p re e d in te le , la p ro p u n e re a C o n s iliu lu i M a g is tra tu rii, c a re
n u e x ist i e ru c n u ex ist.
Io n flie s c u N u m ire a s-a f c u t n a in te d e a p a riia C o n s titu ie i,
p e alte re g le m e n t ri. L a fel c a i p e d o m n u l R o b u .
E m il C o n s ta n tin e s c u m i p a re b in e c aju n g aici. D e c i, e a n u
in tr n v ig o a re , fiin d c n m o m e n tu l d e fa n u e x ist a c e st C o n s iliu
al M a g is tra tu rii c are s fa c p ro p u n e re a i, d e c i, cin e n u m e te , c o n
fo rm u n u i p rin cip iu d e d rep t, i a a c u m se v ed e i la n o i, cin e n u m e te
p o a te s i re v o c e . A s ta e s te fo a rte c la r. O r, d a c d u m n e a v o a s tr
o b s e rv a i c p ro c u ro ru l g e n e ra l m p ie d ic , n m o d c a te g o ric , i b lo
c h e a z a ce ste d o sare c are n u p e rm it p o p u la iei s afle ad e v ru l, av eai
m a i m u lte p o sib ilit i: s-l re v o c a i, s v a d resai n aiu n ii p rin tr-u n
m e s a j, s v ad resai P a rla m e n tu lu i p rin tr-u n m e sa j n c a re s cere i
c a a s tfe l s se g r b e a s c a p a riia a c e s te i le g i i s n u a p a r a c e s t
te rm e n c are a r n s e m n a iu n ie an u l v iito r, c n d a r treb u i s n c e p e m s
a fl m a d e v ru l d esp re to a te. D e ce a c e st lu c ru ?
Io n Ilie sc u m i d ai v o ie s...? S au n u ai te rm in a t?
E m il C o n stan tin escu D a c to t m i-ai p u s trei n treb ri, a m s vi
le sp u n i e u p e to ate trei o d at. D u m n e a v o a s tr ai n u m it d ire c to ru l
S R I. C o n fo rm leg ii, el tre b u ie s a ib a p ro b a re a P a rla m e n tu lu i. D e ce
n u ai c e ru t a p ro b a re a P a rla m e n tu lu i? E ra n o rm a l c a s face i a c e ast
p ro p u n e re , a d irec to ru lu i p re z e n t, sau o alt p ro p u n e re P a rla m e n tu lu i.
D e ce n u ai f c u t-o ? D e o c a m d a t , r m n e m a ic i. V -a m p u s d o u
n tre b ri n lo c d e trei.
Ion Iliescu n p rim u l r n d , c o n stat o in c o n sec v en . L a n c e p u t
s p u n e a m s n e c o n c e n tr m a s u p ra p ro b le m e lo r cu c a re se c o n fru n t
a ra i s d is c u t m a c e s te p r o b le m e , la a c e a s t n t ln ire . C o n s ta t
n o s ta lg ia d u m n e a v o a s tr d u p tre c u t i re a d u c e i n d is c u ie o te m
c a re a fo s t d e z b tu t n to a t a c e a s t p e rio a d a c a m p a n ie i e le c to ra le ,
p ro b le m e c are a u fo st rid icate n n tre a g a d u m n e a v o a s tr p ro p a g a n d
d in a c e a s t p e rio a d d e c a m p a n ie , n to a t p r e s a s u b o rd o n a t C o n
v e n ie i sa u c a re s u s in e C o n v e n ia , i n d iv e rs e alte m a n ife s t ri. n
p rim u l r n d , a v re a s tiu d a c a v ei e x e m p le c o n c re te c n d face i
a c e ste a firm a ii. D u m n e a v o a s tr afirm a i c P ro c u ra tu ra ar fi b lo c a t
i n u a r fi p r o m o v a t c e rc e t rile n e c e s a re p e n tru a fla re a a d e v ru lu i.
A v e i e x e m p le c o n c re te , d in a c e st p u n c t d e v e d e re ?
E m il C onstan tin escu D a , i vi le d a u im ed iat.
Ion Iliescu C a re su n t a c e le e x e m p le ?
E m il C on stan tin escu D u p c u m tii, n tr-u n m o d e x tre m d e
g ra v , e s te u n ic u l c a z c u n o s c u t n lu m e , g ru p u ri d e m in e ri i p e rs o a n e
m b r c a te n m in e ri, c a re , n m o d c la r, n u era u m in e ri, a u a ta c a t U n i
v e rs ita te a , d u p a le g e re a d u m n e a v o a s tr n u e rai n c n v e stit, d a r
erai ales , i au p ro d u s n ite d e te rio r ri c u m p lite . D e c i, c e e a ce s-a
n t m p la t n U n iv e rs ita te a f o s t a b s o lu t c u m p lit. E x is t u n d o s a r
e x tre m d e c o m p le t, n c are se a fl to a te p ro b e le , d e la fo to g ra fii p n
la d e c la ra iile p e rs o a n e lo r, d e la te n ta tiv e d e o m o r, t lh rie , la d is tru
g e re a la b o ra to a re lo r, a m ic ro s c o a p e lo r c u to p o ru l, d is tru g e re a b ib lio
te c ilo r; s-a f c u t u n in v e n ta r c o m p le t, c a re a fo s t v e rific a t, s-a f c u t
e x p e rtiz , c o n tra e x p e rtiz . A c e s t d o s a r c o m p le t a fo s t p r e z e n ta t
C o m isie i p a rla m e n ta re , c are l-a trim is ap o i P ro c u ra tu rii. P ro c u ra tu ra ,
n m o d n o rm a l, n tr-o situ aie a t t d e g ra v , tre b u ia s se a u to se s iz e z e
e ra d a to ria ei; e a n u tre b u ie s se a u to se s iz e z e n situ a ii m in o re ,
d a r n u n s itu a ia n c a re p rim a U n iv e rs ita te a rii e s te d e v a s ta t i
d is tru s , s tu d e n ilo r li se d c u to p o ru l, su n t b tu i, su n t t r i, la fel
i c u c a d re le d id a c tic e . S u n t lu c ru ri e x tre m d e g ra v e . A ic i, c o n fo rm
le g ii, n u e x is ta n ic i u n d u b iu . C o n fo rm u n e i a lte le g i, d e p e v re m e a
c n d d u m n e a v o a s tr erai p re e d in te al C P U N , e s te p e d e p s it o ric in e
in tr n tr-o in s titu ie p u b lic . U n iv e rs ita te a e s te o in s titu ie p u b lic .
A c e i m in e ri sa u a c e i o a m e n i m b r c a i n m in e ri c e e ra u ? E ra u a r
m a t ? N u . E ra u d e la S e c u rita te ? S R I-u l a s p u s c n u . E ra u d e la
P o liie? N u . A tu n c i, sin g u ru l calificativ care p o ate fi d a t este d e b a n d
n a rm a t , fiin d c a s ta e ra , o b a n d n a rm a t c u la n u ri, c u c io m e g e ,
c are a b tu t i a d istru s. N u e ra su fic ie n t p e n tru ca P ro c u ra tu ra s se
a u to se s iz e z e ? P ro b e e x ista u p e s te to t, d e o a re c e lu c ru rile e ra u clare.
P rim u l-m in is tru d e a tu n c i, d o m n u l P e tre R o m a n , a v e n it i a v zu t:
s n g e p e p e re i, m ic ro s c o a p e d is tru s e a v e n it c h ia r a d o u a zi.
M in istru l n v m n tu lu i, m in istru l a d ju n ct al n v m n tu lu i a u v enit
i ei. i, d u p c e le -a i m u lu m it m in e rilo r, au m a i v e n it n c o d a t i
au m a i d istru s, n p re z e n a u n o r o a m e n i, la c a te d ra u n d e lu c re z e u , au
d istru s m ic ro s c o a p e c u to p o ru l, a u u rin a t p e p e re i .a .m .d . A c e s te a
se g se sc n tr-u n d o s a r c a re n u m ai a v e a n e v o ie ..., n u m ai e ra n im ic
d e a n c h e ta t, e ra fo arte c lar. i el st la P ro c u ra tu r .
I o n ll ie s c u D o sa ru l, m a i c o m p le x ...
E m il C o n sta n tin e sc u D o m n u le Iliescu , ai v ru t u n caz c o n c re t,
v -a m d a t u n c a z c o n cre t.
Io n Ilie s c u S v e d e m d e sp re ce este v o rb a...
E m il C o n sta n tin e sc u S ved ei d esp re ce este v o rb a , s sp u n ei
d e c e n u s-a fcu t...
Io n Ilie sc u N u n u m a i c n u a m o c o lit a c e a s t tre a b , d a r a m i
s o lic ita t, ia r P ro c u ra tu ra a p r e z e n ta t c te v a in fo rm a ii p u b lic e , in
clu siv n faa P a rla m e n tu lu i, n le g tu r cu d iv e rs e c e rc e t ri, i p en tru
d e c e m b rie , i p e n tru lu n ile c a re au u rm a t, i p e n tru e v e n im e n te le d in
iu n ie. D u m n e a v o a s tr p re z e n ta i n to td e a u n a e v e n im e n te le d in iu n ie
n u m a i d in m o m e n tu l v en irii m in e rilo r i facei ab stracie... E le sunt
le g a te u n e le d e alte le , d e c e e a c e s-a p e tre c u t p e 13 iu n ie, c n d b an d e
n a rm a te , c u m sp u n ei d u m n e a v o a s tr , au d e v a s ta t in c lu siv se d iu l n
c are n e a fl m a c u m , al T e le v iz iu n ii ai u rm rit i d u m n e a v o a s tr
a c e st lu c ru . A u a ta c a t P o liia , au in c e n d ia t m a in ile P o liiei c h ia r n
fa a U n iv e rs it ii d u m n e a v o a s tr , a u in tra t i au in c e n d ia t se d iu l
P o liiei C a p italei, au atacat sed iu l M in iste ru lu i d e In tern e . A sta n u v -a
p re o c u p a t, nu v -a n e lin itit n ace e a i m su r ?
E m il C o n s ta n tin e s c u M i-ai c e ru t u n c a z c o n cre t.
 Ion Ilie sc u E x a c t. D a r a c e st caz c o n c re t e ste u n c a z c o m p le x ,
c a re im p lic i c a u z a i e fe c tu l v e n ire a m in e r ilo r i n u n u m a i a
m in e rilo r. A s ta tre b u ie s fie fo a rte c la r n a p re c ie re a lu c ru rilo r, c a
fo st v o rb a d e o re a c ie sp o n ta n a p o p u la ie i B u c u re tiu lu i i a u n o r
o a m e n i v e n ii d in a lte zo n e d in a r , n c o n d iiile n c are a u to rita te a
p u b lic e ra b lo c a t , e ra n im p o sib ilita te s rip o s te z e . T re b u ie s n
e le g e m c o n te x tu l d e atu n ci n c a re se a fla s o c ie ta te a ro m n e a s c i
a u to rita te a p u b lic . C h ia r n c lip u l d u m n e a v o a s tr s-a v z u t, c n d au
v e n it m in e rii, p e strzile B u c u re tiu lu i, m ii d e c e t e n i i-au s alu tat c a
p e s a lv a to ri, p e n tru c lu m e a a fo s t n g ro z it d e a s p e c tu l p e c a re l-a
p re z e n ta t a tu n ci a c iu n e a a g re s iv d in seara i n o a p te a d e 13 iu n ie . n
a s ta a c o n s ta t salu tu l m e u ctre to i c are au v e n it s s alv eze in stitu iile
p u b lice, d a r a m d e z a p ro b a t a n g re n a re a m in e rilo r n acte d e v an d alism ,
n tim p ce d u m n e a v o a s tr , s p re e x e m p lu , i C o n g re s u l P N C D , n
m o d o fic ia l, a salu tat m in e rii, n sep tem b rie 1991, d u p ce d ev a sta se r
i a ta c a s e r in stitu ii p u b lic e , c l d ire a g u v e rn u lu i, in tra s e r n P a rla
m e n t. A tu n c i, d e c e s-a s c h im b a t a titu d in e a d u m n e a v o a s tr ? D e c i, p e
d e o p a rte , c o n d a m n a i m in e rii c n d v in n sp rijin u l au to rit ii, c h ia r
d a c o fa c d e o m a n ie r b ru ta l , d a r, p e d e a lt p a rte , i salu tai a tu n c i
c n d a ta c in s titu ii p u b lic e i o rd in e a d e d re p t. A s o c ia ia d u m n e a
v o a s tr , A lia n a C iv ic , c h ia r i-a flu tu ra t d ra p e le le , c h e m n d u -i p e
m in e ri d e la g a r , s re v in n B u c u re ti. A p o i, s-au p re z e n ta t n fa a
C o n g re s u lu i P N C D i au fo s t a c la m a i. P e n tru ce e ra u a c la m a i?
P e n tru v ite jia d e a fi a ta c a t in s titu iile s ta tu lu i? D e c i, v e d e i, e s te o
d e o s e b ire fu n d a m e n ta l ...
E m il C onstan tin escu n tre b a re a e ra alta.
Ion Ilie sc u N u , n u , su n t d o u e v e n im e n te sim ila re , s u n t s im e
trice. V e d e i, p o z iiile su n t p a rtiz a n e n ap re c ie re a a c e sto r ev e n im e n te
i d e c tre d u m n e a v o a s tr , i d e c tre P N , i d e c tre A lia n a C iv ic.
A lia n a C iv ic s -a r a lia t m in e r ilo r a tu n c i c n d a ta c a u in s titu iile
p u b lic e . D e c i, o rg a n iz a ia d u m n e a v o a s tr ...
E m il C on stan tin escu G a ta , g a ta , a c u m v d a u r sp u n su l...
Ion Iliescu N u , c n u a m te rm in a t e u rsp u n su l. D e c i, d in acest
p u n c t d e v e d e re , e u su n t de a c o rd c este d a to ria in s ta n e lo r p u b lic e ,
a P ro c u ra tu rii i a a lto r in s ta n e s c e rc e te z e lu c ru rile p n la cap t.
N u a u reu it, n tr-a d e v r, s d u c lu c ru rile p n la c a p t, i n le g tu r
c u d e c e m b rie , d e i p a ria l s-au p re z e n ta t m a te ria le , s-au o rg a n iz a t i
p ro c e s e n a n u m ite c a z u ri, d a r su n t n c n e e lu c id a te , n e d e fin itiv a te .
P ro c u ra tu ra a p re z e n ta t o in fo rm a ie e x tin s a s u p ra a c e stu i lu c ru , i
a m c e ru t d in n o u , i p e n tru v iito ru l P a rla m e n t, s p re z in te sta d iu l
tu tu ro r a c e s to r c e rc e t ri. A s ta n c e e a ce p riv e te P r o c u ra tu ra , c a
in stitu ie . A i f c u t i o a p re c ie re a s u p ra a c e ste i P ro c u ra tu ri. S tii
c s u n t i a lte ri c are a u P ro c u ra tu ri, ia r id e e a d e M in is te r P u b lic ,
p r e c u m v e d e i, n u e s te n o u , n u v a p a rin e , e a a f o s t in c lu s n
C o n s titu ia rii. C o n s titu ia a p re v z u t tra n s fo rm a re a P ro c u ra tu rii n
M in is te r P u b lic. D u p ad o p ta re a C o n stitu iei, se p u te a u lu a n d iscu ie
le g ile o rg a n ic e d e o rg a n iz a re a in s ta n e lo r ju d e c to r e ti. D e a c e e a ,
P a rla m e n tu l n u a lu a t n d is c u ie , n a in te d e a d o p ta re a C o n stitu ie i...
E m il C o n sta n tin escu V a tra g a te n ia p o a te ai u ita t ,
C o n s titu ia a fo st n d e c e m b rie . D in d e c e m b rie i p n a c u m a tre c u t
c e v a tim p .
Ion Iliescu D e c i, d u p a d o p ta re a C o n stitu ie i d in d e c e m b rie ,
P a rla m e n tu l a lu a t n d is c u ie , d u p p ro c e d u rile u n u i P a rla m e n t b i
c a m e ra l, a c e st p ro ie c t d e le g e p riv in d o rg a n iz a re a ju d e c to re a s c . In
m o m e n tu l n c are P a rla m e n tu l s-a p ro n u n a t, a a d o p ta t-o , e u a m p ro -
m u lg a t-o f r n ic i u n fel d e n t rz ie re .
E m il C onstantinescu D e ce n u ai c e ru t s se a p lic e tra n s fo r
m a re a , m a i ales c d u m n e a v o a s tr tre b u ia s re s p e c ta i C o n s titu ia i
tia i, d u m n e a v o a s tr ai sp u s a c u m c n C o n s titu ie este p re v z u t
c a M in is te r P u b lic ? D e ce n u ai c e ru t d u m n e a v o a s tr , d a c d o re a i ca
a d e v ru l s se a fle m a i re p e d e , c a te rm e n u l d e a p lic a re al e i s fie
im e d ia t d e la d a ta p ro m u lg rii?
Ion Ilie sc u S tii c n u a m p ie d ic a t P ro c u ra tu ra , n ic i n
a c tu a la s tru c tu r , n u o v a m p ie d ic a n ic i n v iito a re a s tru c tu r s-i
fa c d ato ria.
E m il C onstantinescu U ite c e ste m p ie d ic a t .
Ion Iliescu N u n e tra n sfo rm a re a P ro cu ratu rii n M in is te r P u b lic
e s te im p e d im e n tu l, ia r p ro c u ro ru l g e n e ra l a p re z e n ta t n u o d a t n ite
ra p o a rte .
E m il C onstantinescu C a d u m n e a v o a s tr , p o ate...
 Ion Ilie sc u A p r e z e n ta t p u b lic , i la T e le v iz iu n e , i n fa a
P a rla m e n tu lu i...
E m il C onstan tin escu N u p re a le -a m auzit.
Ion H iescu D a c n u u rm rii, ce s v fac e u ? D e c i, le -a p r e
z e n ta t, p e n tru c s u n t m u lte c a u z e p e c a re P ro c u ra tu ra tre b u ie s le
cerc etez e. E ste p u r i sim p lu s u p ra a g lo m e ra t a c e st ap ara t n u rm rire a
a c e sto r fe n o m e n e . D e altfel, d e ce v su rp rin d e? n tr-u n sistem d e m o
cratic, cerc e ta re a u n o r c a u z e , u n eo ri m ai c o m p lic a te d e c t cele la care
n e re fe rim n o i, d u re a z ani d e zile. A m d at e x e m p lu l a c e sta , al S ta
te lo r U n ite , c are au u n stat o rg a n iz a t. i O lo f P a lm e , n S u e d ia , deci
c a z u ri m u lt m a i s im p le , c a re n u au p u tu t fi e lu c id a te n tr-u n stat
o rg a n iz a t n o rm a l, c are n u se a fl n tr-o fa z d e tra n z iie , c u in stitu ii
p u b lic e aflate n d e z o rg a n iz a re sau m a rc a te de u n a n u m it c o m p le x , ca
u rm a re a e v e n im e n te lo r c a re s -a u p e tre c u t n a ra n o a s tr i c a re au
fo a rte m u lte d ific u lt i.
E m il C onstantinescu D o m n u le Iliescu , d u m n e a v o a s tr a v ei o
ta c tic i o c a p a c ita te d e a e v ita su b ie c tu l e x tra o rd in a re . E u v -a m n
tre b a t d e p r o c u ro ru l g e n e ra l. E u v -a m sp u s u n c a z c o n c re t, al U n i
v ersitii. G u v e rn u l, S R I-u l, P o liia , to ate a u fo st d e a c o rd c stu d en ii
i U n iv e rs ita te a n u a u a v u t n ic i o im p lic a re n a c e st lu c ru . D e a c e e a
v -a m p re z e n ta t u n c a z c o n c re t. E ra v o rb a d e d o sa ru l U n iv e rs it ii d in
B u c u re ti, c ru ia n u i s-a d a t n ic i u n fel d e rezo lv are.
Ion Iliescu E u v -a m sp u s c n u e ra v o rb a d e un sin g u r d o sa r,
p e n tru c atu n ci n u a fo st n u m a i U n iv e rs ita te a , a u fo st i c te v a sedii
d e p a rtid i a fo s t ca z u l i m a i g ra v , al a tacrii u n o r in stitu ii p u b lic e
a le s ta tu lu i. D e c i, c a z u l e s te le g a t. T o a te a c e s te e v e n im e n te s-au
su c c e d a t u n u l d u p altu l.
E m il C onstan tin escu i ce m p ie d ic a s se a n c h e te z e d o s a ru l
U n iv ersitii? C u m este p o sib il, d e atta tim p , d in m a i, d e la n c e p u tu l
m a n d a tu lu i d u m n e a v o a s tr , p n a c u m ? C u m este p o sib il a a c e v a ?
Ion Iliescu N u e ste d a to ria p re e d in te lu i s in tre n e le m e n te le
c o n c re te a le c e rc e t rii. D a r, s-a c e ru t a c e st lu c ru n u o d a t , ia r P ro
c u ra tu ra i p ro c u ro u l g e n e ra l au p re z e n ta t in fo rm ri a s u p ra stad iu lu i
c e rc e t rii tu tu ro r a c e sto r fe n o m e n e p e c are le-ai e n u n at.
 E m il C onstantinescu a ra a re n e v o ie d e in fo rm ri, are n e v o ie
d e a d e v r, d o m n u le Iliescu .
I o n llie s c u E x act.
E m il C onstantinescu E i, sta l a s c u n d e i d u m n e a v o a s tr .
Ion Iliescu C e in teres a m e u s a s c u n d a c e st a d e v r?
E m il C onstantinescu D e ce n u ai lu a t m su ri m p o triv a p ro c u
ro ru lu i g e n e ra l?
Ion Iliescu N u e ra c azu l.
E m il C onstantinescu C u m n u e ra c a z u l? D u m n e a v o a s tr dai
u n e x e m p lu , n S U A , u n d e n u s-a l m u rit u n c a z , n S u e d ia , d a r n
R o m n ia n u s-au l m u rit a t te a lu cru ri! T o a te lu c ru rile g rav e.
Ion Iliescu D a. U n ele s-au l m u rit, alte le c o m p o rt c e rc e t ri.
S -a u o rg a n iz a t p ro c e s e n le g tu r c u e v e n im e n te le d in d e c e m b rie ,
in c lu s iv c u e v e n im e n te le d in iu n ie . A fo s t u n p ro c e s , la in te rv e n ia
u n o r u n iv e rs ita ri. A m fcu t uz d e a c e a s t p re ro g a tiv d e a so licita
elib e ra re a u n o r o am en i rein u i p en tru c erc etare, in clu siv a studen tu lu i
d u m n e a v o a s tr , M a ria n M u n te a n u . D e c i, s -a u c e rc e ta t a c e ste c a z u ri,
au f c u t o b ie c tu l u n o r c e rc e t ri ju d ic ia r e , d a r p ro b le m e le , d e s ig u r,
n e c e sit , n c o n tin u a re , ad n c ire.
E m il C onstantinescu E x a c t, c av ei, c a p reed in te, n u m e ro a se
p o s ib ilit i d e a in te rv e n i, c a u n g a ra n t al b u n e i f u n c io n ri a u n ei
in s titu ii, c a re n u a fu n cio n at b in e .
Ion Ilie sc u T o t ce m i-a re v e n it c a p re e d in te a m f c u t, to a te
d e m e rsu rile c a re m i re v en e au .
E m il C onstan tin escu A s ta e ste p re re a d u m n e a v o a s tr .
Ion Iliescu n c e e a ce p riv e te p o s ib ilita te a e lu c id rii p ro b le
m e i d u m n e a v o a s tr , a a c u m m i s-a e x p lic a t i m ie , a a c u m v -a m
sp u s, aa c u m s-a e x p lic a t p u b lic , i P a rla m e n tu lu i, i o p in iei p u b lic e ,
su n t c h e s tiu n i c a re n e c e s it o c e rc e ta re m a i a m n u n it i c a re n u a
p u tu t fi fin a liz a t . N u este u n c a z u n ic , n u e s te u n c a z u n ic n lu m e,
c u m ai s p u s, i m a i ales n rile cu o rg a n iz a re d e m o c ra tic . D u m
n e a v o a str fa c e i, d e a s e m e n e a , afirm aii c u p riv ire la F S N i F D S N
i la r s p u n d e re a p o litic c are le -a r fi re v e n it. F D S N -u l este o crea ie
m a i re c e n t p e p la n p o litic i n u are n ic i u n fe l d e im p lic a re n n ici
u n u l d in a ce ste o rg a n is m e p e c a re le-ai m e n io n a t.
 E m il C onstan tin escu E l s-a n s c u t aa, d in sp u m a m rii? N u
era u d e p u ta i n v e c h iu l P a rla m e n t?
Ion Iliescu N u v o rb e a m d e P a rla m e n t, v o rb e a m d e in sta n e, de
M in is te ru l d e In te rn e , M in is te ru l J u stiie i, d e P ro c u ra tu r .a.m .d .
E m il C on stan tin escu N u , n u , n u n c u rc a i lu c ru rile . A c e s te a
su n t lu c ru ri c o m p le t d iferite.
Ion Ilie sc u E v o rb a d e o rg a n e c a re a u r s p u n d e ri d ire c te n
e lu c id a re a a c e sto r c a u z e , ia r P a rla m e n tu l, la r n d u l lui, s-a s e siz a t n u
o d a t i a p rim it c te v a in fo rm ri p e to a te p ro b le m e le p e c a re le-ai
m e n io n a t.
E m il C onstan tin escu P ro b le m a este c n d v o m a fla a d e v ru l i
p ro b le m a m e a e s te u rm to a re a . A c u m m i-a v e n it, a a , s v n tre b ,
fiin d c n e le g c d a c ai m a i a m n a le g e a , p o a te a fl m p e s te p a tru
an i, o s n e m a i sp u n ei d a c m a i ca n d id a i o d a t , p e ste o p t, ad ev ru l.
D a c d u m n e a v o a s tr v n tre b i e u , a a c n d ai c tig a t cu
8 5 % , ai c h e m a t m in e rii, a c u m , d a c v ei p ie rd e , e v e n tu a l, la al d o ilea
tu r d e sc ru tin , c e v ei face ?
Ion Ilie sc u D o m n u le C o n s ta n tin e s c u , in s in u rile d u m n e a
v o a s tr s u n t... P e n tru c s u n t in s in u ri, c n d s p u n e i c a m c h e m a t
m in e rii. A m r e p e ta t n u o d a t , v r e p e t i a c u m , eu n u a m c h e m a t
m in e rii, e u m -a m a d re s a t rii, n d u p -a m ia z a d e 13 iu n ie, sp re sear,
d a to rit s itu a ie i g ra v e , e x c e p io n a le , c a re se c re a se n C a p ita l , cu
a tacu ri d e z l n u ite a le u n o r b a n d e n a rm a te a s u p ra u n o r in stitu ii ale
sta tu lu i, o rg a n e le d e o rd in e in c a p a b ile s rip o ste z e ...
E m il C on stan tin escu C u m d e n u ai a fla t p n a c u m ce a fo st
c u b a n d e le a c e ste a ?
Ion Ilie sc u Ia t o p ro b le m c are m in te re s e a z , n tr-a d e v r.
E m il C onstan tin escu D a c v in te re sa , tre b u ia s afla i. n d o i
an i i ju m ta te n u ai g s it c in e au fo st c ei d in b a n d e le ac e ste a ?
Ion Ilie sc u C in e s g s e a s c ?
E m il C o n sta n tin escu P ro c u ra tu ra , e a e s te a b ilita t s fa c
a ce ste c e rc e t ri. N u n s e a m n c n u a fu n c io n a t, d a c a fo st in c a p a
b il s fac aceste c erc etri? A sta este p ro b le m a . A m aju n s la n c ep u t.
Ion Ilie sc u S u n t a b s o lu t d e a c o rd c u d u m n e a v o a s tr a s u p ra
in e fic ie n e i o rg a n e lo r n o a s tre n e lu c id a re a u n o r a stfel d e caz u ri.
 E m il C on stan tin escu A b s o lu t, a c e ti o a m e n i tr e b u ia u s fie
p rin i, v zu i...
Ion Ilie sc u V d ai s e a m a c e ra m d ire c t in te re s a t s c u n o s c
a c e ste lu cru ri.
E m il C on stan tin escu T o a t a ra e s te in te re s a t s c u n o a s c
ad ev ru l.
V aleriu D escu Ia t , in tr-a d e v r, u n m o m e n t d e c o n v e rg e n .
P le d a i, n tr-u n fel sau a ltu l, p e n tru c o n s o lid a re a in s titu iilo r fu n d a
m e n ta le ale statu lu i d e d rep t.
Ion Iliescu E u c red c n o i a m fcu t u n p ro g re s d e a tu n ci i p n
astz i n c e e a ce p riv e te c o n s o lid a re a in s titu iilo r p u b lic e , i n c e e a
c e p riv e te M in is te ru l d e In te rn e , i n c e e a c e p riv e te P o liia i
J a n d a rm e ria in s titu ie c a re s-a c re a t u lte rio r , i n c e e a ce
p riv e te fu n c io n a re a in stitu iilo r d e c e rc e ta re , c h ia r i P ro c u ra tu ra , i
Ju stiia .a.m .d ., d a r a ce ste in stitu ii tre b u ie , n tr-a d e v r, s c a p e te o
e fic ie n a m rit n p e rio a d a c a re u rm e a z , p e n tru c n e c o n fru n t m
c u m u lte fe n o m e n e i e s te u n lu c ru c a re p r e o c u p i n g rijo re a z
lu m e a : e x tin d e re a c o ru p ie i i fa p te le d e v io le n , c a re n e c e s it o
rip o s t m u lt m a i d e c is , m u lt m a i h o t r t d in p a rte a o rg a n is m e lo r,
in s titu iilo r p u b lic e d e stat.
E m il C onstantinescu A ic i su n te m d e aco rd . D a r v re a u , n a in te ,
s sp u n o p o z iie fo a rte c la r , c , n tr-a d e v r, i, to c m a i p e n tru c o
s p u n n faa n a iu n ii, su n t d e a c o rd c s-au f c u t p ro g re s e . D e c i, n u
este v o rb a d e o atitu d in e nih ilist. S u n t d e aco rd c s-au fcu t p ro g rese
n c e e a ce p riv e te a c tiv ita te a P a rla m e n tu lu i, c la re p ro g re s e spre d e
m o c ra ie . S u n t d e a c o rd c s -a u f c u t p ro g re s e n o rg a n iz a re a
M in is te ru lu i d e In te rn e i e u a m d e c la ra t e ra i d e fa i n faa
o b serv ato rilo r am erican i, a m m u lu m it n m o d p u b lic m p re u n cu toi
ceilali erau n faa celo rlali co n tra can d id a i , eu a m fo st c el care
a m m u lu m it p u b lic g u v ern u lu i i m in istru lu i d e In tern e p e n tru m o d u l
c u m au o rg a n iz a t c a m p a n ia e le c to ra l la c a re a m p a rtic ip a t i, m a i
a le s, p e n tru m o d u l n c are a m c o la b o ra t cu P o liia . n sp e c ia l P o liia ,
d u p m in e , a f c u t p ro g re s u l c e l m a i m a re . n m o m e n tu l d e fa ,
P o liia e ste , n tr-a d e v r, n tr-u n p ro c e s d e tra n s fo rm a re fo a rte rap id .
E s te a d e v ra t, i asta p o a te o d is c u t m , este o a lt lip s c n u e x ist
u n statu t al p o liistu lu i. A r fi fo a rte n e c e sa r s e x iste , c a re s-i asig u re
o p o z iie n s o cietate , d e o a re c e toi a v e m n e v o ie d e o rd in e , n p rim u l
r n d , n so cietate.
Ion Ilie sc u E v o rb a i d e p ro te c ia n e c e s a r le g a l a a c e s to r
o a m e n i.
E m il C o n sta n tin escu C e e a c e , n s , m -a n e lin i tit i m n e
lin itete , i n c h e ie m aici c n -a v e m ce s m a i s p u n em , este c m a rile
p ro b le m e ale acestei ri, p riv in d a d e v ru l, p e c are le -a m e n u m e ra t,
i care su n t fo arte m u lte , n u au fo s t l m u rite . A tu n c i, u n d e n u e x ist
a d e v r, e x is t s u s p ic iu n i. I a r e u v -a m sp u s c a r tre b u i, c e l p u in
p e n tru a c e s t lu c ru , s a v e m u n a lt p re e d in te , c a s d e m a r m a c e s t
lu c ru . S n c e r c m s v e d e m c se p o a te , i e u v p o t s p u n e c se
p o a te . E u v -a a s ig u ra , d e p ild , c n tr-u n te rm e n fo a rte scu rt, p rin -
tr-u n a m e n d a m e n t la a c e a s t le g e , c a re e s te fo a rte sim p lu i c u care
P a rla m e n tu l a c e s ta ar fi d e a c o rd , se p o a te s se a p lic e L e g e a d e
o rg an iz are ju d e c to re a sc , p rin tra n sfo rm a re a P ro cu ratu rii n M in iste r
P u b lic , im e d ia t. A tu n c i i C o n s titu ia a r p u te a s a c io n e z e , fiin d c ,
c o n fo rm C o n stitu ie i, p re e d in te le este c e l c are n u m e te ju d e c to rii,
p re e d in te le e ste cel c are n u m e te p ro c u ro rii.
Ion Iliescu L a p ro p u n e rile C o n s iliu lu i M a g istra tu rii.
E m il C onstan tin escu D a , d a , c are n u ex ist. D e c i, a r tre b u i s
e x iste C o n s iliu l S u p e rio r al M a g is tra tu rii. A r tre b u i c a p re e d in te le
s n u m e a s c ju d e c to rii i p ro c u ro rii, i atu n c i a c e tia ar a v e a o alt
p r e s ta n i n u s fie n u m ii c u m s u n t a c u m a p ro v iz o riu , n a c e st
p ro v iz o ra t c are c o n tin u , de c tre m in istru l Ju stiiei, d e p ild , n c az u l
ju d e c to ru lu i. A c e a s ta este p ro b le m a i n u p u te m s n u c o n s ta t m c
a u fo s t n i te in s titu ii c a re n m a n d a tu l d u m n e a v o a s tr n u a u f u n c
io n a t c u m treb u ie. A s ta este p ro b le m a .
Ion Iliescu D o m n u le C o n s ta n tin e s c u , c h ia r c m i-a d o ri s v
v d o d a t n p ra c tic a statal c u m v e x e rc ita i fu n c iu n ile .
E m il C onstan tin escu S p e r s a v ei o caz ia.
Ion Iliescu P e n tru c , n tr-o a n a liz a a c e sto r d o i ani de zile, ar
fi b in e s a n a liz m n m o d o b ie c tiv n ce c o n d iii s-a d e z v o lta t to a t
v ia a n o a s tr p u b lic i to a t v ia a n o a s tr d e stat. D a r, a a c u m
s p u n e a m , tre b u ie s r e m a r c m u n p ro c e s o b ie c tiv . M b u c u r c ai
r e m a r c a t a c e s t lu c ru , p ro g re s e le c a re s -a u f c u t n c e e a ce p riv e te
in s titu ire a i c o n s titu ire a u n o r in stitu ii p u b lic e ale statu lu i. P e n tru c
su n t c o leg i d e -a i d u m n e a v o a s tr , d in C o n v e n ie , c are c o n te s t c s-ar
fi s c h im b a t c e v a n R o m n ia i d o a m n a D o in a C o rn e a , i d o m n u l
C o p o s u i alii, care fac a s e m e n e a afirm aii i c o n te st n su i p ro cesu l
d ezv o ltrii d em o craiei n R o m n ia , al d ezv o ltrii ele m e n te lo r statului
d e d rep t. n s u i fa p tu l c n o i d o i n e a fl m a st z i a ic i, n fa a rii, este
o e x p re s ie d ire c t a s c h im b rilo r p e c are le -a c u n o s c u t v ia a p u b lic ,
v ia a p o litic n R o m n ia . P a rc u rg e m u n p ro c e s d e m o c ra tic al e x p ri
m rii o p iu n ii ele c to ra tu lu i.
E m il C onstan tin escu C a m lent.
Ion Iliescu C e n s e a m n len t? E ste e x a c t n lim ite le p re v e d e
rilo r p e c are le -a m d isc u ta t, le -a m a p ro b at la p rim e le aleg eri lib ere din
1 9 9 0 , p riv in d m a n d a tu l p rim u lu i P a rla m e n t b ic a m e r a l, c a re a fo st
A d u n a re C o n s titu a n t i c are a a v u t d rep t p rin c ip a l m isiu n e e la b o
ra re a C o n stitu ie i c are p u n e b a z e le le g isla tiv e a le statu lu i d e d re p t i
u n n tre g set d e acte le g a le , d e leg i c are au re g le m e n ta t a c e ste lu c ru ri,
u n e le m e n io n a te c h ia r d e d u m n e a v o a str . D e c i s-a s c h im b a t c o m p le t
i fiz io n o m ia , i cad ru l.
E m il C onstantinescu R sp u n d e i-m i i la n tre b a re a d e ce n -ai
p u s n faa P a rla m e n tu lu i d ire c t p e d ire c to ru l S R I?
Ion Iliescu E ste o n treag n l n u ire a p ro c e d u rilo r resp ectiv e,
n p rim u l rn d , u n an d e zile, P a rlam en tu l a d e z b tu t le g ea o rg a n ic de
o rg a n iz a re a S erv iciu lu i R o m n d e In fo rm aii. P e n tru c i a ici v d c
se v e h ic u le a z n c o n tin u a re i su n t n tre in u te a s e m e n e a a p re c ie ri
v d i n p re s a str in , c S R I este fo s ta S ecu ritate . A v re a s p re
c iz e z d in n o u s u n te m p o a te s in g u ra a r c are a m d e s fiin a t S e c u ri
ta te a c a in stitu ie n n o a p te a d e 22 d e c e m b rie . T re i luni d e z ile e a n u
a e x ista t, c a in stitu ie. T o t c e e a ce a v e a S e c u rita te a c a in s tru m e n te d e
re p rim a re , fa p tu l c a v e a o rg a n e d e c e rc e ta re c a re se s u b stitu ia u M i
n is te ru lu i d e In te rn e , P o liie i, fa p tu l c a v e a p o s ib ilita te a s re in
o a m e n i, s-i a re s te z e , s-i in n c e rc e ta re n c h is , a v e a sp a ii d e
re in e re , d e n c h id e re a o a m e n ilo r. T o a te a c e ste a a u d is p ru t i a fo st
o rg a n iz a t a c e a s t in s titu ie S R I d u p m o d e le le in s titu iilo r
s im ila re d in rile c iv iliz a te , d u p m o d e lu l F B I i al a lto r in s titu ii
e u ro p e n e . P e b a z a p re v e d e rilo r c o n stitu io n a le , p riv in d ro lu l ace stei
in s titu ii, s-a e la b o ra t o le g e o rg a n ic p riv in d f u n c io n a re a S R I. i,
n tru c t p ro b le m a a c e a s ta a fo s t d e m a x im s e n s ib ilita te i a te n ie ,
P a rla m e n tu l a d e z b tu t-o fo a rte m in u io s . A d u ra t u n an d e z ile
d e z b a te re a le g ii o rg a n ic e p riv in d o rg a n iz a re a S R I-u lu i.
E m il C onstan tin escu D a , d a r a te rm in a t d e z b a te re a , ai sem -
n a t-o ... V ro g s -m i d ai v o ie , fiin d c n a c e a s t sc u rt n tre ru p e re
v re a u s m a i l m u re s c o s e rie d e lu c ru ri. E u s u n t d e a c o rd i fo a rte
c la r m i-a m e x p rim a t a c e st p u n c t d e v e d e re d e fie c a re dat: R o m n ia
a re n e v o ie d e u n S R I fo a rte c a lific a t, d e a c e s t tip , c el n u p o a te fi
s c h im b a t p e ste n o a p te , c tre b u ie s e x is te s p e c ia li ti. A c e ti s p e
cialiti se c re e a z g reu . C el tre b u ie s a p e re in te re se le rii e c o
n o m ic e , m ilita re , stra te g ic e , d e o ric e fel. D e c i, a v e m m a re n e v o ie de
e l, m a i ales n a c e a s t s itu aie. D a r e le tre b u ie s a c io n e z e n lim ite le
le g ii a c e ste ia c are a fo st a p ro b a t strict i f r s a ib n ic i u n c a ra c te r,
n ic i o in g e rin n p ro b le m e le in te rn e a le rii. D e c i, a ic i s u n te m d e
ac o rd .
Ion Ilie sc u A b so lu t. E s te c a ra c te ru l u n u i se rv ic iu d e c o n tra -
in fo rm a ii.
E m il C onstantinescu D a r e u v -a m n tre b a t...
Ion Ilie sc u D u m n e a v o a s tr v -a i le g a t d e u n s in g u r fa p t, n
le g tu r c u d irec to ru l.
E m il C onstantinescu D a.
Ion Iliescu N u -i nici o p ro b le m n le g tu r cu a c e st d ire c to r,
d o m n u le C o n s ta n tin e s c u .
E m il C onstantinescu D a r d e ce a n t rz ia t att, d a c n u e n ici
o p ro b le m ?
Ion Iliescu C o n d u c e re a S R I se p re g te te s p re z in te u n ra p o rt
n faa P a rla m e n tu lu i a su p ra activ itii d esf u ra te p n a c u m i, d eci,
d e p u n e re a m a n d a tu lu i i r e n u m ir e a sa u n u m ire a n o u lu i d ire c to r al
S R L N u este n ici o p ro b le m n a c e a s t o rd in e d e idei.
E m il C onstan tin escu P ro b le m a e ste c a d u ra t att.
Ion Iliescu N u se lim ite a z fu n c io n a re a ace stei in stitu ii, c u m
b in e sp u n e a i, n u m a i la d ire c to r, ci este v o rb a d e o n tre a g stru ctu r .
E u v reau s v s p u n c, n U n g aria, spre e x e m p lu , fo sta S ecu ritate nici
m c a r n u a c u n o s c u t o a s e m e n e a r e s tru c tu ra re c u m a fo s t la n o i. A
r m a s c u to a te stru c tu rile sale, o rg a n iz a re a i o a m e n ii si, s-a s c h im
b a t d o a r o c o n d u c e re .
E m il C o n sta n tin escu P ro b le m a n u e s te a s e rv ic iu lu i, a S R I,
p ro b le m a este a d u m n e a v o a s tr , c av ea i u n te rm e n , d o m n u le p re e
d in te , av ea i u n te rm e n .
Ion Ilie sc u N o i aici n u a v e a m n ic i u n te rm e n . N u , n ic i u n
te rm en .
E m il C o n sta n tin escu C u m s n u ? T e rm e n n c a re d u m n e a
v o a str tre b u ia s p ro p u n e i P arlam en tu lu i n u m ire a u n u i d irecto r. N o i
n u d is c u t m p e rs o a n a , p u te a i s-l p ro p u n e i p e a ce lai d ire c to r n-
a m n im ic , n ic io d a t , m p o triv a d n su lu i.
Ion Ilie sc u A m i d is c u ta t c u c o n d u c e re a S R I c a a c e a s t
s c h im b a re s n u fie o sc h im b a re fo rm a l , ci s se fa c p e b a z a u n u i
ra p o rt d in p a rte a acestei in stitu ii n fa a P a rla m e n tu lu i.
E m il C onstantinescu P u te a s n ici n u fie sc h im b a t, d a r tre b u ia
s re sp e c ta i le g e a i s-l su p u n ei. A i n t rz ia t, asta este situ aia.
Ion Iliescu N u . A m c o n s id e ra t c p u te m fa c e d in a c e st lu c ru
u n m o m e n t p o litic , c u p re z e n ta re a u n u i rap o rt. n tru c t to t s-au la n sa t
to t fe lu l d e su sp iciu n i la a d re s a a c tiv itii ace stu i o rg a n is m , a m c o n
sid erat n e c e sa r ca el s p rezin te u n ra p o rt a su p ra a ctiv itii sale n faa
P a rla m e n tu lu i i P a rla m e n tu l s ju d e c e in c lu s iv a c tiv ita te a d ire c to
ru lu i i s se p ro n u n e .
E m il C onstantinescu i ai a te p ta t a le g e rile ?
Ion Iliescu N u , d a r a u su rv e n it a c e ste a le g e ri, c e s fac?
V aleriu D escu N u m ai a v e m m a i m u lt d e 35 d e m in u te p n
la n c h e ie re a a c e ste i d e z b a te ri lib e re . L a n c e p u t v p ro p u n e a m o
m i c a re p e p a lie ru l a c e s ta , c a re a a b s o rb it a p ro a p e , ia t , o o r i
ju m ta te d in sp a iu l a c o rd a t, p a lie ru l a c e s ta al p r o b le m a tic ii in s ti
tu iilo r fu n d a m e n ta le ale statu lu i d e d rep t. D a c c red e i c p ro b le m a
a fo st a c o p e rit n u e p u iz a t n tr-o o a re c a re m s u r , p o a te a b o r
d m i c e lla t cap ito l p ro p u s la n c e p u tu l d is c u ie i, a c e la al re fo rm e i
n d o m e n iu l e c o n o m ic , d a c su n tei d e a c o rd , tra n z iia spre e c o n o m ia
d e p ia fiin d , a a c u m ai m rtu risit fiec are n p a rte , irev e rsib il . I-ai
a rg u m e n ta t n e c e s ita te a . In te re s a n t a r fi p e n tru n o i to i, p e n tru
a s c u lt to ri, p e n tru te le s p e c ta to ri, s c u n o a te m c u m v e d e i c o n c re t
a c e st lu n g d ru m al n d e jd ii spre c e rtitu d in e , p e n tru c e ste e c o n o m ia
d e p ia , este e a fo d a ju l ace sta , e s te , d e fap t, ax u l v ital al e x iste n e i,
p n la u rm , al n tre g ii n aiu n i. i, d a c ai v re a , sig u r, a c e a s t d e z
b a te re n c e p u t astz i v a c o n tin u a m in e p e u n f g a p u in m a i l rg it,
ap ele a c u m s-au n v o lb u ra t, se ro s to g o le sc , p o ate m in e v a fi o lrg ire
a a lb ie i i o s t ru in a s u p ra d e ta liu lu i. D a r a c u m s f o rm u l m , cu
p e rm is iu n e a d u m n e a v o a s tr , d a c su n tei d e a c o rd , c te v a p ro b le m e
d in z o n a a c e a s ta a e c o n o m ic u lu i. V e d e i, m g n d e a m , n a in te d e a
in tra n e m is ie , c s p e ra n a c a o fla m u r a z u rie fig u re a z n
s lo g an u rile d u m n e a v o a s tr i p e c a ta rg e le c o r b iilo r p e c are d u m n e a
v o a s tr c u s im p a tie , c u p o lite e n e in v ita i s u rc m . D a r, s p e ra n a
a c e a s ta p o a te fi e a c u a n tific a t , p o a te in tra e a n tr-u n a lg o ritm , p o ate
in tra n s c e n a riile v iito ru lu i, n s tra te g ia d u m n e a v o a s tr , p e n tru c
o a m e n ii to i, n o i, v iz m sau v is m u n v iito r a p ro p ia t, p a lp a b il, c o n
s iste n t, c u p rin z to r ie rta i-m p e n tru a c e a s t d iv a g a ie m ai la rg
i v ru g m s ab o rd a i, d in u n g h iu rile care v su n t co n v e n a b ile , a cest
su b iect.
E m il C onstantinescu A ici, n im ic n u p o ate fi n c e p u t fr o a n a
liz a c e e a ce a fost. N u e x ist v iito r f r trecu t. O r, n ace a st situ aie,
nu p u te m s u it m c , in d ife re n t c u m a m d o ri, n e a fl m fa n fa
o p e rs o n a lita te p o litic c a re a o c u p a t in s titu ia p r e z id e n ia l o
in stitu ie fu n d a m e n ta l n stat n tr-o p e rio a d d e d o i ani i ju m ta te
n c are a ra a p arcu rs o etap , nu-i d m sensul, d ar, n o rice caz , o e tap
im p o rta n t . N u p u te m p le c a la o a lt e ta p fr a l m u ri ce s-a n t m
p la t la a c e a st e ta p . In tr-u n d iscu rs in u t n fa a P a rla m e n tu lu i, d o m
nu l Ilie sc u , p ro a s p t p re e d in te , a p re z e n ta t o e x p u n e re a fo arte a v n
ta t, n c are a a r ta t c u m v a fi v iito ru l R o m n ie i n d o i ani i ju m ta te
sau n d o i an i. A st z i a m c itit f ra g m e n te d in a c e s t d is c u rs . N u m a i
o c u p tim p u l a s c u lt to rilo r, c m i le -a m i n o ta t. O r, d ife re n a n tre
c e e a c e p ro m ite a d n s u l a tu n ci i c e e a c e e x ist a stz i este e n o rm i
ea n u p riv e te situ a ii a b s tra c te , ci p riv e te , p rin ric o e u , v ia a fie c
ru ia d in tre n o i n c t s-a aju n s la o situ a ie att d e g ra v , n c t unii
s re g re te p e rio a d a lui C e a u e s c u . A v re a s -l n tre b p e d o m n u l
p re e d in te c u m p riv e te d n s u l re s p o n s a b ilita te a c a re i-a re v e n it ca
p re e d in te n ace st d eclin c a te g o ric al e c o n o m ie i r o m n e ti, al s itu a
iei so ciale n R o m n ia , p e c a re le -a m re s im it cu toii. S ig u r, se p o ate
s p u n e , i s p e r s n u o c u p m tim p u l, p re e d in te le n u are a trib u ii d i
re c te . D a r c u m p riv e te a c e a s t situ a ie i c u m p riv e te a a -n u m itu l
p la n P o s to la c h e , c a re n e -a fo st p re z e n ta t cu a t ta , m ro g , m n d rie i
n p rim a lui fa z i n a d o u a fa z a ace stu i p ro g ra m cu re a lit ile p e
c a re le tr im astzi.
Ion Ilie sc u D a . n p ro g ra m u l p e c a re l-a m p r e z e n ta t, a m n
c e rc a t s c re io n e z o a n a liz a p e rio a d e i p a rc u rs e i a c ilo r d e a c iu n e
v iito a re , in n d s e a m a d e a trib u iile c a re re v in p re e d in te lu i i in s ti
tu iei p re z id e n ia le , d a r care n u p o a te s fa c a b s tra c ie d e p ro b le m a
e s e n ia l a v ie ii so c ia le , v ia a e c o n o m ic . A a c u m a m s p u s, aceti
d o i ani d e z ile au m a rc a t p ro g re s e e v id e n te n ce p riv e te s tru c tu ra re a
sta tu tu lu i i d e z v o lta re a v ieii p o litic e i, d in a c e s t p u n c t d e v e d e re ,
e u c re d c n c h e ie m c u a ce ste a leg eri u n p rim c ic lu d e tra n sfo rm ri n
v ia a p o litic , d e stru c tu ra re statu lu i d e d re p t i n d o m e n iu l vieii
e c o n o m ic e : re fo rm a e c o n o m ic , tra n z iia s p re e c o n o m ia d e p ia a
fo st declan at. E a m b ra c i asp ecte pozitive: d esfiin area sistem u lu i
c e n tra list d e c o n d u c e re , d e g e s tiu n e a e c o n o m ie i d e stat; d e z v o lta re a
a u to n o m ie i u n it ilo r e c o n o m ic e , lib e ra liz a re a n d iv e rse d o m e n ii ale
v ieii e c o n o m ic e a p re u rilo r, a salariilo r, a c o m e ru lu i e x te rio r i
d e z v o lta re a in iia tiv e i a g e n ilo r e c o n o m ic i n c o m p le x u l e c o n o m ie i
n a io n a le . S -au fcu t pai im p o rta n i p e c alea p riv a tiz rii, c u p rim e le
m s u ri, d e la n c e p u tu l an u lu i 1990, n a g ric u ltu r i n alte d o m e n ii
a le e c o n o m ie i, p riv in d s e c to ru l p riv a t, n d o m e n iu l m icii p ro d u c ii,
se rv ic iilo r, c o m e ru lu i .a.m .d . A fo st a d o p ta t L e g e a p riv in d re o rg a
n iz a re a u n it ilo r d e stat ca so c ie t i c o m e rc ia le i re g ii a u to n o m e ,
ap o i L e g e a p riv in d m a re a p riv a tiz a re , L e g e a fo n d u lu i fu n c ia r, d e c i,
d in p u n c t d e v e d e re le g isla tiv , a c e st p ro c e s a fo s t a b o rd a t i, n fo arte
m a re m s u r , fu n d a m e n ta t c u m s u ri le g is la tiv e e s e n ia le , c a re s
p u n b a z e le tra n z iie i sp re e c o n o m ia d e p ia . S u n t fo a rte m u lte
e le m e n te p re z e n te n ta b lo u l vieii e c o n o m ic e . S is te m u l b a n c a r a fo st
re o rg a n iz a t i a d e v e n it u n fa c to r im p o rta n t al v ie ii n o a s tre e c o n o
m ic e . n ace lai tim p , n s , tre b u ie s c o n s ta t m c e e a ce a m sp u s i eu
ai sp u s i d u m n e a v o a s tr d e c lin u l activ itii p ro d u c tiv e , d eclin u l
a c tiv it ii e c o n o m ic e . D a r a c e s ta n u e s te u n fe n o m e n s p e c ific d o a r
R o m n iei. T re b u ie s p riv im , d a c v re m s fa c e m o a n aliz o b ie ctiv ,
c a u z e le in te rn e i e x te rn e a le a c e s to r p ro c e s e . P e p la n in te rn a a v u t
loc d e m o la re a v e ch ilo r stru ctu ri c en traliste, fr s fi av u t p u s la p u n ct
u n m e c a n is m s p e c ific e c o n o m ie i d e p ia c a re s a s ig u re o tre c e re
c o re s p u n z to a re i a c e st lu c ru a c re a t fo a rte m u lte d e re g l ri n to t
m e c a n is m u l e c o n o m ie i n a io n a le i n la n u l d e le g tu ri n tre ag en ii
e c o n o m ic i, m a i a le s n re la iile p ro d u c tiv e d in in d u s trie . n a c e la i
tim p , n a g ric u ltu r a u a p ru t fo arte m u lte d e re g l ri p rin m o d ific a re a
re g im u lu i de p ro p rie ta te a s u p ra p m n tu lu i. D e c i, a u a p ru t o serie
d e p ro b le m e c a re au c re a t d ific u lt i, g re u t i re a le n d e s f u ra re a
p ro c e s u lu i d e p ro d u c ie . N u tre b u ie s u it m u n lu c ru : e c o n o m ia
ro m n e a s c , n 1 9 89, in trase n tr-u n p ro c e s d e c riz p ro fu n d , c are a
i g e n e ra t s tarea g re a n c a re se a fla e c o n o m ia i v ia a o a m e n ilo r
c e e a ce a i g en era t e x p lo zia g e n e ra l d e la sfritul a n u lu i 1989. P este
a c e a s t c riz s-au s u p rap u s fe n o m e n e le s p e c ific e tra n z iie i le g a te de
to a te a c e ste d e re g l ri, n p rim u l r n d , n m e c a n is m e le in te rn e d in
e c o n o m ie . n a ce lai tim p , s-a p r b u it p ia a C A E R , a u d is p ru t su rse
im p o rta n te d e m a te rii p rim e i e n e rg ie , p re c u m i o p ia fo a rte s e
rio a s a tu tu ro r rilo r din sistem u l C A E R p e n tru p ro d u s e le in d u striei
n o a stre . V ed ei cu c e g reu t i se c o n fru n t u n itile, n p rim u l r n d
p ro b le m e d e a p ro v iz io n a re , p ro b le m e d e d e s fa c e re a p ro d u s e lo r care ,
la r n d u l lo r, c re e a z b lo c a je fin a n c ia re . S -a a d u g a t c riz a G o lfu lu i,
a c u m c riz a iu g o sla v , ia r situ a ia e c o n o m ic o -fin a n c ia r p e p la n m o n
d ia l, a e c o n o m ie i m o n d ia le , e s te u n fa c to r n u fo a rte fa v o riz a n t. N u
n u m a i p e n tru n o i. U ita i-v la ri c a re , s s p u n e m , au fo st, d in tr-u n
p u n c t d e v ed ere , n avans: P o lo n ia , d e zece ani d e zile e x p e rim e n te a z
tre c e re a spre e c o n o m ia d e p ia . S -a b u c u ra t d e o p re s m a i b u n , de
o im a g in e m a i b u n i d e u n s p rijin e x te rn m a i a c tiv . A i a u z it i
d u m n e a v o a s tr a p re c ie rile d o m n u lu i W a le s a d e n e m u lu m ire cu
p riv ire la a ju to ru l O c c id e n tu lu i p e n tru a iei d in g reu t i. n d o i ani de
z ile , d a to ria e x te rn a P o lo n ie i s-a d u b la t. i n u o ric u m d e la 2 5 , la
a p ro a p e 5 0 d e m ilia rd e d e d o la ri. U n g a ria i-a d u b la t, i e a , d a to ria
e x te rn . n B u lg a ria , d o m n u l J e le v a a v u t a p re c ie ri s im ila re , nu
d e m u lt, n le g tu r c u d e z a m g ire a fa d e e fic ie n a a ju to ru lu i d in
p a rte a O c c id e n tu lu i, n c a re i p u n e a u m a ri s p e ra n e . S p u n a s ta n u
n t m p l to r, r s p u n z n d u -v d u m n e a v o a s tr p e n tru c , a c e e a i
ilu z ie o cu ltiv a i i d u m n e a v o a s tr C o n v e n ia D e m o c ra tic c ,
d a c ai v en i la p u te re , O c c id e n tu l i-ar d e s c h id e im e d ia t b u z u n a re le
i n e -a r aju ta s ie im d in g reu t ile a ctu ale. C h ia r s v rea, O c c id e n tu l
n u p o ate, iar n e c o n o m ie , s tii, p rev aleaz in terese, nu g en ero zitate,
d o rin sau b u n v o in . T re b u ie s d e v e n im u n p a rte n e r in te re s a n t i
e u c re d c s u n te m i a v e m p e rs p e c tiv a s d e v e n im u n p a rte n e r in te
re s a n t p e n tru a lte e c o n o m ii, p e n tru c e rc u ri d e a fac eri d in s trin tate,
p rin p o te n ialu l p e care l re p re z in t R o m n ia . S u n te m , to tu i, u n a din
rile re la tiv m a ri d in a c e a st p a rte a E u ro p e i d e C e n tru i d e R s rit,
c u 23 m ilio a n e d e lo cu ito ri. A v e m o p o z iie g e o s tra te g ic in teresan t ,
a v e m u n p o te n ia l u m a n care n e p o a te o feri sp e ra n e p e n tru a c e a st
sc h im b a re n m a i b in e , d e sp re c are v o rb im c u to ii. D a r, s ig u r, p ro c e
sele i p ro b le m e le su n t fo arte g rele i c o m p lic a te n m o m e n tu l d e fa,
le g at d e a c e a s t c o n ju n c tu r in te rn i in te rn a io n a l , d e p ro c e s e le de
re fo rm p ro p riu -z ise , d e p ro b le m e le m a te ria le i fin a n c ia re n e c e sa re
p e n tru d e p ire a a c e sto r m o m e n te g rele .
D u m n e a v o a str vo rb ii d e p ro m isiu n i i realizri. E u n u -m i a m in
te sc s fi p ro m is c n d o i ani d e zile lu c ru rile se v o r n d re p ta . C h ia r
a m sp u s c , d in c o n tr , anii c are v in su n t g re i, su n t ani d ificili. C h ia r
i la u ltim a n t ln ire , d e la T e le v iz iu n e , c u c e i trei ca n d id a i, s p u n e a m
c cel care i a s u m r s p u n d e re a p o litic p e n tru o p e rio a d d e c riz
n e c o n o m ie i a s u m i un risc p o litic e se n ia l. D a r c in e v a tre b u ie
s-i asu m e i a c e st risc. F r n d o ia l c au fo st i g reeli d e g u v e r
n a re . A r fi fo a rte sim p lu p e n tru m in e s sp u n c p re e d in te le a re a tri
b u ii lim ita te , ia r E x e c u tiv u l este c e l c a re r s p u n d e d e e c o n o m ie , de
to a te lip su rile i n e a ju n su rile , d e to a te e ro rile , iar to a te g reelile s fie
a trib u ie E x e c u tiv u lu i. D a r tre b u ie s in e m s e a m a d e c o n ju n c tu ra n
c a re a lu c ra t p u te re a n to a t a c e a s t p e rio a d g u v e rn u l, g u v e r
n a re a , P a rla m e n tu l, te n siu n e a p o litic n c are n e -a m aflat. S ig u r, i eu
zic c au e x ista t a n u m ite v iz iu n i in su fic ie n t fu n d a m e n ta te p e c u n o a
te re a realitii i a e x p e rie n e i m o n d ia le n d o m e n iu l p ro m o v rii e c o
n o m ie i d e p ia . A i v o rb it d e p la n u l T u d o re l P o s to la c h e , d e ace a st
c o m is ie c a re a lu c ra t la n c e p u tu l a n u lu i 1990. A tu n c i, n t m p l to r,
a v e a m a n u m ite a trib u ii, n c a lita te d e p re e d in te al C F S N , a v e a m
atrib u ii d ire c te le g a te d e E x e c u tiv i, n a c e a s t c a lita te , a m a p e la t la
a c a d e m ic ia n u l P o s to la c h e s in iie z e o a s e m e n e a a c iu n e , c a re s-a
d e s f u ra t p rin c o n lu c ra re a u n u i m a re g ru p d e sp ecia liti. E ra v o rb a
d e o sch i, ce c u p rin d e a n p rim u l r n d o fo to g ra fie re , o ra d io g ra fie re
a situ iei n c a re se afla e c o n o m ia ro m n e a s c i d e fin e a e le m e n te le
d e c riz p e care le m o te n is e m la sfritu l a n u lu i 1989 i , a p o i, n c e rc a
s c re io n e z e a ltern ativ e p en tru u n p ro g ra m de tran ziie sp re e c o n o m ia
d e p ia . D e fap t, a a s-a i n u m it S c h ia tran z iiei sp re e c o n o m ia
d e p ia i e a o fe re a to t fe lu l d e a lte rn a tiv e p o s ib ile p e n tru
p ro g ra m e d e g u v e rn a re . S -a e la b o ra t u n p ro g ra m al g u v e rn u lu i, c a re
a fo s t a p ro b a t d e P a rla m e n t im e d ia t d u p a le g e ri, n v a ra a n u lu i 1990,
ia r el a v e a o a n u m it c o e re n , fiin d a p ro b a t d e P a rla m e n t c a atare.
D a r, e u z ic c n u rm rire a a c e s tu i p ro g ra m s-au m a n ife s ta t m u lte
in c o e re n e d in p a rte a g u v e rn u lu i, s-au a d o p ta t u n ele fo rm u le o a re c u m
sim p liste, c are u rm re au d etaa rea g u v ern u lu i d e o serie d e rsp u n d eri
p e n tru p e r io a d a d e tra n z iie . C re d c g u v e rn u l n u a re u it s s ta b i
le a s c m s u ri a d e c v a te , s p e c ific e u n e i fa z e d e tra n z iie , n c a re s
p s tre z e e le m e n te d e in te rv e n ie n s p rijin u l a c e stu i p ro c e s . n tr-u n
fe l, in c o e re n a c a re a a p ru t a a v u t i c a u z e o b ie c tiv e , d a r i c a u z e
s u b ie c tiv e , g e n e ra te d e m a n ie ra d e a p riv i a c e st p ro c e s c u o a n u m it
d e ta a re . E ra o ilu z ie c e c o n o m ia d e p ia i v a c r e a s in g u r
a u to m a tis m e i e le m e n te d e a u t o r e g la j. A a c e v a n u s -a n t m p la t
n ic io d a t i n u se n t m p l n ic ie ri n lu m e . ri d e z v o lta te , c u o
e c o n o m ie d e p ia m a tu r , au in s tru m e n te d e im p lic a re i d e in te r
v e n ie a sta tu lu i n e c o n o m ie . n S ta te le U n ite ale A m e ric ii, n an ii
3 0 , d u p m a re a c riz c are a z g u d u it e c o n o m ia m o n d ia l , R o o s e v e lt
a v e n it c u u n p la n n c a re p re v e d e a m s u ri d e im p lic a re a sta tu lu i.
A c e s t p la n e ra n s p ira t d e te o riile n v o g d in an ii re s p e c tiv i, a le
lo rd u lu i K e y n e s , p riv in d in te rv e n ia statu lu i n e c o n o m ie , n sp ecia l
n p e rio a d e d e c riz . C h ia r i a tu n c i se fo lo s e a u e tic h e t ri, c u m se
fo lo s e s c i a st z i, ia r R o o s e v e lt a fo st su sp e c ta t i a c u z a t d e o p o z iie
c m a n ife s t n c lin a ii p ro s o c ia lis te sau p ro c o m u n is te , c u a s e m e n e a
e le m e n te d e in te rv e n ie a s ta tu lu i. A s t z i n s v e d e m im p lic a re a
statu lu i n v ia a e c o n o m ic , sig u r, n u cu m e to d e a d m in istra tiv e , n u cu
m e to d e p rim itiv e , n u c u m e to d e c e n tra lis te , d e p re lu a re a g e s tiu n ii
e c o n o m ie i, d a r c u e le m e n te a d e c v a te , sp e c ific e e c o n o m ie i d e pia.
D in a c e st p u n c t d e v e d e re , m i se p a re c g u v e rn u l n u a re u it i n u a m
re u it c u to ii s e la b o r m o lin ie fo a rte c la r , c o e re n t . D e a c e e a am
a p e la t, n c a d ru l atrib u iilo r c e -m i re v e n e a u , la In stitu tu l N a io n a l de
C e rc e t ri E c o n o m ic e , p e n tru a re lu a ace a st p ro b le m p e o b a z larg
d e c e rc e ta re a p ro c e s e lo r p rin care tre c e a stz i e c o n o m ia ro m n e a s c
i c u a n tre n a re a u n o r fo re c t m a i la rg i d e c e rc e ta re , d in p ra c tic a
e c o n o m ic , m a n a g e ri in d u striali...
E m il C o n sta n tin escu D a . U n m o m e n t, m -a m u ita t la c e a s.
T re b u ie s a m i e u tim p ... V p u n o n tre b a re ...
Ion H iescu D a i-m i v o ie ... s se e la b o re z e o strateg ie c o e re n t
a tra n z iie i s p re e c o n o m ia d e p ia . C a o m s u r im e d ia t , s-au
e la b o ra t m su ri sp ecifice p e n tru p e rio a d a im e d ia t u rm to a re i p en tru
p e rio a d a g u v e rn rii p e u rm to rii p a tru ani d e z ile , p e n tru sc o a te re a
e c o n o m ie i d in criz. f

E m il C onstantinescu D a , b u n . F iin d c n e a p ro p ie m d e sfrit,

ce se n t m p l , to i a v e m p ro g ra m e m in u n a te , n u ? N e -a m o b i n u it cu
a c e st te rm e n i, sig u r, d u m n e a v o a s tr a v ei u n p ro g ra m m in u n a t, noi
u n p ro g ra m m in u n a t. H a id e i s d is c u t m m a i c o n c re t. n c e e a ce
p riv e te p la n u l a c a d e m ic ia n u lu i P o s to la c h e , tii c el tre b u ia s intre
p rim a o a r n a c iu n e n ia n u a rie 9 1 . A c e a s ta s o lic ita u n fo n d d e 3
m ilia rd e d e d o la ri. El a in tra t u lte rio r, n lu n a n o ie m b rie . S -a p u s n
d iscu ie cn d m a i e rau c te v a m ilio a n e d e d o la ri, d e-ab ia, n lichiditi
la B a n c a N a io n a l . A tu n c i s-a tre c u t la u n n o u p la n a a -n u m itu l
al d o ilea p la n , d e care v o rb eai d u m n e a v o a str , P o sto la c h e care era
o ferit o ricru i p artid . E ra o u to p ie , d e la n c e p u t o strateg ie c are era
o fe rit o ric ru i p a rtid . A c e a s ta este o u to p ie , p e n tru c n u se p o a te
c o n c e p e ca P S M , d e p ild , c a re n u v re a re fo rm , sa u P a rtid u l
R o m n ia M a re , c are n u v re a re fo rm , sau P N L , a ce lai tip , f iin d c i
n e c o n o m ie e x ist o g n d ire , e x ist o id e o lo g ie . A ltfel, p lu tim n gol.
C a s n u m a i p lu tim n g o l, h a i s d is c u t m c te v a lu c ru ri fo arte
p re c is e . O s v p u n o n tre b a re fo a rte p re c is . D e a ltfe l, p u te m s
d is c u t m p n m in e . C a re este a titu d in e a d u m n e a v o a s tr fa de
a c o rd u l cu F o n d u l M o n e ta r In te rn a io n a l, c are tre b u ie n c h e ia t pe
15 n o ie m b rie , n fo rm a n e g o c ia t p n n p re z e n t? S u n tei d e a c o rd ,
n u su n tei d e a c o rd sau ce a lt p o z iie avei.
Ion H iescu n p rim u l r n d , v d c d u m n e a v o a s tr fa c e i c o n
fu z ie n tre a c e a st sch i e la b o ra t d e ce rc e t to ri...
E m il C onstan tin escu ... i p ro g ra m u l an ticriz ...
Ion Ilie sc u N u , n u , a c e s ta a fo s t e la b o ra t la n c e p u tu l a n u lu i
1990.
E m il C onstan tin escu L -a m d e p it a c e st p ro g ra m .
Ion Ilie sc u N u , n u , n u . A lt p la n P o s to la c h e n u a m a i e x ista t.
A c e s ta este sin g u ru l d o c u m e n t S c h ia tran z iiei sp re e c o n o m ia d e
p ia . C o n fu n d a i a c e a s t s c h i , c a re e s te u n d o c u m e n t tiin ific ,
c a re este o b a z d e g n d ire i d e e la b o ra re , c u p la n u rile g u v e rn u lu i d e
p ro m o v a re a re fo rm e i e c o n o m ic e , c are au fo st p re z e n ta te d e g u v ern u l
R o m a n i c a re , a p o i, a c o n in u t m a i m u lte e le m e n te . C e e a ce m e n
io n a i d u m n e a v o a s tr e ra la n s a re a lib e ra liz rii p r e u r ilo r i, a p o i,
m su rile d e c o n v e rtib ilita te in te rn a leu lu i.
E m il C onstan tin escu E u v -a m p u s o n tre b a re p re c is .
Ion Ilie sc u D a , d a r a v re a s s p u n , n p rim u l r n d , c d u m
n e a v o a s tr c o n fu n d a i lu c ru ri c a re su n t, d e fa p t, cu to tu l d ife rite . D e
a c e e a , v -a s f tu i, n c a lita te a d u m n e a v o a s tr , s n u v la n sa i n
ch estiu n i p e care nu le stp n ii. P rim ii a n u m ite in fo rm aii i nu avei,
p ro b a b il, s u fic ie n t e x p e rie n i p re g tire n d o m e n iu l e c o n o m ie i.
O p e ra i, d e c i, c u c a te g o rii i e le m e n te p e c a re n u le c u n o a te i. N u
a v e i in fo rm a ia c o re s p u n z to a re n ic i d e s p re ce a fo s t, n ic i d e s p re
c a te g o riile c o re s p u n z to a re p ro c e s u lu i e c o n o m ic .
E m il C onstan tin escu T o c m a i asta e s te , o a m fo a rte p re c is .
Ion Ilie sc u S ig u r, nici n u este o b lig a to riu c h ia r p e n tru p re e
d in te s tie d e to a te . D a r el se in fo rm e a z c n d v re a , c a p t d e la
o a m e n ii ab ilitai in fo rm a iile n e c e sa re .
n le g tu r c u a c o rd u l F M I, a c e s ta e s te , d e c i, u n a c o rd p e c are
g u v e rn u l l n c h e ie i l p re z in t sp re a p ro b a re P a rla m e n tu lu i. A c e s t
a c o rd , la v re m e a re s p e c tiv , a fo st a p ro b a t i eu n u a m a v u t o b ie c ii
n c e e a ce p riv e te tra ta tiv e le cu F M I. n le g tu r c u u n e le a p rec ieri
re fe rito a re la a c e s t a c o rd , e u a m c o n s ta ta t c , d in p a r te a F M I, s-a
m a n ife s ta t c h ia r m a i m u lt r e a lis m d e c t d in p a rte a u n o r m e m b ri ai
g u v ern u lu i n o stru , in c lu siv n le g tu r cu lu a re a n co n sid e ra re a c o m
p o n en tei so ciale. A fo st la m in e d eleg aia F M I i, p rin tre altele, o a m e
nii sp u n eau c o rice p ro g ra m e co n o m ic a p arin e n p rim u l rn d g u v e r
n u lu i, ia r ei n u n e im p u n ; ei s u n t cei s o lic ita i s a c o rd e o a n u m it
asisten e c o n o m ico -fin an ciar , an u m ite cred ite i m p ru m u tu ri. C n d
a p e le z i la u n m p ru m u t d in p a rte a c u iv a , a c e s ta tre b u ie s a ib o
g a ra n ie c e ti u n b u n -p la tn ic .
E m il C onstan tin escu V e n ii la p ro b le m co n cre t.
Ion Ilie sc u n a c e s te d is c u ii, p e r f o r m a n a e c o n o m ic f o r
m e a z o b ie c tu l a c e sto r tra ta tiv e c u F M I i m su rile c a re se ia u p e n tru
d e z v o lta re a e c o n o m ic .
E m il C o n sta n tin escu L -a i c itit, s u n te i d e a c o rd c u e l, cu
aco rd u l?
Ion Ilie sc u T o t ei s u n t c e i c a re a u sp u s c , p e n tru c a u n p ro
g ra m s p o a t fi v ia b il, tre b u ie s a ib i o c o m p o n e n t so c ia l , deci
s in seam a d e re a c ia p o p u laiei. P en tru c , f r sprijin u l p o p u laiei,
f r a c c e p tu l p o p u la ie i, n ic i u n p ro g ra m e c o n o m ic n u p o a te a v e a
v a la b ilita te . D e a s e m e n e a , n le g tu r c u m s u rile p riv in d p ro te c ia
p ro d u se lo r.
E m il C onstan tin escu H a id e i s v e n im la c o n c re t. S u n te i de
a c o rd cu e l? C c u n o a te i a c o rd u l, c u m e se m n a t d e g u v e rn . l c u
n o a te i, l-ai c itit p ro b a b il. D o m n u l M o h s in K h a n a d is c u ta t cu
d u m n e a v o a str , cu p rim u l-m in istru , i cu n o ate i c u m el e ste red actat,
c u m este sem n at. D a c d u m n e a v o a s tr s u n te i d e a c o rd c u a c e st p ro
g ra m , atunci p ro g ra m u l d u m n e a v o a s tr a n ticriz , a a c u m sp u n ei, de
re fo rm d o m o a l i m o d e ra t , n u este p o sib il. E ste c la r asta.
Ion Iliescu Ia r fa c e i c o n fu z ie , d o m n u le C o n s ta n tin e s c u .
E m il C o n sta n tin escu N u fac n ic i o c o n f u z ie , fiin d c aco lo
av ei o d o b n d fo arte c la r p re c iz a t i o s v v d c u m reu ii n c o n
d iiile ace stei d o b n z i. A v e i lu cru ri fo a rte p re c ise n c e e a ce p riv ete
e v o lu ia p ro d u c ie i, a fis c a lit ii, care n u v p e rm it, n nici u n c a z , s
e v o lu ai o astfel d e re fo rm d o m o a l i v se p a r c a te g o ric de
cei care v -au su sin u t, d eci d e P R M , c a re d o re te s ta g n a re a re fo rm e i,
i P S M . A tu n ci, eu c re d c ei d e g ea b a i-au p u s n c re d erea n d u m n e a
v o astr, fiin d c avei d o u posib iliti: o ri suntei p en tru a ce st plan
i a tu n c i p u n c te le d u m n e a v o a s tr s u n t a t t d e d ife rite , s u n t ire c o n
c iliab ile , o ri d u m n e a v o a s tr dorii u n p la n a n tic riz d o m o l, care n u
re s p e c t p re v e d e rile acestu i aco rd . O r, cel m ai m ic e c o n o m ist, cel m a i
n e p ric e p u t o m , i u n s ta g ia r c a re a n a liz e a z a c e s t a c o rd , p u n c t c u
p u n c t, i m i p a re r u c n u l a m a ici, d a r m a i a v e m m in e o ed in ,
v a v e d e a c , n c o n d iiile i, p ro b a b il, c o n tin u m m in e n c o n
d iiile lui n u se p o a te a s ig u ra re fo rm a d e c are v o rb ii d u m n e a v o a s tr .
A c e a s ta este p ro b le m a .
Ion Ilie sc u D e c i, d u m n e a v o a s tr ia r fa c e i c o n fu z ie i v d
c a c e a s t c h e s tiu n e e ste re lu a t i d e alii n le g tu r c u ritm u l r e
fo rm ei i c ar e x ista, d in a c e st p u n ct d e v e d e re , d e o se b iri d e e se n n
le g tu r c u ritm u l re fo rm e i.
E m il C o n sta n tin escu A i p ro p u s o n c e tin ire a ritm u lu i r e
fo rm e i.
Ion Ilie sc u N u , n u a m p ro p u s a a c e v a , e s te in v e n ia d u m n e a
v o a s tr . E u a m s p u s c ritm u l re fo rm e i n u se s ta b ile te p e b a z e su-
b ie c tiv e . N u e s te s u fic ie n t d o rin a , tre b u ie lu a t n v e d e re p u tin a ,
d e c i re a lita te a . O p o litic e c o n o m ic c a re n u p o rn e te d e la re a lit i
r m n e in e ficie n t, f r rezu ltate. D e c i, ritm u l este im p u s d e realita te,
d e p o s ib ilit ile e c o n o m ie i n a io n a le . A ltm in te ri, c in e n u ar fi d e
a c o rd , d o m n u le C o n s ta n tin e s c u , c a n tr-u n an s a u d o i a n i d e z ile s
p u te m fa c e to a t a c e a s t tra n z iie , cu to t ce n s e a m n e a le g isla ie ,
a e z a re a in s titu iilo r s p e c ific e e c o n o m ie i d e p ia , m e c a n is m e
.a .m .d .? C in e n - a r d o ri s n e tre z im p e s te n o a p te , n tr-o p e rio a d
fo a rte s c u rt , c u o e c o n o m ie m o d e rn d e p ia , c u to a te m e c a n is m e le
p u s e la p u n c t? D a r, p re c u m se v ed e, n im e n i n u p o a te s fa c a a cev a.
U ita i-v , P o lo n ia d e z e c e a n i d e z ile se z b a te c u g r e u t i, c h ia r i
a c u m , d u p z e c e an i d e zile d e e x p e rim e n ta re . U n g a ria , d e 20 d e ani
p a r c u r g e p r o c e s u l tra n z iie i sp re e c o n o m ia d e p ia . A u g re u t i
in c lu siv ri c u o e c o n o m ie m a tu r , care au p ro c e d a t la p riv atiz ri. U n
e le m e n t c o m p o n e n t al re fo rm e i e s te i p ro c e s u l d e p riv a tiz a re . n
e c o n o m ia m o n d ia l i n e c o n o m ia e u ro p e a n m a i ales, d u p al d o ilea
r z b o i m o n d ia l, a u fo s t m s u ri d e n a io n a liz a re a u n o r se c to a re d in
e c o n o m ie , ia r n an ii 7 0 s-au p ro d u s p riv a tiz ri A n g lia a e fe c tu a t
p r iv a tiz a re a c to r v a s e c to a re c a re f u s e s e r n a io n a liz a te n 4 5 , p e
p a rc u rsu l a zec e ani d e zile, a v n d o e c o n o m ie m a tu r , e x p e rim e n ta t ,
cu to a te in stru m e n te le p u s e la p u n c t. D e c i, p ro c e se le su n t fo a rte c o m
p le x e i d ific ile , n u se re z o lv p rin fo rm u le g e n e ra le , ci p o rn in d d e la
realiti i d e la o an aliz co m p let. D e c i, su n t d o u p ro b le m e d istin cte
re fo rm a i ritm u rile ei i, p e d e a lt p a rte , p ro g ra m u l a n ticriz , care
se r e fe r la situ a ia c o n c re t d e a s t z i, p e n tru p e rio a d a im e d ia t u rm
to a re i p e n tru an ii im e d ia t u rm to ri.
E m il C o n sta n tin escu E x is t a lte d o u p ro b le m e , c a re in d e
c o re c titu d in e a m e saju lu i, i a ce ste a su n t p ro b lem ele . E x ist p ro b le m a
d e a sp u n e co rect. D eci, n m o m e n tu l n c are p ro p u i o re fo rm , treb u ie
s spui d e u n d e iei fo n d u rile, c u m se d e sf o a r re fo rm a n c t tim p
i n ce e ta p e i c a re s u n t c o s tu rile so c ia le . O r, p ro g ra m u l d u m n e a
v o a s tr p c le te p o p o ru l d e a c e e a v -a m a tra s a te n ia a s u p ra
m e s a ju lu i p o p u lis t p e c a re o ric in e d in a ra a c e a s ta i-l a m in te te c
l-ai av u t n m a i 9 0 , c n d p ro m ite a i d e to a te i ia t u n d e a m aju n s...
Ion Iliescu C e e a c e e s te in e x act.
E m il C onstantinescu C e e a ce e ste fo a rte g rav . N u lu ai n c o n
sid erare c o stu rile so ciale. D u m n e a v o a s tr a ltc e v a ai spus o a m e n ilo r.
C e v a le p ro m ite i i a ltc e v a p u te i s fa c e i. N u le s p u n e i n m o d
c in stit c n m o m e n tu l n c a re e x ist a c e st ac o rd , c u to a te p re v e d e rile
lu i, i e u , u n e le d in tre e le , n u le -a fi n e g o c ia t a c e la c u tin e rii, n
a rtic o lu l 2 8 , n u l-a fi a d m is d e lo c . D u m n e a v o a s tr l-ai a d m is . D a r
n u asta e p ro b le m a . V a tre b u i s a v ei o d o b n d d e 8 0 % sp u n ei
a c e s t lu c ru fo a rte c la r, p e n tru c a c o lo e a e s te p re v z u t . A d o u a
p ro b le m av ei sau n u c a p a c ita te a d e a p u n e n m a r u n a stfe l d e
p la n ? A tu n ci s v n treb d esp re trec u t, n u d esp re A n g lia , c n u A n g lia
n e in te re s e a z p e n o i, n e in te re s e a z ce se n t m p l la n o i, n R o m
nia. A i av u t o lin ie d e c re d it d e 7 0 0 m ilio a n e d e d o la ri. A c e a s t lin ie
d e c re d it p u te a s in tre, a v e a u n s co p fo arte p recis, p e n tru d e z v o lta re a
p ro d u c ie i i a in d u striei. C e c e re a ? S e c e re a u n lu c ru c a re este fo arte
sim p lu n re la iile b a n c a re , n re la iile d e c re d ita re , c a i R o m n ia s
p a rtic ip e cu o p a rte n a c e s te p ro ie c te , c a re n s e m n a 10% . F iin d c
R o m n ia n u a a v u t lic h id it i, n u s-a a p licat. O r, asta e ste d ra m a c are
a fo st n a c e a st a r c o serie n tre a g d e n tre p rin d e ri, fiin d c nu
au av u t fo n d u ri, n u au p u tu t s fa c n ic i p a rte a d e re c o n s tru c ie , nici
p a rte a d e re te h n o lo g iz a re i a u d u s la p r b u ire a p ro d u c ie i, fiin d c
a c e s t lu c ru s-a n t m p la t su b m a n d a tu l d u m n e a v o a s tr . S ig u r c n u
p re e d in te le se o c u p , c n u e ste , s sp u n , d u m n e a v o a s tr su n tei u n
o m b in e in te n io n a t, n im e n i n u p o a te s p u n la n d o ia l , c ai d o ri
r u l R o m n ie i sau p r b u ire a ec o n o m ie i i e u su n t u ltim u l d in cei care
a r p u te a s c re a d a c e st lu c ru . D a r v a tra g a te n ia a s u p ra m o d u lu i n
c a re s-au d e s f u ra t lu c ru rile p n a c u m i fap tu lu i c tre b u ie s av ei
o a b o rd a re re a lis t n c o n tin u a re . A c e a s t d is o c ie re n tre c e e a ce
s p u n e m e s a ju l d u m n e a v o a s tr i c e e a ce e s te n re a lita te . A d ic
tr e b u ie sp u s fo a rte c la r o a m e n ilo r. A ic i n u se p o t m b in a a c e s t
a s p e c t s o c ia l cu a s p e c tu l e c o n o m ic . S ig u r c se p o a te fa c e , d a r se
p o a te face p e alt c a le , i a c e a s ta e s te fo a rte p u in p re v z u t n p r o
g r a m u l d u m n e a v o a s tr p rin d e z v o lta re a n tr e p r in d e r ilo r m ic i i
m ijlo c ii, p e alte lin ii d e c re d it, d a r p ro b a b il a c e a s ta o v o m a v e a tim p
s d is c u t m m in e .
V aleriu D escu T ra n z iia , re fo rm a , ia t , c a o o b s e s ie a vieii
n o a s tr e , d e s c h id e o riz o n tu l ie irii la lim a n . C n d , c u m ? D is c u ia
r m n e , n g e n e ra l, d e sc h is .
E m il C onstan tin escu E s te v ia a n o astr.
Ion Ilie sc u L a a c e s te re m a rc i a le d o m n u lu i C o n s ta n tin e s c u ,
p e rm ite i-m i s s p u n , to tu i, c te v a v o rb e . n p rim u l r n d , s p u n e i
c te v a in e x a c tit i. M a c u z a i p e m in e d e lim b aj p o p u lis t, c n d , d in
c o n tr , e u n to a t c a m p a n ia e le c to r a l d in 90 a m v o rb it d e s p re
d ific u lt ile c a re n e a te a p t i c a c e st p ro c e s v a fi u n p ro c e s d ificil
i g re u . R e lu a i p r o g ra m u l m e u d e a c u m , d in a c e a s t c a m p a n ie
e le c to ra l , c a re n c e p e c u a n a liz a a c e s to r d ific u lt i cu c a re se c o n
f r u n t s o c ie ta te a r o m n e a s c , c a re s -a u d o v e d it, p o a te , c h ia r m a i
g re le , m a i a m p le d e c t n e im a g in a m n o i, cu d o i a n i n u rm , c a re su n t
r d c in ile a c e sto r d ific u lt i c u c a re n e c o n fru n t m . P re z in t u n p ro
g ra m n lin ii m a ri, p e n tru c n u e s te sa rc in a p re e d in te lu i s in tre n
a m n u n te le a c e s to r c h e s tiu n i, e le v o r u rm a s fie c o n c re tiz a te n
p ro g ra m e g u v e rn a m e n ta le , d a r cre io n e z , d e fap t, trei c o m p o n e n te , a m
s p u s e u , a le u n u i p ro g ra m c a re s v iz e z e e fic ie n a e c o n o m ic i
p ro m o v a re a , d e c i, a u n e i e c o n o m ii m o d e m e d e p ia i s o lu io n a re a
u n o r p ro b le m e im e d ia te p e n tru s c o a te re a d in c riz a rii. n al d o ile a
r n d , c o m p o n e n ta s o c ia l o ric e p r o g r a m e c o n o m ic n u p o a te s
ig n o re situ a ia d iv e rs e lo r c a te g o rii d e o a m e n i, n p rim u l r n d a c e lo r
c a re tr ie sc d in m u n c c in stit . A p o i, e p ro te c ia n a io n a l , p ro te c ia
p ro d u c ie i n a io n a le , n c o n te x tu l in te g r rii n o a s tre n e c o n o m ia
m o n d ia l . A c e s te tre i c o m p o n e n te fo rm e a z lin ii m a jo re p e c a re le
c o n s id e r n e c e sa re o ric ru i p ro g ra m d e re d re s a re e c o n o m ic . n c e e a
ce p riv e te c h e stiu n i c o n c re te , d e re la ii c u o rg a n is m e in te rn a io n a le
nu n u m a i F M I, d a r i B IR D , B E R D .a.m .d . i situ a ia a c tu a l
p riv in d s itu a ia e c o n o m ic o -fin a n c ia r , c h ia r a s t z i, n g u v e rn , sp re
ex e m p lu , s-a a n aliza t m p re u n cu B a n c a N a io n a l situ aia b lo c ajelo r
e c o n o m ic e i u n e le fe n o m e n e le g a te d e ra ta d o b n z ilo r, e fe c tu l
a c e s to ra . A c irc u la t u n z v o n c ar e x is ta in te n ia d in p a rte a g u
v ern u lu i sau a n u tiu cu i, s c o n fite v a lu ta n tre p rin d e rilo r. S -a creat
o situ aie o a re c u m p o z itiv a p ro a p e u n m ilia rd n o u su te i ce v a
d e m ilio a n e d e d o la ri d e p u n e ri n c o n t a le n tr e p r in d e r ilo r c a re au
ex p o rta t. A c e s ta este u n fe n o m e n d e ja p o z itiv , c a u rm a re a m su rilo r
lu a te d e g u v e rn la n c e p u tu l a n u lu i, d e n c u ra ja r e a e x p o rtu lu i i a
u n it ilo r e x p o rta to a re . A c e a s ta a n c u ra ja t o a m e n ii i, d e c i, a u n
co n tu l lo r, n u este c o n tu l statu lu i. E s te n c o n tu l a g e n ilo r e c o n o m ic i
o a s e m e n e a d e p u n e re n c o n tu ri. U n e le m e n t p o z itiv c a u rm a re a
a c tiv it ii im p o rtu lu i, n c iu d a d ific u lt ilo r p e c a re le c u n o a te
e c o n o m ia , le c u n o s c ag en ii e c o n o m ic i, e s te c a u n c e p u t b n c ile d e
a c u m s c o b o a re ra te le d e d o b n d la 6 0 -6 5 % . S -a u p ra c tic a t n tre
7 0 8 0 % . E x ist p o sib iliti, i s-a fcu t o a s e m e n e a a n aliz la B an c ,
s se a ju n g la sfritu l a n u lu i sp re 3 0 -4 0 % . D e c i, a c io n e a z , d e ja , o
s e rie d e m s u ri c a re s n s n to e a s c , d in a c e s t p u n c t d e v e d e re ,
situ a ia f in a n c ia r i s v in n sp rijin u l u n it ilo r e c o n o m ic e , a s ta n
c o n d iiile n c a re , n c d e la n c e p u tu l a n u lu i a ic i a in te rv e n it i
p re e d in te le , n tr-o d is c u ie cu g u v e rn u l i m in is te re le e c o n o m ic e
a c o rd n d u -s e d ife re n ie ri n c e e a ce p riv e te c re d ite , c re d ite cu d o
b n zi m ici: 1 5 3 0 % p e n tru lu c r ri a g ric o le , p e n tru e x p o rt, p e n tru
e n erg ie. D e a s e m e n e a , se c o n s ta t c a u n e le m e n t p o z itiv fap tu l c , n
iu lie i a u g u s t, e x p o rtu l, p e n tru p rim a o a r , n to a t a c e a s t p e rio a d
d e d o i ani i c e v a , a d e p it v o lu m u l im p o rtu rilo r. C e e a c e , d eci, m ai
n s e a m n c te v a e le m e n te p o z itiv e , c a re p o t fi lu ate n c o n sid e ra re .
 E m il C on stan tin escu D a , u itai ce se n t m p l , m a i a m d o u
m in u te , i re ia u o id e e, aa, n m o d sp o n ta n , d in ce ai sp u s d u m n e a
v o a str a c u m , f iin d c , d a c ai o b s e rv a t, e u v re a u m e re u s a d u c spre
c o n c re t d is c u ia , fiin d c este n o rm a l s v s p u n i d e ce. E s te , p o a te ,
u n u l d in p u in e le m o m e n te n c a re o a m e n ii d in a ra a s ta p o t s afle ce
se n t m p l sus. F iin d c ac tiv ita te a g u v e rn u lu i a fo st lip sit a p ro a p e
to tal d e tra n s p a re n . N o i n u a m tiu t ce se n t m p l , n o i n u tim c u m
su n t d a to riile e x te rn e , n u tim c a re su n t c a z u rile d e c o ru p ie , ce se
n t m p l n s p a te le n o s tru . N e tre z im c u o s itu a ie n c a re n u a v e m
c ld u r , n u a v e m lu m in , p ro d u c ia sc a d e , su n t o m e ri, d a r n u tim
d e ce. N i se d au n i te e x p licaii. Iat a c u m , ai sp u s d u m n e a v o a s tr ,
la u n m o m e n t d a t, d e v a lu t , d e d e b lo c a re a v a lu te i. V d a u u n caz
c o n c re t, c a s v e d e i ce re z u lta te i s v n tre b c e s-a f c u t n a c e st
c a z , d e ce n u a c io n e a z m p o triv a c o ru p ie i in stitu iile ? C n d b a n c a
a b lo c a t p rim a d a t v a lu ta a g e n ilo r e c o n o m ic i, c a s n u - i p ia rd
v a lu ta , au a p e la t la u n s u b te rfu g iu c u n o s c u t n e c o n o m ie , a d ic d in
strin tate e x p o rta u d ire c t p ro d u se,-c a s n u m a i a d u c v a lu t n a r
i s n u fie b lo c a t la B a n c a N a io n a l . E ste u n e fe c t c a re , d e a ltfe l,
e ra p re v iz ib il. i u n u l d in tre ace ti ag en i e c o n o m ic i, c are a v e a 100
d e m ilio a n e d e d o la ri, a g sit n T u rc ia un fu rn iz o r d e en erg ie electric
ie ftin . A m in te s c c , n a in te , n e g o c ia to rii n o tri au stat 30 d e zile n
G e rm a n ia ca s n e g o c ie z e en e rg ia electric c u cin ci d o la ri p e ste p reu l
m o n d ia l. A c e s t n tre p rin z to r n u d is c u t m c u m i n ce c o n d iii
a g sit a c e a s t p o s ib ilita te c a s im p o rte n v a lo a re d e 100 m ilio a n e
d o la ri e n e rg ie e le c tric , iar R E N E L U L ca s-i p s tre z e m o n o p o lu l,
a re fu z a t a c e st lu c ru . A stfe l, to a t ia m a tre c u t , c o ric e o m tre b u ie s
tie ce s-a n t m p la t i d e ce n u a a v u t c ld u r , n -a a v u t lu m in i
d e -a b ia n p rim v a r , c n d s-a s e siz a t p rim u l-m in is tru i a c h e m a t la
o rd in e R E N E L U L , d e -a b ia a tu n c i s-a p u tu t in tra n n o rm a l. C u n o a
tei a c e a s t s itu a ie , e ra n o rm a l c a e a s n u fie d e z b tu t , s n u fie
c u n o s c u t , s n u se ia m su ri fo arte h o t r te , e ra n o rm a l? F iin d c a m
n c e p u t d is c u ia c u c e e a ce tre b u ia u s f a c o rg a n e le d e a n c h e t .
F iin d c v o m a ju n g e i la c e e a c e n e c a ra c te riz e a z , la h a o s , la d e z
o rg a n iz a re i la c o ru p ie trei lu c ru ri d e s p re c a re n e a p ra t v a treb u i
s v o rb im , fiin d c p e n tru o ric in e este c la r c e le c a r a c te r iz e a z n
m a re p a rte so c ie ta te a n o a str d e astzi. O rice a m face, o ric t a m vorbi
d esp re p la n u ri m in u n ate, o ric t a m v o rb i d esp re p la n u ri d e v iito r, p n
n u r e z o lv m h a o s u l, d e z o rg a n iz a re a i c o ru p ia , i a s te a n u p o t fi
re z o lv a te d e c t p rin a d e v r, d e c t p rin in stitu iile s tatu lu i, c a re s-i
fa c d a to ria i p rin tr-o in s titu ie p r e z id e n ia l fo a rte fe rm , n c a re ,
aa c u m scrie n C o n stitu ie , p re e d in te le tre b u ie s fie g a ran tu l b u n ei
fu n c io n ri a in stitu iilo r f u n d a m e n ta le ale statu lu i. A sta este p ro b le
m a n o a s tr . A d e v ru l n u este o p ro b le m a b s tra c t , a d e v ru l este o
p ro b le m a v ieii n o a stre d e zi cu zi.
Ion Ilie sc u V d c d u m n e a v o a s tr v la n s a i n a p re c ie ri
g lo b a le , a p e la i la u n e le e x e m p le p a ria le , n u tiu d e u n d e d e in e i
a c e a s t in fo rm a ie , d a r e a p o a te fi v e rific a t . D a i d e ja a p re c ie ri
R E N E L U L U I, eu n u v re a u s iau a p ra re a R E N E L U L U I n n ici u n
fe l, d a r tiu c s-a z b tu t i se z b a te c u m u lte d ific u lt i p e n tru a
a s ig u ra a c o p e rire a de e n e rg ie . n c e e a ce p riv e te im p o rtu l d e en e rg ie
e le c tric d in T u rc ia , a fo rm a t o b ie c tu l u n o r a c o rd u ri la n iv e l g u v e r
n a m e n ta l, p e n tru c ace st im p o rt n u se p o a te face o ricu m . i n T u rc ia
e n e rg ia e le c tric in tr n tr-o b a la n p e c are g u v e rn u l o c o n tro le a z ,
ia r p o s ib ilit ile de a im p o rta e n e rg ie e le c tric su n t lim itate d e p o s i
b ilit ile d e tra n sp o rt n u av em o lin ie d e m a re c a p a c ita te d e tra n s
p o rt n tre n o i i T u rcia.
E m il C onstantinescu A s ta s-a i in v o c at.
Ion Iliescu A c e st lu c ru a fo rm a t o b ie c tu l u n o r d iscu ii...
E m il C onstantinescu D u p a c e e a s-a d o v e d it c n u e s te real.
Ion Iliescu ... p e c are le -a m a v u t c u p re m ie ru l D e m ire l c
n o i n u a v e m o linie de n a lt te n siu n e , d e le g tu r d ire c t . A m av u t o
d is c u ie trila te ra l n v a r , la I s ta n b u l, a m a v u t o n t ln ire p e n tru a
e la b o ra un p ro g ram n trei, p en tru c ace a st linie v a trebui fcu t p rin
B u lg a ria , c a s in te rc o n e c t m s is te m e le n o a s tre c u o lin ie d e n a lt
te n siu n e, d e c ap acitate m a re , care s n e p e rm it , n c o n d iiile actuale...
T u r c ia d is p u n e d e a n u m ite e x c e d e n te d e e n e rg ie . D a r lu c ru rile ar
p u te a s se in v e rs e z e i, d e c i, tre b u ie s a v e m p o s ib ilita te a tr a n s
p o rtu lu i n tr-o d irec ie sau alta.
E m il C onstantinescu S d e a D u m n e z e u .
Ion Ilie sc u sta -i a v a n ta ju l in te rc o n e c t rii s is te m e lo r e n e r
g etice. D u m n e a v o a str ai p e s c u it d e u n d e v a o in fo rm a ie , n u tiu d e
u n d e...
 F lorin B rtescu D o m n u le Ilie s c u , ie rta i-m c in te rv in , d a r
s-i d m p o s ib ilita te a i d o m n u lu i C o n s ta n tin e s c u s p re z in te p r o
g ra m u l e c o n o m ic la c a re se re fe re a n tre b a re a c o le g u lu i m e u .
M in u te le m a i su n t n u m ra te , n o i n u a m c a lc u la t i m in u te le p e c a re
le -a m c o n s u m a t p rin n tre b rile n o a s tre , s m a i p ro fit m d e c e le
c te v a m in u te .
V a leriu D escu A u fo s t d o u o re d e v ia in te n s tr it m
p re u n cu cei d o i p re z id e n ia b ili. A p e titu l p e n tru d is c u ie v a fi m e n
in u t, p ro b a b il, la n t ln ire a d e m in e sear, c a re v a fi m a i g e n e ro a s
c a tim p i e m o m e n tu l, c e a su l m i a ra t s n c h e ie m .
Florin B rtescu D a. T re b u ie n e le a s g ra b a d o m n u lu i V aleriu
D e s c u , p e n tru c el p e s te p u in v re m e ia tre n u l c a re l v a d u c e la
B u d a p e s ta , la in a u g u ra re a C en tru lu i C u ltu ral R o m n , care v a av e a loc
m in e , i R a d io u l se p re g te te p e n tru o tra n s m is ie n d irec t. E ste un
e le m e n t c a re v a serv i c o le g ilo r m e i. M in e v ei a v e a p l c e re a s v
n t ln ii, c a m e d ia to ri, c u P a u l o lo c i P au l G rig o riu , d a r a v re a s
p re fa e z , d a c v re i, c h e s tiu n e a d e m in e , fiin d c n u o s a m p o s ib i
lita te a , cu o s c ris o a re p e c a re a m p rim it-o i c a re m i se p a re in te re
s an t. A v re a s v o a d u c la cu n o tin : D o m n u le re p o rte r, v ro g
s-m i scu zai n d r z n e a la , d a r su n t n e v o it s v scriu . S u n t o s im p l
fe m e ie ce c re sc p a tru c o p ii s in g u r , d e p a tru a n i, f r c a c in e v a d in
lu m e a a s ta d e m o c ra tic s se n tre b e : o a re fe m e ia a c e a s ta c u m se
d e s c u rc ? F ie c ru ia d in ca n d id a i a m s le sp u n c te c e v a i v ro g p e
d u m n e a v o a s tr s le n m n a i m e sa ju l. V trim it 100 d e lei p e n tru cel
c a re v a a ju n g e p re e d in te le R o m n ie i, s o p rim e a s c n d a r i s n u -i
u ite n ic io d a t p e c ei lip sii d e m ijlo a c e d e trai, s se g n d e a s c m e re u
la cei n e c jii, c a re tre b u ie a ju ta i." S p e r, d u p a le g e rile d in 11, s a m
p rile ju l s n m n e z u n u ia d in tre d u m n e a v o a s tr a c e a st su t, p e n tru a
p s tra v ie n a m in tire , n m e m o rie , fa p tu l c e x ist n c , fo a rte , fo arte
m u li o a m e n i n e c jii, care a te a p t o ra z d e s p e ra n i d e la in s ti
tu ia p re z id e n ia l .
Ion Ilie sc u E s te e s e n ia l , p e n tru p e rio a d a c a re u rm e a z ,
to c m a i situ a ia g re a a o a m e n ilo r, c are se c o n fru n t cu cele m a i m ari
g re u t i d in s o c ie ta te . D a r a s ta r m n e p e n tru m in e . C a re fle c ie
p e n tru d o m n u l C o n s ta n tin e s c u , p e n tru c a m v o rb it d e fa irp la y i
c o re c titu d in e n c o n fru n ta re a c u e le c to ra tu l, ia t , a s t z i, d o u a fie
d istrib u ite p rin a r d e c tre s u sin to rii d n s u lu i. U n u l se a d re s e a z
ra n ilo r ro m n i, c a re i a v e rtiz e a z c Iliescu p re e d in te n s e a m
n d e m o la re a s a te lo r, d e m o la re a b is e ric ilo r, in s titu ire a d e co te o b li
g ato rii m a ri c tre stat, c re te re a im p o z ite lo r, n e a c o rd a re a titlu rilo r de
p ro p rie ta te , c o n fis c a re a p m n tu rilo r i a a n im a le lo r, tra n s fo rm a re a
a s o c ia iilo r a p ru te , n a p o i n C A P -u ri. C e n -a re u it C e a u e s c u , v a
fa c e Ilie s c u . N u c re d e i n tr-u n z m b e t v i c l e a n / 1 C u m vi se p a r e o
a s e m e n e a c h e s tiu n e ?
E m il C onstantinescu U ita i aici. V e d e i ce scrie aici? V art
im ed iat. A sta este: V o tai p e Ion Iliescu , p reed in tele care n e treb u ie,
p re e d in te le tu tu ro r ro m n ilo r" . P e d o s: V re i p a ra z ii m o n a rh ic i,
b in ia ri o d io i, trd to ri i c o zi d e to p o r? V o ta i C h eia! V rei re p e
ta re a g e n o c id e lo r, u c id e re a ra n ilo r i a m u n c ito rilo r, su b p a tro n a ju l
m o n a rh ie i i a p a rtid e lo r is to ric e b u rg h e z e ? V o ta i C h e ia . D o rii o
d ic ta tu r de d re a p t , fa sc ist , c o n d u c to ri r z b u n to ri, m o n e g i s c le
ro z a i n P a rla m e n t i g u v e rn , c o n d a m n ri n d e te n ie cu v rs ri de
s n g e , n e o n a z is m u l n a c iu n e , a a c u m s-a m a i n t m p la t? V o ta i
C h e ia . A sta este to at. O v ed ei?
F lorin B rtescu Ie rta i-m , e u c re d e a m c v face i o p r o p a
g a n d fa v o ra b il d u m n e a v o a s tr , n u d e fa v o ra b il .
E m il C onstan tin escu A d o m n u lu i Ilie s c u are d o u fee. P e o
p a rte , ce m in u n a t este s-l v o t m p e d o m n u l Ilie s c u i p e o p a rte ce
c a ta s tro f este...
Florin B rtescu S sp e r m c te le s p e c ta to rii v o r n e le g e c,
d u p a t te a su te d e n tre b ri p e c a re vi le -a u a d re s a t i la c a re ai
r s p u n s , ai s im it i d u m n e a v o a s tr n e v o ia s v p u n e i, n sf rit,
ntrebri unul altu ia, p en tru a m ai lim p ezi n ite lucruri. M in e sear nu
a v e m n ici o lim it , d o a r lim ita im p u s d e le g e, a a c p re s u p u n e m c
d isc u ia v a fi m a i a m p l , m a i fru c tu o a s , att p e n tru d u m n e a v o a s tr ,
c t i p e n tru te le sp e c ta to ri. V m u lu m im fo arte m u lt p e n tru p a rtic i
p a re a la a c e ast e m is iu n e . P e m in e , la o ra 2 0 ,3 0 . L a re v e d e re .
 6 . FIN A LA ELECTORAL
8 o c t o m b r ie 1 9 9 2

Paul G rigoriu D a c , p rin ab su rd , a se a r , B u c u re tiu l a r fi fo st

a ru n c a t n n tu n e ric d e o p a n d e c u re n t e le c tric , c re d c ar fi fo st
s u fic ie n t s se p u n d o u fire n a c e s t s tu d io p e n tru c a , d in c a u z a
v o lta ju lu i c a re e x is ta a ic i, s se a p rin d to a t C a p ita la , p e o d u ra t
n e d e fin it .
D o a m n e lo r i d o m n ilo r, b u n s eara, su n te m la a c e a s t o r , 8 ,3 0 ,
n fa a a c e e a c e g a z e te le v o r n u m i m in e m a re a fin a l a c e lo r d o i
p re z id e n ia b ili d o m n ii E m il C o n s ta n tin e s c u i Io n Iliescu .
D o m n ilo r, b u n s e a ra , m p r e u n cu d u m n e a v o a s tr sa u n fa a
d u m n e a v o a s tr , i p e n tru te le s p e c ta to ri, i p e n tru ra d io a s c u lt to ri,
P a u l o lo c i P a u l G rig o riu . A m d o ri, a u s p u s-o i c o le g ii n o tri
a s e a r , c a d is c u ia s se d e s f o a re n s p iritu l c e l m a i d e s v r it d e
fa irp la y . A m a d u s d e la U n iu n e a E u r o p e a n d e F o tb a l u n c a rto n a
g a lb e n , p e c a re vi-1 art acu m . S p e r c n u v a fi n e v o ie s-l fo lo s im i,
a c e a s ta fiin d s p u s, c re d c p u te m n c e p e a c e st d ia lo g fru ctu o s p e n tru
n o i, cei c are v a s c u lt m , fru ctu o s p en tru cei c are d u m in ic v o r sp u n e
d a sa u n u .
Paul o lo c C u p e rm is iu n e a d u m n e a v o a s tr , a m s re a m in te sc
c e lo r d o i ca n d id a i la P re e d in ie re g u la d e b a z a a c e stu i d ia lo g fa
n fa i a m s re a m in te s c , c h ia r a m s-l c ite z p e d o m n u l E m il
C o n s ta n tin e s c u : S n u p u n e m fo rm a n a in te a c o n in u tu lu i14. E s te ,
e v id e n t, o c e rin e s e n ia l i re a m in te s c c la n t ln ir e a c o m u n a
B iro u rilo r P e rm a n e n te ale celo r d o u C a m e re ale P a rla m e n tu lu i, C o n
siliu l N a io n a l al A u d io v iz u a lu lu i i re p re z e n ta n ii R a d io te le v iz iu n ii
r o m n e cei d o i c a n d id a i la P re e d in ie a u a ju n s la u n c o n s e n s n
p riv in a n e c e s it ii a b o rd rii m a rilo r p ro b le m e ale R o m n ie i, ale
v iito ru lu i a ce stei ri. D e altfel, a v re a s le ad u c la c u n o tin c e lo r
d o i c a n d id a i la P re e d in ie c 9 9 % d in te le fo a n e le p rim ite ie ri la
T e le v iz iu n e a u su b lin ia t u rm to ru l asp ect: n g e n e ra l, c u n o a te m cu
to ii c e a fo st n tre c u t, c u n o a te m i c e e ste astz i, d a r n e p re o c u p n
c e l m a i n a lt g ra d c e v a fi n v iito r. A v re a s-i in fo rm e z p e te le
s p e c ta to rii n o tri i p e ra d io a s c u lt to ri p e n tru c e m is iu n e a este
ra d io te le v iz a t c , n p rin c ip iu , d eci te o re tic , e m is iu n e a p o a te d u ra
p n la o re le 2 3 ,5 8 . D a c e m is iu n e a se v a n tin d e p e o a s e m e n e a
p e rio a d d e tim p , v o m lu a la o ra 22 o p a u z d e z e c e m in u te , n care
se v a d ifu z a e m is iu n e a A c tu a lit i" i la ra d io R a d io ju rn a lu l" .
A c e s te a fiin d s p u se , c re d c a n c e rc a o re c a p itu la re su m a r a p u n c
te lo r atin se d e cei d o i ca n d id a i la P re e d in ie . A m s n c e p , d e c i, n
o rd in e alfa b e tic , a a c u m s-a n c e t e n it re g u la la e m is iu n e a n o astr.
D o m n u l E m il C o n sta n tin e sc u s-a referit, n d e o se b i, la in stitu ia p re z i
d en ial , la C o n stitu ia R o m n ie i, la ad a p ta re a la u n n o u s istem d e m o
c ra tic , la n e c e sita te a o rg a n iz rii P ro c u ra tu rii, la e v e n im e n te le sau
s le sp u n m ai e x a c t la cele d o u m in e ria d e , in s is t n d , n d e o se b i,
p e a c e a s t a c u t n e v o ie d e ad ev r. D o m n u l Io n Ilie sc u s-a re fe rit, n
sp ecial, la d esc e n tra liz a re a e c o n o m ic , d eci la re fo rm , la d e z v o lta re a
a u to n o m ie i u n it ilo r e c o n o m ic e , la lib e ra liz a re a p re u rilo r, sa la rii,
c o m e r in tern i e x te rio r, p riv a tiz a re , L e g e a fo n d u lu i fu n cia r, re fo rm a
s is te m u lu i b a n c a r i la e fe c te le n e g a tiv e a le tr a n z iie i. E s te fo a rte
a d e v ra t c d o m n u l E m il C o n s ta n tin e s c u p a rc , n e m is iu n e a d e ieri,
ar m a i fi a v u t c e v a d e sp u s. D a c a r m a i fi av u t c e v a d e sp u s, l ro g s
o f a c a s t z i, d a c n u , a la n s a o p rim te m d e m e d ita ie c e a a
d o m e n iu lu i s o c ia l, c a re p re o c u p n c e l m a i n a lt g ra d , p ra c tic ,
n tre a g a p o p u la ie a rii. A c e s t d o m e n iu este e x tre m d e v a st i este
n s tr n s le g tu r c u re fo rm a e c o n o m ic p e c a re , a m n e le s d in
e x p u n e rile d u m n e a v o a s tr , c a m n d o i, d e c i c e i d o i c a n d id a i la
P re e d in ie , o d o re s c la fe l d e sin cer. V ro g .
E m il C onstan tin escu D a , este a d e v ra t c ie ri m i-a r m a s u n
sp aiu tim p p en tru a m referi la p ro b le m e le re fo rm e i e c o n o m ic e . E ste
fo a rte in te re s a n t ce ai sp u s d u m n e a v o a s tr , n tr-a d e v r, lu m e a este
in te re s a t d e c e e a c e v a fi. D a r c a p ro g ra m e le d e v iito r s n u fie n ite
p ro g ra m e , n ite c in c in a le lu m in a te , treb u ie c a e le s fie fu n d a m e n ta te
fo a rte c la r i a ici s u n te m n c o n s e n s p e e x p e rie n a tre c u tu lu i,
d e c i p e e x p e rie n a a c e sto r d o i an i i ju m ta te . E u a m m a i p a rtic ip a t la
n i te a leg eri n a c e st an . A u fo s t a le g e rile p e n tru p o s tu l d e re c to r al
U n iv e rs it ii i ac o lo u n d e , s ig u r, p rin v o t s e c re t, a m fo st ales d in tre
m a i m u li c a n d id a i, a m p re z e n ta t u n p la n strateg ic, d eci a m p re z e n ta t
u n p la n d e viitor. D a r, n a ce lai tim p , a m p re z e n ta t u n b ila n a c e e a ce
re a liz a s e m , sig u r, c a p ro re c to r n fo s ta m a g is tra tu r , n fo s ta le g is la
tu r , i e ste ab so lu t im p o rta n t d e f c u t ace st lu c ru . N u p o i s c o n s tru
ieti n im ic p e n tru v iito r, d a c n u p le ci i, ia r i, re p e t, a ici a m fo st
d e a co rd d e la c u n o a te re a fo arte b u n a trec u tu lu i. i ia t c are este
situ a ia . P e b a z e le d a te lo r o fic ia le , n c te v a m in u te , v re a u s p re z in t
o situ aie care re fle c t , d e fap t, d eza stru l e c o n o m ic c are s-a p e tre c u t n
aceti d o i ani i ju m ta te , c are e ste , n tr-a d e v r, c u m ai sp u s d u m n e a
v o a s tr , c u n o s c u t d e n o i to i. E s te b in e s fie v iz u a liz a t fiin d c n
a c e ti d o i ani i ju m ta te s-a p e tre c u t c e a m a i c a ta s tro fa l s c d e re a
e c o n o m ie i n is to ria R o m n ie i; n an ii d e r z b o i n u s -a p ro d u s o a s e
m e n e a sc d e re a p ro d u c ie i in d u s tria le . S n c e p e m c u p ro d u s e le
a lim e n ta re i fo arte p e scu rt ia t c a re e ste situ a ia . M a i n t i, v re a u s
s p u n c aici este a n u l 1989, u ltim a p arte ; d u p a c e e a este a n u l 19 9 0 ,
c n d , p rin lib eralizare, s-a p ro d u s o u o a r c rete re i, iat, aici n c e p e
m a n d a tu l c e lo r d o i an i i ju m ta te , n c e p e n a c e st p u n c t i se p o a te
v e d e a sc d e re a p e n tru c a rn e t ia t , p re p a ra te d in c a m e , la p te d e c o n
s u m , p ro d u s e la c ta te p ro a s p e te , u n t, b r n z e tu ri, p ro d u s e z a h a ro a s e ,
u le i c o m e stib il. O b se rv a i c t d e g ra v este a c e a s t sc d e re . S ig u r, se
p o a te s p u n e , i d o m n u l llie s c u , c a p r e e d in te , i c e ila li c a re au
g u v e rn a t p o t s s p u n , a a c u m d o m n u l llie s c u a sp u s n c a m p a n ia
e le c to ra l la G iu rg iu , c a s c z u t p ro d u c ia p e n tru c s-au d e s fiin a t
C A P -u rile . B u n , s s p u n e m c a r fi fo st aa , d a r n in d u s trie n u s-au
d esfiin at C A P -u rile. Iat situaia d in p ro d u c ia in d u stria l i s v e d e m
a ic i, p e a c e e a i a n i, aici este 9 2 , 9 1 , iat: a u to c a m io a n e , a u to tr a c
to a re , v a g o a n e d e m a rf , a lu m in iu i a lia je , a c id s u lfu ric , b e n z in e ,
crb u n e n e t p re p a ra t, cau c iu c sin te tic , en e rg ie e le c tric p ro d u s , g aze
n a tu ra le e x tra se , la c u ri i v o p s e le , la m in a te fin e , m o to rin , o e l b ru t
p ro d u s i, co n tin u aa, p cu r , iei, ex trase. Se p o ate sp u n e i n acest
c a z , i d o m n u l Ilie s c u a sp u s ieri, c a c e a s ta s-a p ro d u s n b u n p a rte
d ato rit faptului c am p ierd u t p ia a C A E R -u lu i. P o ate s fie i ace asta
o e x p lic a ie . B u n , a c e a s ta e s te o e x p lic a ie p e n tru e x p o rt, d a r ia t
situ a ia , a tu n c i, p e p la n in tern . Ia t c e s-a n t m p la t c u p ro d u s e le de
la rg c o n s u m c a re su n t p e n tru R o m n ia : d e te rg e n i, a u to tu ris m e d e
o ra , a u to tu ris m e d e te re n , g e a m u ri, h rtie , n c l m in te , r a d io
re c e p to a re , s p u n , e s tu ri, trico taje.
Paul G rigoriu D o m n u le p ro fe so r, ie rta i-m , c ei care n e a s c u l
t i n e v d ar d o ri p o a te s tie , ai sp u s c s u n t d a te o fic ia le . C a re
este s u rsa a c e sto r g ra fic e ? *
E m il C o n sta n tin escu D e la I n s titu tu l C e n tra l d e S ta tis tic .
A c e s te a su n t, n u m a i p re lu c ra re a d ia g ra m e lo r e s te e fe c tu a t d e c tre
no i.
Ion Ilie sc u D a r a s ta n u e s te o n o u ta te p e n tru n im e n i. tim
fo arte b in e a c e st p ro c e s c are s-a p ro d u s i c a u z e le c a re au fo st...
E m il C onstantinescu D a , b u n . T o c m a i asta e p ro b lem a. C e este
o n o u ta te este n tre b a re a p e c are eu o p u n i c a re c re d c ar treb u i s
ste a n c e n tru l a te n ie i n o a s tre , fiin d c o riu n d e tre b u ie s e x is te o
re s p o n s a b ilita te , i eu l-a n tre b a p e d o m n u l Ilie sc u d e ce a m cred e
fiin d c a c e a s ta n s e a m n i p a rte a s o cial, a ce ste lip su ri le s u fe rim
n o i d e ce c re d e c n u rm to rii p a tru an i lu c ru rile ar m e rg e m a i
b in e . F iin d c n o i a m p le c a t d e la u n n iv e l m a i b u n . N u a v e a m d a to rii
e x te rn e , c e rin e le p o p u la ie i era u m a i sc z u te , p o p u la ia era o b in u it
s triasc m ai p ro st, s m u n c e a sc m a i m u lt, fiin d c n u a v e a sm b ete
lib ere. D e c i, d e c e a m c re d e n o i c n u rm to rii p a tru ani s-a r p u te a
re a liz a m a i m u lt, c n d n a c e ti d o i a n i i ju m ta te s-a r e a liz a t u n
a s e m e n e a d e z a s tru ? i a c u m m a d re s e z n m o d d ire c t d u m n e a
v o a s tr , c e lo r c in c i m ilio a n e i ju m ta te d e a le g to ri c are l-ai v o ta t
p e d o m n u l Ilie sc u i v-a c ere s m a ju tai n p ro ie c tu l care-1 p ro p u n
i p e c a re l d is c u ta i, fiin d c e u n u a m n s p a te s tru c tu rile c a re l-a u
a ju ta t i p e c a re le -a a v u t i p e care le are d o m n u l p re e d in te Iliescu .
E u n u v a m d e c t p e v o i. E u a m u n p la n , a m id e i n o i, a m c u c e s
d is c u t m , d a r m i tre b u ie sp rijin u l d u m n e a v o a s tr . i c e e a ce r m n e
s d is c u t m a c u m este c u m s fa c e m s d e s fiin m o p a rte d in aceste
stru ctu ri i p rim a i c e a m ai im p o rta n t c n u p u te m s le a b o rd m
p e to ate a v e m tim p su ficien t, este c e a c a re a d u s la c re a re a u n ei noi
c la se d e m b o g ii i a p u te a s p u n e , c a s r e p e t aici c e e a c e sp u n e a
d o m n u l Ilie sc u , c ap ita litii d a r este v o rb a d e s p re c a p ita litii d o m
n u lu i Iliescu , n tr-u n fel, fiin d c este v o rb a c h ia r d e d irecto rii d e n tre
p rin d e ri, este v o rb a d e a c e a p a ra z ita re a u n o r S R L -u ri p e stru c tu rile
u n o r n tre p rin d e ri c a re a u c u n o s c u t a c e s t d e z a s tru e c o n o m ic . S -a
n t m p la t la A R O , n tr-u n caz fo arte c o n c re t, d e a c h iz iio n a re a 25 de
a u to tu ris m e , c n d s-a sp u s n u se p o a te , n u e x ist , d a r ele p o t fi
a c h iz iio n a te d e a l tu ri, d in S R L , c u u n a d a o s c o m e rc ia l, d e c tre
a ce lai d ire c to r. i su n t a c u m su te, m ii, z e c i d e m ii i su te d e m ii de
m u n c ito ri n fa a e c ra n u lu i i toi tii c e se n t m p l n fab ric ile d u m
n e a v o a str , toi c u n o a te i aceste e x e m p le n c are o a m e n ii d in c o n d u
c e re i-a u c re a t stru c tu ri p a ra z ita re , n c a re , d in a c e le a i b iro u ri, cu
ace eai a p a ra tu r , fo lo sin d to t ce are in d u s tria , i-au tra n sfe ra t o p arte
n a ce ste S R L -u ri i s-au m b o g it. E i au n e v o ie s m e n in ac tu a le le
stru c tu ri, ei au re a liz a t n ite v e n itu ri, s-a re a liz a t o n o u c la s i are
n e v o ie d e u rm to rii p a tru ani s n u se s c h im b e n im ic c a s se c o n s o
lid eze a c e a s t situ aie. A cesta este u n p rim lu cru i, d u p ac e e a , sig u r,
tim p u l m e u d e c o m p le ta re a m in u t s fie e x a c t c t m i-a lip sit a sear.
P u te m s tre c e m i s-i d m c u v n tu l, fiin d c a st z i p o a te s n c e a p
d o m n u l Iliescu .
Io n Ilie s c u N u . D e c i, d o m n u l E m il C o n s ta n tin e s c u e ra d a to r
s-i p re z in te p r o p r ia v iz iu n e , p r o p riu l p r o g r a m a s u p ra re z o lv rii
a c e s to r p r o b le m e , p e n tru c , n c e e a c e p riv e te ta b lo u l situ a ie i
e x iste n te , el a fo s t p re z e n ta t d e m a i to a t lu m e a . C h ia r i e u , n p r o
g ra m u l m e u , n c e p c u o a n a liz a situ aiei d e c riz n c a re se a fl e c o
n o m ia ro m n e a s c i m -a m str d u it s p re z in t i r d c in ile , c a u z e le
a ce stei situ aii d e c riz . E m b a rg o u l a s u p ra Iu g o s la v ie i a a fe c ta t 2 0 0 0
d e o a m e n i c a re lu c ra u la S o lv e n tu l , n T im i o a ra , n c u p la j c u o
u n ita te d e la P a n c e v o o u n ita te d e d in c o lo d e fro n tie r i c are
a u r m a s f r lu c ru . A p o i, d ific u lt ile C o m p le x u lu i d e c re te re a
p o rc ilo r C O M T IM , care a v e a re la ii c o n tra c tu a le p e n tru a s ig u ra re d e
re s u rs e fu raje re. D e c i, n u p o t fi ig n o ra te i tra ta te c u u u rin aceste
c h e s tiu n i. S ig u r, se p o a te d is c u ta i d e s p re d e fe c iu n ile , i a m v o rb it
d e s p re a c e st lu c ru , i d e s p re lip su rile p ro p rii g u v e rn u lu i i fa c to rilo r
d e d e c iz ie g u v e rn a m e n ta l . P ro b le m a e s te c u m s ie im d in a c e a s t
c riz . E u m -a m s tr d u it s p re z in t c te v a linii d ire c to a re i m a te p
ta m , d in a c e st p u n c t d e v e d e re , c a a s t -s e a r s v d g n d ire a p ro p rie
i p ro g ra m u l d o m n u lu i E m il C o n s ta n tin e s c u . S ig u r c o rice p ro g ra m
tre b u ie s p o rn e a s c d e la fo to g ra fie re a s itu aiei e x iste n te . D a r n u am
v z u t g n d ire a d n s u lu i. C u m v e d e ie ire a d in a c e a s t c riz ? O a re
p u te a s fie m ai b in e n ace ti d o i ani i ju m ta te c u ali o a m e n i aflai
la p u te re ? A m in tii-v p e rio a d a C P U N -u lu i. C e , p a rc m -a m in s ta la t
c u d e la m in e p u te re n a c e a s t fu n c ie p e c a re o a m ? A m in tii- v
m o m e n te le te n sio n a te d in v re m e a C P U N -u lu i, p e n tru c o a m e n i care
s f a c s c a n d a l, c are s f o lo s e a s c , s s p e c u le z e g re u t ile , se g sesc
n to td e a u n a . C el m a i sim p lu e s te s faci o p o ziie. C e l m a i sim p lu este
s s c o rm o n e ti, s r s c o le ti i s in te rp re te z i g re u t ile . A m o fe rit
atu n ci cine d o rete, s p re ia ace a st fu n cie. A m sp u s n u in n e a
p ra t s fiu p re e d in te le C P U N -u lu i. N u s-au g s it a m a to ri, p re c u m
ai vzu t.
E m il C onstantinescu A c u m se g sesc.
Ion Iliescu D e a s e m e n e a , d u p a leg erile d in 1990, a m d e sc h is
n e g o c ie ri c u efii d e p a rtid e p e n tru fo rm a re a g u v e rn u lu i. N im e n i n u a
fo st a m a to r s in tre n g u v e rn d e c o aliie. A u sp u s F S N a c tig a t,
a re m a jo rita te a , s a ib p l c e r e a d e a -i a s u m a r s p u n d e r e a g u v e r-
n rii . P e n tru c e s te g re u s g u v e rn e z i n p e rio a d e d e c riz , e s te m ai
re n ta b il d in p u n c t d e v e d e re p o litic s faci o p o z iie i s sp e c u le z i, s
a c u m u le z i c a p ita l p o litic d in g re u t ile p e rio a d e i d e criz.
E m il C onstantinescu A c u m s...
P au lG rigoriu Ierta i-m , d o m n u le C o n sta n tin e sc u , d eci a ce sta
a fo s t u n p u n c t d e p le care: fo to g ra fia , n ite p reri d e sp re ce a fo s t d a r,
c u m sp u n eai d u m n e a v o a s tr , n ite m ilio a n e de o a m e n i a te a p t n ite
s o lu ii p e n tru v iitor. V -a m r u g a ca d e aici s d e m a r m , d e la so lu iile
a c e ste a p e n tru an ii c are v in , p e n tru cei p a tru c are su n t ai u n u i m a n d a t
p re z id e n ia l.
E m il C onstan tin escu L in iile m a ri ale a c e stu i p ro ie c t su n t u r
m to a re le . E le p riv e s c , n p rim u l r n d , re s tru c tu ra re a e c o n o m ie i i n
al d o ile a r n d aici in c lu d i p a rte a in d u strial, i p a rte a ag ra r se
v o r d e s f u ra n m o d u l u rm to r i m v d , d in n o u , silit s n c e p c u o
critic: re fo rm a , p n a c u m , s-a d e s f u ra t a p ro a p e e x c lu siv n d o m e
n iu l c o m e rc ia l. A c e s ta a fo st u n lu c ru d e s tu l d e g ra v i a d u s la d im i
n u a re a p ro d u c ie i, d in c a u z a lip se i d e p r e o c u p a re p e n tru d o m e n iu l
in d u strial. i a tu n ci, n o i p re v e d e m , n p rim u l r n d , s se fac o e v a lu a
re a p a trim o n iu lu i n a io n al, c a re , p e d e o p a rte , este su b ev alu a t n tr-u n
m o d a rtific ia l, i tre b u ie p o r n it d e la re a lita te , d e a c e e a a m c e r u t o
C a rte A lb la s f ritu l g e s tiu n ii a c e s to r g u v e rn e C a rte A lb c a re
n u s-a p u b lic a t d u p ce a c z u t p rim u l g u v e rn , d e c i a ra n u tie c u m
st. N o i n u c u n o a te m u n d e s t m , c a re e s te v a lo a re a p a trim o n iu lu i,
c are e s te situ a ia d e la c are tre b u ie 's p le c m . O d a t a c e st lu c ru c u
n o s c u t, tre b u ie n c e p u t c u s e c to ru l p ro d u c tiv , f iin d c a c e sta e im p o r
tant; tre b u ie f c u t o sep arare n tre g ig a n ii in d u stria li, c are c o n stitu ie
o p ro b le m ,ti restu l n trep rin d erilo r a p ro x im ativ 7 0 % , care c o n sti
tu ie n tre p rin d e ri c a re p o t fi re n ta b iliz a te n tr-u n ritm re la tiv r a p id ,
f iin d c e le p o t s fie re n ta b ile . A c e s te a tre b u ie s fie p riv a tiz a te
re p e d e , p e n tru c a s se p o a t re a liz a c re te re a r a p id a p ro d u c ie i. In
c e e a ce p riv e te p ro b le m a g ig a n ilo r in d u stria li, a c e a s ta tre b u ie a b o r
d a t i e a c u fo arte m u lt s e rio z ita te , fiin d c in d u s tria r o m n e s te o
in d u strie fo arte d iv e rsificat; e a n u p o a te fi tra ta t p rin solu ii g lo b a le,
n p rim u l r n d , i a c e st lu c ru l tiu b in e a c u m , l tiu fo arte b in e a c u m
fiin d c a m fo st n a r , a m v iz ita t fo a rte m u lte c o m b in a te i, m a i a le s,
a m d is c u ta t c u fo a rte m u li re p re z e n ta n i ai s in d ic a te lo r, p ro g ra m u l
d e care v o rb esc ace st p ro g ra m c o m p le x c are este p ro g ra m u l e c o n o
m ic al C D , p e c a re a m n e le s c i d o m n u l Ilie s c u l-a a p re c ia t nu
este n u m a i u n p ro g ra m e la b o ra t d e c tre c e rc e t to ri, o a m e n i d e tiin
d e v a lo a re d in d ife rite d o m e n ii, d a r el a fo st d is c u ta t d e la n c e p u t c u
sin d icatele. E u l-a m d iscu tat d in p rim u l m o m e n t n c a re a fo st elab o rat
c u re p re z e n ta n i ai tu tu ro r m a rilo r c e n tra le sin d ic a le d in R o m n ia ; ei
au p re z e n ta t p ro p u n e rile lo r, c are au fo st in c lu s e n a c e s t p ro g ra m i
astzi, n z iu a fin a le i, c u m sp u n ei d u m n e a v o a s tr ...
P au lG rigoriu M a re i finale.
E m il C o n sta n tin escu M a re i fin a le . A u f o s t a v iz a te d e c tre
C a rte lu l s in d ic al A lfa a fo st o n t ln ire la c a re a u p a rtic ip a t 80 0
d e lid e ri sin d ic a li d in to a t a ra . D o m n u l p re e d in te a fo s t i d n s u l
in v itat m ro g , n u tiu d in c e m o tiv e n u s-a p re z e n ta t. A m d is c u ta t
d in n o u , p e la rg , r s p u n z n d la n tre b ri, to a te p u n c te le a c e stu i p ro
g ra m i, n s p e c ia l, c e se n t m p l c u re c o n s tru c ia m a rilo r n tre p rin
d e ri in d u s tria le , a c o lo ilo r in d u s tria li c a re s -a u c re a t n v re m e a lui
C e a u e s c u , c a re , s ig u r c a fo st d e m u lte ori o m e g a lo m a n ie , d a r care
e x ist , e x ist o v a lo a re n a io n a l , u n d e lu c re a z fo a rte m u li o a m e n i
i c are treb u ie d e z v o lta te . P e n tru a c e a s ta a m fo lo sit u n te rm e n c a re se
fo lo s e te p e p la n m o n d ia l, s-a tra d u s d in fra n c e z , d e c i, le g e a fa li
m e n tu lu i, i a ce a sta a sp eriat fo arte m u lt lu m e , fiin d c im a g in e a care
e x is t n p o p u la ie e s te c e a a u n o r m a g a z in e c a re se n c h id , i trag
o b lo a n e le i p o p u la ia e s te d a t a fa r . N u . T r e b u ie s c h im b a t c h ia r
n u m e le a c e ste i le g i c a re tre b u ie e la b o ra t i c a re tre b u ie s im p lic e
r s p u n d e re a s ta tu lu i p e n tru n tre p rin d e rile a fla te n d ific u lta te , i
a c e a s ta e s te , p e n tru c o a m e n ii n u c u n o s c , a c e a s ta e s te s tru c tu ra
o ricrei legi a falim en tu lu i d in o rice a r d e m o c ra tic d in lu m e. S tatu l
i a s u m o r sp u n d e re ; el n u m e te m ai n t i u n g ru p d e e x p e ri care
s tu d ia z p ro b le m a re s p e c tiv , d u p c a re p o a te s n u m e a s c o a lt
c o n d u c e re i s ta b ile te c o n d iiile p rin c a re p o t s fie r e n ta b ile , i su n t
fo arte d iv e rse, a m spus i d a ta trecu t, c n d n e -a m n tln it toi c ei ase
ca n d id a i, situ a ia C o m b in a tu lu i de la G alai c ru ia n u -i tre b u ie d e c t
in v e s tiii, fiin d c el e s te u n c o m b in a t c a re p o a te s m e a rg . A lte le
tre b u ie s fie s u p u s e u n e i re o rg a n iz ri, d a r a c e s te a se fa c n m o d
trep tat, se stu d ia z to ate m ijlo a c e le i se a s ig u r , n a ce lai tim p , fo ra
d e m u n c fie p rin re c a lific a re , fie p rin d is trib u ire . D e a c e e a , n
p a ra le l c u p riv a tiz a re a n tre p rin d e rilo r re n ta b ile , c u re c o n s tru c ia
m a rilo r g ig a n i in d u s tria li, tre b u ie d e z v o lta t s e c to ru l n tre p rin d e rilo r
m ic i i m ijlo c ii, i a c e a s ta este c h e ia p ro g ra m u lu i n o s tru e c o n o m ic .
i n u este n t m p l to a re . E u a m a v u t o c a z ia s d is c u t n G e rm a n ia cu
p reed in tele A so c iaiei n tre p rin d e rilo r m ici i m ijlo c ii d in G e rm a n ia ,
c are c u p rin d e 8 5 % d in p ro d u c ia G e rm a n ie i, 85% d in fo ra d e m u n c ,
8 5 % d in re a liz ri, i a c e sta e s te s e c to ru l d in c a re tre b u ie p le c a t, n u
p rin d is tru g e re a a lto r n tre p rin d e ri, ci tre b u ie c re a t p rin tr-o le g islaie
care s stim u le z e in v e stire a n d o m e n iu l p ro d u c tiv i s-a v z u t, c h ia r
n c iu d a u n ei le g is la ii, c are c a te g o ric n u s tim u le a z ace st lu c ru , s-a
v z u t c el s-a d e z v o lta t i n m o m e n tu l d e fa 1 2 0 0 0 0 0 d e o a m e n i
lu c re az n sectorul n trep rin d erilo r m ici i m ijlo cii din R o m n ia. S u n t
80 0 0 0 0 d e o m eri n R o m n ia . A c e ti 1 2 0 0 0 0 0 d e o a m e n i p u te a u fi
ali o m e ri, la o ra a ctu al . O r, p e n tru a c e a s ta tre b u ie e la b o ra t ra p id o
le g is la ie c are s a s ig u re sc u tire a d e im p o z ite sau d im in u a re a fo arte
m a re a im p o z ite lo r p e n tru c ei c a re re in v e s te s c n p ro d u c ie i, n
s p e c ia l, c ei c a re a s ig u r c re a re a u n o r n o i lo c u ri d e m u n c , fiin d c ,
s ig u r, s-au c re a t n d o m e n iu l c o m e rc ia l n m o d sp o n ta n la u n m o m e n t
d a t cei c are a u in v e stit n c o m e r a u re a liz a t c , n tr-o situ a ie d e in fla
ie, ei tre b u ie s in v e ste a s c b a n ii, d a r a c e s t p ro ces tre b u ie d irija t de
c tre stat. D a r e l im p u n e , i a ici r e v e n im , im p u n e d e s c e n tra liz a re a
e c o n o m ic i a d m in is tra tiv i d in n o u re v e n im la a c e a s t stru c tu r
b iro c ra tic c are se o p u n e , fiin d c a c e a s t stru c tu r b iro c ra tic re a li
z e a z a v a n ta je i e a b lo c h e a z to tu l, fiin d c ea n u are n ic i u n fel d e
rost. N u ei treb u ie s h o t ra sc , n u la m in istere, nu la cen trale, n u to at
ace a st stru ctu r c are s-a p strat i care b lo c h e a z in iiativ a. n a celai
tim p , tre b u ie o p e ra t fo a rte serio s n d o m e n iu l fisc a l, fiin d c c e e a ce
este n m o m e n tu l d e fa la n o i este o c o stin fla ie , d eci este o in flaie
a c o stu rilo r. D ru m u l p e care s-a o p e ra t a fo s t, tre b u ie s o r e c u n o a
te m , u n d ru m g reit. L a n o i a fo s t o lib e ra liz a re a p re u rilo r. D a r, este
u n lu c ru e le m e n ta r c n u se p o a te re a liz a o e c o n o m ie d e p ia , d eci n
co n d iiile u n u i su rp lu s d e p ro d u s e , n u n c o n d iiile ce a m v z u t aici
u n e i p ro d u c ii c a re s cad e m e re u , fiin d c n a c e a s t c o n d iie leg ile
p ie ii n u p o t s a c io n e z e . A c e a s ta a fo s t b lo c a t p n n p re z e n t i
a c e a s ta d o rim n o i i e u p e rso n a l n p ro g ra m a d o ri s stim u le z p rin
tr-o leg islaie c o re sp u n z to a re d e z v o lta re a secto ru lu i n tre p rin d e rilo r
m ici i m ijlo c ii.
n c e e a c e p riv e te a g ric u ltu ra , aici p ro b le m e le su n t fo arte g ra v e
i e le p riv e s c n u n u m a i a g ric u ltu ra , d a r p riv e s c i in d u stria . A s e a r ,
d o m n u l p re e d in te Ilie s c u s p u n e a c n u a f c u t n ic i u n fel d e p r o
m isiu n i i a m ad u s z ia ru l A z i aici, fiin d c a m v z u t c ie ri v e n ise
cu u n te a n c d e ziare: este v o rb a d e c u v n ta re a c are o citise n fa a P a r
la m en tu lu i : G o sp o d riile rn eti v o r fi sprijin ite s se c o n so lid e z e ,
fu m iz n d u -li-s e aju to ru l te h n ic o -m a te ria l n e c e sa r" . C e a ju to r teh n i-
c o -m a te ria l n e c e sa r a fo st fu rn iz a t g o s p o d riilo r r n e ti? C e a fo st?
F iin d c s -a d a t p m n t ra n ilo r, n u s-a d a t, au o b in u t d re p tu l lo r,
fiin d c e ra p m n tu l lo r d in m o i s tr m o i, p e n tru c a re lu p ta s e r i
e ra n m o d n o rm a l. R e v o lu ia le -a d a t a c e st p m n t n a p o i. D a r, n
a ce lai tim p , au fo st p s tra te n m in ile statu lu i to a te u n e lte le , to a te
m ijlo a c e le . i ce a f c u t s tatu l? A rid ic a t p re u l la u n n iv e l in a c c e p
ta b il, p re u l lu c r rilo r a g ric o le . n a c e la i tim p , s-a r id ic a t p re u l
tracto arelo r. n acelai tim p , s-a rid icat p reu l p e n tru p la ta lu c r rilo r de
irig aii. i a tu n ci, c u m p o t s-i lu c re z e ra n ii p m n tu l? P u te a u , n
c o n d iiile e x iste n e i u n u i c re d it a g ric o l. D a r a c e st c re d it a g ric o l li s-a
a c o rd a t p n a c u m n c o n d iii este g re u s g s e s c u n c u v n t c are
s e x p rim e in d ig n a re a la o d o b n d c a re u n e o ri a ju n g e a la p re u l
p ie ei la 6 5 % . E ste d re p t c , d e c u r n d , s-a o p e ra t o r e d u c e re a a ce stei
d o b n z i, d a r i ea s-a o p e ra t, fiin d c a m ad u s a ic i le g e a , fa v o riz n d
n tre p rin d e rile d e s ta t n d a u n a n tre p rin d e rilo r r n e ti. A c e a s ta a
d u s la a c e a s t d is tru g e re , a c e s t c o la p s , a c e a s t n e n o ro c ire c a re s-a
p e tre c u t n a g ric u ltu r i c are a f c u t ca R o m n ia , c a re n tre c e le d o u
r z b o a ie m o n d ia le e ra fu rn iz o ru l d e g r n e al E u ro p e i, s a ju n g n
situ a ia n c are p in e a s a ib trei cara cteristici: s fie ra r , p ro a s t i
s c u m p . A c e a s ta este o situ a ie , a c e a s ta im p lic o r s p u n d e re . N u se
p o a te sp u n e c o ric in e ar fi fo s t, lu c ru rile a r fi m e rs aa. T re b u ie s ni
se e x p lic e fo arte c la r, d e ce s-a o p e ra t n a c e st m o d ? D e ce r e fo rm a a
p le c a t n u m a i n d o m e n iu l c o m e rc ia l? D e ce sta tu l a f c u t o re fo rm
n d o m e n iu l p ro d u c tiv , c a s ta tu l, c a re e s te p a tro n u l c e l m a i m a re ,
d e b a ra s n d u -s e p u r i s im p lu i sp u n n d : d e s c u rc a i-v , n tre p rin -
d e rilo r! N u se p o a te a a c e v a . N o i tre b u ie s g s im a c e le c i i, n
p rim u l r n d , a ce le ci le g isla tiv e c a re s p e rm it d e b lo c a re a , care s
p e rm it c a to a te a ce ste b lo c a je c a re au p le c a t, d e u n d e ? i e ste u n la n
d e b lo c a je . E u a m d is c u ta t c u z e c i i z e c i i z e c i d e s in d ic a li ti, d e
m u n c ito ri d in a r i, d e a c e e a , n u n t m p l to r, s ig u r, to a te m a rile
c e n tra le sin d ic a le i, n g e n e ra l, s in d ic a te le m s p rijin , fiin d c a m
d isc u ta t cu ele i su n t c o n tie n i d e a ce a st p ro b le m . A fo st u n circu it
c a re a p le c a t d e la sp o rire a n e ju stific a t a p re u lu i e n e rg e tic , fiin d c
s-a u ita t c n o i a v e m o p ro d u c ie d e p e tro l i g a z e o a v e m i ea
n u p o a te fi r a p o rta t n u m a i la p re u l p e p la n in te rn a io n a l, fiin d c n o i
n u s u n te m U n g a ria sau n u s u n te m B u lg a ria , n u su n te m C e h o s lo v a c ia ,
C e h ia sau S lo v acia, care n u au d elo c p ro d u cie d e p etro l. O r, ace st pre
e n e rg e tic a lo v it, n p rim u l r n d , in d u s tria m in ie r , a p o i, p e v ertical,
in d u s tria m e ta lu rg ic ; c re s c n d p re u l la in d u s tria m e ta lu r g ic , s-a
aju n s la in d u s tria p re lu c r to a re , d e e x e m p lu , la tra c to a re a c re sc u t
p re u l tra c to a re lo r i a c e a s ta a lo v it n ra n i. A c e s ta a fo s t iru l. E u
n u v re a u s fac p ro c e s d e in ten ie n im n u i, n u v re a u s s p u n c a fo st
d elib erat, p en tru c a s se s cad p reu l a ce sto ra i c a, la u n m o m e n t d at,
e le s p o a t fi a ch iziio n ate la preu ri d e n im ic n m o m e n tu l c n d se va
face p riv atizarea. D ar, n acelai tim p , n u p o t s n u n tre b , d e ce? D eci,
s o lu iile n o a s tre s u n t s s p a rg e m a c e s t la n . S s p a rg e m , n p rim u l
r n d , a c e a st b iro c ra ie , s n t rim d e s c e n tra liz a re a , fiin d c d o m n u l
Ilie s c u a v o rb it d e s p re d e s c e n tra liz a re , d a r, d o a r a v o rb it, fiin d c de
c e n u s-a f c u t? A s ta v re a u s tiu. D e ce n u s-a f c u t a c e a s t d e s c e n
tra liz a re ? M o p re s c aici.
P au l o lo c D a. D a c -m i p e rm ite -i, n a in te d e a r s p u n d e
d o m n u l Ilie s c u , a v re a s r e m a rc c d is c u ia a c e a s ta f a 'n fa i
n tr-o a tm o s fe r c a lm s-a c a n a liz a t, p ro b a b il c n u n t m p l to r, a s u
p ra d o m e n iu lu i e c o n o m ic . E ste e v id en t c este d o m e n iu l c e l m ai a rz
to r, s p e r s n u se rid ic e te m p e ra tu ra n s tu d io u l n o s tru . D o m n u l
C o n s ta n tin e s c u a a tin s n i te p u n c te d e o s e b it d e s e n s ib ile . A v o rb it
d e s p re re s tru c tu ra re a e c o n o m ie i, a v o rb it d e s p re o situ a ie a d e c v a t
p e n tru in v e stito ri, a v o rb it, d e a s e m e n e a , d esp re d e sc e n tra liz a re a e c o
n o m ic i a d m in is tra tiv , a c e ru t o o p e ra iu n e , d eci, d e o p e ra t en erg ic
n d o m e n iu l fiscal, p e n tru c a ltfel n u p o t a c io n a r e g u lile e c o n o m ie i
d e p ia i a a firm a t tex tu al: n u se p o a te s p u n e d e s c u rc a i-v n tre
p rin d e ri" . D e c i, to a te a c e ste afirm aii a le d o m n u lu i C o n s ta n tin e s c u ,
d u p p re re a m e a , v iz e a z d ire c t sta tu l. A i v o rb it c h ia r d e le g e a
fa lim e n tu lu i, d e sp re u n a n u m it ro l al statu lu i n a c e st fa lim e n t, n u ?
E m il C onstan tin escu D a.
 Paul o lo c B un. I-a n tre b a p e cei d o i c a n d id a i la P reed in ie,
n e ta p a a c tu a l i n u rm to rii p a tru a n i, c u m v d ro lu l s ta tu lu i n
e c o n o m ia ro m n e a s c ? E ste u n ro l sa u o in te rv e n ie ? i, n al d o ile a
r n d , d o m n u l E m il C o n stan tin escu , v o rb in d d esp re re s tru ctu rarea s e c
to ru lu i p ro d u c tiv , s-a referit la m a rile c o m b in a te in d u s tria le , ace i g i
g an i p e c are i c u n o a te m c u to ii, tiin d , d e a s e m e n e a , c C e a u e s c u
i f c u s e m ai m u lt d ec t un o rg o liu , o v a n ita te , d in a c h ita re a d ato riei
e x te rn e . D u m n e a v o a s tr ai a firm a t c n o i a m p le c a t fa v o riz a i p rin
fap tu l c n o i n u a v e a m o d a to rie e x te rn . A v n d n v e d e re c re s tru c
tu ra re a se c to ru lu i p ro d u c tiv , a a c u m d u m n e a v o a s tr o a v ei n v e d e
re , p re s u p u n e m a ri in v e stiii d e c a p ita l s tr in , e s te e v id e n t c v o m
a ju n g e la d a to rii e x tern e. L u n d n c o n s id e ra re , d e a s e m e n e a , c u nii
e c o n o m i ti au n c e p u t s v o rb e a s c a c u m d e s p re fa p tu l c d a to ria
e x te rn e ste u n m o d d e fu n c io n a re a e c o n o m ie i m o n d ia le , a a d re sa
n tre b a re a c e lo r d o i can d id ai: c u m v d p ro b le m a tic a d ato riei e x te rn e
n c o n d iiile n o a s tre ? ,
Ion Iliescu n t i, c te v a cu v in te le g a te d e a p rec ierile d o m n u lu i
C o n s ta n tin e s c u . n p rim u l r n d , a a p re c ia c u s atisfac ie s c h im b a re a
d isc u rsu lu i d e p o litic e c o n o m ic al re p re z e n ta n tu lu i C o n v e n ie i D e
m o c ra tic e . D e a ltfe l, a c e s t lu c ru l-a m c o n s ta ta t i n te x tu l p r o g r a
m u lu i C o n v en iei D em o cra tice i d e a ce e a a m sp u s, la u n m o m e n t d at,
c e s te n c u ra ja to r a c e st lu c ru , c, n c iu d a d e o s e b irilo r d e v e d e ri, de
o rie n t ri, d e p o ziii n p ro b le m e d ife rite , e x ist , to tu i, p u n c te d e c o n
v e rg e n care p o t co n stitu i o b ie ctu l u n u i p ro g ra m c o m u n al u n o r fore
p o litic e fo a rte d iv e rs e n j u r u l c to rv a p ro b le m e n a io n a le d e m a re
im p o rta n i, f r n d o ia l , c e a m a i im p o rta n t p ro b le m e s te c e a a
r e d re s rii e c o n o m ie i n a io n a le . F a p tu l c e u a m g s it n P la tfo r-
m a -p ro g ra m a C o n v e n ie i D e m o c ra tic e o a s e m e n e a a p re c ie re , c
d e m a ra ju l un ei re fo rm e e c o n o m ic e e ste p o sib il n u m a i d u p u n d ialo g
n a io n a l, p u rta t d e g u v e rn , p a tro n a t, s in d ic a te , b n c i i p a rtid e p o li
tic e , a su p ra c a le n d a ru lu i ritm u rilo r i c o s tu rilo r so c ia le a le re fo rm e i,
m i se p a re c este u n p u n c t d e c o n v e rg e n c u c e e a ce a m e x p rim a t eu
i fo rm a iu n e a pe care o re p re z in t. A c e s t d ia lo g tre b u ie s d u c la un
c o n tra c t social b aza t p e r s p u n d e rile i p a rtic ip a re a n tre g ii so cieti.
C e e a ce p o t s c o n s ta t e s te c a s e m e n e a id e i, c a i u n e le d in c e le
m e n io n a te d e d o m n u l C o n s ta n tin e s c u , p o t c o n stitu i p u n c te d e c o n
v e rg e n p e n tru a ctiv itate a v iito are. D e a c e e a a m spus c s-a sch im b at
lim b a ju l i o rie n ta re a , d e la o atitu d in e d e c o n te sta re a o ric re i aciu n i
d e c o n s tru ire a n o ii e c o n o m ii... D e c i, c o n s ta t u n e le lu c ru ri c a re n e
a p ro p ie , c a m a n ie r d e a p re c ie re a lu c ru rilo r. P e n tru c , d e fa p t, care
a fo st i c a re este m a re a d is p u t n le g tu r c u re fo rm a ? T o a t lu m e a
s-a p ro n u n a t p e n tru re fo rm . N im e n i n u sp u n e c este m p o triv a r e
fo rm e i e c o n o m ic e . D n su l v o rb e te d e d e s c e n tra liz a re . D e s c e n tra li
z a re a s-a p ro d u s , n u m a i c s-a p ro d u s n tr-u n m o d h a o tic , s-a re a liz a t
c e e a ce s p u n e a i d o m n u l C o n s ta n tin e s c u , a c e a s t d e g a ja re a r s p u n
d erii d in p a rte a o rg a n e lo r g u v e rn a m e n ta le fa d e fu n ciile c a re rev in ,
n a c e a s t fa z , s ta tu lu i, re s p e c tiv g u v e rn u lu i. n p rim u l r n d , statu l
c o n tin u s fie p ro p rie ta r al celei m a i m a ri p ri d in a v u ia n a io n a l ,
d in c a p ita lu l s o cial, fo n d u rile fix e .a .m .d ., i el n u se p o a te d e g re v a
d e r s p u n d e re a care -i re v in e c a p ro p rie ta r. i aici v d c a ju n g e m la
a p re c ie ri c o m u n e , n tr-a d e v r, c u n it ile e c o n o m ic e a u fo s t l sa te
s p lu te a sc n d eriv , fr p reze n a statu lu i, care treb u ie s co n tro leze
g e s tio n a re a p ro p rie t ii d e stat. C u n o s c i p u n c tu l d e v e d e re al s in d i
c a te lo r, l-a m a p re c ia t, p e n tru c e u a m a v u t, n u a c u m , n t ln iri cu
s in d ic atele; d e -a lu n g u l a ce stei p e rio a d e a m a v u t n u o d a t d ia lo g u ri
c u re p re z e n ta n ii c e n tra le lo r sin d ic ale i a u n o r sin d ic ate d in te rito riu ,
d in u n it i m a ri, a m in te rv e n it c a fa c to r m e d ia to r n tre s in d ic a te i
g u v e rn , n m a i m u lte e ta p e , iar p e rs o n a l a m c u ta t s m ilite z p e n tru a
p ro m o v a u n a s e m e n e a c ad ru d e d ia lo g . S -a i re a liz a t, m a i ales d u p
in s ta la re a g u v e rn u lu i S to lo ja n , u n c a d ru o rg a n iz a t d e d ia lo g u ri p e r
m a n e n te n tre r e p re z e n ta n ii s in d ic a te lo r i g u v e rn . M i se p a re c
ace ast p o z iie c o m u n , d in a ce st p u n c t d e v e d e re , este u n e le m n t care
p o a te s n e a ju te s g s im u n p u n c t d e a c iu n e c o n ju g a t a fo re lo r
p o litic e c are a u r s p u n d e ri n fa a rii, n m o m e n tu l d e fa.
E ste , c re d , in e x a c t c e e a ce s p u n e a d o m n u l E m il C o n s ta n tin e s c u
c re fo rm a s -a re d u s la d o m e n iu l c o m e rc ia l. D n s u l are n v e d e re ,
p r o b a b il, u n s in g u r e le m e n t al re fo rm e i e c o n o m ic e p ro c e s u l d e
p riv atiza re, c are a c p tat m a i m u lt d e sc h id e re n d o m e n iu l u n itilo r
c o m e rc ia le . V re a u s v s p u n c u n a d in p rim e le legi ad o p ta te n c p e
v rem e a C P U N -u lu i s-a referit la n c u ra ja re a secto ru lu i p riv at n uniti
m ici i m ijlo c ii n d o m e n iu l c o m e rc ia l, serv icii i p ro d u c ie m ic i
m ijlo c ie. E ste a d e v ra t c o a m e n ii m a i re p e d e s-au la n sat n d o m e n iu l
activ itii c o m e rc ia le i, o a re c u m , n cel al se rv ic iilo r. D a r au ap ru t
i u n iti d e m ic p ro d u c ie . A v e m a c u m p e s te 150 0 0 0 d e a s e m e n e a
u n it i p riv a te n a r c u , a a c u m m e n io n a i i d u m n e a v o a s tr ,
a p ro a p e un m ilio n i ju m ta te d e lu c r to ri an g ajai n a c e st secto r. C
m a i re p e d e s-au la n sa t o a m e n ii n activ iti c o m e rc ia le e ste , p ro b a b il,
un p ro c e s o b ie ctiv , firesc, c u m s-a p ro d u s i p e p la n m o n d ia l n isto ria
c a p ita lu lu i: n t i a a p ru t c a p ita lu l c o m e rc ia l i a p o i s-a d e z v o lta t
cap italu l in d u stria l, c a p ita lu l fin a n c ia r .a.m .d . D e c i, este m a i u o r d e
in v e stit n a s e m e n e a o p e ra iu n i c are d u c i la m a n ife st ri sp e c u la tiv e ,
la n c u ra ja re a c o n c e n tr rii a c u m u l rii d e c a p ita l sp e c u la tiv s u n t i
a sp e c te le n e g a tiv e ale fe n o m e n u lu i, c are su n t s e siz a te , s e m n a la te de
p o p u la ie , d a r este u n p ro c e s c are n u p o a te fi d e te rm in a t n u m a i p rin
d o rin a c u iv a , ci tre b u ie u rm rit i a b o rd a t n p ro fu n z im e a lui. D e c i,
n u e s te v o rb a d e ig n o ra re a s e c to ru lu i in d u s tria l, p e n tru c re fo rm a
c o n in e m u lte e le m e n te c are au fo rm a t o b ie c tu l le g isla ie i e la b o ra te
n ace ti do i an i d e z ile d e c tre P a rla m e n t. D e c i, p o rn in d d e la p rim a
m s u r lu a t n c d e p e v re m e a C P U N -u lu i, s-a tre c u t a p o i la L e g e a
p riv in d m a re a p riv a tiz a re ; a fo s t u n D e c re t-le g e d e p e v re m e a
C P U N -u lu i i ap o i o le g e a p ro b a t d e P a rla m e n t, c u e x tin d e re a fa c i
lit ilo r c a p ita lu lu i strin p e n tru a tra g e re d e c a p ita l str in i a v e m o
e v o lu ie i d in a ce st p u n c t d e v ed ere . n 1990 au lu a t fiin c irc a 1 0 0 0
d e u n it i c u c a p ita l m ix t, ro m n e s c i s trin ; la s f r itu l lu i 91 se
d e p is e n u m ru l d e 8 0 0 0 d e a s e m e n e a s o c ie t i m ix te ; a c u m am
tre c u t d e 10 0 0 0 d e astfel d e u n iti c u c a p ita l strin . A a p ru t L e g e a
d e tran sfo rm a re a fo ste lo r u n iti d e stat n reg ii a u to n o m e , m ai ales n
d o m e n iu l in fra s tru c tu rilo r i n s ecto a rele d e b a z e x tra c tiv , tra n s
p o rtu ri .a.m .d. C e e a ce lip sete, i su n t d e a co rd cu re m a rc a d o m n u lu i
C o n s ta n tin e s c u i a e c o n o m i tilo r c are au lu c ra t la p ro g ra m u l C o n
v en iei D e m o c ra tic e p e u n ii i i c u n o s c , cc i a m a v u t i d ia lo g u ri,
aa c u m am m ai sp u s, la In stitu tu l d e C e rc e t ri E c o n o m ic e , este c
s ta tu l n u a re u it, g u v e rn u l, n a c e a s t p e rio a d , s g s e a s c fo rm a
sp ecific acestei p erio ad e d e tranziie n c are statul, d eci, s-i exercite
ro lu l lui d e p ro p rie ta r i s m e n in fo rm e d e c o n tro l a s u p ra activ itii
a c e sto r u n iti, c are a u fo st p riv a te d e o ric e fel d e in te rv e n ie c e n tra li
z a t a statu lu i. A d is p ru t i C S P i M A T F , i c e n tra le le in d u striale, i
d re p tu l d e d ire c tiv al m in is te re lo r a s u p ra a c tiv itii p ro d u c tiv e a n
trep rin d erilo r, d ar asta n u e suficient. T re b u ie s r m n , aa se n t m
p l p este to t n lu m e. n rile d e z v o lta te , c u e c o n o m ie d e p ia , e x ist
in stru m e n te d e n a tu r e c o n o m ic o -fin a n c ia r i in c lu siv o rg a n is m e d e
a n a liz , d e sin te z , c a re u rm re s c b a la n e le m a ri i c a re e la b o re a z
s tra te g ii a le e c o n o m ie i n a io n a le , d e c i s ta tu l in te rv in e n p ro c e s e le
m a c ro e c o n o m ic e c a fa c to r r e g la to r, c a re s d e a c o e r e n n tre g ii
leg islaii e c o n o m ic o -fin a n c ia re , p rg h iilo r, in stitu iilo r .a.m .d ., i, pe
d e a lt p a rte , s p ro te je z e in d u s tria n a io n a l , e c o n o m ia n a io n a l , n
co n tex tu l in teg rrii, c a re este un p ro ces o b ie ctiv n e c o n o m ia m o n d ia
l. D in a c e st p u n c t d e v e d e re eu c re d c , n tr-a d e v r, s-au m a n ife s ta t
n a c e a s t p e rio a d s l b ic iu n i, n u n u m a i s l b ic iu n i, d a r i a n u m ite
v iz iu n i i aici este o c o n fru n ta re , d a c v e d e i, c h ia r n p ro g ra m e le
p o litic e c a re s-au p re z e n ta t i m i se p a re c s u n te m m a i a p ro p ia i, c a
v iz iu n e , d e c te v a e le m e n te d in p ro g ra m u l C o n v e n ie i D e m o c ra tic e ,
fa d e alte p ro g ra m e d e n u a n e lib e ra lo -id e a lis t , a sp u n e e u , c a re
p o rn e s c d e la id e e a la is s e z fa ire la is s e z p a sse r, statu l n u tre b u ie s
se m a i a m e ste c e n e c o n o m ie , n m o m e n tu l d e fa, e c o n o m ie d e p ia
n s e a m n n o n in te rv e n ia to ta l a statu lu i i u n it ile e c o n o m ic e s se
d e s c u rc e c a re c u m p o ate. B a c h ia r s-a in sista t d e c tre u n ii p e L e g e a
f a lim e n tu lu i ca s o lu ie a re z o lv rii a c e s te i p ro b le m e . D e i n u se
d e sc u rc , s a ib i c a d ru l leg al p en tru a fa lim e n ta ; d e c i, p re o c u p a re a
d e b a z e s te c u m s a ju t m s fa lim e n te z e n tre p rin d e ri, n u c u m s
g n d im u n c a d ru d e a a ju ta fa c to rii, a g en ii e c o n o m ic i, u n it ile e c o
n o m ic e i, n s p e c ia l, in d u s tria le , c a s - i g s e a s c , n m o d c o r e s
p u n z to r, c ile d e re d re s a re e c o n o m ic . P ro c e s u l, sig u r, n u este s im
p lu . D a r e u zic c o s e rie d e e le m e n te p riv in d c a d ru l le g is la tiv al
a ce stei a c tiv iti au fo s t p u se . A sta e ste o p ro b le m im p o rta n t i m
b u c u r fa p tu l c n p r o g ra m u l C o n v e n ie i a p a r a s e m e n e a e le m e n te
c a re n e ap ro p ie.
S u n t p ro b le m e i n le g tu r cu p ro c e s u l d e lib e ra liz a re i e u , n
m o d critic, a m ap reciat m o d u l o a re c u m sup erficial i a v en tu ro s n care
a fo st la n sat a c e st p ro g ra m d e lib e ra liz a re , d ei la v re m e a re s p e c tiv
l-a m i su sin u t, p e n tru c se c re a se o situ a ie g re a n e c o n o m ia n a io
n a l la s f ritu l sau spre sfritu l a n u lu i 1990, c n d b u g e tu l statu lu i
nu m a i d is p u n e a d e p o sib ilit i s m a i s u b v e n io n e z e activ iti n e e c o
n o m ic e . D e aici, lib e ra liz a re a p re u rilo r se im p u n e a . D a r c u m a n u m e
s se re a liz e z e a c e a s t lib e ra liz a re ? A s ta a fo s t o p ro b le m . D in p
c a te , g u v e rn u l s-a la n sa t n tr-o c h e s tiu n e in su fic ie n t d e b in e a n a liz a t
i p r e g tit i d e aici a u a p ru t i d is e n s iu n ile n in te rio ru l F S N ,
d is e n s iu n i n tre g u v e rn i P a rla m e n t i P a rla m e n tu l c re d c , p e b u n
d re p ta te , a c ritic a t g u v e rn u l c n u a p re z e n ta t a c e a s t m s u r -c h e ie a
d e c la n rii p ro c e su lu i re fo rm e i n fa a P a r la m e n tu lu i,p e n tru a a v e a o
re fle c ie m a i p ro fu n d . L a v re m e a re s p e c tiv , S to lo ja n , c a m in istru al
F in a n e lo r, a c ritic a t fa p tu l c m in is te ru l d e re s o rt, d e E c o n o m ie i
F in a n e , n u a fo st c o n su lta t n ace a st c h e s tiu n e i av e a o v iz iu n e c are
m ie m i s-a p ru t m a i re a list , d esp re c a re a m a fla t, n s , ta rd iv . E u , d e
b u n -c re d in , a m su sin u t n e c e sita te a m su rii d e lib eralizare a p re u
rilo r, p e n tru c n u m ai p u te a u f i a c o p e rite n ite p re u ri c a re se situ au
su b c o s tu rile d e fa b ric a ie , n e m a ia v n d u rse d e s u b v e n io n a re i,
d e c i, p re u rile tre b u ia u s v in s re g le z e , d a r a c e s t p ro c e s se p u te a
face d e o m a n ie r o a re c u m co n tro lat. D isc u ia a re v e n it ab ia c n d s-a
p u s p ro b le m a e x tin d e rii acestei p rim e m su ri sp re p ro d u s e le d e larg
c o n s u m i a tu n c i a a p ru t in te rv e n ia m e a , d is c u ia c u g u v e rn u l,
in te rv e n ia sin d ic a te lo r, d ia lo g u l c u sin d ic a te le i m s u rile , d a c v
a m in tii, d e la n c ep u tu l a n u lu i '9 1 , d e te m p o riz a re a ace sto r m su ri i
d e m e n in e re a s u b v en iilo r. D ar, a tu n c i, S to lo ja n a av u t d re p ta te c
a p a re lip s a d e c o e re n n tr e u n s e c to r d e p re u ri lib e ra liz a te i alt
se c to r d e p re u ri, c a re c o n tin u a u s fie s u b v e n io n a te i n a c e ste c o n
d iii g e s tio n a re a e m u lt m ai d ificil. A tu n c i a u rm a t d e m is ia m in is tru
lu i S to lo ja n . D a r, d in p c a te , s-a d e c la n a t u n p ro c e s c a re g re u m a i
p o a te fi st p n it, p re c u m v e d e m , n c o n tin u a re . S ig u r, o ric u m , p r o
c e s u l e ra d ific il. D e a c e e a a m sp u s c n p ro g ra m u l d e re fo rm e au
a p ru t in c o e re n e le g ate d e v iz iu n i sim p liste p riv in d un lib e ra lim d e
ace sta, care n u co re sp u n d e u n o r realiti o b iectiv e d in e c o n o m ia m o n
d ia l c o n te m p o ra n . ri c u o e c o n o m ie d e p ia d e tra d iie n u au
ig n o rat a s e m e n e a e le m e n te , p riv in d ro lu l sp ecific e co n o m iei d e p ia ,
d e p re z e n i d e in te rv e n ie a statu lu i n e c o n o m ie . i asta a a g ra v a t
d ific u lt ile , c a re i a a e ra u i se m e n in . D a r m ie m i se p a re c ,
in tr-a d e v r, a s ta este o te m ... V d c d o m n u l C o n s ta n tin e s c u i
e s te l u d a b il a f c u t u n e fo rt c o lo s a l c a s se in fo rm e z e p e n ite
p ro b le m e a le e c o n o m ie i c a re n u -i su n t fo a rte fa m ilia re , d a r c a re
tre b u ie s p re o c u p e p e to a t lu m e a . D e a c e e a s p u n e a m c a c e ste
p ro b le m e treb u ie s fo rm e z e o b ie ctu l u n o r d ia lo g u ri la scar n a io n a l
i s a p e l m la o a m e n ii d e m e se rie , o a m e n ii d e sp e c ia lita te , p e n tru a
e la b o ra o s tra te g ie n a io n a l i p e n tru a fu n d a m e n ta p ro g ra m e le
g u v e rn a m e n ta le d e so lu io n a re a tu tu ro r a c e sto r p ro b le m e c a re su n t
a t t d e c o m p lic a te .
E m il C o n s ta n tin e s c u A v re a im e d ia t s fac o c o m p le ta re . E u
m b u c u r c d o m n u l Ilie s c u se b u c u r d e p r o g ra m u l C o n v e n ie i
D e m o c ra tic e .
Io n Ilie s c u D u m n e a v o a s tr n u ai stu d ia t p ro g ra m e le n o a stre .
E m il C o n s ta n tin e s c u B a d a , b a d a , a m stu d ia t fo arte atent. Z ile
n treg i a m lu c ra t n a c e a s t d ire c ie . E s te m e s e ria m e a s s tu d ie z , s
m p re g te s c , m e re u a m d a t te ste , i n a c e ste n t ln iri cu s in d ic a te le ,
d e c a re v o rb e a m i a p re lu a i eu d in ce a sp u s d n s u l, n a d e v r, c
n o i a m strb tu t, d e fa p t, nu o p e rio a d d e tra n z iie , ci o p e rio a d d e
h ao s ace asta este p ro b le m a i n care statul, cel m a i m a re p atro n ,
sta e s te statu l n o stru , i-a d e c lin a t re s p o n s a b ilit ile . i fiin d c d o m
n u l o lo c n e n tre b a , n e r u g a s n e p ro n u n m a s u p ra c re d ite lo r in te r
n e i a su p ra c re d ite lo r e x te rn e , eu a p le c a d e la id e e a d a to riilo r i a
s p u n e c , n m o m e n tu l d e fa , n o i a v e m m a i m u lte d a to rii in te rn e ,
c tre a r , d e c t a v e m d ato rii ex tern e. A c e a s ta este p ro b le m a , fiin d c
b u g e tu l, n m o m e n tu l d e fa, ce se n t m p l , el s u b v e n io n e a z n c e a
m ai m a re p a rte so cietile c o m e rc ia le i reg iile a u to n o m e d e stat, care
p ie rd . E s te c a i c u m c e e a ce n tr-o e c o n o m ie n o r m a l a m lu a b a n i
d in tr-u n b u z u n a r p lin i i-a m p u n e n tr-u n b u z u n a r g o l.
Io n Ilie s c u N u , aici s p u n e i u n n e a d e v r. B u g e tu l n u m a i
s u b v e n io n e a z a s e m e n e a n tre p rin d e ri.
E m il C o n s ta n tin e s c u O p arte...
Io n Ilie sc u N u , su n t d o a r c te v a secto a re, c u m este m in eritu l...
i s u n t p ro d u s e d e la rg c o n s u m , c a re v iz e a z v ia a o a m e n ilo r. A ici
e ra d is c u ia a s u p ra c r e ia m -a m re fe rit, c la 1 ia n u a rie a r fi u rm a t
tra n a u rm to a re d e re d u c e re a s u b v e n iilo r d e sta t, p e n tru c fe n o
m e n u l s u b v e n io n rii este u n fe n o m e n n e e c o n o m ic , c are are, f r n
d o ia l, efecte n e g ativ e a su p ra c o m p o rta m e n tu lu i a g e n ilo r eco n o m ici.
D ar, in n d s e a m a d e situ a ia n c are n e a fl m , a m c o n s id e ra t n e c e sa r
s re a n a liz m ealo n a rea acestei tran e a red u ce rii su b v en iilo r d e stat.
E m il C o n sta n tin escu E x a c t, m -a i a ju ta t, a s ta u r m a n firu l
id e ilo r p e c a re a m v ru t s le susin . F iin d c a sta tre b u ie f c u t, tre b u ie
a n a liz a te n tre p rin d e rile c a re p ie rd , d e ce p ie rd i c u m p u te m s le
a ju t m s nu p ia rd . n a m b e le s ecto a re i, m a i a le s, n secto ru l n tre
p rin d e rilo r d e b u n u ri d e la rg c o n s u m n u e s te n o rm a l s se p ia rd ,
fiin d c ele au a s ig u ra te p ia a d e d e s fa c e re i a c e s te a ar tre b u i s fie
p rim e le c a re a r tre b u i s fie r e n ta b iliz a te . O r, a c u m , s ig u r, s n e
c o n c e n tr m p e id e e , a m sp u s, n tr-u n m o d de fa irp la y , s u it m , d a r
n u p u te m s u it m c s u n te m n tr-o c a m p a n ie e le c to ra l . E u c n d a m
s p u s, i sig u r c c e a m a i m a re s a tis fa c ie p e n tru m in e e s te c a c e s t
p ro g ra m l-a m f c u t m p re u n c u re p re z e n ta n ii s in d ic a te lo r i fra z a
p e c a re a c ita t-o d o m n u l Ilie s c u n u e x is ta la n c e p u t n p ro g ra m u l
C o n v e n ie i. E a a e x is ta t d u p p rim a n t ln ire p e c a re a m a v u t-o cu
lid erii tu tu ro r c o n fe d e ra iilo r sin d ic a le i la c a re a m stab ilit c n u se
p o a te face n im ic n a ra a s ta , n u se p o a te iei d in c riz , d a c nu e x ist
fie c-i sp u n e m p a c e so cial, fie c-i sp u n em m o ra to riu so cial, d ar,
n e s e n , tre b u ie s fie o c o n s u lta re p e rm a n e n t n tre a d m in is tra ia
n tre p rin d e rilo r d in tre p a tro n i, in d ife re n t c u m s u n t ei i c u m v o r fi
d eci n tre p a tro n i, n tre sin d ic a te i n tre g u v e rn , c a re tre b u ie , ca
E x e c u tiv . D ac a c e st triu n g h i fu n c io n e a z c u m tre b u ie , nici n u m a i
a v e m n e v o ie s d is c u t m d e s p re m o ra to riu sa u d e p a c e s o c ia l ,
fiin d c se r e a liz e a z d e la sin e o a d a p ta re . i e u tre b u ie s o sp u n
d esch is: n m o m e n tu l n c are to a te c e n tra le le sin d ic a le i s in d ic atele
lo c ale sp rijin c a n d id a tu ra m e a la P re e d in ie a c e a s ta e ste r e a lita
te a i astzi s-a re a firm a t i s-a p u b lic a t n to a t p re s a , n m o m e n tu l
n c are A so c ia ia m ic ilo r n tre p rin z to ri, a n tre p rin z to rilo r, a p a tro
n ilo r ad ev raii p atro n i sp rijin c a n d id a tu ra m e a la P re e d in ie ,
n s e m n c ei su n t n e m u lu m ii d e ce a fo st i v o r a ltc e v a i s ig u r c
fiecare p u te m s d isc u t m , c toi a m d iscu tat, d a r co n te a z ce a reieit
n u rm a a c e sto r d isc u ii i ce o p iu n e au a v u t cei cu c are a m d isc u ta t,
 n c in e au m a n ife s ta t n c re d e re i n c in e n u au m a n ife s ta t n c re d e re .
A c e a s ta e s te p r o b le m a , fiin d c f r a c e a s t n c re d e re n u se p o a te
re a liz a n im ic . A m sp u s-o i re p e t d e fie c a re d a t to a t lu m e a u it
c c re d it n s e a m n n c re d e re , fie c este v o rb a d e u n c re d it e x te rn , fie
c este v o rb a d e u n cred it intern. D eci treb u iesc realizate acele co ndiii
d e n c re d e re a p o p u la ie i. C re d itu l e x te rn d e c a re a v e m n e v o ie i d e
c a re a m b e n e fic ia t c , ia t aici, im p o rtu l d e d e v iz e c o n v e rtib ile , el a
c re s c u t. N o i n u tim e x a c t care a fo s t s itu a ia , n u tim e x a c t situ a ia
d a to riilo r e x te rn e , d a r ea a crescu t. N o i nu p u te m s n e d e z v o lt m fr
c re d ite e x te rn e . C in e sp u n e a c e st lu c ru este un d e m a g o g . i m ie m i-a
p r u t b in e a c u m , tre b u ie s r e m a rc c p re e d in te le Ilie s c u , n c e le
p a tru situ a ii, a v e a p a tru v aria n te d e r s p u n s u ri c n d l-a m n tre b a t de
F o n d u l M o n e ta r In te rn a io n a l. A a le s-o p e c e a b u n ; d u p p re re a
m e a , ace asta era situaia. F iin d c eu , sig u r, a v e a m p reg tite rsp u n su ri
p e n tru to a te c e le la lte trei v a ria n te . R m n e s d is c u t m im p a c tu l
so c ia l, d a r, n tr-a d e v r, d e d ata a c e a s ta , a a les so lu ia b u n i sin g u ra
c are e ra n o rm a l . D a r, re v e n in d la c re d it, c a s o b ii fiin d c se p o t
d e sc h id e alte la n u ri d e c red ite , c a s d iscu i d e c red ite treb u ie s ai
n c re d e re , d eci tre b u ie s e x iste o sta b ilita te in te rn c a s p ro ie c te z i
a fa r o im a g in e a R o m n ie i, c are n u p o a te fi o im a g in e fa ls , p e n tru
c n u c re d e n im e n i. T re b u ie s se b a z e z e p e o im a g in e in te rn . i, n
a ce lai tim p , ai n e v o ie d e c re d it n se n su l d e n c re d e re n a r i asta
e s te o p ro b le m e x tra o rd in a r d e im p o rta n t . D o m n u l Io n Ilie s c u
v o rb e a d e p e s te u n m ilio n i c e v a d e d o la ri c a re e x is t n d is p o
n ib ilit i n a r . E i b in e , a c e tia i ali b a n i c a re e x is t c e x is t
v a lu t , n m o m e n tu l d e fa , n a r , este real...
Ion Iliescu P este 90 0 0 0 0 0 0 0 ...
E m il C ostan tin escu D a , e x ist o s u m fo a rte m a re .
Ion Iliescu P e ste 9 0 0 0 0 0 0 0 0 d e d o lari.
E m il C onstan tin escu E a tre b u ie a tra s n c irc u itu l p ro d u c tiv ,
fiin d c , aa c u m este a c u m L e g e a d e v iz e lo r, n c u ra je a z m e n in e re a
n b n c i sau n c irc u itu l fiscal sau , d e fric , la d e p o z ita ri su b d iferite
m e to d e , fiin d c to td e a u n a c n d e x ist o situ a ie n e s ig u r o a m e n ii i
rein v a lu ta , d e o a re c e c u rsu l ei c re te m e re u i atu n ci ei o re in . N o i
tre b u ie s r e a liz m a c e a s t n c re d e re c a re s m o b iliz e z e c re d itu l
e x te rn i c re d itu l in tern . i p e n tru a c e a s ta e u m -a m a d re s a t, d e ace e a
m -a m a d re sa t i c e lo r c in ci m ilio a n e i ju m ta te d e a le g to ri ai d o m
n u lu i Ilie s c u . i d e a c e e a v o rb e s c m e re u u it n d u -m la e i, fiin d c ,
v -a m m ai sp u s, n e a v n d alte stru ctu ri n s p a te , a m n e v o ie d e ace a st
n c re d e re c o m u n , a celo r trei m ilio a n e i ju m ta te c are m -a u v o ta t pe
m in e i a c e lo r c in c i m ilio a n e i ju m ta te c a re l-a u v o ta t p e d o m n u l
p re e d in te Iliescu . N u m a i m p re u n p u te m re a liz a ie ire a d in a c e a s t
c riz i e u o v d sub fo rm a re a liz rii u n u i C o n s iliu N a io n a l n c are
tre b u ie s p a rtic ip e to a te fo re le re s p o n s a b ile i e u a a d re s a , d a c
d o m n u l Iliescu a r fi se n a to r, a a d re s a i d n s u lu i, m a i ales n calita te
d e s p e c ia lis t n d o m e n iu l d n s u lu i, in v ita ia s p a rtic ip e la u n astfel
d e C o n s iliu N a io n a l, i tu tu ro r fa c to rilo r re s p o n s a b ili, p e n tru c n u
p o a te fi v o rb a , n c a z u l d u m n e a v o a s tr , d e fa p t, d e u n p ro g ra m d e
p a rtid , sau c h ia r d e u n p ro g ra m d e c o a liie d e p a rtid e . P ro b le m a c are
se p u n e i a c e a s ta v o r h o t r a le g to rii este cin e p o a te m a i b in e
s re a liz e z e a c e a s t re c o n c ilie re n a io n a l , s m o b iliz e z e fo re le
V
n a io n a le .
Paul G rigoriu C u n g d u in a d u m n e a v o a s tr , a d o ri s rev in
la un b u to n r o u , c a re s-a atin s n d is c u ia a c e a s ta , d a r s-a atin s p u in .
A i e v o c a t p ro b le m a sin d icatelo r. D u m n e a v o a str , d o m n u le C o n stan -
tin e s c u , ai v o rb it d e s p re re la ii g u v e r n -s in d ic a te -p a tro n a t, d u m
n e a v o a s tr , d o m n u le Ilie s c u , ai sp u s d esp re m e d ie re a p e c a re , la u n
m o m e n t d at, ai fcu t-o n tre g u v e rn i sin d ic at. C a re e ste , d u p p r e
r e a d u m n e a v o a s tr , ra p o rtu l o p tim p e n tru a r , p e n tru c ei c a re su n t
m e m b ri ai a c e s to r s in d ic a te , in s titu ia p r e z id e n ia l cu a c e ste o r g a
n iz a ii?
E m il C onstan tin escu n ce o rd in e ? C re d c d o m n u l Iliescu ...
Ion Iliescu D a , a c e a s t id e e este m ai v e c h e n p ro g ra m u l i n
d em ersu l p e care e u l-am av u t i fo rm aiu n ea p e c are o rep rezin t. D eci,
a c e a s t id ee a triu n g h iu lu i, a d ia lo g u lu i p e rm a n e n t i a c a d ru lu i d e
c o n lu c ra re g u v e rn -p a tro n a t-s in d ic a te este p re z e n t n to a t s tru c
tu ra g n d irii n o a stre . A s ta in e s e a m a i d e e x p e rie n a u n o r ri care
au ab o rd at aceste lu cru ri cu e fecte fo arte b u n e. A m vzu t, d e e x em p lu ,
n J a p o n ia , u n d e a c e st triu n g h i lu c re a z cu fo a rte m a re e fic ie n . n
Is ra e l, d e a se m e n e a . i se p ra c tic i n alte ri.
 n le g tu r c u p ro b le m e le a c e s te a ale re fo rm e i, a p u n c ta trei
e le m e n te fu n d a m e n ta le . n p rim u l r n d , d e c i, p re c u m v e d e m , g s im
p u n c te d e c o n v e r g e n i a c e a s ta m b u c u r p e n tru c , a ltm in te ri,
to a t p ro p a g a n d a a n te rio a r p o rn e a d e la trei e le m e n te , n c e e a ce m
v iz e a z c Ilie sc u este m p o triv a re fo rm e i44, c e e a ce e ste u n lu cru
fa ls, p e n tru c n u n u m a i c n u m -a m o p u s ace stu i p ro c e s , d a r re fo rm a
e s te la n sat, d o m n ilo r, n u tre b u ie s n c e a p acu m ! R e fo rm a , d e do i
a n i d e z ile , d e d o i an i i ju m ta t e , e s te la n s a t , e a a fo s t i f u n d a
m e n ta t , a av u t o d e s f u ra re a ei i n e le m e n te le ei le g isla tiv e a fo st
c re io n a t , e le m e n te c o n s titu io n a le i p rg h ii. E a tre b u ie d e s v r it .
D e c i c e e a ce tre b u ie s fa c v iito ru l le g islativ i g u v e rn este s v ad
u n d e n e a fl m i c e a v e m d e f c u t p e m a i d e p a rte , c o n c o m ite n t cu
a b o rd a re a p ro b le m e lo r d ific ile p e c are le p re z in t c riz a a c tu a l p rin
care tre c e e c o n o m ia n o astr.
n al d o ile a r n d , s -a s p u s c e u a p le d a p e n tru n c e tin ir e a r e
fo rm e i. C h ia r d o m n u l E m il C O n stan tin escu a f o rm u la t o a s e m e n e a
id e e , n tr-o in te rv e n ie . E u a m sp u s c p ro b le m a r itm u lu i n u e s te o
c h e s tiu n e d e o p iu n e p e r s o n a l , d e d o rin , ci e s te o c h e s tiu n e d e
p o s ib ilit i re a le . E s te o d iv e rs iu n e a c e a s t c h e s tiu n e c in e -i p e n tru
r itm m a i a le rt, c in e -i p e n tru ritm m a i le n t. C re d c n im e n i n u a r fi
m p o triv d a c ar ex ista ace a st so lu ie i d a c c in e v a ar p u te a s o fere
o a stfe l d e so lu ie c a , n d e c u rs d e d o i, trei ani d e z ile , s p u te m tra
v e rs a to t a c e s t p ro c e s al tra n z iie i. V e d e m fo a rte b in e c i a lii se
str d u ie sc p o lo n e z ii a u a d o p ta t, la u n m o m e n t d a t, te ra p ia d e o c,
p e b a z a unei c o n s u lta n e e x te rn e , a u in trat n m a ri d ific u lt i, c a re au
fo s t i s a n c io n a te d e e le c to ra t i, n m o m e n tu l d e fa , c a u t o
co rectare a m o d u lu i d e d esfu rare a refo rm ei. D e c i, aici n u este v o rb a
d e d o rin a sau d e n e d o rin a d e a a v e a un ritm m a i a lert, ci p ro b le m a
este d e a c o n e c ta to t m e c a n is m u l re fo rm e i i to a t g n d ire a re fo rm e i
la re a lit i, la p o s ib ilit ile c o n c re te d e c a re d is p u n e e c o n o m ia n a io
n a l c o n ju n c tu ri in te rn e i c o n ju n c tu ri e x te rn e , a d ic p ro b le m a
este m u lt m ai c o m p lic a t , n u in e d o a r d e d o rin . E u , d e c i, c e e a ce
a m c e ru t, a m c e ru t to c m a i ra c o rd a re a p ro g ra m u lu i re fo rm e i la re a li
tile i p o sib ilit ile e c o n o m ie i ro m n e ti, lu n d to tu l n c o n s id e ra re ,
i fa c to rii in te rn i, i fa c to rii e x te rn i, i re s u rs e le in te rn e , i re s u rs e le
e x tern e.
i o a tre ia c h e s tiu n e c a re s-a v e h ic u la t p e s e a m a m e a a titu
d in e a fa d e c a p ita lu l str in . D e la b u n n c e p u t, n to a t le g is la ia
n o a s tr , d in p rim e le n c e p u tu ri, a m c u ta t s c re m c a d ru l c a re s
fa c ilite z e c a p ita lu l strin i a s ta a v n d n v e d e re d o u a sp e c te nu
n u m a i m p ru m u tu ri e x tern e. S ig u r c f r c re d ite n u se p o a te n zilele
n o a s tre , d a r a s ta n u e s te s u fic ie n t; tre b u ie , m a i a le s, s n c u ra j m
in v e stiiile d e c a p ita l, c a u n e le m e n t im p o rta n t p e n tru m o d e rn iz a re a
fo arte m u lto r secto a re ale in d u striei n o a stre . D e a c e e a , m ie m i se p are
c , n g e n e ra l, p ro b le m a re fo rm e i n u tre b u ie id e o lo g iz a t . M i se p a re
c se b ate fo arte m u lt m o n e d p e n tru tra n s fo rm a re a n c a p ita l p o litic
a u n o r lo z in c i c u p riv ire la re fo rm . R e f o r m a m i se p a re c e s te o
c h e s tiu n e fu n d a m e n ta l , c a re in e d e u n p ro c e s d e re la ii e c o n o m ic e ,
c a re tre b u ie a b o rd a t cu p ro fe s io n a lis m , c u c o m p e te n , d e c tre o a
m e n i p ric e p u i, c a re c u n o sc e c o n o m ia i d in p u n c t d e v e d e re te o re tic ,
i la m a c ro s c a r , i la m icro sc'ar, c u o a m e n i c a re a u e x p e rie n d e
v ia i d e c o n d u ce re. i n o i a v e m s u ficien te c a d re cu e x p e rie n , care
p o t fi u tiliz a te n to t a c e s t p ro c e s . D e a c e e a , m i se p a re c s u n t e le
m e n te d e c o n v e rg e n , c u m s p u n e a m , n a c e a s t a b o rd a re .
S -a sp u s c e v a d e s p re a g ric u ltu r , d e a s e m e n e a . i a ic i, n u c u
d e m a g o g ie tre b u ie s a b o rd m a c e ste p ro b le m e . C re d c a m a v u t s l
b ic iu n i, n u fa p tu l c au fo st rep u i o a m e n ii n d re p tu ri d e p ro p rie ta te
a c e a s ta a m e x p rim a t-o i a m m a n ife s ta t-o , c a d e s c h id e re , d e la
n c e p u t. U n a d in p rim e le m su ri, aa c u m a m sp u s, a fo st a c o rd a re a
ace lei ju m t i d e h e c ta r d e p m n t tu tu ro r m e m b rilo r c o o p e ra to ri i,
a p o i, p ro m o v a r e a L e g ii fo n d u lu i fu n c ia r, m o d u l c u m s -a fin a liz a t
p n la u rm le g e a i, m a i a le s , a p lic a re a ei, c a re a c re a t d ific u lt i
fo arte m a ri m icu lu i p ro d u c to r i p ro b le m a este c u m s v e n im n s p ri
jin u l su. D in a c e st p u n c t d e v e d e re , e x ist un p ro g ra m , d e a s e m e n e a ,
d is c u ta t d e m u lt, i n u e s te a d e v ra t c n u s-a v e n it n sp rijin u l a g ri
c u ltu rii i n s p rijin u l r n im ii. n c d e an u l tre c u t a m in te rv e n it
p e rso n a l n le g tu r c u lu c r rile a g ric o le d e to a m n i, a p o i, cu lu c r
rile d in a c e a st p rim v a r . S tatu l a a lo c a t 8 0 d e m ilia rd e d e lei p e n tru
a s u sin e lu c r rile fu n d a m e n ta le : a r tu ri, n s m n a t, ap o i re c o lta t,
sp rijin c u s u b stan e c h im ic e , p e c are ran ii sin g u ri n u le -a r fi re z o lv a t
d a c n u e x ista a c e st sp rijin m a siv d in p a rte a s tatu lu i, lu c ru c are c o n
tin u i a c u m . R e c e n t, g u v e rn u l a a d o p ta t d o u h o t r ri n sp rijin u l
r n im ii. P e d e o p a rte , a c u m a fo st a d o p ta t o h o t r re a g u v e rn u lu i,
n s p t m n a a c e a s ta , p e n tru sp rijin ire a ra n ilo r c a s-i p ro c u re
tra c to a re i m a in i a g ric o le , fie in d iv id u a l, fie a s o c ia i. E s te c h ia r
a c e a s t h o t r re p riv in d m su ri p e n tru c re d ita re a p ro d u c to rilo r a g ri
co li, n v e d e re a ach iziio n rii d e trac to are i m ain i ag rico le. L u crrile
re s p e c tiv e au fo st f c u te c u d o b n d d im in u a t . D e c i, n c o n d iiile n
c a re s-a im p u s, d a to rit p ro c e s u lu i in fla io n is t, c re te re a d o b n z ilo r
p e n tru c te v a sectoare: a g ric u ltu r , en erg ie i sp rijin irea ex p o rtu lu i
s -a u a c o rd a t d o b n z i m a i a c c e s ib ile , ia r p e n tru a g ric u ltu r s-a
a p lic a t d o b n d a d e 15% . C u a c e a s t d o b n d , a c e a s t h o t r re p r e
v e d e s p rijin ire a ra n ilo r, fie a so c ia i, fie in d iv id u a li, p e n tru p ro c u ra
re a , c u ra m b u rs a re n tr-o p e rio a d d e c in ci ani p e n tru s o cieti i a s o
ciaii a g ric o le , n ase an i d e z ile p e n tru p ro d u c to rii in d iv id u a li. i
e x ist o a d o u a m s u r , c a re m i se p a re , d e a s e m e n e a , u til , lu a t de
g u v e rn n sp rijin u l g o s p o d riilo r d e la m u n te . A v e m c irc a trei m ilio a
n e d e o a m e n i c are lo c u ie sc n z o n a m o n ta n , e x ist p e s te 6 0 0 0 0 0 d e
g o s p o d rii n a c e a s t z o n p a rtic u la re , aco lo s e c to r c o le c tiv is t nu
a e x is ta t n ic ic n d , i c a re au g re u t i d e o s e b ite , d e o rd in c lim a tic , d e
d is ta n , s e p a ra re d e c i d e a c c e s , c e n tre u rb a n e .a.m .d . S e p re v e d e
u n n tre g p ro g ra m d e m s u ri c a re s v in n s p rijin u l g o s p o d riilo r
fam iliale din z o n a m o n ta n , cu c re d it p en tru a crete a n im ale , m ai ales
p e n tru a d e z v o lta d iv e rse secto are e c o n o m ic e sp ecifice z o n ei d e m u n
te , in c lu s iv d e z v o lta re a a g ro tu rism u lu i, c a re , p e n tru R o m n ia , p o ate
s d e v in o s u rs im p o rta n t d e v e n itu ri, in c lu s iv p e n tru fa m ilii, d e
a b s o rb ie a u n e i fo re d e m u n c , c a re se e lib e re a z p rin o m a j, de
d e z v o lta re a u n o r z o n e n tre g i d in p u n c t d e v e d e re e c o n o m ic i
c r e e a z s u rse d e v e n itu ri c h ia r i p e n tru a d m in is tra ia lo c a l . D e c i,
su n t c h e stiu n i c are a ra t p re o c u p a re p e n tru a c e st lu c ru , a s te a n u su n t
fra z e g en era le...
Paul G rigoriu S tii c e u re v in la sin d ic ate.
E m il C on stan tin escu D a , d a , d a , re v e n ii la sin d ic a te i b in e
fa c e i c re v e n ii la sin d ic a te , i ca lu c ru rile s fie cla re , a m n fa o
sc ris o a re p r im it p e d a ta d e 7 o c to m b rie d e la B lo c u l N a io n a l S in
d ic al i care su n aa: D o m n u lu i E m il C o n s ta n tin e s c u , c a n d id a t d in
p a rte a C D la fu n c ia d e p re e d in te al R o m n ie i. V p re z e n t m p atru
n tre b ri p e care v ru g m s le p re z e n ta i d o m n u lu i Io n Ilie s c u , c a n
d id a t la fu n c ia d e p re e d in te al R o m n ie i, d in p a rte a C o n s iliu lu i
C o n s u lta tiv al B lo c u lu i N a io n a l S in d ic a l, d e c i c a re au fo s t v o tate:
1. C e v -a d e te rm in a t s p r o m u lg a i le g ile c o n tra c te lo r c o le c tiv e d e
m u n c , c o n flic te lo r c o le c tiv e d e m u n c , s in d ic a te lo r, d e i tiai c
era u c o n te sta te d e m i c a re a sin d ic a l ro m n e a s c ? 2. n iu n ie 1992,
B lo c u l N aio n al S in d ical a in iiat o serie d e a ciu n i p en tru o rg an iz area
aleg erilo r n iulie 1992. P o ziia a fost c o m b tu t d e d u m n e av o astr, de
p a rtid u l c a re v -a p ro p u s F D S N , c a re n e - a e tic h e ta t c a m in e ri
d e g h iz a i, o b ra z n ic i, a p o s to li s in d ic a li. A i a m n a t a le g e rile . V o m
a v e a p o a te u n g u v e rn n n o ie m b rie i v o m in tra n ia rn f r c o m
b u s tib il i c u 1 -1,5% p ro b a b il u n n u m r m a i m a re d e o m e ri, f r
c re d it fin a n c ia r i m o ra l e x te rn . A stfe l a ra t ia rn a p e c a re p o p o ru l
r o m n v a tre b u i s o tra v e rs e z e . C o n s id e ra i c d u m n e a v o a s tr i
fo rm a iu n ile c a re v su sin i c a re au c e ru t i o b in u t a m n a re a
a le g e rilo r n u a v ei n im ic s v re p ro a i n le g tu r c u situ a ia n care
a fo st a d u s R o m n ia n p ra g u l ie rn ii? A tre ia n tre b a re se re fe r la
o b s e rv a to rii in te rn i la a le g e ri i tre c p e s te e a , e s te fo a rte c ritic .
4 . C u m a p re c ia i c B lo c u l N a io n a l S in d ic a l i a p o i C N S L R , A lfa
i F r ia " au re c o m a n d a t m e m b rilo r lo r s u s in e re a c a n d id a tu lu i la
P reed in ie al C o n v en iei D e m o c ra tic e d in R o m n ia ? C h ia r cred ei c
su te d e lid eri s in d ic ali d in c e n tra le i s in d ic a te c u o rie n ta re d ife rit
su n t m a n e v ra i d e fo re p o litic e in te rn e i p ltii cu b a n i d in e x te rio r?
C o n s iliu l C o n s u lta tiv , p re e d in te ...
P a u l G rig o riu A c u m a s tii c eu , p e rso n a l, cred c scriso area
a c e a s ta tre b u ia s n e fie a d re s a t n o u , g a z e ta rilo r, c a s p u n e m n o i
n treb rile.
E m il C o n s ta n tin e s c u D a , sig u r, eu v -o p o t o feri s o p strai.
O ric u m o c iteai m a i b in e d e c t m in e , d a r p ro b le m a r m n e re a l i
n tre b rile su n t reale.
Io n Ilie s c u N u e s te n ic i o d ific u lta te d e a r s p u n d e la to a te
a ce ste n treb ri.
 N e g o c ie ri n u n s e a m n n e a p ra t a s im ila re a , a c c e p ta re a p re rilo r
u n ei s in g u re p ri. D e c i, a s u p ra L e g ii c o n tra c te lo r, a s u p ra L e g ii c o n
flic te lo r d e m u n c i a s u p ra L e g ii s in d ic a le a a v u t lo c o c o n s u lta re
p e rm a n e n t . n p rim u l r n d n tre g u v e rn , c are a in iia t a c e ste le g i, i
re p re z e n ta n ii sin d ic a te lo r, c e n tra le lo r sin d ic a le i ap o i c h ia r la c o m i
siile d e sp ecialitate ale P arlam en tu lu i. i e u a m so licitat, a m in sistat s
se fa c ace a st co n su ltare. A u fost la m in e , n d e le g a ie , rep rezen tan ii
c e n tr a le lo r s in d ic a le i le -a m n le s n it s a ib a c e s t d ia lo g . N u -m i
a m in te s c n c e c o n s ta u la v re m e a re s p e c tiv o b ie c iile s in d ic a te lo r,
d a r m u lte d in p r o p u n e rile s in d ic a te lo r a u fo s t a c c e p ta te c a a ta re ,
in tro d u s e c h ia r n p re v e d e rile p ro ie c tu lu i d e le g e , ap o i la c o m p le t ri,
n c a d ru l P a rla m e n tu lu i. D a r au fo st i lu cru ri c are m i a m in tesc
n u a u fo s t n tru to tu l a c c e p ta te . P a rla m e n tu l e s te s u v e ra n , d in a c e st
p u n c t d e v e d e re , e s te un P a rla m e n t, e ste un s is te m d e m o c ra tic i este
d re p tu l P a rla m e n tu lu i s se p ro n u n e . N -a m a v u t m o tiv e c a s le
re s p in g . D a c m i a m in te s c b in e , c h ia r u n a sau d o u d in a c e ste leg i
le -a m i trim is n a p o i la P a rla m e n t p e n tru re a n a liz a re , la in te rv e n ia
s in d ic atelo r. P n la u rm s-a a ju n s la fo rm u la c a re a fo st c o n sid e ra t
a c c e p ta b il .
n c e e a ce p riv e te a c iu n ile d in iu lie , ia r i, d e z b a te re a leg ii n
P a r la m e n t n u e u o d e te rm in , n u p o t d e c id e ritm u l n c a re se d e z b a t
a c e ste le g i n P a rla m e n t. P re e d in te le n u are c u m in te rv e n i aici. D a c
v a m in tii, n ia m a lui 19 9 1 , n c e p u tu l lui 1991, a v e a m c h ia r c e rtitu
d in e a c reu im , p n la sfritul p rim v erii i n c ep u tu l verii, s av em
to a te c o n d iiile c re a te p e n tru o rg a n iz a re a a le g e rilo r. D a r e v o lu ia
vieii p a rla m e n ta re , p ro c e s e le c are s-au p ro d u s n r n d u rile u n o r fo r
m a iu n i p o litic e n p e rio a d a ie rn ii re s p e c tiv e , a le g e rile lo c a le , au
a m n a t, au te rg iv e rs a t fin a liz a re a c e lo r d o u le g i p riv in d a le g e rile
p a rla m e n ta re i p rezid en iale. D eci, n u eu a m a m n a t aleg erile i p o z i
ia m e a a fo st n to td e a u n a a c e e a d e a fa c e e fo rtu ri c a s f in a liz m ct
se p o a te d e re p e d e p o s ib il. D a r to t p ro c e s u l d e e la b o ra re a le g ilo r a
n trzia t, in c lu siv c u n treru p erile care a u a v u t lo c n p e rio a d a d e ia rn
i n p e rio a d a a le g e rilo r d e p rim v a r .
n le g tu r c u o p iu n e a lid e rilo r a c e sto r c o n fe d e ra ii, este d rep tu l
d n ilo r. M i s u rp rin d e , p e n tru c u n ii au v en it la m in e s-i d eclare
fid e lita te a i sp rijin u l. U n ii c h ia r m i-a u e x p rim a t c o v ic to rie a C o n
v en iei D e m o c ra tic e ar fi o c atastro f p en tru ar, c a u lterio r s co n stat
a d o p ta re a altei p o z iii... D u p a c e e a , a u n c e rc a t s-i c re e z e o f o r
m a iu n e p o litic c are s-i re p re z in te C S S -u l , c are se p a re c n u
a re u it s o b in n ic i u n m a n d a t n P a rla m e n t. C a a c u m a s e x p rim e
u n ii d in tre ei, lid erii c o n fe d e ra iilo r re sp e c tiv e , sp rijin u l ctre d o m n u l
E m il C o n s ta n tin e s c u ... E ste d re p tu l d e m o c ra tic al a c e sto r in s ta n e , al
a c e sto r o rg a n is m e , s i e x p rim e o p iu n e a , sp rijin u l sau n o n s p rijin u l
u n u ia sau a ltu ia d in tre c an d id ai. E u n u c o n fu n d to a t m i c a re a s in d i
c a l c u lid erii a c e sto r fo rm a iu n i i, n a ce lai tim p , r m n re c e p tiv i
d e s c h is p e n tru o ric e e v o lu ie n g n d ire a o a m e n ilo r. D e c i, n u m
d e ra n je a z a c e ste n treb ri.
E m il C onstantinescu D a r, a c u m s-m i sp u n p u n c tu l d e v ed ere ,
c a c e s te a a u fo s t n tre b rile . S ig u r, a a stau lu c ru rile , fie c a re i
e x p rim p u n c tu l d e v ed ere . D a r este a d e v ra t c la p rim u l tu r d o m n u l
Ilie sc u a d e c la ra t c este sp rijin it d e to i c ei ce m u n c e sc , c e e a ce a fo st
o d e c la ra ie c a m h a z a rd a t , p e n tru c m i n c h ip u i c m u n c ito rii m a i
m u n c e s c , c h ia r i o p arte d in o a m e n ii d e tiin i d in alte secto a re.
Ion Iliescu E ste in te rp re ta re a d u m n e a v o a s tr . E u a m sp u s c ,
f r n d o ia l , m b a z e z n p rim u l r n d p e sp rijin u l c e lo r c a re triesc
d in m u n c cin stit.
E m il C onstantinescu D a , m g n d e s c c m u n c ito rii triesc din
m u n c cin stit.
Ion Iliescu S ig u r c d a , b in e n e le s .
E m il C onstantinescu T o c m a i asta e ste p ro b le m a .
Ion Iliescu i e u a m sp u s c m i b u c u r, n u m je n e a z a c e st
lu c ru , fap tu l c m sp rijin m a ri c a te g o rii d in r n d u l m u n c ito rilo r, al
ra n ilo r, al in telectu alitii, n sp ecia l al in telectu alitii te h n ic e i din
alte s ecto a re d e activ itate.
E m il C onstantinescu C a re , la u n m o m e n t d a t, p o a te s fie m ai
m a re sa u m a i m ic , c n ic i u n u l n u n e b u c u r m d e sp rijin u l tu tu ro r.
A sta este p ro b le m a , d e ce p a rte d e sp rijin n e b u c u r m fiec are. A sta
u rm re s c a ce ste aleg eri.
Ion Iliescu P rim u l tu r d e sc ru tin a i artat.
 E m il C onstan tin escu T u ru l n ti a ar ta t o situ a ie i s ig u r c
tu ru l d o i p o a te s a ra te alt situ aie.
I o n flie s c u B in e n e le s.
E m il C onstan tin escu F iin d c u n u l d in lu c ru rile c are m a rc h e a
z d e o s e b ire a este fa p tu l c , n tu ru l u n u , F D S N -u l, d eci fo rm a iu n e a
care v -a s p rijin it p e d u m n e a v o a s tr , e s te fo rm a iu n e a c e a m a i im p o r
ta n t d in P a rla m e n t, d eci e a v a fo rm a g u v e rn u l. C o n c e n tra re a a c e a s ta
d e g u v e rn v a fi d e stn g a. V a fi d e stn g a n P a rla m e n t, v a fi d e stn g a
n g u v e rn fiin d c este n o rm a l, a v a n s m i la p ro b le m e le p o litic e
, ia r p re e d in te le rii, in d ife re n t c are v a fi el, i m ie d a c -m i re v in e
a c e a s t sa rc in v a tre b u i, c o n fo rm C o n s titu ie i, s m a d re s e z lid e ru
lui fo rm aiu n ii m a jo rita re , d eci lid eru lu i fo rm aiu n ii F D S N , p e n tru a-1
n s r c in a s n c e a p c o n v o rb irile p e n tru fo rm a re a u n u i g u v e rn . i
a c e a s ta a fo s t p r o b le m a , m a i a le s c u a c e s t s p rijin al P S M -u lu i i al
P artid u lu i R o m n ia M a re , d e c a re v d c a c u m d o m n u l Ilie sc u se m ai
d e b a ra s e a z . i a le g to rii a r tre b u i s fie p u i p e g n d u ri p e n tru c
d o m n u l Iliescu s-a p ro n u n a t p e n tru co n tin u a re a re fo rm e i, ori P artid u l
R o m n ia M a re s-a p ro n u n a t c la r p e n tru o p rire a re fo rm e i. D e c i, este
i o r s p u n d e re . A se a r , d o m n u l Iliescu a n c e p u t p rin a m fix a fo arte
ta re n lim ite le p e rim e tru lu i fo rm a iu n ii. E s te o r s p u n d e re p e n tru
fo rm a iu n e a re sp e c tiv . E ra v o rb a i d e sp re c o m p o rta re a p a rla m e n ta
rilo r ace stei fo rm a iu n i, p e c are n u -i m a i in e m in te i p e c are i-a v zu t
a c u m d in n o u n P a rla m e n t. F iin d c d o m n ii D u m itra s e u , V c a ru , deci
to i cei c ro ra le -a u fo st atrib u ie a c e ste c u v in te s u n t i a c u m , d a r n u
n u m a i c s u n t p a rla m e n ta ri, s u n t lid e rii f o rm a iu n ii m a jo rita re d in
P a rla m e n t i a ce a sta a fo st p ro b le m a care p o a te s p u n , la u n m o m e n t
d a t, n fa a tu tu ro r a le g to rilo r, o d e p la sa re sp re st n g a c u p o sib ilit i
sp re e x tre m a s t n g a tu tu ro r in s titu iilo r d e p u te re n stat. T o c m a i d e
a c e e a e u a m p ro p u s d e m a i m u lt vrem e s in d ic a te lo r, fiin d c s v
r s p u n d d ire c t i c o n c re t la n tr e b a r e , ( m s ilie ri s in d ic a li p e l n g
in stitu ia p re z id e n ia l . F iin d c c e e a ce s-a n t m p la t, i e ste c la r asta,
n u p u te m s o a s c u n d e m , d o m n u l Ilie s c u , c a p re e d in te , s-a iz o la t.
D n s u l a a v u t d ia lo g u ri, la u n m o m e n t d a t, n s a c o lo , la C o tro c e n i, a
e x is ta t o a n u m it iz o la re . i n u e s te v o rb a n u m a i d e c o n s ilie ri s p e
c ia li ti, i e u a m p re c iz a t fo a rte c la r n u rm a d is c u iilo r m a i ales c u
lid erii s in d ic a li lo c a li, p e c are le -a m a v u t n fie c a re ju d e , i d e la ei
m i-a v e n it a c e a s t id e e n u s p ro p u n c o n s ilie ri s in d ic a li c a re s fie
n i te fu n c io n a ri, n ite n u m e , d e c i, c a re , la u n m o m e n t d a t s d e v in
n ite b iro c ra i i s p re z in te ra p o a rte c a re s-i p la c p re e d in te lu i sau
a n tu ra ju lu i p re e d in te lu i, ci s fie lo c u ri a le p r in c ip a le lo r c e n tra le
sin d ic a le i ale p rin c ip a le lo r g ru p ri sin d ic a le d in R o m n ia i c a re s
p o a t fi s c h im b a i d e a c e ste a , i a m s e m n a t n a c e s t sen s u n a n g a ja
m e n t l-a m is c lit c u to a te c e n tra le le s in d ic a le d in R o m n ia i
su n t d ecis, d a c v o i fi ales p re e d in te , s-l re sp e c t, fiin d c este n in te
resu l n aiunii. i, d e a s em e n ea, am m a i o b in u t u n lu cru . A m m a i ceru t
i to t su b isc litu r m i-a m lu a t a n g a ja m e n tu l p riv in d d e p u taii
d e d ata ace asta, p riv in d d e p u taii fo rm a iu n ii al c rei c a n d id a t a m fo st
C o n v e n ia D e m o c ra tic i d e p u ta ii f o r m a iu n ilo r, m u lt m a i
m u lte , c a re m s p rijin n m o m e n tu l d e fa ca u n c a n d id a t al fo re lo r
d e m o c ra tic e d in R o m n ia . A c e a s t o b lig a ie p e c a re a m d isc u ta t-o cu
toi lid erii i a fo st o b a z n a ce ste d isc u ii, ca fie c a re c a n d id a t d intr-o
c irc u m s c rip ie s fie o b lig a t s p re z in te n P a rla m e n t p u n c te le d e v e
d e re ale sin d ic a te lo r, s le p ro m o v e z e . N u n s e a m n i aici b in e a
sp u s d o m n u l Iliescu c se v a o b in e e x a c t c e e a ce v o r s in d ic a te le ,
a s ta e ste c u to tu l a ltc e v a , d a r este o b lig a t s le s u sin i s le p r o m o
v e z e , s le ap ere; i, al d o ile a lu c ru , s c e re m , i C D i to a te p a rtid e le
d em o cratice cu care a m d iscu tat v o r p ro p u n e n P a rla m e n t, n m o m e n
tu l n care n o u l P a rla m e n t v a in tra n fu n c iu n e , u rm to ru l lu cru : c a
v o tu l s e c re t s r m n c u m este n o ric e a r d e m o c r a tic p e n tru
a le g e rile B iro u rilo r, d e c i p e n tru a le g e ri d e p e r s o a n , p e n tru c este
a b s o lu t n e c e sa r ca v o tu l s fie secret. D a r, p e n tru p ro b le m e le v itale,
c a re su n t p ro b le m e le e c o n o m ic e , p ro b le m e le so c ia le , v o tu l s fie u n i
n o m in a l, d esch is, astfel c a fiecare d e p u ta t s p o a t s r s p u n d n faa
m e m b rilo r circ u m scrip iei lui p en tru p o ziia p e c are a lu at-o n fiecare
le g e , n fiec are p ro b le m . A c e s ta este u n lu c ru e s e n ia l, f iin d c la u n
m o m e n t d at, m i s-a sp u s c d isc u t p re a m u lt d e s p re e d u c a ia civ ic. E
o p ro b le m c are fr n e a z p e rc e p ia i c are este m e n ta lita te a p en tru
c e u la ace a sta m -a m r e fe rit, a sta d is c u ta m c u ei, n u s n e lu p t m c u
c o m u n i tii, ci cu m e n ta lit ile . E ste a c e a s t m e n ta lita te d e st p n p e
c a re o a u cei d in f o ru rile d ire c to a re , p e c a re au a v u t-o fo a rte m u li
m e m b ri ai P a rla m e n tu lu i, p e care o a u m in i trii, p e c a re o au o a m e n i
d in c o n d u c e re i ei n u tre b u ie s u ite c ei n u su n t s tp n i, ci ei su n t n
slu jb a c e lo r c a re i-a u ales i su n t p e rm a n e n t i p e to t tim p u l m a n d a
tu lu i n slu jb a c e lo r c a re i-au ales. i p e n tru a c e a s ta eu a m f c u t un
c o m u n ic a t c la r i a b s o lu t to i v o r treb u i s-l s e m n e z e i s-l re s p e c te ,
fiin d c altfel se n t m p l c e e a ce s-a n t m p la t era e v o ca t n a ce ast
scriso are c n d s-a d iscu tat d a ta aleg erilo r, c n d s-au p erin d a t n tr-o
d e m a g o g ie n P a rla m e n t la trib u n i to i au sp u s c v o r a leg eri a n ti
c ip a te i c n d s-a tre c u t la v o t s ecret a ie it a m n a re a a le g e rilo r. D eci
este c lar c acei p arla m en tari au fo st n ecin stii i s-au ascu n s n sp atele
v o tu lu i s e c re t. E s te u n lu c ru p e c a re n u tre b u ie s -l m a i a d m ite m ,
fiin d c n u m a i astfel p u te m s re a liz m c u sin d icatele n u n u m a i u n d ia
lo g , c n u este su fic ie n t s ascu li p e c in e v a , ci este fo a rte im p o rta n t
s a ju n g i la u n a c o rd , i atu n c i e s te d ia lo g , d a c a ju n g i la u n a c o rd ,
c h ia r m in im a l, d a r la u n a c o rd i la n i te m su ri c o n c re te .
Ion Iliescu D o m n u le C o n s ta n tin e s c u , av ei o m a n ie r d e a d is
p e rsa te m a u n ei d iscu ii, p o rn in d d e la o id e e rela iile cu sin d icatele
v -ai e x tin s n z e c i d e m ii d e a m n u n te i d e p ro b le m e . A i a tacat
i p ro b le m a c a lit ii c o n s ilie rilo r p re z id e n ia li, v -a i la n sat i n a p re
cieri n e c a v a le re ti c u p riv ire la stilu l d e m u n c al p re e d in te lu i i al
c o n s ilie rilo r s i, i iz o la re a P re e d in ie i .a .m .d . V -a i la n sa t n to t
fe lu l d e a p re c ie ri c u p riv ire la F D S N i a lte fo rm a iu n i p o litic e ; d eja
ai n c e p u t s c re io n a i stru c tu ra v iito ru lu i g u v e rn . V re a u s v sp u n
c to a t a c e a s t n e g o c ie re e s te u n p ro c e s m u lt m a i c o m p lic a t. N u
p re e d in te le d e te rm in n ic i cin e s fie p rim u l-m in is tru , n ic i stru c tu ra
g u v e rn u lu i. D u m n e a v o a s tr d e ja ai d a t u n a n u m it c o lo rit P a rla m e n
tu lu i, c a fiin d d e st n g a , c F D S N -u l v a fo rm a g u v e rn u l. A c e a s ta este
o c h e s tiu n e c a re tre b u ie s re z u lte n u rm a u n o r n e g o c ie ri. N u ai
a s im ila t n c te h n ic a a c e s to r n e g o c ie ri n tre p re e d in te i in s titu ia
p a rla m e n ta r , d a r v la n sai d e ja n a p re c ie ri i d e fin iii, de a s e m e n e a
n a p re c ie ri la a d re s a a lto r f o rm a iu n i i a r e la iilo r m e le c u e le
.a.m .d ., ad ic a m im p re sia c p lim b ai te m a ace asta a d iscu iei p en tru
a fa c e s d is p a r c o e re n a d isc u ie i n o a stre .
A i in tra t n p ro b le m e c a re in d e a trib u iile P a rla m e n tu lu i. D a r
a c e a s ta este o c h e s tiu n e d e re g u la m e n t, p e care p a rla m e n ta rii l d ecid ,
n u p re e d in te le rii c u m a n u m e , c e se v o te a z , c u m se v o te a z ,
m e c a n is m u l re s p e c tiv este a trib u tu l e x c lu s iv al P a rla m e n tu lu i. n c
n u ai a sim ila t to at a c e a s t te h n ic a s e p a ra iilo r p u te rilo r n tr-u n stat
d e m o c ra tic .
D e a s em e n ea, m d e ra n je a z p u in c e e a ce v d c rep etai i a c u m
d e s p re fo rm a iu n ile d e m o c ra tic e . D u m n e a v o a s tr d e fin ii fo re
d e m o c ra tic e d o a r p e c e le c are su n t g ru p a te n C o n v e n ia D e m o c ra tic
i c a re v s p rijin p e d u m n e a v o a s tr . E s te o m a n ie r n e d e m o c ra tic
d e a a b o rd a lu c ru rile . N o i a b ia a m n c h e ia t a le g e rile p a rla m e n ta re .
S -au p re z e n ta t p e ste 80 d e fo rm a iu n i p o litic e , n tr-u n p ro c e s d e m o
c ra tic lib e r. E le c to ra tu l a a le s i a d e te rm in a t o s tru c tu r d e r e p r e
zen tan i p arla m en tari c are e x p rim o p iu n e a e lecto ratu lu i, d eci ntr-un
p ro c e s e m in a m e n te d e m o c ra tic . A v la n sa n a s e m e n e a e tic h e t ri ale
a lto r fo rm aiu n i d e c t c e a a d u m n e a v o a s tr c a n e d e m o c ra tic e i, d e c i,
a e tic h e ta e le c to ra tu l, n sen su l c u n ii a u o p ta t p e n tru d e m o c ra ie iar
alii sp re n e d e m o c ra ie , este o jig n ire , in c lu siv la a d re s a a c e s to r fo r
m a iu n i i a p a rla m e n ta rilo r c a re v o r re p re z e n ta e le c to ra tu l. D e a ltfel,
a m m a i v z u t i la d o m n u l C o p o s u , se p a re c i la d u m n e a v o a s tr ,
n tr-o in te rv e n ie , ai tra ta t F D S N -u l d re p t c rip to c o m u n is t .a .m .d .,
c e e a c e c o n s titu ie o jig n ir e la a d re s a e le c to r a tu lu i, c a re , s u sin e i
d u m n e a v o a s tr , ar fi o p ta t p e n tru f o rm a iu n i n e d e m o c ra tic e . i, n
a c e la i tim p , v o rb ii d e sp re c o n s e n s n a io n a l, p e c a re d u m n e a v o a s tr
ai p u te a s-l p ro m o v a i, a v n d o a s e m e n e a a titu d in e a ro g a n t i
jig n ito a re la a d re s a u n o r fo rm a iu n i p o litic e .
A i v o rb it, d e a s e m e n e a , d e e x tre m is m . D a c e s d is c u t m c o m
p o rtam en tu l d in a ce ast c a m p a n ie e le cto ral, m a n ifestrile e x tre m iste
c e le m a i d e ra n ja n te s-au o rg a n iz a t d e c tre s u s in to rii d u m n e a
v o a s tr , d e c tre s u sin to ri ai C o n v e n ie i D e m o c ra tic e . S in g u rii care
au n c lc a t o p re v e d e re a L eg ii e le c to ra le , c a re n u a u re s p e c ta t c a ra c
teru l c iv ilizat al m a n ife st rilo r p u b lic e , c a re au o rg a n iz a t co n tra m a n i-
fe s ta ii a u fo s t re p re z e n ta n ii, s u sin to rii d u m n e a v o a s tr . S in g u rii
care a u ag resat u n c a n d id a t la P re e d in ie a u fo st su sin to rii d u m n e a
v o a s tr d in T im i o a ra , c a s n u m a i v o rb e s c d e a c iu n ile la c a re a m
fo st e u su p u s i m a n ie ra n care ace ste a s-au d esfu rat, n tr-u n lim baj
fo a rte a g re s iv . D e m o c ra ia n u se s u in e n u m a i v e rb a l, d o m n u le
C o n s ta n tin e s c u , c i m a i ales p rin p ra c tic i c o m p o rta m e n t. O r, d a c
e s te s ju d e c m a c e a s t p e rio a d d e d o i ani i ju m ta te , n o i, a a c u m
s u n te m , a a c u m n e c a ra c te riz a i d u m n e a v o a s tr , d e c rip to c o m u -
n i ti , a m fo s t c e i c a re n e -a m a n g a ja t n e m ijlo c it, in p r im u l r n d n
p ro c e s u l R e v o lu ie i.
E u n u tiu u n d e ai fo st d u m n e a v o a s tr i c u m ai u rm rit R e v o
lu ia d in d e c e m b rie , d a r e u a m fo s t im p lic a t n e m ijlo c it i a ic i, n
a c e a s t c l d ire , e u a m tr it su b fo c u l a rm e lo r. L a e ta ju l 11 p u te i s
v e d e i i d u m n e a v o a s tr b iro u l u n d e a m lu crat; su n t i a c u m u rm e le
g lo a n e lo r n t m p l ria m e ta lic . i v -ai p e rm is i v p e rm ite i to t
fe lu l d e a p rec ieri la a d re s a m e a i la fa p tu l c a a s c u n d e a d e v ru l n
le g tu r c u R e v o lu ia . N o i a m p a rtic ip a t n e m ijlo c it la p r o c e s u l d e
d e m o la re a v e c h ilo r s tru c tu ri, a s ta tu lu i to ta lita r, a s is te m u lu i d e
m o n o p o l al u n u i p a r tid , la p r o m o v a re a v ie ii d e m o c ra tic e n v ia a
n o a s tr p o litic , a s tru c tu rilo r d e m o c ra tic e ale s ta tu lu i, d e d re p t.
N e -a m im p lic a t n e m ijlo c it n a c e a s t c h e s tiu n e , n tim p ce fo rm a iu
n ile care v su sin i v re p re z in t i c u d e o s e b ire P N -u l au a d o p ta t
ta ctic a d e m o l rii, ta c tic a c o n testrii, s trateg ia strzii, strateg ia nu -u lu i
p e rm a n e n t. A m n c e rc a t s fiu c o n s tru c tiv n in te rv e n ia m e a , d a r i
n c e rc rile re c e n te i d in u ltim e le z ile, d e a c o n te sta a le g e rile i r e z u l
ta tu l lor... C h ia r a m a u z it c d o m n u l C o p o s u s-a i re fe rit la fap tu l c
a r v re a s c o n te ste v a la b ilita te a a c e sto r a le g e ri, s b o ic o te z e asta
este o atitu d in e d e m o c ra tic ? A c e s ta este un c o m p o rta m e n t d e m o c ra
tic ? D e c i, m i se p a re c n u m a n ife s ta i, d in a c e s t p u n c t d e v e d e re ,
c o n s e c v e n n le g tu r c u p rin c ip iile p e c are le p ro c la m a i i ace a st
a titu d in e a ro g a n t d e tra ta re a a lto r fo re c a re n u su n t d e a c o rd cu
m in e c a n e fiin d d e m o c ra te e ste , ie rta i-m , o a titu d in e c a re m p in g e
s p re u n n o u to ta lita ris m , p e n tru c to ta lita ris m u l n u a re n u m a i o
etic h e t .
P aul o lo c C u to t re s p e c tu l c u v e n it, a m s v re a d u c a m in te
c , a p ro a p e n to ta lita te , a c e s te p ro b le m e c re d c le -a i d e z b tu t
an terio r i fiecare a aju n s la a n u m ite co n clu zii. V ro g , cu to t resp ectu l
c u v e n it, s c a n a liz m a c e a s t d e z b a te re spre c e e a ce n e -a m p ro p u s i
v re a m in te s c , d e a s e m e n e a , c u to t re s p e c tu l c u v e n it, d e s p re c o n
s e n su l p e c are l-ai a v u t la e d in a p e c a re ai e v o c a t-o n d e s c h id e re a
ed iiei. D e c i, c u a c e ste c u v in te , sp er c n u a m jig n it p e n im e n i, sp er
d in to t su fletu l.
E m il C onstantinescu m i d ai m in u tu l? A i zis c am u n m in u t,
a a a m n e le s , m in u tu l fin a l p n la o ra 2 2 , c a s n u r s p u n d d u p
pauz.
E ste cu to tu l n o rm a l s p u n p ro b le m e le a a c u m le p u n . D a c a
av e a c u d o m n u l Iliescu o d iscu ie sau u n d ia lo g u n d e v a , la o , s z ic e m ,
m a n ife s ta re tiin ific , a tu n ci a m d is c u ta a ltc e v a , d a r n o i su n te m aici
n tr-o c o n fru n ta re e lecto ral n faa p o p o ru lu i i e u su n t rep rezen tan tu l
o p o z iie i i su n t re p re z e n ta n tu l a c e ste i p ri a o p o z iie i i, m a i a le s,
su n t rep re z e n ta n tu l a trei m ilio a n e i ju m ta te d e o a m e n i c are a u v o ta t
p e n tru m in e n n u m e le lo r v o rb e s c , ia r p e n tru c e a la lt p a rte , n u
este v o rb a d e o d e s c o n s id e ra re a u n o r p a rtid e , fiin d c p a rtid e le su n t
p a rtid e i e u m - a m a d re s a t i, n c o d a t , m a d re s e z e le c to ra tu lu i
d o m n u lu i Ilie s c u i m a d re s e z a c e s tu i e le c to ra t fiin d c el n u a
c u n o s c u t to td e a u n a a d e v ru l i m a d re s e z to c m a i fiin d c l re s p e c t
n m o d d e o s e b it i d in a c e a s t d is c u ie e l tre b u ie s a fle c a re a fo st
a d e v ru l. T re b u ie s-l a fle i e s te u n m o m e n t al a d e v ru lu i p e n tru
d o m n u l Ilie s c u , e p l c u t sau n u -i p l c u t, d a r e s te u n m o m e n t al
a d ev ru lu i. F a p tu l c A so c ia ia 21 d e c e m b rie 44d in R e v o lu ia p e care
o in v o c m s p rijin p e m in e se tie c e u n u a m a lt g a rd d e c t
cei d e la 21 d e c e m b r ie 44 i c , n g e n e ra l, c e i c a re a u f c u t
R e v o lu ia su n t al tu ri d e m in e , ar p u te a s-i d e a d e g n d it. A c e a s ta
este p ro b le m a .
Ion Ilie sc u E s te , ia r i, o a p re c ie re i o g e n e ra liz a re n e c o n
fo rm c u ad e v ru l. S u n t m a i m u lte o rg a n iz a ii i aso cia ii.
E m il C onstantinescu E ste a d ev rat. N ic io d a t n u treb u ie, i eu
s u n t u ltim u l c a re fa c g e n e ra liz ri. E u n u a m sp u s to i c e i c a re au
p a rtic ip a t44, n -a m sp u s c n im e n i n u v su sin e p e d u m n e a v o a s tr , d ar
tre b u ie s a c c e p ta i, i av ei se m n e fo a rte m u lte c a c e a s ta e s te re a
lita te a , c c e a m a i m a re p a rte e s te o re a lita te i c a s c u n d e re a a d e
v ru lu i d esp re R e v o lu ie a fo st o re a lita te . Ieri v -a m d e m o n s tra t c a
fo s t o re a lita te c a re s-a p e rp e tu a t d o i an i i ju m ta te i a c e a s ta v -a
re tra s sim p a tia , fiin d c d a c d u m n e a v o a s tr a r ta i a d e v ru l d e sp re
R e v o lu ie i a v e a i m e c a n is m e le ieri v -a m e x p lic a t i v -a m artat
fo a rte c la r c u m p u te a i s d e b lo c a i m e c a n is m e le d o s a re lo r d e la
P ro c u ra tu r , fiin d c p n n d e c e m b rie , c t a fo st d o m n u l R o b u , s-au
d a t to a te d o s a re le i d u p a c e e a , d in tr-o d a t , n u s-a m a i in s tru m e n ta t
n im ic a c e ste a v -au a tras, s iau u n te rm e n e le g a n t, an tip atia ace sto r
fo re , fiin d c , d a c n u , v -ai fi b u c u ra t i d e s im p a tia m e a i a tu tu ro r
c e lo r c a re a u p a rtic ip a t la R e v o lu ie .
Ion Ilie sc u D o m n u le C o n s ta n tin e s c u , e u n e le g c d u m n e a
v o a s tr fa c e i a c u m p ro p a g a n d e le c to ra l .
E m il C o n sta n tin escu P i, n u -i n o rm a l? D e a s ta s u n te m aici.
N u s u n te m aici p e n tru u n co lo c v iu .
Ion Iliescu S ig u r. C u rta i i lid eri sin d ic a li, v a d re sa i, sig u r,
tu tu ro r o rg a n is m e lo r a c e sto ra . E ste fire s c , v n e le g a c e st m e c a n is m
al g n d irii d u m n e a v o a s tr n c a m p a n ie e le c to ra l , d a r e u m -a m referit
la o a n u m it e tic a c o m p o rta m e n tu lu i i a re sp e c tu lu i c are se c u v in e
n tr-u n s is te m d e m o c ra tic , n le g tu r c u a p re c ie rile p e c a re le to t
em ite i la a d re s a m e a i a u n o r fo rm a iu n i p o litic e i c h ia r a e le c to
ra tu lu i c a re i-a p r o n u n a t d e ja o a n u m it o p iu n e . D e s p re a s ta e ra
v o rb a.
P aul G rigoriu D o m n ilo r, d e c i, p ro p u n s lu m re c re a ie . V
m u lu m e sc .

*
* *

Ion Ilie sc u R e fe rito r la c e le a firm a te d e d o m n u l E m il

C o n s ta n tin e s c u c u p riv ire la a d e z iu n e a lid e rilo r s in d ic a li. D a i-m i
v o ie s v c ite s c o s c ris o a re p r im it d in p a rte a d o m n u lu i B o g d a n
H o s s u , p re e d in te le C a rte lu lu i A lfa , trim is p e d a ta d e 2 o c to m b rie
1992: D o m n u lu i Io n Iliescu . S p e r n d c vei c tig a 14 d eci e ra la
2 o c to m b rie , d u p a le g e rile d in p rim u l tu r s p e r n d c v ei c tig a
la v iito arele a leg eri, p e rm ite i-n e s v u r m su cces. V so lic it m prin
p re z e n ta , in n d c o n t d e d e s c h id e re a d u m n e a v o a s tr in te rn a io n a l , o
n t ln ire c u B iro u l E x e c u tiv al C o n fe d e ra ie i M o n d ia le a M u n c ii, la
c a re este a filia t c o n fe d e ra ia n o a str i c a re v a in e p e n tru p rim a d at
C o m ite tu l c o n fe d e ra l n tr-o a r e s t e u ro p e a n . V p ro p u n e m u n a d in
z ile le d e 21 sau 2 2 o c to m b rie . V m u lu m im a n tic ip a t p e n tru b u n
v o in i d e s c h id e re a d u m n e a v o a s tr c tre s in d ic a te " . F r c o m e n
tarii.
E m il C on stan tin escu N im ic n u e s te f r c o m e n ta rii, fiin d c
n tr-o d e z b a te re to tu l e ste c u c o m e n ta rii. P e rm ite i-m i a c u m s d a u i
e u c itire u n e i s c ris o ri c a re a ra t u n lu c ru : c o p in iile se s c h im b .
A c e a s ta este p ro b le m a . O a m e n ii serio i, o a m e n ii care fac o a d e v ra t
a n a liz p o litic , a n a liz e a z e v e n im e n te le i o p te a z n fu n c ie d e
d esf u ra re a lor. A c e a sta este to a t p ro b le m a d ezb a terii n o a stre i este
p ro b le m a n tre tu ru l u n u d e s c ru tin i tu ru l d o i d e scru tin . In tu ru l u n u
d e s c ru tin a c tig a t F D S N . A c tig a t. D e a c e e a s p u n e a m c el v a
tre b u i s-i asu m e r s p u n d e rile i d o m n u l p re e d in te Ilie s c u c u n o a te
fo arte b in e , este fo rm a iu n e a c e a m a i im p o rta n t d in P a rla m e n t i n
C o n s titu ie scrie fo a rte c la r c p re e d in te le v a tre b u i s n s rc in e z e
u n re p re z e n ta n t al fo rm a iu n ii m a jo rita re n P a rla m e n t c u fo rm a re a
g u v e rn u lu i.
Ion Iliescu L a d u m n e a v o a s tr ce n s e a m n m a jo rita te ?
E m il C onstantinescu F o rm aiu n ii celei m a i im p o rta n te , fiin d c
n u a c tig a t e a to tu l.
Ion Iliescu N u -i to tu n a c u a fi m ajo ritar.
E m il C o n sta n tin escu D o m n u l Ilie s c u , e s te fo a rte c la r c
d u m n e a v o a s tr , c a p re e d in te , sau e u , c a p re e d in te , v o i n c e p e p rin
a-1 c o n v o c a p rim u l p e lid eru l F D S N -u lu i. E s te clar.
Ion Ilie sc u A s ta e s te a ltc e v a . D a r a s ta n u n s e a m n o b li
g a to riu ...
E m il C on stan tin escu O ric e le g e se re s p e c t n lite ra i n
sp iritu l e i, n sp iritu l C o n stitu ie i.
Ion Iliescu S ig u r, d a r a m v ru t s p re c iz m c n u e s te v o rb a d e
o fo rm a iu n e m a jo rita r .
E m il C on stan tin escu D in fe ric ire . D a r, n o ric e c a z , e s te
fo rm a iu n e a c e a m a i im p o rta n t .
Ion Iliescu D a , c u asta su n t d e aco rd .
E m il C on stan tin escu S u n te i d e a c o rd , e s te n o rm a l s fii de
a c o rd , c a sta v i b u c u r .
 Ion Iliescu N u . M a i ales c v d c d u m n e a v o a s tr ai p re lu a t
n ite o p iu n i p e c a re le -a p u te a c a ra c te riz a c h ia r d e stn g a.
E m il C onstantinescu B in e , d u m n e a v o a str cara cterizai m u lte.
A s ta e s te p a rte a d e g lu m .
Ion O iescu P re lim in n d n ite re z u lta te , v d c v -a i s c h im b a t,
n g e n e ra l, to t lim b a ju l p o litic i to a te o p iu n ile in iia le.
E m il C onstan tin escu E u n u m i-a m s c h im b a t n im ic . G re e a la
p e c a re ai f c u t-o a fo st s m id e n tific a i i a s ta ai v ru t. Ieri a fo st o
m a n e v r p o litic .
Ion Iliescu T o t ce ai sp u s d u m n e a v o a s tr , a s t z i, d a c eu le-a
fi sp u s, ar fi fo st r s t lm c ite c a p o z iii n e o sau c rip to c o m u n is te , cel
p u in d e c tre c o le g ii d u m n e a v o a s tr d o m n u l C o p o s u i alii.
E m il C onstantinescu N u . M n d o ie s c . N u ai fo s t aten t. E u nu
m i- a m s c h im b a t n n ic i u n fe l, e u n u s u n t, n p r im u l r n d , n ic i
m e m b ru l u n u i p artid , d e c i este clar, e u n u s u n t m e m b ru l n ic i u n u i p a r
tid , su n t re p re z e n ta n tu l u n e i c o a liii d e p a rtid e i a c u m s u n t re p re z e n
tan tu l a trei m ilio a n e i ap te su te d e m ii d e aleg to ri. D a r, s rev en im .
O ric e situ a ie p o litic n o u c re a t , d eci a m a v u t o re a lita te p o litic n
m a i 9 0 , a v e m o a lt realita te p o litic n o cto m b rie 1992 i iat c u m au
re a c io n a t sin d ic a te le la a c e a s t re a lita te p o litic . i a tu n c i, p e rm ite -
i-m i s citesc i eu u rm to a re a scrisoare: C o n siliu l N a io n a l C o n s u l
ta tiv C N S L R , A lf a , F r ia . C o m u n ic a t c o m u n : A n a liz n d
rezu ltatele d eza stru o ase ale aleg erilo r p arla m en tare d in R o m n ia , care
a u d u s la p tru n d e re a n P a rla m e n t a fo re lo r c o m u n is te i ex tre m is te
P S M , P R M etc. fa c e m u n a p e l la n tre a g a m ic a re sin d ic a l d in
R o m n ia s v o te z e , n al d o ile a tu r d e sc ru tin , c u c a n d id a tu l fo re lo r
d e m o c ra tic e , d o m n u l E m il C o n s ta n tin e s c u . U n P a rla m e n t in fe c ta t d e
fo re c o m u n is te n a io n a lis te n u p o a te fi c o n tra c a ra t d e c t d e u n
p reed in te d em o crat, sin g u ru l n m su r s g aran teze s ch im b area im a
g in ii R o m n ie i i d e z v o lta re a u n o r re la ii e c o n o m ic e in te rn a io n a le
c a re s a s ig u re o a u te n tic re la n s a re e c o n o m ic , s ta b ilita te so c ia l ,
p re c u m i n o i lo c u ri d e m u n c . S e m n e a z , p e n tru C N S L R p re e
d in te V ic to r C io rb e a, c u tam p ila C o n siliu lu i G e n e ra l, p e n tru C artelu l
A lfa B o g d a n H o ss u , p e c a re l-ai c ita t, i p e n tru C S I F r ia
M iro n M itre a , is c litu rile i ta m p ile le lo r i, b in e n e le s , B lo c u l
N a io n a l S in d ic a l, n tr-o fo a ie se p a ra t , fa c e o a n a liz i m a i d u r a
re z u lta te lo r. E ste p u n c tu l lo r d e v e d e re , i a c e st p u n c t a re z u lta t n u r
m a a c e sto r a le g e ri, fiin d c este a d e v ra t c n o i d is c u t m a c u m p o liti
c , a s ta a m sp u s i d a ta tre c u t , s u n te m n tr-o c a m p a n ie e le c to ra l ,
s u n te m n u ltim u l m o m e n t al c a m p a n ie i e le c to r a le , c la o ra 2 4 se
te rm in . P o p o ru l i n a iu n e a tre b u ie s a le a g n tre d o i c a n d id a i i
n o i tre b u ie , sig u r, n m o d c iv iliz a t i c o n fru n t n d u -n e c u id e i, s d u
c e m o lu p t p o litic , fiin d c a c e a sta este p o litic ce fa c e m a c u m . i
ace a sta s-a n t m p la t cu a ce ast a n aliz p e c are c o n siliile sin d ic atelo r,
i a stz i d e a c e e a a m av u t a c e a s t n t ln ire , a f c u t-o n u rm a situ aiei
re z u lta te n u rm a tu ru lu i u n u , c n d n u a c tig a t C D , i o m a re p a rte a
c a m p a n ie i e le c to ra le , deci a activ itii p o litic e a F D S N i a c e lo r d o u
p a rtid e e x tre m is te c a re l-au su sin u t p e d o m n u l p re e d in te Ilie s c u s-a
n te m e ia t p e fric , d e c i p e fric a c v a c tig a C o n v e n ia , c l v o r
a d u ce p e re g e , p e m o ie ri, c v o r v in d e A rd e a lu l i to a te p ro stiile care
s-au sp u s f r n ic i u n fel d e b a z , n p rim u l r n d d e s p re m in e , i c are
a c u m , fiin d c, n sfrit, a m a v u t p o sib ilita te a s a p re m n tr-o d e z b a
te re d ire c t la T e le v iz iu n e , s-au d o v e d it a fi n ite a se riu n i g ra tu ite i
n ite lu cru ri f r n ic i u n fel d e b az. A c e s ta este im p a c tu l T elev iz iu n ii
i, p e d e a lt p a rte , a c e s ta este re s p e c tu l fa d e a le g to ri i fa d e
re p re z e n ta n ii u n o r o rg a n iz a ii care ju d e c situ a ia p o litic i p o t, la
un m o m e n t d a t, s sc h im b e o p in ii. i v las i o rig in a lu l, c a s n u fie
n ic i u n fel de...
Paul G rigoriu M u lu m e s c , fac c o le c ie d e scriso ri.
Ion Iliescu D a r m e rit c o m e n ta t a c e st lu c ru . D e c i, e x a c t cee a
ce ai c itat d u m n e a v o a str , o am en ii r s p u n d d e p ro p riu l lo r c o m p o rta
m e n t. V d c au s e m n a t, fo a rte b in e . V -a m s p u s, n u m a i c u c te v a
s p t m n i n a in te a a le g e rilo r a ce iai d o m n i c are v -au trim is a c e a s t
scriso are c u s e m n tu r au f c u t cu to tu l a lte a p rec ieri d e sp re ce re p re
z in t p e n tru s o a rta rii, p e n tru e v o lu ia p o litic , p e rs p e c tiv a u n e i
v ic to rii a C o n v e n ie i D e m o c ra tic e .
E m il C on stan tin escu N u m a i B lo c u l N a io n a l S in d ic a l m -a
s u s in u t d in a in te p e n tru tu ru l u n u . D n ii a u s u s in u t p e C S I, p e
d o m n u l Io rd a c h e i, m ro g , p ro b a b il au a v u t a c e a s t o p iu n e .
 Ion Ilie sc u S c ris o a re a c a re ai cita t-o e p u b lic . A u a p ru t i
reac ii d in p a rte a fo arte m u lto r sin d ic a te c o m p o n e n te ale a c e sto r c o n
fe d e ra ii. D a r este tre a b a in te rn a a c e sto r o rg a n is m e , a a c e sto r s in d i
cate i a lid e rilo r re s p e c tiv i n le g tu r cu lu rile d e p o z iii p o litic e la
c are s-au referit.
D a r, p e n tru c ai d e s c h is d is c u ia , e r a m c h ia r d a to r n u rm a
d is c u ie i d e ie ri, n u a v e a m la m in e te x tu l, n le g tu r cu p ro b le m a
n a io n a l . Ia t P ro c la m a ia d e la C lu j, c a re , n tr-a d e v r, s-a d ifu z a t.
E ste te x tu l care a fo st d ifu z a t d e c tre C o n v e n ie i a c e a sta e s te f o r
m u la re a d e la p u n c tu l trei: N e m rtu ris im a c e e a i h o t r re c a to i
lo c u ito rii M u n te n ie i, M o ld o v e i, T ra n s ilv a n ie i, B a n a tu lu i, D o b ro g e i,
O lte n iei, B a sa ra b ie i i B u c o v in e i s fo rm m i s tr im n tr-u n sin g u r
stat u n ita r, su v e ra n , lib e r i in d e p e n d e n t" . D e c i, c e e a ce v sp u n e a m
c a d is p ru t d e fin ire a c a stat n a io n a l. A c e e a i fo rm u la re a p a re n
D r e p ta te a " , C o tid ia n u l" , R o m n ia L ib e r " i n T rib u n a A r
d e a lu lu i" .
A d o u a ch estiu n e. C n d a m fo st la C lu j, m -a u n tre b a t c lu je n ii, au
rid ic a t a c e a s t p ro b le m o a re d e c e s-a e v ita t d e n u m ire a c o m p le t
a o ra u lu i d e p e S o m e , d e C lu j-N a p o c a , i s-a v o rb it n u m a i d e s p re
o ra u l C lu j? N -a m p u tu t s d a u e x p licaii.
i, o a treia c h e stiu n e , a a p ru t n tr-u n z ia r b u d a p e sta n u n in terv iu
c u d o m n u l D o m o k o s , u n d e d o m n u l D o m o k o s sp u n e la u n m o m e n t
dat: P ro b le m a m in o rit ilo r a fo st c u p rin s n p ro g ra m u l C o n v e n ie i,
d e i n u s -a d a t p u b lic it ii" . V n tre b d a c d u m n e a v o a s tr tii ce
a n u m e p ro b le m n u s-a d a t p u b lic it ii re fe rito r la m in o rit i, la c are
u rm e a z i o n tre b a re la care d u m n e a v o a s tr n u ai r s p u n s , se sp u n e ,
la R e ia . C e d re p tu ri i lib erti su p lim e n ta re fa d e c e le n s c rise n
C o n s titu ie d o rii s se a c o rd e m in o rit ii m a g h ia re d in R o m n ia sa u ,
cu a lte c u v in te , c u m a rat p ro g ra m u l n a io n a l- r n is t n a c e st d o m e
n iu , a p ro b a t, p o triv it d e c la ra iilo r d o m n u lu i C o p o s u , c h ia r i d e g u
v ern u l d e la B u d a p e s ta ? D n su l s-a re fe rit la aa c e v a n tr-u n in terv iu .
i m i s -a m a i p u s o n tre b a re : c u m e x p lic a i d u m n e a v o a s tr m a jo
rita te a z d ro b ito a re p e c a re ai o b in u t-o n ju d e e le H a r g h ita i
C o v a s n a ? D u m n e a v o a s tr ai d e s c h is a c e a s t d iscu ie.
 E m il C o n sta n tin escu D a , e u a m d e s c h is -o i a m d e s c h is -o
b in e . L u cru rile m e rg c a in tr-u n fel d e scen ariu p e rfe c t n c are rep licile
se le a g b in e u n e le d e a lte le , i a m m a i sp u s i ie ri la v o le i v -a i
re fe rit , p a rc m i rid icai la p la s m in g i, c a s tra g m a i b in e .
Ion Eliescu A m ju c a t v o le i n tin eree .
E m il C onstantinescu D a . S u n tei c o la b o ra to ru l c e l m a i a p ro
p ia t al m e u . T re b u ie s re c u n o s c c c e l m a i m a re s p rijin n a c e a s t
d ezb a tere l p rim e sc d in p a rte a d u m n e a v o a str , m rtu rise sc , i este un
lu c ru e le g a n t. Ia t c e a v e m a ic i A d e v ru l41, d a ? A m s p u s to t
ad ev ru l. n p a rte a s t n g se a fl c a m p a n ia e le c to ra l Io n Ilie s c u i n
p a rte a d re a p t , p rin p u b lic ita te , n p a rte a d re a p t e s te p u b lic a t P ro
c la m a ia d e la C lu j, d a ? V citesc: N e m rtu ris im a c e e a i h o t r re
c a to i lo c u ito rii M u n te n ie i, M o ld o v e i, T ra n s ilv a n ie i, B a n a tu lu i,
D o b ro g e i, O lte n ie i, B a s a ra b ie i i B u c o v in e i s fo rm m i s tr im
n tr-u n stat n a io n a l u ita i fo a rte c la r, v ro g n a io n a l, u n ita r,
su v eran , lib er i in d e p e n d e n t." C re d c n u av ei n im ic cu ziaru l A d e
v ru l".
Ion Iliescu D e c i, ai m o d ific a t te x tu l.
E m il C onstantinescu N u a m m o d ific a t n im ic .
Ion Iliescu N u , e u a m te x te le d ifu z a te d e d u m n e a v o a s tr .
E m il C onstantinescu N u . T e x tu l d ifu z a t d e m in e , d a c d o rii,
v sp u n c m a ju tai fo arte m u lt, m i fa c e i u n m a re b in e .
Ion Iliescu D a r, n u v e d e i? E s te c u c h e ia " im prim at.*
E m il C onstantinescu N u , se im p rim fo arte m u lte c h e i" i a m
aici o co lecie.
Ion Ilie sc u i, a p o i, s u n t z ia re le d u m n e a v o a s tr , a le C o n
v en iei R o m n ia L ib e r " , D re p ta te a " , C o tid ia n u l" .
E m il C onstantinescu D o m n u le Iliescu , u itai aici tex tu l P ro c la
m aiei d ifu zate n tr-u n m ilio n d e e x em p lare n A rd eal. A c e sta este stat
n a io n a l, u n ita r, s u v e ra n , lib e r i in d e p e n d e n t. A c e a s ta e s te p o z iia
m e a c la r i f r n ic i u n e c h iv o c .
Ion Ilie sc u D e c i, a m n e le s c d e ie ri ai f c u t c o re c tu r la
te x tu l in iial, p e n tru c in iial ai d ifu z a t te x tu l c itit d e m in e.

* C heia" fiind sem nul electoral al C onveniei D em ocratice (N. A .)

 E m il C onstan tin escu N u a m f c u t n ic i o c o re c tu r , n u -i a d e
v ra t, a c e e a n u e a C o n v e n ie i.
Ion Ilie sc u D u m n e a v o a s tr c o n te s ta i v a la b ilita te a a c e lu ia i
te x t re p e ta t n p a tru g a z e te ?
E m il C onstan tin escu D a, d a , d a.
Io n Ilie sc u i n D r e p ta te a " , i n R o m n ia L ib e r " , i n
T rib u n a A rd e a lu lu i" , i n C o tid ia n u l" s u n t z ia re le C o n v e n ie i
D e m o c ra tic e .
E m il C onstan tin escu D o m n u le Ilie s c u , e u a m d ifu z a t c re d
c n u a v ei n im ic c u ziaru l A d e v ru l" i n u l a c u z a i d e m a n ip u la re .
Ion Ilie sc u N u , c o n s ta t c n A d e v ru l" ai f c u t c o re c tu r la
te x tu l p e c are l-ai d ifu zat.
E m il C o n sta n tin escu N u , n u a m f c u t c o re c tu r , fiin d c
a c e a s ta a m s u s in u t to a t v re m e a . A c e a s ta a fo s t p o z iia m e a fo a rte
c la r , a m re p e ta t-o i la C lu j i a m s p u s-o i n fa a tu tu ro r i este u n
lu c ru fo a rte c la r. A c u m , p e n tru a d o u a p r o b le m , v d c u rm rii
fo a rte a te n t ac tiv ita te a m e a to t c e sc riu , to t c e e a c e sp u n i este
fo arte b in e c fa c e i aa. O rice c a n d id a t serio s a n a liz e a z a c tiv ita te a
c e lu ila lt c o n tra c a n d id a t. E ste i u n lu c ru d e re s p e c t re c ip ro c , d a r i u n
resp ect p en tru aleg to ri i p en tru in fo rm a re a p o p u laiei. V dai seam a
c e ar fi fo st, e u a m d a t u n in te rv iu c e le i m a i p o p u la re e m is iu n i te le
v iz a te d in U n g a ria P a n o ra m a " ; ai d a t i d u m n e a v o a s tr u n in te r
v iu , m a i t rz iu . E u l-a m d a t n a in te a d u m n e a v o a s tr i re d a c to ru l
a c e s te i e m is iu n i m -a n tre b a t, m i- a p u s n tr e b a r e a aa: C e d a i
d u m n e a v o a s tr m a g h ia rilo r din R o m n ia care v su sin , ce le o ferii?"
i e u a m r s p u n s , i aa a aprut: N im ic " . i a m e x p lic a t. A p o i, A i
p ro m is c e v a ? " i a m spus: N im ic". i a m co m p letat: n im ic m a i m u lt
sau m a i p u in d e c t o ric ru i alt c e t e a n " . i m i p a re fo a rte b in e c
m i o fe rii p rile ju l c a s-m i e x p rim n c o d a t p o z iia fo a rte c la r , n u
n u m a i c e a m sp u s stat u n ita r , d a c v rei v a ria n te le ei, o rg a n i
z are a a d m in istra tiv -te rito ria l i a m sp u s D a , d a r lu c ru rile se re z o lv
o ric n d , fiin d c m in o rita te a n a io n a l n u tre b u ie s a ib , n ic i o m in o
rita te d in R o m n ia , n ic i m a i p u in e , d a r n ic i m a i m u lte d re p tu ri d e c t
m a jo rita te a , ia r o ric e p ro b le m e d e o r g a n iz a re i d e a u to n o m ie te ri
to ria l tre b u ie s fie a b s o lu t a c e le a i, in d ife re n t d a c ju d e u l s e n u
m e te H a rg h ita sau se n u m e te Ia lo m ia , in d ife re n t d a c se n u m e te
C o v a s n a sau se n u m e te A rg e . A c e a s ta a fo st p o z iia m e a p e r m a
n e n t , c la r , i n ic io d a t n u a m sp u s u n c u v n t altu l d e c t a c e st lu c ru .
C e a m sp u s e s te c u to tu l a ltc e v a , e s te c tre b u ie f c u t o d is tin c ie
c la r n tre p ro b le m a n a io n a l , c a re este sf n t o ric ru i ro m n i
m ie n p rim u l rn d , care n u m a i a c e st lu cru a m spus , i e x tre m ism u l
n a io n a l. E ste o m a re d ife re n . N o i a v e m n e v o ie , tra t m c u c e a m ai
m a re serio zitate p ro b le m a n a io n a l , s n e d e fin im c a n a iu n e , fiin d c
45 d e an i d e c o m u n is m n o i a m s u fe rit, n a iu n e a r o m n , i n e -a m
d e z n a io n a liz a t p rin tr-o is to rie c a re e s te n a fa ra re a lit ii i o tii
p re a b in e c u m a fo st p re z e n ta t is to ria n o astr. T re b u ie s n e r e d e s
c o p e rim is to ria , tre b u ie s n e re d e s c o p e r im tra d iiile , tre b u ie s n e
re d e s c o p e rim ro lu l B is e ric ii, al co lii i al o b ic e iu rilo r n o a s tre ro m
n e ti, c a re a u fo s t n c lc a te i n lo c u l c ro ra s -a d re s a t o m o r a l
d ife rit . A c e a s ta e s te p r o b le m a n o a s tr . n c e e a ce p riv e te m i n o
rit ile n a io n a le , ele m b o g e s c c u ltu ra u n e i n a iu n i, e le m b o g e s c
o n a iu n e n a n s a m b lu l ei i d e a c e e a ele tre b u ie tra ta te c u s erio zitate.
i c e e a ce m o p u n e u , e s te e x tre m is m u l n a io n a l c a re e x a c e rb e a z
n ite false p ro b lem e. U n g a ria n u este i p en tru o ric e o m serio s i eu
in v it d e la u n o m c are se a fl n tr-u n c tu n , n tr-u n sat, o a m e n i cro> .1
le -a m strns m n a i la care a m a u zit to t felu l d e m in c iu n i d esp re m in e
s se g n d e a s c fo a rte b in e . P o a te fi U n g a ria u n p e ric o l p e n tru
R o m n ia ? E s te p o s ib il s n e im a g in m a a la d ife re n a d e p o te n ia l
e c o n o m ic , m ilita r c a re e x is t n tre e le ? P o a te s fie o m in o rita te ca
c e a m a g h ia r u n p e ric o l re a l n T ra n s ilv a n ia , u n d e ra p o rtu l n tre
m a jo rita te i m in o rita te n u v o rb e s c n u m a i n R o m n ia e s te cel
c a re e ste ? E u m o p u n la c u to tu l a ltc e v a , m o p u n c a ro m n ii s se
c o m p o rte a ro g a n t i d is p re u ito r. O m a jo rita te tre b u ie s fie d e m n ,
tre b u ie s fie c o n tie n t d e fo ra ei, d e tra d iiile ei i s se c o m p o rte
n m o d d e m n . N u s se c o b o a re la a c c e n te is te ric e . Is te ric , la u n
m o m e n t d a t, is te ro id p o a te s fie o m ic m in o rita te c a re se s im te
a m e n in a t i la u n m o m e n t d a t se p o a te c o m p o rta d is p e ra t. O m a
jo rita te tre b u ie s fie d e m n i, n a ce lai r n d , c o m b a t c u to a t fo ra
e x tre m is m u l n a io n a l, fiin d c el r e p re z in t g ru p u ri re d u se . N u v reau
s s p u n , i a c e a s ta e s te e x e rc iiu l d e m o c ra tic , c p a rtid e e x tre m is te
n a io n a le n u p o t s p tru n d n P a rla m e n t. B a d a. E u s u n t p e n tru ca
e le s p tru n d n P a rla m e n t, n u m p ro n u n p e n tru in te rz ic e re a lo r
i o sp u n fo a rte clar. E x is t p a rtid e e x tre m is te n to a te rile d in
lu m e. C e e a ce este cu rio s la no i i c e e a ce d istru g e im a g in e a R o m n iei
n s tr in ta te e s te a ltc e v a : c a c e s te g ru p u ri m in o rita re d o re s c s
v o r b e a s c n n u m e le n a iu n ii r o m n e i fac a t ta g l g ie , n c t se
c re d e c ei re p re z in t p o p o ru l ro m n i asta n e a d u c e a t te a d a u n e . i
a ic i v a treb u i c a d u m n e a v o a s tr s v d e lim ita i n m o d h o t r t d e u n
p a rtid a l u n u i z ia r c a re scrie: u n g u rii s se d u c n c o c in a a c e e a a lo r
c a re e s te U n g a r ia . P e n tru a c e a s ta tre b u ie lu a t a titu d in e , c e s te
ru in o s. N o i, ro m n ii, n u n e p u te m c o b o r, m o ra la n o a s tr c re tin i
tra d iiile n o a s tre n u n e p e rm it s n e c o b o r m la a c e s t n iv e l. n m o
m e n tu l n care m in o rita te a ro m n d e o riu n d e , m in o rita te a d in R o m
n ia , v o r a v e a to a te d re p tu rile , a tu n c i n e v o m n e le g e fo a rte b in e i
tre b u ie s n e n e le g e m fo a rte b in e i p u te m fi u n m o d e l p e n tru
E u ro p a . i e u v re a u s s p u n , la u n m o m e n t d a t, fiin d c a m fo st
c o m b tu t, s-m i e x p rim u n p u n c t d e v e d e re . i n u o sp u n d e m a g o g ic ,
i s -a r p u te a c a p e u n ii s-i s u p e re . F o a rte m u li m -a u n tre b a t: C e
p r e r e a v ei d u m n e a v o a s tr d e s p re p a rtid e le e tn ic e ? M i-a u s p u s-o
to i i ro m n ii, i u n g u rii, i strin ii. i le -a m spus: d a , d o m n ilo r,
p a rtid e le e tn ic e n u e ste v o rb a d e m a g h ia ri, e s te v o rb a d e p a rtid e le
ro m ilo r, g erm a n ilo r, a rm e n ilo r , p artid ele e tn ice, n g e n e ra l, n u sunt
u n in d ic a to r d e d e m o c ra ie a v a n s a t . E s te o r e a lita te . n rile
d e m o c ra tic e a v a n s a te , p a rtid e le c a p ri se c o n s titu ie p e c rite rii
id e o lo g ic e , n u p e c riterii etn ice; n s n R o m n ia , n a c e a s t p e rio a d
d e tran ziie aici sp u n e b in e d o m n u l Iliescu , c su n tem n tr-o p e rio a
d tu lb u re , d e tra n z iie , f a p tu l c au e x istat p a rtid e e tn ic e , a c e ste a
p o t s i e d u ce p ro p riu l e lecto rat, p o t s le p e rm it a c e sto ra s d iscu te
n P a rla m e n t i n u p e s tra d , fiin d c e u s u n t m p o tr iv a m i c rilo r
tu lb u re n te d e stra d . E s te u n lu c ru fo a rte c la r. n P a r la m e n t s-i
sp u n p u n ctu l d e v ed ere , i n m o m e n tu l n care ele i spun p u n ctu l d e
v e d e re n P a r la m e n t se s im te c e le s u n t r e p re z e n ta te i d e a c e e a
R o m n ia , c u e x c e p ia u n o r d iv e rsiu n i, a re u it s ev ite c o n flicte etn ice
g ra v e . E u su n t fo arte o p tim ist c R o m n ia n ic io d a t n u v a a ju n g e nici
n s itu a ia fo ste i Iu g o s la v ii, n ic i c h ia r la c o n flic te le c a re a u lo c n
S lo v a c ia , d e p ild , i n o i p u te m s d e v e n im u n m o d e l e u ro p e a n , un
m o d e l e u ro p e a n d e n e le g e re n tre o m a jo rita te d e m n i o m in o rita te
c a re re s p e c t le g ile statu lu i r o m n i C o n s titu ia . A c e a s ta e s te p e n tru
c e e a c e tin d e m i a c e sta e ste lu c ru l p e n tru c a re e u , p e rs o n a l, lu p t.
Ion Ilie sc u N u ai r s p u n s la n tre b a re . D e c la ra ia d o m n u lu i
D o m o k o s , d a c c u n o a te i d e sp re ce e v o rb a...
E m il C onstantinescu N u , n u c u n o sc . L a n tre b a re , b in e n e le s,
v r s p u n d im e d ia t. N u e x ist n ic i u n fe l d e n e le g e ri se c re te . P ro
g ra m u l C o n v e n ie i l-ai stu d ia t i d u m n e a v o a s tr , n u a v e m a lte p ro
g ra m e i v -a m r sp u n s c n d v -a m r s p u n s . C e le -a i o fe rit? i a m
spus: N im ic . A s ta este situ aia. A sta le -a m sp u s i c n d a m stat cu
p a rtid e le ro m ilo r. A u d is c u ta t i cu d o m n u l Ilie s c u . C e n e o fe rii?
N im ic , d e c t u n c a d ru d e m o c ra tic n c a re v p u te i m a n ife s ta to a te
v a le n e le p e rs o n a lit ii in d iv id u a le i p e rs o n a lit ile e tn ie i d u m n e a
v o astr.
Ion Iliescu P e n tru c , a ltm in te ri, e u su n t, n m a re , d e a c o rd cu
p o z iiile e x p rim a te d e d u m n e a v o a s tr i m b u c u r fap tu l c v en ii cu
o serie d e p re c iz ri i c o re c tiv e la u n e le p o z iii e x p rim a te . N u tre b u ie
m in im a liza t p eric o lu l rev iz io n ism u lu i m a g h ia r i a ciu n ile sistem atice
c a re se d u c p e p la n in te rn a io n a l, n o rg a n is m e in te rn a io n a le , m p o
triv a rii n o a s tre , m p o triv a in te re s e lo r n o a s tre , in c lu siv n le g tu r
c u c la u z a , p e n tru c a m av u t d is c u ia a c e a s ta ieri i a m v z u t a c u m i
0 d e c la ra ie a d o m n u lu i V in til B r tia n u p e a c e a s t te m , c a re ju s ti
fic m s u ra lu a t d e C o n g re s m p o triv a R o m n ie i: C o n s id e r m c
a c e a s ta este ju s tific a t d e p o litic a g u v e rn u lu i Ilie s c u d n s u l nici
n u tie c u m e c u g u v e rn u l n R o m n ia c a re c o n tro le a z T e le v i
z iu n e a i e s te su sin u t d e fo s ta se c u rita te , r e d e n u m it S R I . n c o n
tra s t c u a c e ste p o z iii ale d o m n u lu i B r tia n u , a c e lo r d o i d e le g a i ai
C o n v e n ie i, n S ta te le U n ite s-a in iia t o a c iu n e , u n g ru p d e a c iu n e
c are se c h e a m c lau za p en tru R o m n ia " . P rin tre iniiato ri, p ro feso ru l
M ih a i B o te z , Io n C e p o i, F lo re n a G re y n a ld . S -a u s tr n s d e ja p e s te
1 0 0 0 d e scriso ri a d resate C o n g re s u lu i S U A , d e la im p o rta n te p e rs o
n aliti a m e ric a n e , la u re ai ai P re m iu lu i N o b e l, u n iv e rs ita ri, o a m e n i
p o litic i, u n u l d in tre p rim ii sem n atari fiin d p ro fe s o ru l G e o rg e P ala d e.
Ia t te x tu l a ce stei p o z iii e x p rim a te d e a c e ti o a m e n i, n c o n tra d ic ie
 c u , d in p c a te , c o m p a trio ii n o tri, c a re a u m e rs , c u m sp u n e a u d n ii,
s p le d e z e p e n tru c la u z : N o i, c e i c a re a m in iia t a c e s t d e m e rs ,
s u n te m c o n v in i c d e c iz ia n c a u z a fo s t lu a t n b a z a u n o r in f o r
m aii in e x acte , c u m ar fi o p re tin s p e rs e c u ta re re lig io a s n R o m n ia ,
lip sa d e lib erti p e n tru m in o rit i i o te n d in d e g en e ra liz a re p e care
n u o p u te m a c c e p ta . S u s in e m , d e c i, in iia tiv a C a s e i A lb e , c a re a
re c o m a n d a t C o n g re s u lu i a c o rd a re a c la u z e i p e n tru R o m n ia i v o m
fa c e o rice p e n tru a in fo rm a c o re c t n a ltu l fo r le g isla tiv a s u p ra a d e v
ru lu i p riv in d c e le e v o c a te d e u n ii c o n g re s m e n i, re c u n o s c n d , n a c e
lai tim p , d e s ig u r, c d e m o c ra ia ro m n e a s c e s te d e -a b ia la n c e p u t
d e d ru m , c s o c ie ta te a i c a u t u n f g a , f iin d d e z o rie n ta t d u p
a p ro a p e o ju m ta te d e v eac d e d ic ta tu r c o m u n is t , c r d c in ile r u
lui m a i e x is t , c r b u fn e s c u n e le m a n ife s t ri n a io n a lis t- o v in e , d a r
n u c a fe n o m e n d e m a s , c n t rz ie a p a riia p o s tu rilo r d e R a d io i
T e le v iz iu n e e tc . C u to a te a c e ste a , R o m n ia n u p o a te fi s in g u la riz a t ,
c e le la lte ri, fo ste c o m u n is te , o b in n d c la u z a , in c lu siv c e a m a i m a re
a r c u re g im c o m u n is t d e c la ra t C h in a P o p u la r " . M i se p a re m u lt
m a i p e rtin e n t i, a sp u n e eu , m ai p a trio tic p o z iia a c e s to r ro m n i
a m e ric a n i d e c t a u n o r p o litic ie n i ai n o tri.c a re n u fa c s e rv ic ii p rin
a titu d in ile lor.
E m il C onstan tin escu P ro b le m a e ste u rm to a re a . E u a se m n a
o ric n d a c e st a p e l, n a c e a s t fo rm u la re , f iin d c to td e a u n a , v -a m m ai
sp u s i d a ta tre c u t , n p o litic n u c tig d e c t c in e este c o n s e c v e n t
i sp u n e n u m a i ad e v ru l. N u e x ist id e e a c p o i s spui n strin tate
c e v a , n R o m n ia c e v a sau s sp u i u n o r o a m e n i p o litic i c e v a i a lto r
o a m e n i... A s ta n s e a m n sfritu l c a rierei p o litic e . N im e n i n u te m ai
re s p e c t . E u a m s u s in u t p e rm a n e n t c la u z a n a iu n ii m e le , d e a c e e a
m - a m i d e p la s a t i a m d is c u ta t c u o s e rie d e c o n g re s m e n i c u
d o m n u l T o m L a n to s n u a m d isc u ta t. E u n u a p re c ie z p o z iia d n su lu i
fo a rte c la r i n ic i n u a m g sit d e c u v iin s d is c u t cu d n s u l p riv in d
c la u z a . A m d is c u ta t c u ali c o n g re s m e n i p e n tru a sp rijin i c la u z a
n a iu n ii celei m a i fa v o riz a te c u m a m d e c la ra t n a in te d e a p le c a i
d u p ce a m v e n it f r n ic i u n fe l d e c o n d iii p o litic e . A m d a t
a c e a s t d e c la ra ie c are a a p ru t p e s te tot. D a c d d e a m a lta , s ig u r c
o citeai, in d iferen t d e rezu ltatu l aleg erilo r, in d iferen t d e rezu ltatu l lor,
fiin d c este v o rb a d e in te re se le n a iu n ii, i n u in te re se le u n u i p a rtid ,
ale u n ei g ru p ri p o litic e d e p a rtid e . A c e a s ta este fra z a c a re a m re p e
tat-o d o u luni i ju m ta te . D e a c e e a su n t d e a c o rd cu a c e st te x t. E u
c o n sid e r, d e a se m e n e a , c e x ist n R o m n ia d rep tu ri ale m in o rit ilo r
i p a rte a p rim , c a i p a rte a a d o u a , su n t, d in a c e st C o m u n ic a t, re a le .
A lta este p ro b le m a i, fiin d c ai rid ic a t p ro b le m a c la u z e i, h a id e i s
o d isc u t m . D e ce n u a v e m i n o i u n T o m I o n e s c u ? A s ta e s te p ro b le
m a . F iin d c n u este p ro b le m a lui T o m L a n to s , este p ro b le m a a le g
to rilo r a m e ric a n i. i s u n t d o u lu c ru ri aici: n p rim u l r n d , c n d au
fo st 2 8 0 d e o a m e n i m p o triv a c la u z e i i n u m a i 88 p e n tru , n s e a m n
c a e x ista t un fu n d a m e n t i n u p o a te m a n ip u la d o m n u l T o m L a n to s ,
aa c u m v re a el, i n ici o p e rs o a n , la ace st ra p o rt d e fo re. A c e s ta este
u n lu c ru fo a rte clar. P ro b le m a este ce au f c u t re p re z e n ta n ii sta
tu lu i ro m n . i n tim p ce a ce ti o a m e n i s-au d u s cu b u n -c re d in
fiin d c s-a re c u n o s c u t, A m b a s a d a S ta te lo r U n ite a su sin u t a c o rd a re a
cla u z e i, D e p a rta m e n tu l d e S ta t a su sin u t a c o rd a re a c la u z e i , re p re
z e n ta n ii C o n v e n ie i s -a u d u s s s u s in a c o rd a re a c la u z e i n a iu n ii
celei m a i fa v o riz a te , a c e la e ra m a n d a tu l lo r p u b lic , n u p u te a u s fac
a ltcev a . D a r p ro b le m a a fo s t c a re este im p a c tu l n o p in ia p u b lic din
S tatele U nite. Im p a c tu l este a c e la p e c are l c u n o a te m . E ste g ro azn ic.
R o m n ia e s te le g a t d e im a g in e a u n o r m in e ri c u b te , a c e a s ta este
situ aia. N o i tre b u ie s o sc h im b m .
Ion Iliescu C in e v re a s a lim e n te z e , a lim e n te a z sig u r.
E m il C onstantinescu D a , d a r e a tre b u ie sc h im b a t .
Ion Iliescu V e d e i, d o m n u le C o n s ta n tin e s c u , a s ta n u a n aliza i
d e lo c d u m n e a v o a s tr . E s te r e g re ta b il c , n tim p c e se g s e s c a s e
m e n e a o a m e n i, cu se n tim e n te c a ld e , p a trio tic e fa d e a ra n o a s tr , cu
p o ziii c lare n p ro b le m e m a jo re d e p o litic , d e p o litic in te rn a io n a l
i d e in terese n aio n ale n a fa r , u nii rep reze n tan i p o litici d e-ai n o tri,
n loc s le su sin , d in c o n tr , le to rp ile a z . A sta a fo st p ro b le m a cu
c la u z a ; d a r, i n C o n s iliu l E u ro p e i, v a m in tii c e d e c la ra ii f c e a
d o a m n a D o in a C o rn e a o a lt c o le g d e - a d u m n e a v o a s tr , d in
C o n v e n ie n faa C o n siliu lu i E u ro p ei i a P a rla m e n tu lu i E u ro p e a n
c, la un m o m e n t d at, a p ro d u s o reacie c h ia r d in p arte a ascu ltto rilo r.
D n s a s p u n e a c n R o m n ia n u s-a sc h im b a t n im ic , c a a c u m era
p e v re m e a lu i C e a u e s c u este i a st z i, ia r u n a s c u lt to r a n tre b a t-o
d a c c e e a c e sp u n e d n s a a co lo are cu raj s sp u n i n R o m n ia . i a
spu s: B in e n e le s 14. i p u te a i s-o faci i p e v re m e a lu i C e a u e s c u ?
C u m a d ic n u s-a s c h im b a t n im ic ? A d ic , a d e v e n it d e -a d r e p tu l
rid ic o l o a s e m e n e a p o ziie.
S a u d o m n u l G e z a S z o ts , c a re a f c u t o p le d o a r ie p e rm a n e n t
m p o triv a rii n o a s tre . D e c i, e s te re g re ta b il c n d p ro b le m e c a re su n t
d e in teres n a io n a l i c a re ar tre b u i s c o n s titu ie p la tfo rm d e in teres
c o m u n i d e a c iu n e c o m u n a tu tu ro r fo re lo r p o litic e i g s e s c n u
s u sin e re , ci c o n tra su s in to ri, ia r u n e le in te re s e n g u s te d e p a rtid se
tra n s p u n , se re fle c t n afar. n a s ta c o n s t s l b ic iu n e a n o a s tr fa
d e alii. C h ia r fa d e u n g u ri, c sp u n eai d e p re z e n a d o m n u lu i T o m
L a n to s aco lo .
E m il C onstan tin escu D a , d a , d a , p i aici v o ia m s a ju n g .
Ion D iescu F a d e u n g u ri, c a re lu c re a z u n ita r. A d ic , u n g u rii
n u au d is p u te le lo r p o litic e n a r ? P o lo n e z ii n u a u d is p u te le lo r
p o litic e n a r ? E u a m a p re c ia t a c e st lu c ru . A m v z u t v e n in d a ic i, la
n o i, d e le g a ii m a g h ia re , i d in p a rte a fo s tu lu i p a rtid s o c ia lis t, i d in
p a rte a actu alu lu i p artid d e g u v ern m n t. C n d este v o rb a d e in teresele
U n g a rie i, v o rb e s c a c e e a i lim b ! D e ce n u p o t o a m e n ii n o tri p o litic i
s fa c a c e la i lu c ru , s fa c fro n t c o m u n n ju r u l p r o b le m e lo r d e
in te re s n a io n a l i al in te re s e lo r n o a stre n a io n a le ? i a s ta se re fle c t ,
d in p c a te , i n d ia sp o ra n o a str . A sta n u slu je te a p r rii in te re se lo r
n o a stre .
E m il C o n sta n tin escu tiu , i a v e i d re p ta te , d a r, c a n t o t
d e a u n a , o m ite i lu c ru ri e s e n ia le . A i v o rb it d e c o le g a m e a , D o in a
C o rn e a , c a re a c u m , c in s tit i n p a ra n te z , a sp u s n tim p u l lu i
C e a u e s c u c e a av u t d e sp u s, n tim p ce d u m n e a v o a s tr ai zis c ai
sp u s, d a r eu n u a m v zu t s fi lu a t p o ziie n ic i c u sc riso a re a c e lo r ase.
Ion Ilie sc u D a r e u a m sp u s m a i m u lt i a m r is c a t m a i m u lt
d e c t a risc a t d o a m n a D o in a C o rn e a .
E m il C onstantinescu N -a m n eles c e ai riscat i n -o s n eleg
n ic io d a t . C u risc u rile d u m n e a v o a s tr , e u n u o s n e le g n ic io d a t ,
p e n tru c e s te fo a rte g re u d e n e le s ce ai ris c a t, d a r, m r o g , v
p riv e te p e d u m n e a v o a s tr . P ro b le m a e s te , c o le g u l d u m n e a v o a s tr ,
D u m itra c u sau co le g u l d u m n e a v o a s tr V d im T u d o r aju t...?
Ion Iliescu C e n s e a m n c o le g u l m e u ?
E m il C onstantinescu P i, d e ce a tu n ci, c o le g a d u m n e a v o a str ?
C o le g u l d u m n e a v o a s tr n u e s te d in a c e la i p a rtid c u d u m n e a v o a s tr ?
M i-a i zis c o le g a d u m n e a v o a s tr D o in a C o m e a ...
Ion Ilie sc u D a , d in C o n v e n ia D e m o c ra tic .
E m il C o n sta n tin escu D a , i c o le g u l d u m n e a v o a s tr D u m i
tra c u , d in F D S N . E s te c lar?
Ion Ilie sc u E u n u s u n t m e m b ru al F D S N , p rin tre a lte le , d a r,
m ro g , su n t su sin u t d e F D S N .
E m il C onstantinescu A s ta e ste o stratag em .
Ion Iliescu N u este n ici o stratag em , este o c h estiu n e statutar.
E m il C o n sta n tin escu D o m n u l I lie s c u , n u n e ju c m a c u m n
fa a e le c to ra tu lu i. F D S N s-a co n stitu it...
Ion Ilie sc u D a r nu re s p in g ace ast...
E m il C onstantinescu A r fi c u lm e a s o re s p in g e i c n d este u n
p a rtid f o rm a t d in fa n ii d u m n e a v o a s tr .
Paul G rigoriu D o m n ilo r, n u u itai c a rto n a u l g a lb e n .
E m il C onstan tin escu E x ac t. R e v e n im la p ro b le m e le s e rio a se
i im p o rta n te i c a re su n t e x a c t a c e s te a , d a r n u sta u c h ia r aa . E s te
p ro b le m a re la iilo r c u ex ilu l ro m n e sc . O ric e a r m ic tre b u ie s aib
n rile m a ri i, n p rim u l r n d , n S ta te le U n ite c a re , p rin p u te re a lo r
e c o n o m ic , d ip lo m a tic , m ilita r , h o t r s c n p ro b le m e i in flu e n
e a z , c e s n e m a i a s c u n d e m , p ro b le m e le m o n d ia le , m a i ales n m o
m e n tu l d e fa , tre b u ie s a ib c e e a c e se n u m e te u n lo b b y i, p e
ro m n e te , u n g ru p d e su sin e re . E v re ii a u u n a stfe l d e lo b b y , g recii
au u n astfel d e lo b b y , p o lo n e zii au, italien ii a u , u n g u rii au . R o m n ii n u
au . i a tu n c i, s n e n tre b m , d e c e n u a u ? n p r o g r a m u l a c e s ta al
d u m n e a v o a s tr , i p e care l c ite sc i n d is c u rs u l d u m n e a v o a s tr , c
v -am citit i eu to ate d iscu rsu rile fo arte a ten t, d u m n e a v o a str ai la n sat
a a o c h e m a re c tre e x ilu l ro m n e s c , n d is c u rs u l p e c a re l-ai in u t n
P a rla m e n t. N u v -a i p u s n tre b a re a d e c e e x ilu l ro m n e s c , c a re e s te
e x tra o rd in a r d e im p o rta n t a c u m i n c a re su n t m ilio a n e d e o a m e n i,
n u a rsp u n s la aceast ch e m a re ? A i v z u t rezu ltatele v o tu rilo r a cu m ?
 A i v z u t c s u n t c a ta s tro fa le p e n tru d u m n e a v o a s tr . P e s te to t, n
S ta te le U n ite , n F ra n a , n G e r m a n ia , se p r o n u n n tr-o p ro p o rie
z d ro b ito a re n fa v o a re a m e a , fiin d c ei au fo st u m ilii d e n i te situ aii
n c a re d u m n e a v o a s tr ai fo st im p lic at. E ste v o rb a , n p rim u l r n d , de
situ a ia c u m in e rii, aa c u m s-a p e rc e p u t e a a co lo . A c e a s ta e s te p r o
b le m a i n o i a v e m n e v o ie d e ace ti o a m e n i, su n t ro m n i c a i n o i. n
acelai tim p, fo a rte m u li o am en i au p le c a t n aceti doi ani i ju m ta te
d in ar. N u v -a i n tre b a t d e c e au p le c a t? i n u v -a i n tre b a t d e ce,
a c u m , alii, n sp ecial tin erii? S p u n a c e st lu c ru ; m i p a re r u s o sp u n ,
c v sp u n c h ia r aa c n d stai l n g u n o m , a u fo st m ii d e tin e ri c are
au sp u s, d a c v a fi ales p reed in te d o m n u l Iliescu , n o i p le c m d in ar.
E s te o p r o b le m d e c o n tiin , c a re , d a c v in te re s e a z , i e u su n t
co n v in s c n u vrei ru l rii, su n t a b so lu t co n v in s d e ace st lu c ru i v-o
s p u n a a , d in s u fle t, d a r n u v -a i p u s p ro b le m a a c e a s ta i c a re e s te
in te re su l rii i d e ce se n t m p l a c e ste lu c ru ri, d e ce aceti o a m e n i
n u m a i su n t p rie te n i ai n o tri, c u n o m c a re fu g e i p le a c d in a r i
n u m a i lu p t p e n tru a ra lu i i a v e m n e v o ie to i, n u n u m a i n a c e a s t
p ro b le m , n to a te p ro b le m e le a v e m n e v o ie . i u ltim a p ro b le m c are
e s te , d a c ai sp u s v re o d a t u n lu c ru b u n . S ig u r c e u a m fo st in v itat
la o se rie d e v iz ite n s tr in ta te p e n tru a d is c u ta i a p ra in te re s e le
R o m n ie i. O ric e s-ar sp u n e, asta a fost. A m fo st cu ziariti d e la A d e
v r u l , d e p e s te to t, to tu l s-a film a t, to tu l se tie. M -a m d u s , f r c o n
d iii p o litic e , p e n tru re z o lv a re a in te re s e lo r R o m n ie i. i s-a sp u s c
n u e ra o d e le g a ie o ficial . N u a fo st o d e le g a ie o fic ia l i s ig u r c s-a
d e p it p ro to c o lu l c n d p r im u l- m in is tr u al O la n d e i m - a p r im it p e
m in e , c a re e ra m un c a n d id a t. n m o d n o rm a l, e ra s d is c u te c u p re e
d in te le Ilie sc u . D a r n u d is c u t d in a n u m ite m o tiv e , n u p o i p rie te n ia
s-o faci cu sila i, ap o i, re p re z e n ta n ii n o tri ce fac a c o lo ? tii ce s-a
n t m p la t la W a s h in g to n ? D o m n u l M ih a i S io n , c a re e s te re p r e z e n
tan tu l c o m e rc ia l p e c are l c u n o ate i fo arte b in e n u v reau s d iscu t
le g tu rile p e rso n a le p e c a re le av ei p e c are l-ai trim is a c o lo , e ra la
N e w Y o rk c a s s e rb eze z iu a F D S N -u lu i. A s ta f c e a , n lo c s fie n
C a m e ra R e p re z e n ta n ilo r, s se z b a t , s ia le g tu ra c u fie c a re
re p reze n tan t, s lu p te, p e n tru c d e a c e ea este trim is a co lo . i d e a c e ea
su n t trim ii a m b a sa d o rii i re p re z e n ta n ii n o tri, n u s ste a n c h i i n
a m b a sa d .
Ion Ilie sc u D a r d u m n e a v o a s tr d e u n d e a v e i a c e s te in fo r
m a ii?
E m il C onstan tin escu D e la N e w Y o rk .
Ion Ilie sc u D e la c in e a n u m e ? P e n tru c , p r o b a b il i la N ew
Y o rk , i la W a s h in g to n s-au o rg a n iz a t a le g e ri. D e c i, a m b a s a d a av e a
r sp u n d e re a p en tru o rg a n iz a re a aleg erilo r, i p e n tru d ip lo m a i, i p e n
tru r o m n ii d in S tatele U n ite . Ia r, n c e e a c e p riv e te cei d o i d e le g a i,
n ic i m c a r n u au lu a t c o n ta c tu l cu a m b a s a d a ro m n . A m b a s a d o ru l
n o s tru , A u re l D ra g o M u n te a n u , a d e p u s d e ase lu n i d e z ile efo rtu ri
fo a rte m a ri p e n tru a m b u n t i re la iile i c u A d m in is tra ia a m e r i
c a n , i n C o n g re s .a.m .d .
E m il C onstan tin escu n tr-a d e v r, d n su l a d e p u s e fo rtu ri. A m
to a t a p re c ie re a . A a este.
Ion Ilie sc u E ra o d a to rie e le m e n ta r a r e p re z e n ta n ilo r u n ei
fo rm a iu n i c a re p re tin d e a , c h ia r, s jo a c e u n ro l p o litic a c tiv n a r ,
s se p rezin te la am b asa d , s ia co n tact cu a m b a sa d a , s se in tereseze,
d a c v o r s fa c d e m e rsu ri c o re c te , c in stite , d e s c h is e , n fa v o a re a
rii. P i, d e ce s n u co la b o re z e c u re p re z e n ta n a n o astr? D e ce s o c o
le a sc re p re z e n ta n a d ip lo m a tic a rii? D u m n e a v o a str ai m a i fcu t
o g re e a l , jignindu-1 p e fo stu l a m b a sa d o r d in W a sh in g to n , i v-ai r e
ferit to c m a i la o v irtu te p e c a re o m u l o a re. E u n u tiu c te lim b i s tr i
n e c u n o a te i d u m n e a v o a s tr i c u m le v o rb ii, d a r V irg il C o n s ta n ti
n e s c u e s te tizu l d u m n e a v o a s tr c a n u m e . ..
E m il C onstan tin escu D a , tiu b in e s itu a ia ...
Ion Ilie sc u ... e s te u n fo a rte b u n c u n o s c to r i u n u l d in tre
p u in ii v o rb ito ri d e lim b e n g le z la p erfeciu n e. V o rb e te i fran cez ,
este u n p o lig lo t. n t m p l to r, l-a m c u n o s c u t i e u la N e w Y o rk , c n d
a m fo st la S e s iu n e a O N U .
E m il C onstan tin escu i la M o sc o v a .
Ion Ilie sc u L -a m c u n o s c u t i Ia H e ls in k i, u n d e a lu c ra t la p re
g tire a C o n fe rin e i p e n tru S e c u rita te i C o o p e ra re E u ro p e a n . E ste
u n o m c u ltiv a t i u n o m c are v o rb ete b in e . Iar d u m n e a v o a str ai spus
c el tie s v o rb e a s c n u m a i n lim b a ru s . D a , n t m p l to r , el
v o rb e te i n lim b a ru s.
E m il C on stan tin escu P i v o rb e te b in e , p e n tru c aco lo a fo st
p re g tit, la M o s c o v a .
Ion Ilie sc u D a r, v o rb e te o e n g le z p e r f e c t i v o rb e te i
fra n c e z a p e rfe c t.
E m il C o n sta n tin escu D a , d a r v re a u a c u m s v r s p u n d c a
n tr-o g lu m , c a s m a i d e stin d e m p u in , la ce i-a fo lo sit? F iin d c , tii,
s itu a ia e s te fo a rte b in e c u n o s c u t . D n s u l a fo s t a b s o lu t iz o la t la
W a s h in g to n , d a r a b s o lu t iz o la t. C n d i-a p r e z e n ta t s c ris o rile d e
a c re d ita re , n ic i n u l-a p rim it p re e d in te le B u s h i le -a p re z e n ta t v ic e
p re e d in te lu i Q u a y le . N -a re u it, n c t tim p a stat la W a s h in g to n
a fo st o situ a ie c a ta s tro fa l n ic i d e s e c re ta ru l d e stat s fie p rim it,
n ic i la n iv e l d e su b se c re ta r.
Ion Ilie sc u B u n , d a r d u m n e a v o a s tr v -a i r e f e r it la a c e a s t
c a lita te a lu i, c n u a r ti s v o rb e a s c e n g le z a .
E m il C onstan tin escu P ro b le m a e ste a c tiv ita te a d n s u lu i, c are
a fo st fo a rte slab .
Ion Ilie sc u M ro g , d u m n e a v o a s tr fa c e i a p re c ie ri f r s fii
n te m , f r s cu n o a te i. A i fcu t, d e a s e m e n e a , o a p re c ie re . D u m
n e a v o a s tr p rim ii to t fe lu l d e in fo rm a ii, d a r n u to a te b in e v e rific a te ,
n le g tu r c u c la u z a i e fe c te le ei i ai v o rb it d e fa p tu l c s -a r fi p ie r
d u t, p rin in e x is te n a c la u z e i, c te u n m ilia rd d e d o la ri a n u a l d e ctre
u n it ile n o a s tre . V re a u s v sp u n c v o lu m u l re la iilo r e c o n o m ic e ,
c o m e rc ia le su m a e x p o rtu rilo r i im p o rtu rilo r d in tre R o m n ia i
S tatele U n ite a d e p it d o a r n tr-u n s in g u r a n s u m a d e un m ilia rd , n
1980. D e re g u l , s-a situ at n ju ru l u n u i m ilia rd sau su b u n m ilia rd , ia r
e x p o rtu rile , o s in g u r d a t n 1985 a u d e p it a se s u te d e
m ilio a n e d e d o la ri. D e c i, c ifra to ta l a fo st n tre 5 0 0 -6 0 0 d e m ilio a n e
n p e rio a d e le c e le m a i b u n e . C u m s se p ia rd u n m ilia rd ? D e c i, d u m
n e a v o a s tr c o n fu n d a i c ifra d e a fa c e ri, v o lu m u l to ta l al m rfu rilo r
e x p o rta te , c a re n ic i m c a r n u era u d e u n m ilia rd , c u b e n e fic iu l c a re
re z u lt d in a a cev a . S ig u r c cla u z a este o p ie rd e re . C la u z a n s e a m n
u n re g im d is c rim in a to riu , cc i c la u z a n a iu n ii celei m a i fa v o riz a te nu
n s e a m n u n fa v o r, ci n s e a m n a lin ie re a la c o n d iii d e c o n c u re n
e g a l c u c e le la lte ri. n m o d n o r m a l, e x is t o re g le m e n ta re in
te rn a io n a l , m o n d ia l , s is te m u l G A T T , c a re e s te u n fe l d e c la u z
m u ltila te ra l . D e c i, se a c o rd a c e s te fa c ilit i n tr e rile m e m b re
G A T T -u lu i, f r alte re g le m e n t ri b ilatera le. S tatele U n ite a u o b in u t,
la n c h e ie re a A c o rd u lu i p e n tru ta rife i c o m e r d in 4 7 , c a , p e l n g
c a lita te a d e m e m b ru al G A T T -u lu i, s tra te z e i b ila te ra l, c u fie c a re
a r n p a rte . A a c o rd a t a c e a s t c la u z lu i C e a u e s c u , n 75 ; e a s-a
re tra s n 8 8 , p e o m o tiv a ie le g a t d e re g im u l e m ig r rilo r. D a r, m
ro g , p e n tru c v o rb eai d e e fe c te , n u se p u te a c a e fe c tu l lip se i c lau zei
s fie la a c e a s t m rim e . R e d u c e r e a s c h im b u rilo r c u A m e ric a e s te
le g a t n u n u m a i d e lip s a c la u z e i, ci a s c z u t, n g e n e ra l, v o lu m u l
c o m e u lu i n o s tru e x te rio r n a c e ti d o i a n i d e zile; c u S ta te le U n ite
c h ia r c u c e v a m a i p u in d e c t fa d e a n s a m b lu l v o lu m u lu i d e s c h im
bu ri d e c o m e r e x terio r, deci e x p o rt i im p o rt. D ar, sig u r c in e x isten a
clau zei n s e a m n tax e v a m a le s u p lim en ta re d e 3 0 -4 0 % i s u n te m , fr
n d o ia l , in te re s a i s r e z o l v m a c e a s t p ro b le m . D a r, v re a u s v
sp u n c v e h ic u la i in fo rm a ii n u n to td e a u n a c o re c te i v e rific a te .
E m il C onstantinescu D a , b u n . E u , p rin fo rm a ia m e a , i d u m
n e a v o a str su n tei in g in er, su n t u n o m al d a te lo r e x a c te i situ a ia este
fo a rte cla r . A m p re c iz a t a n ii i sig u r c p ie rd e rile su n t ra p o rta te la
v o lu m u l s c h im b u rilo r. Ia t , d e p ild , d a te le p u b lic a te d e B u s in e s s
T e h n ic a l In te m a tio n a l i tra d u s e n lim b a ro m n . D in ce s-a n t m
p la t a c u m , d in p erio a d a iulie 8 8 -ian u a rie 1992, au a p ru t tax e v am ale
su p lim e n ta re d e a p ro x im a tiv 3 2 0 m ilio a n e d e d o lari. V a lo a re a e x p o r
tu rilo r n o a s tre p e p ia a n o rd -a m e ric a n a sc z u t d e la 5 5 9 ,9 m ilio a n e
d e d o la ri n 1988, n care R o m n ia n u a m a i b e n e fic ia t d e c la u z , la
1 1 8 ,2 m ilio a n e d e d o la ri n 19 9 1 . E s te a d e v ra t fiin d c e le se r a
p o rte a z m e re u la v o lu m u l c irc u la ie i; i m -a m re fe rit la p rim a
p e rio a d a lu i C e a u e s c u , c n d , n tr-a d e v r, p e p ia a a m e ric a n se
e x p o rta fo a rte m u lt i se e x p o rta u a c e s te p ro d u s e la c a re p ie rd e rile
su n t, n tr-a d e v r, c o lo sa le ; d e a c e e a n e -a m z b tu t. L a r u lm e n i, d e
p ild , cu c la u z su n t 6 ,5 % , f r c la u z s u n t 6 7 % . L a sticl, d e la 6,2
la 6 0 . N o i e x p o rt m ru lm e n i. S tii c R o m n ia lu m e a h a b a r nu
a re d e a c e s t lu c ru e ra u n m a re e x p o rta to r d e ru lm e n i n S ta te le
U n ite . L a te x tile , d e la 7 la 81; la c o n fe c ii, d e la 21 la 90; la tric o ta je ,
d e la 23 la 90 ; la m o b il , d e la 9,5 la 4 0 ; la c o v o a re , d e la 3 ,9 la 4 3 ;
lu c ru ri c a re , a c u m , a m p u te a s le e x p o rt m , c h ia r c u m a re b e n e fic iu .
E u lu c re z c u d a te fo a rte ex ac te.
Ion Ilie sc u D e c i, d u m n e a v o a s tr ai c o n fu n d a t b e n e fic iu l
re s p e c tiv i p ie rd e re a , fa d e v o lu m u l to tal al s c h im b u rilo r, c a re n u a
d e p it n ic io d a t ...
E m il C onstan tin escu N u , n ic i v o rb .
I o n llie s c u . .. d e c i , e x p o r t u l n o s t r u c e l m a i m a r e a f o s t n 85 i
s -a c ifra t la 6 3 4 m ilio a n e . B e n e fic iu l p o a te fi n j u r d e 5 , p n la 10%
n tr-o a s e m e n e a a fac ere.
E m il C o n sta n tin escu N u , n u . A firm a ia m e a a fo s t e x a c t
f c u t la v o lu m , n a c e s t fe l a m f c u t-o , v o lu m u l s c h im b u rilo r i
p ie rd e re a re a liz a t p rin a c o rd a re a sau n u a c la u z e i. n a c e st se n s a m
f c u t-o . E u , n to td e a u n a , v e d e i c vin c u h rtii i d o c u m e n te .
Ion Iliescu P i d a , d a r a c o lo su n t d ate a s u p ra v o lu m u lu i...
E m il C onstan tin escu B in e n e le s , a s te a s u n t d a te le r e c e n te .
I o n llie s c u ... a su p ra v o lu m u lu i d e sc h im b u ri.
E m il C onstan tin escu C n d a m f c u t a firm a ia , a m f c u t-o cu
d a te le p e p e rio a d a C e a u e s c u .
Ion Ilie sc u ...nu p ie rd e re sau b e n e fic iu . Ia r b e n e fic iu l e c la r c
e d im in u a t, c n d ta x a v a m a l d e v in e n e a v a n ta jo a s .
E m il C onstantinescu D e a ce ea, treb u ie s n e lu p t m toi p en tru
ea.
Paul o lo c D a c -m i p e rm ite i, v rog!
Ion Ilie sc u D a . D a r a v r e a s m a i s p u n d o u v o rb e , to tu i,
p e n tru c d o m n u l C o n s ta n tin e s c u s-a re fe rit i la d ia sp o r .
P au l o lo c O s e c u n d . D e c i, d u m n e a v o a s tr , d o m n u le
C o n s ta n tin e s c u , a v ei o o r i o p t m in u te i 31 d e se c u n d e . M a i su n t
58 i 12. V ro g , i p e u rm a m s v c e r p e r m is iu n e a s s o lic it o
n tre b a re .
Ion Ilie sc u D e c i, n le g tu r c u d ia s p o ra , s ig u r c , p e d e o
p a rte , av ei d re p ta te . C o n d u c e re a statu lu i n o s tru a a d o p ta t p e v re m e a
lu i C e a u e s c u o a titu d in e in c o re c t fa d e d ia sp o ra , a tratat ro m n ii
d in a fa r c u o s tilita te , i-a c o n s id e ra t c h ia r trd to ri d e ar...
E m il C onstan tin escu i i-a in filtra t c u sec u rita te a .
 Ion Ilie sc u i a sta , s ig u r, i-a p u s a m p re n ta a s u p ra a titu d in ii
o a m e n ilo r fa d e a r i e s te u n re z id u u c a re n u se n d e p rte a z c u
u u rin . F a d e d ia s p o ra , n o i a m f c u t o d e s c h id e re la rg , im e d ia t
d u p d e c e m b rie 1 9 8 9 , i n u e s te a d e v ra t c to a t d ia s p o ra i to i
o a m e n ii d in a fa r a d o p t o p o z iie o s til fa d e n o i. A m re a liz a t
n tln iri d e fiec are d at cn d a m fo st n a fa r i m -a m n tln it c u fo arte
m u li re p re z e n ta n i ai ro m n ilo r, fo a rte b in e d is p u i c tre n o i, i n
S ta te le U n ite , i n F ra n a , i n V e n e z u e la , i n C o s ta R ic a , i n
B ra z ilia , n Isra e l c ei c are a u p le c a t d in R o m n ia su n t a p ro a p e 4 0 0
d e m ii d e o a m e n i i fo a rte m u li o a m e n i b in e d is p u i i o rie n ta i
p o z itiv c tre n o i. A m o rg a n iz a t n t ln iri n a r c u re p re z e n ta n i ai
ro m n ilo r d in afar. A m av u t o p rim n t ln ire , c u u n an n u rm , ap o i
a fo s t C o n fe rin a c u o a m e n ii d in d ia s p o ra , v e n ii d in to a te p rile
lu m ii.
E m il C onstan tin escu D a , d a r c a m ja ln ic d in p u n ctu l d e v e d e re
al p a rtic ip rii.
Ion Ilie sc u S ig u r c tre b u ie js f a c e m m a i m u lt d in to a te
p u n c te le d e v e d e re i r m n e p e n tru n o i o p ro b le m , d a r o p ro b le m
c o m u n zic e u p e n tru to a te fo rele d in a r , c a s n e a p ro p ie m i
s c re m rela ii d e s tin se , d e s c h is e c u r o m n ii d e p re tu tin d e n i.
P aul o lo c D e c i, d a c -m i p e rm ite i. R e p e t, d ia lo g u l d in tre
d u m n e a v o a s tr a p e n e tra t e c o n o m ic u l, p o litic u l, a m a ju n s n d o m e
n iu l re la iilo r in te rn a io n a le . P e n tru c m a i a v e m a p ro x im a tiv 58 d e
m in u te p e n tru e m is iu n e a n o a s tr , cel p u in te o re tic , m g n d e s c c
d u m in ic ai e v o c a t fo arte d es tu ru l d o i, d o m n u le C o n s ta n tin e s c u
a le g to ru l e s te s in g u r n fa a u rn e i i se n tre a b , n m o m e n tu l
opiu n ii: ce m i p ro p u n e d o m n u l E m il C o n sta n tin e sc u p e n tru m b u n
t ire a im ag in ii n e x te rio r, ce m i p ro p u n e d o m n u l Io n Ilie sc u p e n tru
m b u n t ire a im a g in ii R o m n ie i n e x te rio r? V ro g s r s p u n d e i.
E m il C on stan tin escu D a , e u a m v o rb it u ltim u l, a a c i d au
c u v n tu l d o m n u lu i Io n Iliescu .
Ion Iliescu D a c n e re fe rim la ac tiv ita te a d e p o litic e x te rn ,
im a g in e a e s te s tr n s le g a t c u n tre a g a p o litic a sta tu lu i n o s tru n
re la iile in te rn a io n a le . N o i a m e la b o ra t o n tre a g stra te g ie c a re se
b a z e a z p e p rin c ip iile p ro n u n a te n c h e m a re a d in 2 2 d e c e m b rie , de
 Ion H iescu i a s ta , s ig u r, i-a p u s a m p re n ta a s u p ra a titu d in ii
o a m e n ilo r fa d e a r i e s te u n re z id u u c a re n u se n d e p rte a z cu
u u rin . F a d e d ia s p o ra , n o i a m f c u t o d e s c h id e re la rg , im e d ia t
d u p d e c e m b rie 19 8 9 , i n u e s te a d e v ra t c to a t d ia s p o ra i toi
o a m e n ii d in a fa r a d o p t o p o z iie o s til fa d e n o i. A m r e a liz a t
n tln iri d e fie c a re d at c n d a m fo st n a fa r i m -a m n tln it c u foarte
m u li re p re z e n ta n i ai r o m n ilo r, fo a rte b in e d is p u i c tre n o i, i n
S ta te le U n ite , i n F ra n a , i n V e n e z u e la , i n C o s ta R ic a , i n
B ra z ilia , n Isra e l cei c are a u p le c a t d in R o m n ia su n t a p ro a p e 4 0 0
d e m ii d e o a m e n i i fo a rte m u li o a m e n i b in e d is p u i i o rie n ta i
p o z itiv c tre n o i. A m o rg a n iz a t n t ln iri n a r c u re p re z e n ta n i ai
ro m n ilo r din afar. A m av u t o p rim n t ln ire , c u u n a n n u rm , apoi
a fo s t C o n fe rin a c u o a m e n ii d in d ia s p o ra , v e n ii d in to a te p rile
lu m ii.
E m il C onstan tin escu D a , d a r c a m ja ln ic d in p u n ctu l de v e d e re
al p artic ip rii.
Ion Ilie sc u S ig u r c tre b u ie s fa c e m m a i m u lt d in to a te
p u n c te le d e v e d e re i r m n e p e n tru n o i o p ro b le m , d a r o p ro b le m
c o m u n zic e u p e n tru to a te fo rele d in a r , c a s ne a p ro p ie m i
s c re m re la ii d e stin se , d e s c h is e c u ro m n ii d e p re tu tin d e n i.
P au l o lo c D e c i, d a c -m i p e rm ite i. R e p e t, d ia lo g u l d in tre
d u m n e a v o a s tr a p e n e tra t e c o n o m ic u l, p o litic u l, a m a ju n s n d o m e
n iu l re la iilo r in te rn a io n a le . P e n tru c m a i a v e m a p ro x im a tiv 58 de
m in u te p e n tru e m is iu n e a n o a s tr , ce l p u in te o re tic , m g n d e s c c
d u m in ic ai e v o c a t fo a rte d e s tu ru l d o i, d o m n u le C o n s ta n tin e s c u
a le g to ru l e s te s in g u r n f a a u rn e i i se n tre a b , n m o m e n tu l
opiunii: ce m i p ro p u n e d o m n u l E m il C o n sta n tin e sc u p en tru m b u n
t ire a im a g in ii n e x te rio r, c e m i p ro p u n e d o m n u l Io n Ilie s c u p e n tru
m b u n t ire a im a g in ii R o m n ie i n e x te rio r? V ro g s r sp u n d e i.
E m il C on stan tin escu D a , eu a m v o rb it u ltim u l, a a c i d au
c u v n tu l d o m n u lu i Io n Iliescu .
Ion Iliescu D a c n e re fe rim la a c tiv ita te a d e p o litic e x te rn ,
im a g in e a e s te s tr n s le g a t c u n tr e a g a p o litic a sta tu lu i n o s tru n
re la iile in te rn a io n a le . N o i a m e la b o ra t o n tre a g stra te g ie c a re se
b a z e a z p e p rin c ip iile p ro n u n a te n c h e m a re a d in 22 d e c e m b rie , de
d e s c h id e re a rii sp re lu m e, n p rim u l r n d n c o n te x t e u ro p e a n , d a r i
n c o n te x t m o n d ia l. S u n t c te v a d ire c ii m a jo re c a re a u c a ra c te riz a t
a c e a s t o rie n ta re s tra te g ic a p o litic ii e x te rn e ro m n e ti, c are v iz e a z
i p ro te c ia in d e p e n d e n e i, in te g rit ii rii, c a re v iz e a z p re z e n a
a c tiv a rii n c o n te x tu l v ie ii in te rn a io n a le , c a re a d e v e n it to t m a i
b o g a t n to a t a c e a st perio ad . P articip are a n o a str este foarte activ
la p ro c e s u l d e d e z v o lta re a re la iilo r e u ro p e n e , n n o u l c o n te x t al d is
p ariiei sep arrii E u ro p e i n d o u zo n e d istin c te , p e c riterii id e o lo g ice ,
p o litic e i m ilita re i ap ariie i p ro c e s e lo r n o i d e in te g ra re e u ro p e a n ,
p a rtic ip a re a la p ro c e s u l C o n fe rin e i p e n tru S e c u rita te i C o o p e ra re n
E u ro p a , d e z v o lta re a re la iilo r c u p rin c ip a le le state d in lu m e , c u S U A
i to a t z o n a e u ro -a tla n tic , a firm a re a , n g e n e ra l, a s p iritu a lit ii
ro m n e ti p e p la n in te rn a io n a l, n to a te d ire c iile , n to a te z o n e le .
Z o n a l d e c i, p e d e o p a rte , p re z e n a n o rg a n is m e le in te rn a io n a le ,
d e z v o lta re a re la iilo r n z o n a e u ro -a tla n tic , d e z v o lta re a re la iilo r n
z o n a n o a s tr , m b u n t ire a re la iilo r c u v e c in ii, e x tin d e re a re la iilo r
p e to a te c e le la lte c o n tin e n te , p a rtic ip a re a a c tiv la o rg a n is m e le in
te rn a io n a le O N U , C S C E , C o n s iliu l E u ro p e i , tra ta tiv e le c u
P ia a C o m u n , c u A s o c ia ia p e n tru lib e ru l s c h im b , to a te a c e s te a au
m a rc a t in iia tiv e , a ciu n i c o n c re te d e s f u ra te d e R o m n ia n a c e a st
p e rio a d . n z o n a g e o g ra fic m a i a p ro p ia t , co n te x tu l d a n u b ia n , b a z i
n u l D a n u b ia n , c u p e rs p e c tiv a e x tin d e rii sp re v e stu l e u ro p e a n . A p o i,
z o n a M rii N e g re , n c a re R o m n ia a fo s t fa c to r d e in iia tiv . S -a
d e s f u ra t o a c tiv ita te d ip lo m a tic fo a rte v ie. C o n ta c te le n o a s tre pe
lin ie de stat i la n iv e l de e f de stat sau d e e f de g u v e rn a u fost n u m e
ro a se . P e lin ia d ip lo m a ie i ro m n e ti, au e x ista t ac iu n ile m in istru lu i
d e E x te rn e . P e lin ie p a rla m e n ta r , p e n tru p rim a d a t , R o m n ia a
m a rc a t o p r e z e n fo a rte a c tiv . T o a te a c e s te a , c re d e u , c re e a z u n
c o n te x t al m a rc rii u n ei activ iti p o litic e e x te rn e fo a rte activ e.
O p ro b le m d istin c t n to a t a c e a s t o rie n ta re au fo rm a t-o r e la
iile d e o s e b ite cu R e p u b lic a M o ld o v a i a b o rd a re a , zic e u , e c h ilib ra t
a ace stei p ro b le m e , n p rim u l r n d p e n tru a a ju ta c o n s o lid a re a s ta tu
tului de in d e p e n d e n al acestei R ep u b lici i d ezv o lta re a rela iilo r care
s p re g te a s c p e rs p e c tiv a re n tre g irii n o a s tre n c a d ru l isto ric firesc.
A c e ti d o i an i d e z ile au m a rc a t, p e lin ia r e la iilo r c u R e p u b lic a
M o ld o v a , o activ itate , de a se m e n e a , fo arte vie i n u este n e v o ie s m ai
a m in te sc to a te co n ta c te le , acte le p o litic e p e c are le -a m n c h e ia t, aco r
d u ri, a c iu n i c o n c re te p e lin ie e c o n o m ic , c u ltu ra l , d e n v m n t,
b u rse p e n tru e le v i, s tu d e n i, 6 0 0 0 d e c o p ii c a re a s t -v a r i-au p e tre
c u t v aca n a n R o m n ia , aciu n i de sprijin c u m a n u a le co lare , cri
.a.m .d .; to ate a c e ste a se in te g re a z n tr-o a c iu n e c o e re n t , zic e u , de
p ro m o v a re a u n u i c a d ru d e re a liz a re a u n u i p ro c e s d e in te g ra re pe
to a te p la n u rile e c o n o m ic i p o litic .
Paul o lo c D a c -m i p e rm ite i, o n tre b a re su p lim e n ta r , p o ate
u o r d ific il a m b ilo r c a n d id a i: c re d e i c v e i p u te a d e te rm in a sau
m c a r in flu e n a c re a re a ace stu i lo b b y ro m n e s c in v o c a t p re c e d e n t?
Ion fliescu A c e a s ta d e p in d e d e m u li fa c to ri. D e re g u l lo b b y ,
n A m e ric a m a i ales, se face p rin m ijlo a c e fin a n c ia re i in e x is te n a lui
se d a to re a z i lip se i m ijlo a c e lo r fin a n c ia re p e n tru a s u s in e o a s e
m e n e a a ctiv itate . V a tre b u i e u su n t de a c o rd cu c e a sp u s d o m n u l
C o n s ta n tin e s c u s g s im n to a t s r c ia n o a s tr m ijlo a c e le n e c e
sare p en tru a su sin e relaii c u firm e de p re stig iu , c are se p rice p s fac
i lo b b y p o litic , i n m a s s -m e d ia , n S ta te le U n ite , p e n tru c f r aa
c e v a se p tru n d e d e stu l de g reu .
n a c e la i tim p , c re d c u n sp rijin a c tiv p o a te s d e v in c o m u
n ita te a ro m n ilo r d in to a te a c e ste ri, c are p o a te s d e sf o a re o a c ti
vitate p o z itiv n sp rijin u l in te re s e lo r n o a s tre , n to a te a c e ste ri.
A a cu m a m s p u s, fa c to ru l d o m in a n t este o rie n ta re a n o a s tr p o li
tic i c e e a c e c re d c e s te p o z itiv e s te n c e rc a re a c a re s-a f c u t ca
a c e ste p ro b le m e d e p o litic e x te rn s n u fie p ro b le m e le n u m a i ale
g u v e rn u lu i, s n u fie p ro b le m e le n u m a i ale p a rtid u lu i i p a rtid e lo r
an g re n a te n a c tiv ita te a g u v e rn a m e n ta l , ci s d e v in o b ie c t d e d ia lo g
c u to a te fo rele p o litic e re p re z e n ta te n P a rla m e n t i n u n u m a i; p e l n
g M in iste ru l de E x te rn e s-a c re a t u n C o n s iliu C o n s u lta tiv c u re p re
zen tan i ai p artid e lo r, la care s-a realizat o strateg ie de p o litic ex tern
c are a d ev en it u n d o c u m e n t su p u s d ezb a terii g u v e rn u lu i i c a re a fost,
n p re a la b il, d isc u ta t c u re p re z e n ta n ii p a rtid e lo r. M i se p a re , a a cu m
d is c u ta m n a in te , n le g tu r c u p ro b le m e le e c o n o m ic e , c p ro b le m e
de stra te g ie n a io n a l , c a re s u n e a s c fo re le , i a lte p ro b le m e le de
in te re s c o m u n p o t s g ru p e z e to a te fo re le p o litic e , i n u n u m a i
p o litic e , n ju r u l u n o r a s e m e n e a aciu n i co n ju g a te .
E m il C on stan tin escu E ra n o rm a l s v o rb e a s c m ai n ti d o m
n u l Ilie s c u , n u n u m a i f iin d c p rin jo c u l n tre b a re -r s p u n s sau a
su ccesiu n ii n o a stre v e n e a la r n d , ci fiin d c d n su l a fo st p re e d in te n
ace ti d o i an i i ju m ta te i d n s u l a r sp u n s de c e e a c e u n p re e d in te
tre b u ie s r sp u n d : im a g in e a R o m n ie i n lu m e . i sig u r c p o litic a
in te rn a io n a l e s te u n a d in p rio rit ile c a re tre b u ie s stea n a te n ia
u n u i p re e d in te . S ig u r c se o c u p M in is te ru l d e E x te rn e , m in is tru l
d e E x te rn e , d a r p re e d in te le este a c e a p e rs o a n re p re z e n ta tiv p e care
se fo c a liz e a z a te n ia c e lo r d in s tr in ta te . T r e b u ie s s p u n , d u p
a c e a s t s u m a r p re z e n ta re a p o litic ii e x te rn e a R o m n ie i d e c tre
d o m n u l Ilie s c u , c p o litic a e x te rn r o m n e a s c a a v u t p ri b u n e i
p ri m a i p u in b u n e . S ig u r c , n tr-o serie de situ a ii, a m a s is ta t la o
a titu d in e p o z itiv a R o m n ie i n tr-o s e rie d e m o m e n te c ritic e i
a c e s te a n u tre b u ie s c s fie c o n te sta te . A m a s is ta t, d e a s e m e n e a , a a
c u m s p u n e a d n s u l, la o re g ru p a re a fo re lo r c a re e ra u la p u te re , d eci
c a re l re p re z e n ta u pe d o m n u l Iliescu , i a c e lo r d in o p o z iie , n ctev a
m o m e n te im p o rtan te. i c n d este v o rb a de in teresu l n aiu n ii, a a cu m
a m a r ta t i e u , n u m a i c o n te a z o rie n ta re a p o litic , d a r n u to td e a u n a
au fo st co n su ltate fo rele o p o ziiei, c u m este n o rm a l n tr-u n stat d e m o
c ra tic , c n d n p ro b le m e c ru c ia le a c e s te a su n t c o n s u lta te i p o litic a
e x te rn a R o m n ie i a fo s t m a rc a t de c te v a g re e li g ra v e , n c a re a
fo s t im p lic a t i p re e d in te le rii. E u a m d e fin it, la u ltim a n t ln ire n
a s e , fiin d c m a i a v e a m 4 0 d e s e c u n d e , fo a rte p e sc u rt, o lin ie
g e n e ra l a p o litic ii e x te rn e ro m n e ti n u ltim ii d o i an i i ju m ta te .
Paul G rigoriu P u te i s-o d eta lia i a cu m .
E m il C o n sta n tin escu A d ic , n d o u c u v in te , e a n s e m n a o
o rie n ta re sp re E s t i sp re st n g a . A fo st o re a lita te i a fo st re z u lta tu l
u n e i a n a liz e p o litic e d e fe c tu o a s e . n p rim u l r n d , T ra ta tu l d e c o la
b o ra re , b u n v e c in ta te i a m ic iie n tre R o m n ia i U n iu n e a R e p u
b lic ilo r S o c ia lis te S o v ie tic e , p e c are d o m n u l p re e d in te m p re u n cu
m in is tru l d e E x te rn e l-a u in iia t, a fo st u n tra ta t n e a v e n it n ace l
m o m e n t. E l n u s-a b a z a t pe o b u n a n a liz a situ a ie i. E ra c la r p e n tru
a p ro a p e to i o b s e rv a to rii c fo s ta U R S S se v a d e z in te g ra i n u e ra
m o m e n tu l ca R o m n ia s fie p rim a i p n la u rm u n ic a a r c are s
p ro p u n a c e st tratat. i a c e st tra ta t a a d u s , e u m i aleg cu fo a rte m a re
g rij c u v in te le , la un m o m e n t d a t el a a v u t u n c a ra c te r a n tin a io n a l,
fiin d c a c u m e s te fo a rte g re u s d is c u t m d u p , s itu a ia ce s-a
n t m p la t n B asarab ia i ce se p o ate n t m p la n zilele u rm to are c nd
se p o a te afilia la C S I.
Ion Iliescu A i p u te a s c o n c re tiz a i a c e a s t a p re c ie re ? P rin ce
a v e a a c e st tra ta t u n c a ra c te r a n tin a io n a l? i c are e ra a lte rn a tiv a ?
E m il C onstantinescu A lte rn a tiv a e ra fo arte clar: n en c h e ie re a
ac e stu i tratat.
Ion Ilie sc u tii ce n s e m n a a c e a s ta ?
E m il C onstan tin escu C e n s e m n a a c e a s ta ?
Ion Ilie sc u M e n in e re a tra ta tu lu i e x is te n t la d a ta re s p e c tiv ,
ce l s e m n a t de C e a u e s c u , c a re se b a z a p e o p la tfo rm id e o lo g ic
c o m u n , p e p rin c ip iile in te rn a io n a lis m u lu i s o c ia lis t i al in te g r rii
n tr-o c o m u n ita te m ilita r , e c o n o m ic i p o litic a s ta te lo r so cialiste.
O r, a c e s t tra ta t p e c a re n o i l-a m s e m n a t a fo s t n e g o c ia t o p e rio a d
n tre a g i n u tre b u ie s ig n o rai c o n te x tu l isto ric. A tu n ci n u e ra d elo c
c la r , a a c u m s p u n e i d u m n e a v o a s tr , p e rs p e c tiv a d e s tr m rii
U n iu n ii S o v ie tic e . N e a fla m n tr-o p e rio a d n c a re p e c o n tin e n t, n
g e n e ra l, se d e c la n a s e r n e g o c ie ri p e n tru a s e m e n e a tra ta te b ila te ra le
i m u lte sta te o c c id e n ta le a u n c h e ia t a s e m e n e a tra ta te cu U R S S -u l,
n a in te a n o a s tr . G e rm a n ia i P o lo n ia n c h e ia s e r d e ja a s e m e n e a
tratate b ilatera le i toate cele la lte state era u n p ro cesu l n eg o cierii a c e
lu iai tra ta t cu U n iu n e a S o v ie tic d e a tu n c i. P rin c ip iu l fu n d a m e n ta l
e ra a ce la d e a n lo c u i v ec h ile re g le m e n t ri ju rid ic e c e stteau la b a z a
re la iilo r n o a s tre c u a lte le , p e b a z e p rin c ip ia l n o i, le g a te d e s c h im
b rile c are s-au p ro d u s n E u ro p a i d e sc h im b rile c are se p ro d u c e a u
n rile n o a s tre . D e a c e e a , n u n e le g c e n s e a m n c a ra c te ru l a n ti
n aio n al al ace stu i tratat. P rin tre altele , el p o rn e a i de la p o z iia a d o p
ta t fa d e P a c tu l R ib b e n tro p -M o lo to v , c h ia r de c tre C o n g re s u l
U n iu n ii S o v ie tic e . E ste p e n tru p rim a o a r c n d a m p u s b a z e le u n o r
noi principii de relaii ntre statele n o astre, alin iate la p rin cip iile C artei
E u ro p e i i, d e a s e m e n e a , e s te p e n tru p rim a d a t c n d n c n u se
d e s tr m a se U n iu n e a S o v ie tic c o n s e m n a m p rin c ip iu l p o sib ilit ii
 re la iilo r d ire c te c u re p u b lic ile c o m p o n e n te . Im e d ia t d u p a c e e a , v
a m in tii, a m a v u t o n t ln ire c u p re e d in te le E ln , c a re p re z e n ta n t al
R u s ie i, i, a p o i, im e d ia t a m p u tu t s n c e p e m , p e n tru p r im a d a t ,
stab ilirea d e rela ii n em ijlo cite c u C h iin u l. n to a t p e rio a d a d e d u p
r z b o i, n tre fo s ta R e p u b lic S o v ie tic S o c ia lis t M o ld o v e n e a s c i
R o m n ia n u p u te a u e x is ta le g tu ri d ire c te , n ic i p e lin ie p o litic sau
e c o n o m ic , n ic i p e a lte lin ii. D e c i, a m d e s c h is p o s ib ilita te a stab ilirii
u n o r relaii n em ijlo c ite cu R e p u b lic a M o ld o v a n c c u u n an n a in te ca
a c e a s ta s-i p ro c la m e in d e p e n d e n a .
E m il C o n sta n tin escu P ro p u n s n e o p rim a ic i c u a c e a s t
p ro b le m , f iin d c o ric t...
Ion Ilie sc u P i nu! D u m n e a v o a s tr a i fo s t a c e la c are ai f c u t
o a p re c ie re in c o re c t i in e x a c t d e s p re ce a re p re z e n ta t a c e st tratat!
M a i d e p a rte , p e de a lt p a rte , s in g u ru l p u n c t c a re s-a d is c u ta t
p e n tru c n ic i n u a m c o n v in g e re a c ai s tu d ia t a c e s t tra ta t se
re fe re a la artico lu l 4 al tratatu lu i i c are spunea: R o m n ia i U R S S
c u m e ra atu n ci n u v o r p a rtic ip a la n ic i u n fel d e a lia n e n d re p ta te
u n a m p o triv a alteia . N ic i u n a d in p rile c o n tra c ta n te n u va p e rm ite
c a te rito riu l ei s fie fo lo s it de c tre u n sta t te r p e n tru c o m ite re a de
a g re s iu n i m p o tr iv a c e le ila lte p ri, n ic i u n a d in e le n u v a p u n e la
d is p o z iia u n u i stat te r c ile i m ijlo a c e le sale d e c o m u n ic a ie i alte
in fra s tru c tu ri, n u v a a c o rd a n ic i u n fel d e sp rijin u n u i a s e m e n e a stat
c a re a in tra t n c o n flic t a rm a t c u c e a la la t p a rte c o n tra c ta n t 14. E ste
c e v a , aici, c a re s le z e z e in te re s e le R o m n ie i? P e n tru c ne a fla m n
m o m e n tu l n c a re n E u ro p a se f c u s e d e s c h id e re a , d is p ru s e a c e a st
s e p a ra re n b lo c u ri i a c io n a m p e n tru d e s fiin a re a T ra ta tu lu i d e la
V a r o v ia i a C A E R -u lu i, tratasem d e ja a ce ste lu c ru ri, tratam de ac u m
i c u o rg a n is m e le eu ro p e n e .
E m il C onstantinescu D a , c re d c o p re lu n g ire a acestei discu ii
n u a re ro s t. D e c e ? F iin d c n e a fl m la o s itu a ie b in e c u n o s c u t de
o ric e o m d in a ra a sta . E u su n t, n s , s tu p e fia t d e a ltc e v a . P e d u m
n e a v o a s tr c h ia r n u v c u tre m u r n im ic , aa?
Ion Ilie sc u C e a n u m e ?
E m il C o n sta n tin escu C n d d u m n e a v o a s tr a v e i o p o z iie ,
fa p tu l c n a r a fo st o p o z iie u n a n im fa de a c e st tratat; e u n u tiu
d a c d u m n e a v o a s tr fce ai a tu n c i o list d e a d e z iu n i, n u a c u m , sau
s c o n su lta i p o p o ru l a s u p ra a c e stu i tra ta t, av ea i o a m e n i c a re erau ...
Ion H iescu D o m n u le C o n s ta n tin e s c u , v re p e t n treb area: c are
e ra altern a tiv a ?
E m il C o n sta n tin escu i e u v re p e t r s p u n s u l, d o m n u le
Iliescu . N u tre b u ia s-l n c h e ia i! A c e st tra ta t n u a fo st n c h e ia t nici
B u lg a ria n u l-a n c h e ia t. C e s m a i d is c u t m , B u lg a ria , c a re e ra n
o rb ita U R S S -u lu i...
Ion Iliescu D o m n u le C o n s ta n tin e sc u , toi n eg o c ia u n m o m e n
tu l a c e la , in c lu s iv B u lg a ria . Ia r n o i a m c o n d iio n a t ra tific a re a tra ta
tu lu i de n c h e ie re a tu tu ro r tra ta te lo r d e c tre to a te rile d in a c e a s t
z o n . D e a c e e a , tra ta tu l n -a m a i fo st su p u s ratific rii.
E m il C onstan tin escu N -a fo st su p u s fiin d c nu-1 m a i ra tific a
n ic i acel P a rla m e n t...
Ion H iescu N u , ci p e n tru c, n tre tim p , s-a p ro d u s d e s tr m a re a
U n iu n ii S o v ietice. D e c i, tre b u ie s in e m s e a m a d e c o n te x tu l isto ric
d a t i de c o n s e c in e le c o n c re te ...
E m il C on sta n tin escu E x a c t a s ta e s te , c n -a i d o v e d it c la r
v iz iu n e a p o litic n c o n te x tu l isto ric dat.
Ion Iliescu N u -i ad e v ra t.
E m il C onstan tin escu A sta e ste situ aia.
Ion Iliescu D o m n u le C o n stan tin escu , a c u m este u o r de v orbit,
d ar...
E m il C on stan tin escu N u , n u , n u , n e -a m o p u s i a tu n c i, toi
in telec tu alii n e -a m o p u s a tu n c i, n u acu m .
Ion H iescu ...trebuie s ju d e c a i n c o n te x tu l isto ric dat...
E m il C onstan tin escu E x a c t aa.
Ion Ilie sc u i ce a lte rn a tiv s -a r fi p u tu t p re z e n ta , d in a c e s t
p u n c t d e v ed ere ?
E m il C onstan tin escu E x a c t. S n u l n c h eiai! A sta este p ro
b le m a , d o m n u le Ilie s c u , p u te m s d is c u t m p n m in e.
Ion Iliescu A sta n s e m n a c r m n e a m p e b a z a ju rid ic a u nui
tra ta t d ep it. i n -a m fo st n ic i p rim ii, n ic i sin g u rii...
E m il C onstan tin escu B a a m fo st fo a rte singurii!
 Ion Ilie sc u D a r G e rm a n ia i P o lo n ia n c h e ia s e r d e ja a c e st
tratat!
E m il C o n sta n tin escu N u e s te v o rb a d e G e rm a n ia . D o m n u l
Ilie s c u , n u v fa c e i c n u n eleg e i! N u -i p ro b le m a G e rm a n ie i. N o i
a v e a m a tu n c i p ro b le m e te rito ria le c u U R S S -u l. D a r d u m n e a v o a s tr
n u v-ai g n d it la ace a st p ro b le m ? E ste g re u s v sp u n , eu tiu ce se
p o a te ...
Ion I lie sc u P ro b le m a r m n e d e s c h is , d o m n u le C o n s ta n
tin e sc u .
E m il C o n sta n tin escu R m n e d e s c h is p ro s t. A i d e s c h is -o
p ro s t, d o m n u le Iliescu .
Ion Iliescu A se m e n e a p ro b le m e se a b o rd e a z c u n e le p c iu n e
p o litic i c u r b d a re . D a r n u n e le g fo a rte b in e la c e v referii.
E m il C o n sta n tin escu A c e a s ta p re s u p u n e fa p tu l c v -a i d u s
p e n tru a c e st tra ta t. P ro b le m a este u rm to a re a ; n o i n u s u n te m a b su rz i,
e u n u p o t s v in a s t z i i s. s p u n d a . D a c n u se f c e a a c e a p r o
p u n e re d e n c h e ie re d e T ra ta t, B a s a ra b ia e ra a s t z i n c a d ru l
R o m n ie i. N u p o t s s p u n , fiin d c a s tfe l d e lu c ru ri n u se p o t face n
p o litic , su n t a b su rd e.
Ion Ilie sc u E ste a b su rd s fa c e i a s e m e n e a a firm a ii...
E m il C o n sta n tin escu D a r p o t s v s p u n c lu c ru rile a r fi
d e c u rs n tr-o a lt o p tic i n u v-ai g n d it i la im p a c tu l p e c a re fap tu l
c d u m n e a v o a s tr v-ai d u s la M o sc o v a l-a crea t n O ccid e n t. D o m n u l
N s ta s e , c n d a v en it de la S tra s b o u rg , d e m u lte ori s-a g n d it la a c e st
lu c ru , a e x p rim a t a c e st lu c ru , c n c s u n te m p e rc e p u i aco lo c a n c
fiin d su b o in flu e n c o m u n is t . D u m n e a v o a s tr ai fo st p e rc e p u t n
v rfu l statului c a o p e rso a n care n c m a i d o re te s g rav iteze n sfera
d e in flu e n a im p e riu lu i so v ietic d e atu n ci i c , p rin a c iu n ile d u m -
n e a v o a s t , m a i su n tei p e rc e p u t ca u n o m c a re d o re te s g ra v ite z e n
sfe ra ace stu i im p e riu . S u n t n ite lu c ru ri fo a rte c la re n p o litic , c are
tre b u ie a firm a te . E u le -a m a firm a t fo a rte c la r. In te re s e le n a iu n ii
ro m n e , n u ale u n u i p a rtid , n u a le u n e i c o a liii d e p a rtid e , s u n t, n
m o m e n tu l de fa , in te g ra re a e c o n o m ic , c u ltu ra l , s o c ia l , i m ili-
ta r-stra teg ic n stru ctu rile C o m u n itii E u ro p e n e . A c e a sta este p en tru
a ra n o a s tr lu c ru l v ital n m o m e n tu l d e fa.
 Ion Ilie sc u D o m n u le C o n s ta n tin e s c u , c e e a c e a firm a i d u m
n e a v o a s tr su n t aciu n i p ra c tic e n tre p rin s e d e statu l ro m n . D e c i, nu
v a p a rin e n ic i id e e a , n ic i in iia tiv a u n e i a s e m e n e a o rie n t ri. N o i, n
s tru c tu rile e u ro -a tla n tic e a m a c io n a t p e rm a n e n t n a c e a s t p e rio a d .
N e a fl m a b s o lu t n ace lai sta d iu i n a c e le a i re la ii c u N A T O i cu
s tru c tu rile s a le , c u U E O i c u s tru c tu rile s a le , c u P ia a C o m u n , cu
C o n s iliu l E u ro p e i .a .m .d . D e d o u o ri a v e n it s e c re ta ru l g e n e ra l al
N A T O la B u c u re ti.
E m il C onstan tin escu i a p le c a t c u m a v en it.
Ion Iliescu A m c re a t u n C e n tru de studii eu ro -a tla n tic e . D e ce?
A v e m relaii fo arte n o rm ale, d esch ise, su n te m tratai ab so lu t n acelai
c o n te x t c u to a te c e le la lte ri d in v e c in ta te a n o a s tr . D e c i, n u ai
d e s c h is o p rtie n o u , d in a c e s t p u n c t d e v e d e re , e a e s te o c o n s ta n t a
p o litic ii n o a s tre ex te rn e d in to a t a c e a s t p e rio a d .
E m il C onstan tin escu D o m n u le Ilie s c u , c e e a c e re fu z a i d u m
n e a v o a s tr s p e rc e p e i, i e s te .grav c re fu z a i s p e rc e p e i, e s te c
n u r e p re z e n ta i o n c re d e re n fa a O c c id e n tu lu i i c R o m n ia ...
Ion Ilie sc u A s ta e s te p re re a d u m n e a v o a s tr , d o m n u le C o n
sta n tin e sc u .
E m il C on stan tin escu N u e s te , e s te re a lita te a c n u s-a re u it
m a i m u lt.
Ion Ilie sc u D a c v u ita i la p o z iiile p o litic e ale o a m e n ilo r
re s p o n s a b ili, ale fa c to rilo r d e stat, n u vei c o n s ta ta a a cev a .
E m il C onstantinescu N u c o n fu n d a i, i v -a m m a i atras aten ia ,
n u c o n fu n d a i p re z e n a d u m n e a v o a s tr la n t ln iri in te rn a io n a le care
le-ai e n u m e ra t de at te a o ri i u n d e su n t in v itai to i efii d e stat, d e la
B a n g la d e s h la G a b o n , fiin d c p a rtic ip to i.
Ion Ilie sc u N u , d o m n u le C o n s ta n tin e s c u .
E m il C onstantinescu N u c o n fu n d a i ace ste a cu rela iile im p o r
ta n te c u lid erii i de p a rtid e c are m a re im p o rta n a c e st lu c ru
i d e p a rtid e d e g u v e rn m n t, c d e sp re a c e ste a v o rb e s c , i c u liderii
de sta t d in rile im p o rta n te d in C o m u n ita te a E u ro p e a n i S U A .
A c e a s ta este o p ro b le m c la r , fiin d c e a p riv e te in te re se le n o a stre
n a io n a le . i, de ac e e a , p e n tru v iito r, p e n tru c m i-a i c e ru t o p iu n e a
o p iu n e a m e a a c e a sta este i o sp u n fo a rte c la r p o p o ru lu i, ace a sta
 e s te d e in te g ra re i n s tru c tu rile e c o n o m ic e o c c id e n ta le , n c a re
R u s ia v re a . N u , n o i s u n te m c la r p e n tru b u n e r e la ii e c o n o m ic e , de
v e c in ta te , c u R u s ia , d in fe ric ire ...
P aul G rigoriu N u m a i s u n te m v ecin i...
E m il C on stan tin escu N u m a i su n te m n re la ii i v re a u a a , s
n u tre c p e s te a c e s t fa p t c i d e c la ra ia c a re s -a f c u t re f e r ito r la
U c ra in a cu f r p re te n ii te rito ria le , eu n u p o t s fiu d e ac o rd . F iin d c
n o i fa de U c ra in a a v e m u n c o n te n c io s , noi a v e m u n litig iu te rito ria l
c u U c ra in a . C u m s n u a v e m p re te n ii? B a c h ia r le a v e m . L e a v e m ,
p e n tru c n o i a v e m n o rd u l B u c o v in e i i p a rte a d e s u d a B a s a ra b ie i,
c a re e s te , n m o m e n tu l d e fa , se g s e te n U c r a in a i c a re su n t
te rito rii... N o rd u l B u c o v in e i a fo s t ro m n e s c d e c n d e x ist , e l n u a
fo s t n ic io d a t n ic i ru s e s c , n ic i u c ra in e a n . D a r, n u se p o a te a a ceva!
A c e s te a su n t lu c ru rile fo arte cla re , iar n c e e a ce p riv e te c ap a citatea...
Ion Iliescu m i dai v o ie s fac aici o p a ra n te z ? C u U c ra in a se
tra te a z , n m o m e n tu l d e fa , u n a c o rd , u n tra ta t n tre c e le d o u state,
n c a re u n a d in p ro b le m e e s te c u m a n u m e s fo rm u l m a c e s t lu c ru .
P e n tru c , p e d e o p a rte , s u n te m le g a i d e tra ta te in te rn a io n a le , d e
H e ls in k i i C a rta d e la P a ris , ia r in v io la b ilita te a fro n tie re lo r e s te u n
p rin c ip iu al re la iilo r d in tre s ta te le e u ro p e n e . n a c e la i tim p , v re m s
l s m d e s c h is p ro b le m a n le g tu r c u re z o lv a re a p a n ic a c h e s tiu
n ilo r p e c a re ni le -a l s a t is to ria , ia r n c a d ru l n e g o c ie r ilo r c a re se
p o a rt n tre re p re z e n ta n ii c e lo r d o u m in is te re d e E x te rn e , a c e a s ta
e s te u n a d in p ro b le m e le c are se d e z b a t. D e c i, c u t m fo rm u la c o re s
p u n z to a re , re a lis t d in p u n c t d e v e d e re p o litic . P e n tru c n u s u n te m
n situ a ia s b a te m cu p u m n u l n m a s sau s e x p rim m re v e n d ic ri
p e c are n im e n i n u ni le v a s a tisfa c e i n c a re n ic i C o m u n ita te a E u r o
p e a n n u ne va sp rijin i, nici c o m u n ita te a o c c id e n ta l n u n e v a sprijini.
D e c i, d in a c e s t p u n c t d e v e d e re , n p o litic a s e m e n e a p r o b le m e se
a b o rd e a z cu re a lis m . D a r n u p u te i, to c m a i m ie , s-m i re p ro a i c
a m c e d a t n a c e a s t p ro b le m c e v a v re o d a t , p e n tru c n u a m c e d a t.
D e sp re a c e ste lu c ru ri a m v o rb it, la v re m e a re s p e c tiv , fo a rte d e s c h is
i c u d o m n u l G o rb a c io v , to a te p ro b le m e le : i p ro b le m e le te rito ria le ,
i In su la e rp ilo r, i te z a u ru l .a.m .d . A m f c u t i p u b lic a c e s t lu c ru ,
n c o n fe rin a d e p re s c a re a u rm a t d u p n t ln ire a d e a tu n c i cu
d o m n u l G o rb a c io v , d u p s e m n a re a T r a ta tu lu i, ia r p o z iia m e a n
a c e ste c h e s tiu n i a fo st c la r e x p rim a t n u d e a c u m , ci d in 6 8 . In tim p
ce d a c -m i p e rm ite i a m in tii-v m o m e n tu l p u c iu lu i d e la M o s
c o v a i d e c la ra ia u n u i a lt c o le g a l d u m n e a v o a s tr , s e n a to r a c u m ,
d o m n u l L u p , c a re , n n u m e le P N -C D v a m in tii c e p o z iie a av u t.
E m il C o n sta n tin escu D o m n u le I lie s c u , m i p a re r u , m -a i
aju tat att de m u lt cu n treb rile pe care m i le-ai p u s, n c t v reau s v
aju t i e u s n u in trai pe a c e st c a n a l. A m fo s t to i a s e n fa a n a iu n ii,
c n d d o m n u l C a iu s D ra g o m ir v -a a ta c a t fo a rte ta re i a sp u s c s c i
z iu n e a n tre F S N i F D S N a a v u t la b a z a titu d in e a fa d e p u c iu l de
la M o sc o v a .
Ion Ilie sc u C e e a ce este in c o re c t i a m r s p u n s p u b lic .
E m il C onstantinescu G u v ern u l R o m a n a luat o p o ziie h o t r t
m p o tr iv i d u m n e a v o a s tr n u . i a m in tii- v a tu n c i c d o m n u l
M a n o le s c u , p e c a re l c ritic a i a c u m , a lu a t p o z iia c e a m a i h o t r t
m p o triv a p u c iu lu i d e la M o s c o v a . N u s -a u ita t. D u m n e a v o a s tr ai
a v u t e zitri...
Ion Iliescu N u este a d e v ra t, d o m n u le p ro fe s o r.
E m il C onstan tin escu E s te fo a rte a d e v ra t i tie to a t lu m ea.
Ion Ilie sc u E s te in e x a c t i a m i e x p lic a t a c e s t lu c ru . n m o
m e n tu l n c a re s-a d e c la n a t p u c iu l d e la M o s c o v a , d o m n u l R o m a n se
afla la M a d rid . E u a m c o n v o c a t im e d ia t C o n s iliu l S u p re m d e A p ra re
al rii. E l m i-a d a t u n te le fo n , sau e u i-a m d a t u n te le fo n , i m -a n
tre b a t d a c e s te c a z u l s v in n a r , ia r e u i-a m spus: D e ce-i m ai
p u i a c e a st n tre b a re ? T e u rci n av io n i v ii im e d ia t! .
E m il C o n sta n tin escu D a , a c e a s ta e s te p ro b le m a d u m n e a
v o a s tr c u d o m n u l R o m a n .
Ion Ilie sc u N o i, se a ra , a v e a m d o c u m e n tu l, a m fo s t p rin tre
p rim ii d in E u ro p a care a m sco s, c a o rg a n is m d e stat, u n d o c u m e n t prin
c a re a m lu a t p o z iie fa d e e v e n im e n te , d e lim it n d u -n e i v o rb in d
d e sp re c o n s e c v e n a cu c a re p ro c e s e le p o litic e i e c o n o m ic e c a re s-au
d e c la n a t n a ra n o a str v o r c o n tin u a , in d e p e n d e n t d e ce se v a p etre ce
la M o sc o v a . A c e a s ta s-a n t m p la t n m o m e n tu l n c are toi e z ita u s
ia v re o p o z iie p u b lic . N im e n i n u a lu a t a tu n c i p o z iie , n ic i p r e e
d in te le S U A , n ic i p re e d in te le F ra n e i, n ic i a li e fi de sta t i de
 g u v e rn , c n d n o i a m lu a t a c e a s t p r im p o z iie . n z iu a u rm to a re ,
lu c ru rile a u e v o lu a t, ia r g u v e rn u l a v e n it c u o p o z iie m ai tra n a n t i,
d u p a c e e a , d o m n u l M a n o le s c u . n z iu a u rm to a re a m c o n v o c a t efii
d e p a rtid e , a m a v u t o d is c u ie p e a c e a s t te m c u efii d e p a rtid e , n
c a re cu toii a u a p ro b a t p o z iia a d o p ta t d e n o i la m o m e n tu l re sp e c tiv .
A ce a st d esc o p e rire " a d o m n u lu i R o m a n s-a f c u t la o lu n d e zile de
la e v e n im e n te .
E m il C o n sta n tin escu P ro b le m a e s te c la r . D u m n e a v o a s tr ,
sig u r, av ei u n ta le n t d e o s e b it d e a p la sa p ro b le m e le .
Ion H iescu N u , e u v -a m r s p u n s e x a c t la te m .
E m il C o n sta n tin escu D o m n u l C a iu s D ra g o m ir e s te u n o m
p o litic se rio s . D a c d n s u l a p u s la o rig in e a s c iz iu n ii u n u i p a rtid de
g u v e rn m n t a t t d e im p o rta n t a titu d in e a d u m n e a v o a s tr , e u c re d
fiin d c erai n a c e la i p a rtid , e u e ra m n a fa r a a v u t m o tiv e s-o
fac.
Ion Ilie sc u D o m n u l C a iu s D ra g o m ir n ic i n u e ra p e v re m e a
ace ea.
E m il C o n sta n tin escu P u te i r s p u n d e o ric e , p ro b le m a e s te
u rm to a re a : d u m n e a v o a s tr ai l sa t d e s c h is , n u n u m a i c u U c ra in a ,
e x is t n i te lu c ru ri l s a te d e s c h is e d e p o litic a e x te rn a R o m n ie i,
p e n tru c are tre b u ie s v a su m a i r s p u n d e re a .
Ion Ilie sc u D o m n u le C o n s ta n tin e s c u , e u v -a ru g a s ju d e c a i
n a n sa m b lu to a t e v o lu ia n o a s tr , n a c e a s t p e rio a d , i u ita i-v n
ju r u l n o s tru c e s -a p e tre c u t c a re e ra s itu a ia n o a s tr n 89 i n
1990, c are e s te situ a ia n o a s tr a s t z i, c are a fo s t situ a ia m u lto r state
d in ju r u l n o s tr u a tu n c i i c a re e s te s itu a ia a s t z i. N o i a m r e u it s
tre c e m p rin tr-o p e rio a d fo a rte d ific il , p e n tru a r i p e n tru a n s a m
b lu l a c e s tu i s p a iu g e o s tra te g ic , n o i n e -a m m e n in u t n tr-u n re la tiv
e c h ilib ru i re p re z e n t m u n sp aiu de p a c e , d e lin ite i d e stab ilitate.
A c e s ta este u n lu c ru fo a rte im p o rta n t, m a i ales n c o n te x tu l in te rn a
io n a l n c a re n e -a m d e s f u ra t a c tiv ita te a . i a c e a s ta , n p rim u l r n d ,
tre b u ie a p re c ia t c a re z u lta t al n tre g ii p o litic i d e s f u ra te n a c e a s t
p e rio a d .
E m il C onstan tin escu E ste un m e rit al m a tu rit ii p o p o ru lu i, n
n ic i u n caz n u este u n m e rit al d u m n e a v o a s tr .
 Ion Ilie sc u A d ic , c re d e i c n to a te c e le la lte ri p o p o a re le
n u au m a tu rita te ? A r fi v ru t s se p ro d u c c e e a ce s-a p ro d u s ?
E m il C on stan tin escu A u fo s t a n u m ite d iv e rs iu n i. T o c m a i, a
fo st m a tu rita te a p o p o ru lu i, c a re n u a m e rs la n ic i u n fel d e d iv e rs iu n i,
n u a m a ra t la nici u n fel d e d iv e rsiu n i in te re tn ic e , n p rim u l r n d , care
s c re e z e o in sta b ilita te in te rn . N u a m a r a t. A u fo s t n i te situ a ii n
c a re s-a n c e rc a t..
Ion Iliescu i asta n u o leg ai d e p o litic a fa c to rilo r d e p u te re i
a f a c to rilo r p o litic i ai rii?
E m il C onstan tin escu N u , p re re a m e a e s te c n u . E u re p re z in t
o p o z iia i e u re p ro e z fa c to rilo r de p u te re c , la u n m o m e n t d a t, au
n c e rc a t s c re e z e a n u m ite d iv e rsiu n i.
Ion Iliescu B in e n e le s , v fa c e i d a to ria d e o p o z iie .
E m il C onstan tin escu D a . C o n s tru c tiv .
Ion Iliescu D a r eu fac ap el la o a p re c ie re o b ie c tiv .
E m il C onstantinescu A c u m , n s , s d is c u t m lu c ru rile im p o r
ta n te i p ro b le m a e s te de o rie n ta re c m i-a i c e ru t p o z iia m e a . O
rep et: este v o rb a de in te g ra re a e u ro p e a n , in c lu siv m ilita r i in c lu siv
n stru c tu rile N A T O sin g u re le c a p a b ile s a s ig u re s e c u rita te a rii
n o a stre . F iin d c , n m o m e n tu l d e fa ....
Paul G rigoriu C u m g r b im in te g ra re a a s ta , d o m n u l C o n s ta n
tin e s c u , din p u n c tu l d u m n e a v o a s tr de v e d e re ?
E m il C onstan tin escu E u p o t s v sp u n cu to a t se rio z ita te a i
aici este o d e z b a te re p o litic . D o m n u l Iliescu e s te p e rc e p u t ca u n o m
ataa t E stu lu i i stngii.
Ion Ilie sc u D o m n u le C o n s ta n tin e s c u , d o m n u l V a c la v H a v e l
c u m e ra p e rc e p u t n O c c id e n t?
E m il C on sta n tin escu D o m n u l V a c la v H a v e l e ra fo a rte b in e
p e rc e p u t n O ccid e n t.
Ion Iliescu A a. D o m n u l V acla v H a v e l a fcu t cere re de intrare
n N A T O i a fo st refu zat. D e ce c re d e i? P e n tru c e ra p e rc e p u t spre
E s t? N u , p e n tru c n N A T O , n g e n e ra l, e x is t o o p o z iie p e n tru
l rg ire a c a d ru lu i acestu i o rg a n is m . n s c h im b , s-a c re a t u n o rg a n is m
d e re la ii c u s ta te le d in a fa ra N A T O -u lu i, la c a re s u n te m m e m b ri,
p a rtic ip m ...
 E m il C o n sta n tin escu E u c u n o s c p ro b le m a b in e . A s ta e s te o
p ro b le m p e c a re o c u n o s c fo a rte b in e .
Ion Ilie sc u V d c n u o c u n o a te i...
E m il C onstan tin escu B a o c u n o s c fo a rte bin e.
Ion Iliescu ...dac s p u n e i c d e p in d e n u m a i d e efu l statu lu i
ro m n s fie p rim it R o m n ia n stru c tu rile N A T O . N u , d o m n u le ! n
stru c tu rile N A T O e x ist re z is te n p e n tru c a o rg a n iz a ia s fie l rg it
c u p articip a rea altor state. n sch im b , s-a d e z v o lta t id e e a d e p a rte n eriat
i s-a crea t u n C o n s iliu d e c o o p e ra re c u s ta te le d in a fa ra N A T O -u lu i,
la c a re noi s u n te m m e m b ri activ i i p a rtic ip m la to a te a c e ste a c tiv i
t i. n a c e st c o n te x t, i d o m n u l W o e m e r a v e n it la B u c u re ti... '
E m il C on stan tin escu D a , a i m a i sp u s tre a b a a s ta . P ro b le m a
e s te alta i n u a v e m c u m s o o c o lim . N e a fl m n fa a a d o u o p iu n i
d ife rite c a re n e d e o s e b e s c . D u m n e a v o a s tr a v e i o o rie n ta re , e u am
a lt o rie n ta re i lu m e a tre b u ie s aleag .
Ion Ilie sc u A d ic , c a re e s te a c e a s t o rie n ta re ?
E m il C o n sta n tin escu F a p tu l c d u m n e a v o a s tr n u v -a sp u s
n im ic e u p o t s v sp u n c n O c c id e n t e a este p e rc e p u t , in d iferen t
c u m o s p u n e i d u m n e a v o a s tr , n t ln irile d u m n e a v o a s tr , a fa r d e
c e le n c a re ai fo st c h e m a t, a u fo s t o rie n ta te sp re C u b a , sp re C h in a ...
Ion Ilie sc u E u a m fo st n C u b a ?
E m il C onstantinescu N u . D a r ai av u t n tln iri c u F id e l C astro ,
c n d ai fo st la R io d e Ja n e iro .
Ion Iliescu N e -a m n t ln it, c u m s-a n t ln it fo a rte m u lt lu m e.
E m il C o n sta n tin escu C u m v -a i n t ln it to c m a i c u F id e l
C a s tro ? N u e ra i d o m n u l B u s h a c o lo ? N u p u te a i s v n t ln ii aa...
Ion Iliescu C u d o m n u l B u s h m -a m n t ln it, a m i stat d e v o rb
c u d o m n u l B u sh . C u d o m n u l C a s tro n u a m stat d e v o rb .
E m il C o n sta n tin escu D a , b in e . N u tiu d e c e p r e s a in te r n a
io n a l are c u to tu l a lt re la ta re i o a lt im a g in e d esp re ...
Ion Ilie sc u N u tiu c are p re s in te rn a io n a l o c itii d u m n e a
v o astr.
E m il C onstan tin escu N u , e u o c ite sc pe to a t i a m in fo rm a ii
fo a rte p recise .
Ion Ilie sc u D a r e u a m fo st i n J a p o n ia , a m fo st i n Israel...
 E m il C onstan tin escu ...i n K u w e it...
Ion Ilie sc u ...i n K u w e it, i n P a k is ta n .
E m il C onstan tin escu ...i n B e la ru s.
Ion Ilie sc u ... i n In d ia , a m f o s t i n F r a n a , a m fo s t i n
G re c ia , a m fo s t i n T u rc ia , a m fo st i n Ita lia , a m fo st i n S p an ia ,
V e n e z u e la , C o s ta R ic a , M a ro c , B ra z ilia , a m fo s t i la L o n d ra ...
E m il C onstan tin escu S co atei d in e n u m e ra re a asta...
Ion Ilie sc u C e s sco t?
E m il C onstantinescu C o n g re s e le la c are e ra in v ita t R o m n ia .
Ion Iliescu N u v -am m e n io n a t c o n g re s e le , n u v -a m m e n io n a t
H e ls in k i, N e w Y o rk i a ltele .
E m il C onstan tin escu R m n e i c u p u in , v sp u n eu.
Ion Ilie sc u N u , d o m n u le! A m n c h e ia t tra ta te c u v re o o p t state
e u ro p en e F ra n a , S p an ia, Italia, G re c ia , T u rc ia , B u lg a ria , E stonia...
E m il C onstan tin escu T ra ta te le a c e s te a se n c h e ie o ric u m . S
v d a u i u n e x e m p lu c o n c r e t a c u m , c e u m i- a m lu a t i a c e a s t
o b lig a ie , c a s m a i a fle i p o p o ru l i n a iu n e a n o a s tr a a , c te v a
d etalii c a re v scap. C e n s e a m n a c e a s t o rie n ta re i c u m se p l tete
a c e a s t o rie n ta re sp re st n g a i sp re E st. F iin d c a fo s t c la r , o ric u m
a m n to a rc e -o , a c e a s ta a fo s t o rie n ta re a d u m n e a v o a s tr ...
Ion Ilie sc u C e n e le g e i d u m n e a v o a s tr p rin o rie n ta re spre
E s t , d o m n u le C o n s ta n tin e s c u ? C u m o s u sii, c u m o c o n c re tiz e z i?
E m il C onstan tin escu V re a u s v d a u u n e x e m p lu , c a s n u o
m a i to t lu n g im aa . L a u n m o m e n t d a t, T a iw a n u l a f c u t o o fe rt
R o m n ie i, o o fe rt e x tra o rd in a r d e a v a n ta jo a s . A o fe rit sis te m u lu i
b a n c a r d in R o m n ia u n fo n d de d o u m ilia rd e d e d o la ri c u o d o b n d
la ju m ta te fa d e d o b n d a p ra c tic a t p e p ia a m o n d ia l , ad ic c u 4%
n lo c de 7 ,8 % , cu o sin g u r c o n d iie s d e s c h id o re p re z e n ta n
c o m e rc ia l n R o m n ia . G u v e rn u l a n c lin a t s a c c e p te o fe rta , n s au
e x istat re z e rv e ca s n u su p rm , de e x e m p lu , p rie te n a n o astr, C hina.
i, b u n , c u c e n e -a m ales? n c o d a t re p e t, p e n tru o a m e n ii c are au
c e a m a i v a g id e e d e sp re ce n s e a m n a c e s t lu c ru este d ife re n a de
d o b n d d e 4 % , d o b n d a p ra c tic a t fiin d d e 7 ,8 % , i c e a la c a re
tre b u ie s re c u rg e m noi fiin d c n u a v e m lic h id it i, de la 12 p n la
 1 5 % , c n d tre b u ie i a v e m n e v o ie s fin a n m . C e a m c tig a t din
C h in a ?
Ion D iescu i d u m n e a v o a s tr ai fi d isp u s s sacrificai relaiile
c u C h in a , d a c a i fi p re e d in te al rii?
E m il C onstan tin escu C e s sa c rific , d o m n u le p re e d in te ?
Ion Ilie sc u R e la iile c u c e a m a i m a re a r , c a p o p u la ie , d in
lu m e, d e care in e s e a m a i S U A , i J a p o n ia , i G e rm a n ia , to a te m a rile
state d in lu m e . N u p o t fi ig n o ra te p o z iiile p o litic e a le C h in e i. T o i,
in c lu s iv a m e ric a n ii, n re la iile c u T a iw a n u l, in s e a m a d e re c o m a n
d rile C h in e i. A d ic , n o i s n e p e rm ite m s n u in e m s e a m a ?
E m il C onstan tin escu E x a c t a s ta v re a u s s p u n c e u , d a c
e ra m n lo c u l d u m n e a v o a s tr , m i p e rm ite a m fo a rte b in e s fa c a c e st
lu cru .
Ion Iliescu B u n , a s ta v p riv ete. D a r a c e st lu c ru a r fi n s e m n a t
a v e n tu ris m p o litic i sa c rific a re a u n o r in te re s e e s e n ia le .
E m il C onstan tin escu N u s a c rific a m in te re se le ace stei n a iu n i
i v sp u n e x a c t ce n s e m n a a c e asta. D in C h in a a m im p o rta t trac to are.
D e tra c to a re a v e m n e v o ie n o i a c u m ? C n d a v e m fa b ric d e tra c to a re
la B ra o v , fa b ric d e tra c to a re la M ie rc u re a -C iu c , c a re n u lu c re a z ?
N o i p u te a m , c u a c e s t fo n d , c u a c e s te lic h id it i c a r e e ra u la n o i, c u
ace a st m in im c o n c e sie o re p re z e n ta n c o m e rc ia l a T a iw a n u lu i
, s fo lo s im a c e ti b a n i p e n tru a rid ic a u z in e le d e tra c to a re , p e n tru
a rid ic a p ro d u c ia ro m n e a s c ?
Ion Ilie sc u D o m n u le C o n s ta n tin e s c u , v o rb ii n n e c u n o a te re
d e c a u z . C h in a n u se o p u n e u n o r re la ii c o m e rc ia le c u T a iw a n u l i
n u a e x is ta t o a s e m e n e a o p o z iie p e n tru re la ii c o m e rc ia le . C h in a
d o re te s e v ite re la ii c u im p lic a ii p o litic e , n c e e a ce p riv e te r e la
iile c u T a iw a n u l. D e a c e s t lu c ru in s e a m a to a te s ta te le , in c lu s iv
C o re e a d e S u d , J a p o n ia i S U A . D e s p re a s ta e s te v o rb a . n c e e a ce
p riv e te im p o rt d e tra c to a re d in C h in a , n u c u n o s c a c e st lu c ru . P o a te
s fi fo s t c te v a u n it i re s tr n s e . D a r, s u n t firm e p a rtic u la re c a re
im p o rt u tila je d e p e s te to t d e u n d e n u e s te n e v o ie . P e n tru fa b ric a d e
tra c to a re , p rin tre a lte le , s-a n tre p rin s o a c iu n e s p e c ia l p e n tru re d re
s a re a p ro d u c ie i i s -a u f o lo s it in c lu s iv re s u rs e e x te rn e p e n tru a r e
la n sa p ro d u c ia n fa b ric a d e tra c to a re , c a i la R O C A R .a.m .d .
 E m il C on stan tin escu E u v -a m d a t u n e x e m p lu fo a rte c la r, n
c a re p o litic a e x te rn n u p o a te fi d e s p rin s d e c e e a c e se n t m p l n
p o litic a in te rn . A d ic n u p o i s c o n s tru ie ti o im a g in e b u n a
R o m n ie i n s tr in ta te , d a c e a n u e x is t n a r , n u p o i s c o n s tru
ieti o im a g in e c u o lip s d e stab ilitate, d e re c o n c ilie re , n ar; n u poi
s c o n s tru ie ti o im a g in e b u n a fa r . i d a c n u e o im a g in e b u n
a fa r , e a se re fle c t n v ia a fie c ru ia d in tre n o i.
Ion D iescu N u m a i c e x e m p lu l o fe rit este n e c o n c lu d e n t. T o a te
rile lu m ii se str d u ie sc s a ib re la ii b u n e c u C h in a .
E m il C on stan tin escu i n a c e la i tim p i c u T a iw a n u l, c a re
e s te o fo r c o m e rc ia l .
Ion D iescu i n acelai tim p i c u T a iw a n u l, c u c are a m stabilit
d e ja re la ii c o m e rc ia le .
E m il C o n sta n tin escu N u c o m e rc ia le , e ra v o rb a d e o r e p r e
z e n ta n , e ra u n p re p l tit.
Ion D iescu n tre C a m e re le d e C o m e r s -a u s ta b ilit re la ii, a u
fo s t o rg a n iz a te v iz ite p e a c e a s t lin ie.
E m il C onstan tin escu N u e ra v o rb a d e a sta , e ra v o rb a d e c e v a
c a re v p riv e a .
P aul o lo c D a c -m i p e rm ite i. N -a v re a s c r e d c ce i doi
c a n d id a i la P re e d in ie o c o le sc p ro b le m e le so c ia le . M a i a v e m e x a c t
2 2 d e m in u te , re p a rtiz a te a p ro x im a tiv eg a l.
Paul G rigoriu D e c i, v sp u n e a m m a i d e v re m e s ne n to a rc e m
n R o m n ia . N u p o t s f iu a c u z a t c m i fa c c a p ita l e le c to ra l, c
p ro b le m a n u m in te re s e a z , eu su n t g a z e ta r. A m p rim it n p a u z a p e
c a re a m lu a t-o m a i d e v re m e m a i m u lte te le fo a n e d e la fe m e ile a stea
ale n o a s tre , c a re a lim e n te a z a rm a ta o m a ju lu i, c a re s u n t n g rijo ra te
d e v iito ru l c o p iilo r lo r. P e n tru e le c e in te n io n e a z s fa c v iito ru l
p re e d in te , fie c se n u m e te C o n s ta n tin e s c u , fie c se n u m e te
Iliescu ? A sta este o categ o rie p e c are treb u ie s o lu m fo arte n serios,
p e n tru c d e asta d e p in d e v iito ru l rii s te ia , o ric t d e b o m b a s tic ar
su n a fo rm u la re a .
E m il C onstan tin escu D in cei 8 0 0 d e m ii d e o m e ri p e c are ni
i-a l sat m o te n ire fo sta p u te re , d eci m a n d a tu l Iliescu , d o m n u l Iliescu ,
u n n u m r fo a rte m a re 6 1 ,8 % su n t fem e i. D e c i, fe m e ile su n t cele
 m a i a fe c ta te d e o m aj i a c e a s ta re p re z in t o p ro b le m g ra v p e n tru
R o m n ia , fiin d c fe m e ile su n t cele c a re r s p u n d d e fa m ilie , ele su n t
c e le c a re a s ig u r c e lu la de b a z a so c ie t ii. i a m a ju n s i la p ro b le
m e le s o c ia le , d a r a c u m a m a ju n s i la e s e n a d e m e rsu lu i p e c are l-a m
f c u t i c a re este d e m e rs u l m o ra l, fiin d c n u p u te m s fa c e m n im ic n
a c e a s t a r d a c n u p le c m d e la o re c o n s tru c ie m o r a l i d a c n
c e n tru l e i, p e l n g in s titu iile fu n d a m e n ta le d e s p re c a re n u tiu d a c
a v e m tim p s v o rb im i c o a l , i b is e ric , i a rm a t , n u p u n e m
fa m ilia . O r, p e n tru a c e a s ta , fe m e ia e s te n u c le u l, e s te in im a a c e s te i
c e lu le fu n d a m e n ta le . O ric e s -a r n t m p la , c in e au fo s t c e le m a i d e z
a v a n ta ja te ? D a c lu m sta tis tic ile , i tim p u l a c u m n e p re s e a z i n u
m a i v e n im c u to a te d a te le , fe m e ile c u m u li c o p ii a u fo s t c e le m a i
d e z a v a n ta ja te . E le su n t d e z a v a n ta ja te n to t sis te m u l d e a ju to r so c ia l
i este u n lu c ru c a re e s te o n e d re p ta te c u m p lit , fiin d c ele au ace ti
m u li c o p ii, fiin d c n re g im u l C e a u e s c u p rin tr-o le g e b a rb a r
a u fo st silite s n a s c fo a rte m u li c o p ii, in d ife re n t d e o p iu n e a lo r i
in d ife re n t d e fa p tu l c i d d e a u s e a m a c n tr-o situ a ie e c o n o m ic
fo a rte d ific il ele n u p o t s fa c fa i s d u c la b u n sf rit c re te re a
a c e s to r c o p ii. i a c e a s ta e s te p ro b le m a , c tre b u ie , p rio rita r i n
p ro g ra m u l m e u n c a p e a c e st lu c ru p ro b le m a fe m e ilo r i ap o i m
s u rile c o n c re te c a re tre b u ie s c p e n tru a ju to ra re a f e m e ilo r c u c o p ii
m u li, n p rim u l r n d , fiin d c m a jo rita te a su n t m in o ri. T re b u ie e x tin s
a ju to ru l p n la 18 ani. T re b u ie , n ace la i tim p , fiin d c ele n u p o t s
se a n g a je z e , fiin d c ele n u p o t s lu c re z e , i a m s trec fo a rte re p e d e
la m su ri c o n c re te , fiin d c tim p u l, c u m a m sp u s, n e p re s e a z . n m o
m e n tu l d e fa , se d p e n tru c re te re a c o p iilo r u n c o n c e d iu f r p la t
p e n tru o p e rio a d d e a p te an i. P ro p u n e re a n o a s tr e s te c a a c e sta s
fie c o m p le ta t c u o in d e m n iz a ie , d e c i c u o p a r te d in sa la riu , fiin d c
n u m a i a s tfe l se p o a te a ju n g e ca s s tim u l m c re te re a . F iin d c n a iu
n e a are n e v o ie de o c re te re d e m o g ra fic i a c e a s ta p o a te fi a s ig u ra t
fie p rin m s u ri re s tric tiv e , fie p rin c re a re a u n u i c a d ru so c ia l ad e c v a t.
i, n a c e la i tim p , fe m e ile tre b u ie s p a rtic ip e , c u m a m sp u s, la v ia a
so c ia l , la re e d u c a re a s o c ie t ii, la in s u fla re a s p iritu lu i d e d e m n ita te
c o p iilo r, n c o la b o ra re c u c e le la lte in s titu ii, c u re lig ia , c u b is e ric a .
S igur, su n t fo arte m u lte lucruri c o n cre te, n s n u a m tim p s p re z in t to t
p ro g ra m u l, d a r v re a u s v a s ig u r c , d a c v oi fi a le s, n p rim u l r n d ,
m v o i o c u p a d e p ro b le m a fe m e ilo r, d e p ro b le m a fe m e ilo r c u m u li
c o p ii, p rin g s ire a u n o r s tim u le n te c a re s p o a t s le a ju te n tr-u n
c o n te x t d e d e c e n e c o n o m ic o -s o c ia l .
Ion Ilie sc u P e n tru c tim p u l e s te sc u rt, e u a in te rc o n e c ta
a c e a s t p ro b le m n tr-a d e v r, fo a rte s e rio a s c u to a t p r o
b le m a tic a p ro te c ie i i a siste n e i so ciale. E u c re d c s-au f c u t d e stu l
de m u lte , n c iu d a g re u t ilo r p rin c a re a m tre c u t i tre c e a ra n o a str
n a c e a s t p e rio a d . Im e d ia t d u p R e v o lu ia d in d e c e m b rie , n d o m e
n iu l m su rilo r so ciale am f c u t efo rtu l la m ijlo a cele i p o sib ilitile
d e a tu n c i c a s a m e lio r m to t c e se p u te a n c o n d iiile d e v ia ale
o a m e n ilo r. A c re s c u t i n u m ru l de p e n s io n a ri, s-a d u b la t n u m ru l de
p e n s io n a ri, i a v e m astz i o serie d e n e c a z u ri c a re in d e v e n itu ri, de
a s iste n .a.m .d . S itu a ia s -a d e te rio ra t, n s , n ace ti d o i a n i d e z ile,
iar to t d eclin u l pro d u ciei i a l vieii ec o n o m ic e se re fle ct n con d iiile
d e v ia a le o a m e n ilo r. F e m e ile , tin e rii i b tr n ii s u p o rt p o a te c e l
m a i d ire c t c o n s e c in e le a c e s tu i d e c lin . S -a d a t a ic i c ifr a a c e a s ta cu
o m e rii, c a re re p re z in t la n o i 7 ,6 % d in fo ra de m u n c . A sta e s te ra ta
o m a ju lu i a s t z i, n R o m n ia . D a c s t m s n e c o m p a r m c u a lte ri
n B u lg a ria d ep e te 10% , n P o lo n ia , d e a s e m e n e a , n fo sta R D G
p e s te 3 0 % , c a m o tre im e d in fo ra d e m u n c , n c iu d a p o m p rii de
a ju to r fin a n c ia r m a siv din p a rte a de v est. A c o lo , n tr-a d e v r, se ap lic
te ra p ia d e oc. D e c i, fe n o m e n u l n u este sin g u la r p e n tru R o m n ia , ci
este u n fe n o m e n c a re n s o e te a c e a s t tra n z iie n to a te rile. D a r nu
se p o ate p u n e totul num ai p e s eam a g u v ern rii i a incapacitii g u v e r
n rii d e a s o lu io n a a s tfe l d e p ro b le m e . P ro b le m e le s u n t g re le , n
tr-a d e v r. E u cre d c , n c o n te x tu l p ro g ra m e lo r n o a s tre d e d e z v o lta re
e c o n o m ic , p ro te c ia i a s is te n a s o c ia l tre b u ie s re p re z in te o p r e
o c u p a re d e b a z i s g s e a s c o n o u e x p rim a re le g isla tiv , co e re n t ,
n tr-o le g isla ie n o u , a d e c v a t ace stei p e rio a d e de tra n z iie , c u re g le
m e n t ri c o re s p u n z to a re . P e a c e a st te m , a m a v u t d ia lo g u ri in te re
sante i c u sin d icatele, care, m a i ales F ria i C N S L R -u l, au realizat
n ite studii p e ace ast te m . A u fost m a i m u lte d ia lo g u ri c u M in iste ru l
M u n c ii i se c re io n e a z c te v a d ire c ii m a ri d e a c iu n e . U n a v iz e a z
ele m e n te d e au to p ro te c ie le g ate d e a s ig u ra re a d e lo c u ri d e m u n c .
 D e c i, p ro b le m a d ep irii m o m e n te lo r a c tu a le de c riz este le g a t de
a s ig u ra re a re la n s rii u n o r d o m e n ii i a u n o r activ iti c are s c re e z e
lo c u ri d e m u n c att p e n tru fe m e i, c t i p e n tru tin eri, a t t p e p la tfo r
m e le in d u s tria le , c t i n te rito riu . E u c re d c c e e a ce m e n io n a m , n
le g tu r cu z o n a m o n ta n , c u p o s ib ilita te a d ezv o ltrii ag ro tu rism u lu i,
a tu rism u lu i d e m a s , d e z v o lta re a u n ei re e le d e p e n s iu n i, sp re e x e m
p lu , p o a te s c o n s titu ie o c a le , c u e fo rtu ri fin a n c ia re fo a rte m ic i d in
p a rte a s ta tu lu i, p e n tru a b s o rb ire a fo re i d e m u n c , p e n tru fix a re a
fe m e ii, sp re e x e m p lu , n g o s p o d rie , i v alo rific a re a activ itii g o s p o
d re ti, p e n tru m a jo ra re a v e n itu rilo r.
D a r p ro b le m a este c e a a p ro te c ie i c e lo r d e fa v o riz a i b tr n i,
p e n s io n a ri, h a n d ic a p a i .a.m .d . D e a s e m e n e a , tre b u ie s n e g n d im
fo a rte s e rio s la tin e ri, n p ro c e s u l d e fo rm a re , d e p re g tire p e n tru
m u n c a tin e re tu lu i, d e in te g ra re a a c e stu ia . D e a s e m e n e a , re a liz a re a
d e n o i lo c u ri d e m u n c . i, p e n tru c ai rid ic a t p ro b le m a fe m e ilo r,
fem e ile su p o rt m u lte asp ecte ale g re u t ilo r p rin care trec e so cietate a
astzi; o m a ju l le afe c te a z n n u m r m a re , ele duc g reu l g o s p o d rie i,
fe m e ile , c u copii m a i ales, au c e le m a i m a ri d ificu lti, iar d ificu ltile
c u a p ro v iz io n a re a se re fle c t , m a i a le s, n g re u t ile p e c are fe m e ile
le n t m p in d in a c e st p u n c t d e v e d e re . D e c i, p ro b le m a p ro te c ie i fe
m e ii i a c re rii u n o r c o n d iii d e m n e , d e c e n te , d e v ia , e s te le g a t
p n la u rm d e re z o lv a re a p ro b le m e lo r e se n ia le ale e c o n o m ie i i de
c re a re a re s u rs e lo r n e c e sa re p e n tru a c e ste p ro g ra m e de p ro te c ie i de
a s is te n s o c ia l a tu tu ro r c a te g o riilo r i n sp ecial a c e lo r trei, la c are
m -a m re fe rit fem e i, tin eri i b tr n i.
E m il C onstan tin escu A p ro a p e fire sc s-a tre c u t de la p ro b le m a
fe m e ilo r la p ro b le m a p ro te c ie i so c ia le , n g e n e ra l, i este n o rm a l s
fie a a , fiin d c p ro te c ia s o c ia l e s te u n sis te m . A c e s t lu c ru tre b u ie
fo a rte b in e n e le s , e s te u n s is te m p e c a re s ta tu l tre b u ie s -l c re e z e
p e n tru p ro te c ia ce lo r d e fa v o riz a i i c a re n u p o a te s a c io n e z e d e c t
n situaiile n care statul i p o ate p e rm ite s fac acest lu c ru , d eci este
o le g tu r in d iso lu b il n tre siste m u l d e p ro te c ie so c ia l i siste m u l
d e v e n itu ri al statului. O r, ia t ce s-a n t m p la t, fiin d c m e re u tre b u ie
s re v e n im la ace ast g e stiu n e , este sfritu l u nui m a n d at. Ia t situ aia
s r c ie i d in R o m n ia : c irc a 4 2 % d in to ta lu l fa m iliilo r, 9 ,9 m ilio a n e
d e p e rs o a n e tr ie s c a c u m n R o m n ia n c o n d iiile n c a re n u - i p o t
satisfac e c e rin e le c u re n te ale u n u i trai d e c e n t. C irc a 3 1 % d in fam ilii,
7,1 m ilio a n e d e p e rso a n e , n u -i satisfac n ev o ile fu n d a m e n ta le ale u nui
trai m in im . C irc a 16% d in fa m ilii, 3,1 m ilio a n e d e p e rs o a n e , se gsesc
n tr-o s r c ie a t t d e a c c e n tu a t n c t n u p o t s-i a s ig u re n ic i m c a r
n iv e lu l de su b z iste n . A c e a s ta este situ a ia , g ra v , a s ta e s te situ a ia
c a re a re z u lta t n u rm a a c e stu i m a n d a t, c u e a n e p re z e n t m . S u n te m
n o c to m b rie 19 9 2 , d e aici tre b u ie s p le c m . E s te o situ a ie e x tre m
d e g ra v i n u se p o a te ca c e i c a re au a v u t p u te re a i aici tre b u ie s
sp u n fo a rte clar: d o m n u l p re e d in te e x p lic a la u n m o m e n t d a t c n u
este c u m a zis c in e v a ai a v u t to a t p u te re a . L u c ru rile stau fo arte
c la r u n p re e d in te ales c u 8 5% d in v o tu ri, c u u n P a rla m e n t c are a
fo s t c o n tro la t d e F S N n tr-o p ro p o rie fo a rte m a re , c a re a a v u t u n
g u v e rn de c a re a r s p u n s , a re o re s p o n s a b ilita te . A tu n c i, c in e are
r sp u n d e re a ? E ste ca i c n d r sp u n d e re a a r fi d in p a rte a u n u i d ire c to r
de n tre p rin d e re c a re i face r sp u n z to ri p e to i, p n la p o rta r, d a r el
n u r s p u n d e d e c e e a ce s-a n t m p la t. O r, p ro b le m a este s tric t le g a t
i d e a c e e a a p ru t c n o i a m d is c u ta t fo a rte m u lt d e s p re e c o n o m ie .
E s te n o rm a l c a m d is c u ta t d e s p re e c o n o m ie , fiin d c n u se p o a te a s i
g u ra u n sistem d e p ro te c ie so cial d a c n u e x ist b o g ie n so cietate.
M a i n ti tre b u ie c re a t a c e a s ta i d u p a c e e a tre b u ie re d istrib u it .
V ro g , u n m o m e n t, a m o p ro b le m fo a rte im p o rta n t , fiin d c
v re a u s-i r s p u n d d o m n u lu i p re e d in te Iliescu : to a t v re m e a ni s-a
s p u s, a c u m s u n te m sp re sf ritu l e m is iu n ii, c a fo s t o p e rio a d d ifi
cil d e tran z iie, to a te rile i P o lo n ia , i C e h o s lo v a c ia , i B u lg a ria
, to i a u tre c u t p rin d ific u lt i, toi stau p ro st. A a e ste . E s te o re a li
ta te , tra n z iia d e la u n sis te m d e d ic ta tu r c o m u n is t la o e c o n o m ie de
p ia se fa c e p rin tr-o c d e re , d u p a c e e a se p ro d u c e o u rc a re , d a r nu
to i stau la fel d e p ro s t. D e i a m p le c a t p e n i te b a z e , n o i n u a v e a m
d ato rii e x te rn e , a v e a m re s u rs e . V re a u s v c ite sc n i te d a te , c a s fie
clar d e ce p ro b le m e este le g at n iv elu l de trai al c ete an u lu i, al o ricrui
cetean: d e preuri i de salarii m edii. Iat-le: n R o m n ia , p reu rile au
c re s c u t c u 2 2 8 % (a m d a te le d e la In s titu tu l d e E c o n o m ie M o n d ia l i
le -a m v e rific a t la a m b a sa d ), n P o lo n ia au c re s c u t c u 3 9 % , n C e h o
s lo v a c ia c u 6 ,2 % . N u c re d c m a i e x ist v re u n c o m e n ta riu . Ia t sa la
riile m ed ii: n R o m n ia este d e 50 d e d o la ri, n B u lg a ria , 93 d e d o la ri,
 n C e h ia i S lo v a c ia e s te d e 168 d e d o la ri, ia r n P o lo n ia d e 2 0 0 de
d o la ri. E ste o d ife re n e n o rm . A sta n u este o p ro b le m p e n tru care
p u te re a, care a ac io n a t i c are a av u t to a te p rg h iile , are o rsp u n d ere?
M a i p u te m v e n i a c u m s p re z e n t m p la n u ri c in c in a le lu m in a te sau
p ro g ra m e i s s p u n e m v o m a c o rd a , v o m fa c e p e n tru fe m e i, p e n tru
tin eri i h a n d ic a p a i44? T re b u ia f c u t c e v a , s-a f c u t fo a rte p u in , si
tu a ia lo r s-a a g ra v a t i fie c a re o m d in a c e a s t a r sim te p e p ro p ria
lu i piele.
Ion Iliescu E u n e le g lo g ic a d o m n u lu i C o n s ta n tin e s c u , d n su l
este e x p o n e n tu l o p o z iie i i c in e n u a r fo lo s i, n o p o z iie fiin d , d ifi-
c u t ile p rin c a re tre c e a ra , p u n n d u -le n s e a m a c e lo r c a re au a v u t
r s p u n d e re a p o litic ?
E m il C onstan tin escu P i, p e s e a m a cu i s le p u n ?
Ion Iliescu E ste e v id en t. A c e st lu c ru l-a m n e le s i, a m rep e ta t
acest lu cru , n c d e a c u m d o i a ni, c r s p u n d e re a p e c are n e-o a su m am
atu n ci (i c in e v a tre b u ia s-i a s u m e r s p u n d e re a n m o m e n te le g re le
p rin c a re a tre c u t a ra i p rin c are tre c e n c ), d e a tu n c i a m spus c ne
a te a p t o p e rio a d g re a i c n im e n i n u v a p u te a s e v ite a c e ste
d ific u lt i. R e p e t, n ic i o a lt fo rm u l , n ic i o a lt a lte rn a tiv p o litic
n u ar fi p u tu t s sc h im b e d a te le p ro b le m e i. S ig u r, su n t n u a n ri care
p o t s a p a r , d a r, n e s e n , a c e ste d ific u lt i e ra u in e v ita b ile i ele vor
n so i p ro c e s u l n o s tru d e re d re s a re n c o p e rio a d n d e lu n g a t . D ar,
p ro p a g a n d a e le c to ra l are lo g ic a ei i e x p o n e n tu l o p o z iie i n u p o a te
d e c t s sco a t n e v id e n r s p u n d e rile c e lo r c a re au g u v e rn a t. D a r
tre b u ie s p riv im cu re a lis m ce se p u te a fa c e , ce e s te d e f c u t i c are
e s te c r e d ib ilita te a p e c a re u n u l sa u a ltu l d in tre c a n d id a i p o a te s o
re p re z in te p e n tru p ro g ra m u l c a re u rm e a z . E u m -a m p re z e n ta t c u un
p ro g ra m c a re a re n s p a te i o a c tiv ita te p r a c tic , c a re a re a liz a t to t
p ro c e s u l d e tra n z iie d e p n a c u m , p o rn in d c u m o m e n tu l R e v o lu ie i
i ru p tu ra d e v e c h iu l siste m , c u d e z v o lta re a p o litic d in aceti d o i ani
i ju m ta te , c u la n s a re a (c u to a te g re u t ile i d if ic u lt ile , s in u o
z it ile ) p ro c e s u lu i d e tra n z iie . A v e m n c m u lte d e f c u t n c o n ti
n u a re . M -a m p re z e n ta t cu u n p ro g ra m c o n c re t i c o e re n t, c a re p o r
n ete d e la o a n a liz a c a u z e lo r situ a ie i n c a re n e a fl m i c re io n e a z
c te v a d irec ii d e aciu n e. A v e m d e re z o lv a t m u lte alte p ro b le m e i a
v re a s n u p ie rd p rile ju l d e a v o rb i d e c te v a m s u ri c a re m i se p a r
im e d ia te , d e s p re c a re a m m a i v o rb it, d a r v re a u s le m e n io n e z i
a c u m , n a in te de n c h id ere: fe n o m e n e le d e fo rm a n te , d e g ra d a n te , care
a p a r n p ro c e s e le d e criz e c o n o m ic c o ru p ia . M i se p a re , a m m ai
sp u s, c se im p u n e o le g e im e d ia t , c a re s c ris ta liz e z e c te v a m su ri
se v e re n c e e a c e p riv e te c o n tro lu l a v e rilo r. U n a d in p rim e le e s te d e
c lararea de ctre toi d em n itarii a av erilo r i sistem u l d e c o n tro l asu p ra
v e n itu rilo r i a s u p ra situ a ie i tu tu ro r d e m n ita rilo r i a a p a ra tu lu i de
stat. D e a s e m e n e a , a p ro p u n e p e n tru ase lu n i o p e rio a d d e c la ra t
c a p e rio a d d e lu p t e x c e p io n a l m p o triv a v io le n e i, c rim e i, h o ie i,
t lh rie i, p ro m o v n d i p ro ced u ri de u rg e n , p en tru c su n t fe n o m e n e
c are p re o c u p , n u n t m p l to r, so cietate a n o a str , su n t fe n o m e n e care
n s o e sc a c e st p ro ces al d e z v o lt rii n o a s tre .
i p e n tru c tim p a r m a s fo a rte p u in , a d o ri s fac a p e l, p e n tru
c n c h e ie m to a t c a m p a n ia e le c to ra l i a m v o rb it d e s p re m e to d e le
fo lo s ite n a c e a s t c a m p a n ie e le c to ra l , d e s p re c o m p o rta m e n tu l
o a m e n ilo r n v e stii cu r s p u n d e ri, c h ia r i p re e d in te le , d a r i a lii, la
alte n iv e lu ri. A m n fa a m e a o riot, p e c a re p rim a ru l m u n ic ip iu lu i
T im i o a ra , V io rel O an cea, o tra n sm ite la T V T im io a ra , azi, 8 o c to m
b rie , la o re le 7 ,3 0 ; se a d re s e a z p o p u la ie i c u u n to n fo arte im p e ra tiv ,
c e r n d n m o d e x p lic it tu tu ro r s se p re z in te la v o t i s o p te z e p e n tru
d o m n u l E m il C o n s ta n tin e s c u i a v e rtiz e a z p o p u la ia d e sp re p e ric o
le le c a re Q,.ateapt, de trei o ri o a v e rtiz e a z , d a c v a d a v o tu l d o m
n u lu i Iliescu . M i se p are c a c e a s t ie ire p u b lic a d o m n u lu i O a n c e a
este u n e x e m p lu d e sp re c u m n u tre b u ie s a c io n e z e u n o m c u a s e m e
n e a fu n c ii n in s ta n e le p u te rii. A m v o rb it i d e s p re a lte a s e m e n e a
m a n ife st ri, c are s-au realizat n a fara c a d ru lu i electo ral s m b t i
d u m in ic s-a r s p n d it m a n ife s tu l p e c a re l-a m c ita t ie ri, e ra la n sa t n
a c e a s t p e rio a d c n d e ra in te rz is c a m p a n ia e le c to ra l , d eci d e sp re
fa irp la y i d e s p re re g u li d e c o m p o rta m e n t n a c e s te c h e s tiu n i. D e
a se m e n e a , a m aflat c se d e sf o a r o a m p l activ itate la sate, o n c e r
care de in flu en are c a lu m ea s n u se p re z in te la v o t d u m in ic, c h ia r cu
a rg u m e n te : C e i c a re ai v o ta t c u Ilie s c u , n u e s te n e v o ie s v m a i
p re z e n ta i, p e n tru c se ia u n c o n s id e ra re v o tu rile d in p rim u l tu r de
s c ru tin .
A v re a s m a d re s e z n a c e s te u ltim e s e c u n d e tu tu ro r a le g
to rilo r s se p re z in te m a s iv la v o t, s v o te z e fie c a re c o n fo rm c o n
 tiin ei sa le , s tie c to i tre b u ie s se p re z in te la a c e s t tu r d e scru tin .
N u e s te v a la b il v o tu l d in p rim u l tu r de scru tin n c a lc u lu l re z u lta tu lu i
scru tin u lu i d e d u m in ic , 11 o c to m b rie .
Paul o lo c n a c e st m o m e n t, tim p ii su n t e g a li. D o m n u le E m il
C o n s ta n tin e s c u , v ro g , n c u n m in u t i ju m ta te , a ltfe l d e p im
c a d ru l L e g ii ele c to ra le .
E m il C onstan tin escu D a , n s n e a p ra t tre b u ie s sp u n a c e ste
c u v in te: a m u n v ra f d e astfel d e d o c u m e n te , n u are nici u n ro s t, n o i n u
d is p u n e m d e o rg a n iz a re a la sate, n u o p o z iia d is p u n e d e o rg a n iz a ii.
P ro b le m a e s te e s e n ia l i v re a u i e u s m a d re s e z a le g to rilo r. E u
a m v e n it aici n n u m e le a trei m ilio a n e i ju m ta te d e a le g to ri, c are
m i-a u d at n c re d e re a n p rim u l tu r, d ar a m v en it i n n u m e le ce lo r care
su n t sraci. F iin d c e u tiu c e n s e a m n a c e a s ta , tiu ce n s e a m n s
creti n ite co p ii, tiu c e n s e a m n s stai la c o a d , tiu ce n s e a m n s
n u ai ce i tre b u ie i tiu ce n s e a m n a c e a s t p tu r d e m b o g ii.
A m n c e p u t e m is iu n e a p rin a a r ta c e s-a n t m p la t c u d ire c to rii i cu
cei c a re s-au m b o g it n p a rte a c o m e rc ia l . A c e a s ta este o s tru c tu r ,
f iin d c d e a c e e a n u s -a f c u t d e s c e n tra liz a re a , p e n tru c a o p a rte a
s o c ie t ii s r m n i s se m b o g e a s c . S e p a re c a c e a s t p a rte ,
ace a st stru ctu r, m a i are n ev o ie de p atru ani ca s-i co n so lid e z e cee a
c e a re a liz a t, c u c e e a c e s-a m b o g it n ace ti d o i an i i ju m ta te . E u
v o i lu p ta , p e n tru c n u a m n sp a te le m e u o s tru c tu r , n u a m fo re. M
a d re s e z d ire c t d u m n e a v o a s tr i, a a c u m a m sp u s, i a le g to rilo r, i
c e lo r c are l-a u v o ta t p e d o m n u l Ilie sc u , i c e lo r c are n u s-au p re z e n ta t
la v o t, i c e lo r ale c ro r v o tu ri s u n t a n u la te , s m a ju ta i s lu p t
n tr-a d e v r m p o triv a c o ru p ie i i m p o triv a m iz e rie i n a c e a s t ar.
Ion H iescu D e c i, ia t o n o u sc h im b a re d e to n , d e a c u m d o m
n u l C o n s ta n tin e s c u se d e c la r c a n d id a tu l sracilo r.
E m il C onstan tin escu C h ia r sunt.
P au l G rigoriu V m u lu m e s c p e n tru p a rtic ip a re a d u m n e a
v o a str la e m is iu n e , v m u lu m e sc i d u m n e a v o a s tr , ce lo r c are n e-ai
u rm rit. N o a p te fru m o a s i re fle c ii a d n c i p n d u m in ic ! B u n
seara.
'
K. AL DOILEA TUR DE SCRUTIN
 1 . 1 1 OCTOM BRIE 1 9 9 2 A L DO ILEA
T U R DE SC R U TIN ; REZULTATE

D u m in ic , 11 o c to m b rie , a a v u t lo c a l d o ilea tu r d e scru tin a l a le

g e r ilo r p re z in d e n ia le . A m vo ta t, ca i n u rm c u d o u s p t m n i, la
L ic e u l Jean M o n n e t d in C a p ita l , u n d e, p r o v o c a t d e z ia r i tii p r e
z e n i, a m acordat, n urm a v o tu lu i, urm toarea declaraie:

E ste m o m e n tu l fin al al a c e ste i c o m p e tiii e le c to ra le . S e n c h e ie

a s tfe l u n p ro c e s al tra n s fo rm rilo r p rin c a re a tre c u t s o c ie ta te a
ro m n e a s c , n p riv in a c o n s titu irii statu lu i de d re p t. S p e r c a a c e ste
alegeri s fie de b u n -a u g u r n v ed ere a instaurrii u nui c lim a t d e linite,
d e p a c e , d e n c re d e re . B in e n e le s , c o n fru n ta re a r m n e d e s c h is ,
n tr-u n c o n te x t d e re s p e c t re c ip ro c i d e in te re s c o m u n , s p re b in e le
rii. D in c o lo de c o n fru n t rile c a re a u m a rc a t c a m p a n ia e le c to ra l ,
tre b u ie s g s im lim b a ju l c o m u n p e n tru a s ta m p re u n n ju r u l
a c e le ia i m e se i d e a a b o rd a , c u p ro fu n z im e , p ro b le m e le c o m p lic a te
ale so cietii ro m n e ti. E n e v o ie s p u n e m c u to ii u m ru l p e n tru a
le r e z o l v a / 1

R e z u lta te le p a ria le i, a p o i, c e le d e fin itiv e , a te sta u victo ria m e a

n a le g e rile p re zid e n ia le :
N u m r n sc ris p e liste
P a rticip a n i la v o t
T o ta l vo tu ri va la b il exp rim a te
P en tru Io n Ilie sc u
P en tru E m il C o n sta n tin escu
16597508
12 1 5 8 8 1 0 (7 3 ,2 % )
12034 636
7 3 9 3 4 2 9 (6 1 ,4 3 % )
4 641 2 0 7 (3 8 ,5 7 % )
 2 . V A L ID A R E A DE CTRE C U R TEA
C O N ST IT U IO N A L A ALEGERII
PREEDINTELUI RO M NIEI

L a 1 5 o c to m b rie , C urtea C o n stitu io n a l s-a n tr u n it p e n tru c o n

firm a re a a le g e rilo r d in data d e 11 o c to m b r ie , p r ile j c u care p r e e
d in te le a c e s tu i fo r , d o m n u l V a sile G io n ea , a c o m u n ic a t hotrrea
C u r ii C o n s titu io n a le d e a valida a leg erea m e a n fu n c ia d e P re
e d in te a l R o m n ie i.
A d r e s n d u -m c e lo r p r e z e n i, a m r o s tit urm toarea a lo c u iu n e ,
p ro p u n n d inaugurarea u n ei p ra c tic i p r e v z u te n L e g e a electo ra l
c u p r iv ir e la declararea a v e rii p e r s o n a le a d e m n ita rilo r la n c ep erea
m a n d a telo r.

O n o ra t C u rte , o n o ra t a u d ito riu ,

D o a m n e lo r i d o m n ilo r,
In a c e s t m o m e n t s o le m n , c a re in a u g u re a z o n o u p ro c e d u r
c o n s titu io n a l n p r a c tic a s ta tu lu i n o s tru d e d re p t v a lid a re a
a le g e rilo r de c tre C u rte a C o n s titu io n a l , n a lt in stitu ie a m a g is tra
turii n o astre v ro g s-m i p erm itei s m u lu m e sc m e m b rilo r C urii
c a re au v a lid a t re z u lta te le a le g e rilo r p e n tru fu n c ia d e p re e d in te al
R o m n ie i, s m u lu m e s c m e m b rilo r B iro u lu i E le c to ra l C e n tra l, ai
b iro u rilo r d e circ u m scrip ii i secii d e v o t, ai o rg a n e lo r a d m in istraiei
c e n tra le i lo c a le , p e n tru m u n c a d e p u s n v e d e re a a s ig u r rii b u n e i
d e sf u r ri a a le g e rilo r n c e le d o u tu ru ri d e s c ru tin , s m u lu m e sc
n c o d a t e le c to ra tu lu i ro m n p e n tru n c re d e re a a c o rd a t . A c e a s t
n c re d ere m o b lig . S u n t co n tien t d e m a re a r sp u n d e re c e m i rev in e
i d o re s c s e x p rim , i n a c e s t c a d ru , a n g a ja m e n tu l s o le m n d e a
re s p e c ta n tru to tu l p re v e d e rile C o n s titu ie i re fe rito a re la ro lu l i
a trib u iile p reed in telu i R o m n ie i, ca re p re z e n ta n t al statu lu i i g aran t
al in d e p e n d e n e i n a io n a le , al u n it ii i in te g rit ii te rito ria le a rii.
P ro p u n , to to d a t , s in a u g u r m c u a c e s t p rile j o p ra c tic p r e
v z u t , d e a ltfe l, n L e g e a e le c to ra l , c u p riv ire la v a lid a re a m a n
d a te lo r d e sen ato ri i d e p u ta i i c a re v a tre b u i s c a p e te o c o n s a c ra re
le g is la tiv m a i g e n e ra l , i a n u m e d e c la ra re a a v e rii p e rs o n a le la
in s ta la re d e c tre to i d e m n ita rii s ta tu lu i. D o re s c s fiu p rim u l c are
n d e p lin e te a c e a s t o b lig a ie , d e p u n n d o a s e m e n e a d e c la ra ie la
C u rte a C o n stitu io n al. D e i, p en tru d ep u tai i senatori le g ea p rev e d e
c o n fid e n ia lita te a a c e stu i d o c u m e n t, p o t s v d e z v lu i c e e a c e am
d e c la ra t, i a n u m e c n u p o s e d n ic i o p ro p rie ta te im o b ilia r , c lo
c u ie sc c u ch irie n tr-u n a p a rta m e n t p ro p rie ta te d e stat, n tr-u n im o b il
c o m p u s d in tre i a p a rta m e n te , c n u s u n t a n g a ja t n a fa c e ri i n u
p a rtic ip m n ic i e u i nici so ia la a d m in is tra re a sau c o n d u c e re a
v re u n e i so c ie t i c o m e rc ia le sau la a c tiv it i cu sco p lu c ra tiv ; tr im
d in s a la riu , re s p e c tiv , d in p e n s ia so iei.
V m u lu m e s c , n c o d a t , tu tu ro r i d a i-m i v o ie s n m n e z
a c e a s t d e c la ra ie p re e d in te lu i C u rii C o n s titu io n a le .

DECLARAIE A SU PR A AVERII PERSONALE

S u b s e m n a tu l Io n Ilie sc u , ales P re e d in te al R o m n ie i la scru tin u l

d in 11 o c to m b rie 1992, d e p u n la C u rte a C o n s titu io n a l u rm to a re a
d e c la ra ie cu p riv ire la a v e re a p erso n al :
1. N ic i e u i n ic i s o ia m e a , E le n a Ilie s c u , n u a v e m p ro p rie t i
im o b ilia re te re n u ri sau c o n stru c ii.
L o c u ie s c m p re u n cu s o ia n tr-u n im o b il, p ro p rie ta te d e sta t,
situ a t n B u c u re ti, str. M o lie re nr. 3, n c a re d e in e m , c u c h irie , u n u l
d in cele trei a p a rta m e n te , c e le la lte fiin d o c u p a te d e a lte d o u fam ilii.
d e sf u r ri a a le g e rilo r n c e le d o u tu ru ri d e s c ru tin , s m u lu m e sc
n c o d a t e le c to ra tu lu i ro m n p e n tru n c re d e re a a c o rd a t . A c e a s t
n c re d ere m o b lig . S u n t c o n tien t d e m a re a r sp u n d e re ce m i rev in e
i d o re s c s e x p rim , i n a c e s t c a d ru , a n g a ja m e n tu l s o le m n d e a
re s p e c ta n tru to tu l p re v e d e rile C o n s titu ie i re fe rito a re la ro lu l i
a trib u iile p reed in telu i R o m n ie i, ca re p re z e n ta n t al statului i g ara n t
al in d e p e n d e n e i n a io n a le , al u n it ii i in te g rit ii te rito ria le a rii.
P ro p u n , to to d a t , s in a u g u r m c u a c e s t p rile j o p ra c tic p r e
v z u t , d e a ltfe l, n L e g e a e le c to ra l , cu p riv ire la v a lid a re a m a n
d a te lo r d e se n a to ri i d e p u ta i i c a re v a tre b u i s c a p e te o c o n s a c ra re
le g is la tiv m a i g e n e ra l , i a n u m e d e c la ra re a a v e rii p e rs o n a le la
in s ta la re d e c tre to i d e m n ita rii sta tu lu i. D o re s c s fiu p rim u l c a re
n d e p lin e te a c e a s t o b lig a ie , d e p u n n d o a s e m e n e a d e c la ra ie la
C u rte a C o n stitu io n al. D e i, p en tru dep u tai i senatori le g e a p rev ed e
c o n fid e n ia lita te a ac e stu i d o c u m e n t, p o t s v d e z v lu i c e e a ce am
d e c la ra t, i a n u m e c n u p o s e d n ic i o p ro p rie ta te im o b ilia r , c lo
c u ie sc cu ch irie n tr-u n a p a rta m e n t p ro p rie ta te d e stat, n tr-u n im o b il
c o m p u s d in tre i a p a rta m e n te , c n u su n t a n g a ja t n a fa c e ri i n u
p a rtic ip m n ic i e u i n ic i so ia la a d m in is tra re a sau c o n d u c e re a
v re u n e i so c ie t i c o m e rc ia le sau la a c tiv it i c u sc o p lu c ra tiv ; tr im
d in sa la riu , re s p e c tiv , d in p e n s ia so iei.
V m u lu m e s c , n c o d a t , tu tu ro r i d a i-m i v o ie s n m n e z
a c e a s t d e c la ra ie p re e d in te lu i C u rii C o n s titu io n a le .

DECLARAIE A SU PR A AVERII PERSONALE

S u b s e m n a tu l Io n Ilie s c u , ales P re e d in te a l R o m n ie i la scru tin u l

d in 11 o c to m b rie 1992, d e p u n la C u rte a C o n s titu io n a l u rm to a re a
d e c la ra ie c u p riv ire la a v e re a p erso n al :
1. N ic i e u i n ic i s o ia m e a , E le n a Ilie s c u , n u a v e m p ro p rie t i
im o b ilia re te re n u ri sau c o n stru c ii.
L o c u ie s c m p re u n cu s o ia n tr-u n im o b il, p ro p rie ta te d e s ta t,
situ a t n B u c u re ti, str. M o lie re n r. 3, n c a re d e in e m , cu c h irie , u nul
d in c e le trei a p a rta m e n te , c e le la lte fiin d o c u p a te d e alte d o u fam ilii.
 2. S in g u re le b u n u ri d e v a lo a re p e c a re le d e in e m n p ro p rie ta te ,
m p r e u n c u s o ia , s u n t c te v a ta b lo u ri a le u n o r p ic to ri ro m n i i
b ib lio te c a p e rs o n a l a lc tu it d in c te v a m ii d e v o lu m e .
3. A m p rim it ca d o u , d u p R e v o lu ia d in d e c e m b rie 1989, u n au to
tu rism R e n a u lt p e c a re l-a m p u s la d is p o z iia in s titu ie i p re z id e n ia le .
A m av u t n p ro p rie ta te u n au to tu rism D a c ia , p e c a re l-a m v n d u t d u p
R e v o lu ie .
4. m p re u n c u so ia a v e m la C E C d ep u n eri n v a lo a re de 285 0 0 0
lei.
5. N ic i e u i n ic i s o ia n u p a rtic ip m la a d m in is tra re a sa u c o n
d u c e re a v reu n ei societi c o m erciale i n u su n tem an g ajai n activiti
c u sco p lu c ra tiv .
 L. NVESTITURA
N FUNCIA SUPREM
DE PREEDINTE AL ROMNIEI
 1. D E PU N E R EA JU R M N T U L U I DE C R E D IN
3 0 o c t o m b r ie 1 9 9 2

L a 3 0 o c to m b rie 1992, C am era D e p u ta ilo r i S e n a tu l R o m n ie i

s-a u n tr u n it n e d in c o m u n n vederea d e p u n e rii ju r m n tu lu i d e
ctre c a n d id a tu l la P re e d in ie a c ru i a legere fu s e s e va lid a t d e ctre
C urtea C o n stitu io n a l , p rin H otrrea n u m ru l 4 2 d in 1 5 o c to m b rie
1992.
M o m e n tu l d e p u n e r ii ju r m n tu lu i d e c re d in fa d e ar a l
c ru i te x t e s te c o n s e m n a t n C o n s titu ia R o m n ie i a r e p r e z e n ta t
n c ep erea m a n d a tu lu i d e P re e d in te a l R o m n ie i. Iat, n co n tin u a re,
ju r m n tu l p e care l-a m r o s tit n ed in a p a rla m en ta r so le m n d in 3 0
o cto m b rie:

J u r s-m i d ru ie sc to a t p u te re a i p ric e p e re a p e n tru p ro p ire a

s p iritu a l i m a te ria l a p o p o ru lu i ro m n , s re s p e c t C o n s titu ia i
le g ile rii, s a p r d e m o c ra ia , d re p tu rile i lib e rt ile fu n d a m e n ta le
ale c e t e n ilo r, s u v e ra n ita te a , in d e p e n d e n a , u n ita te a i in te g rita te a
te rito ria l a R o m n ie i."
 2 , R O M N IA ARE NEV O IE D E T O A T E
COM PETENTELE I VALORILE SALE"
m e s a j u l p r e z e n t a t P a r la m e n t u lu i,
3 0 o c t o m b r ie 1 9 9 2

D u p d ep u n e re a ju r m n tu lu i d e c re d in , n n o u a c a lita te d e
p r e e d in te a l R o m n ie i a le s c o n fo rm n o ii C o n s titu ii, m -a m a d resa t
P a rla m en tu lu i cu u rm to ru l m esa j:

O n o ra i m e m b ri ai P a rla m e n tu lu i R o m n ie i,
S tim ai in v itai,
D o a m n e lo r i d o m n ilo r,
C u n g d u in a d u m n e a v o a s tr , n a c e st m o m e n t s o le m n , d o resc
s a d re se z u n m e saj P a rla m e n tu lu i n o u a le s, n tru n it astz i c u p rileju l
d e p u n e rii ju r m n tu lu i d e ctre P re e d in te le R o m n ie i.
P e rm ite i-m i s v tra n sm it d u m n e a v o a s tr , m e m b ri ai c o rp u rilo r
le g iu ito a re , fe lic it ri p e n tru n c re d e re a a c o rd a t de e le c to ra t, p e n tru
m a n d a tu l o b in u t n u rm a a le g e rilo r p a rla m e n ta re i s v u rez su cces
n a c tiv ita te a la c a re v-ai a n g a ja t n tru b in e le rii.
F o lo s e s c , to to d a t , a c e st prilej c a s e x p rim e le c to ra tu lu i ro m n
re c u n o tin a m e a p en tru m a n d a tu l celei m a i n a lte m a g istra tu ri a rii,
p e c a re m i l-a n c re d in a t p rin v o tu l s u . n e le g n d s e m n ific a ia
ace stei n v e s titu ri, d e c la r n faa d u m n e a v o a s tr i a n tre g ii n a iu n i
c d e p u n e re a ju r m n tu lu i ca P re e d in te al R o m n ie i n s e a m n p e n
tru m in e a n g a ja m e n tu l s u p re m al v ie ii.
 V re a u s a s ig u r p e toi cei c a re m i-a u a c o rd a t c u n c re d e re v o tu l
lo r, d a r i p e cei c a re au a v u t alte o p iu n i, c n e le g m a n d a tu l n c re
d in a t c a u n m ijlo c de a servi to i o a m e n ii ace stu i p m n t ro m n e sc ,
in d ife re n t de c o n v in g e rile lo r p o litic e , d e a p a rte n e n a so c ia l , e tn ic
sau re lig io a s .
S u n t fe rm d ecis s-m i e x e rc it m a n d a tu l n sp iritu l i lite ra C o n
stitu iei.
C re d c v e i fi d e a c o rd c u m in e c n o i, to i c e i c a re a m p rim it
n c re d e re a electo ratu lu i, av e m d ato ria d e a tru d i f r rg az la rid ic a re a
rii, p e n tru a o v e d e a c t m a i re p e d e ie it d in c riz , b e n e fic iin d cu
a d e v ra t de o riz o n tu l isto ric p e c are l-a d e sc h is R e v o lu ia d in d e c e m
b rie 1989.
A le g e rile d in a c e a s t to a m n au e x p rim a t n c re d e re a p o p u la ie i
n sch im b rile i n n o irile stru ctu rale ale R o m n ie i d in u ltim ii trei ani.
S u n te m , c re d , d a to ri s a p re c ie m c o m p o rta m e n tu l e le c to ra tu lu i, lu c i
d ita te a i n e le p c iu n e a d o v e d ite , fa p tu l c s -a p re z e n ta t n n u m r
m a re la v o t, n p o fid a n u m e ro a s e lo r d ific u lt i i d e z a m g iri c u care
se c o n fru n t n e x iste n a sa c o tid ia n .
A le g e rile re c e n t n c h e ia te a u re p re z e n ta t u n e lo c v e n t in d ic iu al
p ro g re s u lu i p e c a re s o c ie ta te a r o m n e a s c l-a n f p tu it p e c a le a
s ta tu lu i d e d re p t. E le c to ra tu l ro m n a in firm a t a c e le a s e riu n i n e
d re p te , p o triv it c ro ra R o m n ia a r fi n e p re g tit p e n tru d e m o c ra ie i
re fo rm , p e n tru p lu ra lis m i o v ia p o litic m o d e rn .
S u n te m d ato ri s m u lu m im in stitu iilo r g u v e rn a m e n ta le i n e g u
v e rn a m e n ta le c a re a u a s ig u ra t d e s f u ra re a lib e r i c o re c t a p r o
c esu lu i e le c to ra l, fa p t c o n firm a t d e n u m e ro ii o b se rv a to ri n a io n a li i
strini.

S tim a i m e m b ri ai P a rla m e n tu lu i,
D u m n e a v o a str rep rezen tai n o u a au to ritate le g iu ito are a rii, aa
c u m a c o n fig u ra t-o s c ru tin u l d e la 27 s e p te m b rie . C re d c n a c e s t
m o m e n t so le m n s u n te m d a to ri s fa c e m u n e fo rt p e n tru a d e s p rin d e
s e m n ific a iile d e p ro fu n z im e ale a c e sto r aleg eri i s a p lic m n v ia a
n o a s tr p u b lic o p iu n ile fu n d a m e n ta le la care a su b sc ris e le c to ra tu l
ro m n .
 F r p re te n ia d e a e x p rim a u n a d e v r a b s o lu t sa u d e a a b o rd a
e x h a u s tiv p ro b le m e le , voi re le v a c te v a m o m e n te im p o rta n te .
n p rim -p la n d o re s c s situ e z c o n c lu z ia p o litic c e a m a i s e m n i
fic a tiv , i a n u m e c , n p ro c e s u l e le c to ra l, C o n s titu ia R o m n ie i a
fo s t re c o n firm a t n c o d a t de v o tu l p o p u la r. E s te p lin d e n v
m in te , de a s e m e n e a , fap tu l c ab so lu t toi can d id a ii la P re e d in ie , pe
m s u ra a p ro p ie rii z ile i d e v o ta re , i-a u p re c iz a t p o z iiile , n s e n su l
resp ectrii n e c o n d iio n a te a C o n stitu iei R o m n ie i; a m s a la ta t ace ast
c o n v e rg e n n c n tim p u l c a m p a n ie i e le c to ra le . C u a t t m a i m u lt
a c u m , n z iu a d e p u n e rii ju r m n tu lu i, s ne a n g a j m s o le m n c n u
v o m p re g e ta s slu jim cu c re d in R o m n ia c a sta t n a io n a l, su v eran
i in d e p e n d e n t, u n ita r i in d iv izib il.
O d a t c u re c e n te le a leg eri p a rla m e n ta re i p re z id e n ia le , R o m
n ia n c h e ie o e ta p d is tin c t a tra n z iie i sale sp re d e m o c ra ie i spre
u n n o u sistem de o rg an iz are e c o n o m ic i social. D o rin a ce a an im at
e le c to ra tu l a fo st a c e e a de a v e d e a a ra ie it d in strile d e p ro v iz o ra t
i in sta b ilita te , d e a o v e d e a a e z a t p e u n cu rs fire s c d e e v o lu ie , c are
s o fe re c a d ru l o p tim v a lo rific rii p o te n ia lu lu i c re a to r al p o p o ru lu i
n o stru . D e ac e e a , c o n s id e r e s e n ia l n m o m e n tu l d e fa in tra re a rii
n n o rm a lita te , c u stru ctu ri le g itim e i d e m o c ra tic e , n v e stite cu a u to
rita te a n e c e sa r p e n tru a g e stio n a p ro b le m e le tra n z iie i, n tr-u n clim a t
de e c h ilib ru p o litic i social.
F r a c o n s id e ra v re o d a t p ro c e s u l le g isla tiv c a c e v a fin it, p u te m
c o n sta ta to tu i c m a tric e a ju rid ic de b a z a statu lu i de d re p t i a e c o
n o m ie i d e p ia s-a co n tu ra t. C e e a ce se im p u n e a c u m este a s ig u ra re a
c o n d iiilo r ca a c e ste re g le m e n t ri s o p e re z e n v ia a c o tid ia n . D e
c a la ju l ce s-a fo rm a t n tre m e c a n is m u l in stitu it i ce l e fe c tiv tre b u ie
c t m ai ra p id elim in at. A ltfe l, in e v itab il, criza se v a p re lu n g i, co ru p ia
se v a a m p lific a , e c o n o m ia p a ra le l v a m u c a to t m a i a d n c din s u b
stan a p a trim o n iu lu i n a io n a l, h e m o ra g ia de v e n it n a io n a l n a far v a
c o n tin u a . A c e s te p ro b le m e v iz e a z a c tiv ita te a tu tu ro r fa c to rilo r de
p u te re ai statu lu i de d re p t. D in a c e st p u n c t d e v e d e re , P a rla m e n tu l va
a v e a de r sp u n s m u lto r p rio riti. V re v in e , d e s ig u r, d u m n e a v o a s tr ,
s s ta b ilii c rite riile d e ie ra rh iz a re a lo r. S p e r, n s , c n u vei
c o n s id e ra im ix tiu n e n tre b u rile P a rla m e n tu lu i d a c m i v o i sp u n e
p re re a a su p ra u n o r u rg e n e le g islativ e.
V ei fi, cred , d e aco rd cu m in e c p rim a u rg e n se refe r la d o m e
n iu l v ie ii e c o n o m ic e . V a fi n e v o ie , p e a c e st p la n , att d e c o m p le ta re a
i p e rfe c io n a re a s is te m u lu i le g is la tiv e la b o ra t p n a c u m , c t i de
a d o p ta re a u n o r le g i n o i, p e n tru c a re v e c h iu l P a r la m e n t n u a a v u t
r g a z . M re fe r la a c e le a c te le g is la tiv e c a re v iz e a z re s tru c tu ra re a
e c o n o m ie i n a io n a le , p ro c e s u l d e p riv a tiz a re , fa c ilita re a in v e stiiilo r
de c a p ita l s tr in , p ro te c ia e c o n o m ie i n a io n a le , L e g e a c re d itu lu i
ag ric o l i a a re n d rii p m n tu lu i i altele.
n al d o ile a r n d , s u n te m cu toii d ato ri c u e la b o ra re a i ad o p ta re a
u n u i siste m c t m ai e fic ie n t de p ro te c ie i a s is te n so c ia l p e n tru n
tre a g a p o p u la ie , a c o rd n d o a te n ie m a i m a re c a te g o riilo r d e f a v o
riz a te , c u m ar fi tin e rii, fe m e ile , p e n s io n a rii, h a n d ic a p a ii.
n al treilea r n d , m g n d esc la co n so lid a re a sistem u lu i leg islativ
i in s titu io n a l al s ta tu lu i d e d re p t. D in d iv e rs e m o tiv e , P a rla m e n tu l
care i-a n c h e ia t re c e n t m a n d a tu l n u a lu a t n d is c u ie o serie d e legi
c are d e v in a c u m u rg e n te . M re fe r, p rin tre a lte le , la L e g e a a p r rii
n aio n a le , la c o n stitu ire a M in iste ru lu i P u b lic i a C o n siliu lu i S u p e rio r
al M a g istra tu rii, n c o n fo rm ita te c u p re v e d e rile C o n s titu ie i, la L e g e a
d e c la r rii a v e rilo r d e c tre cei a le i sa u n u m ii n fu n c ii p u b lic e , la
S ta tu tu l fu n c io n a ru lu i p u b lic , la L e g e a n v m n tu lu i, la le g ile cu
p riv ire la fu n c io n a re a o rg a n is m e lo r m a n d a ta te c u a p ra re a o rd in ii
p u b lic e i altele.
In s ta u ra re a d e p lin a a u to rit ii in s titu iilo r p u b lic e , s to p a re a
co ru p ie i i a v alu lu i in fra c io n a l, re a liz a re a u n u i c lim a t de o rd in e i
le g a lita te s u n t a te p t ri fire ti ale c e t e n ilo r. S ta tu l de d re p t are
un n e le s fu n d a m e n ta l: d o m n ia le g ii n s o c ie ta te . n c e e a c e m
p riv e te , su n t d e c is s fo lo s e s c to a te p re ro g a tiv e le p e c a re m i le
c o n fe r C o n stitu ia p e n tru a c o n trib u i, m p re u n c u c e le la lte instituii
ale sta tu lu i, la a s ig u ra re a lin itii c e t e n ilo r i la b u n a lo r c o n v ie u ire ,
re a b ilit n d o rd in e a de d re p t p e te m e iu l s tric t al n o ii le g isla ii, p e c are
d u m n e a v o a s tr o v ei e la b o ra sau d e s v ri.
R esp ectu l ab so lu t p e n tru d rep tu rile i lib ertile fu n d a m e n ta le ale
o m u lu i v a fi c rite riu l d e b a z al n tre g ii m e le a c tiv it i. n u ltim
in s ta n , a c e sta este s c o p u l e se n ia l al n tre g u lu i e fo rt n c a re n e -a m
a n g a ja t d u p R e v o lu ia d in d e c e m b rie 19 8 9 , s c o p u l i fin a lita te a
re fo rm e i i ale statului de drept. in s re a firm , a c u m i aici, h o t r re a
m e a de a sprijini o rice in iiativ le g islativ sau in stitu io n al m e n it s
g a ra n te z e , n sp iritu l C o n s titu ie i, e x e rc ita re a n e s t n je n it a d re p tu
rilo r o m u lu i p e n tru to i cet e n ii rii.
In c lu d n a c e s t a n g a ja m e n t p ro te c ia d re p tu rilo r p e rs o a n e lo r
a p a rin n d m in o rit ilo r n a io n a le , p e n tru c are C o n s titu ia o fe r g a
ra n iile n e c e sa re p riv in d d re p tu l a c e sto ra la p s tra re a , d e z v o lta re a i
e x p rim a re a id e n tit ii lo r e tn ic e , c u ltu ra le , lin g v is tic e i re lig io a s e .
E ste u n m e rit in c o n te sta b il al C o n s titu ie i n o a stre fa p tu l d e a p re v e
d e a , n a c e st d o m e n iu , p re v a le n a re g le m e n t rilo r in te rn a io n a le , la
c a re R o m n ia e s te p a rte , n ra p o rt c u c e le in te rn e , c e e a ce a s ig u r
p erso a n e lo r a p arin n d m in o rit ilo r n aio n ale drep tu ri la n iv elu l celo r
m a i n a lte s ta n d a rd e g e n e ra l a c c e p ta te p e p la n e u ro p e a n . P e a c e st
fu n d a l, su n t c e l p u in d e n e n e le s p re te n iile la d e c la ra re a , p e b a z e
e tn ic e , a u n o r fo rm e d e a u to n o m ie te rito ria l n R o m n ia , f r n ic i u n
te m ei real n o rd in e p o litic , m o ra l sau ju rid ic . A s e m e n e a p re te n ii,
c a re v iz e a z , n fo n d , c o n s tru c ii a rtific ia le n o r g a n iz a re a a d m i
n istra i v -te rito ria l a rii, su n t n e a c c e p ta b ile . E le c o n tra v in fla g ra n t
C o n stitu iei R o m n ie i, m e rg m p o triv a ev o lu ie i d in so c ie ta te a ro m
n e a s c , p re c u m i a c e lo r d e p e p la n e u ro p e a n i n u p o t a v e a d e c t
e fe c te d e s ta b iliz a to a re . n v irtu te a m a n d a tu lu i c o n fe rit de a le g to ri,
p re c u m i a p re v e d e rilo r c o n s titu io n a le , n c a lita te de g a ra n t al
in d e p e n d e n e i n a io n a le , al u n itii i al in teg ritii te rito ria le a rii,
d e c la r c n u v o i face n ic i u n fel de c o n c e sii n a s e m e n e a p ro b le m e .
n a c e la i tim p , n u v o i c e d a n ic i u n e i n c e rc ri d e n g r d ir e a
ex erc iiu lu i lib e r al d re p tu rilo r o m u lu i, p re v z u te n C o n stitu ie . S u n t
h o t r t s iau a titu d in e , n c o n tin u a re , m p o triv a in to le ra n e i e tn ic e ,
r e lig io a s e i d e o ric e a lt n a tu r , m p o tr iv a e x tre m is m u lu i, x e n o
fo b ie i, a n tise m itis m u lu i i a lto r fo rm e d e u r ra s ia l , c are p o t altera
g rav clim a tu l p o litic in tern i p o t p re ju d ic ia in teresele n a iu n ii.
V o i sp rijin i, a t t c t m i p e rm it a trib u iile c o n s titu io n a le , c la ri
fic a re a u n o r p ro b le m e m u lt d e z b tu te n s o c ie ta te a n o a s tr , c a re au
n c rc a t c lim a tu l p o litic d e te n s iu n e , s u s p ic iu n e i n e n c re d e re . C a
p a rtic ip a n t d ire c t la R e v o lu ie , s u n t to t a t t de in te re sa t, c a i c e ilali
p a rtic ip a n i, sp re e x e m p lu , n e lu c id a re a r s p u n d e rilo r p e n tru v ie ile
n e v in o v a te sa c rific a te n a ce le m p re ju r ri.
n to t c e e a ce v a n tre p rin d e in s titu ia p re z id e n ia l , p ro m it sp irit
de c o o p e ra re , s o lic itu d in e i d is p o n ib ilita te p e n tru d ia lo g i m e d ie re ,
m i p ro p u n , n a c e a s t p e rs p e c tiv , u n d ia lo g p e rm a n e n t c u L e g is la
tiv u l i E x e c u tiv u l, p e de o p a rte , c u fo re le p o litic e a n g a ja te n e m ij
lo c it n p ro c e s u l sch im b rii s in d ic a te le , o rg a n iz a iile p ro fe s io n a le ,
p a tro n a tu l, p e de a lt p a rte . U n a s e m e n e a d ia lo g e s te c u d e o s e b ire
n e c e s a r n d o m e n iu l e c o n o m ie i. A m e v o c a t id e e a c o n s titu irii u n u i
o rg a n c o n s u lta tiv p e l n g p re e d in te s u b lin ie z , c o n s u lta tiv cu
re p re z e n ta re a fo re lo r p o litic e , so c ia le i tiin ific e d in R o m n ia , cu
c o n v in g e re a c u n a s e m e n e a o rg a n is m c o n s u lta tiv p o a te co n stitu i un
s p rijin a p re c ia b il p e n tru p re e d in te n n d e p lin ire a a trib u iilo r sale.
M p re o c u p p ro b le m e le c u c a re se c o n fru n t tin e re tu l, c a re
su p o rt n m a re m su r c o n secin ele m u ltip le ale tranziiei i ale crizei
p rin c a re tre c e a ra . T re b u ie s id e n tific m re s u rs e le u tiliz a b ile n
s p rijin ire a in te g r rii s o c ia le a tin e re i g e n e ra ii' i p a rtic ip rii sa le la
p ro c e s e le n n o ito a re ale so cietii n o a stre . E ste e se n ia l p e n tru d e s ti
nul n o stru n aio n al c a t n ra g e n e ra ie s-i re g s e a s c n c re d e re a n
sine i n p e rs p e c tiv e le so cietii ro m n e ti. M voi g n d i la c o n c re
tiz a re a u n o r fo rm e d e d ia lo g i c o n s u lta re p e rm a n e n t c u tin erii i c u
o rg a n is m e le lo r re p re z e n ta tiv e .
n re la iile c u p re s a , v o i n c e rc a s a s ig u r tra n s p a re n m a x im i
rap o rtu ri co rd iale; c o n te z , n ace lai tim p , pe sp rijin u l p re s e i i al m ij
lo a c e lo r d e c o m u n ic a re n m a s p e n tru str d a n iile re g e n e ra to a re ale
rii, p e n tru re d re s a re a i s ta b ilita te a n o a s tr e c o n o m ic , p o litic i
so cial.
R e z u lta te le a le g e rilo r o fe r u n p u n c t d e p o rn ire fa v o ra b il p en tru
c o o p e ra re i c o n cilie re n tre fo rele p o litic e i g ru p u rile p a rla m e n ta re ,
p e n tru u n larg c o n se n s p o litic . T re b u ie s re u im , p rin n e le p c iu n e i
d ia lo g , s ie im d in c e rc u l v ic io s al d e z b in rii i al r fu ie lilo r p t i
m a e , p e n tru a e v ita risc u l d e a in tra n tr-u n b lo c aj p o litic d e d u rat .
F ac un apel c ld u ro s la toi o a m e n ii p o litic i, la p a rtid e le i c o a li
iile p a rla m e n ta re , s s itu e z e in te re s e le rii d e a s u p ra in te re s e lo r
p a rtic u la re i, n c o n c o rd a n cu C o n s titu ia , s c o n lu c r m p e n tru
a s ig u ra re a lin i tii, s ig u ra n e i i a u n e i v ie i m a i b u n e fie c ru i fiu i
fiecrei fiic e a R o m n ie i.

D o a m n e lo r i d o m n ilo r,
P a rte a p rin c ip a l a d e z b a te rilo r n c a m p a n ia e le c to ra l , c a i n
d is c u iile p e c a re le -a m a v u t n u ltim e le s p t m n i, s -a c a n to n a t n
z o n a re fo rm e i e c o n o m ic e , a tra n z iie i la e c o n o m ia d e p ia i a e f e c
te lo r ei so ciale.
O c o n c lu z ie d e b a z p e c a re o re in d in a n a liz a re a re z u lta te lo r
a le g e rilo r este a c e e a c ele c to ra tu l ro m n s-a p ro n u n a t c la r n fa v o a
re a c o n tin u rii re f o r m e i, c a re n u p o a te fi d e c t lu c ra re a n tre g ii
n a iu n i, a tu tu ro r s e g m e n te lo r ei p ro fe s io n a le , p o litic e i sociale.
N u d o re sc s a b s o lv c u n im ic a u to rit ile d e n e a ju n su rile m a n i
fe sta te n g e s tio n a re a re fo rm e i, n u a m o c o lit n c u rs u l c o n fru n t rilo r
e le c to ra le n ic i a s u m a re a p ro p riilo r re s p o n s a b ilit i, d a r c e e a ce este
a c u m d e s trin g e n t a c tu a lita te este c a , id e n tific n d c a u z e le p ro fu n d e
ale c riz e i, s s ta b ilim c ile p e n tru tra v e rs a re a e i c u c o s tu ri s o c ia le ,
e c o n o m ic e i e c o lo g ic e su p o rta b ile . O r, p e n tru a c e a s ta e ste n e c e sa r ,
im p e rio s n e c e s a r , c o n lu c ra re a . A m s tu d ia t c u a te n ie p ro g ra m e le
tu tu ro r p a rtid e lo r i c a n d id a ilo r i a m n c e rc a t s d e g a je z u n m i
n im u m d e co n se n s. V o i m e n io n a , n a c e st c o n te x t, d o u e le m e n te .
n prim u l r n d , p ro m o v a re a refo rm e i ec o n o m ic e treb u ie s se fac
cu m a i m u lt c o e re n , p rin a ce a sta a sig u r n d u -i-se u n d in a m is m m ai
a c c e n tu a t i fin alitate so cial, prin a m e lio ra re a c o n d iiilo r de v ia ale
o a m e n ilo r, f r d e c a re ar d ev en i un sco p n sin e , a d ic u n n o n se n s.
T o c m a i n e re s p e c ta re a ace stei c o re l ri ar ris c a s n c e tin e a s c ritm u l
re fo rm e i i p rin a c e a s ta s a lim e n te z e d e te rio ra re a , n c o n tin u a re , a
n iv e lu lu i e c o n o m ic i a sta n d a rd u lu i d e via.
n al d o ile a r n d , statu l, re sp e c tiv g u v e rn u l, tre b u ie s d is p u n de
p rg h ii de in te rv e n ie ac tiv n e c o n o m ie ; p o litic a lib e ra lism u lu i p u r,
a n o n in terv en iei statului, care in v o c d rep t a rg u m e n t p u te re a de a u to
re g la re a m e c a n is m e lo r p ie e i, n u e s te c o m p a tib il c u re a lit ile
tra n z iie i i, d e fa p t, n u e s te c o m p a tib il c u e x ig e n e le e c o n o m ie i
m o d e m e , n g en era l.
 P e n tru a se a s ig u ra c o e re n sp o rit , d in a m is m a c c e n tu a t i fin a
litate s o c ia l re fo rm e i, se c e r a fi a s ig u ra te m a i m u lte c o n d iii, n tre
c a re , p e de o p a rte , e la b o ra re a b a z e lo r te o re tic e i s tra te g ic e ale tra n
z iie i p e te rm e n m e d iu i lu n g , ia r p e d e a lt p a rte , e la b o ra re a u n o r
p o litic i e c o n o m ic e i p ro g ra m e d e g u v e rn a re p e te rm e n scurt.
A d e v e n it to t m a i lim p e d e c av e m n e v o ie de o v iz iu n e de a n s a m
b lu a s u p ra b a z e lo r te o re tic e i stra te g ic e ale tra n z iie i, c a re s o fe re
u n s u p o rt tra in ic p e n tru s ta b ilire a m s u r ilo r d e e ta p , p o litic ilo r
e c o n o m ic e i p ro g ra m e lo r g u v e rn a m e n ta le .
O a s e m e n e a lu c ra re , n f p tu it c u fo re le c o n ju g a te ale n tre g ii
in telec tu aliti ro m n e , ale cerc e t to rilo r, c a d re lo r d id a c tic e , o a m e n i
lo r d e c u ltu r i a rt , a le s p e c ia li tilo r d in p ra c tic in d ife re n t d e
c re z u l lo r filo so fic , re lig io s sau d e o p iu n ile p o litic e , are m e n ire a s
in v e stig h e z e c u in stru m e n te le tiin ei c o n c lu z iile d e s p rin s e d in e x p e
rie n a n a io n a l i m o n d ia l i s fu n d a m e n te z e c ile o p tim a le ale
tra n z iie i n c o n d iiile R o m n ie i. n a c e st c a d ru p o t c o e x ista d o u sau
c h ia r m a i m u lte varian te: n fru n ta re a n tre te o rii i ip o te z e d iferite sau
a d v e rse este c h ia r d e d o rit; e a tra n s p u n e n tr-u n p la n su p e rio r n fru n
t rile d in so c ie ta te i p e rm ite e v ita re a e x p e rim e n te lo r p e v iu , c are
au u n c o s t so cial a t t d e rid icat.
A m e v o c a t n c te v a rn d u ri sch ia re a liz a t la n c e p u tu l anului
1990. n ace lai sp irit, n tr-u n n o u stad iu tre b u ie i p u te m s in iie m
e la b o ra re a u n e i stra te g ii e c o n o m ic e p e te rm e n lu n g n R o m n ia .
P ro p u n , n a c e s t s c o p , c o n s titu ire a u n e i C o m is ii N a io n a le p e n tru
S tra te g ia D e z v o lt rii E c o n o m ic e n p e rs p e c tiv .
P e de alt p a rte , e s te n e c e s a r e la b o ra re a u n u i P ro g ra m g lo b a l
d e re s tru c tu ra re i d e z v o lta r e , e la b o ra t d e g u v e rn n tr-o c o n c e p ie
u n ita r , c u p a r tic ip a r e a tu tu ro r o rg a n is m e lo r im p lic a te , p re c u m i
c re a re a in s tru m e n te lo r i m e c a n is m e lo r n e c e sa re a lo crii c u efic ien
a re s u rs e lo r p u b lic e d e s tin a te ace stu i scop. U n astfe l d e p ro g ra m p r e
su p u n e , p rin tre altele: e la b o ra re a u n ei p o litic i e c o n o m ic e p e te rm e n
s c u rt i m e d iu ; in te rv e n ia s ta tu lu i n g e s tio n a re a , re s tru c tu ra re a i
d e z v o lta re a eco n o m ie i; c o o rd o n a re a p ro c e s e lo r de re fo rm i d e z v o l
ta re e c o n o m ic (p riv atiza re , d e z v o lta re a secto ru lu i p a rtic u la r, p a rtic i
p a re a statului la p ro ie c te d e investiii etc.); a p lic a re a u n o r in stru m en te
i m e c a n is m e e c o n o m ic e n o i p e n tru e c o n o m ia ro m n e a s c , c a re s
n t re a s c d is c ip lin a fin a n c ia r i s c o n d u c la c re te re a e fic ie n e i
re s u rs e lo r alo cate; o p rire a d e c lin u lu i e c o n o m ic i re la n sa re a crete rii
p ro d u c ie i in d u s tria le i a g ric o le ; p o s ib ilita te a a p re c ie rii c o n tin u e a
e fe c te lo r sc o n ta te i im p re v iz ib ile p e n tru m o d e la re a m su rilo r
e c o n o m ic e im ed iate.
C o n c o m ite n t, se im p u n e e la b o ra re a d e ctre g u v e rn , m p re u n cu
o rg a n iz a iile p a tro n a le i c u s in d ic a te le , a u n u i P ro g ra m g lo b a l de
a s is te n so c ia l , c a re s p u n p e b a z e n o i a c e st s is te m i s a s ig u re
n iv e lu l d e p ro te c ie so c ia l n e c e sa r n f p tu irii re fo rm e i.
O te m d e z b tu t in te n s e s te p ro b le m a fu n c iilo r p e c a re este
c h e m a t s le ex erc ite statu l, su b n e le g n d p rin el to a te c o m p o n e n te le
p u te rii, m a i ales n a c e a s t p e rio a d d e tran z iie.
T re b u ie ev itate d o u p e ric o le e x tre m e e ta tis m u l e x a c e rb a t, p e
de o p a rte , i n o n in te rv e n io n is m u l, p e d e alta.
C e n u tre b u ie s fa c statu l n d o m e n iu l e c o n o m ic ?
S tatu l n u tre b u ie s se su b stitu ie in iia tiv e i a g e n ilo r e c o n o m ic i,
c u c a p ita l d e stat sau p a rtic u la r, c a i re s p o n s a b ilit ii a c e sto ra p e n tru
re z u lta te le o b in u te; o rg a n is m e le sale n u tre b u ie s a fe c te z e a u to n o
m ia a g e n ilo r e c o n o m ic i, n u tre b u ie s c e d e z e te n ta ie i fo a rte
p u te rn ic e u n eo ri d e a rev en i la m e c a n is m e le sistem u lu i ce n tra liz a t,
de com and.
S ta tu l n u tre b u ie s p ra c tic e o fisc a lita te o p re s iv , c a re in h ib
in iia tiv a e c o n o m ic ; d in c o n tr , tre b u ie s g n d e a s c p rg h ii de
stim u la re a in iia tiv ei.
T o to d a t , statul n u tre b u ie s se la n se z e n c h e ltu ie li g u v e rn a
m e n ta le ex cesiv e, g en era to are de in flaie sau care p o t d u ce la crete rea
p e s te lim ita n o rm a l a d a to rie i p u b lic e .
C e tre b u ie s fa c , n s , statu l n a c e a s t p e rio a d ?
n a in te d e to a te , i re v in e a s ig u ra re a stab ilitii in te rn e , a o rd in ii
d e d re p t, a p ra re a p ro p rie t ii p riv a te i p u b lic e , s to p a re a c o ru p ie i.
N ic i u n p ro c e s d e re d re s a re e c o n o m ic n u este p o s ib il n tr-u n c lim a t
d e in s e c u rita te , n e lin ite , te am .
 T o to d a t , statu l tre b u ie s c re e z e u n c a d ru in s titu io n a l, in c lu siv
s iste m u l fin a n c ia r-b a n c a r, i u n c lim a t d e a fa c e ri fa v o ra b il, c u p r o
c e d u ri s im p lific a te , c a re s n c u ra je z e in iia tiv a p a rtic u la r i s
s tim u le z e d e z v o lta re a a c tiv it ilo r e c o n o m ic e .
S tatul e ste re sp o n sa b il de b u n a g e s tio n a re a p a trim o n iu lu i p u b lic.
V a treb u i p e rfe c io n a t ca d ru l ju rid ic c a re re g le m e n te a z fu n c io n a re a
n tre p rin d e rilo r cu cap ital m a jo rita r sau in te g ra l d e stat, u rm rin d u -se
n t rire a a u to ritii d e c iz io n a le a e c h ip e lo r m a n a g e ria le , d a r i c re te
re a co in teresrii i rsp u n d erii lo r, p re c u m i a co le c tiv e lo r d e salariai
p e n tru g e s tio n a re a u n itilo r.
S tatul are o b lig a ia , n co n d iiile d is fu n c io n a lit ilo r p erio a d ei de
tra n z iie , de a-i a s u m a ro lu l p rin c ip a l n so lu io n a re a u n o r p ro b le m e
d e in te re s g en era l: a s ig u ra re a n e c e sa ru lu i p o p u la ie i c u a lim e n te de
b a z i c ld u r ; s c o a te re a d in c riz a u n o r sec to a re i ra m u ri cu g ra d
s c z u t d e u tiliz a re a c a p a c it ilo r; c re te re a n u m ru lu i lo c u rilo r de
m u n c ; p ro te ja re a g ru p u rilo r d e fa v o riz a te (s a la riu m in im g a ra n ta t,
p e n s ii, a lte a ju to a re so c ia le ); o c ro tire a s n t ii p u b lic e ; s u s in e re a
n v m n tu lu i, c e rc e t rii, c u ltu rii; a s ig u ra re a r e s u rs e lo r p e n tru
a p ra re a n aio n al ; p ro te c ia m e d iu lu i, a b o g iilo r n atu ra le. n aceste
d o m e n ii i n altele s im ila re , d isc u iile d e s p re o p o rtu n ita te a a n g ajrii
statu lu i su n t lip site de sen s.
E v id e n t, nu este v o rb a de re v e n ire a la m e to d e le e co n o m iei c en tra
lizate , ci de fo lo sire a u n o r in s tru m e n te c are s ne a p ro p ie de m e c a n is
m e le e c o n o m ie i d e p ia . i n rile c u lu n g trad iie d e m o c ra tic i
e c o n o m ie de p ia se a d o p t legi sp e c ia le p en tru restructurarea unor
ra m u ri, d e p ire a u n o r d e z e c h ilib re te rito ria le , c re a re a d e lo c u ri de
m u n c i ch iar referito are la cre te re a e c o n o m ic n an sa m b lu . C u att
m a i n e c e s a r este in te rv e n ia s ta ta l n c a z u l e c o n o m ie i n o a s tre
a fe c ta t c o n c o m ite n t de c riz a s tru c tu ra l a v e c h iu lu i siste m , de c riz a
tra n z iie i n se i i d e re c e siu n e a m o n d ia l .
P e te rm e n scu rt i m e d iu , statu l v a fi p rin c ip a lu l fa c to r de m o b i
liz a re a re s u rs e lo r d e s tin a te re a ju s t rii s tru c tu ra le i d e z v o lt rii
e c o n o m ic e , o d a t c u c r e a re a c o n d iiilo r u n e i lib e ra liz ri to ta le i
p re lu a re a ro lu lu i su de c tre m e c a n is m e le p ie e i d e c a p ita l.
 S tatu l este c h e m a t s asig u re in fra stru c tu ra fiz ic n e c e sa r a c tiv i
t ilo r e c o n o m ic e n g e n e ra l i s s tim u le z e d e z v o lta re a s e c to a re lo r
p rio rita re , p rin in v e stiii d ire c te ale so c ie t ilo r d e stat i p a rtic u la re ,
ro m n e i str in e , i ale p e rs o a n e lo r fizice.
O b ie c tiv u l p e te rm e n m e d iu i lu n g este re s tr n g e re a p ro p rie t ii
d e sta t i m o d ific a re a fu n c iilo r d e g e s tiu n e a in s titu iilo r g u v e r n a
m e n ta le .
I n te g ra re a to t m a i a m p l a e c o n o m ie i n a io n a le n e c o n o m ia
m o n d ia l , c a i n stru ctu ri i o rg a n ism e in te rn a io n a le , im p u n e a d o p
ta re a c o re sp u n z to a re a m e c a n ism e lo r eco n o m ic o -fin a n c ia re , e x ig e n
e sp o rite de o rd in te h n o lo g ic i m a n a g e ria l, c a i m su ri a d e c v a te de
p ro te c ie a p ro d u c ie i i in te re s e lo r n a io n a le .

D o a m n e lo r i d o m n ilo r p a rla m e n ta ri,

n le g tu r cu d e s e m n a re a p rim u lu i-m in is tru i stru c tu ra n o u lu i
g u v ern , d u p c u m tii, a m avut co n su ltri c u efii de p artid e re p re z e n
tate n P a rla m e n t i s-au p u rta t tra ta tiv e n tre c o n d u c e rile g ru p u rilo r
p a rla m e n ta re .
P o z iia p o litic d e la c a re a m p o rn it e s te c s in g u ra a n s a
R o m n ie i n p e rio a d a d e tra n z iie re z id n c o n s e n s u l p o litic i so cial,
n c o n c ilie re a tu tu ro r se g m e n te lo r sale re p re z e n ta tiv e , p e n tru o re a l
c o n v e rg e n n aio n a l .
n ca d ru l m u ltip le lo r n t ln iri i c o n su lt ri a v u te , a m s u g e ra t p a r
tid e lo r p o litic e m a i m u lte p o sib ilit i.
P e rs o n a l, r m n la c o n v in g e re a c , d in p u n c t d e v e d e re p o litic ,
c e a m a i b u n fo rm u l a r fi fo s t c o n s titu ire a u n u i g u v e rn d e u n iu n e
n a io n a l . D in p c a te , p ra c tic , n u s-a p u tu t fin a liz a o a s e m e n e a
o p iu n e . n a c e s te c o n d iii, c o n fo rm C o n s titu ie i, fo rm a re a n o u lu i
g u v e rn v a c o n s titu i o b ie c tu l c o n su lt rii c u fo rm a iu n e a p o litic c e a
o b in u t c e le m a i m u lte v o tu ri la a le g e rile d in s e p te m b rie , i a n u m e ,
F ro n tu l D e m o c ra t al S a lv rii N a io n a le , c a re v a p u te a a p e la la p e r
so n a lit ile p e c a re le c o n s id e r c e le m a i p o triv ite .
P e a c e a s t b a z c o n s u lt n d u -m i c u r e p re z e n ta n ii a lto r
fo rm a iu n i p o litic e v o i c u ta s d e s e m n e z n z ile le u rm to a re n
fu n c ia de p re m ie r o p e rs o n a lita te o rg a n ic a ta a t v a lo rilo r d e m o
c ra ie i i e c o n o m ie i de p ia , de c e a m ai n a lt c a lific a re i re p u ta ie ,
c a re s re u e a s c s fo rm e z e i s v s u p u n a p ro b rii o e c h ip
g u v e rn a m e n ta l i u n p ro g ra m d e g u v e rn a re c a re s fie s p rijin ite , c u
b u n -c re d in , de to ate fo re le p o litic e i s o ciale. A c e s t g u v e rn va tre
b u i s i a su m e r s p u n d e rile im p u se d e c e a m a i g re a e ta p a tranziiei
i ris c u l p e c a re i-l v a a su m a p riv e te n tre a g a so cie ta te ro m n e a s c .
A v e m , d e c i, n e v o ie d e o o p o z iie c o n s tru c tiv , im p lic a t , d e o so li
d a riz a re c u cei ce-i a s u m r s p u n d e re a g u v e rn rii.
R ealitatea ne im p u n e realizare a u nui p a c t p o litic i so cial, ex p licit
sa u im p lic it, p e te rm e n s c u rt, n c a re c o la b o ra re a i c o n lu c ra re a
g u v e m -o p o z iie in d ife re n t d e c u m se v a c o n fig u ra a c e a s t e c u a ie
s fie s ta b ilite i re s p e c ta te n p ro b le m e d e m a x im in te re s i
u rg e n , n c are s n u -i fa c loc ta c tic a de o b stru c io n a re , de anihilare
a in iia tiv e lo r i s o lu iilo r v ia b ile , c o n s tru c tiv e . A d e p ii n e im p lic rii
sa u ai u n ei e v e n tu a le o b s tru c io n ri n u v o r c tig a n im ic , n ic i m c a r
n p lan p u r e lecto ral, d isc e rn m n tu l aleg to rilo r d o v e d in d u -se e x e m
p la r. P e rso n a l, ad resez u n a p e l P a rla m e n tu lu i, p a rtid e lo r, sin d ic atelo r,
m ijlo a c e lo r d e in fo rm a re n m a s , fu n c io n a r ilo r p u b lic i, p e n tru a
sprijini viito ru l g u v ern i p o litic a de g u v e rn a re n ab o rd a re a i so lu io
n a re a p ro b le m e lo r d ific ile c u c a re n e v o m c o n fru n ta n a c e a s t iarn
i n p rim a p a rte a a n u lu i 1993.
C eten ii rii au d e m o n stra t c n e le g d ific u lt ile i su n t g a ta s
le fac fa, c n eleg n e c e sita te a s c h im b rii, a re fo rm e i, a eco n o m ie i
d e p ia , c n u re n u n i n u se re tra g d in p rim -p la n u l e fo rtu lu i d e
tra n s fo rm a re d e m o c ra tic . P e n tru c tre b u ie s fim c o n tie n i cu toii
su n t n e c e s a re e fo rtu ri d in p a rte a tu tu ro r, m u n c i d is c ip lin s o
c ia l , in iia tiv i r s p u n d e re la to a te n iv e lu rile . O ric t a m so lic ita i
a m p rim i a ju to a re d in a fa r , fu n d a m e n tu l re d re s rii i re la n s rii
n o a s tre l re p re z in t e fo rtu l p ro p riu . S tra n s fe r m n sfera p ro d u c ie i
e n e rg ia c h e ltu it p rin c o n te sta ii i a b s e n te is m . T re b u ie s n e le g e m
c n u p u te m b e n e fic ia de m o d u l d e v ia i d e c o n s u m al s o c ie t ilo r
d e z v o lta te d a c n u a d o p t m i m o d u l lo r d e a m u n c i, d a c n u ne
a p ro p ie m de p ro d u c tiv ita te a i d e fo rm e le lo r e fic ie n te d e p ro d u c ie
i o rg a n iz a re . A c e s ta este s u p o rtu l d e c isiv al c o n s tru c ie i e c o n o m ic e ,
p o litic e i so c ia le a R o m n ie i n e ta p a im e d ia t u rm to a re .
 D o a m n e lo r i d o m n ilo r,
N u d o re sc s m re fe r p e la rg la p ro b le m e le d e p o litic e x te rn ,
d a r in s su b lin iez a c u m c , n e x e rc ita re a a trib u iilo r c a re m i re v in
n d o m e n iu l p o litic ii e x te rn e , v o i a c o rd a n tre g u l sp rijin d e sc h id e rii
R o m n ie i sp re to a te s ta te le , a n c o r rii ei n s tru c tu rile e u ro p e n e i
e u ro -a tla n tic e i d e z v o lt rii re la iilo r d e b u n v ec in ta te .
V d n relaiile cu rile d e m o c ra tic e o c c id e n ta le p rin c ip a la an s
d e sprijin p en tru p ro c e se le tran z iiei i d e m o c ra tiz rii so cietii ro m
n eti. P o z iia g e o g ra fic a R o m n ie i i in te re se le sale d e d u ra t re c la
m , d u p p re re a m e a , d e z v o lta re a u n o r re la ii p riv ile g ia te c u S tatele
U n ite , G e rm a n ia , M a re a B rita n ie , F ra n a i c e le la lte ri la tin o -e u ro -
p e n e , p re c u m i cu to a te c e le la lte state eu ro p e n e .
C o n s id e r v ita l p e n tru p ro te c ia secu ritii n a io n a le i a p ra re a
integritii terito riale a rii co n so lid a re a le g tu rilo r n o a stre cu N A T O
i U n iu n e a E u ro p e i O c c id e n ta le , in c lu s iv in tra re a , n p e rs p e c tiv , a
R o m n ie i n a c e s te o rg a n is m e . D in a c e le a i ra iu n i, m i se p a re
e s e n ia l p e n tru v iito ru l d e m o c ra tic i p ro s p e r al n a iu n ii ro m n e
fin a liz a re a c t m a i ra p id a a c o rd u lu i d e a s o c ie re a R o m n ie i la
C o m u n it ile E u ro p e n e , ca o e ta p in te rm e d ia r sp re in te g ra re a rii
n E u ro p a c o n fig u ra t n T ra ta tu l d e la M a a stric h t.
n g e n e ra l, c re d c n o ile v a le n e g e o s tra te g ic e ale R o m n ie i tre
b u ie valorificate p en tru a reface sistem u l relaiilo r de sch im b i c o o p e
ra re , n se n su ri c o n s o n a n te c u in te re s u l n o s tru n a io n a l, d a r i c u
in te re se le d e secu ritate ale z o n e i C e n tra l E u ro p e n e n c are n e a fl m i
ale lum ii eu ro -a tla n tic e n g en era l. n a c e st c o n te x t v d sen su l p a rtic i
p rii R o m n ie i la p ro ie c te le d e c o la b o ra re s u b re g io n a l , c u m su n t
C o o p e ra re a E c o n o m ic n Z o n a M rii N e g re sau c o la b o ra re a m u lti
la te ra l a rilo r riv e ra n e D u n rii i ale m a g is tra le i tra n s e u ro p e n e
D u n re -M a in -R in .
R o m n ia se v a a n g a ja i d e a c u m n a in te , n m o d c o n s tru c tiv , n
a c tiv ita te a O rg a n iz a ie i N a iu n ilo r U n ite , al crei ro l ca fo ru m m o n
d ia l d e a rm o n iz a re a in te re s e lo r s ta te lo r este d e o s e b it d e im p o rta n t n
z ile le n o a s tre , ca i n a c tiv ita te a c e lo rla lte o rg a n is m e i o rg a n iz a ii
in te rn a io n a le .
 P a c tu l R ib b e n tro p -M o lo to v a s ilu it u n ita te a fiin e i ro m n e ti.
E v id e n t, p u te m i tre b u ie s ne p r o p u n e m lic h id a re a c o n s e c in e lo r
a c e stu i p a c t, d a r e x c lu siv p e ci p a n ic e , n a c o rd c u p rin c ip iile g e
n e ra l a c c e p ta te p e p la n e u ro p e a n i n s c rise n d o c u m e n te le C S C E .
In d e p e n d e n a R e p u b lic ii M o ld o v a este un p rim p a s n a c e st p r o
c e s , c a re se c e re c o n s o lid a t. V o m s p rijin i, d e a c e e a , p e to a te c ile ,
n t rire a R e p u b lic ii M o ld o v a , a firm a re a sa n p la n e u ro p e a n i in te r
n a io n a l, in te g ra re a sa n E u ro p a . V iito ru l R e p u b lic ii M o ld o v a e ste ,
c a i al R o m n ie i, n E u ro p a . n a c e a s t p e rs p e c tiv c re d c tre b u ie s
tre c e m la o n o u eta p a re la iilo r n tre cele d o u state r o m n e ti, p rin
c o n so lid a re a in teg rrii e c o n o m ic e dintre ele i cre a re a sp aiu lu i cu ltu
ra l i sp iritu a l co m u n .
R e la iile tra d iio n a le , d e b u n v e c in ta te , c u s ta te le d in ju r , v o r
tre b u i re d im e n s io n a te , d e z v o lt n d le g tu ri n o rm a le c u U c ra in a i
F e d e ra ia R u s i cu c e le la lte state in d e p e n d e n te , c o n s titu ite n fo stu l
sp a iu s o v ie tic , p re c u m i c u n o ile state a p ru te n u rm a d e str m rii
fo ste i Iu g o sla v ii.
S p e r m c ra p o rtu rile cu U n g a ria v o r p u te a in tra n n o rm a lita te
p rin s e m n a re a n o u lu i T ra ta t. N e e x p rim m d is p o n ib ilita te a p e n tru
c o n ta c te i n t ln iri, la to a te n iv e lu rile , f r c o n d iio n ri p re a la b ile ,
c u o fic ia lit ile d in U n g a ria , p e n tru a ris ip i s u s p ic iu n ile i a m b i
g u it ile c are m a i p e rs is t n re la iile d in tre rile n o a s tre . S u n t g ata
s m n t ln e sc cu eful statu lu i u n g a r p e n tru a n tre p rin d e m p re u n
p aii n ece sa ri n v e d e re a n o rm a liz rii ra p o rtu rilo r b ila te ra le .
V o rb in d d e sp re c o n te x tu l in te rn a io n a l n c are tr im , sim t n e v o ia
s-m i e x p rim p ro fu n d a n g rijo ra re fa d e a c tiv iz a re a , n v e c in ta te a
n o a s tr , a e x tre m is m u lu i n a io n a lis t a g re s iv , a a n tis e m itis m u lu i i
x e n o fo b ie i. A c e a s t te n d in c o m p lic s itu a ia d e ja te n s io n a t d in
E u ro p a . C re d c fo re le p o litic e d in so c ie ta te a ro m n e a s c n u tre b u ie
s p ia rd d in v e d e re a c e ste te n d in e , c a re p o t a v e a e fe c te d e s ta b ili
z a to a re , in c lu siv p e n tru noi.
R o m n ia se a fl n tr-o re g iu n e f r m n ta t d e m i c ri d e z in te
g ra to a re . S -au sc h im b a t ra p o rtu rile g e o s tra te g ic e . P ro c e s e le d e des-
tru c tu ra re ce a u lo c n ju r u l n o stru i d ific u lt ile in te rn e ale refo rm e i
n e so lic it o a titu d in e r e a lis t i e c h ilib ra t , e v it n d fa c to rii d e risc i
su rse le de in sta b ilita te .

O n o ra t a u d ito riu ,
P e m su r ce v o m reui s o ferim lum ii im a g in e a u n ei ri stabile,
a n g a ja te p e c a le a re fo rm e lo r d e m o c ra tic e i e c o n o m ic e , pe m su r ce
v o m reu i s d e p im d ificu ltile p rin eforturi p ro p rii, se v o r sch im b a
i ap re c ie rile a s u p ra R o m n ie i, d e v e n in d m a i c o n fo rm e c u strile de
lu c ru ri d in a r . In v it m , d e a c e e a , lid e ri p o litic i d in s ta te le d e m o
c ra tic e , re p re z e n ta n i ai o rg a n is m e lo r in te rn a io n a le , o a m e n i d e a fa
ceri i ju rn a li ti, s n e v iziteze ara, s c erc etez e realita tea ro m n e a sc
la fa a lo c u lu i. S p e r m c im a g in e a R o m n ie i n lu m e se v a fo rm a pe
te m e iu l c u n o a te rii d ire c te a re a lit ilo r n o a s tre , e lim in n d u -s e a p re
cierile d efo rm a to are p u se n c irc u laie de u n ele m edii o ccid en ta le. N oi
d o rim s ne n f i m lu m ii a a c u m s u n te m . T re b u ie s e la b o r m o
stra te g ie de p ro m o v a re a v a lo rilo r ro m n e ti n lu m e , n tru c t p a tri
m o n iu l n o stru este in s u fic ie n t c u n o s c u t i n u se b u c u r d e re c u n o a
te re a in te rn a io n a l p e c a re a r m e rita -o .
In v it pe toi ro m n ii pe ca re , n tr-o m p re ju ra re sau a lta, so a rta i-a
d e te rm in a t s tr ia s c d e p a rte de a ra de o rig in e , s fie altu ri d e noi
i, n ace lai tim p , m e sa g e ri ai v a lo rilo r, ai tr s tu rilo r m o ra le i s p i
ritu a le ale p o p o ru lu i ro m n . E i p o t face m u lt p e n tru im a g in e a n o a str
n lum e! n c e e a ce ne p riv e te , v o m face to t c e d e p in d e d e n o i p e n tru
a-i face s se sim t m n d ri d e a ra i p o p o ru l din c are fac p arte.

O n o rai m e m b ri ai c o rp u rilo r le g iu ito a re ,

M a n d a te le n c re d in a te d e e le c to ra tu l ro m n n tr-u n m o m e n t de
r s c ru c e al e v o lu ie i n o a stre isto rice au o n c rc tu r p ro b le m a tic i
afe c tiv ex ce p io n a l . D eciz iile p e c are u rm e a z s le lu m , n fu n cie
d e n e v o ile s trin g e n te ale rii i n c o n fo rm ita te c u p re ro g a tiv e le
c o n fe rite de C o n s titu ie , v o r c n t ri g re u , p o a te d e c isiv , n o riz o n tu l
d e s p e ra n i m p lin iri ale n e a m u lu i ro m n e sc .
N u voi a b a n d o n a n ic io d a t c re d in a n p u te re a n o a s tr de re d re
sare i s c h im b a re n bin e. N u m i voi p ie rd e nici o c lip n c re d e re a n
e c h ilib ru l, lu c id ita te a i p u te re a n o a s tr , a tu tu ro r c e lo r afla i astz i
a ic i, su b c u p o la P a rla m e n tu lu i, de a d e c id e c o re c t i c in s tit n to a te
p ro b le m e le c a re in d e a firm a re a id e n tit ii i d e m n it ii rii, de
in te re se le n a io n a le .
A v e m n e v o ie , n s p e c ia l a c u m , de to le ra n i c o n c ilie re d a r, n
a c e la i tim p , i d e d e c iz ii b in e fu n d a m e n ta te , c la re i e fic ie n te . V
in v it pe to i s le id e n tific m , s le d e z b a te m , s le a d o p t m i s le
ap lic m .
R o m n ia are a c u m n e v o ie de to a te c o m p e te n e le i v a lo rile sale.
N d jd u ie s c c v o m re u i s le u n im , n in te re s u l rii i al fie c ru i
c e t e a n al e i!
 R e d a c to r: M a rc e l D . P o p a
T e h n o re d a c to r: M ih a e la M ih a la c h e

C o li d e tip ar: 39
A p a riie : 1996

T ip a ru l e x e c u ta t la I m p rim e r ia ,A r d e a l u l
C o m a n d a nr. 6 0 4 3 3