Professional Documents
Culture Documents
fundamentos
[ Espaol Spanish ]
2011 - 1432
2011 - 1432
En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso
3. Difundirlo.
1 Allh, exaltado sea, jura por la poca, o el tiempo, a causa de los motivos de
reflexin que contiene el transcurrir de los das y las noches, siendo una de
las mayores pruebas de la grandiosidad del Creador.
3
Dijo el Imm Ash Shfi, que Allah tenga misericordia de l: Si
U U U U
4
tomar como aliado a aquel que se opone a Allah y a Su
Mensajero, por ms que ste fuere el pariente ms cercano.
Allah () dice: No encontrars pueblo que crea en Allah y en
el ltimo Da y que sienta afecto por quienes refutan a Allah y
a Su mensajero, aunque stos sean sus padres, sus hijos, sus
hermanos o sus parientes. A ellos ha grabado [Allah] la fe en
sus corazones, les ha fortalecido con un espritu procedente de
l y les ingresar eternamente en jardines por cuyos bajos
fluyen arroyos. Allah se complace de ellos y ellos de l. Esos
son el partido de Allah. Acaso no son los partidarios de Allah
los triunfadores? 2 (58:22)
P1F P
5
Si te preguntan: Cules son los tres importantes principios de
la doctrina islmica que toda persona debera saber? Diles: El
hombre debe conocer a su Seor, Su religin [el Islam] y Su
Profeta, Muhammad ().
6
l hizo de la tierra un lugar habitable para vosotros 3 y del P2F P
establecimiento en ella.
4 Ha hecho del cielo una cpula protectora como si fuese un techo de la
tierra.
7
Y tambin se menciona en el hadz: La splica es la esencia de
la adoracin 5. Esto se corrobora cuando Allah dice: Y dice
P4F P
5 Ha sido transmitido por At Tirmidhi de Anas Ibn Mlik () Dice Ibn Al Azr
en su obra An Nihiah La esencia es lo ms puro de algo, y la splica es la
esencia de la adoracin debido a dos razones: 1 Porque se acata la orden de
Allh cuando dice Suplicadme os responder 2 Si se logra apreciar que el
xito de todo radica en Allh, se deja de poner esperanzas en alguien distinto
a l, pidindole nicamente a l. ste es el fundamento de la adoracin, ya
que lo que se busca al adorar a Allh es ser recompensado, y ello es lo que se
anhela en la splica.
8
Sobre el temor Allah dice: No les temis a ellos, sino slo a M
(2:150)
9
En la Sunnah se menciona: Allah maldice a quien sacrifica los
animales en nombre de otro que no sea Allah 7. P6F P
10
Su significado radica en que nada ni nadie merece ser adorado
excepto Allah. La ilaha significa negar la adoracin de todo
aquello que no sea Allah. illa Allah afirma que la adoracin
es nica y exclusivamente para l, sin que se Le atribuyan
copartcipes, ya que no comparte su Seoro [Rububiah] con
nadie de la creacin. La explicacin de esto la encontramos en:
Y cuando Abraham dijo a su padre y a su pueblo: Rechazo lo
que adoris. Excepto Aquel que me ha creado 9 pues l, P8F P
11
entre vosotros 11 Le resulta penoso que sufris, anhela vuestros
P10F P
12
El segundo grado es el Imn [fe o creencia]. Tiene ms de
setenta diferentes grados. Su mxima manifestacin es declarar
que nada ni nadie tiene derecho a ser adorado excepto Allah; y
su mnima manifestacin es apartar objetos que obstruyen el
camino. El pudor tambin es considerado una de las
manifestaciones del Imn.
1. La fe en Allah,
2. Sus ngeles,
4. Sus Profetas,
5. El Da de la Resurreccin,
13
Sobre el decreto o designio divino dice: Hemos creado todas
las cosas en su justa medida. (54:49)
14
nada ni nadie tiene derecho de ser adorado sino Allah y que
Muhammad es el Mensajero de Allah; que hagas el Salh
[oracin prescripta], que pagues el Zakh [contribucin social],
que ayunes el mes de Ramadn, y peregrines a la Casa Sagrada
[La Meca] si cuentas con los medios para hacerlo. Dijo el
hombre: Has dicho la verdad. Entonces nos sorprendimos
que quien preguntara, luego aseverara la respuesta; despus el
hombre pregunt: Infrmame acerca del Imn, dijo [el
Profeta]: Que creas en Allah 13, Sus ngeles 14, Sus Libros, Sus
P12F P P13F P
15
compitiendo en la construccin de altos edificios. Luego [el
hombre] se march, y yo permanec [en el mismo lugar] un
largo rato. Luego [el Profeta ()] me dijo: Oh, Omar! Sabes
quin era el que preguntaba?. Respond: Allah y Su
Mensajero son quienes mejor lo saben. Me dijo: Era Yibrl [el
ngel Gabriel] que vino para ensearos vuestra religin 16. P15F P
16
Significa Levntate y advierte!: advierte del peligro del
politesmo y la idolatra, y llama a los hombres al monotesmo.
A tu Seor Glorifica! significa: exalta Su unicidad. Tu ropa,
purifcala!: purifica tus acciones de cualquier tipo de
asociacin e idolatra. La abominacin, huye de ella!
significa: aprtate de los dolos y evita a los idlatras
desentendindote de ellos.
Oh, siervos Mos que habis credo! Por cierto que Mi tierra
es extensa, adoradme pues, slo a M [entonces emigrad y no
permanezcis bajo la opresin de los incrdulos]. (29:56)
17
arrepentimiento ser posible hasta que el sol salga por el
poniente. Cuando el Profeta () se estableci en Medina, le
fueron revelados el resto de los preceptos islmicos como el
Zakt, el ayuno, la peregrinacin, el llamado a la oracin,
ordenar el bien y prohibir el mal, y otros. En esta labor
permaneci durante diez aos. Luego falleci () y la religin
que difundi an perdura, pues no existe nada bueno y
positivo sin que esta religin exhorte a ello, ni nada malo sin
que lo prevenga. El bien al que nos invita es al monotesmo y a
todo aquello que Allah ama y Le complace. El mal que esta
religin previene es la idolatra y todo aquello que Allah
desaprueba y rechaza. Allah envi a Su Mensajero para toda la
humanidad, y estableci como obligatorio que tanto los
humanos como los genios obedecieran al Mensajero. Dice
Allah: Di: Oh, hombres! Ciertamente soy el Mensajero de
Allah para todos vosotros. (7:158)
18
Acerca de su fallecimiento () dice Allah: En verdad, t
morirs, y ellos morirn. Luego, en verdad, el da de la
Resurreccin, junto a vuestro Seor litigaris. (39:30-31)
19
El primero de ellos fue No () y el ltimo, y sello de los
Profetas, fue Muhammad (). Dice Allah acerca de No: Por
cierto que te hemos revelado como lo hicimos con No y con
los Profetas que le sucedieron. (4:163)
19 Satans.
20
Lo principal es el sometimiento a Allah [o sea el Islam], su
pilar es la oracin y su cspide es el esfuerzo en el camino de
Allah.
21
En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso
22
que despierte, del demente hasta que recupere su cordura y del
menor hasta que alcance la pubertad 20. P19F P
23
que impida la llegada del agua a la piel, y la llegada del tiempo
de la oracin pare quien padece de incontinencia.
25
Engalanaos con vuestras mejores vestimentas 26 siempre que
P25F P
26
prueba es el hadz: Los actos valen segn las intenciones, y
cada hombre obtendr de acuerdo con sus intenciones. 28 P27F
27
El significado de subhnaka Allahumma es: purifico mi
concepto que tengo de Ti Oh, Allah! como es digno de Tu
majestad. El significado de ua bihamdika es: el elogio es para
Ti. El significado de ua tabrakasmuka es: la bendicin se
alcanza al mencionarte. tala yadduka significa: Tu
inmensidad queda manifestada. ua la ilaha gairuka significa:
no hay nada en la tierra ni en el cielo digno de ser adorado ms
que Tu. Luego se dice Adhu billahi minash shaitnir raym.
U U U U
28
Misericordioso], es una compasin especial para con los
creyentes. Dice Allah (): Y es con los creyentes compasivo
(33:43)
29
Recto significa carente de toda desviacin. Siratal ladhna
anamta alaihim [El sendero de quienes agraciaste]: el sendero
de los agraciados. Dice Allah (): Quienes obedezcan a Allah
y al Mensajero estarn con los Profetas, los veraces, los
mrtires y los justos a los que Allah ha agraciado Que buena
compaa! (4:69). Gairil magdbi alaihim [no el de los
execrados]: se refiere a los judos, quienes a pesar de tener
conocimiento de la verdad, no la practican. ua lad dln [ni el
de los extraviados]: se refiere a los cristianos, quienes adoran a
Allah con ignorancia y extravo. Dice Allah (): Os doy a
conocer quines son los que ms pierden por sus obras?
Aquellos cuyo esfuerzo se pierde en cosas mundanas mientras
creen que obran bien (18: 103 y 104)
30
compaeros: Cul Oh, Mensajero de Allah? Respondi:
Quien practique lo que yo y mis compaeros practicamos 34. P3F P
31
prosternacin, luego sintate mantenindote sentado
cmodamente y haz as durante toda la oracin 35. P34F P
32
paz, misericordia y bendiciones sean contigo Oh, Profeta!, es
una splica por el Mensajero de Allah (). Debes saber que
por quien se ruega no es, como Allah, a Quien elevamos
nuestras splicas. Al decir: la paz sea con nosotros y con los
virtuosos siervos de Allah, ruegas el bienestar para ti mismo y
para todo siervo justo que se halle en los cielos o en la tierra.
Por los siervos virtuosos se ruega, pero no se debe rogarles a
ellos. Al decir: atestiguo que no hay nada ni nadie con
derecho a ser adorado excepto Allah, nico y sin copartcipes
asevero con total certidumbre que no hay quin sea merecedor
de ser adorado en los cielos y en la tierra salvo Allah. Al dar
testimonio de que Muhammad es el Mensajero de Allah
declaro que l es un siervo al que no Se le adora y un
Mensajero al que no se debe desmentir, sino que se le debe
obedecer y seguir, pues Allah le ennobleci con el grado de
siervo. Dice Allah (): Bendito sea Quien ha revelado el
Criterio a Su siervo a fin de que sea un amonestador para todo
el mundo! (25:1)
33
Los elementos obligatorios de la oracin son ocho. Todos los
takbirt [decir: Allahu akbar] excepto el de apertura que es
un pilar de la misma ; decir: subhna rabbial adhm U U
34
En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso
35
emprendidas y, que todo aquel que los cometa se convertir en
un eterno morador del Infierno, sabrs entonces que lo ms
importante que debes conocer es su naturaleza para que Allah
te libre de caer en las redes de la idolatra; dice Allah ():
Ciertamente Allah no perdonar que se Le asocie ningn
copartcipe a l; pero perdona todo lo dems a quien El
quiere (4:115)
Primera norma:
Segunda norma:
36
juzgar entre ellos [y los creyentes] sobre lo que discrepan
[sobre la unicidad divina y la idolatra]. En verdad Allah no
gua a quien es mentiroso e incrdulo (38:3)
39 Nadie osa interceder ante Allh sin que este le haya concedido permiso,
debido a su Majestad y Grandeza. As tambin lo afirma el Hadz que
menciona la intercesin: Ir donde el trono cayendo en prosternacin, y
rogar lo que Allh permita que ruegue. Entonces me ser dicho: Ponte de
pie, pide y se te dar, intercede y se te conceder".
37
Tercera Norma:
(3:80)
40
Dijo Ibn Kazir: Es decir: No os ordena que adoris a nadie excepto a
Allh, ya sea un profeta o un ngel. Es que acaso iba a ordenaros la
incredulidad siendo que sois musulmanes? Esto slo es hecho por aquellos
que predican la adoracin de dolos. Quien predica la adoracin de otro que
Allh predica la incredulidad. Los Profetas invitan a la fe, la cual consiste en
la adoracin nica de Allh, sin asociados, tal como dice Allh: No hemos
enviado mensajero antes de ti, sin que le hayamos revelado que no hay mas dios
que Yo, adoradme pues
38
seas! No me corresponde decir algo sobre lo que no tengo
derecho. Si lo hubiera dicho, T lo sabras. T conoces lo que
encierra mi alma, mientras que yo ignoro lo que encierra la
tuya. T eres Quien conoce lo oculto. (5:116)
Cuarta norma:
41 Transmitido por At Tirmdh. Los idlatras solan colgar sus armas en las
39
circunstancias les eran favorables, pero la abandonaban bajo
circunstancias difciles. Mientras que los idlatras en la
actualidad Le asocian copartcipes tanto en circunstancias
favorables como adversas. Dice Allah (): Cuando se
embarcan [y sienten temor], invocan a Allah rindindole culto
sincero. Pero, en cuanto l les salva llevndoles a tierra firme,
Le asocian copartcipes nuevamente (29:65)
40