You are on page 1of 84

GEISER INOX Depsitos de acero inoxidable

para produccin y acumulacin de agua caliente sanitaria


Domestic hot water calorifiers
in stainless steel
Rservoirs en acier inoxydable
de production et de stockage deau cahude sanitaire
Speicher-Wassererwrmer
au Edelstahl

Informacin Tcnica
Technical information
Information technique
Technische information

AENOR

Empresa
Registrada
ER-108/1/93
Depsitos para produccin y
acumulacin de agua caliente sanitaria
Descripcin 4 a 21

Instalacin hidrulica
Esquemas de instalacin
Normas de instalacin 25 a 32

Calentamiento elctrico
Resistencias de calentamiento elctrico
Paneles de control, esquemas elctricos 35 a 42

Produccin de A.C.S.
Curvas de produccin 45 a 71

Unidad de suministro
Complementos 75 a 78
2
DEPSITOS
GEISER INOX

Depsitos para produccin


y acumulacin de A.C.S.

Modelos de doble pared,


con opcin de calentamiento elctrico
GX-60...500-D 4y5

Modelos de doble pared,


con calentamiento elctrico incorporado
GX-60...500-DEC 6y7

Modelos de doble pared,


sin opcin de calentamiento elctrico
GX-60...500-S 8y9

Modelos de doble pared,


slo para instalacin horizontal
GX-150/200-TS 10 y 11

Modelos con un serpentn


GX-200...1000-M1 12 y 13

Modelos con dos serpentines


GX-300...1000-M2 14 y 15

Modelos con un serpentn,


slo para instalacin horizontal
GX-150/200-TSM 16 y 17

Modelos para acumulacin


de agua caliente o fra
GX-200...1000-R 18 y 19

Modelos multifuncin,
para instalacin combinada
GX-600/800/1000-P 20 y 21
Depsitos de doble pared
para produccin y acumulacin de agua caliente sanitaria
con opcin de calentamiento elctrico
Modelos: GX-60...500-D
Descripcin
c
Depsitos de doble pared para produccin y acumulacin de agua caliente
sanitaria, con capacidades desde 60 hasta 500 litros. Fabricado en acero h g
inoxidable AISI-316, decapado qumicamente y pasivado. Envolvente de acero
St 37-2 para la produccin de A.C.S. por sistema de calentamiento indirecto
a travs de caldera, panel solar, bomba de calor o resistencia elctrica.
Aislado trmicamente con espuma rgida de poliuretano inyectado en molde,
libre de H.C.F.C. Diseado para instalacin vertical y/o horizontal en toda la e
gama, e incluso para la instalacin mural en los modelos desde 60 hasta 150 i
litros.
El depsito incorpora panel de control tipo K (pg. 41) y brida ciega en la
boca prevista para la resistencia elctrica, que posibilita su incorporacin
posterior. Para el calentamiento elctrico, slo es necesario la incorporacin d
de la resistencia elctrica, que se suministra con los cables de fuerza, para su
conexin con el panel de control K, que de origen va completamente f
cableado e incorpora todos los elementos de regulacin y control necesarios.
La resistencia elctrica queda ubicada entre el depsito inoxidable y la cmara s
envolvente, lo que la hace inmune a posibles incrustaciones o corrosiones
derivadas del agua de consumo.
Suministro
El depsito se suministra completamente acabado, probado y con todos los
componentes montados (sensores, elementos de regulacin, purgador circuito
primario, etc.).
j
El acabado externo es con forro acolchado de folio de polipropileno en color
blanco RAL 9016 (colores opcionales en naranja RAL 2004, azul RAL 5015 o
gris RAL 7042) y tapas de polipropileno inyectado, color gris antracita RAL
7021. g
El conjunto se embala en caja de cartn reforzado flejado a un palet de c- Boca de inspeccin
madera no retornable. (ver pg. 77). d- Depsito acumulador A.C.S.
e- Cmara envolvente
f- Forro externo
g- Cubierta superior e inferior
h- Aislamiento trmico
i- Panel de control
j- Boca lateral auxiliar
s- Sonda de sensores

Caractersticas tcnicas GX-60-D GX-100-D GX-150-D GX-200-D GX-300-D GX-500-D


Capacidad de A.C.S. l. 55 92 146 193 285 466
Capacidad circuito de calentamiento l. 22 30 41 56 65 108
Temperatura mxima circuito de calentamiento C 110 110 110 110 110 110
Presin mxima circuito de calentamiento bar 3 3 3 3 3 3
Temperatura mxima depsito de A.C.S. C 90 90 90 90 90 90
Presin mxima depsito de A.C.S. bar 8 8 8 8 8 8
Superficie de intercambio m2 0,6 1,0 1,2 1,6 2,4 3,1
Peso en vaco Kg. 35 51 64 78 106 151

4
Dimensiones Modelos: GX-60...500-D
e A

Panel
control
kv

B
d

Boca
auxiliar

kr
c

kw- Entrada agua fra


ww- Salida agua caliente
kw ww kv- Entrada circuito calentamiento
kr- Retorno circuito calentamiento

Dimensiones / Conexiones GX-60-D GX-100-D GX-150-D GX-200-D GX-300-D GX-500-D


A: Dimetro exterior mm. 480 480 620 620 620 770
B: Longitud total (sin tubos) mm. 750 1155 985 1240 1725 1730
kw: Entrada agua fra (rosca macho) "GAS 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1-1/4
ww: Salida agua caliente (rosca macho) "GAS 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1-1/4
kv: Entrada circuito de calentamiento (rosca hembra) "GAS 1 1 1 1 1 1-1/2
kr: Retorno circuito de calentamiento (rosca hembra) "GAS 1 1 1 1 1 1-1/2
Cota c: mm. 170 170 182 182 182 192
Cota d: mm. 574 979 777 1027 1512 1493
Cota e: mm. 94 94 94 94 94 84

5
Depsitos de doble pared
para produccin y acumulacin de agua caliente sanitaria
con calentamiento elctrico incorporado
Modelos: GX-60...500-DEC
Descripcin c
Depsitos de doble pared para produccin y acumulacin de agua caliente
sanitaria, con capacidades desde 60 hasta 500 litros. Fabricado en acero h g
inoxidable AISI-316, decapado qumicamente y pasivado. Envolvente de acero
St 37-2 para la produccin de A.C.S. por sistema de calentamiento indirecto
a travs de caldera, panel solar, bomba de calor o resistencia elctrica.
Aislado trmicamente con espuma rgida de poliuretano inyectado en molde, e
libre de H.C.F.C. Diseado para instalacin vertical y/o horizontal en toda la
gama, e incluso para la instalacin mural en los modelos desde 60 hasta 150 i
litros.
El depsito incorpora todo el equipo de calentamiento elctrico instalado
de fbrica. d
La resistencia elctrica (ver potencias elctricas en pg. 37) queda ubicada
entre el depsito inoxidable y la cmara envolvente, lo que la hace inmune f
a posibles incrustaciones o corrosiones derivadas del agua de consumo. s
Los modelos de 60 y 100 litros incorporan el panel de control tipo K (pg.
37) y el resto de modelos el tipoKP1 (pg. 42).

Suministro
El depsito se suministra completamente acabado, probado y con todos los
componentes montados (sensores, panel de control, resistencia elctrica y
cableado, purgador circuito primario, etc.).
El acabado externo es con forro acolchado de folio de polipropileno en color j
blanco RAL 9016 (colores opcionales en naranja RAL 2004, azul RAL 5015 o c- Boca de inspeccin
gris RAL 7042) y tapas de polipropileno inyectado, color gris antracita RAL r d- Depsito acumulador A.C.S.
7021. e- Cmara envolvente
El conjunto se embala en caja de cartn reforzado flejado a un palet de f- Forro externo
madera no retornable. (ver pg. 77). g- Cubierta superior e inferior
h- Aislamiento trmico
i- Panel de control
j- Boca lateral resistencia elctrica
r- Resistencia elctrica
s- Sonda de sensores

Caractersticas tcnicas GX-60-DEC GX-100-DEC GX-150-DEC GX-200-DEC GX-300-DEC GX-500-DEC


Capacidad de A.C.S. l. 55 92 146 193 285 466
Capacidad circuito de calentamiento l. 22 30 41 56 65 108
Temperatura mxima circuito de calentamiento C 110 110 110 110 110 110
Presin mxima circuito de calentamiento bar 3 3 3 3 3 3
Temperatura mxima depsito de A.C.S. C 90 90 90 90 90 90
Presin mxima depsito de A.C.S. bar 8 8 8 8 8 8
Superficie de intercambio m2 0,6 1,0 1,2 1,6 2,4 3,1
Potencia resistencia elctrica (de serie) kW 1,5 2,2 2,2 2,5 2,5 4,5
Tensin resistencia elctrica ~V 230 230 230 230 230 230
Peso en vaco Kg. 35 51 64 78 106 151

6
Dimensiones Modelos: GX-60...500-DEC
e A

Panel de
control
kv

B
d

Boca
auxiliar

kr
c

Resistencia elctrica
de calentamiento

kw- Entrada agua fra


ww- Salida agua caliente
kw ww kv- Entrada circuito calentamiento
kr- Retorno circuito calentamiento

Dimensiones / Conexiones GX-60-DEC GX-100-DEC GX-150-DEC GX-200-DEC GX-300-DEC GX-500-DEC


A: Dimetro exterior mm. 480 480 620 620 620 770
B: Longitud total (sin tubos) mm. 750 1155 985 1240 1725 1730
kw: Entrada agua fra (rosca macho) "GAS 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1-1/4
ww: Salida agua caliente (rosca macho) "GAS 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1-1/4
kv: Entrada circuito de calentamiento (rosca hembra) "GAS 1 1 1 1 1 1-1/2
kr: Retorno circuito de calentamiento (rosca hembra) "GAS 1 1 1 1 1 1-1/2
Cota c: mm. 170 170 182 182 182 192
Cota d: mm. 574 979 777 1027 1512 1493
Cota e: mm. 94 94 94 94 94 84

7
Depsitos de doble pared
para produccin y acumulacin de agua caliente sanitaria
modelo simplificado, sin opcin de calentamiento elctrico
Modelos: GX-60...500-S
Descripcin
c t
Depsitos de doble pared para produccin y acumulacin de agua caliente
sanitaria, con capacidades desde 60 hasta 500 litros. Fabricado en acero
inoxidable AISI-316, decapado qumicamente y pasivado. Envolvente de acero h g
St 37-2 para la produccin de A.C.S. por sistema de calentamiento indirecto
a travs de caldera, panel solar o bomba de calor.
Aislado trmicamente con espuma rgida de poliuretano inyectado en molde,
libre de H.C.F.C. Diseado para instalacin vertical y/o horizontal en toda la d
gama, e incluso para la instalacin mural en los modelos desde 60 hasta 150
litros.
El depsito incorpora un termmetro para el A.C.S. situado en la cubierta e
superior.
Este modelo no incluye la posibilidad de calentamiento elctrico.
f
Suministro s
El depsito se suministra completamente acabado, probado y con todos los
componentes montados (termmetro, purgador circuito primario, etc.).
El acabado externo es con forro acolchado de folio de polipropileno en color
blanco RAL 9016 (colores opcionales en naranja RAL 2004, azul RAL 5015 o
gris RAL 7042) y tapas de polipropileno inyectado, color gris antracita RAL
7021.
El conjunto se embala en caja de cartn reforzado flejado a un palet de
madera no retornable. (ver pg. 77). c- Boca de inspeccin
d- Depsito acumulador A.C.S.
e- Cmara envolvente
g f- Forro externo
g- Cubierta superior e inferior
h- Aislamiento trmico
s- Sonda de sensores
t- Termmetro

Caractersticas tcnicas GX-60-S GX-100-S GX-150-S GX-200-S GX-300-S GX-500-S


Capacidad de A.C.S. l. 55 92 146 193 285 466
Capacidad circuito de calentamiento l. 22 30 41 56 65 108
Temperatura mxima circuito de calentamiento C 110 110 110 110 110 110
Presin mxima circuito de calentamiento bar 3 3 3 3 3 3
Temperatura mxima depsito de A.C.S. C 90 90 90 90 90 90
Presin mxima depsito de A.C.S. bar 8 8 8 8 8 8
Superficie de intercambio m2 0,6 1,0 1,2 1,6 2,4 3,1
Peso en vaco Kg. 35 51 64 78 106 151

8
Dimensiones Modelos: GX-60...500-S
e A Termmetro

kv

B
d

kr
c

kw- Entrada agua fra


ww- Salida agua caliente
kv- Entrada circuito calentamiento
kw ww kr- Retorno circuito calentamiento

Dimensiones / Conexiones GX-60-S GX-100-S GX-150-S GX-200-S GX-300-S GX-500-S


A: Dimetro exterior mm. 480 480 620 620 620 770
B: Longitud total (sin tubos) mm. 750 1155 985 1240 1725 1730
kw: Entrada agua fra (rosca macho) "GAS 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1-1/4
ww: Salida agua caliente (rosca macho) "GAS 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1-1/4
kv: Entrada circuito de calentamiento (rosca hembra) "GAS 1 1 1 1 1 1-1/2
kr: Retorno circuito de calentamiento (rosca hembra) "GAS 1 1 1 1 1 1-1/2
Cota c: mm. 170 170 182 182 182 192
Cota d: mm. 574 979 777 1027 1512 1493
Cota e: mm. 94 94 94 94 94 84

9
Depsitos de doble pared
para produccin y acumulacin de agua caliente sanitaria
slo para instalacin horizontal
Modelos: GX-150/200-TS
Descripcin
Depsitos de doble pared para produccin y acumulacin de agua caliente
sanitaria, con capacidades de 150 y 200 litros.
Fabricado en acero inoxidable AISI-316, decapado qumicamente y pasivado. m
m f s
Envolvente de acero St 37-2 para la produccin de A.C.S. por sistema de
calentamiento indirecto a travs de caldera, panel solar o bomba de calor.
Aislado trmicamente con espuma rgida de poliuretano inyectado en molde, t
libre de H.C.F.C. Diseado especficamente para instalacin horizontal, es
posible la colocacin encima del depsito de una caldera de hasta 300 kg.
El depsito incorpora termmetro para el A.C.S. y termostato de regulacin
situados en el frontal del depsito. c
Este modelo no incluye la posibilidad de calentamiento elctrico.

Suministro
El depsito se suministra completamente acabado, probado y con todos los
componentes montados (sensores, elementos de regulacin, etc.). p h d e
El acabado externo es con forro acolchado de folio de polipropileno en color
blanco RAL 9016 (colores opcionales en naranja RAL 2004, azul RAL 5015 o
gris RAL 7042) y tapas de polipropileno inyectado, color gris antracita RAL c- Boca de inspeccin
7021. d- Depsito acumulador A.C.S.
El conjunto se embala en caja de cartn reforzado flejado a un palet de e- Cmara envolvente
madera no retornable. (ver pg. 77). f- Forro externo
h- Aislamiento trmico
m- Cubierta anterior y posterior
s- Sonda de sensores
t- Termmetro y termostato de regulacin
p- Pies niveladores

Caractersticas tcnicas GX-150-TS GX-200-TS


Capacidad de A.C.S. l. 146 193
Capacidad circuito de calentamiento l. 25 33
Temperatura mxima circuito de calentamiento C 110 110
Presin mxima circuito de calentamiento bar 3 3
Temperatura mxima depsito de A.C.S. C 90 90
Presin mxima depsito de A.C.S. bar 8 8
Superficie de intercambio m2 1,2 1.6
Peso en vaco Kg. 66 85

10
Dimensiones Modelos: GX-150/200-TS

C B
kv
kv

w
ww

z z

A
kw
kw

kr
Termmetro kv
Termostato de
regulacin

kw- Entrada agua fra


ww- Salida agua caliente
z- Recirculacin
kv- Entrada circuito calentamiento
kr- Retorno circuito calentamiento

Dimensiones / Conexiones GX-150-TS GX-200-TS


A: Altura (sin pies) mm. 630 630
B: Longitud total (sin tubos) mm. 1000 1255
C: Anchura total mm. 630 630
kw: Entrada agua fra (rosca macho) "GAS 3/4 3/4
ww: Salida agua caliente (rosca macho) "GAS 3/4 3/4
z: Recirculacin (rosca macho) "GAS 3/4 3/4
kw: Entrada circuito de calentamiento (rosca macho) "GAS 1 1
kr: Retorno circuito de calentamiento (rosca macho) "GAS 1 1

11
Depsitos de simple pared
para produccin y acumulacin de agua caliente sanitaria
con un serpentn
Modelos: GX-200...1000-M1
Descripcin c
Depsitos para produccin y acumulacin de agua caliente sanitaria, con
capacidades desde 200 hasta 1000 litros. g s
Fabricado en acero inoxidable AISI-316, decapado qumicamente y pasivado.
Dotado con un serpentn de calentamiento fijo al depsito, en AISI-316-L,
est diseado para evitar zonas fras en la parte inferior del depsito. i

Aislado trmicamente con espuma rgida de poliuretano inyectado en molde,


libre de H.C.F.C. h
Concebido para su instalacin vertical sobre suelo, dispone de una conexin
lateral para la incorporacin opcional de una resistencia elctrica de apoyo
(por ejemplo en el caso de instalacin con panel solar). Dispone tambin de f
una boca lateral auxiliar donde opcionalmente se puede instalar una resistencia
elctrica (ver pg. 38). d
En los modelos de 800 y 1000 litros las conexiones de salida de agua caliente
y recirculacin se sitan en el lateral del depsito para facilitar as su instalacin.
Su diseo tambin permite desmontar el aislante trmico en los laterales,
permitiendo as su paso en entradas con dimensiones limitadas. q
El depsito incorpora un panel de control con termmetro para el A.C.S.

Suministro
j
El depsito se suministra completamente acabado, probado y con todos los
componentes montados.
El acabado externo es con forro acolchado de folio de polipropileno en color
blanco RAL 9016 (colores opcionales en naranja RAL 2004, azul RAL 5015 o
gris RAL 7042 ) y tapas de polipropileno inyectado, color gris antracita RAL g
7021.
El conjunto se embala en caja de cartn reforzado flejado a un palet de c- Boca de inspeccin
madera no retornable (ver pg. 77). d- Depsito acumulador A.C.S.
f- Forro externo
g- Cubierta superior e inferior
h- Aislamiento trmico
i- Panel de control
j- Boca lateral auxiliar
q- Serpentn de calentamiento
s- Sonda de sensores

Caractersticas tcnicas GX-200-M1 GX-300-M1 GX-500-M1 GX-800-M1 GX-1000-M1


Capacidad de A.C.S. l. 195 287 480 795 995
Temperatura mxima circuito de calentamiento C 200 200 200 200 200
Presin mxima circuito de calentamiento bar 25 25 25 25 25
Temperatura mxima depsito de A.C.S. C 90 90 90 90 90
Presin mxima depsito de A.C.S. bar 8 8 8 8 8
Superficie de intercambio serpentn m2 1,1 1,4 1,8 2,8 3,4
Peso en vaco Kg. 60 85 117 164 189

12
Dimensiones Modelos: GX-200...1000-M1

GX-200-M1, GX-300-M1 y GX-500-M1 GX-800-M1 y GX-1000-M1

A
A

ww

t
z

eh
kv eh

B
eh
B

kv
kv

k
k

s
kr kr
kr
p

p
kr
kw/e

j
kw/e kw/e
j

kw
i

i
0 Precortados en el aislante
ww z 80

kw- Entrada agua fra / desage slo para transporte


ww- Salida agua caliente
z- Recirculacin
kv- Avance caldera
kr- Retorno caldera
eh- Conexin lateral

Dimensiones / Conexiones GX-200-M1 GX-300-M1 GX-500-M1 GX-800-M1 GX-1000-M1


A: Dimetro exterior mm. 620 620 770 950 950
B: Longitud total (sin tubos) mm. 1205 1685 1690 1840 2250
kw: Entrada agua fra / desage (rosca macho) "GAS 1 1 1 1-1/4 1-1/4
ww: Salida agua caliente (rosca macho) "GAS 1 1 1 1-1/2 1-1/2
z: Recirculacin (rosca macho) "GAS 1 1 1 1-1/2 1-1/2
kv: Avance caldera (rosca macho) "GAS 1 1 1 1 1-1/4
kr: Retorno caldera (rosca macho) "GAS 1 1 1 1 1-1/4
eh: Conexin lateral roscada (rosca macho) "GAS 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2
Cota i: mm. 70 70 70 100 100
Cota j: mm. 308 308 380 282 357
Cota k: mm. 400 500 400 525 625
Cota p: mm. 758 868 855 982 1157
Cota s: mm. -- -- -- 1207 1432
Cota t: mm. -- -- -- 265 450

13
Depsitos de simple pared
para produccin y acumulacin de agua caliente sanitaria
con dos serpentines
Modelos: GX-300...1000-M2
Descripcin
c
Depsitos para produccin y acumulacin de agua caliente sanitaria, con
capacidades desde 300 hasta 1000 litros. g s
Fabricado en acero inoxidable AISI-316, decapado qumicamente y pasivado.
Dotado con dos serpentines de calentamiento fijos al depsito, en AISI-316-
L, es idneo para instalacin combinada caldera-panel solar, el serpentn i
inferior est diseado para evitar zonas fras en la parte inferior del depsito.
Aislado trmicamente con espuma rgida de poliuretano inyectado en molde,
h
libre de H.C.F.C.
Concebido para su instalacin vertical sobre suelo, dispone de una conexin
lateral para la incorporacin opcional de una resistencia elctrica de apoyo q
(por ejemplo en el caso de instalacin con panel solar). Dispone tambin de f
una boca lateral auxiliar donde opcionalmente se puede instalar una resistencia d
elctrica (ver pg. 38).
En los modelos de 800 y 1000 litros las conexiones de salida de agua caliente
y recirculacin se sitan en el lateral del depsito para facilitar as su instalacin.
Su diseo tambin permite desmontar el aislante trmico en los laterales,
permitiendo as su paso en entradas con dimensiones limitadas. q
El depsito incorpora un panel de control con termmetro para el A.C.S

Suministro j
El depsito se suministra completamente acabado, probado y con todos los
componentes montados.
El acabado externo es con forro acolchado de folio de polipropileno en color
blanco RAL 9016 (colores opcionales en naranja RAL 2004, azul RAL 5015 o gris g
RAL 7042 ) y tapas de polipropileno inyectado, color gris antracita RAL 7021.
El conjunto se embala en caja de cartn reforzado flejado a un palet de
madera no retornable. (ver pg. 77). c- Boca de inspeccin
d- Depsito acumulador A.C.S.
f- Forro externo
g- Cubierta superior e inferior
h- Aislamiento trmico
i- Panel de control
j- Boca lateral auxiliar
q- Serpentn de calentamiento
s- Sonda de sensores

Caractersticas tcnicas GX-300-M2 GX-500-M2 GX-800-M2 GX-1000-M2


Capacidad de A.C.S. l. 287 480 785 995
Temperatura mxima circuito de calentamiento C 200 200 200 200
Presin mxima circuito de calentamiento bar 25 25 25 25
Temperatura mxima depsito de A.C.S. C 90 90 90 90
Presin mxima depsito de A.C.S. bar 8 8 8 8
Superficie de intercambio serpentn superior m2 1,1 1,3 1,3 1,3
Superficie de intercambio serpentn inferior m2 1,4 1,8 2,8 3,4
Peso en vaco Kg. 93 126 175 200

14
Dimensiones Modelos: GX-300...1000-M2

GX-300-M2 y GX-500-M2 GX-800-M2 y GX-1000-M2

A
A

ww kv
kv
kv

m
kv kr z
m
kr kr
kr eh

l
sv eh

B
eh
B

sv
sv

k
k

s
sr sr
p

p
sr
sr
kw/e

j
kw/e kw/e
j

kw
i

i
ww z
0 Precortados en el aislante
80

kw- Entrada agua fra / desage


ww- Salida agua caliente
z- Recirculacin
kv- Avance caldera slo para transporte
kr- Retorno caldera
eh- Conexin lateral
sv- Avance solar
sr- Retorno solar

Dimensiones / Conexiones GX-300-M2 GX-500-M2 GX-800-M2 GX-1000-M2


A: Dimetro exterior mm. 620 770 950 950
B: Longitud total (sin tubos) mm. 1685 1690 1840 2250
kw: Entrada agua fra / desage (rosca macho) "GAS 1 1 1-1/4 1-1/4
ww: Salida agua caliente (rosca macho) "GAS 1 1 1-1/2 1-1/2
z: Recirculacin (rosca macho) "GAS 1 1 1-1/2 1-1/2
kv: Avance caldera (rosca macho) "GAS 1 1 1 1
kr: Retorno caldera ( rosca macho) "GAS 1 1 1 1
sv: Avance solar (rosca macho) "GAS 1 1 1 1-1/4
sr: Retorno solar (rosca macho) "GAS 1 1 1 1-1/4
eh: Conexin lateral roscada (rosca macho) "GAS 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2
Cota i: mm. 70 70 100 100
Cota j: mm. 308 380 282 357
Cota k: mm. 500 400 525 625
Cota l: mm. 130 140 145 155
Cota m: mm. 400 350 350 350
Cota p: mm. 868 855 982 1157
Cota s: mm. -- -- 1207 1432
Cota t: mm. -- -- 265 450

15
Depsitos de simple pared
para produccin y acumulacin de agua caliente sanitaria
con un serpentn, slo para instalacin horizontal
Modelos: GX-150/200-TSM
Descripcin
Depsitos para produccin y acumulacin de agua caliente sanitaria, con
capacidades de 150 y 200 litros.
Fabricado en acero inoxidable AISI-316, decapado qumicamente y pasivado. m s f m
Dotado con un serpentn de calentamiento fijo al depsito, en AISI-316-L,
est diseado para evitar zonas fras en la parte inferior del depsito.
t
Aislado trmicamente con espuma rgida de poliuretano inyectado en molde,
libre de H.C.F.C. Diseado especficamente para instalacin horizontal, es
posible la colocacin encima del depsito de una caldera de hasta 300 kg.
El depsito incorpora termmetro para el A.C.S. y termostato de regulacin
situados en el frontal del depsito.
Este modelo no incluye la posibilidad de calentamiento elctrico.

Suministro
El depsito se suministra completamente acabado, probado y con todos los
componentes montados (sensores, elementos de regulacin, etc.). p h q
El acabado externo es con forro acolchado de folio de polipropileno en color
blanco RAL 9016 (colores opcionales en naranja RAL 2004, azul RAL 5015 o
gris RAL 7042) y tapas de polipropileno inyectado, color gris antracita RAL f- Forro externo
7021. h- Aislamiento trmico
El conjunto se embala en caja de cartn reforzado flejado a un palet de q- Serpentn de calentamiento
madera no retornable. (ver pg. 77). m- Cubierta anterior y posterior
s- Sonda de sensores
t- Termmetro y termostato de regulacin
p- Pies niveladores

Caractersticas tcnicas GX-150-TSM GX-200-TSM


Capacidad de A.C.S. l. 148 188
Temperatura mxima circuito de calentamiento C 200 200
Presin mxima circuito de calentamiento bar 25 25
Temperatura mxima depsito de A.C.S. C 90 90
Presin mxima depsito de A.C.S. bar 8 8
Superficie de intercambio serpentn m2 0,7 0,9
Peso en vaco Kg. 51 70

16
Dimensiones Modelos: GX-150/200-TSM

C B

ww ww

A
kv
kw
kr kr

Termmetro

Termostato de Boca de inspeccin


regulacin
kw- Entrada agua fra
ww- Salida agua caliente
z- Recirculacin
kv- Avance caldera
kr- Retorno caldera

Dimensiones / Conexiones GX-150-TSM GX-200-TSM


A: Altura (sin pies) mm. 630 630
B: Longitud total (sin tubos) mm. 1000 1255
C: Anchura total mm. 630 630
kw: Entrada agua fra (rosca macho) "GAS 3/4 3/4
ww: Salida agua caliente (rosca macho) "GAS 3/4 3/4
z: Recirculacin (rosca macho) "GAS 3/4 3/4
kv: Avance caldera (rosca macho) "GAS 3/4 3/4
kr: Retorno caldera (rosca macho) "GAS 3/4 3/4

17
Depsitos de simple pared
para acumulacin de agua caliente sanitaria
tambin para acumulacin de agua fra
Modelos: GX-200...1000-R
Descripcin
c
Depsitos para produccin y acumulacin de agua caliente sanitaria o agua
fra, con capacidades desde 200 hasta 1000 litros. g h
Fabricado en acero inoxidable AISI-316, decapado qumicamente y pasivado.
Aislado trmicamente con espuma rgida de poliuretano inyectado en molde,
libre de H.C.F.C. i
Preparado para la produccin de agua caliente sanitaria a travs de
intercambiador de placas y/o resistencia elctrica de calentamiento alojada
en la boca lateral auxiliar (ver pg. 38). En los modelos de 800 y 1000 litros
las conexiones de salida de agua caliente y recirculacin se sitan en el lateral
del depsito para facilitar as su instalacin. Su diseo tambin permite
desmontar el aislante trmico en los laterales, permitiendo as su paso en f
s
entradas con dimensiones limitadas.
El depsito incorpora un termmetro para el A.C.S. situado en el panel de
control. d

Suministro
El depsito se suministra completamente acabado, probado y con todos los
componentes montados.
El acabado externo es con forro acolchado de folio de polipropileno en color
j
blanco RAL 9016 (colores opcionales en naranja RAL 2004, azul RAL 5015 o
gris RAL 7042) y tapas de polipropileno inyectado, color gris antracita RAL s
7021.
El conjunto se embala en caja de cartn reforzado flejado a un palet de
madera no retornable. (ver pg. 77).
g

c- Boca de inspeccin
d- Depsito acumulador A.C.S.
f- Forro externo
g- Cubierta superior e inferior
h- Aislamiento trmico
i- Panel de control
j- Boca lateral auxiliar
s- Sonda de sensores

Caractersticas tcnicas GX-200-R GX-300-R GX-500-R GX-800-R GX-1000-R


Capacidad de A.C.S. l. 195 287 480 794 993
Temperatura mxima depsito de A.C.S. C 90 90 90 90 90
Presin mxima depsito de A.C.S. bar 8 8 8 8 8
Peso en vaco Kg. 50 64 102 147 170

18
Dimensiones Modelos: GX-200...1000-R

GX-200-R, GX-300-R y GX-500-R GX-800-R y GX-1000-R

A
Panel de control
A
Panel de
control
ww ww

g
g
eh eh

f
f z z

B
B

e
kw kw
d

d
e e
c

c
800
Precortados en el aislante

kw- Entrada agua fra


ww- Salida agua caliente
z- Recirculacin
e- Desage slo para transporte
eh- Conexin lateral

Dimensiones / Conexiones GX-200-R GX-300-R GX-500-R GX-800-R GX-1000-R


A: Dimetro exterior mm. 620 620 770 950 950
B: Longitud total (sin tubos) mm. 1205 1685 1690 1840 2250
kw: Entrada agua fra (rosca macho) "GAS 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2
ww: Salida agua caliente (rosca macho) "GAS 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2
z: Recirculacin (rosca macho) "GAS 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2
e: Desage (rosca macho) "GAS 1 1 1 1-1/4 1-1/4
eh: Conexin lateral roscada (rosca macho) "GAS 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2
Cota c: mm. 70 70 70 70 70
Cota d: mm. 308 308 355 332 332
Cota e: mm. 220 707 616 740 1150
Cota f: mm. 200 200 200 200 200
Cota g: mm. 200 200 200 200 200

19
Depsitos multifuncin
para instalacin combinada

Modelos: GX-600/800/1000-P
Descripcin
c
Depsitos de doble pared y serpentn para la instalacin combinada en la
utilizacin de los diferentes sistemas de calefaccin y produccin de agua
g
caliente sanitaria, con capacidades de 600, 800 y 1000 litros.
El depsito externo, fabricado en acero St 37-2, acta como depsito de
inercia en circuito primario, para la instalacin de caldera de combustibles
e
slidos. Este depsito dispone de un serpentn de gran capacidad de
intercambio para el aprovechamiento de la energa solar, y a su vez, de tomas
laterales para la incorporacin de resistencias elctricas de calentamiento y/o i d
por ejemplo de una caldera de gas o gasleo para la produccin de A.C.S.
El depsito situado en la parte superior, en acero inoxidable AISI-316 para s
la produccin y acumulacin de A.C.S., completa el conjunto.
Aislado trmicamente con espuma rgida de poliuretano inyectado en molde, f
libre de C.F.C. q
En los modelos de 800 y 1000 litros su diseo permite desmontar el aislante
trmico en los laterales permitiendo as su paso en entradas con dimensiones
h
limitadas.
El termmetro para el A.C.S. se ubica en el panel lateral, permitiendo as la
posterior incorporacin del sistema de control ms adecuado para cada
necesidad.
Diseado para instalacin vertical sobre suelo, el conjunto va provisto de pies
de nivelacin.
El conjunto se embala en caja de cartn reforzado flejado a un palet de g
madera no retornable. (ver pg. 77).
p
c- Boca de inspeccin
d- Depsito acumulador A.C.S.
e- Cmara envolvente
f- Forro externo
g- Cubierta superior e inferior
h- Aislamiento trmico
i- Panel de control
p- Pies niveladores
q- Serpentn de calentamiento
s- Sonda sensores

Caractersticas tcnicas GX-600-P GX-800-P GX-1000-P


Capacidad total l. 600 770 970
Capacidad de A.C.S. l. 215 200 250
Capacidad depsito envolvente l. 389 570 720
Temperatura mxima depsito envolvente C 110 110 110
Presin mxima depsito envolvente bar 3 3 3
Temperatura mxima depsito de A.C.S. C 90 90 90
Presin mxima serpentn circuito primario bar 25 25 25
Presin mxima depsito de A.C.S. bar 8 8 8
Superficie de intercambio serpentn circuito primario m2 2,3 2,7 2,7
Peso en vaco Kg. 150 230 265

20
Dimensiones Modelos: GX-600/800/1000-P
A

Panel de
tm control
kv fev
h

hv hv
kr
sv sv

f
B
fuv
hr hr

eh

d
tm
g

fur

e
sr sr
tm fer
i

c
Precortados en el aislante (800 y 1000 l.)

kw- Entrada agua fra fev- Avance caldera combustible slido (1-1/4"GAS/h)
ww- Salida agua caliente fer- Retorno caldera combustible slido (1-1/4"GAS/h)
kw z- Recirculacin fuv- Avance suelo radiante (1-1/4"GAS/h)
kv- Entrada circuito calentamiento fur- Retorno suelo radiante (1-1/4"GAS/h)
ww kr- Retorno circuito calentamiento tm- Conexin sonda sensores
z sv- Avance solar eh- Conexin resistencia
sr- Retorno solar
hv- Avance calefaccin
hr- Retorno calefaccin

Dimensiones / Conexiones GX-600-P GX-800-P GX-1000-P


A: Dimetro exterior mm. 770 950 950
B: Longitud total (sin tubos) mm. 1730 1840 2250
kw: Entrada agua fra (rosca macho) "GAS 1 1 1
ww: Salida agua caliente (rosca macho) "GAS 1 1 1
z: Recirculacin (rosca macho) "GAS 1 1 1
kv: Avance caldera (rosca hembra) "GAS 1-1/4 1-1/4 1-1/4
kr: Retorno caldera (rosca hembra) "GAS 1-1/4 1-1/4 1-1/4
sv: Avance solar (rosca hembra) "GAS 1 1 1
sr: Retorno solar (rosca hembra) "GAS 1 1 1
hv: Avance calefaccin (rosca hembra) "GAS 1-1/4 1-1/4 1-1/4
hr: Retorno calefaccin (rosca hembra) "GAS 1-1/4 1-1/4 1-1/4
tm: Conexin sonda sensores (rosca hembra) "GAS 1/2 1/2 1/2
eh: Conexin lateral resistencia (rosca macho) "GAS 2 2 2
Cota c: mm. 247 366 366
Cota d: mm. 445 600 600
Cota e: mm. 547 816 816
Cota f: mm. 395 350 760
Cota g: mm. 842 1066 1476
Cota h: mm. 450 440 440
Cota i: mm. 797 666 666

21
22
DEPSITOS
GEISER INOX

Instalacin hidrulica
Instalacin vertical
Modelos de doble pared 25

Instalacin horizontal
Modelos de doble pared 25

Instalacin en batera, en serie


Modelos de doble pared 26

Instalacin en batera, en paralelo


Modelos de doble pared 26

Instalacin con panel solar


Modelos de doble pared 26

Instalacin slo elctrico


Modelos de doble pared 27

Instalacin combinada
Modelos multifuncin 27

Instalacin con caldera


Modelos con un serpentn (M1) 28

Instalacin con panel solar


Modelos con un serpentn (M1) 29

Instalacin combinada
Modelos con dos serpentines (M2) 30

Grupo de seguridad sanitaria 31

Normas de instalacin 32
24
Instalacin hidrulica
esquemas de instalacin

Modelos: GX-60...500-D/DEC/S
Instalacin vertical
1
Entrada Recirculacin
agua
de red 7 5 2 4 5 A.C.S.

6
Avance
caldera 1- Grupo de seguridad sanitaria
5
2- Vlvula antirretorno
Retorno caldera
3- Circulador
3
4- Bomba recirculacin (opcional)
2
5- Llave de corte
6- Purgador
5 7- Vaciado

Modelos: GX-60...500-D/DEC/S
Instalacin horizontal derecha Recirculacin

5
6
Avance A.C.S. 4
caldera
5 2
5 5 1
Entrada
agua
7 de red
1- Grupo de seguridad sanitaria
2- Vlvula antirretorno
5
3- Circulador
3 4- Bomba recirculacin (opcional)
2 5- Llave de corte
6- Purgador
Retorno 7- Vaciado
caldera

Modelos: GX-60...500-D/DEC/S
Instalacin horizontal izquierda Recirculacin

5
6
4 Avance
caldera 5
2

1 5 5
Entrada
agua
de red 7
1- Grupo de seguridad sanitaria
ATENCIN!! 5
2- Vlvula antirretorno
3- Circulador
Para la instalacin horizontal izquierda, debe girarse la 3
tapa con las conexiones del circuito secundario del depsito 4- Bomba recirculacin (opcional)
acumulador 180 respecto de su posicin inicial, de modo 2 5- Llave de corte
que el tubo de entrada de agua fra quede situado en la 6- Purgador
posicin superior (convirtindose en salida de agua Retorno
caliente). caldera 7- Vaciado

25
Instalacin hidrulica
esquemas de instalacin

Modelos: GX-60...500-D/DEC/S
Instalacin de depsitos en batera en serie
1 2 8 1

A.C.S.
1 1
Entrada
agua fra
1 1
7 1 2

3 1 3 1
6 6
1- Llave de corte
4 4
2- Vlvula antirretorno
5 5 3- Vlvula de seguridad
4- Manguito dielctrico
5- Panel de control (Mod: D y DEC)
Avance caldera
Retorno caldera 6- Desage
7- Reductor de presin
8- Bomba de recirculacin (opcional)

Modelos: GX-60...500-D/DEC/S
Instalacin de depsitos en batera en paralelo
2 8

Entrada
agua fra A.C.S.
7 1 2
1 1
1 1

3 1 3 1
6 6 1- Llave de corte
4 4 2- Vlvula antirretorno
5 5 3- Vlvula de seguridad
4- Manguito dielctrico
5- Panel de control (Mod: D y DEC)
Avance caldera
6- Desage
Retorno caldera
7- Reductor de presin
8- Bomba de recirculacin (opcional)

Modelos: GX-60...500-D/DEC/S
Instalacin de depsitos con panel solar
1
Entrada Recirculacin
agua
de red 6 5 2 4 5 A.C.S.

5
7

1- Grupo de seguridad sanitaria


9 8
2- Vlvula antirretorno
3- Circulador
4- Bomba recirculacin (opcional)
CR 5- Llave de corte
6- Vaciado
7- Valvula de seguridad
8- Desage
9- Vaso de expansin
5 2 3 5

26
Instalacin hidrulica
esquemas de instalacin

Modelos: GX-60...500-D/DEC
Para calentamiento slamente elctrico
9 3

Recirculacin
7
Entrada
agua 4
1 2 8 6
de red
1 A.C.S.

4 1
1
3 1- Llave de corte
2- Vlvula antirretorno 1
7
3- Vlvula de seguridad
Entrada
5 4- Manguito dielctrico agua
6 9 5- Panel de control de red
1
6- Desage 8 2
1 7- Grupo de seguridad sanitaria Recirculacin
8- Bomba recirculacin (opcional)
9- Vaso de expansin A.C.S.

Instalacin vertical Instalacin horizontal

Normas de instalacin hidrulica para calentamiento slamente elctrico


1. Instalado elctricamente el depsito, llenar primero el circuito secundario (agua sanitaria) y someter a presin.
2. Colocar llave de corte para vaciado en la salida del circuito primario (casquillo inferior).
3. Llenar de agua el circuito primario por su entrada (casquillo superior) y colocar vlvula de seguridad, tarada a presin mxima de 3 bar.
4. Conectar el aparato elctrico y calentar.
5. Es aconsejable mantener abierto el purgador del circuito primario durante el primer calentamiento, con objeto de facilitar la evacuacin
del agua sobrante del circuito.
6. Es aconsejable hacer una revisin una vez al ao al circuito primario y rellenarlo de agua (si fuese necesario).

Modelos: GX-600/800/1000-P
Instalacin combinada multifuncin
Recirculacin

2 12 6 9
4 5 9 11
1 A.C.S 10
Entrada 5
12 6 9 agua 10
Caldera de red
combustible 7 5 Caldera gas
10 o gasleo
slido
11 9
5

11 10
M
5 3 2
5 5
2 3 5

5 5 3 2
2 9 5

5
6 9 11
8
10
Calefaccin

Suelo radiante

1- Grupo seguridad sanitaria 5- Llave de corte 9 - Vlvula de seguridad


2- Vlvula antirretorno 6- Purgador 10 - Desage
3- Circulador 7- Vaciado 11 - Vaso de expansin
4- Bomba recirculacin 8- Serpentn 12 - Manmetro

27
Instalacin hidrulica
esquemas de instalacin

Modelos: GX-200/300/500-M1
Instalacin con caldera

Recirculacin

5 2 4 5
A.C.S.

5
12 6 9

10

6
Avance caldera
8
Retorno caldera 1

Entrada
agua de red
11 2 3 5 7 10

1- Grupo seguridad sanitaria 5- Llave de corte 9 - Vlvula de seguridad


2- Vlvula antirretorno 6- Purgador 10 - Desage
3- Circulador 7- Vaciado 11 - Vaso de expansin
4- Bomba recirculacin 8- Serpentn 12 - Manmetro

Modelos: GX-800/1000-M1
Instalacin con caldera

Recirculacin

5 2 4 5
A.C.S.

12 6 9

10
6
5 Avance
caldera

11 8

1 Entrada
agua 5

7 10
de red
2 3
Retorno caldera

1- Grupo seguridad sanitaria 5- Llave de corte 9- Vlvula de seguridad


2- Vlvula antirretorno 6- Purgador 10 - Desage
3- Circulador 7- Vaciado 11 - Vaso de expansin
4- Bomba recirculacin 8- Serpentn 12 - Manmetro

28
Instalacin hidrulica
esquemas de instalacin

Modelos: GX-200/300/500-M1
Instalacin con panel solar

Recirculacin

5 2 4 5 A.C.S.

5
9

CR
11 10

5 8
1

Entrada
5 2 3 5 agua de red
7 10

1- Grupo seguridad sanitaria 5- Llave de corte 9 - Vlvula de seguridad


2- Vlvula antirretorno 6- Purgador 10 - Desage
3- Circulador 7- Vaciado 11 - Vaso de expansin
4- Bomba recirculacin 8- Serpentn

Modelos: GX-800/1000-M1
Instalacin con panel solar

Recirculacin

5 2 4 5 A.C.S.

9 5

CR
11 10

5
8

1
Entrada
agua
7 de red
10

5 2 3 5

1- Grupo seguridad sanitaria 5- Llave de corte 9 - Vlvula de seguridad


2- Vlvula antirretorno 6- Purgador 10 - Desage
3- Circulador 7- Vaciado 11 - Vaso de expansin
4- Bomba recirculacin 8- Serpentn

29
Instalacin hidrulica
esquemas de instalacin

Modelos: GX-300/500-M2
Instalacin combinada caldera-panel solar

Recirculacin

5 2 4 5 A.C.S.

12 6 9
5
9
10
6
CR 5
11 10
Avance caldera

8 Retorno caldera

5 3 2
5 8
11
1

Entrada
5 2 3 5 agua de red
7 10

1- Grupo seguridad sanitaria 5- Llave de corte 9- Vlvula de seguridad


2- Vlvula antirretorno 6- Purgador 10 - Desage
3- Circulador 7- Vaciado 11 - Vaso de expansin
4- Bomba recirculacin 8- Serpentn 12 - Manmetro

Modelos: GX-800/1000-M2
Instalacin combinada caldera-panel solar

Recirculacin

5 2 4 5 A.C.S.
12 6 9

9 5 10
6
CR 5
11 10
Avance caldera

8
Retorno caldera

5 3 2
5 11
8

1 Entrada
agua
7
de red
10

5 2 3 5

1- Grupo seguridad sanitaria 5- Llave de corte 9- Vlvula de seguridad


2- Vlvula antirretorno 6- Purgador 10 - Desage
3- Circulador 7- Vaciado 11 - Vaso de expansin
4- Bomba recirculacin 8- Serpentn 12 - Manmetro

30
Instalacin hidrulica
esquemas de instalacin

Modelos: GX-200...1000-R
Instalacin individual con intercambiador de placas

A.C.S. 8 4 9 8

Avance caldera

8
6 Retorno caldera
9

1 8
Entrada
agua de red

1 - Grupo seguridad sanitaria 3 - Intercambiador de placas 5 - Sensor ACS 8 - Vlvula antirretorno


2 - Circulador ACS 4 - Bomba recirculacin 6 - Desage 9 - Llave de corte

Modelos: GX-200...1000-R
Instalacin en serie con intercambiador de placas
8 9 4 8

A.C.S.

Avance
caldera

5
Retorno
6 caldera

Entrada 8 2 9 8
agua de red 1

1 - Grupo seguridad sanitaria 3 - Intercambiador de placas 5 - Sensor ACS 8 - Vlvula antirretorno


2 - Circulador ACS 4 - Bomba recirculacin 6 - Desage 9 - Llave de corte

31
Instalacin hidrulica
esquemas de instalacin

Modelos: GX-150/200-TS/TSM
Instalacin individual con dos circuladores Instalacin individual con vlvulas de 3 vas
5 2 4 5 5 2 4 5
Z Z

A.C.S. A.C.S.
5 3 2 5
H A radiadores A radiadores

Avance De radiadores Avance


caldera caldera
7 2 3
2
Caldera H Caldera
Retorno
6 A caldera Retorno caldera

Entrada agua 5 Entrada agua 5


de red 5 de red 5
1 1
8 8
1- Grupo seguridad sanitaria 5 - Llave de corte 1- Grupo seguridad sanitaria 5 - Llave de corte
2- Vlvula antirretorno 6 - Bomba ACS 2- Vlvula antirretorno 7 - Vlvula 3V
3- Circulacin calefaccin 8 - Desage 3- Circulacin calefaccin 8 - Desage
4- Bomba recirculacin 4- Bomba recirculacin

Instalacin en paralelo 5 2 3 5
H
Avance caldera
A radiadores

Caldera
5
A.C.S. Retorno caldera
1- Grupo seguridad sanitaria 6 A

2- Vlvula antirretorno 2
3- Circulacin calefaccin 5 4 2 5
4- Bomba recirculacin 5
Z
5- Llave de corte
6- Bomba ACS
8- Desage

1 5
Entrada agua
de red

1 5
8

5 3 2 5
Instalacin individual en serie Avance caldera
H A radiadores
Caldera
Retorno caldera 5
A 6
1- Grupo seguridad sanitaria
2
2- Vlvula antirretorno
3- Circulacin calefaccin 5
4- Bomba recirculacin A.C.S.
5- Llave de corte
6- Bomba ACS
8- Desage
5
5
1
5 4 2 5
Z

Entrada agua 5
de red 5
1 8

32
Grupo de seguridad sanitaria

La conexin en la entrada de agua fra al acumulador, deber disponer


como mnimo de las vlvulas siguientes; en el orden indicado hacia el
depsito:
5
1 Llave de corte.
2 Vlvula de retencin.
3 Vlvula de seguridad tarada < 8 bar. 7
1
Cuando la presin de red supere los 5,25 bar, se instalar un reductor
4
de presin, delante de las vlvulas citadas.
Los grupos de seguridad sanitaria incorporan las vlvulas exigidas 6
en un monobloque.
2

8 3
Reductor de presin
Conexin a depsito

Entrada
de agua 1 - Entrada agua fra
fra
2 - Orificio control grupo de cierre y antirretorno
3 - Grifo de cierre: permite aislar el circuito de agua caliente de
la presin de la red.
4 - Clapet antirretorno
Conexin 5 - Conexin calentador
a desage 6 - Vlvula de seguridad
7 - Dispositivo de vaciado
Sifn de vaciado
8 - Ventana de inspeccin
9 - Conexin de vaciado

INSTRUCCIONES AL USUARIO s/UNE 9-116-89

a - La presin nominal de reglaje del grupo de seguridad ser < 8 bar.


b - Cuando la presin en la red es superior a 5,25 bar, es necesario instalar un reductor de presin.
c - Es normal observar una descarga de agua durante el calentamiento (expansin), cuyo volumen puede alcanzar un 3% de
la capacidad del acumulador.
d - Se har funcionar la vlvula de seguridad al menos una vez al mes (accionando el dispositivo de vaciado).
e - El desage o escape del grupo de seguridad debe quedar libre de toda obstruccin. En el caso de salida del agua en la
tubera de descarga del dispositivo de proteccin contra la presin, cerrar la llave de corte correspondiente a la tubera. La
tubera de descarga debe permanecer abierta a la atmsfera.
f - La conexin del grupo de seguridad al depsito (entrada de agua fra), se prolongar lo suficiente para que el grupo de
seguridad quede instalado al lado del depsito y nunca encima de ste.
g - En los modelos con calentamiento por serpentn en los que la presin del circuito calefactor sea superior a la de diseo del
deposito (8 bar), la vlvula de seguridad debe ser capaz de evacuar, a una presin de tarado < 8 bar, todo el caudal del circuito
de serpentines.

33
Instalacin hidrulica
normas de instalacin

Normas generales para la instalacin hidrulica:

1. El circuito secundario (o circuito de agua sanitaria) ir provisto de vlvula de seguridad, tarada como mximo
a 8 bar.
2. La evacuacin de la vlvula de seguridad estar siempre conducido a desage. El tubo de evacuacin no
debe ser empalmado directamente a un albaal.
3. El circuito primario (o circuito de calentamiento) de los depsitos de doble pared ir provisto de vlvula
de seguridad, tarada como mximo a 3 bar.
4. Una vez instalado el depsito, llenar primero el circuito secundario (agua sanitaria) y someter a presin.
5. Realizado el punto 4, llenar el circuito primario.
6. Colocar manguitos dielctricos en las conexiones del circuito secundario cuando la tubera principal no sea
de acero inoxidable.
7. Cuando la presin de agua fra sea superior a la presin de diseo del aparato, se instalar un reductor de
presin calibrado a un valor no superior a la presin de diseo
8. Para evitar prdidas calorficas a travs de la tubera de agua caliente en sistemas de acumulacin por
tarifa nocturna, se instalar un sifn antitrmico a la salida del acumulador. La tubera de agua caliente
ser calorifugada (al menos hasta el inicio del sifn antitrmico).
9. Se evitar el circuito de retorno cuando ste sea de cobre.
10. En modelos de doble pared el tubo buzo ser la entrada de agua fra en posicin vertical, y la salida de
agua caliente en posicin horizontal (ver esquemas de instalacin).

IMPORTANTE!!

Para modelos de doble pared

Una vez conexionadas las tuberas, llenar primero el depsito de agua sanitaria (circuito secundario)
y someter a presin. Seguidamente llenar el circuito primario.
Si se precisa vaciar, se proceder en el orden contrario.

El llenado y vaciado slo podr realizarlo un tcnico instalador cualificado.

34
DEPSITOS
GEISER INOX

Calentamiento elctrico
Resistencias elctricas de calentamiento 37

Conexionado elctrico 39

Panel de control, modelo ST


esquema elctrico 40

Panel de control, modelo K


esquema elctrico 41

Panel de control, modelo KP1


esquema elctrico 42

Panel de control, modelo KP2


esquema elctrico 43

Producto certificado 44
36
Calentamiento elctrico
resistencias elctricas de calentamiento

Modelos: GX-60...500-D/DEC
Modelos D: Se suministra con panel de control tipo K y
alojamiento embridado para la posible instalacin de la resistencia Posicionamiento de la resistencia elctrica en el depsito
elctrica de calentamiento.
kw ww
La resistencia se suministra en embalaje aparte con los cables de
fuerza para su interconexin con el panel de control (ver pgs. 37
a 41).
kv kw- Entrada agua fra
ww- Salida de A.C.S.
Modelos DEC: Salen de fbrica preparados, con el equipo e
kv- Entrada circuito primario
elctrico de calentamiento completamente instalado y listo para
kr- Salida circuito primario
funcionar. Las resistencias instaladas en fbrica y sus correspondientes
e- Panel de control
potencias estn reflejadas en la tabla 1 y corresponden a las
previstas para posicin vertical y/o horizontal derecha. f- Tapa resistencia elctrica
g- Boca resistencia elctrica
Todos los modelos de resistencia elctrica son vlidos para instalacin h- Resistencia elctrica posicin
vertical. Slamente cuando la instalacin sea horizontal se tendr derecha D.
en cuenta si la resistencia es vlida para posicin derecha (tabla r- Resistencia elctrica posicin
1) o posicin izquierda (tabla 2). f, g
kr izquierda I.
Los paneles de control tipo K, KP1 y KP2 son aptos para h
resistencias de hasta 2,5 kW. Para potencias mayores, el control
Posicin vertical
sobre la resistencia se efectuar mediante un contactor externo.

f, g kv

ww
h kw

kr e
Posicin horizontal derecha
e kv

ww
kw r

kr f, g
Posicin horizontal izquierda

** Para posicin vertical y/o horizontal derecha: Tabla 1

Caractersticas resistencias GX-60-D/DEC GX-100-D/DEC GX-150-D/DEC GX-200-D/DEC GX-300-D/DEC GX-500-D/DEC


Denominacin RC 5/15 D RC 6/22 D RC 11/22 D RC 7/25 D RC 7/25 D RC 45 D
Potencia nominal (kW) 1,5 2,2 2,2 2,5 2,5 4,5
Tensin nominal (~V) 230 230 230 230 230 230

** Para posicin vertical y/o horizontal izquierda: Tabla 2

Caractersticas resistencias GX-60-D/DEC GX-100-D/DEC GX-150-D/DEC GX-200-D/DEC GX-300-D/DEC


Denominacin RC 5/15 I RC 6/22 I RC 11/22 I RC 7/25 I RC 7/25 I
Potencia nominal (kW) 1,5 2,2 2,2 2,5 2,5
Tensin nominal (~V) 230 230 230 230 230

** Opcionales para posicin vertical y/o horizontal derecha en los modelos GX-500-D/DEC: Tabla 3

Caractersticas resistencias GX-500-D/DEC


Denominacin RC 50 RC 75
Potencia nominal (kW) 5 7,5
Tensin nominal (~V) 380 380

37
Calentamiento elctrico
resistencias elctricas de calentamiento

Modelos: GX-200...1000-M1/M2/R
Modelos M1/M2: Se suministra con panel de control tipo ST
(con termmetro y termostato de regulacin). Las resistencias se
suministran aparte. Para instalacin de resistencia elctrica, es
necesario sustituir el panel suministrado con el depsito por el
panel tipo K o tipo KP1.

Modelos R: Se suministran con panel de control tipo S (slo


termmetro. Las resistencias se suministran aparte. Para instalacin
de resistencia elctrica, es necesario sustituir el panel suministrado
con el depsito por el panel tipo K o tipo KP1.

Todas las resistencias son del tipo enfundadas, insertadas en


tubos de acero inoxidable AISI-316, de tal forma que permiten su
sustitucin sin necesidad de vaciar el depsito. Cada uno de los
conjuntos de resistencias (RCRB y RCRM) estn compuestos por una
o varias resistencias unitarias (RCRBU y RCRMU, ver composicin
en la tabla).
Las resistencias tipo RCRM (para modelos M1/M2) se instalan en
una conexin lateral roscada (1-1/2 GAS/M). Para ello se necesita
un manguito adaptador hembra-hembra suministrado junto con
la resistencia.
Las resistencias tipo RCRB (para modelos M1/M2/R) se instalan
en la boca lateral del depsito.
Aunque los paneles de control tipo K y KP1 son aptos para
resistencias de hasta 2,5 kW, se recomienda siempre hacer la
conexin mediante un contactor externo (no suministrado).

Tabla 1

Modelo Potencia (kW) Tensin (V) Longitud (mm.) Composicin Instalacin


RCRM-25 2,5 230 V. 2F 360 3 x RCRMU-08
RCRM-50C 5 230 V. 2F 420 3 x RCRMU-16C
Manguito roscado
RCRM-50L 5 400 V. 3F 800 3 x RCRMU-16L
1-1/2 GAS/M
RCRM-70 7 400 V. 3F 650 3 x RCRMU-24
RCRM-90 9 400 V. 3F 800 3 x RCRMU-30

RCRB-25 2,5 230 V. 2F 400 1 x RCRBU-25


RCRB-50 5 230 V. 2F 400 2 x RCRBU-25 Brida
RCRB-75 7,5 400 V. 3F 400 3 x RCRBU-25 en
boca lateral
RCRB-90 9 400 V. 3F 500 3 x RCRBU-30
RCRB-115 11,5 400 V. 3F 600 3 x RCRBU-38

** Opciones de instalacin en manguito roscado: Tabla 2


Modelo GX-200 M1 GX-300 M1/M2 GX-500 M1/M2 GX-800 M1/M2 GX-1000 M1/M2
RCRM-25 x x x x x
RCRM-50C x x x x x
RCRM-50L x x
RCRM-70 x x x
RCRM-90 x x

** Opciones de instalacin en boca lateral: Tabla 3

Modelo GX-200 M1-R GX-300 M1/M2-R GX-500 M1/M2-R GX-800 M1/M2-R GX-1000 M1/M2-R
RCRB-25 x x x x x
RCRB-50 x x x x x
RCRB-75 x x x x x
RCRB-90 x x x
RCRB-115 x x

38
Conexionado elctrico
cableado resistencia elctrica - panel de control - red

GX-60...500-D/DEC

(2) N ~ 230 V
L

(2)
(4)

(6)
M

(4) contactor
exterior

resistencia
en manguito roscado

(1)
(6)
(5)

resistencia
en boca lateral

GX-500-DEC
GX-200...1000-R
GX-200...1000-M1/M2
(3)
(3)

GX-60/100/150-D/DEC GX-200/300-D/DEC

Conexionado elctrico (Modelos D y DEC)


Los cables de conexin elctrica pasan guiados por el interior del aislamiento.
Existe un tubo (1) para la conduccin de los cables que conexiona la resistencia
elctrica con el panel de control (6). Los cables que van desde el exterior hasta el
panel de control se conducen a travs de la abertura de la cubierta de plstico (2), ATENCIN!!
se sujetan con la mordaza (3) y se conexionan al panel a travs del conducto (4).
Para resistencias >2,5 kW, la conexin de la resistencia al contactor saldr directamente
de la boca lateral, a travs de un prensaestopas. Antes de acceder a
los medios de conexin,
Atencin a la seccin mnima de los cables. todos los circuitos de conexin
Tanto en el panel de control (6) como en la tapa (5) que cubre la resistencia elctrica, deben ser desconectados
van sujetos al depsito por cuatro tornillos. La cubierta superior del depsito va
encajada.
La instalacin requiere un dispositivo de corte omnipolar con separacin de 3 mm.
o ms entre contactos.

39
Panel de control tipo ST
suministrado con los depsitos Mod. GX-200...1000-M1/M2

Re
60
40 80

Te
20 100

Te - Termmetro C
0 120

50
60
70 - Pilotos de sealizacin
40 80

TL 30 90 TL - Termostato de regulacin (30- 90 C)


C

Ta - Tapa

Ta

Panel ST: Adecuado para instalaciones donde el propio depsito


acumulador ejerce el control sobre la produccin de A.C.S. por
circuito de caldera (posicin )

~ 230 V
MATERIAL
L
NO
N
N L SUMINISTRADO

L N 3 4 5 6 7 8 9 10 11

C
2

TR

A B C D E F

- Pilotos de sealizacin
TR - Termostato de regulacin (30- 90 C)

40
Panel de control tipo K
suministrado con los depsitos Mod. GX-60...500-D y Mod. GX-60/100-DEC

Re
60
40 80

20 100

Te 0 120

Te - Termmetro C
50
60
70
- Pilotos de sealizacin

40 80

TL 30 90
TL - Termostato de regulacin (30-90 C)
C y limitador de seguridad (110 C)
- Interruptor invierno-verano
Re - Rel
Ta - Tapa
Ta

Panel K: Adecuado para instalaciones donde el propio depsito


acumulador ejerce el control sobre la produccin de A.C.S. por
circuito de caldera (posicin ) o por calentamiento elctrico
(posicin ).
Para resistencias mayores de 2,5 kW, la resistencia se conectar
a un contactor exterior controlado por el Panel de control.

(*) ~ 220/230 V L N
~ 230 V
K
M N L
R
2,5 kW
L N

6 7 N L 3 4 5 6 7 8 9 10 11

R> 2,5 kW
R

(**) 3 ~ 380 V
R S T

K
M

1
A5 B6
M A 8 4 2
2 A1 B2
3 A3 B4
B
7 6
6 7 TL Re

R> 2,5 kW
R
- Pilotos de sealizacin
TL - Termostato de regulacin (30-90 C)
A B C D E F
y limitador de seguridad (110 C)
- Interruptor invierno-verano
Re - Rel
R - Resistencia

NOTAS: (*) Esquemas para resistencias >2,5 kW ~220/230 V (Depsitos 500 l. )


(**) Esquemas para resistencias >2,5 kW 3~380 V (Depsitos 500 l.)

41
Panel de control tipo KP1
opcional para los depsitos Mod. GX-150...500-DEC
con programador analgico

Re
60
40 80

Te
20 100

0 120

Te - Termmetro C
60

40
50 70

80
- Pilotos de sealizacin
TL 30

C
90

TL - Termostato de regulacin (30- 90 C)


y limitador de sealizacin (110 C)
- Interruptor invierno-verano
Re - Rel
P Ta - Tapa
T
P - Programador horario digital

Panel KP1: Adecuado para instalaciones donde el propio


depsito acumulador ejerce el control sobre la produccin de
A.C.S. por circuito de caldera (posicin ) o por calentamiento
elctrico con programacin horaria (posicin ).
Para resistencias mayores de 2,5 kW, la resistencia se conectar a un
contactor exterior controlado por el Panel de Control.

(*) ~ 220/230 V L N ~ 220/230 V


K
M N L R
L N
2,5 kW
M

6 7 N L 3 4 5 6 7 8 9 10 11

R> 2,5 kW
R

(**) 3 ~ 380 V
R S T

K
M

M
1 A5 B6 2
8 4
A A1 B2 1 2 3 4 5
2
A3 B4
6 7 B
3
7 6

TL Re P

R> 2,5 kW
R
- Pilotos de sealizacin
TL - Termostato de regulacin (30- 90 C)
y limitador de seguridad (110 C) A B C D E F

- Interruptor invierno-verano
Re - Rel
R - Resistencia
P - Programador horario digital
NOTAS: (*) Esquemas para resistencias >2,5 kW ~220/230 V (Depsitos 500 l. )
(**) Esquemas para resistencias >2,5 kW 3~380 V (Depsitos 500 l.)

42
Panel de control tipo KP2
opcional para los depsitos Mod. GX-150...500-DEC
con programador digital

Re
60
40 80

20 100

Te 0 120

Te - Termmetro C
60

- Pilotos de sealizacin
50 70

40 80

TL
TL - Termostato de regulacin (30- 90 C)
30 90

y limitador de sealizacin (110 C)


- Interruptor invierno-verano
1 2 3 4 5 6 7
Re - Rel
P Ta - Tapa
Ta
P - Programador horario digital

Panel KP2: Adecuado para instalaciones donde el propio


depsito acumulador ejerce el control sobre la produccin de
A.C.S. por circuito de caldera (posicin ) o por calentamiento
elctrico con programacin horaria y reserva de hora (posicin ).
Para resistencias mayores de 2,5 kW, la resistencia se conectar a un
contactor exterior controlado por el Panel de Control.

(*) ~ 220/230 V
L N
~ 220/230 V
K
N L R
M L N
2,5 kW
M

N L 3 4 5 6 7 8 9 10 11
6 7

R> 2,5 kW
R

(**) 3 ~ 380 V
R S T

K
M

M 1 A5 B6 2
8 4
A A1 B2 1 2 3 4 5
2

3 A3 B4
B 7 6
6 7
TL Re P

R> 2,5 kW
R
- Pilotos de sealizacin
TL - Termostato de regulacin (30- 90 C)
y limitador de seguridad (110 C) A B C D E F

- Interruptor invierno-verano
Re - Rel
R - Resistencia
P - Programador horario digital

NOTAS: (*) Esquemas para resistencias >2,5 kW ~220/230 V (Depsitos 500 l. )


(**) Esquemas para resistencias >2,5 kW 3~380 V (Depsitos 500 l.)

43
Producto certificado

Todos nuestros modelos son conformes a la


Directiva Europea 97/23/CEE sobre equipos a
presin (art. 3.3). Asimismo, aquellos modelos
con posibilidad de calentamiento elctrico, han
sido diseados y construidos segn la norma
europea EN 60335, sobre seguridad en aparatos
elctricos y anlogos, y de acuerdo con la
Directiva Europea de baja tensin 73/23/CEE.

A su vez, el marcado CE significa que el producto


cumple con todas las Directivas Europeas que
le afectan, como por ejemplo la Directiva
Europea de Compatibilidad Electromagntica
89/336/CEE.

Todo ello supone que nuestros productos vayan


marcados con el distintivo CE, que los hace
aptos para ser comercializados en cualquier
pas de la CEE con todas las garantas de
seguridad

44
DEPSITOS
GEISER INOX

Produccin de A.C.S.
- Diagramas de produccin de A.C.S.
- Produccin de A.C.S. en continuo
- Prdidas de carga en circuito primario de calentamiento

Introduccin 45
Modelos GX-60-D/DEC/S 46
Modelos GX-100-D/DEC/S 47
Modelos GX-150-D/DEC/S 48
Modelos GX-200-D/DEC/S 49
Modelos GX-300-D/DEC/S 50
Modelos GX-500-D/DEC/S 51
Modelos GX-150-TS 52
Modelos GX-200-TS 53
Modelos GX-200-M1 54
Modelos GX-300-M1 55
Modelos GX-500-M1 56
Modelos GX-800-M1 57
Modelos GX-1000-M1 58
Modelos GX-300-M2 59 y 60
Modelos GX-500-M2 61 y 62
Modelos GX-800-M2 63 y 64
Modelos GX-1000-M2 65 y 66
Modelos GX-150-TSM 67
Modelos GX-200-TSM 68
Modelos GX-600-P 69
Modelos GX-800-P 70
Modelos GX-1000-P 71
46
Produccin de A.C.S.

Introduccin

Nuestro laboratorio de ensayos dispone de las instalaciones e instrumentacin de medida y control necesarios para
la reproduccin real de las condiciones de ensayo de nuestros depsitos.

De esta forma se han obtenido los datos tcnicos que se exponen a continuacin, teniendo en cuenta que en una
instalacin real son difcilmente reproducibles las condiciones idneas de ensayo.

El mantenimiento de temperaturas constantes en el circuito primario, la medicin y mantenimiento constante de


caudales y saltos trmicos estabilizados en el circuito secundario, son algunas de las dificultades por las que no es
posible reproducir estos ensayos en cualquier instalacin.

Por ello, nuestros clientes si as lo desean, pueden comprobar en nuestro laboratorio todos y cada uno de los datos
que a continuacin exponemos, reproduciendo las condiciones de ensayo de acuerdo a la normativa que ha sido
utilizada para este fin.

Definiciones para la interpretacin de los diagramas:

- Potencia absorbida (P): Potencia que es capaz de absorber el depsito a una temperatura y caudal constantes
de entrada de circuito primario.

- Caudal del circuito primario (Cp): Caudal de agua de calentamiento impulsado por el circulador del circuito
primario y medido a la salida de ste.

- Produccin de A.C.S. (Cs): Caudal obtenido en funcin de una temperatura y caudal de circuito primario
determinados considerando un salto trmico de 35C entre la entrada de agua fra y la salida de A.C.S.

- Caudal especfico (Ce): Caudal continuo, durante 10 minutos, de A.C.S. obtenido a temperatura media de 40C
con un caudal prefijado del circuito primario (s/UNE EN 625).

- Prdida de carga (- P): Prdida de presin entre la entrada y la salida del circuito primario sin tener en cuenta
llaves, codos o cualquier elemento aadido al depsito.

- Diferencia de presin: Diferencia entre las presiones medidas en la entrada y la salida del circuito primario.

- Tp: Salto trmico en circuito primario de calentamiento.

- Ts: Salto trmico en circuito secundario.

- Tep: Temperatura de entrada de circuito primario de calentamiento.

- Ts: Temperatura de entrada de circuito secundario (agua fra).

NOTA: Todos los datos se han obtenido en posicin vertical del depsito (excepto Mod. GX-150/200-TS/TSM).

47
Curvas caractersticas
Modelos: GX-60-D/DEC/S

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.
30
700
Tep = 90 C
Tp=30 Tp=20 Tp=10
600 Tep = 80 C
Tep = 70 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


20 500
Tep = 55 C
Potencia (kW)

400

300
10
200

100

0
0 1 2 3 4 5 Cp= m3/h

Prdidas de carga y diferencias de 80


presin entre conexiones de entrada
y salida de circuito primario para +p 60
diferentes caudales de circulacin. 40
mbar

Datos obtenidos en posicin vertical 20


del depsito
0
-p 20
Diferencias de presin

Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

20

Constantes de ensayo:
C
C
C

45

30
.S= 60

.S=
=
.C.S

A.C
T a A.C

15 Ts = 10 C
Ta
T aA

Tep = 80 C
Cp = 0,6 m3/h
Potencia (kW)

10

5 Ce = 117 l.

0
0 500 1000 1500 A.C.S. (litros/hora)

48
Curvas caractersticas
Modelos: GX-100-D/DEC/S

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.

40

Tp=30 Tp =20 Tp =10 900


Tep = 90 C
800 Tep = 80 C
30

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


700 Tep = 70 C
Tep = 55 C
Potencia (kW)

600

20 500

400

300
10
200

100

0
0 1 2 3 4 5 Cp= m3/h

Prdidas de carga y diferencias de 80


presin entre conexiones de entrada +p
y salida de circuito primario para
mbar

40
diferentes caudales de circulacin.
0
Datos obtenidos en posicin vertical
del depsito
40
-p
Diferencias de presin 80

Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

30

Constantes de ensayo:
60C
=
.C.S

Ts = 10 C
T aA

20 Tep = 80 C
5C

C Cp = 1,2 m3/h
30
=4
Potencia (kW)

S=
.C.S

C.
A.
T aA

a
T

10
Ce = 227 l.

0
0 400 800 1200 1400 A.C.S. (litros/hora)

49
Curvas caractersticas
Modelos: GX-150-D/DEC/S

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.

40

DTp =30 DTp =20 DTp=10 900


Tep = 90 C
800 Tep = 80 C
30

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


700 Tep = 70 C
Tep = 55 C
600
Potencia (kW)

20 500

400

300
10
200

100

0
0 1 2 3 4 5 Cp= m3/h

120
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 80
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin.
mbar

40
Datos obtenidos en posicin vertical
del depsito 0

-p 40
Diferencias de presin
80
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

40
0C

Constantes de ensayo:
C
45
.= 6

C
30
.=
.C.S

.=
C.S

C.S
A.
A.

Ts = 10 C
T A

30 T
T

Tep = 80 C
Cp = 1,2 m3/h
Potencia (kW)

20

10 Ce = 261 l.

0
0 400 800 1200 1600 A.C.S. (litros/hora)

50
Curvas caractersticas
Modelos: GX-200-D/DEC/S

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.
60
1400
Tp=30 Tp =20 T p=10 Tep = 90 C
50 1200 Tep = 80 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


Tep = 70 C
40 1000
Tep = 55 C
Potencia (kW)

800
30
600
20
400

10
200

0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

160
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 120
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin. 80
mbar

40
Datos obtenidos en posicin vertical
del depsito 0

-p 40
Diferencias de presin
80
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

40

Constantes de ensayo:
C
60
=
.C.S

30 Ts = 10 C
T aA

Tep = 80 C
C
45

C Cp = 1,6 m3/h
30
.S=

S=
Potencia (kW)

C.
A.C

20 a A.
Ta

10 Ce = 320 l.

0
0 400 800 1200 1600 2000 A.C.S. (litros/hora)

51
Curvas caractersticas
Modelos: GX-300-D/DEC/S

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.

80

Tp=30 Tp =20 1800


70 Tep = 90 C
Tp=10
1600 Tep = 80 C
60
1400 Tep = 70 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


50 Tep = 55 C
1200
Potencia (kW)

40 1000

800
30
600
20
400
10 200

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cp= m3/h

240
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada
+p 160
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin.
mbar

80
Datos obtenidos en posicin vertical
del depsito 0

-p 80
Diferencias de presin
160
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

80

Constantes de ensayo:
0C

C
45
=6

Ts = 10 C
.C.S

C.S

60
A.
T aA

Ta

Tep = 80 C
0C Cp = 2,5 m3/h
=3
.S
A.C
Potencia (kW)

a
40 T

20 Ce = 489 l.

0
0 1000 2000 3000 A.C.S. (litros/hora)

52
Curvas caractersticas
Modelos: GX-500-D/DEC/S

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.

100 2400
90 T p=30 T p=20 Tp=10 2200 Tep = 90 C
80 2000 Tep = 80 C
1800

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


Tep = 70 C
70
1600 Tep = 55 C
Potencia (kW)

60
1400
50 1200
40 1000
800
30
600
20
400
10 200
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Cp= m3/h

160
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 120
y salida de circuito primario para 80
mbar

diferentes caudales de circulacin.


40
Datos obtenidos en posicin vertical 0
del depsito
40
-p 80
Diferencias de presin
120
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

80

Constantes de ensayo:
C
C

45
60

.S=
=
.C.S

A.C

60 Ts = 10 C
T aA

Ta

C
=
30 Tep = 80 C
S
C.
a A. Cp = 2,9 m3/h
T
Potencia (kW)

40

20 Ce = 671 l.

0
0 1000 2000 3000 4000 A.C.S. (litros/hora)

53
Curvas caractersticas
Modelos: GX-150-TS

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.

40
900
Tp=30 Tp=20 Tp=10 Tep = 90 C
800 Tep = 80 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


30
700 Tep = 70 C
Tep = 55 C
600
Potencia (kW)

20 500

400

300
10
200

100

0
0 1 2 3 4 5 Cp= m3/h

500
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 400
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin. 300
mbar

Datos obtenidos en posicin horizontal 200


del depsito
100

0
Diferencias de presin -p
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

30

Constantes de ensayo:
C
45
60C

=
.C.S
=
.C.S

Ts = 10 C
T A

C
a

30
T aA

S= Tep = 80 C
20 C.
a A.
T Cp = 1,1 m3/h
Potencia (kW)

10
Ce = 198 l.

0 400 800 1200 1600 A.C.S. (litros/hora)

54
Curvas caractersticas
Modelo: GX-200-TS

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.
50 1200
T p=30 T p=20 T p= 10 1100 Tep = 90 C
40 1000 Tep = 80 C
900

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


Tep = 70 C
800 Tep = 55 C
Potencia (kW)

30
700
600
20 500
400
300
10
200
100
0
0 1 2 3 4 5 Cp= m3/h

500
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 400
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin. 300
mbar

Datos obtenidos en posicin horizontal 200


del depsito 100

0
Diferencias de presin -p
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

40
Constantes de ensayo:
0C

C
=6

45
.C.S

=
C.S

30 Ts = 10 C
T aA

A.
Ta

Tep = 80 C
C
30
.S= Cp = 1,3 m3/h
a A.C
Potencia (kW)

T
20

10 Ce = 244 l.

0 500 1000 1500 A.C.S. (litros/hora)

55
Curvas caractersticas
Modelos: GX-200-M1

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.
70
1600
T p =30 Tp =20 Tp =10 Tep = 90 C
60
1400 Tep = 80 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


50 Tep = 70 C
1200
Tep = 55 C
Potencia (kW)

40 1000

800
30
600
20
400
10 200

0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

400
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 300
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin.
200
Datos obtenidos en posicin vertical
mbar

del depsito 100

0
Diferencias de presin -p
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

40

Constantes de ensayo:
C
60
=
.C.S

Ts = 10 C
C
T aA

30
45

C
30 Tep = 80 C
.S=

S=
C.
A.C

a A.
Cp = 1,9 m3/h
Ta

T
Potencia (kW)

20

10 Ce = 408 l.

0
0 400 800 1200 1600 2000 A.C.S. (litros/hora)

56
Curvas caractersticas
Modelo: GX-300-M1

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.

80

Tp=30 T p=20 1800


70 Tep = 90 C
Tp=10
1600 Tep = 80 C
60
Tep = 70 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


1400
50 Tep = 55 C
1200
Potencia (kW)

40 1000

800
30
600
20
400
10 200

0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

400
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 300
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin.
200
mbar

Datos obtenidos en posicin vertical


del depsito 100

0
Diferencias de presin -p
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

60

Constantes de ensayo:
60C

50
=
.C.S

Ts = 10 C
T aA

40 Tep = 80 C
C

C
45

30 Cp = 2,5 m3/h
S=

S=
C.
Potencia (kW)

.C.

A.
T aA

30 a
T

20
Ce = 517 l.
10

0
0 1000 2000 3000 A.C.S. (litros/hora)

57
Curvas caractersticas
Modelo: GX-500-M1

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.

100 2400
90 Tp=30 Tp =20 2200 Tep = 90 C
80 2000 Tep = 80 C
1800

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


Tep = 70 C
70
Tp=10 1600 Tep = 55 C
Potencia (kW)

60
1400
50 1200
40 1000
800
30
600
20
400
10 200
0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

400
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 300
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin.
200
mbar

Datos obtenidos en posicin vertical


del depsito 100

0
Diferencias de presin -p
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

80
Constantes de ensayo:
0C
=6
.C.S

60 Ts = 10 C
T aA

Tep = 80 C
Potencia (kW)

Cp = 3,0 m3/h
C

C
45

30
S=

=
40 C.S
.

A.
A.C

a
T
Ta

20 Ce = 712 l.

0 1000 2000 3000 A.C.S. (litros/hora)

58
Curvas caractersticas
Modelos: GX-800-M1

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.

140
T p =30 T p =20 3200
Tep = 90 C
120
2800 Tep = 80 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


100 2400 Tep = 70 C
Tep = 55 C
Potencia (kW)

T p =10 2000
80

1600
60
1200
40
800
20 400

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

500
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 400
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin. 300
mbar

Datos obtenidos en posicin vertical 200


del depsito
100

0
Diferencias de presin -p
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

100
Constantes de ensayo:
0C
=6

80
.C.S

Ts = 10 C
T aA

Tep = 80 C
Potencia (kW)

60 Cp = 3,7 m3/h
C

0C
45

=3
S=

C.S
C.

A.
A.

a
Ta

T
40

Ce = 956 l.
20

0 1000 2000 3000 4000 A.C.S. (litros/hora)

59
Curvas caractersticas
Modelo: GX-1000-M1

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.

200
T p= 30 4500
180 Tep = 90 C

160 4000 Tep = 80 C


T p= 20
3500 Tep = 70 C
140

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


Tep = 55 C
3000
Potencia (kW)

120

100 2500
T p= 10
80 2000

60 1500

40 1000

20 500

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

400
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 300
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin.
200
mbar

Datos obtenidos en posicin vertical


del depsito 100

0
Diferencias de presin -p
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

160
Constantes de ensayo:
140
C
60

Ts = 10 C
.S=

120
A.C

Tep = 80 C
Ta

100
C

Cp = 5,1 m3/h
Potencia (kW)

C
45

30
S=

S=
.C.
C.
A.

80 T A
a
Ta

60

40 Ce = 1164 l.

20

0 1000 2000 3000 4000 5000 A.C.S. (litros/hora)

60
Curvas caractersticas
Modelos: GX-300-M2 (serpentn inferior)

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.

80

Tp=30 T p=20 1800


70 Tep = 90 C
Tp=10
1600 Tep = 80 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


60
1400 Tep = 70 C

50 Tep = 55 C
1200
Potencia (kW)

40 1000

800
30
600
20
400
10 200

0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

400
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p
300
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin.
200
mbar

Datos obtenidos en posicin vertical


del depsito 100

0
Diferencias de presin -p
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

60

Constantes de ensayo:
60C

50
=
.C.S

Ts = 10 C
T aA

40 Tep = 80 C
C

C
45
Potencia (kW)

30 Cp = 2,5 m3/h
S=

S=
C.
.C.

A.
T aA

30 a
T

20
Ce = 517 l.
10

0
0 1000 2000 3000 A.C.S. (litros/hora)

61
Curvas caractersticas
Modelo: GX-300-M2 (serpentn superior)

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.

60
1400
Tp=30 Tp =20 Tp=10
Tep = 90 C
50 1200 Tep = 80 C
Tep = 70 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


40 1000
Tep = 55 C
Potencia (kW)

800
30
600
20
400

10
200

0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

400
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 300
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin.
200
mbar

Datos obtenidos en posicin vertical


del depsito 100

0
Diferencias de presin -p
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

60

Constantes de ensayo:
C

C
60


45
.S=

S=
A.C

C.

Ts = 10 C
A.
Ta

Ta

40 Tep = 80 C
Potencia (kW)

C Cp = 2,0 m3/h
30
S=
a A.C.
T

20
Ce = 331 l.

0
0 400 800 1200 1600 2000 A.C.S. (litros/hora)

62
Curvas caractersticas
Modelos: GX-500-M2 (serpentn inferior)

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.

100 2400
90 Tp=30 Tp =20 2200 Tep = 90 C
80 2000 Tep = 80 C
1800

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


Tep = 70 C
70
Tp=10 1600 Tep = 55 C
Potencia (kW)

60
1400
50 1200
40 1000
800
30
600
20
400
10 200
0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

400
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 300
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin.
200
mbar

Datos obtenidos en posicin vertical


del depsito 100

0
Diferencias de presin -p
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

80
Constantes de ensayo:
0C
=6
.C.S

60 Ts = 10 C
T aA

Tep = 80 C
Cp = 3,0 m3/h
C

C
Potencia (kW)

45

30
.S=

=
40 C.S
A.
A.C

a
T
Ta

20 Ce = 712 l.

0 1000 2000 3000 A.C.S. (litros/hora)

63
Curvas caractersticas
Modelos: GX-500-M2 (serpentn superior)

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.

70
Tp =30 Tp=20 1600
Tep = 90 C
60
T p =10 1400 Tep = 80 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


50 Tep = 70 C
1200
Tep = 55 C
Potencia (kW)

40 1000

800
30
600
20
400
10 200

0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

400
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 300
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin.
200
mbar

Datos obtenidos en posicin vertical


del depsito 100

0
Diferencias de presin -p
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

60
C
C

30
C
60

Constantes de ensayo:
45

S=
C.
A.
=

=
.C.S

C.S

a
T
A.

Ts = 10 C
T aA

Ta

40 Tep = 80 C
Potencia (kW)

Cp = 2,1 m3/h

20
Ce = 460 l.

0
0 1000 2000 3000 A.C.S. (litros/hora)

64
Curvas caractersticas
Modelo: GX-800-M2 (serpentn inferior)

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.

140
T p =30 T p =20 3200
Tep = 90 C
120
2800 Tep = 80 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


100 Tep = 70 C
2400
Tep = 55 C
T p =10
Potencia (kW)

80 2000

1600
60
1200
40
800
20 400

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

500
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 400
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin. 300
mbar

Datos obtenidos en posicin vertical 200


del depsito
100

0
Diferencias de presin -p
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

100
Constantes de ensayo:
0C
=6

80
.C.S

Ts = 10 C
T aA

Tep = 80 C
Potencia (kW)

60 Cp = 3,7 m3/h
C

0C
45

=3
=
C.S

A.C.S
A.

a
Ta

T
40

Ce = 956 l.
20

0 1000 2000 3000 4000 A.C.S. (litros/hora)

65
Curvas caractersticas
Modelo: GX-800-M2 (serpentn superior)

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.

70
T p =30 Tp =20 1600
Tep = 90 C
60
T p =10 1400 Tep = 80 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


50 Tep = 70 C
1200
Tep = 55 C
Potencia (kW)

40 1000

800
30
600
20
400
10 200

0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

400
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 300
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin.
200
mbar

Datos obtenidos en posicin vertical


del depsito 100

0
Diferencias de presin -p
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

60
C
30 Constantes de ensayo:
C

C
60

.S=
45

C
A.
=

.S=
.C.S

a
T
A.C

Ts = 10 C
T aA

Ta

40 Tep = 80 C
Potencia (kW)

Cp = 2,1 m3/h

20
Ce = 663 l.

0
0 1000 2000 3000 A.C.S. (litros/hora)

66
Curvas caractersticas
Modelo: GX-1000-M2 (serpentn inferior)

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.
200
T p= 30 4500
180 Tep = 90 C

160 4000 Tep = 80 C


T p= 20

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


3500 Tep = 70 C
140
Tep = 55 C
Potencia (kW)

120 3000

100 2500
T p= 10
80 2000

60 1500

40 1000

20 500

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

400
Prdidas de carga y diferencias de +p 300
presin entre conexiones de entrada
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin. 200
mbar

Datos obtenidos en posicin vertical 100


del depsito
0
-p
Diferencias de presin 100
Prdidas de carga 0 1 2 3 4 5 6 7 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

160

Constantes de ensayo:
140
C
60

Ts = 10 C
.S=

120
A.C

Tep = 80 C
Ta

100
Potencia (kW)

C Cp = 5,1 m3/h
45

30
S=

S=
.C.
C.
A.

80 T A
a
Ta

60

40 Ce = 1164 l.

20

0 1000 2000 3000 4000 5000 A.C.S. (litros/hora)

67
Curvas caractersticas
GX-1000-M2 (serpentn superior)

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.

70
T p =30 Tp =20 1600
Tep = 90 C
60
T p =10 1400 Tep = 80 C
Tep = 70 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


50 1200
Tep = 55 C
Potencia (kW)

40 1000

800
30
600
20
400
10 200

0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

400
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 300
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin.
200
mbar

Datos obtenidos en posicin vertical


del depsito 100

0
Diferencias de presin -p
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

60
C
30 Constantes de ensayo:
C

C
60

S=
45

C.
A.
=

.S=
.C.S

a
T
A.C

Ts = 10 C
T aA

Ta

40 Tep = 80 C
Cp = 2,1 m3/h
Potencia (kW)

20
Ce = 848 l.

0
0 1000 2000 3000 A.C.S. (litros/hora)

68
Curvas caractersticas
Modelos: GX-150-TSM

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.
40

T p=30 T p=20 900 Tep = 90 C


T p= 10 800 Tep = 80 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


30
700 Tep = 70 C
Tep = 55 C
600
Potencia (kW)

20 500

400

300
10
200

100

0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

500
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 400
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin. 300
mbar

Datos obtenidos en posicin horizontal 200


del depsito
100

0
Diferencias de presin -p
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

40
C

C Constantes de ensayo:
60

30
.S=
=

C
.C.S

A.
45

a
T
T aA

Ts = 10 C
.S=

30
A.C

Tep = 80 C
a
T

Cp = 1,2 m3/h
Potencia (kW)

20

10 Ce = 252 l.

0
0 400 800 1200 1600 2000 A.C.S. (litros/hora)

69
Curvas caractersticas
Modelos: GX-200-TSM

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.
60
T p=30 T p=20 T p= 10 1400
1300 Tep = 90 C
50
1200 Tep = 80 C
1100

litros A.C.S./hora (Ts= 35C)


Tep = 70 C
40 1000
Tep = 55 C
900
Potencia (kW)

800
30
700
600
20 500
400
300
10
200
100
0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

500
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 400
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin. 300
mbar

Datos obtenidos en posicin horizontal 200


del depsito
100

0
Diferencias de presin -p
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 7 Cp= m3/h

Curvas de produccin continua de A.C.S. a diferentes


temperaturas y caudal del circuito primario predeterminado
para Tp= 20C y Ts= 30C.

40
C
60

Constantes de ensayo:
45
=
.C.S

.S=
A.C
T aA

Ta

30 Ts = 10 C
C
30 Tep = 80 C
S=
C.
a A. Cp = 1,5 m3/h
T
Potencia (kW)

20

10 Ce = 336 l.

0
0 400 800 1200 1600 2000 A.C.S. (litros/hora)

70
Curvas caractersticas
Modelo: GX-600-P

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.
(Serpentn)
30
700
Tp=30 Tp=20 Tp=10
Tep = 90 C
25 600 Tep= 80 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C) l./h


Tep = 70 C
20 500
Tep = 55 C
Potencia (kW)

400
15
300
10
200
V
5
100

0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

200
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 150
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin. 100
mbar

Datos obtenidos en posicin vertical 50


del depsito (Serpentn)
0
-p
50
Diferencias de presin
100
Prdidas de carga Cp= m3/h
0 1 2 3 4 5 6 7

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.
(Doble pared)

50
1200
Tp=30 Tp=20 Tp=10 Tep = 90 C
1100
1000 Tep = 80 C
40
litros A.C.S./hora (Ts= 35C) l./h

900 Tep = 70 C

800 Tep = 55 C
Potencia (kW)

30
700
600
20 500
400
300
10
200
100
0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

71
Curvas caractersticas
Modelo: GX-800-P

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.
(Serpentn)
30
700
Tp=30 Tp=20 Tp=10
Tep = 90 C
25 600 Tep = 80 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C) l./h


Tep = 70 C
20 500
Tep = 55 C
Potencia (kW)

400
15
300
10
200
V

5
100

0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

200
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 150
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin. 100
mbar

Datos obtenidos en posicin vertical 50


del depsito (Serpentn)
0
-p
50
Diferencias de presin
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.
(Doble pared)

60
1400
Tp=30 Tp=20 Tp=10
1300 Tep = 90 C
50 1200 Tep = 80 C
litros A.C.S./hora (Ts= 35C) l./h

1100 Tep = 70 C
40 1000
Tep = 55 C
Potencia (kW)

900
800
30 700
600
20 500
400
300
10
200
100
0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

72
Curvas caractersticas
Modelo: GX-1000-P

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.
(Serpentn)
30
700
Tp=30 Tp=20 Tp=10 Tep = 90 C
25 600 Tep = 80 C

litros A.C.S./hora (Ts= 35C) l./h


Tep = 70 C
20 500
Tep = 55 C
Potencia (kW)

400
15
300
10
200

5
100

0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

200
Prdidas de carga y diferencias de
presin entre conexiones de entrada +p 150
y salida de circuito primario para
diferentes caudales de circulacin. 100
mbar

Datos obtenidos en posicin vertical 50


del depsito (Serpentn)
0
-p 50
Diferencias de presin
100
Prdidas de carga
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

Curvas de potencia para diferentes caudales y temperaturas


de circuito primario para produccin de A.C.S. 10C 45C.
(Doble pared)

70
Tp=30 Tp=20 Tp=10 1600
Tep = 90 C
60
1400 Tep = 80 C
litros A.C.S./hora (Ts= 35C) l./h

50 Tep = 70 C
1200
Tep = 55 C
Potencia (kW)

40 1000

800
30
600
20
400

10 200

0
0 1 2 3 4 5 6 Cp= m3/h

73
74
DEPSITOS
GEISER INOX

Unidad de suministro
Complementos
Unidad de suministro 77
Complementos 78
Instalacin mural y
horizontal sobre suelo 79
Proteccin catdica permanente 80
76
Unidad de suministro
Embalaje

Todos los modelos


Unidad de suministro
Los depsitos se suministran con embalaje apropiado para su manejo, ubicacin
e identificacin correctas.
La unidad de suministro consta del depsito acumulador del modelo elegido
e instrucciones para su instalacin y manejo con los impresos de garanta.
Todo ello va introducido en una bolsa de plstico precintada que lo hace
completamente impermeable. A su vez el conjunto se introduce en una caja
ria
nita
de cartn reforzado. agu
a sa
s it o de nk

Dep ater ta itaire r
El paquete se fleja sobre un palet de la medida de la caja. Depsito de agua sanitaria
Hot water tank
w n
Hot n eau sa Speich
r
e
o
Ballon eau sanitaire Ball hwasse S PC
u c 100 -
En el embalaje se identifica adecuadamente el modelo, color y nmero de Brauchwasser Speicher Bra GX -
Colo
r: BLA
NCO
(RAL

-00
9016
)

fabricacin del depsito.


000
: 352 000
Art. N 8 430

000
GX - 100 - S PC N:
LP0000

Color: BLANCO (RAL 9016) Fabr.

Art. N:
8 430352 000000 -00

Fabr. N:
LP0000000

A
fragil
Muy

EROH
INTERS

INTERSEROH Muy fragil

ING
RECYCL

RECYCLIN

B
C

Caractersticas tcnicas 60 100 150 200 300 500


A: Altura total mm. 965 1365 1190 1450 1940 1940
B: Profundidad total mm. 980 980 710 710 710 870
C: Anchura total mm. 600 600 720 720 720 880
Peso de embalaje (*) Kg. 4,5 5,0 10,5 11,0 13,5 17,0
Unidades apilables 3 2 2 2 1 1
(*) A sumar a los pesos de los distintos modelos referidos en las pginas 4 a 21.

Caractersticas tcnicas 600 800 1000 GX-150-TS/TSM GX-200-TS/TSM


A: Altura total mm. 1940 2070 2470 805 805
B: Profundidad total mm. 880 1000 1000 815 815
C: Anchura total mm. 870 1000 1000 1210 1470
Peso de embalaje (*) Kg. 17,0 20,0 21,0 22,0 25,0
Unidades apilables 1 1 1 3 3
(*) A sumar a los pesos de los distintos modelos referidos en las pginas 4 a 21.

77
Complementos

Resistencias elctricas de calentamiento Grupo de seguridad sanitaria


Las resistencias elctricas de calentamiento se suministran El grupo de seguridad, tarado a 7 Kg/cm2 y conexin a 3/4 se
individualmente en embalaje de cartn, que contiene cables suministra junto con el depsito acumulador, excepto en los
de fuerza segn el modelo elegido (pg. 35) e instrucciones de modelos de capacidad igual o superior a 500 litros, Mod. M1/M2.
montaje.

Programador analgico Programador digital con reserva horaria


El programador analgico se puede incorporar el panel de Los paneles de control tipo KP1 y KP1-S, incorporan de
control Kpor estar su alojamiento y ubicacin previstos. serie un programador analgico, que se puede sustituir por el
Se suministra individualmente en embalaje de cartn. digital al ser su alojamiento y tipo de anclaje idnticos. Los
paneles de control tipo KP2 y KP2-S, incorporan de serie
el programador digital.
Se suministra individualmente en embalaje de cartn.

Equipo de proteccin catdica permanente Bastidor-soporte para instalacin horizontal sobre suelo
El equipo est compuesto por un nodo de titanio, de longitud Conjunto bastidor-soporte para la instalacin horizontal de los
segn el modelo de acumulador, un potenciostato, cables de modelos D, DEC y S (pg. 77). El conjunto se compone
conexin, junta, tuercas y arandelas. de dos cunas de apoyo, dos perfiles longitudinales, dos perfiles
Se suministra embalado en caja de cartn con instrucciones de transversales, cuatro pies niveladores con tuercas y arandelas.
montaje. El conjunto se suministra desmontado en caja de cartn con
instrucciones de montaje.

78
Instalacin mural

Modelos: GX-60/100/150-D/DEC/S

f
g

Los soportes para la instalacin mural de estos


modelos estn incluidos en la unidad de suministro.

Dimensiones GX-60-D/DEC/S GX-100-D/DEC/S GX-150-D/DEC/S


Cota f mm 287 580 453
Cota g mm 253 253 325

Bastidor para instalacin horizontal

Modelos: GX-150...500-D/DEC/S
D

100

B = A =

Para la instalacin horizontal izquierda


ver esquemas de instalacin hidrulica.

Dimensiones GX-150-D/DEC/S GX-200-D/DEC/S GX-300-D/DEC/S GX-500-D/DEC/S


Denominacin conjunto B-620 B-620 B-620 B-770
Cota D: dimetro exterior del depsito mm 620 620 620 770
Cota A: distancia mxima entre apoyos mm 325 585 975 975
Cota B mm 426 426 426 585

79
Proteccin catdica permanente
LAPESA Correx-up

Todos los modelos


En las zonas donde la agresividad de las aguas es especialmente elevada,
siendo un parmetro significativo de referencia su contenido en cloruros, 5 2 6 1 7
debe instalarse en el depsito acumulador un sistema de proteccin catdica.
Aunque las autoridades sanitarias definen los lmites de contenido en cloruros
para aguas potables en 50 mg/l, el equipo de proteccin catdica para el
depsito acumulador se deber incorporar a partir de 150 mg/l de cloruros.
Todos los acumuladores de la serie GEISER EUROPA pueden ser equipados
con el sistema de proteccin catdica permanente LAPESA Correx-up, que
es totalmente automtico y libre de mantenimiento.
Se compone bsicamente de un nodo de titanio (1) montado
convenientemente en la placa de conexiones (2), y en su caso, en la placa 2
lateral (3), dependiendo del modelo del depsito acumulador (ver tabla),
este nodo est conectado a un potenciostato (4) que regula automticamente 1
la entrada de corriente del depsito acumulador a travs de los conductores
(5). 6
La conexin elctrica del nodo al potenciostato con los conductores (5), se 7
realiza:
- Al nodo: conexin (6), terminal redondo.
- A la masa: conexin (7), terminal en U. 5
- Al potenciostato: conexiones (8) y (9), clavijas (10) y (11)
respectivamente.

10 8
11 9
4
12

Correx-up en Correx-up en
Depsitos tapa conexiones ref: tapa lateral ref:
GX-100/150/200-D/DEC/S
GX-150/200-TS/TSM MP/1.9V-400
GX-200-R
GX-600/800-P
GX-300/500-D/DEC/S/R
GX-200-M1 24/1.9V-800
GX-1000-P
GX-300-M1/M2
GX-500-M1 24/1.9V-400 24/1.9V-400
GX-800/1000-R
GX-500-M2 24/1.9V-800 24/1.9V-400
GX-800/1000-M1/M2

ADVERTENCIAS!!

Utilizar exclusivamente los cable originales sin alargarlos ni acortarlos, ya que en caso contrario se corre el riesgo de
corrosin a causa de una posible inversin de la polaridad. Instlese para ello una base de enchufe cerca del acumulador.
El nodo de proteccin entra en funcionamiento cuando el depsito est lleno de agua. Cuando no contiene agua, el
piloto de control (12) parpadea en rojo.
El piloto (12), si est de color verde, indica que el depsito recibe corriente protectora. Si el piloto no est encendido
o parpadea en rojo, es preciso comprobar las conexiones, los contactos y la alimentacin de la red. De persistir la anomala,
avisar al instalador o a nuestra Asistencia Tcnica a Clientes.
En los depsitos instalados verticalmente, cuando se prevea que los periodos sin extraccin de agua vayan a ser superiores
a 3 meses, se recomienda la colocacin de un purgador automtico en la salida de A.C.S.
Si el depsito est instalado horizontalmente, se recomienda extraer agua del mismo como mnimo una vez cada 3
meses.
El potenciostato (4) y los cables de conexin (5) no deben desconectarse, salvo para vaciar el depsito.
No desconectar el sistema de proteccin durante los periodos de ausencia (vacaciones, etc.).
Comprubese ocasionalmente el funcionamiento del piloto de control (12).

80
Notas:

81
DELEGACIONES COMERCIALES

ZONA CENTRO D. Rafael Guitin Lpez de Haro


C/ Dr. Santero, 14 bajo izqda.
28039 MADRID
Tel. 91 533 92 44 / Fax 91 533 95 66 / Mvil: 617 40 76 62
e-mail: rguitian@lapesa.es

ZONA NORTE D. Luis Andrs Prez Magaa


C/ Jos M Escuza, 27 Lonja
48013 BILBAO
Tel. 94 441 19 68 / Fax 94 427 60 09 / Mvil: 667 61 92 80
e-mail: luisandres.pere@terra.es

ZONA SUR D. Manuel Gonzlez Salazar


Parque Ind. PISA
C/ Artesana, 23 nave 3-A
41927 MAIRENA DE ALJARAFE (Sevilla)
Tel. 95 418 03 34 / Fax 95 418 02 67 / Mvil: 629 21 28 48
e-mail: calcenter@terra.es

CATALUA D. Julin Cuevas Domingo


Y BALEARES C/ Mosc, 32 - 1 / 2
08005 BARCELONA
Tel. 93 221 00 67 / Fax 93 221 17 19
e-mail: lapesadb@lapesa.es

LEVANTE D. Enrique Colomer Ramn


C/ Arquitecti Segura Delago, 23 - 2 bajo dcha.
46014 VALENCIA
Tel. 96 377 12 26 / Fax 96 377 28 65 / Mvil: 656 40 92 12
e-mail: ecolomer@lapesa.es

ARAGN D. Vicente Ruiz Lpez


Y LA RIOJA C/ Rosala de Castro, 13 local
50015 ZARAGOZA
Tel. 976 73 25 71 / Fax 976 73 60 81 / Mvil: 617 40 76 34
e-mail: jvrl57@terra.es

CGTE/0897/0203 -05

82
Grupo Empresarial LAPESA
Polgono Malpica - Calle A, Parcela 1-A
50057 ZARAGOZA (Espaa)
Tel. 976 46 51 80 / Fax 976 57 43 93
www.lapesa.com e-mail: lapesa@lapesa.es