Traduccion Lexico

Hombre Lobo
GENERAL
auspice: Auspicio. Lune: Lnula.
Barren: Yermo. mote: mota
blessed pack: manada bendecida. Oath of the Moon: Juramento de la Luna
Celestine: Celestial. (Juramento de Selene para LF).
Brood: Prole. pack: manada
chiminage: chiminaje. Pangaea: Pangea.
Choir: Coro. Patron: Patrn.
Death Rage: Rabia de Muerte. People, the: El Pueblo.
Discant: Discante. Protectorate: Protectorado
Essence: Esencia. Rage: Rabia
Fall, the: La Cada. Reach: Contactar.
Father Wolf: Padre Lobo Shadow, the: La Sombra
fetish: Fetiche Shadow Realm: Mundo Umbro/Sombra
First Change: Primer Cambio. Shoal: Bajo.
First Tongue: Primera Lengua. Spirit-Claimed: Reclamado.
Firstborn: Primognitos. Spirit-Ridden: Cabalgado (Posedo para LF).
Forsaken: Exiliados. Spirit-Urged: Urgido.
fox-ridden: cabalgado por el zorro spirit wilds: Vergeles Espirituales.
Gauntlet: Celosa. stepping sideways: Caminar de Lado
Gaffling: Gaflino. Sundering, the: La Fractura
Gift: Don. Tell: Marca.
Glade: Claro/Calvero. Territory: Territorio
Harmony: Armona Twilight: Crepsculo
Host: Anfitrin / Husped? Hueste? totem: Ttem
Incarna: Incarna. Tribe: Tribu
Locus (pl. loci): Locus (pl. Loci). Tribes of the Moon: Tribus de la Luna.
lodge: Logia (Crculo para LF) Wolf-Blooded: Sangre-Lupina.
Luna: Luna (Selene para LF). Wound: Llaga.
Lunacy: Delirio (Selene para LF). Jaggling: Yaglino.

1

TRIBUS
GARRAS SANGRIENTAS
Blood Talons: Garras Sangrientas.
Destroyer Wolf: Lobo Destructor
Offer No Surrender You Would Not
Accept: No ofrezcas ninguna rendicin que no
aceptaras
Destroyers, the Service, Rippers, the Rat
Squad: Destructores, El Servicio, Destripadores,
Escuadrn Rata
2
SEORES DE LA TORMENTA
Storm Lords: Seores de la Tormenta.
Winter Wolf: Lobo Invernal / de Invierno
Allow No One to Witness or to Tend
Your Weakness: No Permitas que Nadie
Discierna/Presencie o se sirva de/ Conozca tu
Debilidad.
Scions of Urfarah, Cold Bastards,
Howlers: Retoos/Herederos de Urfarah, Fros
Bastardos, Aulladores

SOMBRAS DE HUESO
LOBOS FANTASMALES
Bone Shadows: Sombras de Hueso.
Ghost Wolf: Lobo Fantasmal.
Death Wolf: Loba de Muerte
Unbound, nuzusul, Lost Pups: Desligados,
Pay each spirit in kind: Paga/Recompensa
Nuzusul, Cachorros Perdidos
a cada espritu con lo que se merezca
Seekers, Spooks, Binders: Buscadores,
Apariciones/Espectros, Atadores PUROS
Fire-Touched: gneos.
CAZADORES EN LAS Rabid Wolf: Lobo Rabioso
TINIEBLAS Ivory Claws: Garras de Marfil.
Hunters in Darkness: Cazadores en las Silver Wolf: Lobo Plateado
Tinieblas.
Predator Kings: Reyes Predadores.
Hikaon Wolf: Loba Negra
Dire Wolf: Lobo Monstruoso
Let No Sacred Place in Your Territory Be
Violated: No Dejes/Permitas que Ningn Lugar
Sagrado de tu Territorio sea Violado/Profanado.
SABUESOS SINIESTROS
Ghosts, Slashers, the Mothers Children,
Bale Hounds: Sabuesos Sinestros
Chasers: Fantasmas, Degolladores, Hijos/Nios
de la Madre, Persecutores/ Perseguidores

MAESTROS DEL HIERRO

Iron Masters: Maestros del Hierro.
Red Wolf: Lobo Rojo
Honor Your Territory in All Things:
Honra tu Territorio En Todas las Cosas
Wardens, Zookeepers, Slinkers:
Guardas/Protectores, Cuidadores Guardianes de
Zoolgico/del zoo, Desapercibidos
 AUSPICIOS
CAHALITH
Cahalith: Cahalith.
Gibbous Moon: Luna Gibosa
Monstruous: Monstruoso
Prophetic Dreams: Sueos Profticos
Visionary, the: El Visionario

ELODOTH
Elodoth: Elodoth.
Half Moon: Media Luna
Isolating: Aislante / Solitario
Darkness into Light: Oscuridad en la Luz
Walker Between, the: El Caminante
entre Sendas

IRRAKA
Blissful: Dichoso
Closer Than You Thought: Ms Cerca de
lo que Pensaste/Creas
Irraka: Irraka
New Moon: Luna Nueva
Stalker, the: El Acechador

ITHAEUR
Crescent Moon: Luna Creciente
Ithaeur: Ithaeur.
Mystic: Mstico
Spirit Howl: Aullido Espiritual
Spirit Master, the: El Maestro Espiritual

RAHU
Dominant: Dominante
Full Moon: Luna Llena
Tenaz: Tenacious
Warrior, The: El Guerrero
Rahu: Rahu.

3
 4
LOGIAS
Lodge of the Einherjar: Logia del Lodge of the Roman Ritual: Logia del
Einherjar. Ritual Romano.
Lodge of the Hook Hand: Logia del The Eaters of the Dead: Los
Garfio. Comedores/Devoradores de los Muertos.
Lodge of the Hundred Days: Logia de los Lodge of the Chronicle: Logia de la
Cien Das. Crnica.
Lodge of the Shield: Logia del Escudo. Lodge of Gargoyles: Logia de las Grgolas.

JURAMENTO DE LA LUNA
The Wolf Must Hunt: El Lobo Debe
Cazar.
The People Do Not Murder The People:
El Pueblo No Asesina Al Pueblo.
The Low Honor The High; The High
Respect The Low: El Inferior Honra Al Superior;
El Superior Respeta al Inferior.
Respect Your Prey: Respeta A Tu Presa.
Do Not Eat The Flesh Of Man Or Wolf:
No Comers La Carne Ni Del Hombre Ni Del
Lobo.
The Herd Must Not Know: El Rebao No
Debe Saber.
The Uratha Shall Cleave To The
Human: El Uratha Debe Aparearse Con el
Humano.

SISTEMAS
RENOMBRE Wisdom: Sabidura

Renown: Renombre
Cunning: Maa OTROS
Glory: Gloria Hunters Aspect: Aspecto del Cazador.
Honor: Honor Primal Urge: Instinto Primario.
Purity: Pureza Touchstone: Piedra Angular.

FUENTES
Este Lxico ha sido extrado de los siguientes documentos:
Werewolf: The Forsaken
Werewolf: The Forsaken, 2nd. Edition
 http://www.drivethrurpg.com/product/145541/Werewolf-the-Forsaken-2nd-Edition