RETROESCAVADORA VOLVO

BL71, BL71 Plus

More care. Built in.

Inspirada en usted. Creada para usted.

La Retrocargadora Volvo BL71 es el resultado de aos

de investigacin para satisfacer las necesidades de los
clientes. Volvo ha diseado una mquina que le ofrece
todo lo que usted necesita: durabilidad, potencia,
calidad y respeto por el medioambiente. El resultado es
una mquina que realiza su trabajo y siempre est
dispuesta a dar ms de s.

Diseada para adaptarse a sus Grupo motor de eficacia probada

necesidades
Aunque el proyecto inicial de la
Retrocargadora Volvo BL71 fue llevado
a cabo por un equipo especializado de
ingenieros de Volvo, el diseo se inspir
en profesionales de la industria de la
construccin como usted. Mediante la
incorporacin de las aportaciones de
clientes directos en cada fase del
desarrollo, los ingenieros de Volvo han
sido capaces de crear una mquina
fiable, que proporciona el mximo tiempo
efectivo de trabajo y una mayor
rentabilidad, independientemente del
tipo de trabajo que se realice.
Probada y testada
Para garantizar que la Retrocargadora
BL71 cumple con los exigentes niveles
de calidad que se aplican a todos los
productos Volvo, la mquina fue sometida
a rigurosas pruebas de campo para
prepararla para afrontar diariamente las
tareas de excavacin, elevacin de
cargas pesadas, transporte de materiales,
levantamientos y mucho ms. Pero el
punto fuerte de su diseo reside en el
hecho de que todas las funciones de la
mquina -desde la pala cargadora hasta
la cuchara- estn centralizadas en un
nico sistema capaz de ofrecer un
funcionamiento fiable y productivo ao
tras ao.
El motor Volvo de eficacia probada ofrece
La Volvo BL71 est equipada con un una potencia fiable.
motor turbo diesel Volvo de eficacia
probada capaz de ofrecer alta potencia y
par elevado a bajas revoluciones con
bajo consumo de combustible.
La transmisin Powershuttle de la mquina
incorpora cuatro velocidades totalmente
sincronizadas y un cambio electro
hidrulico entre avance y retroceso.
Para un mayor equilibrio, la transmisin
est montada directamente sobre el
motor.
Durabilidad
La calidad y durabilidad comienza con
una fbrica certificada ISO 9001, donde
se fabrica con esmero y prestando
atencin al mnimo detalle de todos los
componentes, estructuras y piezas de la
Volvo BL71. El chasis de la Volvo BL71
es muy resistente para prolongar su vida
til. Todos los circuitos hidrulicos, los
pasadores y los tornillos de ajuste estn
protegidos contra la corrosin. Tambin
todos los accesorios hidrulicos emplean
la tecnologa de sellado por junta trica
para garantizar la impermeabilidad de las
juntas hidrulicas. Todos y cada uno de
los componentes elctricos son de la
ms alta calidad y todas las conexiones
cuentan con un diseo resistente al Mantenimiento completamente integrado.
agua y de desconexin conjunta .

2
La combinacin de diseo, funciones y potencia.
 Diseada y construida para su trabajo.
Resistencia que se ve y se siente.

3
Preprese para abrir nuevos caminos.

Con una ingeniera enfocada al consumidor como base

y con su potencia y fiabilidad continuas, la Volvo BL71
ha nacido para excavar. Gracias a que cuenta con una
mayor profundidad de excavacin, fuerza de arranque y
capacidad de maniobra que prcticamente cualquier
otro modelo de su categora, su manejo tambin le
seducir.

Diseada para rendir Somos flexibles

La pluma de seccin de caja cerrada de
la BL71 tiene menos componentes y
menos soldaduras para soportar mayores
esfuerzos. La base de acero fundido de la
pluma permite un movimiento y una
oscilacin flexibles a la vez que mantiene
una resistencia a toda prueba.
Potencia para trabajar
Para excavar en terrenos duros, la
retrocargadora ofrece una profundidad
de excavacin de 4,3 m y una fuerza de
excavacin del cazo de 59 kN.
La pluma estrecha de tipo S ofrece
visibilidad y capacidad de carga excelentes
para simplificar las operaciones de
excavacin y de carga. Para una
conduccin segura, la pluma se puede
bloquear hidrulicamente e incorpora un
seguro que inmoviliza el giro de la retro.
Mayor versatilidad
Pocas mquinas ofrecen ms versatilidad
que la Retrocargadora Volvo. Con una
amplia gama de implementos verstiles,
usted dispone de la flexibilidad de toda
una flota de mquinas. Elija entre un
enganche rpido mecnico de manejo
sencillo o enganche rpido hidrulico
opcional que le ahorra tiempo y esfuerzo
al permitir el cambio rpido de cazos
desde el puesto del operador.
El portaimplementos hidrulico Volvo
le permitir utilizar muchos de los
implementos disponibles en el mercado.
Podr maximizar el uso de los
implementos utilizando tanto los que ya
tiene como los que encuentre en su
lugar de trabajo. Tambin puede obtener
un circuito hidrulico auxiliar para hacer
funcionar implementos tales como un
martillo.
La BL71 incorpora caractersticas
opcionales para adaptarse a su trabajo,
como por ejemplo, el brazo extensible.
Para adaptarse a operadores tan distintos
como los trabajos, la BL71 ofrece ms
versatilidad y confort permitindo elegir
entre controles tipo excavadora o
retrocargadora.
Caudal y presin adecuados
simpre que lo necesite
El sistema hidrulico con sensores de Pluma estrecha de tipo S: mayor capacidad
carga y compensacin de caudal Volvo y mejor visibilidad.
es idneo para lograr la mxima potencia,
eficacia y comodidad. Cuando es
necesario aumentar el caudal hidrulico,
el sistema reduce la velocidad de
referencia. De esta forma se mantiene
automticamente la presin y el caudal
para todas las funciones hidrulicas.
Se trata de uno de los sistemas hidrulicos
con sensores de carga ms avanzados
del sector y le brindar la respuesta que
necesita.
Disfrute de su manejo sencillo y de su
alta precisin. La armona e independencia
de movimientos en todas las condiciones
de trabajo se traduce en un aumento de
la potencia y productividad. Como no es
necesario aplicar medidas correctoras en
los mandos, el trabajo puede realizarse
con mayor rapidez y obtener ms
beneficios.
Enganche rpido mecnico / hidrulico
de la retro.

4
Slidos avances en productividad.
 Sistema hidrulico con sensores de
carga y compensacin de caudales.
El bloqueo hidrulico de la pluma, de
serie, ayuda a ganar tiempo.
Eficacia de los mandos pilotados de
manejo suave y preciso.

5
Todas las cargas cuentan.

Cuando llega el momento de rellenar una zanja o de

cargar un camin, usted desea hacerlo de forma rpida
y eficaz. Volvo ha recurrido a su experiencia de ms de
50 aos en la fabricacin de Cargadoras de Ruedas
para crear una cargadora que le har aumentar su
productividad, con tiempos de ciclo ms rpidos,
capacidad de elevacin excepcional y funcionamiento
sencillo.

Fuerza que se ve Un potente cambio en la

La pala cargadora de la BL71 incorpora
una construccin de seccin de caja
cerrada con una gran viga transversal
reforzada y dos cilindros de elevacin
soldados por friccin. As se incorpora
potencia sin peso excesivo a fin de
aumentar la capacidad de elevacin y la
visibilidad.
Siga el ritmo
Mejore la productividad con trabajo eficaz
y rpido. El cilindro de descarga individual
montado en el centro ofrece una fuerza
de arranque de 55 kN que le permite
manejar la carga con velocidad y facilidad.
El sistema patentado incorporado en la
BL71 permite un funcionamiento ms
rpido y suave y mayor retencin de carga.
El control lo tiene usted
Usted est al mando de una
retrocargadora diseada teniendo en
cuenta la comodidad. La pala cargadora
de ltima generacin dispone de un
nico mando pilotado multifuncin que
simplifica las operaciones de carga El
cmodo joystick permite a los operadores
ejecutar con precisin y con el mnimo
esfuerzo todas las funciones de carga:
elevar, bajar, bascular, volver a excavar y
flotar. Simplemente pulse el interruptor a
rodillo integrado en la palanca para abrir
y cerrar la cuchara multifuncin.
El mando incorpora tambin un botn de
avance/retroceso de la transmisin y un
botn de desconexin para acelerar los
tiempos de ciclo.
Verstil porta implementos de la pala cargadora.
productividad
La transmisin Powershift opcional le
ayuda a aumentar la productividad con
cuatro velocidades de avance y retroceso
y una funcin de reduccin estndar para
cambiar suavemente de segunda a
primera marcha. En cuarta marcha se
activa el modo automtico completo.
El sistema Powershift le facilita
enormemente el trabajo y le permite
aumentar el rendimiento con velocidad
y comodidad.
Mayor capacidad de carga
La BL71 incorpora una cuchara de uso
general de 1,0 m3 que le ofrece la
capacidad de mover el mximo material
posible con cada carga para lograr unos
tiempos de ciclo ms rpidos y mayor
productividad. Para aumentar al mximo
la flexibilidad, existe una cuchara
multifuncin opcional que le permite
realizar hasta nueve trabajos diferentes. Transmisin Powershift automtica.
Toneladas de posibilidades
El porta implementos Volvo incorpora la
conexin que le permite realizar mltiples
trabajos. Cambie con facilidad y sencillez
un implemento por otro mientras
permanece cmodamente en su asiento.
Es una tarea rpida y segura con visibilidad
clara de los puntos de enganche. El porta
implementos TPV le ofrece la versatilidad
de poder utilizar los implementos TPV de
las cargadoras Volvo, de los modelos
L35B, L40B, L45B, L50B y L70B.

6
Eficaz joystick multifuncin.
 Horquillas para pals que aumentan la
versatilidad
Potencia abundante para todas las
aplicaciones.
Adherencia de los neumticos ideal en
todas las condiciones.

Los implementos TPV son comunes

para la BL71 y la Cargadora de Ruedas
Compacta Volvo.
La BL71 ofrece versatilidad total.

7
La comodidad se plasma en los detalles.

Volvo comprende que sus jornadas de trabajo son largas

y duras. Tambin sabemos que las condiciones de
trabajo no siempre son las idneas. Por ese motivo
hemos dedicado tanto tiempo a disear un puesto del
operador que le proporcione la comodidad que usted
merece y la sencillez de manejo que usted exige.
Sintase cmodo con la produccin que le ofrece Volvo.

Justo donde usted lo desea Asiento cmodo

En el interior de la cabina, los instrumentos
estn situados con criterio ergonmico
en la consola de la derecha, mientras
que los indicadores de la consola frontal
estn ubicados en su campo de visin.
El amplio puesto del operador ofrece una
columna de direccin ajustable en altura
que se adapta al tamao de cualquier
persona. El cmodo joystick de manejo
sensible, hace que resulte sencillo a los
operadores elevar, bajar, bascular, volver a
excavar y flotar con precisin y velocidad.
Las numerosas salidas de aire ajustables
del sistema de climatizacin estn
estratgicamente situadas en torno al
operador, no solamente en el suelo.
Los sistemas de calefaccin y aire
acondicionado independientes
aumentan su confort durante la jornada
de trabajo. Disfrute del gran espacio de
almacenamiento de herramientas,
cadenas, etc. La alfombrilla acolchada
extrable lleva una textura que expulsa el
agua al exterior.
Asista al incremento de su
productividad
Las ventanas planas ofrecen una
visibilidad de 360 sin distorsin.
Las ventanas frontal y posterior se pueden
abrir total o parcialmente para permitir la
ventilacin. La ventana posterior de una
pieza, con dimensiones de suelo a techo,
se abre con facilidad para mejorar la
visibilidad. La ventana posterior queda
ubicada fcilmente en la parte superior
y ofrece un saliente que protege los pies
del operador de la lluvia. Las dos luces
de trabajo de la parte delantera y las dos
de la parte trasera le proporcionan una
visibilidad excelente en condiciones de
poca luz.
Disfrute de ms comodidad con el asiento
con suspensin Volvo. El sistema Slam
Back le permite girar con facilidad el Cuatro ventanas con apertura para la ventilacin.
asiento con una mano para cambiar la
posicin. Para aumentar la comodidad
pueden realizarse mltiples ajustes como
los de apoyo lumbar, altura, peso y
movimiento hacia adelante y hacia atrs.
Hay disponible un cinturn seguridad
retrctil de serie y un asiento con
suspensin y calefaccin opcional para
mayor confort. El sistema opcional de
suspensin del brazo (Boom Suspension
System), permite un desplazamiento ms
suave y mayor retencin de material de la
cuchara.
Controle todas las cargas
Est a los mandos de una retrocargadora Columna de direccin ajustable.
diseada con vistas a la productividad,
de fcil de manejo y de un confort
excepcional. El operario controla esta
cargadora de ltima generacin con la
palanca de mando multifuncin que
simplifica las operaciones de carga.
El mando ofrece un agarre cmodo y
permite un manejo preciso, con un
esfuerzo mnimo para todas las funciones
de la cargadora: elevar, bajar, bascular,
volver a excavar y flotar. Slo tiene que
empujar hacia adelante o hacia atrs el
rodillo integrado en el mando para abrir
y cerrar la cuchara multifuncin.
El mando tambin incorpora un botn de
desconexin y un botn de transmisin
de avance/retroceso en el mando para
acelerar los tiempos de ciclo.

8
Facilidad de giro del asiento con una mano.
 Los mandos ergonmicos reducen el
cansancio.
Comodidad, precisin y sencillez de los
mandos pilotados.
La cabina Volvo: diseada para su
comodidad.

9
Cuente siempre con Volvo.
Cuando no est en funcionamiento, usted pierde dinero.
Esa es la razn por la que la BL71 ofrece un
mantenimiento tan sencillo y un manejo tan seguro.
Fiable, productiva, dotada de un fcil acceso a los
puntos de mantenimiento y su seguridad, le permiten
relajarse. stas son las prioridades de Volvo y piedras
angulares del diseo de la Volvo BL71.
Gran ngulo de apertura
La facilidad de mantenimiento se
traduce en ms tiempo efectivo de
trabajo y ms beneficios. Para acceder
fcil y completamente al compartimento
del motor, tire de la empuadura situada
encima de la caja de la batera y levante
comodamente el cap abatible con una
mano.
Mantenimiento integrado
Las bocas de llenado y las
comprobaciones de fluidos se
encuentran en el lado derecho del motor,
al igual que todos los filtros del motor.
El refrigerador de aceite abatible del
sistema hidrulico y de la transmisin es
de fcil acceso y limpieza. El diseo de la
Volvo BL71 permite un mantenimiento
rpido y sencillo con intervalos de
engrase de 50 horas.
Seguridad en el exterior
La Volvo BL71 cuenta con numerosas
caractersticas que hacen que sea ms
seguro el mantenimiento, el transporte y
el trabajo en su proximidad. El cilindro de
seguridad integrado de gran resistencia
mantiene la pala cargadora con seguridad
en la posicin elevada. Para excavar o
para transportar la mquina, los
estabilizadores brindan seguridad
adicional mediante el bloqueo de las
vlvulas antidesplazamiento.
Seguridad en el interior
La entrada y la salida de la mquina se
simplifica con los tres escalones y las
asideras de fcil agarre. Suba a ella y
trabaje seguro gracias al cinturn de
seguridad retrctil y un espejo retrovisor.
Disfrute de una excelente visibilidad
panormica con amplias ventanas planas
y pilares de la cabina estrechos.
10
La instrumentacin genera avisos
acsticos y visuales de las funciones de
la mquina. Los pedales de freno
conectados le ofrecen la opcin disponer
de uno o dos pedales de freno, para
realizar giros ajustados y disponer de
capacidad de parada segura.
Proteja su inversin
Una nica llave sirve para todas las
cerraduras: puertas, contacto, cap,
depsito de combustible y caja de
herramientas, consiguiendo mayor
sencillez y proteccin frente al Accesso fcil y seguro.
vandalismo. Un interruptor de
desconexin de la batera de serie evita
la utilizacin no deseada de la mquina
y aumenta la seguridad.
Rendimiento a largo plazo
Las Retrocargadoras Volvo estn
respaldadas por una garanta estndar
para que usted siga trabajando.
Con la ms potente red de distribucin a
escala mundial, siempre preparada para
ofrecerle sus servicios de repuestos y
mantenimiento, programas de ampliacin
de garanta, etc., tiene a su disposicin
todo lo necesario para disfrutar del
mximo tiempo efectivo de trabajo y de
mayor productividad y rentabilidad.
Pngase en contacto con su distribuidor Refrigerador abatible para permitir
local y empiece a funcionar hoy mismo. una limpieza fcil.
Intervalo de engrase de 50 horas.
 Cambio de filtro de aire sencillo.
Confianza en la rpida disponibilidad
de repuestos Volvo.
Cmoda pertura del cap y total
acceso al motor.

11
ESPECIFICACIONES

Motor Peso Capacidades de repostado

Motor de bajas emisiones, con bajo consumo (Mquina de serie, con pala 4 en 1, cazo de BL71 - BL71 Plus
de combustible. Conformidad con la normativa retrocargadora de trabajos pesados, Sistema de refrigeracin 19 l
de proteccin medioambiental EPA Tier 3 / contrapeso, conductor, depsito de Depsito de combustible 120 l
EU Etapa IIIA. combustible lleno y brazo telescpico). Aceite motor (con filtro) 14 l
BL71 BL71 Plus BL71 - BL71 Plus
Rear axle
Modelo Volvo D5D Volvo D5D Peso en servicio 7984 kg / 9995 kg
Capacidad de aceite del diferencial
N de cilindros 4,8 l 4,8 l
14,5 l
Capacidad 4038 cm 3

Aspiracin Turbo Turbo Frenos rbol delantero (4WD)

ndice de compresin Multidisco en bao de aceite, asistidos, Capacidad del diferencial de aceite
18:01 18:01 autoajustables, con frenado automtico a las 6,5 l
cuatro ruedas en tercera y cuarta velocidad.
Potencia bruta 70 kW (94hp) 75 kW (100hp) Depsito hidrulico 41 l
Frenado integral a las cuatro ruedas, cuando se
Potencia neta 68 kW (90hp) 70 kW (94hp) Sistema hidrulico 130 l
activa la traccin a las cuatro ruedas.
Rgimen nominal 2202 rpm 2203 rpm
BL71 - BL71 Plus
Par mximo 400 Nm 420 Nm Prestaciones de la retrocargadora
Frenos de disco en bao de aceite La pluma tiene forma curva para facilitar la
@ 1600 rpm @ 1600 rpm
Nmero de discos por rueda : 2 carga de camiones.
Freno de estacionamiento y socorro : Brazo estndar BL71 - BL71 Plus
Disco especfico en eje propulsor Anchura del cazo 610 mm
Sistema elctrico Capacidad del cazo 0,20 m3
BL71 - BL71 Plus Fuerza de excavacin del cazo
Traccin
Tensin nominal 12 V 59,1 kN
BL71 - BL71 Plus
Capacidad de la batera 110 Ah Fuerza de arranque 38,8 kN
Traccin final por planetarios externos
Rendimiento del alternador 95 A
ngulo total de oscilacin 16 Brazo telescpico: caractersticas
Bloqueo de diferencial 100% Capacidad del cazo 0,20 m3

rbol delantero Fuerza de excavacin del cazo

Sistema hidrulico Carga nominal esttica 24218 kg 59,1 kN
Sistema de distribucin de caudal: si la vlvula Carga nominal dinmica 9687 kg Fuerza de arranque
de control efecta dos o ms funciones
rbol trasero Ret - 38,8 kN
simultneamente, la distribucin de caudal
Ext 28,5 kN
mantiene automticamente la presin y el Carga nominal esttica 19120 kg
caudal de cada funcin. Carga nominal dinmica 7648 kg
Rotacin del cazo 194
BL71 - BL71 Plus Par de giro 26 kNm
Sistema de centro cerrado
Tipo Load Sensing Transmisin Prestaciones de la pala
Bombas de caudal variable Caja de cambios Powershuttle con cuatro La pala de serie es autoniveladora, con un
Distribuidor Flow Sharing
velocidades hacia delante, cuatro hacia atrs, solo cilindro. Sistema patentado Volvo.
todas sincronizadas. Interruptor
Caudal mximo 160 l/min BL71 - BL71 Plus
electrohidrulico de avance / retroceso en la
Presin de servicio 250 bar Anchura del cuchara 2350 mm
columna de la direccin y en la palanca de la
Capacidad del sistema 130 l cargadora. Capacidad del cuchara 1,0 m3
Capacidad de elevacin a plena altura
Bomba de pistn de doble regulacin.
3154 kg
Velocidad de translacin Fuerza de palanca de la pala 53,8 kN
Velocidad mxima avance / retroceso
Direccin Caractersticas :
BL71 - BL71 Plus
Vlvula de direccin tipo Orbitrol, con prioridad Retorno a posicin de excavacin, de serie
1 5,9 km/h
en el sistema hidrulico. Periodicidad de engrase (hrs) > 50
2 9,7 km/h
BL71 - BL71 Plus Nmero de cilindros de la pala
3 19,5 km/h
Hidrosttica, tipo Load Sensing 1
4 37 km/h
Vueltas de volante Sistema de suspensin del brazo

entre topes 4
Transmisin Powershift opcional con cuatro Optional
velocidades de avance y retroceso y una
Radio de giro:
funcin de reduccin estndar para cambio Neumticos
Entre muros 5,3 m
inmediato de segunda a primera marcha. Neumticos delanteros anchos que confieren
Radio de giro: El modo automtico se activa al cambiar a ms rendimiento al cargar.
Entre bordillos 4m cuarta marcha. Traseros: 18.4 x 26 - Delanteros: 16/70 x 20

12
 F

D
A

Dimensiones - Posicin de transporte

BL71 BL71 Plus
A - Longitud total 5812 mm 5939 mm
B - Anchura total 2477 mm 2477 mm
C - Altura total 3746 mm 3746 mm
D - Distancia entre ejes 4wd 2191 mm 2191 mm
E - Distancia al suelo - chasis 372 mm 372 mm
F - Altura hasta techo ROPS (cab) 2938 mm 2938 mm
G - Anchura estabilizadores 2300 mm 2300 mm

Cazos retro-
cargadora
Anchura Peso Capacidad N de dientes

300 mm 90 kg 74 l 3

400 mm 101 kg 110 l 3

Cazo
estndar 450 mm 109 kg 128 l 4

610 mm 126 kg 190 l 4

Palas
cargadoras
910 mm 164 kg 309 l 6
Anchura Peso Capacidad N de dientes
Cuchara
2350 mm 450 kg 1000 l 8 1215 mm 135 kg 160 l 0
estndar Cazo
Cuchara de liempieza
4x1 2350 mm 784 kg 1000 l 8 1515 mm 158 kg 210 l 0

13
Dimensiones de la cargadora
BL71 BL71 Plus
A - Altura hasta pivote articulacin 3460 mm 3460 mm
B - ngulo de basculado 49 49
Dimensiones brazo telescpico BL71 BL71 Plus
C - Alcance de basculado @ 45 828 mm 955 mm
H - Profundidad mxima de excavacin SAE
D - Altura de basculado @ 45 2717 mm 2594 mm
Ret. 4292 mm 4292 mm
E - Rotacin hacia atrs en tierra 44 44
Ext. 5354 mm 5354 mm
F - Profundidad de excavacin 155 mm 153 mm
I - Altura libre de carga
G - Altura hasta el borde superior de la pala 4470 mm 4594 mm Ret. 3815 mm 3815 mm
ngulo mximo de terraplenado 117 117 Ext. 4427 mm 4427 mm
J - Alcance a mxima altura
Dimensiones de la retrocargadora
Ret. 2875 mm 2875 mm
Brazo estndar BL71 BL71 Plus
Ext. 3752 mm 3752 mm
H - Profundidad mxima de excavacin SAE 4292 mm 4292 mm K - Altura mxima de trabajo
I - Altura libre de carga 3815 mm 3815 mm Ret. 5567 mm 5567 mm
J - Alcance a mxima altura 2875 mm 2875 mm Ext. 6180 mm 6180 mm
K - Altura mxima de trabajo 5567 mm 5567 mm L - Aelcance desde el pivot
L - Alcance desde la base de la pluma 5859 mm 5859 mm Ret. 5859 mm 5859 mm
Desplazamiento lateral desde la lnea central 570 mm 570 mm Ext. 6827 mm 6827 mm

14
EQUIPO ESTNDAR
Motor
BL71: Motor Diesel Volvo D5D
turboalimentado (68 kW).
BL71 Plus: Motor Diesel Volvo D5D
turboalimentado (70 kW).
Proteccin ventilador motor.
Repostado desde el suelo, capacidad
120 litros.
Parrilla frontal.
Enfriador abatible
Sistema elctrico
Batera 690 CCA.
Alternador 95 A.
Mantenimiento
Caja de herramientas - exterior.
Periodicidad de engrase: 50 horas.
Sistema hidrulico
Refrigerador de aceite hidrulico.
Load Sensing, sistema de caudal variable
con bomba de pistn axial.
Sistema de distribucin de caudal.
Alumbrado
Baliza de peligro / indicadores de direccin.
Alumbrado de trabajo (2 delante y 2 detrs).
2 faros frontales.
Instrumentos y controles Indicadores :
Temperatura del refrigerante.
Nivel de combustible.
Contador de horas.
Revestimiento interior.
Testigos de radio y de mandos.
Testigos visuales y sonoros :
Precalentamiento motor.
Alta temperatura refrigerante motor.
Baja presin aceite motor.
Filtro aire motor.
Alta temperatura aceite transmisin.
Indicador de servicio.
Carga de batera.
Filtro de aceite hidrulico.
Alta temperatura de aceite hidrulico.
Baja temperatura de aceite hidrulico.
Testigos de advertencia y de mandos
Enchufe elctrico (2).
Claxon Alarma sonora.
Alarma de cambio de marcha.
Mando de gas, palanca y pedal.
Traccin
Traccin a las cuatro ruedas.
Frenos de disco en bao de aceite.
Bloqueo de diferencial.
Inversor rpido, todas las velocidades.
Convertidor de par.
Transmisin sincronizada cuatro velocidades.
Botn de punto muerto en el joystick de la
pala.
Desembrague de transmisin en el joystick
de la pala.
Neumticos.
Cabina, Exterior
Puertas laterales izquierda / derecha con
cerradura.
Lunas en los 4 lados que se abren total y
parcialmente.
Luneta trasera de una pieza, se puede abrir
Parabrisas - laminado.
Retrovisores exteriores (2).
Todos los vidrios son ahumados.
Cabina, Interior
Alumbrado interior.
Soporte para vasos.
Interruptor de arranque.
Limpiaparabrisas delantero y trasero.
Lavaparabrisas delantero y trasero.
Revestimiento en el suelo.
Asiento tapizado con tejido o vinilo, con o
sin reposabrazos.
Desescarchador.
Cinturn de seguridad retrctil.
Columna de direccin regulable.
Direccin asistida.
Calefaccin hidrosttica.
Equipo de trabajo
Retroexcavadora, desplazamiento lateral,
excavadora - dos palancas de control.
Bloqueo hidrulico de la pluma para
transporte.
Bloqueo del desplazamiento lateral.
Argolla elevadora en el cazo.
Bloqueo de giro para transporte.
Pala, autoniveladora con retorno a la
posicin de excavacin e interruptor de
desconexin de transmisin en el joystick

EQUIPO OPCIONAL Protecciones de pavimento para Sistema elctrico

Cabina estabilizadores Batera adicional.
Aire acondicionado. Retro con gancho de elevacin. Precalentador del motor.
Asiento con suspensin neumtica y Proteccin del eje propulsor. Seguridad
calefaccin + reposabrazos. Prefiltro ciclnico. Tapn del depsito de aceite hidrulico con
Radio Velocmetro. Sistema hidrulico llave.
Visera parasol Cinturn de seguridadancho. Circuito hidrulico para martillo. Luz giratoria.
Traccin Lnea rgida de martillos. Vlvulas de bloqueo de estabilizadores.
Transmisin Powershift. Central hidrulica portatil. Vlvulas de seguridad de pluma y brazo.
Guardabarros frontal. Circuito hidrulico auxiliar bidireccional. Protecciones antivandalismo.
Equipo de trabajo Teclado antirrobo.
Alumbrado
Controles piloto de la excavadora. Alumbrado de trabajo adicional Alarma de marcha atrs.
Sistema de suspensin de la pluma. (2 delante, 2 detrs). Colores especiales.
Brazo telescpico.

ACCESORIOS Juego de horquillas para portaimplementos Retro

de cargadora. Cazo estndar y de gran tonelaje.
Cargadora
Portaimplementos de cargadora (TPV). Horquillas retrctiles para cucharas de uso Soporte de sujecin mecnico.
general y multifuncin. Soporte de sujecin hidrulico.
Cuchara de uso general.
Cuchara multifuncin. Martillo Volvo HB 440.

15
 La maquinaria de construccin Volvo es diferente. Porque
cuenta con un diseo, una fabricacin y un servicio postventa
sin igual. La diferencia empieza en nuestra historia: 170 aos
dedicados a la ingeniera nos han enseado a pensar, en primer
lugar, en los profesionales que utilizarn las mquinas. A pensar
en qu hacer para mejorar su seguridad, su comodidad y su
productividad. A pensar en el medio ambiente que todos
compartimos. El resultado es una gama de maquinaria que no
deja de crecer y una red de apoyo global con un compromiso
claro: ayudarle a hacer ms. Utilizar Volvo es motivo de orgullo
en todo el mundo. Y nosotros nos sentimos orgullosos de lo
que hace diferente a Volvo More care. Built in.

No todos los productos estan disponibles en todos los mercados. De acuerdo con nuestra poltica de mejorar continuamente nuestros
productos, nos reservamosel derecho de variar, sin previo aviso, las especificaciones y diseos de las mquinas.
Las ilustraciones no siempre muestran las mquinas en su versin estndar.

Construction Equipment Ref. No. 33 B 100 2689 Spanish

Printed in Sweden 2008.04
www.volvoce.com Volvo, Belley BHL