2016

SOLUCIONES
INNOVADORAS
PARA LA INDUSTRIA
METALMECÁNICA
SISTEMAS DE LAVADO DE PARTES
LIMPIEZA Y DESENGRASE
LUBRICACIÓN . CORROSIÓN PROTECCIÓN

biocircle.com biocircle.com 123

 INDUSTRIAL. POTENTE. SEGURO.
Esto es de lo que se trata Making Green Work. Alrededor del mundo, Bio-Circle®
provee soluciones de limpieza poderosas, certificadas y limpias.
Somos los expertos en soluciones de limpieza ambientales en la industria. Sin importar el tipo
de industria o aplicación, nunca se deben comprometer la salud, seguridad o productividad.
Bio-Circle proporciona las soluciones de limpieza más seguras y más eficientes, para ayudar a
nuestros clientes a trabajar mejor y de manera más segura.
Con la creciente preocupación y las nuevas legislaciones sobre la salud y el medio ambiente, las
empresas hoy en día están buscando soluciones rentables para reducir las emisiones de
compuestos orgánicos volátiles (VOC). Bio-Circle toma esto muy en serio, razón para que la
misión de la empresa sea mejorar las condiciones de salud y seguridad de los trabajadores,
proteger el medio ambiente y reducir los residuos y costos de operación.
Los esfuerzos continuos de nuestra área de Investigación y Desarrollo, nos han permitido
lanzar productos innovadores incluyendo CB 100, un limpiador y desengrasante alimentado
por la tecnología de Nature Boost, una solución de limpieza natural derivada de extractos
vegetales. Nuestro objetivo es proporcionar a las empresas herramientas sustentables que
puedan integrarse fácilmente en las actividades para sus tratamientos de superficies.

Una amplia experiencia a su disposición

Pruebas de Laboratorio
Bio-Circle ayuda a optimizar el flujo de trabajo mediante la realización de pruebas de
laboratorio en base a su necesidad de limpieza. Nuestro equipo analizará sus
contaminantes así como sus procesos de limpieza y hará recomendaciones sobre cómo
se puede mejorar la eficiencia y la productividad. También se ofrecerá un informe
detallado del análisis de costos para que usted pueda comparar entre productos en
términos de uso, eficiencia, tiempo de vida del producto y costos. El objetivo es
proporcionarle todas las herramientas para que pueda tomar decisiones objetivas que
tendrán un impacto positivo su negocio.

Seminarios de Seguridad
Entendemos que la seguridad es un aspecto importante dentro de la empresa, por lo que
nuestro equipo ofrece seminarios gratuitos de seguridad química para promover un
ambiente de trabajo más seguro. Los temas incluyen las mejores prácticas, control de
materiales peligrosos y manejo de materiales. ¡Personalizamos estos seminarios para
que pueda proporcionar una formación óptima a su equipo de trabajo!

Auditorías
Su empresa necesita diferentes soluciones químicas en función de sus necesidades de
limpieza. Sabemos lo costoso y difícil que es trabajar con muchos vendedores, es por
ello que nuestro equipo llegará a sus instalaciones, analizará sus necesidades de limpieza
124 y las consolidará ofreciéndole los productos necesarios. Este proceso ayudará a
optimizar sus niveles de inventario y reducir sus costos.
 NUEVO
CLEANBOX COMPACT S ®

Unidad de tamaño óptimo para la limpieza y desengrase

El CleanBox® Compact S es el sistema ideal de limpieza y desengrase. Disponible
en dos formatos para satisfacer sus necesidades específicas, una versión con
calefacción para una acción extra rápida o una versión sin calefacción para una
limpieza efectiva a temperatura ambiente.

90 cm x 60 cm x 112 cm
(35” x 24” x 44”)

CLEANBOX ® MAXI
Maximice sus esfuerzos de limpieza y desengrase con
más espacio para trabajar

El CLEANBOX® MAXI viene con las mismas funciones que los CleanBox® Compact
S, pero con una superficie más grande y más robusta. El diseño extra robusto es ideal
para piezas más grandes y más pesadas. Disponible en una versión con calefacción,
de gran desempeño a temperatura ambiente y en una versión sin calefacción para
condiciones de menor temperatura, o cuando la potencia de limpieza adicional se
requiera.
97 cm x 69 cm x 110 cm
(38” x 27” x 43”)

APLICACIÓN
SELECTOR DE LIMPIADOR BIO-CIRCLE ®
La aplicación para seleccionar el limpiador apropiado selector de limpiador Bio-
Circle® versión 2.0 está diseñada para ayudar a los trabajadores en MRO y entornos
de producción a convenientemente seleccionar el producto adecuado para la
aplicación de ese momento. Seleccione el contaminante que está limpiando, el
material principal, tamaño de la pieza o superficie, y el método de limpieza preferido –
La aplicación le generará una recomendación de producto.

Una interfaz de usuario amigable permite una navegación fácil y una experiencia
agradable. Descargue la aplicación de Selector de Limpiador Bio-Circle® en la tienda
de Android o de Apple y sea parte de una nueva generación de limpieza industrial.

OMNI ™ para la estación AIR FORCE

Sistema de aerosol rellenable para el limpiador protector y
lubricante OMNI
Por fin, OMNI está disponible con el sistema de recarga AIR FORCE. Disfrute todos los
beneficios de este limpiador, lubricante y protector multifuncional mientras reduce al
mínimo los residuos químicos.

COOLCUT S-50 ™
Fluido para corte soluble en agua de larga duración y alta
estabilidad
Resultados superiores de corte superior se pueden lograr incluso en condiciones
difíciles y de alta presión. Los aditivos proporcionan extra lubricación para materiales
de difíciles como acero de alta resistencia, acero inoxidable, titanio y aluminio, o en
procesos de mecánicos de alta presión (hasta 80 bares de presión).
biocircle.com 125
 Índice
Serie Página
Productos Nuevos 2016............................... 125
Limpiadores básicos Bio-Circle.................... 127
Tabla de selección de
limpieza y desengrase ......................... 128, 129
Características de limpiadores..................... 130
Certificaciones de limpiadores...................... 131
Íconos de etiquetas...................................... 131
Sistemas de Lavado de Partes 133
Sistemas de limpieza.................................... 135
55-D Sistemas Bio-Renovables
Máquinas....................................... 136, 137, 138
55-A Paquetes de arranque
Bio-Renovables.................................... 139, 140
55-D Sistemas Bio-Remediables.......................... 141
55-A Líquidos Bio-Remediables............................ 142
55-D Paquetes de arranque Bio-Remediables...... 143
Servicio CARE.............................................. 144
Sistemas de rellenado - Air Force/AF-CLEAN.145
57-D Paquetes Air-Force/AF-CLEAN.................... 146
Limpieza y Desengrase 147
Limpieza y Desengrase Industrial
53-G CB 100.......................................................... 148
53-G CB 100 ALU.................................................. 148
53-G UNO S.......................................................... 150
53-G UNO S F....................................................... 150
53-G UNO S PF..................................................... 151
53-G UNO S V....................................................... 151
53-G STAR 200..................................................... 152
53-G ALUSTAR 100.............................................. 153
53-G ALUSTAR 200.............................................. 153
53-G ALUSTAR 300.............................................. 153
53-G Aditivo inhibidor de corrosión....................... 155
53-G Aditivo antiespumante.................................. 155
53-L Kit de titulación............................................. 155
53-L Sistema dosificador...................................... 155
Limpieza de Acero Inoxidable
53-G E-NOX CLEAN............................................. 156
53-G E-NOX SHINE.............................................. 156
126
Serie Página
Remoción de Óxido
53-G BIO-RUST.................................................... 157
53-G POWER CLEANER 100............................... 157
Limpieza de Pintura, Tinta, Pegamento y Adhesivos
53-G CB 100.......................................................... 158
53-G CB 100 ALU.................................................. 158
53-G GS 200......................................................... 159
53-G SC 400.......................................................... 159
Limpieza, Lubricación y Protección Temporal
53-X OMNI............................................................ 160
53-M Paquetes de arranque Air Force OMNI........ 161
53-M Aerosol rellenable OMNI.............................. 161
Preparación de superficies
53-G FT 200.......................................................... 162
Mantenimiento, Reparación y Revisión Industrial (MRO) 163
Lubricantes de Grado Alimenticio
53-D FOOD ZONE................................................ 164
53-D FOOD ZONE V............................................. 164
Lubricantes Industriales
53-D POLY-LUBE.................................................. 165
53-D DRY PRO..................................................... 165
53-D HANG-ON..................................................... 166
53-D BOLT-OUT.................................................... 166
53-D ROCK’N ROLL.............................................. 166
Limpieza y Desengrase
53-C SLAP SHOT.................................................. 167
53-C SLAP SHOT PL............................................ 167
Fluidos para Corte
53-C COOLCUT S-30........................................... 168
53-C COOLCUT S-50........................................... 168
53-C ICECUT........................................................ 168
Protección contra la Corrosión
53-H SHIELD PRO................................................ 169
53-H ZINC-100...................................................... 170
53-H ZINC-200...................................................... 170
Accesorios.................................................... 171
BIO-CIRCLE® | Básicos de limpieza

BIO-CIRCLE | Básicos de limpieza

Antes de explorar todo lo que Bio-Circle Tipo de Productos Comparativas
tiene que ofrecer, hay algunas rápidos limpiador
pH
y sencillas recomendaciones que le Ácido
Ácido de batería
0
ayudarán a elegir de el producto de Oxidación
Herrumbre
limpieza adecuado para cada trabajo. Depósitos Ácido gástrico
minerales E-NOX CLEAN
Vinagre
Los productos de limpieza están divididos en: Limpiadores POWER CLEANER 100
en base de agua y solventes. Lo que diferencia a los Refresco de cola

limpiadores de base de agua (y que es con lo que se Café

remueven los contaminantes) es su pH; pueden ser
Cerveza, vino
ácidos, neutros o alcalinos. Una vez que usted sepa el pH
de su limpiados, será más fácil elegir el mejor producto Saliva

para remover determinado contaminante más rápida y

BIO-RUST
fácilmente. 5

Limpiadores ácidos Neutro Agua de mar

Los limpiadores ácidos se usan para remover óxido,
musgo, algas, cal y para disolver depósitos minerales de Aceite,
grasa,
las superficies metálicas.. herrumbre BIO-CIRCLE L Bicarbonato
BIO-CIRCLE ULTRA
BIO-CIRCLE AERO Agua potable
Limpiadores neutros CB 100 ALU
Los limpiadores neutros se usan si cuando hay ALUSTAR 100

contacto con piel humana o si los elementos a limpiar

son delicados. 10 Alcalino
CB 100
Aceite,
Limpiadores alcalinos proteínas,
grasa, cera,
E-NOX SHINE, UNO S, UNO S F,
UNO S PF, UNO S V, FT 200
Amoniaco
Los limpiadores alcalinos se usan para remover resin
líquido
ALUSTAR 200
contaminantes, grasa, aceite o residuos de proteína
Agua jabonosa
orgánica. STAR 200
ALUSTAR 300

La matriz de limpieza 14
Cuando se trata de limpieza y eficiencia de limpieza, el desempeño
de cada producto de limpieza puede mejorarse con cuatro Tiempo de contacto Acción mecánica
elementos clave:
• Tiempo
• Presión mecánica
• Temperatura
• Potencia / Concentración
Si cualquiera de estos elementos se incrementa, el desempeño de
un producto dado, mejorará.
Por ejemplo:
Al usar un lavador de alta presión (mecánica) y agua corriente
caliente (temperatura) mezclada con un limpiador en su mayor
concentración (potencia) por un minuto (tiempo) resultará un
desempeño de limpieza dado. Al incrementar el tiempo, mejorará
Temperatura Fuerza/concentración
el desempeño del producto y el resultado en la limpieza.
biocircle.com 127
 TABLA DE SELECCIÓN
BIO-CIRCLE | Tabla de selección

LIMPIEZA Y DESENGRASE

Nota: Es muy importante conocer el siguiente paso después de la limpieza. Por ejemplo, si se requiere pintar después de la limpieza,
se recomienda usar un limpiador especial para preparar la superficie.

Contaminantes inorgánicos: Compuestos minerales tales como sarro, cal, etc.

Contaminantes orgánicos: Compuestos de carbono tales como aceite, grasa, etc.
Otros contaminantes: Puede ser una combinación de contaminantes orgánicos e inorgánicos.
Neutralización de limpiadores ácidos: Siempre se requiere de una neutralización adecuada para
desactivar los ácidos y prevenir daños al material principal.
Pasos para una neutralización adecuada:
1. Limpie el exceso de ácido
2. Aplique un limpiador alcalino
3. Limpie la superficie con un trapo limpio (enjuague y seque cuando sea necesario)

128
BIO-CIRCLE | Tabla de selección

129
biocircle.com
 CARACTERÍSTICAS DE LOS LIMPIADORES
BIO-CIRCLE | Características de los limpiadores

Leyendas: l Base agua l Base solvente natural l Base aceite l Base solvente

130
CERTIFICACIONES DE LIMPIADORES

BIO-CIRCLE | Características de los limpiadores

Cumple con Cumple con Libre de Cumple con Cumple con Aprobado por Aceptado para
uso en planta SCAQMD
EPA6 40CFR7 CARB4 HAP8 TSCA DSL5 NSF2 alimentarias
BIO-CIRCLE L
BIO-CIRCLE ULTRA Si Si Si Si Si Si Si No
BIO-CIRCLE AERO

AF CLEAN Si Si Si Si Si No Si No

CB 100 Si Si Si Si Si Si Si No

CB 100 ALU Si Si Si Si Si No No No

UNO S Si Si Si Si Si Si Si Si

UNO S F Si Si Si Si Si Si Si Si

UNO S PF Si Si Si Si Si Si Si Si

UNO S V Si Si Si Si Si Si Si Si

STAR 200 Si Si Si Si Si No Si Si

ALUSTAR 100 Si Si Si Si Si No No No

ALUSTAR 200 Si Si Si Si Si Si Si Si

ALUSTAR 300 Si Si Si Si Si Si Si Si

E-NOX CLEAN Si Si Si Si Si Si Si No

E-NOX SHINE Si Si Si Si Si Si Si No

BIO-RUST Si Si Si Si Si Si No Si

POWER CLEANER 100 Si Si Si Si Si Si Si No

GS 200 Si Si Si Si Si Si Si No

SC 400 No No Si Si Si No No No

OMNI Si Si Si Si Si Si Si No

FT 200 Si Si Si Si Si Si Si No

AF-PL No No Si Si Si No No No

SLAP SHOT No No Si Si Si No Si No
1
VOC (Compuesto Orgánico Volátil) NSF (Fundación Nacional de Sanidad) SCAQ (Calidad de Aire en la Costa Sur) CARB (Buró de
2 3 4

Recursos Aéreos de California) 5 Lista de sustancias domésticas 6 EPA (Agencia de Protección Ambiental) 7 Código de Regulaciones Federales
8
Contaminantes Peligrosos del Aire

VOC – Compuestos Orgánicos Volátiles CAS - Certificación de Aire Limpio de Solventes

Los consumidores de hoy están mucho más informados sobre los productos que
contienen niveles potencialmente tóxicos de los compuestos orgánicos volátiles,
comúnmente conocidos como VOC’s. Las pinturas, tintes y barnices han contribui-
do considerablemente a la larga la liberación prolífica de VOCs, a veces conocido
como emisión de gases. Esto explica la creciente popularidad de los productos de
bajo VOC y libre de VOC. Productos en los cuales se ve el logotipo de garantía libre
de VOC’s no contienen compuestos orgánicos volátiles.
Programa de Compuestos No Alimenticios
La industria mundial de alimentos se basa en compuestos no alimenticios para
facilitar el procesamiento eficiente, manejo y almacenamiento de los alimentos en
toda la cadena de suministro. Los compuestos no alimenticios incluyen sustancias
A3 tales como limpiadores, desinfectantes, compuestos de calderas y lubricantes.
142984
El Programa Internacional de Registro de Compuestos No alimenticios de la NSF
proporciona información beneficiosa de productos para 3 grupos importantes
La Certifi cación de Aire Limpio de Solventes es entregada por la SCAQM (Distrito de
Administración de la Calidad del Aire de la Costa Sur). Ellos están comprometidos a
proteger la salud de los residentes de Orange Country y una porción de Los Ángeles,
Riverside y San Bernardino (California). Sus criterios de certificación ambiental se
encuentran entre los más estrictos del mundo
Aceptado para su uso en plantas alimenticias
Productos con este logotipo presente son aceptados para su uso en plantas
alimenticias dentro de Canadá.
Tecnología de Surfactantes de Baja Energía (LES)
Estos surfactantes únicos pueden limpiar y desengrasar a temperaturas bajas, esto
generando ahorros substanciales de energía. Baje la temperatura de su lavadora de
partes automática empezando ¡ahora! NOTA: Se puede diluir hasta 1:200

biocircle.com 131
APLICACIÓN PARA
SELECCIONAR TU BIO-CIRCLE

¡Elija el limpiador
correcto siempre!
La aplicación Bio-Circle lo guiará hacia el mejor limpiador o desengrasante con sólo responder tres sencillas
preguntas. Le permitirá realizar más rápido y fácil su trabajo.
Sólo tiene que:

1. Elegir el contaminante a limpiar

2. Elegir la superficie a tratar
3. Elegir el método de limpieza
La aplicación le recomendará el desengrasante o limpiador que mejor se adapte a sus necesidades. Además
le proporcionará información relacionado a los beneficios, características, aplicaciones, tips, hojas de
seguridad, videos y ejemplos del producto.

www.walter.com
SISTEMA DE
LAVADO DE
PARTES
BIO-CIRCLE:
SOLUCIONES DE
LIMPIEZA DE ALTA
EFECTIVIDAD, CON
EL PODER DE LA
NATURALEZA

walter.com ­| biocircle.com 133

INNOVADORAS
POTENTES
ECONÓMICAS
Soluciones ecológicas de limpieza industrial.

Bio-Circle produce potentes limpiadores y desengrasantes,

así como sistemas de lavado de partes industriales bio-
remediables y bio-renovables. Somos su proveedor
experto en soluciones de limpieza ambientales para el
mundo industrial.

100%
no-tóxico
no es inflamable
sin VOC
biodegradable
SISTEMAS DE LIMPIEZA
La solución más segura y más eficiente para las empresas que buscan utilizar
tecnologías de limpieza ecológicas rentables. Los sistemas de limpieza de
partes Bio-Circle reducen drásticamente los residuos y son una alternativa
probada a los tradicionales limpiadores a base de solventes. Las máquinas
de Bio-Circle eliminan el papeleo en trámites regulatorios y la necesidad
de equipo respiratorio y de ventilación asociados con sistemas de limpieza
basados en solventes.
Nuestras lavadoras están diseñadas para satisfacer sus necesidades de
limpieza particulares. Descubra cómo nuestras dos tecnologías de limpieza;
Líquidos Bio-renovables y Líquidos Bio-remediables, pueden satisfacer sus
necesidades.

BIO-RENOVABLE
Los líquidos de limpieza bio-renovables
son impulsados por Nature Boost ™, un
exclusivo y poderoso ingrediente derivado
de extractos de origen vegetal.
Las soluciones bio-renovables mantienen su completo
poder de limpieza durante un más largo periodo de
tiempo que los solventes tóxicos porque el aceite se
separa y flota en la superficie, lo que le permite retirar
fácilmente los aceites de la superficie de su tanque.
Perfecto para aplicaciones de lavado manual de
piezas.
BIO-REMEDIABLE
Bio-Circle ofrece tres distintos líquidos bio-
remediables de lavado de partes industriales.
Nuestra familia de limpiadores bio-remediables
contiene microorganismos vivos que digieren aceites
y otros contaminantes orgánicos, convirtiéndolos en
agua y dióxido de carbono.
Este sistema reduce significativamente los desechos
y costos por manejo. Para que esté tranquilo, también
ofrecemos un programa de servicio llevado a cabo
por un técnico profesional que lo realiza en su sitio
de trabajo.

Extremadamente eficaz a temperatura ambiente, Los líquidos Bio-remediables están libres de VOC
ayudándole a ahorrar dinero. Los líquidos y mantienen su poder de limpieza a lo largo del
Bio‑renovables son 100% no tóxicos y no inflamables. tiempo, una ventaja económica y ambiental sobre

Los líquidos bio-renovables son la opción ideal para los solventes tóxicos y sistemas a base de agua más

los contaminantes más pesados, difíciles de limpiar débiles.

y orgánicos.

biocircle.com 135
 SISTEMAS BIO-RENOVABLES
Estos sistemas de limpieza se recomiendan utilizar junto con CB 100 y CB
100 ALU. Son perfectos para todos los contaminantes pesados y sintéticos, y
funcionan excepcionalmente bien a temperatura ambiente. Vea los limpiadores
y desengrasantes naturales ultra poderosos CB 100 y CB 100 ALU.

NUEVO
CleanBox COMPACT S ®

Unidad de tamaño óptimo para la limpieza y desengrase

La CleanBox® Compact S es el sistema ideal de limpieza y desengrase.
Disponible en dos formatos para satisfacer sus necesidades específicas

Dimensiones Capacidad Capacidad

L x An x Al Máxima de tanque de carga
90 cm x 60 cm x 112 cm 120 L (31.7 gal) 100 Kg (220 lbs)
(35” x 24” x 44”)

Código 55-D 365 Código 55-D 360

Versión con calentamiento - Acción de Versión sin calentamiento - Gran poder
limpieza extra rápida o en condiciones de limpieza a temperatura ambiente con
de temperatura ambiente baja soluciones CB 100 CB y CB 100 ALU
Disponible solo sobre pedido

CleanBox MAXI ®

Maximice sus esfuerzos de limpieza y desengrase con

más espacio para limpiar
Incluye las mismas funciones que el CleanBox ® Compact, pero con una
superficie más grande y más robusta. Construida con doble pared, es ideal para
las piezas más grandes y más pesadas.

Dimensiones Capacidad Capacidad

L x An x Al Máxima de tanque de carga
97 cm x 69 cm x 110 cm 140 L (37 gal) 220 Kg (500 lbs)
(38” x 27” x 43”)

Código 55-D 615 Código 55-D 610

Versión con calentamiento - Acción de Versión sin calentamiento - Gran poder
limpieza extra rápida o en condiciones de limpieza a temperatura ambiente
de temperatura ambiente baja. con soluciones CB 100 y CB 100 ALU
Disponible solo sobre pedido

136
 BIO-CIRCLE | Sistemas Bio-Renovables
CleanBox Flow ®

Potente lavadora de partes

La CleanBox ® Flow es una lavadora industrial diseñada para el
uso sobre una base o mesa de trabajo. Este modelo base es la
oferta más rentable disponible dentro de la familia Bio‑Circle de
sistemas de lavado de piezas industriales. La CleanBox FLOW
viene equipada con: un tanque y cepillo de limpieza de flujo
continuo, un fregadero y una bomba.

Dimensiones L x An x Al

Fregadero
CleanBox Flow: 61 cm x 45.7 cm x 90.8 cm / (24’’ x 18’’ x 35.75’’)
Tanque
CleanBox Flow: 600 mm x 400 mm x 300 mm / 23.6’’ x 15.75’’ x 11.8’’)

Código 55-D 020

CleanBox Flow Móvil ®

Solución móvil de lavado de piezas

El kit CleanBox ® FLOW móvil consta de un tanque, un Características
cepillo de limpieza de flujo continuo, un tanque, una bomba w Estante inferior puede sostener fácilmente un envase de
y un carrito para la movilidad. El kit CleanBox FLOW móvil le CB 100 de 20 L/5,3 gal.0
permite fácilmente limpiar y desengrasar piezas fuertemente w Equipado con 4 ruedas giratorias (dos con frenos de
contaminadas en cualquier entorno de trabajo. fijación)

Nuevo carrito CleanBox FLOW Dimensiones del carrito CleanBox FLOW de dos niveles
¡La combinación de movilidad y funcionalidad en una
Dimensiones del fregadero
solución! Clean Box FLOW: 600 x 400 x 150 mm / 24’’ x 18’’ x 35.75’’

Mueva fácilmente su CleanBox FLOW de un lugar a otro con Dimensiones del tanque
Clean Box FLOW: 600 x 400 x 300 mm / 23.63’’ x 15.75’’ x 11.81’’
el nuevo carrito para CleanBox FLOW. Este nuevo carrito es
una unidad resistente que es fácil de montar y protegida para Código 55-D 020 Código 55-B 090
evitar la corrosión. ¡El espacio de almacenamiento en la base, CleanBox Flow Carrito para Clean Box Flow
le permite llevar todas sus necesidades de limpieza a cualquier Disponible solo sobre pedido
lugar!

biocircle.com 137
BIO-CIRCLE | Sistemas Bio-Renovables

CleanBox Dip | Tanque de la inmersión de banco

®

CleanBox es ideal para usarse con CB 100, Bio-Rust y otras soluciones de

limpieza Bio-Circle.
CleanBox ® es un tanque de inmersión compacto y móvil que puede moverse entre las estaciones de trabajo
según sea necesario.

Con un filtro integrado, las piezas de tamaño pequeño y mediano son fácilmente sumergidas y retiradas para
rápida y fácil limpieza. La tapa ayuda a minimizar los derrames y la evaporación. Este económico sistema de
limpieza se recomienda para usarse con CB 100, Bio-Rust y otras soluciones de limpieza Bio-Circle.

CleanBox Dip ®

Para todas sus necesidades de remojo previo, piense

en CleanBox ® DIP. Este contenedor, junto con el CB
100 ayudarán a eliminar los contaminantes más duros
de piezas industriales de tamaño pequeño y mediano.
Código 55-D 010

CleanBox Dip Móvil ®

La CleanBox ® DIP Móvil permite un fácil remojo previo

de piezas industriales, garantizando la eficiencia del
trabajador; La CleanBox ® DIP Móvil va donde quiera.

Código 55-D 010 Código 55-B 083

CleanBox Dip Carrito CleanBox

138
PAQUETES DE ARRANQUE
BIO-RENOVABLES
Cada paquete de arranque incluye una lavadora de piezas industriales o un tanque
de inmersión, y soluciones de limpieza y desengrase naturales y ultra potentes.

PAQUETE CLEANBOX ® FLOW

Código 55-D 020CB

Incluye:
w 1 x 20 L CB 100 (53-G 167)
CB 100
w 1 x CleanBox® Flow (55-D 020)

PAQUETE CLEANBOX ® FLOW MÓVIL

Código 55-D 020CBMP

Incluye:
w 1 x 20 L de CB 100 (53-G 167)
w 1 x CleanBox® Flow (55-D 020)
w 1 x Carrito CleanBox® Flow (55-B 090)
CB 100

PAQUETE CLEANBOX ® DIP MÓVIL

Código 55-D 010CBMP

Incluye:
w CleanBox® Dip (tanque, filtro, tapa): 55-D 010
w 3 x 20 L de CB 100 (53-G 167)
CB 100
w Carrito CleanBox® (55-B 083)

PAQUETE CLEANBOX ® DIP

Código 55-D 010CBP

Incluye:
w CleanBox® Dip (tanque, filtro, tapa): 55-D 010
w 3 x 20 L de limpiador y desengrasante industrial
natural CB 100: 53-G 167
CB 100

biocircle.com 139
 PAQUETES DE ARRANQUE
BIO-RENOVABLES
Cada paquete de arranque incluye una lavadora de partes industriales y
soluciones de limpieza y desengrase naturales y ultra potentes.

CleanBox COMPACT S ®

Código Código
Versión con calentamiento Versión sin calentamiento

CB 100 CB 100 ALU CB 100 CB 100 ALU

55-D 365CBD 55-D 365CBAD 55-D 360CBD 55-D 360CBAD

1 X Tambo CB 100 / CB 100 ALU Bio-Circle (208 L)

Disponible solo sobre pedido

CleanBox MAXI ®

Código Código
Versión con calentamiento Versión sin calentamiento

CB 100 CB 100 ALU CB 100 CB 100 ALU

55-D 615CBD 55-D 615CBAD 55-D 610CBD 55-D 610CBAD

1 X Tambo CB 100 / CB 100 ALU Bio-Circle (208 L)

Disponible solo sobre pedido

140
SISTEMAS BIO-REMEDIABLES
Estos sistemas de limpieza ecológica, seguros y eficientes se recomiendan
para usarse con la gama de limpiadores bio-remediables de Bio-Circle. Las
soluciones de Bio-Circle eliminan la necesidad de reposición frecuente, el manejo
de residuos y la gestión de materiales tóxicos asociados con los sistemas de
limpieza basados en solventes.

Bio-Circle COMPACT S ®

Tamaño eficiente para la mayoría de aplicaciones

El Bio-Circle ® Compact S es el sistema de limpieza ideal para mantenimiento,
reparación, operaciones y talleres de maquinaria. Agregando un carrito opcional,
lo hace una solución móvil para ser usada en varios sitios de trabajo.

Dimensiones Capacidad Capacidad

L x An x Al Máxima de tanque de carga
90 cm x 60 cm x 112 cm 120 L (31.7 gal.) 100 Kg (220 lbs)
(35” x 24” x 44”)

Código 55-D 350

Bio-Circle MAXI ®

Para las partes más pesadas y las aplicaciones

de limpieza más difíciles.
El Bio-Circle ® Maxi es nuestro sistema de limpieza más versátil, con una gran
capacidad de carga para poder manejar las más pesadas partes industriales.

Dimensiones Capacidad Capacidad

L x An x Al Máxima de tanque de carga
97 cm x 69 cm x 110 cm 140 L (37 gal.) 220 Kg (500 lbs)
(38” x 27” x 43”)

Código 55-D 600

biocircle.com 141
 LÍQUIDOS BIO-REMEDIABLES
Bio-Circle ofrece tres diferentes tipos de líquidos Bio-remediables para el lavado
de partes industriales. Todos están hechas de micro-organismos naturales que
degradan los aceites y residuos y los transforman en agua y dióxido de carbono.
Estos líquidos Bio-Circle mantienen su poder a lo largo del tiempo, una clara ventaja
contra los solventes.

Bio-Circle L ®

¡La solución correcta para cualquier aplicación!

Su rendimiento de limpieza rápida y completa ha permitido a BIO-CIRCLE L
poder diferenciarse de muchos otros productos de limpieza naturales. El
BIO‑CIRCLE L es una solución libre de solventes y VOCs. NSF categoría C1,
registro #141285

Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Métrico Inglés
Líquido 20 L 5.2 gal 55-A 007 L-78E 1
Líquido 208 L 55 gal 55-A 008 L-78E 1

Bio-Circle Ultra ®

Solución de lavado HEAVY-DUTY de piezas industriales

¿Buscando como limpiar los contaminantes más difíciles...? Bio-Circle Ultra es la
solución perfecta. Bio-Circle Ultra elimina sin esfuerzo el petróleo crudo, alquitrán,
grasa, aceites pesados, contaminantes requemados y más. NSF categoría C1,
registro #145549

Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Métrico Inglés
Líquido 20 L 5.2 gal 55-A 107 L-148E 1
Líquido 208 L 55 gal 55-A 108 L-148E 1

Bio-Circle Aero ®

Solución de limpieza diseñada para la industria

aeroespacial
Los clientes aeronáuticos con rigurosos requerimientos específicos para la industria
eligen la solución BIO-CIRCLE AERO. Esta solución se ajusta a la norma Boeing
D6-17487 revisión R, Douglas Aircraft company CSD No.1 (Type I), AMS 1526C,
MIL-PRF-29602A.

Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Métrico Inglés
Líquido 20 L 5.2 gal 55-A 207 L-161E 1
Líquido 208 L 55 gal 55-A 208 L-161E 1 Para la lista completa de aprobaciones y certificaciones para Bio-Circle L,
Bio-Circle Ultra y Bio-Circle Aero, por favor, visite: www.biocircle.com

142
PAQUETES DE ARRANQUE DE
SISTEMAS BIO-REMEDIABLES
Cada paquete de arranque incluye una lavadora partes industriales y
soluciones de limpieza BIO-Remediables seguras y eficientes.

Bio-Circle COMPACT S ®

Código Código Código

Bio-Circle L Bio-Circle AERO Bio-Circle ULTRA
55-D 350CS 55-D 350CSA 55-D 350CSU

6 Cubetas Bio-Circle (20 L / 5.2.gal)

55-D 350BCLD 55-D 350BCAD 55-D 350BCUD

1 Tambo Bio-Circle (208 L / 55 gal)

Bio-Circle MAXI ®

Código Código Código

Bio-Circle L Bio-Circle AERO Bio-Circle ULTRA
55-D 600CS 55-D 600CSA 55-D 600CSU

7 Cubetas Bio-Circle (20 L / 5.2.gal)

55-D 600BCLD 55-D 600BCAD 55-D 600BCUD

1 Tambo Bio-Circle (208 L / 55 gal)

biocircle.com 143
 SERVICIO CARE™
Bio-Circle® ofrece un programa de servicio de clase mundial personalizado para las necesidades de cada
cliente. El programa consiste en una inspección de 20 puntos para su lavadora de partes industriales,
llevada a cabo por un técnico profesional directamente en su sitio de trabajo.

Disponibles planes personalizados de acuerdo a sus necesidades

El servicio CARE de inspección incluye:

w Análisis pH de la solución w Inspección del flotador

w Verificación de temperatura de la solución w Verificación del botón de encendido
w Limpieza / Reemplazo del cartucho filtrante w Verificación de la bomba de aire

w Reemplazo de los difusores de aire w Reciclado de los porrones usados

w Reemplazo del cepillo manual w Verificación de la resistencia

w Filtración completa de la solución w Inspección visual completa

w Verificación de empaques w Limpieza interior y exterior

w Inspección del porta filtro w Llenado de la solución*

w Verificación de mangueras y conexiones *El líquido se vende por separado

w Limpieza de la bomba

Suscríbase al programa de servicio CARE de Bio-Circle y esté tranquilo sabiendo que su lavadora de partes tiene el
mantenimiento adecuado. La renovación de la póliza con su proveedor Walter - Bio-Circle es con el siguiente código:
w Código 55-Z 950
w La renovación incluye: 7 unidades de Bio-Circle L de 20L y 6 servicios de mantenimiento CARE
Nota: Walter no se hace responsable por el manejo inadecuado de los contaminantes de residuo en cualquier sistema Bio-Circle..

Código Descripción Unidades

55Z940 Servicio 1
55Z945 Servicio 6
55Z950 Renovación de Póliza BC L 7-20ltsxBCL + 6xSC
55Z955 Renovación de Póliza BC U 7-20ltsxBCU + 6xSC
55Z008 Renovación de Póliza BC L 1-208ltsxBCL + 6xSC
55Z108 Renovación de Póliza BC U 1-208ltsxBCU + 6xSC

144
SISTEMAS DE
RELLENADO
Air Force AF-CLEAN TM

El limpiador y desengrasante de alto

rendimiento y de bajo impacto
AF-CLEAN limpiará y preparará de manera óptima sus
superficies para realizar una gran variedad de usos
que incluyen aplicación de pintura, revestimiento,
recubrimientos, protección anticorrosiva y limpieza de
los moldes antes de la inyección de plástico. Quitará
una gran variedad de contaminantes como aceites
de maquinado, películas anticorrosivas, agentes
separadores, indicios de humo y restos de cera.

Características
Cubre hasta 7 veces más superficie que con acetona
w
Sin residuos después de limpiar
w
No inflamable
w
Mínima generación de VOCs
w
Reduce costos
w
Biodegradable
w
Secado rápido
w

Beneficios
Use menos líquido limpiador para hacer el mismo
w
trabajo
Ahorre dinero
w
Reduce los residuos peligrosos
w
Mínima generación de VOCs
w

Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Métrico Inglés
Bolsa-en-caja 10 L 2.6 gal 57-G 105 L-146E 1
VIDEO
Porrón 208 L 55 gal 57-G 108 L-146E 1

Atomizador
rellenable 300 ml 10 oz 57-B 100 L-137E 6

Kit de reemplazo
de válvula 57-B 001

Boquillas de
repuesto para atomizador 57-B 002
www.walter.com

biocircle.com 145
 Paquetes Air Force AF-CLEAN TM
BIO-CIRCLE | Air Force AF-CLEAN

El impacto ambiental se minimiza drásticamente mediante el uso de

aire comprimido y eliminando la necesidad de disponer de latas de
aerosoles. La botella reutilizable simplemente se llena una y otra vez.
El sistema es seguro y fácil de usar.

Requiere aire comprimido limpio y seco (90-125 psi) para su

funcionamiento.

¿SABÍA QUÉ?
10 litros (2.6 gal) de bolsa-en-caja de AF-CLEAN
reemplazan 36 aerosoles, por lo que los costos de
almacenamiento, manipulación y desecho se reducen
considerablemente

Paquetes de arranque

Air Force AF-CLEAN 10 L / 2.6 gal. Air Force AF-CLEAN 208 L / 55 gal.
Código 57-D 100CS Código 57-D 100CS

Incluye:
w Uso de estación Walter Air Force*
w 4 x 10 L de líquido AF-CLEAN
w 2 botellas rellenables AF-CLEAN
w Ayuda al cliente en el uso del producto
w Compromiso de CARE por parte de
Walter
Incluye:
w 1 Uso de estación Walter Air Force*
w 1 x 208 L de líquido AF-CLEAN
w 4 botellas rellenables AF-CLEAN
w Ayuda al cliente en el uso del producto
w Compromiso de CARE por parte de Walter

* Comodato: Walter mantiene propiedad del sistema y se reserva * Comodato: Walter mantiene propiedad del sistema y se reserva
el derecho de instalar un equipo nuevo o semi nuevo según el derecho de instalar un equipo nuevo o semi nuevo según
disponibilidad. disponibilidad.

146
 LIMPIEZA
Y
DESENGRASE
LA ALTERNATIVA
NO-TÓXICA MÁS
PODEROSA CONTRA LOS
SOLVENTES TÓXICOS

walter.com ­| biocircle.com 147

 LIMPIEZA
Y DESENGRASE
INDUSTRIAL
VIDEO

CB 100 TM

Limpiador y desengrasante natural, base agua

CB 100 es un limpiador y desengrasante natural, base agua. Mediante
www.walter.com
la potencia de nuestra Exclusiva Tecnología Nature Boost, CB 100
ofrece resultados superiores de limpieza al enfrentarse a contaminantes Ventajas
como tinta difícil, marcas de pegamento, alquitrán, ceras, carbón, w Limpiador y desengrasante de alto poder
hollín, pastas y muchos otros contaminantes industriales comunes. w Elimina aceite, grasa, tinta, marcas de
CB 100 es compatible con acero, acero inoxidable, aluminio, metales plásticos,alquitrán, ceras, carbón, hollín,
noferrosos y más. NSF categoría C1, registro #148555 pastas, etc.
w Base agua, no inflamable
w Seguro de usar sobre superficies de acero,
inoxidable, aluminio y metales no ferrosos
Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.
w Libre de VOCs
Métrico Inglés w Biodegradable
Líquido 3.78 L 1 gal 53-G 165 L-155E 1 w Libre de solventes, fosfatos y butilos
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 167 L-155E 1 w Formulación lista para usarse, puede
Líquido 208 L 55 gal 53-G 168 L-155E 1
diluirse con agua hasta 5:1
Color: Claro
w Compatible con solución BIO-CIRCLE L
Aplicaciones
CB 100 ALU TM w Baños de inmersión
w Lavadoras de presión
Solvente natural con base agua para aluminio w Baño ultra-sónico
y aleaciones no ferrosas w Todas las operaciones
de limpieza manual
CB 100 ALU es un poderoso limpiador y desengrasante que w CleanBox FLOW
funciona gracias a nuestra tecnología exclusiva Nature Boost y
está especialmente diseñado para limpiar aluminio y aleaciones
delicadas. Al igual que la solución de limpieza CB 100, este
solvente natural con base agua también elimina la necesidad de
usar grandes cantidades de solventes y derivados del petróleo,
haciendo de este limpiador una gran opción para las empresas que
buscan mejorar la salud y seguridad en su lugar de trabajo.

Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Ventajas
Métrico Inglés
w No atacan materiales sensibles como aluminio,
Líquido 3.78 L 1 gal 53-G 125 L-158E 1
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 127 L-158E 1 cobre, etc.
Líquido 208 L 55 gal 53-G 128 L-158E 1 w Funciona bien a temperatura ambiente
Líquido 1000 L 264 gal 53-G 129 L-158E 1
w No es corrosivo
Color: Claro
w Biodegradable
Disponible solo sobre pedido
w Libre de solventes, fosfatos y butilo
w Micro-emulsión
CB100 y CB100 ALU se encuentran disponibles en presentación
w Gran poder de disolución y elevación
de 3.78 L (1 US Gal). La cantidad perfecta para probarlos.
w Compatible con las soluciones de Bio-Circle

148
TRABAJANDO CON
UN LIMPIADOR LIMPIO
Natural Boost es una tecnología innovadora derivada de extractos vegetales
exclusivos de Bio-Circle. Este único y poderoso compuesto disuelve aceites, grasas,
tintas, adhesivos y pinturas. Natural Boost es no inflamable, libre de VOC, no tóxico
y bio-renovable. A diferencia de los limpiadores a base de petróleo, Natural-Boost no
se saturará con aceite y permanecerá limpio incluso después de un uso intensivo.

• Gran poder de limpieza a temperatura ambiente

• Descompone agresivamente el aceite
• Permanece limpio mientras sigue trabajando
• Limpia más piezas con una efectividad del 100%

La siguiente Generación de Tecnología de Limpieza

Los primeros productos desarrollados de esta nueva generación de limpieza Nature Boost son: CB 100, CB
100 ALU, GS 200 y BIO-CIRCLE ULTRA. Usados para disolver grasas, tinta, marcas de goma, alquitrán, cera,
carbón, hollín, pastas y muchos otros contaminantes industriales difíciles de eliminar. Ya sea para la limpieza
de aplicaciones manuales, pre-remojo o incluso piezas industriales de lavado como en el Sistema Clean-Box,
la limpieza se realizará sin esfuerzo, limpiando y desengrasando cualquier tipo de contaminante sobre
cualquier tipo de metal.

Comparación de durabilidad

MIN. 5x MAYOR DURABILIDAD

SOLVENTES TÓXICOS

Evaporación y reducción de eficiencia

 FAMILIA UNO TM DE LIMPIADORES
LIMPIEZA Y DESENGRASE

Y DESENGRASANTES
Bio-Circle provee la familia UNO de productos limpiadores y
desengrasantes, ideal para trabajos de MRO hechos a temperatura
ambiente. Ahorre tiempo y dinero con UNO S y su tecnología de
Surfactantes de Baja Energía (LES) la cual permite que el limpiador
alcance resultados óptimos de limpieza a temperatura ambiente.
La familia UNO consiste en:
UNO S Limpiador y desengrasante de alto poder
UNO S F Formulación libre de espuma
UNO S PF Formulación libre de espuma con protección
adicional para la corrosión
UNO S V Formulación viscosa

Características Beneficios
w Desengrasante base agua de alto poder w Contiene inhibidores de corrosión para w Ofrece un ambiente de trabajo más
prevenir oxidación superficial seguro y más saludable
w Fórmula concentrada – puede diluirse
hasta 1:40 con agua w Libre de Solventes y VOCs, no w Reduce la generación de residuos
es inflamable, libre de fosfatos, químicos y sus costos de operación
w Emplea tecnología avanzada de limpieza
para ofrecer un desempeño biodegradable
sobresaliente w ¡Excelente sustituto de limpiadores
base solvente!
UNO S TM

Limpiador y desengrasante de alto poder

La acción espumante de UNO S lo hace ideal para la limpieza de
aplicación manual. NSF categoría A1, registro #142608

A1
142608

Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Métrico Inglés
Atomizador 500 ml 16.9 oz 53-G 033 L-143E 12
Líquido 5 L 1.3 gal 53-G 036 L-143E 1
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 037 L-143E 1
Líquido 208 L 55 gal 53-G 038 L-143E 1
Color: Rosa claro

UNO S F TM

Formulación libre de espuma

Para aplicaciones manuales en donde la espuma pudiera
interferir. NSF categoría A1, registro #142609

A1
142609

Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Métrico Inglés
Atomizador 500 ml 16.9 oz 53-G 023 L-48E 12
Líquido 5 L 1.3 gal 53-G 016 L-48E 1
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 017 L-48E 1
Líquido 208 L 55 gal 53-G 018 L-48E 1
Color: Rosa claro

150
 LIMPIEZA Y DESENGRASE
UNO S PF TM

Formulación libre de espuma con

protección adicional contra la corrosión
Para aplicaciones en donde la espuma pudiera
interferir, y en donde extra resistencia a la corrosión
es necesaria. NSF categoría A1, registro #142613

Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Métrico Inglés
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 097 L-139E 1
Líquido 208 L 55 gal 53-G 098 L-139E 1
Color: Rosa claro

UNO S V TM

Formulación viscosa
Para aplicaciones de limpieza manual sobre
superficies verticales o inclinadas. NSF categoría A1,
registro #142611

Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Métrico Inglés
Atomizador 500 ml 16.9 oz 53-G 053 L-138E 12
Líquido 5 L 1.3 gal 53-G 056 L-138E 1
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 057 L-138E 1
Líquido 208 L 55 gal 53-G 058 L-138E 1
Color: Claro

biocircle.com 151
 LINEA STAR DE LIMPIADORES
LIMPIEZA Y DESENGRASE INDUSTRIAL

TM

Y DESENGRASANTES
Para sistemas automáticos de lavado de partes,
lavadoras de presión y tanques ultrasónicos.
¡Un excelente sustituto de solventes!

Gracias a nuestra tecnología única LES (Surfactantes de Baja Ener-

gía), ahorra en energía y costos. Estos surfactantes únicos pueden
limpiar y desengrasar a temperaturas bajas, esto generando ahorros
substanciales de energía. Baje la temperatura de su lavadora de
partes automática empezando ¡ahora!

NOTE: Puede diluirse hasta 1:200

Características Beneficios
w Larga duración w Alto rendimiento
w Requiere temperaturas más bajas w Capaz de cumplir con
que los productos competidores especificaciones muy estrictas de
w Pocos residuos limpieza
w Los productos ALUSTAR son w Menor ciclo de limpieza
seguros en materiales sensibles w Ahorro de costos
w Altamente concentrado, puede
diluirse hasta 1: 200

STAR 200 TM
Desengrasante/ limpiador alcalino concentrado para limpieza de hierro,
hierro fundido, acero y acero inoxidable en lavadoras automáticas de
partes. STAR 200 ofrece excelentes propiedades para disolver aceite,
grasa, lubricantes y mugre.

Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Métrico Inglés
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 067 L-107E 1
Líquido 208 L 55 gal 53-G 068 L-107E 1
Color: Claro

152
ALUSTAR 100 TM

LIMPIEZA Y DESENGRASE INDUSTRIAL

Limpiador para aluminio de baja alcalinidad
Limpie contaminantes como grasa o aceite de su parte de aluminio,
cobre o materiales sensibles usando al más nuevo miembro de los
productos ALUSTAR.

Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Métrico Inglés
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 697 L-157E 1
Líquido 208 L 55 gal 53-G 698 L-157E 1
Color: Claro
Disponible solo sobre pedido

ALUSTAR 200 TM
Desengrasante/limpiador alcalino concentrado para la limpieza de
aluminio y otras aleaciones no ferrosas en sistemas automáticos de lavado
de partes. ALUSTAR 200 es ideal para disolver aceite, grasa, lubricantes
y mugre. NSF categoría A8, registro #145452

A8
145452

Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Métrico Inglés
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 707 L-79E 1
Líquido 208 L 55 gal 53-G 708 L-79E 1
Color: Claro

ALUSTAR 300 TM
Desengrasante alcalino extra poderoso para eliminar rápida y
eficientemente la mayoría de los contaminantes persistentes sobre
aluminio, acero y acero inoxidable. Excelente para mantenimientos de
servicio pesado, limpiezas en reparaciones y reparaciones generales.
NSF categoría A8, registro #145453

A8
145453

Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Métrico Inglés
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 757 L-106E 1
Líquido 208 L 55 gal 53-G 758 L-106E 1
Color: Claro

biocircle.com 153
 1000L
SOLUCIONES A LA MEDIDA

La planta de producción Bio-Circle, con la más avanzada tecnología, es capaz de producir el

limpiador ideal para sus requerimientos. Podemos producir en grandes cantidades, de barriles
de 208 L a contenedores de 1000L. La habilidad de satisfacer, necesidades de limpieza y de
tratamiento de superficies específicas y en grandes volúmenes, hace de Bio-Circle la mejor opción
para todas las aplicaciones de procesos de manufactura.
Para todos los requerimientos de limpieza y cualquier aplicación de procesos de limpieza, nuestro
equipo de expertos le ayudará a seleccionar la mejor solución – reduciendo la toxicidad de su
proceso y maximizando la productividad del mismo.

Contacte a su Representante Bio-Circle para mayor información.

154
ADITIVO INHIBIDOR DE

LIMPIEZA Y DESENGRASE INDUSTRIAL

CORROSIÓN
Para uso con los limpiadores base agua de las
Familias STAR y UNO Desc. Tamaño Código MSDS

w Ofrece protección adicional contra la corrosión
w Concentrado, 100% ingrediente activo
w Libre de espuma
Métrico Inglés
Atomizador 950 ml 32.1 oz 53-G 001 L-56E
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 927 L-56E
Líquido 208 L 55 gal 53-G 928 L-56E

Disponible solo sobre pedido

ADITIVO ANTIESPUMANTE
Para uso con los limpiadores base agua de las
Familias STAR y UNO Desc. Tamaño Código MSDS

w Dispersión rápida y permanente de espuma Métrico Inglés

w Libre de silicón Líquido 950 ml 32.1 oz 53-G 002 L-57E

Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 937 L-57E
w Presentación concentrada
Disponible solo sobre pedido

KIT DE TITULACIÓN
Para uso con los limpiadores base agua de las Familias STAR
w Fácil y conveniente de usar y UNO. Determina la concentración exacta del limpiador
w Muy preciso para mantener un alto nivel de productividad en la operación
de limpieza

Desc. Código MSDS

Kit de Titulación 53-L 160 L-145E and L-144E

Disponible solo sobre pedido

SISTEMA DOSIFICADOR
Ofrece un completo sistema para
dispensar los limpiadores BIO-CIRCLE.
Automáticamente diluye la solución,
rellene los envases, cubetas u otros
recipientes.

Código 53-L 162

Disponible solo sobre pedido

biocircle.com 155
 LIMPIEZA DE
ACERO INOXIDABLE
E-NOX CLEAN TM

Limpiador de acero inoxidable de

alto poder
Es un gel de alta concentración que elimina herrumbre
y depósitos minerales sobre acero inoxidable. Elimina
contaminantes sin dañar el material base. NSF
categoría A3, registro #142614

Beneficios
w Ahorra tiempo y dinero removiendo óxido y herrumbre
con químicos en lugar de mano de obra
Características Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.
w Fórmula concentrada – Diluible en agua hasta 1:40 Métrico Inglés
w Su formulación en gel le permite al producto limpiar
Atomizador 500 ml 16.9 oz 53-G 303 L-59E 12
superficies inclinadas
Líquido 5L 1.3 gal 53-G 306 L-59E 1
w Libre de VOCs, de solventes, no es inflamable, contiene Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 307 L-59E 1
surfactante biodegradable Líquido 208 L 55 gal 53-G 308 L-59E 1
w Puede usarse también en aluminio, cromo y Color: Amarillo
otros metales no ferrosos
w Elimina herrumbre, oxidación, depósitos minerales
y grasa ligera CONSEJO TÉCNICO: Después de aplicar
E-Nox Clean, neutralícelo con SURFOX-N.

E-NOX SHINE TM

Limpiador y protector de superficies de

acero inoxidable
E-NOX SHINE es un limpiador de superficies para remover
contaminantes ligeros tales como polvo, aceites ligeros y
huellas digitales antes de embarcar sus estructuras a los
clientes. También crea una delgada e invisible película
de protección que le ayuda a asegurar que su estructura
llega al usuario final en las mejores condiciones. NSF
categoría P1, registro #131393
Beneficios
w Elimina polvo, suciedad, huellas de dedos, aceites y
marcas de manejo
w Deja un acabado uniforme sin rayas
w Abrillanta y protege superficies de acero inoxidable, que
se encuentren bajo techo Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Características Métrico Inglés

w Listo para usarse, sólo rocíe y limpie Atomizador 500 ml 16.9 oz 53-G 403 L-102E 12
w Es libre de silicones Líquido 5L 1.3 gal 53-G 406 L-102E 1
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 407 L-102E 1
w Limpia equipo para proceso de alimentos y farmacéutico Líquido 208 L 55 gal 53-G 408 L-102E 1
w Libre de VOCs, de solventes, no es inflamable, libre de Color: Blanco
fosfatos, es biodegradable
156
REMOCIÓN
DE ÓXIDO
BIO-RUST TM

Removedor de óxido de pH neutro

BIO-RUST es una solución de pH neutro
que elimina el herrumbre de todas las
aleaciones ferrosas. NSF categoría A2,
registro #146173
Beneficios
w Ahorra dinero y tiempos por permitirle
remover óxido más rápido que manualmente
w Ahorra dinero al recuperar equipo oxidado

Características
w Elimina el óxido sin necesidad de cepillar ni usar ácidos
fuertes.
w No es corrosivo
Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.
w Reacciona solo contra el óxido de hierro – no daña
Métrico Inglés ningún otro material plástico ni aleaciones no ferrosas
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 247 L-134E 1 w Libre de VOCs y solventes, no es inflamable, es libre de
Líquido 208 L 55 gal 53-G 248 L-134E 1 fosfatos y es biodegradable
Color: Café claro w Listo para usarse por inmersión

Accesorios Código
Bomba cromada para tambo 53-L 116
Boquilla para tambo de 208 L / 55 gal. 53-L 209

POWER CLEANER 100 TM

Limpiador ácido de alto poder

Limpiador ácido de alta concentración que rápidamente
abrillanta superficies metálicas, disuelve herrumbre,
sarro y elimina depósitos minerales. NSF categoría A3,
registro #141944
Beneficios
w Ahorra dinero y tiempos por permitirle remover óxido
más rápido que manualmente
w Ahorra dinero al recuperar partes oxidadas
w Libre de VOC y solventes, no es inflamable, es
biodegradable
w Elimina herrumbre, sarro y depósitos minerales
Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.
de láminas metálicas, de estructuras metálicas, de
Métrico Inglés serpentines de calefacción, bombas, intercambiadores
Atomizador 500 ml 16.9 oz 53-G 253 L-23E 12 de calor, tanques de almacenamiento, etc.
Líquido 5 L 1.3 gal 53-G 256 L-23E 1 w Limpia aceite, grasa y manchas
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 257 L-23E 1 w Fórmula concentrada – Puede diluirse hasta 1:40
Color: Amarillo w No contiene ácido nítrico, fluorhídrico ni clorhídrico

biocircle.com 157
 LIMPIEZA DE PINTURA, TINTA,
PEGAMENTO Y ADHESIVOS VIDEO

CB 100 TM

Limpiador y desengrasante natural, base agua

CB 100 es un limpiador y desengrasante natural, base agua. www.walter.com

Mediante la potencia de nuestra Exclusiva Tecnología Nature
Boost, CB 100 ofrece resultados superiores de limpieza al
enfrentarse a contaminantes como tinta difícil, marcas de
pegamento, alquitrán, ceras, carbón, hollín, pastas y muchos
otros contaminantes industriales comunes. CB 100 es compatible
con acero, acero inoxidable, aluminio, metales no-ferrosos y más.
NSF categoría C1, registro #148555
Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.
Métrico Inglés
Líquido 3.78 L 1 gal 53-G 165 L-155E 1
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 167 L-155E 1
Líquido 208 L 55 gal 53-G 168 L-155E 1
Color: Claro
Ventajas
w Limpiador y desengrasante de alto poder.
w Elimina aceite, grasa, tinta, marcas de plásticos,
alquitrán, ceras, carbón, hollín, pastas, etc.
w Base agua, no inflamable.
w Seguro de usar sobre superficies de acero,
inoxidable, aluminio y metales no ferrosos.
w Libre de VOCs
w Biodegradable
w Libre de solventes, fosfatos y butilos.
w Formulación lista para usarse, puede diluirse
con agua hasta 5:1
w Compatible con solución BIO-CIRCLE L
Aplicaciones

CB 100 ALU TM w Baños de inmersión.

w Lavadoras de presión
Poderoso limpiador y desengrasante para w Baño ultrasónico
w Todas las operaciones de limpieza manual
aluminio y aleaciones no-ferrosas
w CleanBox FLOW
CB 100 ALU es un poderoso limpiador y desengrasante
natural impulsado por nuestra tecnología única Nature Boost.
Está especialmente diseñado para aluminio y aleaciones
sensibles a la limpieza. Similar a la solución original CB 100,
está formulado a base de agua y reemplaza la necesidad
de grandes cantidades de solventes y productos a base
de petroleo, haciendo de esta una gran elección para las
empresas que buscan mejorar la salud y la seguridad en su
lugar de trabajo.

Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq. Ventajas

Métrico Inglés w No ataca materiales sensibles como aluminio,
Líquido 3.78 L 1 gal 53-G 125 L-158E 1 cobre, etc.
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 127 L-158E 1 w Funciona bien a temperatura ambiente
Líquido 208 L 55 gal 53-G 128 L-158E 1
Líquido 1000 L 264 gal 53-G 129 L-158E 1 w No es corrosivo
Color: Claro w Biodegradable
Disponible solo sobre pedido w Libre de solventes, fosfatos y butilo
w Micro-emulsión
CB100 y CB100 ALU se encuentran disponibles en w Gran podes de disolución y elevación
presentación de 3.78 L (1 US Gal). La cantidad perfecta w Compatible con las soluciones de Bio-Circle
para probarlos.
158
 LIMPIEZA DE PINTURA, TINTA Y ADHESIVOS
GS 200 TM

Solvente natural de alto poder

Elaborado de un extracto natural bio-renovable (Nature
Boost), GS 200 es un poderoso limpiador de rápida
Características acción empleado para las aplicaciones más difíciles.
w Poderosa alternativa a solventes tóxicos GS 200 es un fuerte limpiador concentrado que puede
w Seguro de usar en todas las superficies metálicas y eliminar fácil y rápidamente pintura, tinta, adhesivos,
casi todos los plásticos ceras anti corrosivas, resinas, alquitrán y muchos otros
w No es Corrosivo, biodegradable contaminantes difíciles. NSF categoría K3, registro
w Compatible con Bio-Circle L #146172
w Mínimos VOCs

Beneficios
Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.
w Crea un ambiente de trabajo seguro y saludable
w Remueve los contaminantes mas duros en un solo paso Métrico Inglés
w Baños de inmersión (CleanBox) Atomizador 500 ml 16.9 oz 53-G 623 L-149E 12
Líquido 5L 1.3 gal 53-G 626 L-149E 1
w Todas las operaciones de limpieza manual
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 627 L-149E 1
Líquido 208 L 55 gal 53-G 628 L-149E 1
Color: Claro

SC 400 TM

Limpiador y desengrasante natural

Formulado con extractos de cáscaras de cítricos, SC
400 es una alternativa poderosa y de rápida acción
a los limpiadores a base de solventes de petróleo.
Para remover adhesivos, pegamentos, selladores,
residuos de goma, alquitrán, resinas, pintura, tinta,
Beneficios Características marcadores, grasa,lubricantes, aceite, etc.
w Muy efectivo y de acción w Alto punto de inflamación
rápida (45ºC / 113ºF). Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.
w Seguro en todos los metales w Formulado con
ingredientes naturales y Métrico Inglés
w Biodegradable
renovables Atomizador 500 ml 16.9 oz 53-G 513 L-68E 12
Líquido 3.78 L 1 gal 53-G 516 L-68E 1
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 517 L-68E 1
Líquido 200 L 52.8 gal 53-G 518 L-68E 1
Color: Orange

biocircle.com 159
 LIMPIEZA, LUBRICACIÓN Y
PROTECCIÓN TEMPORAL

OMNI TM

Limpiador/Lubricante/Protector
Multifuncional para aplicaciones de mantenimiento. OMNI
tiene excelentes propiedades lubricantes, penetrantes y
protege superficies de la oxidación. NSF categoría A8,
registro #142610

Beneficios
w Reemplace múltiples w Tiene un alto punto de
productos con uno solo inflamación (130ºC / 256ºF)
A8

Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

w Crea un ambiente de w No contiene silicón ni teflón
trabajo seguro y saludable, w Limpia grasas y aceites Métrico Inglés
reemplazando lubricantes w No es conductor – tiene un Aerosol 480 ml 16.2 oz 53-X 002 L-73E 12
inflamables y limpiadores a Atomizador 500 ml 16.9 oz 53-X 003 L-74E 12
potencial dieléctrico de
base de solventes. Líquido 5 L 1.3 gal 53-X 006 L-74E 1
23kV Líquido 20 L 5.2 gal 53-X 007 L-74E 1
Características w Libera piezas apretadas y Líquido 208 L 55 gal 53-X 008 L-74E 1
w Disuelve oxidación oxidadas Color: Claro
superficial y grafito w Elimina rechinidos de partes
w Reduce la fricción y el móviles
desgaste w Compatible con la solución
w Desplaza la humedad BIO-CIRCLE L
y ofrece una protección
temporal contra la
corrosión

160
Air Force OMNI NUEVO
TM

LIMPIEZA, LUBRICACIÓN Y PROTECCIÓN TEMPORAL

Limpiador/Lubricante/Protector en lata de aerosol rellenable

Reduzca sus costos eliminando la necesidad de desechar las latas de aerosol vacías. Uniéndose a la
fuerza aérea Air Force AF-PL™, OMNI™ es también ofrecido en latas de aerosol rellenables. Use el aire
comprimido que tiene disponible en su lugar de trabajo.

Paquetes de arranque
Air Force OMNI 20 L / 5.3 gal. Air Force OMNI 208 L / 55 gal.
Código 53-M 012AFOBB Código 53-M 012AFOD

Incluye: Incluye:
w Uso de la estación Air Force OMNI* w Uso de la estación Air Force OMNI*
w1 x 53-X 007 OMNI 20 L / 5.3 gal w 1 x 53-X 008 OMNI 208 L / 55 gal
w 1 x 53-M 058 Adaptador de porrón w 1 x 53-M 038 Adaptador de tambo
w 6 x 53-M 132 Envases rellenables w 1 x 53-M 025 Válvula de seguridad
w 6 x 53-M 054 Válvulas de aplicación variable 6 x 53-M 132 Envases rellenables
w
6 x 53-M 054 Válvulas de aplicación variable
w

* Walter mantiene propiedad del sistema y se reserva el derecho de instalar un equipo nuevo o semi nuevo según disponibilidad. La firma de un comodato será
necesaria.
Disponible solo sobre pedido

OMNI TM

Aerosol rellenable
El Aerosol de aluminio OMNI es durable y ligero, incluye etiquetas
específicas para conocer el contenido y asegurar cumplir con las
reglas del lugar de trabajo.

Capacidad de llenado: 400 ml / 13.5 oz

Presión de operación: 90 - 125 psi
Código: 53-M 132 (se vende en paquetes de 2)

biocircle.com 161
 PREPARACIÓN DE
SUPERFICIES
FT 200 TM

Limpiador de superficies de secado rápido

Formulado para preparar y desengrasar superficies metálicas
para una amplia gama de aplicaciones, incluyendo pintura,
recubrimiento, unión, protección contra la corrosión, metalización
y soldadura. El FT 200 se evapora una vez que es limpiado de
la superficie, permitiendo utilizar hasta 7 veces menos líquido
comparado con los limpiadores tradicionales con solventes como
la acetona. NSF categoría A1, registro #142612

Beneficios
w Use hasta 7 veces menos líquido Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.
w Bajo contenido de VOCs, comparado con un limpiador
base solvente Métrico Inglés
w Listo para usarse Atomizador 500 ml 16.9 oz 53-G 173 L-128E 12
Líquido 20 L 5.2 gal 53-G 177 L-128E 1
w Puede usarse en todas las superficies metálicas y Líquido 208 L 55 gal 53-G 178 L-128E 1
plásticas Color: Claro
Accesorios Código

Características POWERCLOTH (10 por paquete) 57-M 001

w Reemplaza los solventes comúnmente usados para

la preparación de superficies, tales como acetonas

162
 MRO
PRODUCTOS CON
PODER INDUSTRIAL
PARA MAXIMIZAR LOS
RESULTADOS
 LUBRICANTES DE
GRADO ALIMENTICIO
FOOD ZONE TM

Lubricante de propósito general de grado

alimenticio
Lubricante y aceite penetrante multi-propósito
desarrollado para las plantas de manufactura de
la industria alimentaria. Prolonga la vida útil del
equipamiento y protege a la maquinaria contra la
fricción, desgaste y corrosión. NSF categoría H1,
registro #148372
Beneficios
w Ofrece protección y lubricación
w Desplaza la humedad y el agua
w Penetra para aflojar partes oxidadas
w Se puede usar en cualquier metal, incluyendo aluminio y
hierro
Aplicaciones 148372
H1

Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

w Lubricación y protección temporal contra la corrosión de
equipo de procesamiento de alimentos y bebidas Métrico Inglés
w Afloja óxido, sarro y corrosión Aerosol 380 ml 13.5 oz 53-D 602 L-153 12
w Lubricación de parte de maquinaria móviles y delicadas

FOOD ZONE V TM

Lubricante de grado alimentario de uso rudo

Lubricante de uso industrial diseñado principalmente
para aplicaciones de uso rudo y lubricación de cadenas
en instalaciones de la industria de manufactura de
alimentos. La fórmula espumosa no-secante reduce la
fricción, desgaste y corrosión de maquinaria de uso
rudo. NSF categoría H1, registro #148374
Beneficios
w Fácil de aplicar
w Fórmula espumosa para máxima adherencia
w Protege contra el desgaste y la corrosión
w Resistente al agua

Aplicaciones 148374
H1

w Lubricación de cadenas y sistemas transportadores Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.
w Lubricación de partes móviles de maquinaria industrial Métrico Inglés
de carga pesada
Aerosol 400 ml 13.5 oz 53-D 652 L-154 12
w Para bajas a medias velocidades
w Ideal para superficies verticales

164
LUBRICANTES
INDUSTRIALES
POLY-LUBE TM

Lubricante Industrial Multi-propósitos

Ideal para la lubricación de las piezas de metal,
brocas, matrices, elementos de sujeción, cojinetes,
válvulas, baleros, pistas, poleas, equipos de
producción, piezas de almacenamiento y muchas
más aplicaciones con propósitos de mantenimiento,
reparación y operación. NSF categoría H2, registro
#147194
Beneficios
w Lubricante multi-propósito de alto
desempeño
w Deja una capa aceitosa
w Protección contra corrosión bajo techo
H1
w Penetra y desplaza la humedad
Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.
148374

Características
Métrico Inglés
w Limite de inflamabilidad alto 76°C (168°F)
Aerosol 370 ml 12.5 oz 53-D 402 L-150 12
w Propelente no inflamable
w Fórmula de alto grado

DRY PRO TM

Lubricante seco PTFE

Beneficios
DRY PRO es un lubricante multi-propósito seco. Para w Contiene PTFE para una mejor lubricación
una protección y lubricación limpia y ligera. Ideal para w Produce una fina capa blanca, sin goteo y de rápido secado
prevenir la fricción y desgaste en partes deslizantes y en w No atrae polvo y suciedad
equipo de carga ligera. w Para uso conveniente en equipo de difícil acceso y
superficies verticales
w Resiste altas temperaturas
w Compatible con todos los materiales: metal, madera,
plásticos, vidrio.
w Sin solventes clorados y silicón

Aplicaciones
w Mecanismos de bloqueo y deslizantes
w Lubricación y protección donde los aceites y grasas no
pueden usarse
w Ideal para ambientes polvosos
w Bueno en candados, cadenas, puertas y
Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq. canaletas de ventanas
w En ensamble y desensamble de equipamiento
Métrico Inglés
w Previene la acumulación en superficies y herramientas
Aerosol 400 ml 13.5 oz 53-D 502 L-151 12 metálicas

biocircle.com 165
 HANG-ON TM
LUBRICANTES INDUSTRIALES

Lubricante adhesivo
Lubricante de larga duración y biodegradable ofrece una
excelente lubricidad sin gotear o manchar superficies
verticales. Resiste a la exposición de severas condiciones
y continuará ofreciendo una lubricación superior aún y
se use a la intemperie o difíciles condiciones climáticas.
Beneficios
w Penetra en holguras muy finas
w Deja una película limpia, pegajosa y sin gotear
Descripción Tamaño Código MSDS Uni. Paq. w Resiste a la exposición del medio ambiente, agua
salada, productos químicos suaves y temperaturas
Métrico Inglés arriba de 200ºC (390ºF)
Aerosol 400 ml 13.5 oz 53-D 812 L-33E 12 w Es Biodegradable
Atomizador 500 ml 16.9 oz 53-D 813 L-45E 12
w No contiene solventes clorados ni silicones
Líquido 5 L 1.3 gal 53-D 816 L-45E 1
Líquido 20 L 5.2 gal 53-D 817 L-45E 1
Aplicaciones
Accesorios Código Sus propiedades adherentes lo convierten en la mejor
Reemplazo de atomizador, 500 ml / 16.9 oz 53-L 331
opción para mecanismos con partes móviles que
requieren extra lubricación y adherencia:
Disponible solo sobre pedido w Para cadenas de montacargas, pasadores de bloqueo,
máquinas quita-nieve, bisagras, etc.
w Diferenciales en unidades de acoplamiento
w Bandas transportadoras y juntas

BOLT-OUT TM

Lubricante penetrante
Su formulación de servicio pesado libre de cloro penetra
y lubrica partes móviles mientras que inhibe el efecto del
herrumbre en un amplio rango de temperaturas.
Beneficios
w Partículas microscópicas de moly ofrece una excelente
lubricidad
Descripción Tamaño Código MSDS Uni. Paq.
w Elimina humedad y no contiene silicones
Métrico Inglés w Efectivo en rango de -20ºC a 250ºC (-4ºF a 482ºF)
Aerosol 400 ml 13.5 oz 53-D 892 L-08E 12 w Inhibe herrumbre
Atomizador 500 ml 16.9 oz 53-D 893 L-26E 12
Líquido 20 L 5.2 gal 53-D 897 L-26E 1 Aplicaciones
w Desensamble de tornillos amarrados, tuercas,
Accesorios Código
mecanismos, pasadores, cojinetes, etc.
Reemplazo de atomizador, 500 ml / 16.9 oz 53-L 332
w Aflojar polipastos, poleas, bisagras, etc.

ROCK’N ROLL TM

Lubricante cerámico
Este lubricante innovador, inerte, no tóxico, libre de
metales, de color blanco ofrece a largo plazo protección
contra la corrosión y evita el que tornillos, tuercas y
juntas se atoren, incluso en condiciones extremas.
Beneficios
w No es peligroso, no se carboniza, seguro para el medio
ambiente
w Seguridad en todos los materiales; de larga duración,
Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.
resistente al agua
Métrico Inglés Aplicaciones
Aerosol 400 ml 13.5 oz 53-D 852 L-43E 12 w Muy eficaz para operaciones a altas temperaturas de
Pasta 300 g 10.6 oz 53-D 854 L-44E 12 hasta 1400° C (2500 ° F)
Disponible solo sobre pedido w En todos los componentes roscados, encasquillados y
embonan a presión

166
LIMPIEZA Y DESENGRASE

LIMPIEZA Y DESENGRASE INDUSTRIAL

SLAP SHOT TM

Limpiador y desengrasante industrial

Limpiador y desengrasante altamente efectivo, libre de
residuos y de rápida evaporación disuelve y remueve Descripción Tamaño Código MSDS Uni. Paq.
grasas, aceites y suciedad al contacto. Métrico inglés
Aerosol 500 ml 16.9 oz 53-C 502 L-39E 12
Beneficios Atomizador 500 ml 16.9 oz 53-C 503 L-40E 12
w Potente atomizador remueve grasa y suciedad Líquido 5 L 1.3 gal 53-C 506 L-40E 1
Líquido 20 L 5.2 gal 53-C 507 L-40E 1
w Disuelve por completo y rápidamente grasa y Líquido 200 L 52.8 gal 53-C 508 L-40E 1
suciedad muy difícil sin dejar residuo alguno
w No contiene solventes clorados Accesorios Código
Válvula para porrón de 20 L / 5.3 gal 53-L 207
Aplicaciones Válvula para tambo de 200 L / 52.8 gal 53-L 208
w Elimine pegamento, pintura, tintas, resinas y residuos Reemplazo de atomizador, 500 ml / 16.9 oz 53-L 311
de sellos Disponible solo sobre pedido
w Elimine recubrimientos de película plásticas y de ceras
w Aplique en metales ferrosos y no ferrosos

SLAP SHOT PL TM

Limpiador y desengrasante
Seguro de aplicar sobre plásticos
Especialmente formulado para tener una muy buena
compatibilidad con plásticos y compuestos de caucho,
este limpiador y desengrasante libre de residuos y de
rápida evaporación disuelve y elimina grasa y aceite.
Beneficios
w Potente atomizador remueve grasa y suciedad
w Actúa y se evapora rápidamente sin dejar residuo
alguno
w No contiene solventes clorados

Aplicaciones
w Limpieza de partes metálicas con accesorios de
Descripción Tamaño Código MSDS Uni. Paq.
plástico y empaques
w Elimine pegamento, pintura, tintas, resinas y residuos de Métrico Inglés
sellos y flux Aerosol 400 ml 13.5 oz 53-C 552 L-65E 12
w Limpieza de componentes eléctricos, instrumentos, Líquido 20 L 5.2 gal 53-C 557 L-65E 1
lentes, vidrio, cadenas, engranes, cables, etc. Líquido 200 L 52.8 gal 53-C 558 L-65E 1

Disponible solo sobre pedido

biocircle.com 167
 FLUIDOS
PARA CORTE
COOLCUT S-30 TM

Lubricante de corte soluble

Lubricante de corte soluble especialmente diseñado
para operaciones de remoción de metal en todo tipo
de metales ferrosos y no ferrosos con diferentes
grados de dureza. Contiene aditivos de extrema
presión (EP) sin cloro. Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.
Beneficios Métrico Inglés
w Genera emulsión fina y altamente estable
Líquido 5L 1.3 gal 53-C 006 L-119E 1
w Crea poca espuma
Líquido 20 L 5.2 gal 53-C 007 L-119E 1
w Se diluye hasta 1:30 Líquido 208 L 55 gal 53-C 008 L-119E 1
w Permite incrementar alimentación, velocidad y producción
Accesorios Código
w Excelente protección contra la corrosión
Conservador/amplificador, 1 L / 33.8 oz 53-C 011
Aplicaciones Válvula para porrón de 5 L / 1.3 gal 53-L 113
w Para todas las operaciones de maquinado: taladrado, Válvula para porrón de 20 L / 5.2 gal 53-L 207
aserrado, barrenado, fresado, brocado, picado y corte de Llave de 2” para tambo de 208 L / 55 gal, 53-L 209
acero, acero inoxidable y otros metales no ferrosos Llave de 3/4” para tambo de 208 L / 55 gal, 53-L 210

Disponible solo sobre pedido

COOLCUT S-50 TM
NUEVO
Lubricante de corte soluble estable Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

y de larga duración Métrico Inglés

Resultados de corte extraordinarios se pueden lograr, Líquido 5L 1.3 gal 53-C 026 L-109E 1
Líquido 20 L 5.2 gal 53-C 027 L-109E 1
incluso en procesos de maquinado severo y en Líquido 208 L 55 gal 53-C 028 L-109E 1
condiciones de alta presión. Sus aditivos proveen extra
Disponible solo sobre pedido
lubricidad en aplicaciones difíciles como con acero de
alta resistencia y acero inoxidable, titanio y aluminio,
o en procesos de alta presión (hasta 80 bares de
presión).
w Se diluye hasta a 1:20

ICECUT TM

Refrigerante y lubricante listos para usarse

Especialmente formulado para uso en taladros
magnéticos, para reducir el desgaste de la herramienta
y mejorar la producción.
Beneficios Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.
w Libre de nitrato, amonio y boro Métrico Inglés
w Deja un mejor acabado, larga vida útil de la herramienta Líquido 5 L 1.3 gal 53-C 056 L-122E 1
w No es tóxico, es biodegradable Líquido 20 L 5.2 gal 53-C 057 L-122E 1
Aplicaciones
Accesorios Código
w Perforación con cortadores anulares, cortadores de
carburo, brocas de acero y acero inoxidable; y otros Válvula para porrón de 5 L / 1.3 gal 53-L 113
Válvula para porrón de 20 L / 5.3 gal 53-L 207
metales ferrosos y no ferrosos.
Disponible solo sobre pedido
168
PROTECCIÓN CONTRA
LA CORROSIÓN
SHIELD PRO TM

Protector contra la corrosión industrial

Heavy-Duty
Ideal para la protección contra la corrosión de las
partes metálicas, para el almacenamiento bajo techo
y al aire libre, equipo al aire libre y las herramientas,
almacenaje y envíos, cables, cadenas, poleas, piezas
de bombas y mangueras, y muchas más aplicaciones
de mantenimiento y reparación. NSF Categoría H2,
registro #147193
Beneficios
w Protección contra la corrosión de larga duración para
interior y exterior
w Película que no se seca
w Resistente al agua salada Desc. Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Características Métrico Inglés

w Alto punto de inflamación 30 °C (86 °F) Aerosol 380 ml 12.8 oz 53-H 252 L-152 12
w Propelente no inflamable

biocircle.com 169
 ZINC-100 TM
PROTECCIÓN A LA CORROSIÓN

Galvanizado brillante
Película de protección a la corrosión de larga duración,
es brillante y está especialmente formulado para la
reparación y retoque de superficies galvanizadas en
caliente.

Beneficios
w Acabado metálico brillante que iguala el galvanizado
por inmersión en caliente
w Contiene Zinc puro
w Cumple con la especificación ASTM A-780
w Resistente al ataque químico y de agua, se puede pintar

Aplicaciones
Para la manufactura, reparación e instalación de:
w Estructuras para exteriores, tanques para agua y
almacenamiento, tuberías y equipo para procesamiento
de alimentos Descripción Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Métrico Inglés

Aerosol 400 ml 11.5 oz 53-H 102 L-54E 12

Disponible solo sobre pedido

ZINC-200 TM

Galvanizado en Frío
Recubrimiento de alto desempeño y secado rápido
ofrece la mejor protección contra la corrosión sobre
metales ferrosos, aún y si la superficie se ralla.

Beneficios
w Protección contra la corrosión de más larga duración en
ambientes difíciles
w Contiene Zinc puro
w Excelente base para pintura
w Cumple con la especificación ASTM A-780

Aplicaciones
Para la reparación y retoque de:
w Cercas, andamios, equipos para deportes y juegos para
exteriores, equipo marino, techos, etc.
Descripción Tamaño Código MSDS Uni. Paq.

Métrico Inglés

Aerosol 400 ml 11.5 oz 53-H 152 L-95E 12

Disponible solo sobre pedido

170
Accesorios
 ACCESORIOS PARA EL SISTEMA DE LIMPIEZA
ACCESORIOS

DE PIEZAS MECÁNICAS BIO-CIRCLE

Canastilla para lavado Cartuchos filtrantes Carrito Bio-Circle para

de piezas COMPACT S
w Desechable 200 micron:
w9” dia. x 8 ¼” Alto Código 55-B 089
Código 55-B 021
w Hoyos de 1/4” w Desechable 100 micron:
Código 55-B 004 Código 55-B 012
w Reutilizable 100 micron:
Código 55-B 036
w Reutilizable 150 micron:
Código 55-B 037
w Reutilizable 200 micron:
Código 55-B 038
w Reutilizable 350 micron:
Código 55-B 011
Cepillo Recipiente de filtro para
multijet Bio-Circle COMPACT S
angular Código 55-B 088
Código 55-B 007

Filtros desechables tipo bolsa para

Tapa de fregadero máquinas Bio-Circle
w Para MAXI: w 50 micron:
Código 55-B 032 Código 55-B 041
w 100 micron:
Código 55-B 042
w 200 micron:
Código 55-B 043

Cepillo de reemplazo
flujo continuo
Código 55-B 005
Espátula Bio-Circle
Código 55-B 063

Llave para portafiltro

w Para MAXI:
Código 55-B 035
Inserto para fregadero
de acero inoxidable
w Para MAXI:
Código 55-B 031
w Para Compact S:
Código 55-B 045

Canastilla para lavado Pistola secadora de aire Bio-Circle

de piezas pequeñas Código 55-B 085
Código 55-B 087

Carrito
w Para MAXI:
Código 55-B 062

172
ACCESORIOS CLEANBOX DIP Y

ACCESORIOS
CLEANBOX FLOW
Carrito para CleanBox Dip Tapa para CleanBox Carrito de 2 niveles para
Código 55-B 083 Código 55-B 122 CleanBox Flow
Código 55-B 090
Disponible solo sobre pedido

Estabilizador de líquidos
Código 55–B 091

El estabilizador de líquidos es una nueva pieza opcional que

se puede agregar a su CleanBox Flow para prevenir que su
solución limpiadora se riegue mientras mantiene su unidad
en movimiento.
Disponible solo sobre pedido

BIO-CIRCLE POWERCLOTH TM Desc. Cantidad Código

w Ideal para limpiezas libre de rayaduras Bolsa 10 por paquete 57-M 001
w No abrasivo, no rayará el acabado Caja 50 por paquete 57-M 005
Estuche 100 por paquete 57-M 010
espejo, pintura o recubrimiento

ATOMIZADORES INDUSTRIALES
Desc. Tamaño Código Uni. Paq.
Atomizadores robustos y eficientes diseñados para
dispensar eficazmente una variedad de productos Métrico Inglés
de limpiadores, lubricantes y productos anti- Para SC 400,
salpicaduras Bio-Circle. GS 200, CB 100,
AF-PL, FT 200
El patrón de rociado se puede ajustar fácilmente OMNI 900 ml 30 oz 53-L 120 1
con el pin ajustador para que el producto disperse CB-100 ALU 500 ml 16.9 oz 53-L 343 1
con precisión a una cobertura amplia de superficie.
Accesorios
Empaques de Viton y manguera resistente a la Juego de empaques de Viton 53-L 100 1
corrosión para una resistencia química óptima. Boquilla de rociado
Estas botellas de polietileno de paredes gruesas (sin empaque) 53-L 104 1
tienen un cuello ancho para su llenado fácil cientos Pieza tipo remolino
de veces. (sin empaque) 53-L 114 1

biocircle.com 173
 VÁLVULAS
ACCESORIOS

Descripción Código
CONSEJO TÉCNICO:
Grifo para porrón plástico 5 L / 1.3 gal 53-L 113 Cuando se transfieran
Grifo para porrón plástico 20 L / 5.3 gal 53-L 207
Grifo para cubeta metálica 20 L / 5.3 gal 53-L 211 (grifo de plástico) y
líquidos inflamables,
53-L 208 (grifo de metal), ¾” NPT asegúrese de que los
Grifo para tambo plástico 208 L / 55 gal 53-L 209, 2” NPT y contenedores están
53-L 210, ¾” NPT
Grifo para tambo metálico 200 L / 55 gal 53-L 208, ¾” NPT y puestos a tierra y siga
53-L 209, 2” NPT las reglas de seguridad.
Disponible solo sobre pedido

53-L 113* 53-L 207* 53-L 211*

Porrón plástico de 5 L Porrón plástico de 20 L Cubeta metálica de 20 L

53-L 209 53-L 210* 53-L 208*

2” NPT 3/4” NPT 3/4” NPT

Tambo plástico de 208 L Tambo metálico de 200 L

*Permite rellenar recipientes de 500 ml directamente.

Bomba metálica Bomba cromada Bomba manual

para tambo para tambo Para una transferencia
Para su uso con Para su uso con efectiva de fluidos
lubricantes o líquidos limpiadores base Bio-Circle
viscosos agua y solvente
Código 55-B 051
Sirve 12oz por bombeo. Sirve 8oz por bombeo.
Disponible solo sobre pedido

Código 53-L 115 Código 53-L 116

Disponible solo sobre pedido Disponible solo sobre pedido

174
Walter Surface Technologies

Monterrey
Priv. La Puerta No. 2879, Bodega 15
Parque Industrial La Puerta
Santa Catarina, Nuevo León.
C.P.: 66367
Tel.: (81) 1112-5875
01 800 09-WALTER

Solicite una demostración, llámenos a

01-800-09-WALTER
o visite: walter.com

MIEMBRO DE: Disponible en:

Marcas: AF-PL, ALUCUT, ALUSTAR, BIO-RUST, BOLT-OUT, CB 100, CARE Service,

CHAIN GANG, DRY PRO, E-NOX CLEAN, E-NOX SHINE FT 200, FOOD ZONE, GS 200,
HANG-ON, ICECUT, OMNI, OPEN GEAR, POLY LUBE, POWER CLEANER,
ROCK’N’ROLL, SC 400, SHIELD PRO, SLAPSHOT, STAINLESSCUT, STAR, TAPCUT,
ZINC-100, ZINC-200, UNO son marcas registradas de Walter Surface Technologies. AIR
FORCE, BIO-CIRCLE, POWERCLOTH, CLEANBOX, NATURE BOOST son marcas
registradas de Surface Technologies IP AG, y son usadas bajo licencia por Walter
Surface Technologies.

CATÁLOGO 2016
Efectivo desde enero de 2016.
98-H 242