seguridad de maquinaria - equipo elctrico de mquinas

requerimientos generales

prefacio nacional

Este estndar britnico es la versin oficial en ingls de EN 60204-1: 2006. Fue

derivado por CENELEC de IEC 60204-1: 2005. Reemplaza BS EN 60204-1: 1998 que
se retira.
Las modificaciones comunes de CENELEC se han implementado en los lugares
apropiados en el texto y se indican mediante etiquetas (por ejemplo, c.c)

La participacin del Reino Unido en su preparacin fue confiada al comit tcnico GEL / 44,
Seguridad de la maquinaria - Aspectos electrotcnicos, que tiene la responsabilidad de:

Ayuda a los solicitantes a entender el texto.

Presente al comit internacional / europeo responsable cualquier consulta sobre la

interpretacin o propuestas de cambio, y mantenga informados a los intereses del Reino Unido.
Monitorear desarrollos internacionales y europeos relacionados y promulgarlos en el Reino
Unido

INTRODUCION

Esta parte de IEC 60204 proporciona requisitos y recomendaciones relacionadas con

el equipo elctrico de las mquinas para promover: seguridad de personas y propiedad
consistencia de la respuesta de control facilidad de mantenimiento en el Anexo F se
brinda ms orientacin sobre el uso de esta parte de IEC 60204. la figura 1 ha sido
proporcionada como una ayuda para la comprensin de la interrelacin de los diversos
elementos de una mquina y su equipo asociado. La figura
1 es un diagrama de bloques de una mquina tpica y equipo asociado que muestra
los diversos elementos del equipo elctrico tratados en esta parte de IEC 60204. En la
figura 1 se comprende que todos los elementos tomados en conjunto, incluyendo las
salvaguardas, herramientas / accesorios, software . y la documentacin, constituyen la
mquina, y que una o ms mquinas que trabajan juntas, generalmente con al menos
un nivel de control de supervisin, constituyen una clula o sistema de fabricacin.
 Figura 1 diagrama de bloques de una maquina tpica.

ALCANCE
Esta parte de IEC 60204 se enfoca a la aplicacin de equipos y sistemas electrnicos
elctricos, electrnicos programables, a mquinas no porttiles a mano durante el trabajo,
incluido un grupo de mquinas que trabajan juntas de forma coordinada.

el equipo cubierto por esta parte de IEC 60204 comienza en el punto de conexin del
suministro a los equipos elctricos de la mquina. Esta parte de IEC 60204 es aplicable a los
equipos elctricos o partes de los equipos elctricos que operan con una tensin de
alimentacin nominal que no exceda de 1000 V para corriente alterna y que no exceda 1500 V
para corriente continua y con frecuencias nominales de suministro que no excedan los 200 Hz

Esta parte de IEC 60204 no cubre todos los requisitos (por ejemplo, proteccin, enclavamiento
o control) que son necesarios o requeridos por otras normas o reglamentos con el fin de
proteger a las personas de peligros que no sean elctricos. Cada tipo de mquina tiene
requisitos nicos para acomodar y proporcionar la seguridad adecuada.
Esta parte de EN 60204 no especifica los requisitos adicionales y especiales que pueden
aplicarse al equipo elctrico de las mquinas, incluidas las que
 estn destinados para uso al aire libre (es decir, edificios exteriores u otras estructuras
de proteccin)
utilizar, procesar o producir material potencialmente explosivo (por ejemplo, pintura o
serrn).
estn destinados para su uso en atmsferas potencialmente explosivas y / o
inflamables.
tienen riesgos especiales al producir o usar ciertos materiales
estn destinados para su uso en minas
son mquinas de coser, unidades y sistemas
estn levantando mquinas

TERMINOS Y DEFINICIONES

Para los fines de este documento, se aplican los siguientes trminos y definiciones.

Solenoide
parte de un dispositivo al que se aplicar una accin manual externa.
el actuador puede tomar la forma de un mango, perilla, botn, rodillo, mbolo, etc.
hay algunos medios de accionamiento que no requieren una fuerza de
accionamiento externa, sino solo una accin.

Temperatura ambiente
temperatura del aire u otro medio donde el equipo se va a utilizar
barrera

parte que proporciona proteccin contra el contacto directo desde cualquier direccin de
acceso habitual

bandeja de cable
soporte de cable que consiste en una base y bordes continuos y sin recubrimiento una
bandeja de cable puede estar perforada o no perforada

sistema de canalizacin de cables

sistema de recintos cerrados que comprende una base con una cubierta extrable
destinada al entorno completo de conductores, cables y cordones aislados y para el
alojamiento de otros equipos elctricos.

concurrente
actuando en conjunto; utilizado para describir una situacin en la que dos o ms
dispositivos de control existen en una condicin actuada al mismo tiempo (pero no
necesariamente sincrnicamente)

conducto
parte de un sistema de cableado cerrado de seccin circular o no circular para
conductores y / o cables aislados en la instalacin elctrica, lo que les permite ser
arrastrados y / o reemplazados
los conductos deben estar lo suficientemente cerrados para que los conductores y / o
cables aislados solo puedan ser insertados y no insertados lateralmente

circuito de control (de una mquina)

circuito utilizado para el control, incluida la supervisin, de una mquina y el equipo
elctrico
 dispositivo de control

dispositivo conectado al circuito de control y utilizado para controlar el funcionamiento

de la mquina (por ejemplo, sensor de posicin, interruptor de control manual, rel,
contactor, vlvula magnticamente operada)