You are on page 1of 134
AGUILAR © 2008 Inst Cervantes {© 2008, Antonio Bir Gee (coon), Marta Albelda Maro, M Jou Femindes Colmer, Antonio Hidalgo Navarro, Raquel Pinay Salvador Pons Bordeia © Dees otic 2 Santilina Bicones Generales, S.1- vena eerie Disco de exbiers: Txomin Arita Primera lina 2008 Ppp 08 ta ep Pa a =a... Indice Prewetacin api 1 Oder bl ocelot ‘bla bien. 1.2, Saber hablar ex ar de modo rece el lengua a norma grametil 13 Ser ablrevs demiadnay cena Casini 131, Adecuade al content comunicativ 1132, Adecuado a as caracerisicas dl pblico Yale reaciones de éte durante el discuro. 1.3.3, ‘lect mis exaceament, jutado al tempo. 1.4, Saber abla bien es producir daramente el diseurso. a expres y€ nto nen 11 Tener lsieas elas 2 Lala sora del come 183, La laid en expres eonnnnn 184 Et buen wo de lo exraverbal ‘Saber hablar es exablecery mantener ls relaciones, interpersonal, ex velar por la imagen jena ¥ propia. 1.6, Saber habla ian es usar de modo estraégicn el Tenguaje para logra los objetves presto un Capital 2 Habla corectamente 2 Corres ican 2H Ta Grol are de ponancas 8 9 a0 B 2% 2 30 u 2 8 Fs 36 38 211.2 Promuncaciin de determinadas letras 2.1.21, Letras en posicioniniial de slabs ‘palabra 21.22. Leta en posicinimplosiva o taba, 21.3. Incorecciones ori wenn 22, Gomrectin gramatia 22.1 Caractersiasgramatiales de a lengua orl 2.221 Incoreccones frecuentes cometidas cuando hb 2.3, Cornecein lien. Wich, Carenisy sicko isicos que hay que 2.3.2. 2Qué podemos hacer cuando no eonocemos fa palabe?omn : 2.33, zQue implica ia conecen lexica 23.4, Consejos pritieos para el uso correc dellesicn, (Capital 3. La prdacin del dics ort lle 1 aiden 3.1" Lapreparicién del discurso: las crunstancas del palin Ia intencdn dl discuro, ln eeceion dal ema o titulo a recogida de ides. SL. Adecuaic dl discutso a las eicunstancas 3.1.2, Seleccion yordenacin dels ideas. 32, Ordo que deterrence ideas. E gion 4.21, Laparaiign de un discus, 3.2.21 Modelos de extructracin de wn dscurso ape rds cr rae cri presi 4.1 esis verbal none 4.11. Caaldades para una buena expresion oral. ELL. Cadi oenccantenennrnenn 412. Precision eee SULS. Conteocin. vce 4.1.14, Coneisionyelegancia.. 41.2 Sobel eficaia dl diseurso yl rocedmientosretsrioos si si 55 3 58 6 o 0 n ™ 7 93 103, 105 106 107 109 int 14 116 free 4.2. Thetis proses 42.1, Control de a vor sus cualidades S21. Volumen 42.12 Paasasy velocidad $213. Tome 42.154 Flesbildad 44.22. Algunosejrcicios de contol voc. 423, Voryentonacisa. Capital 5. Blomentaeteras ala praducin oa 51. Elecion del ip de presenacin mis decade. m 5.11. Dememora. 5.12. Laid 5113. Mino Ls dsposicin dela sala. Siac del pb ye orale. S33. Depie. a 532. Senta 533. Min.. - 54, Uso de elementos nicas 54 Micron 5342. Transparencia, 5443, Videos yvideoelips. 544, Presentacines con ordenador.” 5:45, Paginas web. 5.48, Exposicign con dacumentacin impresa orocopian, grins, testes) 5:5. Interac: pregunta y sitaciones inesperadas. 56 El aspect exter del grado 5.6.1. Kinésica y proxémica. 4 S...1 Gests bsios. 5.61.2, Las manot vcs (613. La mirada. 5.61.4, Posturascompories wn 5.615 Lads nerpesona pects proxies nnn 546.2. Vestiment 119 120 1 123 126 1s Ds 126 rr 12 a Bs BS 1 1 13 15 i 16 138 1 150 155 153 156 139 162 165 18, ies Capital 6, mage porsmaly cre al hablar Lar relacones (a be intercert deal 167 6.1 La imagen personal ene discuso..-. 168 ‘1 Bertani pri aia el oF ven 169 (412, Repealing del aie del receptot nse (62. La comesi vera. Es (62.1. Cortesia protocolara, convencionaly real. (62111, Comet yearn. 162.12. Cones, génerosdscursivosy actos Adebabla soils nnemrencnnae 188 6.2.2. Comes entrain 188 462.21, Earateislingsticas stenuantes dela carga negation del menses 188 462.22, Exrateias linguisteas que refueraan limagen del tterlocutecencscvne 195 62.3. Seismiximas ata recordatwvewvsesecernee 201 (63, Adccuscin als expectatvas del destination 201 (Capltlo 7. Gere dicusoe I. La gbnere dscursivae ‘lami enic-aadeomcyprofinal mone Trl. Conference y chal. mints Te. Defincin yearacterstios 712, Durante a conferenci.n oars 7.13. Consejos prtioos 7.2, Bximenesyy oposcions a 72.1. Fadmenes de preguntas y resets 72.2, Eximenesyoposiciones de seantar> tas 2 723. Fadmenes oposicione de expliear temas 72:4. Consejos pricticos.. ial. 73. Defensa de proyectos.nnvoscvnnnconnnen 73d. Los arguments on vane 7332. La conexion de los argumenton- ccc 733. Consejos pricticos. Capitulo 8, Gere disso I La género dic ‘el dbit acai yprefionaldaighnce 229 8.1 Reanidn de trabajo no 8.11 Defnicion y caracterisicas " 29 ‘ree 8.12. Ena reunin de trabajo. . 8.13. Consejos prcticos 82. Debate; mesa redonda, cologuio nn 82.1. Defniion yearacteritics. 822. En la mess redonda ye coloquio 823. Consejos prictios. 83. Entrevista de abajo 83.1. Defnicion yearateristics. 83.2. Antes dela entrevista 833. Dorante la entrevista. ~ 83.4. Consejos pricticos m 184. Conversaionestelef6nics profesionales 4.1. Defnicion ycaraterisias . BA. Consejos pretic0s nnn ital 9 Gin var I Ls (elit tl 94. Presentaciones z 9.41. Defniionyearvteristics. 911.2; Durante la presentacion a 9.13. Consejos pricios == 9.2. Inauguraiones,aperturasy causuras 92.1: Defniiényeartterisics. 9.2.2: Durante la inauguracdn, apertura 0 dusura 9.2.3. Consejos rit wer 9.3. Osos dscursos sociales agradecimientos, discursos ‘de alabanca y bind ett 913.1. Agradceimienton, i 93.11. Definci ycaracteriics 93.1.2, Durant el agradecimien0..- ‘93.13; Conaeon pti vnnensoe 93.2. El dscurs de slabanra = 93.2.1, Defic yeaactviaics 933.22; Durante el discurso de slabanes 932.3, Consejos prictieos 933. Blinds aries 9.331, Deiniciin ycaractrisias| 9.33.2: Darante el binds Bi 91333; Consejos pricticos 20 2s D4 ae 27 240 ae a as ae hs ar aw 350 253 as ass a9 261 2a 262 263 263 264 264 26h 26s 265 266 266 266 266 a6 267 267 168 Presentacion ‘Seber bala tata de ser una guia para hablar bien, un modo pct- ‘co para enfentase ala produccion del discurso oral ate un i= Utica mis mence namerno.Fl ire exaina pomtercradamente las carctritcas de los enor discarsos ores apo I) tenendo cen cuentas adeccdin an steer de comnicacion ya lox oye. {es la coreccdn gramatica y Kei (capitulo 2) ls claridad ens ideas (cpitlo 3) yen Ia expresin (spa 4), uso de lo ext verbal y de los elementos externos(apitulo 8), el mantenimiento {elas rlaconesinterpersonals Ia cores verbal (apt 6), to” o ello ejemplicado mas are sobre ditntosgéners discursvos ppertenecentes, por un lao, al mbitoacadcaico-centio y pro- Fesiona, canto de cardeter monoligico, los dscusas expuesos por ‘una persona (capitulo 7: eonferencias,charas, exdmenes, ops ones, dfensa de proyectos), como dalogco, relizados entre ‘dor o mis interdocatores(capitalo 8: reuniones de trabajo, deba- tes, mess redondas,cologuios, entrvistas de trabajo), ¥ por otro Indo, a Smbito socal (capitulo 9: presentaciones, inauguraciones, apertures, clausuras, brings, agradecimientos, abana). ‘eqn podrs comprobar el lector el libro progresa de lo ge~ rnral y bstracto a lo singular y mis concrete. A paride unas reflesones generals sobre lo que entendemes pr saber hablar, pa- ‘indo por una gin simple pero exhaustiva del camino que ha de Seguise on la consruceén y produccion de un buen discurso, he- ‘mo tendo progresivamente lara discursiva con una ex plicacia dels earacteristea y ls peculiaidades de los wéneros ‘Siscursvonytipos de textos anes rleridos ‘Com modelo que intenta ser del buen discus ibro oft ‘een eada una de ss eaptulos pauas, consejos yrecomendacio- ‘ns para hablar correctamente, deforma adecuada y de modo ef Cente yefieas, Dos ejemplos de discursos, uno monologico, la texposicin en una empres,y otro dalgico, una entrevista de tra ‘aj, recoren la mayors de esos eaptloe Com elfin de plea de modo eohesonado todo lo expuesto y de lograr un mayor acerca tient del lector 2 una realidad concrets, ‘Vvimes en comunieacin constante con los dems y quien st te conanica bien Gene en parte esequrado el éxito polo, aca <émico, profesional, econdmicoy socal. Ademés, el mundo actual ‘exige uns mayor ctmpetencia comusieativa, un dominio del len- _gusje pura hablar en diferentes siuaciones a dstnts interlocuto- Fes, un pli al que se pretende informar o convencer de algo jv es nacional otrenenacions AN Solvers dng’ qolenes ha decsidao armor de hub quienes por uno oro moro seven ena neces de re jorarlo, los inexpertos que han de hablar en pblico ya los ex- ets, no iluinados, que deseen repasar aspects yestrategias fue, qui, por I experiencia yl aplicacionautomstica de lo sa- Tid, han dejado de ponerse eh prietca. Ya todo el que de a= ra manera se sienta Interesado por el saber lingstco y por este poder que esa cocraicecion. Ele jones de proprio deus Imueble se roman decisiones que afecan la comunidad de ve~ tins y quien sabe hablar termina por comveneere imponer sos Aecsionesal esto: un voro puede devdrse en poi por el buen ‘mal uso linguitco del andidavo, un uso erséneoo tadecuado pede data traste con la venta de wn producto con el fracsso tletun buen negocio. ¥ esque el buen tso del lenguae hace ala persona mejor y ms cabal ‘Com ampoco estamos sobridos de una educici ings «2 y communicative programada, ni siguieraen lengua materna,pa- Saber hablar, valga ambien este libro de auroayuda Siva de la- ‘mamento als sutoridades cadmvca para que a comnicaion tral el are, que lo es, de hablar a otros para ans de forma ‘2s, etcetera, ya sea en iteracciones ms profesional yacadé~ Inicas em intercciones mis cotidianas,quede dentro de Ia pla nificacon de los extuiosociaes. ‘Un buen amigo yeolega nos deta recientemene que Espa ‘y América hablan la misma lengua, pero noel mismo idioma. Aun ‘Que solo pareca un juego de palabras lease la raz. Estamos tan priximos ene wo lingistco y somos tn dsintos ena co- trucacin incase Los edo de habla aan eg. con Gui hablemon, cl ea noes relict com és, dnd er {Tec a nersccin, de qu rteos, tras guéeaal lo ha tumos por sous son los po de sosedaery aus. De {tro modo la sicin en general y el contatoconcreto en que {len lgar una interes as condiciones de produccin = ‘eps de diseurso, favorecen un modo y unex de com- Sieciondeterminados Sins drgimos «persons con as qe {encmor rlacones de prosmidad, ivenciaty stberes compar dds, buscrmos ev aceresninta adhesin neste nto {xtoresolemor cmplcaruna movida mas clog otra Pore conrrios esse distancia en lo sentido anteriores no tay conocinicnto compart, no exe relasn ven ope fendemos mara cha dsc interpersonal ares ten {aremos usr) una modalidad ms fora. El espacio nteracio- talincie arbi sore modo de habla, ncn de aqollos que to denen una ran vaieded de estos, Hay logares qu de en= trae parc force empleo mis formal, po empl con- Sita del medio, lrecona deus universsad o'en comisaria epoca oto, en cambio, fvoecen sl wo mis clog ‘einplo lca famine. sino Items nay ret lc ‘Sin Tos temas tales o cocanos se asian os cologuaes Tos graves especlzados slo formales. Aunque tnt habla {oma ei pomoecmpler ana w ora modalidad J col {ui sis propo predomi eno ora yo formal se asoca Jectlnene soe, Por cmp, drat ut Jats ew un on- fre los cles abl foramen conmeramos con a mg {Sacamos cologuaiment x exeiiosal decor de un ins tucion predomi la ormaldad yi eseibmon sun faa {ono stl ser mis cologa El wo lingistico, por ano, vara seg asian de co- smunicacion, en aque destacaespecslents la relain con Tos unre, como selibamos tambicnsegen ls erates copaficsysococlorales dees sare. Cac cond Atte dicen en Espa lo que en algunos paises de Launoaner- Callan arr manger tnd Boro general tampoce habs gl {n persona iatda quel persona que no lo et machi e on ‘ugaramo que uno pude ire el habla sia de persons dea ‘ele eng bajo, Mita palabra guy por serio 0 wes ‘tupendo» es sual en a nteracein javenilespafola ese extra ‘a dcha or personas mayors. “Todas esas condiciones svucionaes determinan varedades de dscuron y modosdiversos en éstor, dems, ls rags est turaes, su eardeter monoldgico, 0 dialgico, los fines mas 0 me- ‘nos profesioales, miso menos académicos de estos dscurso, las dstinta comunidades deurivas (personas de negocio, jueces ‘yabogudos, docentes, nédicos.),etetera multipin la varied ‘iseusiva debate, entrevista, exposicidn, cferenci, ponencia, feicineén.ldscursoempresarial ode los negocios, l discus ja el dscurso academico, el discurso médic, ‘Asimismo se haba del mundo hispinico, pero las eomnida- des diseusivasvaran sey ls pales, las sociedades yas eu rasyem consecencistmbien las caracersens particlares de los tiposy enerosdscusivos, parlelamente alo que ocure con la varied linguistica de I propia lengua expafols. Por supuese, Tnsingularidad de cada una de esas culturasdeterminard varia: ones en eso que iméttamos preciar com buen dseurioo ber hablar (bien). Y mis variacion ain cuando tales sociedades hablen otras lenguas 0 se aljen culuralmente dees abseracion {ge lsmamos mind hispnico. ‘Saber hablar inenta ver un modelo Gpeime para hablar, que tiene en cuenta ests varacdn aunque en ella encuentre su line. ‘Una nota serminolgica para terminar esta presentacin, Dir- (ra publ, ene, repo, balate rar son palabras ‘wlivadas em la redaccion deste libro. Disurz se refer 9 coal ‘guer po de ineerrnciGn pronunciads ane alguien en una sina ‘in dada y no solo a Ta que tenga un tonosolemne. Con pi, ‘jentey recprr nos referimos a quien reibe el discus, sea éte ‘nso menon activo en a comanicacidn, y tanto al que ecucha el scars prenancia por un persona el discurso monolgico, o- ‘no al que participa en un dllogoy alterna su papel comunicaivo| (de oyente a hablante y de hablante aayente). Al que promuncia cl discusoo habla en pblico lo llamanvosindistntamente bala {ey arndotodoa pest de que en algunos tatacdos de orsoria = te Gino vérmino se emploe slo para referise «quien dicts una onfereniso hab deste wna una a pabico numero, Para ‘eferimos al ipo de hablante w orador en un discurso determin ; la imagen de tales oradores queda, sin dda, en “entredicho, no en vano sono deberian ser modelos de buenos ha blanes Subrayamosy comentamos a continusci algunas crater tas generals de buen dcr deo que entenderos mas cn ‘retamente por saber hablar bien. Dicha caracterizacin no iene ‘como mndelo especialmente ninguno de los ipo de dscurso (ex- positivoo explcativo, descrip, argumentativo, emouvo, ete tera) o génctosdiscursvosorales (entrevista, clas, conferencia, ‘ein de trabso.) sino que puede please a cualquier de ellos. $l esrudio deallado de wodos estos aspecte, junto con Ia concre- cm de as estrategia y tcnieas para hablar en sitacionesprei- Sas, en disursosdeterininados, lo dejamos para los eapitales que vienen a contnuacion. Sirsa, asi pues lo que sigue de resumen y dd guia de los contenios de est libro. 1.2. Samm LA xS USAR DE MODO “CORRECT EL LENGUNE, La'NORNA GRAMATICAL Bl mode correct eel que sigue as norma grematicles. Dads por ‘quien? Por el devenirhistrico dena lengua por los propios Usuarios de esa lengua, que so los que, en comnién unos con ‘ors, ict sin ser eonsctetes la ques, incloso, To que puede He fara ser es lengua en un momento dado, incuida su gramatica {ase capitulo 2). El usuario sanciona con st go la Gada norms ‘instactones como la Real Academia Espatola ya Asoclaci de | Academie oftiian lo cal norma grata tl cual nor Ima regonal Ass nonmar que dune ques correct logue tmeno corre la pees deny eas gue nos resis todo ella pesar de que a norma cts, ero vena ym ‘erm oda ces hci uma os incre, A a peridatoral dea consonant dental dels parponen ad {Sun rulgurimo aly al uns incor grail poo Sue ded estas pga oe recomenar su prontncian, sien, ‘nda Esa rave vino dese nosis regional expel incan l errors sine erator occlu bajo spe ddd dich consonant nou pron en -e, Dei om lugar de mde en Eat se sete como nd wag que deat oa vez de camtado, en ‘Noes un fil veces deci algo es correct oo desde uno de vinta, qu rma exes a somes cs Eos mis epidon qe lade ipo grametea, tongues pederes deerminar io que seri mengerecomendatle, Por ejemplo, hy tiers exzesos verinles-~metors lo conser tor ghee ometen con feenenci al degradar el coment de eras pala im as lw del Res Nr urn» pron sine ena un comentarisa nam programa deporv sabre iba ‘fern moto de actu de composed algunos cles {Cémo pueden los ngadores oun slp sespectiar cone e fan? No seria tds ecomendae dete por caro uso ‘edu por bueno wn eaitadoy por elon sc hace buen fol Se tor pode replica que lo proses de enemies come tuna os deennolecimienta, son comune ena stra dele Dat: minis signi ceri, cor eb nel ene ‘bode wil, Ceo, pero noesconvenict lear aagucllo x= tremos, Troon so Somers on xoxo nlc pes Az qucia pcs de deserllo centfioytxnagig enue v= ‘bor no noe dj to emetic en oeane; de eso hoy mecha cmc ena on nrne hte y exon a eb dun pic d= fay deamiin por lp, que in en ps Ac lair Son plague por oo wo fecens yey soo nonrale "Ye que a els yas norms cmbian oreo esrba- sos ane uel incorrect cl plano leacola esha eo pr toyrenc can desiguas voces ase ct po: unque no fue sonando exces lalargurs dela pla fencer ng infar,y est adits sigue condenada intended por inten- ‘ny mis deberaestaro pasiamamiony en ver de psn. Seg Fo que alguno de estos 0s sertabsulto. Perdone esos excesos Imetafricns, aunque el fn ido shore pucde justin el medio, ‘Aaquien excel sigue paeciend comico decir modi a «que sabe que ssastres no es sficente ni dexiga lo mismo, pero & ‘eees lo que so no recomendable se mide por una deci per= Sonal. La eleccin es siempre individual, aunque sin dada est in- fuis, favorecia o, incluso, determinada por una serie de cx- ‘sinstanis, por ejemplo, sociales, Hoy In Rel Academia Expaola YlaAsociacion de Academias dela Lengua Espafla amiten ex xibic gion y guy, por tanto, pronunciaciones con hitoysn él, pero muchos espafolesclegirin la segunda, aunque seals menos frequents en cl mundo hispnico, pues ls resulta mis ic de pro- nunca. As tambien fas insiaconesacadcmicas tad han acep- ‘ado la palabra exovert, junto la etiologic extrac, n= {que se sigue recomendanda esata forma, por sera preeria fla lengua cua. Aortunadamente maichay de ests cvestiones fdadosas quedanresulas ahora en el Divonario amin de dae ‘das, lngar del que hemos obteni la informacion anterior y obra de consulta obligada para quien dese saber hablar bien. Ta eotreecon no ene [a misma medida en el dscurso oral aque en el escrito, No excusamos con ello lo incorrecto de lo oral, peto la incorrecign es menondessiva sino es extrema o excess ‘spor supoesto, sino incde en ls comprensiéneinterpretaccn del mensaje. Las caracerstea propia dl discarso ora, de oor es- pontineo —y no tanto dela reproduceiin orl de Io esrito— asi Tocerplican is planifcacion deo que se dice ex menor, dada a tar pidez-con que e produce, yasimismo ay un menor contra de lo ‘roducido,laconstuccingramatical es diferente y se alter con Frecuencia deo ainterrupeione y ambios de plan sintitco los

You might also like