Professional Documents
Culture Documents
PETROPERU, S.A.;
PROJECT:
CONTRAC T.R PROJECT N:
MODERNIZACION REFINERIA DE TALARA 02070
V-020701201-E796-0006-D
REVIEW RESPONSE BY PURCHASER:
VOID
09/12/2015
DATE: 07-12-15
VENDOR IDENTIFICATION: EPLI S.A.C.
DOCUMENT TITLE
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
Contenido:
1 Objetivo....................................................................................................................3
2 Alcance..................................................................................................................... 3
3 Descripcin del Manual.............................................................................................3
4 Operacin y Mantenimiento3
4.0 Introduccin3
4.1 Mantenimiento e inspeccin de lneas y barrajes..4
4.2 Programa de mantenimiento preventivo..4
4.3 Periodicidad de las inspecciones.6
4.4 Normas de mantenimiento del aceite aislante.7
4.5 Mantenimiento e inspeccin de los bujes.9
4.6 Mantenimiento e inspeccin del equipo de refrigeracin11
4.7 Mantenimiento e inspeccin de los termmetros...11
4.8 Mantenimiento e inspeccin del indicador de nivel de aceite...12
4.9 Mantenimiento e inspeccin de los rels de proteccin....13
4.10 Mantenimiento e inspeccin de la vlvula de sobrepresin..17
4.11 Mantenimiento e inspeccin de las empaquetaduras.18
4.12 Como detectar una fuga..19
4.13 Fallas y contramedidas..20
5 Procedimiento del montaje del equipo en campo...........................................25
5.1 Transporte y arribo al sitio de instalacin.....26
5.2 Almacenamiento30
5.3 Llenado de aceite preliminar.35
5.4 Montaje de radiadores..36
5.5 Llenado final de aceite bajo vaco....47
5.6 Pruebas en campo...50
5.7 Instrucciones generales para la energizacin del transformador...52
6 Manejo de aceite Dielctrico.65
7 Control de Cambios..67
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 3 de 60
1 OBJETIVO
Establecer la metodologa que aplica EPLI S.A.C. para la operacin, mantenimiento, montaje
y energizacin de los transformadores de potencia fabricados bajo las normas IEC 60076.
2 ALCANCE
Las recomendaciones, instrucciones y normas aqu contenidas le darn una gua para
realizar las labores de instalacin o montaje, operacin, mantenimiento y puesta en
marcha o energizacin de un transformador de potencia. Pero esta informacin no es el
nico requerimiento para que el transformador opere satisfactoriamente. Se requiere
contar primeramente con personal calificado y herramientas y equipos diseados para
este propsito.
4 OPERACIN Y MANTENIMIENTO
4.0 Introduccin
ATENCION:
Si ste va a ser el transformador de repuesto (en Stand-by) deber conservarse
siempre en las mejores condiciones. Por lo tanto, su mantenimiento debe ser igual
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 4 de 60
Anote las lecturas de los medidores que estn generalmente instalados, ya que
son de mucha utilidad. Cuando las lecturas sean muy diferentes de las obtenidas
en condiciones normales, es necesario realizar una cuidadosa verificacin.
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 5 de 60
El volumen del aceite tiene siempre que ser verificado desde el punto de vista del
aislamiento y de la refrigeracin.
Ruido.
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 6 de 60
Fugas de aceite.
Las fugas de aceite pueden ser causadas por el deterioro de algn empaque o por
mal posicionamiento; algunas tardan en descubrirse, verifique cuidadosamente las
vlvulas y los empaques. Si hay algn defecto que pudiera causar una fuga,
informe a EPLI SAC
No Piezas
Periodicidad Observaciones
a inspeccionar
Medicin de
6 Una vez en tres Igual que el punto 5.
Tangente
aos
Delta
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 7 de 60
Rigidez del
7 aceite Una vez al ao
dielctrico. -------------------------
Valor de acidez del -------------------------
8 Una vez al ao
aceite.
Revise si se nota
Prueba del Tome dos litros de aceite y
anormalidad en las
9 funcionamiento del revselos de acuerdo con
pruebas de los tem
aceite. IEC 60156
5 al 8.
Revise si se nota
Aceite de
anormalidad en las
10 aislamiento
pruebas de los tem ------------------------
filtrado
5 al
8
Componentes del -------------------------
11 Una vez en siete
interior
aos
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 8 de 60
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 9 de 60
nitrgeno, o aquel que utiliza una membrana en la superficie del aceite para evitar
que el aceite entre en contacto directo con el aire.
El aceite dielctrico se activa bajo ciertas condiciones de luz, calor y iones de
metales pesados, para producir radicales libres que causan auto-oxidacin. Para
evitar este fenmeno se utilizan aditivos inhibidores de la oxidacin.
4.4.3 Evaluacin del deterioro del aceite dielctrico
Los mtodos para juzgar deterioro de un aceite dielctrico, son aquellos que miden
el grado de oxidacin, la densidad especfica, la tensin superficial y la tangente
Adems de la prctica comn de medir la rigidez dielctrica, es recomendable
hacer un juicio sinttico de todos estos mtodos.
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 10 de 60
hacerlo. En cualquier caso debe verificarse el grado de polvo y sal, la calidad del
agua para lavar y el mtodo de impermeabilizacin cuando se hace la limpieza.
Daos mecnicos:
Verifique si existen daos o fugas de aceite en los
bujes.
La limpieza de los bujes debe hacerse segn se mencion. Si los daos son muy
serios cambiar por nuevos.
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 11 de 60
Revise las diversas piezas de los bujes para ver si hay fugas de aceite. Si el aceite se
sale por el empaque, ajstelo cmbielo. Si son del tipo inmerso en aceite y el
aceite se fuga por otra parte fuera del buje, informe al fabricante.
4.5.6 Almacenamiento
Verifique la fuga de aceite da las cabeceras del radiador y de las partes soldadas
del panel o del tubo. Si se acumulan sedimentos en las obleas o en el tubo, el flujo
del aceite se dificulta y la temperatura desciende. Por esta razn verifique con la
mano si estas partes tienen una temperatura adecuada. Si los radiadores son del
tipo desmontable verifique que las vlvulas se abran correctamente.
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 12 de 60
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 13 de 60
rotor y para permitir el movimiento hacia arriba y hacia abajo del flotador. Cuando
el nivel del aceite cambia, ste acciona el brazo de soporte que hace girar el
magneto en el otro extremo, y ste a su vez acciona el rotor a travs de la pared
de divisin que est colocada fuera del indicador. La aguja seala el nivel del
aceite.
Rel de buchholz
Este rel est hecho para proteger al transformador inmerso en aceite contra
fallas internas. Est fijado al tubo de conexin entre el tanque del transformador y
el conservador.
El funcionamiento del rel se divide en una primera fase (por fallas leves) y una
segunda fase (para fallas severas); la primera se usa para la alarma y la segunda
para el disparo del rel.
El flotador inferior, que es para la segunda fase, cierra los contactos y hace
funcionar el dispositivo de alarma, o dispara el interruptor del circuito cuando se
origina un arco en el interior del transformador y se produce sbitamente gas y
vapor de aceite, forzando el
Movimiento del aceite. Tambin cuando el nivel de aceite desciende por debajo
del nivel inferior del conservador, el dispositivo de alarma funciona.
A un lado de la caja del rel Buchholz hay una ventanilla de inspeccin que
permite observar el volumen y el color del gas producido, y extraer muestras para
evaluar la causa y el grado de la falla.
Cuando el transformador est inmerso en aceite, abra la vlvula de escape del gas
que est en la parte superior del rel para eliminar el aire del interior del rel e
iniciar el funcionamiento del transformador. Sin embargo, si la carga del aceite al
vaco se hace en perfectas condiciones, la eliminacin no es necesaria.
Los contactos de mercurio deben manejarse con sumo cuidado, ya que pueden
romperse cuando hay vibraciones. Como rutina, examine la fuga de aceite y la
produccin de gas del rel. Si se encuentra gas a pesar del funcionamiento de la
primera fase, tome una muestra de gas y analcela; tambin el nivel de aceite del
conservador.
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 15 de 60
Es mejor usar el empaque sin unin, pero sta no puede evitarse cuando el
empaque es muy grande. Hay empaques redondos, cuadrados, rectangulares y
ovalados, pero en cualquier caso trate de unir el empaque por una parte recta. La
parte que se sobrepone debe medir ms de 50 mm y debe aplicarse un adhesivo
en la unin.
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 18 de 60
Un empaque con poca elasticidad, como el de plomo, debe siempre cambiarse por
uno nuevo. No vuelva a usar el empaque viejo.
Cuando la fuga sea abajo del nivel del aceite lave primero con thiner o alcohol la
parte afectada, y al eliminarse el polvo o el cemento, el lugar de la fuga se ver
claramente como una mancha (negra).
Cuando la fuga sea arriba del nivel del aceite. Cargue el gas de nitrgeno a una
presin apropiada (aproximadamente 0.3 a 0.4 Kg/cm), ponga una solucin de
jabn lquida en la parte sospechosa del empaque; si hay alguna fuga se
formarn burbujas. Tenga cuidado en no permitir el funcionamiento del tubo de
escape de la presin durante esta operacin.
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 19 de 60
Si la parte de la fuga est a unos 70 mm o ms por encima del nivel del aceite, y
si el espesor de la pared del tanque es mayor de 6 mm., no habr peligro de
combustin, ya que el aceite enfriar el calor de la soldadura.
Si la parte de la fuga est por encima del nivel del aceite, ponga gas de nitrgeno
en el interior del tanque para prevenir un incendio.
Si el espesor de la pared del tanque es menor de 4.5 mm, ponga una pieza de
metal encima de la parte de la fuga y sldela. Es mejor si no hay aceite en el lugar
de la reparacin.
La manera ms simple de reparar un pequeo orificio de fuga es calafatearlo
cuidadosamente con un cincel.
No debe taparse el pequeo orificio de la fuga con masilla o con pintura, ya que
no dura mucho tiempo.
Rastrear la causa de las fallas es la base para tomar medidas que permitan
contrarrestarlas. El origen de las fallas no es simple. Generalmente es la
combinacin de muchos factores que pueden clasificarse de la siguiente manera:
Imperfeccin en las especificaciones
- Error en la seleccin del tipo de aislamiento.
- Capacidad no apropiada.
- Falta de atencin a las condiciones en el lugar de instalacin (humedad,
temperatura, gases perjudiciales, etc)
Imperfecciones en las instalaciones
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 20 de 60
- Instalacin incorrecta.
- Capacidad y rango de proteccin del pararrayos incorrecto.
- Interruptor y rele de proteccin incorrectos
Imperfecciones en la operacin y mantenimiento del equipo
Voltaje anormal
Deterioro normal
Desastres naturales
Las fallas producidas por las causas mencionadas, dan lugar a fallas
secundarias y an terciarias, dificultando su rastreo. Sin embargo, las
condiciones de operacin en el momento de la falla, los registros de
inspeccin de los reles de proteccin de las diversas partes, as como el
mantenimiento y la inspeccin regular, ayudarn a detectar la causa en
muchsimas ocasiones.
Las fallas de un transformador se pueden clasificar de la siguiente
manera:
- Interrupcin dielctrica
- Aceite de aislamiento
Fallas repentinas
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 22 de 60
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 23 de 60
Cortocircuitos
Hay cortocircuitos entre las espiras, entre las fases y entre las
bobinas. La mayora de las fallas de los cortocircuitos se deben a
tensin anormal en el pararrayos, y algunas se deben al deterioro del
aceite de aislamiento y a la penetracin de la lluvia. Tambin algunos
cortocircuitos se deben al deterioro por calor, causado por una fuerza
mecnica electromagntica o por una carga excesiva anormal. En
general, los cortocircuitos internos causan deformaciones graves en
las bobinas, como efecto secundario.
Rompimiento de los terminales de los devanados
Los terminales de los devanados sufren daos por un exceso de
corriente (cortocircuito externo, etc) o por un rayo. Tambin los
accidentes de cortocircuito del sistema que se acumulan, causan
daos en el soporte del bobinado, por su fuerza destructora
mecnica repetida, que finalmente rompe los terminales.
Cortocircuito a tierra.
El voltaje de impulso o el deterioro del aislamiento pueden causar un
cortocircuito a tierra del bobinado o de sus terminales al ncleo o al
tanque.
Las fallas mencionadas se pueden detectar fcilmente mediante un
diagnstico externo o una verificacin elctrica.
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 24 de 60
Use los diferentes reles con que cuenta el transformador para detectar y
protegerse de fallas accidentales. A continuacin se seala cules son las
partes que se emplean para protegerse de fallas internas: Las que estn
adheridas directamente al transformador y que detectan las fallas
mecnicamente: Rel Buchholz, rele de presin sbita, dispositivo de
sobrepresin.
Las que estn indirectamente unidas al tablero de control del
transformador, y que detectan las fallas elctricamente: Rele diferencial,
rele de sobre corriente, rele de tierra.
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 25 de 60
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 26 de 60
OPCIONAL
En cada esquina deben efectuarse como mnimo dos (2) amarres en los
ganchos dispuestos para tal fin.
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 28 de 60
5.1.1 Manejo
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 29 de 60
5.2 Almacenamiento
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 30 de 60
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 31 de 60
ADVERTENCIA
Si durante el transporte, el slica gel ha absorbido humedad (color rosado),
deber secarse en un horno a 150-180 C, hasta que recupere su color azul
original, o de ser posible cambiarlo por slica gel nuevo.
En transformadores sumergidos en aceite, se controlar cuidadosamente el
color del slica gel cada cuatro (4) semanas, y en climas tropicales cada dos (2)
semanas. Tal como se ha dicho anteriormente, se cambiar el slica gel o se
desecara en un horno, cuando ms de la mitad del contenido del respirador
presente decoloracin.
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 32 de 60
Fugas de aceite
Por empaquetaduras
Ajustar los dispositivos de amarre (tornillos, flanches, etc.)
Por vlvulas de estrangulacin
Ajustar las compuertas de las vlvulas y los flanches que las protegen.
Por poros o accesorios flojos o fisurados
Haga los ajustes necesarios para evitar que continen las fugas y penetre
ms humedad al transformador.
Cuando hay fugas de aceite de gran consideracin, se hacen los ajustes para
evitar que continen, se llena el interior del transformador con gas
nitrgeno hasta obtener una presin de 2 Psi y se le comunica de inmediato
al distribuidor ms cercano.
Golpes y abolladuras
Cuando el transformador o alguno de sus elementos presenta indicios de
haber sido golpeado, lo ms indicado es comunicarse con el distribuidor ms
cercano o la fbrica para indicar el punto del golpe y recibir las instrucciones
pertinentes.
Deterioro de la pintura
Cuando se presenta deterioro de la pintura, limpie la superficie de
suciedades (polvo, aceite, grasa, etc) haciendo uso de desengrasantes o agua
jabonosa; luego seque la superficie, lije el punto deteriorado, limpie de
nuevo el polvo y aplique una capa de pintura epxica; deje secar esta y con
intervalos de tiempo de secado, aplique tantas capas de pintura como sea
necesario, para dar el espesor requerido.
Accesorios flojos
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 34 de 60
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 35 de 60
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 36 de 60
VALVULADE
ESTRANGULACION
TAPON DE
PURGA
OREJA
IZAMIENTO
RADIADOR
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 37 de 60
RADIADOR
TAPON DE DRENAJE
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 38 de 60
lleno de nitrgeno pero si manteniendo la presin interna positiva entre 0,05 y 0,2
kg/cm2, durante el montaje de los radiadores.
Para el segundo el transformador se deber conservar sellado y se deber de
disponer de una cubeta vaca bajo la vlvula para recoger el aceite que pudiere
derramarse. Recuerde que ste tipo de vlvula no cierra a prueba de goteo. Por lo
tanto no las golpee nunca para lograr un cierre hermtico.
Para la colocacin del radiador siga el siguiente procedimiento:
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 39 de 60
13. Apriete el par de tuercas ubicadas diagonalmente una despus de la otra a fin
de apretarlas uniformemente.
14. Apritelas firmemente hasta que la vlvula de radiador y la brida de radiador
queden como una unidad. Al ajustar los radiadores no deben quedar sometidos
en ningn caso a tensiones mecnicas por el peligro de roturas debidas a
vibraciones.
15. Instale el tapn de purga (2) indicado en la figura 3. si el tanque est lleno con
nitrgeno, si el tanque est parcialmente lleno de aceite ver llenado de los
radiadores.
16. Una vez finalizado con el montaje de los radiadores, coloque simtricamente los
soportes y los sujetadores del radiador
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 40 de 60
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 41 de 60
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 43 de 60
Mida las resistencias de aislamiento entre dos bobinados y entre cada uno de
los bobinados y tierra usando un aparato de ms de 1000V, registre los valores
medidos. Los valores de las resistencias de aislamiento cambian de acuerdo con
la temperatura, por ello asegrese de registrar la temperatura del
transformador tambin. Se necesita una resistencia de aislamiento de ms de
1000Mohms para una temperatura de 30 C en el transformador.
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 44 de 60
Los valores arrojados por esta prueba deben ser conservados y tomarse como
referencia para determinar la humedad y/o el envejecimiento de los
aislamientos con el transcurso del tiempo. Debe registrarse tambin la
temperatura a la cual fue realizada la medicin.
Es recomendable realizar prueba de factor de potencia de aislamiento al
aceite aislante.
5.7.4 Prueba de rigidez dielctrica y humedad (contenido de agua) del aceite aislante
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 45 de 60
5.7.7 Otras.
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 46 de 60
Las luces que se usen dentro del tanque deben tener una proteccin contra
golpes, en lo posible ser a prueba de explosiones. Extremo cuidado deben tener
las personas que
trabajen en la parte superior cuando el transformador est abierto, cualquier
objeto que caiga dentro del aparato causar enormes demoras en su puesta en
servicio.
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 47 de 60
Gra
La superficie interna del tanque debe estar limpia y libre de polvo y basura.
Debe de garantizarse su total hermetismo y limpieza.
Use una prensa filtradora del aceite para transferir el aceite del tambor a la
tina. Use un filtro de papel nuevo y perfectamente seco para la prensa
filtradora, ya que su funcin es la de eliminar las partculas o el polvo
contenidos en el aceite.
Generalmente una prensa filtradora del aceite con una capacidad de 1000 a
5000 l/hora, es adecuada.
Purificador de aceite.
Bomba al vaco.
Herramientas en general
Tijeras
Llave inglesa
Llave de regulacin
PRECAUCIONES A TOMAR
Suministre las partes o los materiales requeridos uno por uno a la vez.
Nunca debe proveer simultneamente muchas partes y/o muchos
materiales en conjunto.
Preparacin
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 51 de 60
Herramientas
- Conjunto de llaves de torsin
- Llave de trinquete
- Cuchillas agudas
- Regla convexa
- Iluminador de trabajo
Materiales aislantes
- Papel crespado impregnado en aceite
- Papel Kraft impregnado en aceite
- Cintas
NOTA: Mantenga en el interior del tanque los materiales aislantes. Si se
almacenan en el exterior, sumrjalos en el aceite aislante a fin de prevenir la
absorcin de humedad, y extrigalos inmediatamente antes de su empleo.
5.8.3.2 Conexiones
M6 50 10% 44 10%
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 52 de 60
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 53 de 60
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 54 de 60
En el supuesto caso de que el tanque est lleno con aire atmosfrico y sellado en
estas condiciones, el tiempo de exposicin debe contabilizarse como cuatro (4)
horas por una sola vez durante la instalacin del transformador.
Cuando ocurre la extraccin del gas de nitrgeno seco con el que fue
embarcado, se considera que el transformador se llenar del aire atmosfrico,
situacin que se contabiliza como dos (2) horas adicionales de tiempo de
exposicin. El tiempo total de exposicin permisible est indicado en la figura. 7.
REUSABLE NO USABLE
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 55 de 60
Notas
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 56 de 60
Ampermetro
Se requiere un juego de cada uno de los siguientes ampermetros de
precisin de doble rango, para medir la corriente de excitacin cuando
se aplica en voltaje bajo a el transformador, y para medir la corriente de
los aparatos auxiliares del transformador, como el ventilador enfriador,
la bomba del aceite, etc.., en caso de que se equipen con el
transformador.
AC 20/100 A - un juego
AC 10/50 A - un juego
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 57 de 60
Otros.
Deben prepararse los instrumentos necesarios para realizar pruebas
como tangente delta (factor de potencia de aislamiento o prdida en el
dielctrico) y capacitancias.
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)
Cdigo Ttulo Versin Pgina
Manual de Operacin, Mantenimiento, Montaje y
SGE-M-TR-004 Energizacin de Transformadores de Potencia
01 58 de 60
Los valores arrojados por esta prueba deben ser conservados y tomarse
como referencia para determinar la humedad y/o el envejecimiento de
los aislamientos con el transcurso del tiempo
6.2 Procedimientos
7 CONTROL DE CAMBIOS
NRO
FECHA DESCRIPCION DEL CAMBIO
REVISIN
1 21.02.13 Versin Original
Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del RED
(si no cuenta con sello de copia controlado se entiende que este documento es copia no controlada)