Professional Documents
Culture Documents
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-
01881999000100005&script=sci_arttext&tlng=es
RESUMO
ABSTRACT
This article analyses the construction of child's and adolescent's identity in an important
moment of the history of So Paulo city, the passage to this century. In a few words, it intends
to confront the life of poor children and adolescents with the images constructed by different
discourses about childhood and adolescence in Brazilian society.
Keywords: Childhood; Adolescence; Juvenile Delinquency; Juvenile Work.
(...) vejo, a por essas ruas - denuncia O Socialista em fins do sculo passado - a
misria personificada numas plidas crianas, pela explorao, ou - quem sabe - para
no estourarem de fome, estendendo a mo a imorais que as infamam de aes vis e
as contaminam de todos os vcios de que esto saturados9.
UM MODELO INCONSISTENTE
No caso da criana e do adolescente, a realidade das ruas projeta-se de forma ainda mais
contundente, porque peculiar: o avesso de um sentimento da infncia e da adolescncia que
se pretende absoluto, de representaes que, elaboradas sobretudo em torno da criana,
resultam na construo de uma identidade que exclui o mundo do crime, da delinqncia, da
prostituio, da vadiagem, da mendicncia, do qual ambos so, afinal, ativos personagens. A
Repblica Velha j registra o uso da palavra "menor" para designar a criana e o adolescente,
terminologia associada idade e no imbuda, at o limiar da dcada de 1920, do sentido que
depois acabou por adquirir - indicativo da situao de abandono e marginalidade, definidor da
condio civil e jurdica - e que persiste atualmente16. Basta lembrar que crianas e
adolescentes freqentemente aparecem, nesse perodo, sob a terminologia redutora de
"menores", enquanto critrio etrio designativo inclusive da diferenciao desse segmento no
mundo do trabalho.
Ter filhos! belo sem dvida. belo ser (...) pai, viver (...) rodeado por um rancho
de crianas, entre os seus risos e os seus gritos, afagado pelas suas carcias
angelicais, brincando com elas e beijando-as, passeando-as pelos campos e vendo-as
correr, sempre risonhas e infatigveis, apanhando flores (...) 19
A relao com a criana concebida, assim, como sendo permeada por sentimentos
positivos como amor, ternura, alegria de viver. Paralelamente, a referncia ao "angelical"
introduz elementos do sagrado aos atributos da infncia.
Essas so passagens que nos permitem entender plenamente o sentido da observao
de Dickens ainda ao prefaciar Oliver Twist:
O idlico, de fato, tende a ser relativizado diante das circunstncias do vivido. O prprio autor
da matria acima transcrita, publicada no A Voz do Trabalhador, alerta para o fato de que a
aspirao da paternidade deve ser evitada por aqueles que, por circunstncias adversas, no
podem ter filhos saudveis ou recursos para bem cri-los e educ-los. O sagrado, por sua vez,
uma clara aluso pureza, inocncia, bem como importncia de se preservar o universo
da infncia de tudo aquilo que possa vir a desvirtu-lo. Pureza supe transparncia, faz prever
um dado comportamento que exclui atitudes e sentimentos negativos, enquanto o ser inocente
remete para a ingenuidade e para o ser no-responsvel, sobretudo no caso da criana. Em
1916, oFanfulla, em matria sobre os "menores vagabundos", equaciona com maestria essa
relao, vendo-os como "delinqentes forados", porque fruto da misria e da conseqente
impossibilidade de freqentarem a escola, "inconscientes e incapazes de avaliar o dano e a
gravidade dos prprios atos"22.
A questo dos menores nas fbricas tem de fato vrios aspectos, que determinam o
estudo imediato da matria. Em primeiro lugar, as fbricas devem produzir sem
destruir. Devemos procurar aquelas limitaes que permitem o mximo de
rendimento do trabalho racional sem inutilizao das foras produtoras 33.
Assim, se a educao profissional pode vir a ser o caminho que, nas palavras de
Coryntho da Fonseca, permita preparar o cidado para melhor corresponder s exigncias da
vida social democratizada34, se o caminho da cidadania passa pela insero no mundo do
trabalho, nas fbricas e oficinas da capital paulista, essa postura esbarra inevitavelmente no
processo de consolidao dos interesses do capital, processo cuja trajetria inexorvel passa
pela extrema pobreza na qual est pautado o cotidiano da famlia operria, pela precariedade e
pela burla constante da legislao social-trabalhista vigente, pela inutilizao da capacidade
produtiva de crianas e de adolescentes, enfim, pela morte prematura de muitos desses
pequenos operrios e operrias nos acidentes do trabalho.
NOTAS
* Este artigo foi selecionado para ser publicado pela International Union for the Scientific Study of
Population - IUSSP em colaborao com a Universidad Nacional de Cordoba (Argentina) juntamente
com os textos apresentados no Seminrio Internacional "Changes and continuity in american
demographic behaviours: the five centuries'experience" (Cordoba, 27-29 de outubro de 1998).
1
MACHADO, Antnio de Alcntara. Novelas Paulistanas. 3 ed., Rio de Janeiro, Livraria Jos
Olympio Editora, 1973. [ Links ]
2
O Estado de S. Paulo. 24/12/1913, p. 07. [ Links ]
3
DICKENS, Charles. Oliver Twist. So Paulo, Crculo do Livro, s/d., p. 07. [ Links ]
4
Idem, pp. 05-06.
5
GATTAI, Zlia. Anarquistas, Graas a Deus. So Paulo, Crculo do Livro, 1979, p. 79.
[ Links ]
6
Idem, pp. 78-79.
7
O Socialista, 26/01/1896, p. 03. [ Links ]
8
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Cotidiano e Sobrevivncia: A Vida do Trabalhador Pobre na
Cidade de So Paulo, 1890-1914. Tese de Doutorado, FFLCH-USP, So Paulo, 1984, pp. 213 e 249-
250. [ Links ]
9
O Socialista, 26/01/1896, p. 02. [ Links ]
10
O Estado de S. Paulo, 19/09/1917, pp. 09-10. [ Links ]
11
Relatrio apresentado Assemblea Legislativa Provincial de So Paulo pelo Presidente da
Provncia, Exmo. Sr. Dr. Sebastio Jos Pereira, em 02 de fevereiro de 1876. So Paulo, Typ. do
Dirio, 1876, p. 71. [ Links ]
12
Relatrio apresentado ao Secretrio dos Negcios da Justia pelo Chefe de Polcia Bento Pereira
Bueno, em 31 de janeiro de 1896. So Paulo, Tipografia a vapor de Espndola, Siqueira & Comp.,
1896, pp. 174-175.
13
Fanfulla, 11/03/1899, p. 02 e 31/10/1892, p. 02. [ Links ]
14
Comit Nacional Brasileiro do Primeiro Congresso Americano da Criana. Concluses das Teses,
Memrias e Comunicaes de membros do "Comit Nacional Brasileiro", enviadas por intermdio do
Dr. Arthur Moncorvo Filho. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1916, p. 23. [ Links ]
15
Discursos Pronunciados na Assemblia Nacional Constituinte de 1934 pela primeira Deputada
Brasileira, Dr Carlota Pereira de Queiroz. Rio de Janeiro, Oficinas Grficas do Jornal do Brasil, pp.
13 e 16. [ Links ]
16
Ver LONDOO, Fernando Torres. "A Origem do Conceito Menor". In PRIORE, Mary del
(org.). Histria da Criana no Brasil. So Paulo, Contexto, 1991.
17
MACHADO, Antnio de Alcntara. op.cit., p. 28
18
O Estado de S. Paulo, 23/03/1909, p. 03. [ Links ]
19
A Voz do Trabalhador, 1/02/1915, p. 04. [ Links ]
20
DICKENS, Charles. op. cit., p. 05.
21
O Estado de S. Paulo, 24/12/1913, p. 07. [ Links ]
22
Fanfulla, 05/02/1916, p. 05. [ Links ]
23
Documentos Parlamentares. Legislao Social, vol. 01. Rio de Janeiro, Tipografia do Jornal do
Comrcio, 1919, p. 347. [ Links ]
24
Idem.
25
Ver Ministrio da Agricultura, Indstria e Comrcio. Diretoria Geral de Estatstica. Recenseamento
do Brasil, realizado em 1 de setembro de 1920, V (1 parte), INDSTRIA. Rio de Janeiro, Tip. da
Estatstica, 1927. Ver tambm Relatrios da Secretaria de Estado da Justia e da Segurana Pblica e
de Chefes de Polcia do Estado de So Paulo, 1900-1915.
26
O Estado de S. Paulo, 15/01/1909, p. 03 e 16/01/1909, p. 04. [ Links ]
27
Cmara dos Deputados do Estado de S. Paulo. Annaes da Sesso Ordinria de 1916, organizados
pelos tachygraphos Horcio Belfort Sabino e Numa de Oliveira, 1917, p. 05. [ Links ]
28
BANDEIRA JNIOR, Antonio Francisco. A Indstria no Estado de So Paulo em 1901. So Paulo,
Tip. do Dirio Oficial, 1901, p. 13. [ Links ]
29
Ver MOURA, Esmeralda Blanco Bolsonaro de. Mulheres e Menores no Trabalho Industrial: os
Fatores Sexo e Idade na Dinmica do Capital. Petrpolis, Vozes, 1982.
30
Il Picollo, 31/12/1908, p. 01. [ Links ]
31
Ver MOURA, Esmeralda Blanco B. de. "Infncia Operria e Acidente do Trabalho em So Paulo".
In PRIORE, Mary del (org.). op. cit.
32
Fanfulla, 19/10/1917, p. 04. [ Links ]
33
Documentos Parlamentares. Legislao Social, vol. 01. Rio de Janeiro, Tipografia do Jornal do
Comrcio, 1919, p. 347. [ Links ]
34
Comit Nacional Brasileiro do Primeiro Congresso Americano da Criana. Concluses das Teses,
Memrias e Comunicaes de membros do "Comit Nacional Brasileiro", enviadas por intermdio do
Dr. Arthur Moncorvo Filho. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1916, p. 55. [ Links ]
35
Fanfulla, 14/11/1917, p. 02. [ Links ]
36
Citado por PINTO, Maria Inez M. Borges. op.cit
37
Documentos Parlamentares. Legislao Social, vol. 01. Rio de Janeiro, Tipografia do Jornal do
Comrcio, 1919, p. 348. [ Links ]
38
PINTO, Maria Inez M. Borges. op.cit., p. 219.
39
Documentos Parlamentares. Legislao Social, vol. 01. Rio de Janeiro, Tipografia do Jornal do
Comrcio, 1919, p. 353. [ Links ]