Professional Documents
Culture Documents
25 -
son susceptibles de tener contacto
Las masas elctricas incluyen aquellas con superficies conductoras capaces
50 50 partes que estn cubiertas slo por de transmitir un potencial peligroso, o
75 75 pinturas, barnices, lacas y productos
similares. que pueden tener un contacto signifi-
100 100 cativo (un rea mayor que 50 mm x
50 mm) con una parte del cuerpo
(ver aclaracin 2) Las partes conductoras que pueden humano, o
ser tocadas no son masas elctricas si
(7.1 de AEA 91140 y 7.1 de ellas estn separadas de partes acti- sern empleadas en reas o zonas
vas peligrosas por una separacin de donde la polucin o contaminacin es
IEC 61140) Materiales, equipos e altamente conductora,
instalaciones de Clase 0 proteccin.
Son materiales, equipos e instalacio- debern separarse de partes activas
nes en los que slo existe la medida de (7.2.3) Superficies accesibles de peligrosas por:
proteccin bsica y en los que no exis- partes de material aislante en doble aislacin o aislacin reforzada, o
te medida de proteccin en caso de Materiales, equipos e instalaciones
aislacin bsica y apantallamiento de
defecto. de Clase I proteccin, o
Si los materiales o equipos no estn
(7.1.1) Aislacin de Materiales, completamente cubiertos con partes una combinacin de esas disposicio-
equipos e instalaciones de Clase 0 conductoras, los requisitos siguientes nes.
Todas las partes conductoras que no son aplicables a las partes accesibles
estn separadas de las partes activas de material aislante. contina en pgina 24 u
Todas las otras superficies accesibles (7.3 de AEA 91140 y 7.3 de IEC disposiciones constructivas que pro-
de partes de material aislante debern 61140) Materiales, equipos e instala- porcionen una proteccin equivalente,
ser separadas de partes activas peligro- ciones de Clase II debern separarse de las superficies
sas con, por lo menos, aislacin bsica. Son materiales y equipos en los que accesibles por aislacin suplementaria
Para los materiales y equipos destina- la medida de proteccin bsica es o por disposiciones constructivas que
dos a ser parte de una instalacin fija, la realizada por una aislacin bsica y ofrezcan una proteccin equivalente.
aislacin bsica deber ser realizada,
ya sea por el fabricante en el proceso la medida de proteccin en caso de (7.3.1.2) Todas las partes conductoras
de fabricacin, ya sea por el instalador defecto es obtenida por aislacin que no estn separadas de las partes
durante la instalacin, segn lo especi- suplementaria, o en los cuales activas peligrosas con, por lo menos,
ficado por el fabricante o vendedor res- una aislacin bsica, se debern con-
ponsable en sus instrucciones. las medidas de proteccin bsica y siderar como partes activas peligrosas,
de proteccin en caso de defecto son es decir que ellas deben estar separa-
Estas prescripciones se consideran proporcionadas por una aislacin das de las superficies accesibles
cumplidas si las partes accesibles de reforzada. segn 7.3.1.1.
material aislante proporcionan la aisla-
cin requerida. (7.3.1) Aislacin de Materiales, (7.3.1.3) Las envolturas no debern
equipos e instalaciones de Clase II contener tornillos ni otros medios de
Los comits tcnicos pueden imponer fijacin construidos en material aislan-
requerimientos ms severos que la (7.3.1.1) Las partes conductoras acce- te, cuando dichos tornillos u otros
aislacin bsica para ciertas partes sibles y las superficies accesibles de medios de fijacin necesiten ser remo-
accesibles de material aislante (por partes de material aislante debern ser vidos durante la instalacin y el mante-
ejemplo que necesiten ser tocados fre- nimiento y cuando el reemplazo de los
cuentemente, tales como dispositivos separadas de las partes activas peli- mismos por tornillos o fijaciones met-
de maniobra u operacin), tomando en grosas por una doble aislacin o por licas pueda disminuir o perjudicar la
cuenta el rea de la superficie de con- una aislacin reforzada, o aislacin requerida.
tacto con el cuerpo humano.
diseadas con disposiciones cons- (7.3.2) Equipotencialidad de protec-
(7.2.4) Conexin de un conductor de tructivas que proporcionen una protec- cin en Materiales, equipos e insta-
proteccin en Materiales, equipos cin equivalente, por ejemplo una laciones de Clase II
e instalaciones de Clase I (7.2.4.1) impedancia de proteccin. Las partes conductoras que puedan
Los medios de conexin, salvo las ser tocadas y las partes conductoras
fichas y tomacorrientes (que deben Para los materiales y equipos destina- intermedias no debern ser conecta-
cumplir con sus normas de producto), dos a ser parte de una instalacin fija, das intencionalmente por ningn
debern estar claramente identificados estos requerimientos se cumplirn medio o dispositivo de conexin a un
ya sea con el smbolo N 5019 de IEC cuando el material o equipo est ade- conductor de proteccin.
60417-2 , o con las letras PE, o por cuadamente instalado.
la combinacin bicolor de los colores (7.3.2.1) Si los materiales o los equi-
verde y amarillo. La indicacin no Esto significa que la aislacin (bsica, pos son equipados con medios o dis-
deber. suplementaria o reforzada) y la impe- positivos para el mantenimiento de la
dancia de proteccin, si corresponde, continuidad del conductor equipoten-
ser colocada sobre debern ser realizadas, ya sea por el cial de proteccin, pero en todos los
fabricante en el proceso de fabrica- otros aspectos es construido como
ni fijadas por cin, ya sea por el instalador durante la equipo de Clase II, tales medios o dis-
instalacin, segn lo especificado por positivos debern ser
tornillos o arandelas u otros elementos el fabricante o vendedor responsable
que puedan ser removidos en el en sus instrucciones. aislados de las partes activas y de las
momento de efectuar la conexin de partes conductoras accesibles del
los conductores. Las disposiciones que aseguren una equipo por aislacin bsica y
proteccin equivalente en caso de
(7.2.4.2) En los materiales o equipos defecto pueden ser definidas por los marcado como un material o equipo
conectados mediante cables flexibles comits tcnicos junto con los requeri- de Clase I.
o cordones, se debern tomar las mientos apropiados a la naturaleza de
medidas necesarias para que el con- los materiales o equipos y a su aplica- El equipo o material no deber ser
ductor de proteccin del cable flexible, cin. marcado con el smbolo indicado
en caso de falla del mecanismo de en 7.3.3.
retencin, sea el ltimo conductor en Todas las partes conductoras que
ser desconectado. estn separadas de partes activas peli-
grosas slo por aislacin bsica o por contina en pgina 26 u
(7.3.2.2) Los equipos o materiales de (7.4.1) Tensiones en Materiales y (7.4.2) Equipotencialidad de protec-
Clase II pueden ser equipados con dis- equipos Clase III cin en Materiales y equipos Clase III
positivos para la conexin a la tierra (7.4.1.1) Los materiales y equipos Los equipos y materiales de Clase III
funcional (distinta de la tierra de pro- debern ser diseados para una ten- no debern ser provistos con un medio
teccin), slo cuando tal necesidad es sin nominal mxima que no exceda o dispositivo de conexin para un con-
reconocida por la correspondiente 50 Vca o 120 Vcc (sin ondulacin). ductor de proteccin. Los equipos o
norma IEC del equipo. materiales pueden, sin embargo, ser
La corriente continua sin ondulacin suministrados con medios o dispositi-
Tal medio o dispositivo de conexin (ripple-free, lisa o sin ondulacin) est vos para la conexin a tierra para fines
deber estar aislado de las partes acti- definida convencionalmente como una funcionales (diferentes a la conexin a
vas por una doble aislacin o por una corriente continua con un contenido de tierra con fines de proteccin), cuando
aislacin reforzada. ondulacin no superior al 10% de la tal necesidad es reconocida en la
componente continua. Los valores norma IEC correspondiente.
(7.3.3) Marcacin en Materiales, mximos para las tensiones alternas
equipos e instalaciones de Clase II no sinusoidales estn en estudio por En ningn caso se deber prever
Los equipos y materiales de Clase II IEC. medida alguna en el equipo o material
debern marcarse con el smbolo gr- que permita la conexin de partes acti-
fico N 5172 de IEC 60417-2, colo- De acuerdo con la clusula 411 de la vas a tierra.
cado adyacente a la informacin relati- Reglamentacin para la Ejecucin de
va a la alimentacin, por ejemplo sobre Instalaciones Elctricas en Inmuebles (7.4.3) Marcacin en Materiales y
la placa de datos tcnicos, de tal forma de la AEA, los equipos y materiales de equipos Clase III
que resulte obvio que el smbolo es Clase III son aceptados slo para la Los equipos y materiales de Clase III
parte de la informacin tcnica y que conexin a sistemas o circuitos MBTS debern marcarse con el smbolo gr-
no pueda ser confundido con el nom- (SELV) o MBTP (PELV). fico III N 5180 de IEC 60417-2. Este
bre del fabricante o con otra marca de requerimiento no es aplicable si los
identificacin. (7.4.1.2) Los circuitos internos pueden medios de conexin a la fuente de ali-
operar a cualquier tensin nominal que mentacin son previstos y diseados
(7.4 de AEA 91140 y 7.4 de IEC no exceda los lmites especificados en exclusivamente para una fuente o ali-
61140) Materiales y equipos Clase III 7.4.1.1. mentacin MBTS (SELV) o MBTP
Son materiales y equipos en los que la (PELV).
confiabilidad se basa en la limitacin de (7.4.1.3) En caso de un defecto simple
la tensin a una MBT (ELV), como pro- dentro de un equipo, la tensin de con-
Por el Ing. Carlos A. Galizia
l
teccin bsica y en los que no se pro- tacto permanente que puede aparecer
Consultor en Seguridad Elctrica
porciona proteccin en caso de defecto. o que puede ser generada, no excede-
Secretario del CE 10 Instalaciones
r los lmites especificados en 7.4.1.1. Elctricas en Inmuebles de la AEA