:.

W:

"^

Sii ^ '
,"%('
V' ^-i _-!>
 BIBLIOTHc:ja in. .ca. ^
L^OLLECTIOJ^ OF
rilU.l.-<Ui,U
P RIENTAL F ORKS
lilf TtlE

ASIATIC SOCIETY OF BENG. i,

^ -^ New Serifs. No. ir!48.

AMAB A TIKA KAMADHElN UH, - -

;:TIBETAN VEKSIOX OF AMAUA-TlKA-KAMADHEKt

A BUDDHIST SANSKRIT COMMENTARY ON THE
AM.^RAKOSA.

"\M HOPADByiTA SATIS CilANDRA VJDY.^JmrfSANA, A1..A.. Ph.D.

; J.', .'iavalrit College, Calcutta ; Join! Philoloijia. I Secretary, Aii'^lic. ^ncttiy
1,' llengul ; and Fellow of the Calcutta I'nirersitii.

CALCUTTA :

:ISTK1. ~AT THK BAPT1.ST Ml.<.-

ANi> rrnr.isHEP nv in
! OCIF.TT, 1, I'AI:K -

1912.
 /tSlATlC pOCIETY OF pENGA.L,
No. 1, PA.BK STBEET, CALCaTTA,
AND OBTAINABLE FROM
rif. Society's Agents
. Mr. BERNARD QUARITCH, 11. Grafton Street, New Bond Street, London, IF.,

(Nu Mil. Ol'TO TIARRASSOWITZ, BooKaELr.EB, Leipzig, Germany.

Complete copie s of those worlcs marlced with an asterisic * cannot he s upplied jome

nf the FatiCiciih being out of stoeJc.

lilBLlOTHECA INDICA.
Sanskrit Series.
AdvaifcachiiitiKauetabha, Faao. 1-3 /lO/ each ... @ R8. 1 U
Aitareya Brahmana, Vol. I, Fuse. 1-5; Vol. 11, Faao. 1-6; Vol.
Ill, Faao. 1-5, Vol. IV, Faao. 1-8 /lO/ eaoh @ 14
Aitareyalooana ... ... ... ... ..,
Amarakosha, Fasc. I
Ana Bhoshya, Faao. 2-5 ffl /lO/ each
Annmaua Didhiti Prasarini, Faac. 1-2 @ /lO/ ...

Ajtaeahasiika rrajuSparainiti, Faao. 1-6 /lO/ eaoli @

Atmatattvaviveka, Faao. I
A^vavaidyaUa, Faao. 1-5 / 10/ @
each
Avadina KalpalatS, (Sans, and Tibetan) Vol. 1, Fasc. 1-10. Vol.
II, Faao. 1-10 @
1/ each
Baiam Bliatti, Vol. I, Faao. 1-2, Vol. II, Faao. 1, /lO/ eaoh @
Baadhnyana Jfrauta Sutra, Faao. 1-3 ; Vol. II, Faao. 1-5 /lO/ eaoh @
Bhasavritty ... ...

Bbitta DIpika, Vol. I, Faao. 1-6 Vol. II,; Faao. 1, (g ,'10/ eaoh
BaaddhaatotiaeaDgralia
Brhaddevata, Faac. 1-1 @
/lO/ eaoh
Bfhaddharma Puraim, Paso. 1-6 /lO/ each @
BodhioarySvatSra of Qantideva, Faao. 1-6 /lO/ eaoh @
Cri Cantinatbft Charita, Faao. 1-3 ...
5atadu?ani, Faao. 1-3 @
/lO/ eaoh
Catalogue of Sanskrit Books and MSS., Paso. 1-4 2/ each @
Jatapatha Brihmana, Vol. I, Faao. 1-7; Vol. II, Paao. 1-6 Vol.
Ill, Faao. 1-7 Vol. V, Paao. 1-4
; /lO/ each @
Ditto Vol. VI, Paao. 1-3 1/4/ eaoh @
Ditto Vol. VII, Faao. 1-5 /lO/ @
Ditto Vol. IX, Fasc, 1-2
^atasahaariki-prajaoparamita, P.nit I, Faao. 1-17 /lO/ eacli @
Caturvarga Chintamani, Vol. II, Paso. 1-25 Vol. Ill, Part I, Faao. ;

l-18,Partir,Fnso. 1-10 Vol. IV, Paao. 1-6 @/10/ eaoh 36

;

Ditto Vol. IV, Faao. 7-8, 1/4/ each @

Ditto Vol. IV, Faao. 9-10 /lO/ @
piokavaitika, (English), Faao. 1-7 1/4/ each @
Jranta Sutra of gankhSyana, Vol I, Faso. 1-7; Vol. II, Paso 1-4;
Vol. Ill, Faao. 1-4 Vol. 4, Faao. 1 ; /lO/ each ... 10@
9ri Bhashyam, Paso. 1-3 @
/ID/ each ... ... ,. I 1*
Dana KriyS Kaumndi, Paao. 1-2 @
/lO/ eaoh ... ... ... 1 i
Gadadhara Paddhati Kalaaara, Vol. 1, Faso. 1-7 /lO/ e.icli ..4
@ 6
Ditto Aoaraaiira, Vol. II, Faso. !-' ... .. .3 2
Gobhiliya Qrhya Sutra, Vol. I. > "0/ eaoh ... ... ... 3 2
Ditto Vj.. II, Faao. 1-2 1/4 /eaoh @ ... 2 8
Ditto Sutra,^ (Appendix) Qobhila Pariaista ... ... 2
Ditto Ciribya Sangraba ... ... ... 10
Haralata ... .. ... ... ... ... 1 14
Karmapradiph, Faso. 1 ... ... ... ... 1 *
Kala ViTeka, Pnao. 1-7ig /lO/ each ... ... ... 4 6
Katautra, Paao. 1-6 '12/ eaoh ... ... 4 S
Kurma Parana, Faac. 'l9 fS /lO/ eaoh ... ... ... 5 10
Kiranavoli, Paso. 1-2, (ai /lO/ ... ... .., ... 1 4
Madana PSrijSta, Paao. 1-11 /lO/ eaoh @ ... ... ... 6 14
Mahi-bbiaya-pradipodyota. Vol. I, Faao. 1-9; Vol. II, Fhsu. 1-12;
Vol. Ill, Paao. 1-10 /lO/ eaoh @ ... ...19 K
Ditto Vol. IV, Paso. 1-2 (g 1/4 eaoh ... ... ... 2 8
Manntika Sag^raha, Faso. 1-3 /lO/ eaoh@ ... ... 1 14
M>rkan()eya Purina, (Biigliah) b'a<io. 1-9 I/- eaoh ... ...@9 O
*Mimiihat DarQana, Fasc. 10-19 /lO/ each @ ... ... 6 4
Mugdhaliodha Vyakarana, Paao 1-4, /lO/ eaoli ... @ ... 2 h
Nirukta, (2nd edition) Vol. I, Faao. I <g Ra. 1-4 ... ... 1 *

NySyavirtika, Faac. 2-6 /lO/ eaoli@ ... ... ... 8 :;

NitySoirapaddbnti, Fano. 1-7 (g ,'10/ eaoh ... ... ... * 6

Nityaoirapiftiiipa, Vol. I, Faao. 1-8, Vol. II, Faao. 1-1 .J /lO/ eaoh Bs. 7 K
Nyiyabindatiki, Faso. 1 /!0/ eaoh@ ... ... ... 10
 ,

. T, ^ rrTK A K AMADHENU

AMABAKOSA.

EIHTED BV
M.A- . -If a Ph-D-
-pn T>

. ., s.TlS
SAJ-
CHANUBA VIDYABHUSANA.
lAHOPADHVAAA ^^ f.A.S.B.
^ ^ g

CALCUTTA

Pl-BLISHKI. 1<V THE

AKl)

ASIATIC SOCItH, 1,

1912.
 5

Ami
Kan
Kala
Katant
Kurma 1
Kiranaval.
Madana Fei
Mahi-bhisya-
V(,
Ditto \
ManntikS Sngt^rnh.
Mirkandeya Purina,
MimaAei Darpana, I

Mugdhahodha Vyakf
Niinikta, (2iid oditu
Nyayavartika, Faso. '

Nityicra|>addhnti, Fas
NityaoirapradTpa, Vol. I,
Nyiyabindutiki, Faao. 1 .

Nyaya KusamSfijali Pi'aWi

^f^im *w^:

,|=t^=^^fw^f2^^'^T?f^'!T^^''^''^^^'^^^^
^ iviisumiajnli Pt
N ^ :.^2s.


I
^V Tlie Amaratika-kamadhenu
INTRODUCTION.

^^^tpreheiisive .Sanskrit coinmeutary on the Amarakosa by

is the name of a

& Buddhist sage named Subhuti Candra. I have not come

across any manuscripts of this work in India or Nepal ',

but
^
references to have been made by two celebrated com-
it

i^ntators on the Amarakosa, viz. Raya Mukuta (a.d. 1431)

ai^d Linga Bhatta.
The Amaratika-kamadhenu (or rather a portion of it)

was translated into Tibetan in the town of Yambu in

Nepal by an Indian Pandit named Kirti Candra with the
assistance of a Tibetan scholar named Grags-pa-vgyal-
mtshan of Yar-luns perhaps in the 9th century a.d.
when king Ral -pa-can was reigning in Tibet. The Tibe-
tan version of only eighty-two verses of the Amarakosa
.
w
to be found in the Tangyur, Mdo, Se, folios 58-78.
Of the numerous Brahmanic commentaries on the
j-akosa, the Amarakosodghatana is perhaps the oldest
) suppose its author KsJra Svamin to be identical with

sage of that name who was an instructor to king Jaya-

pidd of Kasmira in a.d. 779-813.
A list of the important Brahmanic coravnentaries on '

Amarakosa is sfiven below :

The list is compiled principally from Dr. Aufreeht's " Catalogus

'jgorum.'" My thanks lue due to Malianiahopadliyaya Pandit
'
Prasad S'astri, M.A., CLE., for the help he has given me in
tin^; i.ccounts of some commentaries not included in the Catalo-
"atalogoruTii. Satis Chandra Vidtahhosana.
 ^

c8 -i "S S'
ic8
^ fl !D O :

C5 C! <s- ^ ^ D5

d a

=e t;'^
 bo 03 M
,l>^

g ? 03 g-
"S "S '5
fcc> 2:2

Q -(
:3 '3
O ^ .C^ r-^ rr- I U
fl
O O q

, 4<! O be

T3 t4 t< !> O

5 a-i
d o - O i 2 o OS
a ji
J.
Its ^ 05

Ph t^ .9 cs
I
=3 ' S
a 2 ffl ^ ,

f^tf ^ 03
 ^^K i\m I

-^ CV -N
2 ^m i\m I

^- 5;5i' ^^5^ o\- 5J3^- q- 1^- ^- ^5j- q^- |jcr]- q- s.q- ^- T^- q- ^< -
] |

q5?,v,, r^^^
q^!^-5^5^^-J-^^?^-^5j-^'5^-^q]^'q-q5^q|^-qQ^-|^ ]
|

a^s^5^-^3j-=^-q3Cq-Q^^3^-?5^-q^-q'|=^-3j^ll

T
A.
I

'
^^q5^-'^5j-a^^^-^a^'5j(55j-q-:^c;-qf -qS^-A-sl^S^i ^^^'^'
^
|

-^ I

^c6 n^'|5^-=T|i^--?^s^-'aj- ^q|5si-qq;i^^3j-^<3j-?isc;^'qy q^-R^cf^' i

f^s^-q-^
I
I'q^'^is^ q5^'a^^-q-^5^^-5^'Sj-qa^-|5q-5C'=l]C-q-^-aj-

q|c;-^5^'5I^^- ^=T]-q-|;^-3^^- q'^-q^5j-i^'g3^-q-:A|5j-q'^-3^v|=i]'q'2^C'

^q-|:^-a^^-sq|^-aj-^=i|5^-qS^-^^-q'^5^^'5|c;^-qa^I |
gs^^-q-

s^c;-qi^-q-^c:-^-q^-^-q'aj-5T=T]^-qa^-ci^5j-t53^-"^||

!^qq-:^::'q^z^'|-J^c;-q5^'q^-^^-^| c&S'^l'^'^R.'i'^'^'

qj-q-q^aj-^q^-qo^-'^^^''^ |
^C-^-S^-^j-aj-q^i'laj-i^-q^-qa^'

^a^:^^-qa^| 5iI^-5]'|Tc;'|-q-^^5.I'q-iN3^-'^^-^5j-^?I-5^^-q-

'^'^^ ^(^<3j-a!-q3j'q-^::-q'^'q-^3j-^5j-;5=ri^-q-^5i^-q'a=^'q'
\

I^^CSia^-qR^I q3j-q^'5-q-^-:^qq-:^C-q^^-|R.'S^'^1 l^^"^'

J^gaj- q- J^r q
q-oi- ?^cr|^- q^' ^- 3;i^^-^3^^- 53j- ^5^5^' J- i;j^-
01-
4 ^Ji?; ftcRT I

qp^-^ s^q^-5^'c;^^^-^^-g^-q^-^-^q-q5'-q^"3^'^''q'S|C:' I
I

ajqj5.r^q-c;'q'5j^-=^-.^-qa,-il-'^=)^-=i]^' J^^ 1
C^-q-'^3^-5=T|-li-

:55.rn^g5i'q'ac^'5i^i"q^^ 11
^^'^^*>'^1 (a^^^'g^j-q-q^?^-

q ^- ^^- qo^- g- t;3j' q^q- ^' t^ ' q- q^ifS?^ ' S=r]'li' ^5j^- q- J^ja^- q ||

^q-?rri]5sT-q'q^ai-3j^r|'5^S^-3iI,^3j-|j^-5,rq.^s^' '^ c^'^'J^y q^'5j5j'

q-q^^-^l qSis^-a^j^^-s^c'i^'-^^'I'lB^Ji^^'q^^fl^'q'fij^'a^'q's^c;'

^'C^j-ai-^-Q^c^^-q-S s;r-:^c-=il(^5j-g;^5.-^5^-5^5I-^=T]^-qS^||
I

B.

^qj^'^-q5J^-q-=T]5=^'i^-SIS=^-q^-:^1"^'3^5v! I
^-^j^-q^^'

^5^r!^c;\^J7]-ai-q^aj-q-c\'r|^-5-^?i^-'^^-gq-qa^-|^'y=^^c^-

qa^-^^5^-^3^^'q^J^-q^-3- 5=^-^;^5j-^?}^-aj?^-q|?J-3j^-^-
|

|5j-|-gq-^q^-|^-5i^-5j-Q.5E:^-=^sri I'^S^"^^'
^?^-q-^l

|;:^-q^J^-5-5;j gJ^-=il>^3j-^?,T^-ai?^-q^^I-qq^-q^5l ^'^^^''^-

 1

^qy gi^- cr](5^<3^" ^^^-q^-q^^-aj^^-o^^^^-qlsj-q-^^^-^'c:-

qn^-q](3|c:-%'q^^^^| 1 ql^'3"^'j^<3^'^"qiiq?^'q^''^q^-5"

q^5j-^^-5-li-^3^^rc^-=i]-=^''^^TqQ^'|^"<|l 5^ic:^rq'^5]^"

q^^^-q5^-^'^v^-^5j-^ 1
^a]5vI-^c;-3^'^-^5i-J^C-^-q-JvC^-q^53^5^'

^^r^-qq^- 1^-^11 gj^-c^C-yj^^-s^qj^l-q-^ t^^foi-q-^^-q-

|

a,'-q^-q-si:^-q-:^C- 1 ^C^j-a^gcq-q-^T^il^'q'ai-^e^^-il^^'q-s^C-

^=^'5-^q-S-s^|*q''^"?r=T]^'^"(^*5lc;-^2^-q-s^c:' | (a^l'q'ii^-qa;;

a^c:-q-q-^T!:i]^-q-ysfC5^-^'^-g^]^'q-s^C' |
q^jy-oj-yq-^c^^^-q-

qv^-^'^-g-^--q-^^-^ ^^sj^-a^^-.l^J^-q^-^'g^-q^'Q^g^-g-
I

^c-qs^^i-q^-q^'T I 5-^"l!c;'^5^^r5'^=^^'^c-ql=^-5'q-||^-y^c-

^5J^I-^-3?^I-3i-^-?[i::^-q^-i^ai-q^-Q^5^-q^-a^^^'q^^:^-q||
6 ^Ji?: f\m I

c.

^ f-^ *! Pc

^^^^^'^ I
^5j-5^'|^-q^'^^-qq^-^q|^'^c:-^J^-qa,'5iwi-
 1

D.

q-^-;q'5\'^-5'^?]-q-'^c^'<3^5^i'5j-q^5^-Sri|

^T^^r^"^'^CQ^!^-qS^-^-^-a]' ?r=T]^-qa^-'^^- ^r-i^c:- ^j'^goj-

q'^<3j-5=I]-q' ^5^?^-|'^'^' qJ5-q"^-^L:-

=Jli^^'5'-=^I=^' S^'"^'"^^'
^^^'^ !
^"^=^c-5|-i^^?.rgc:^'^5^^'s^n:-(^5ai-q-^^^-;^c-

^C-^Q^-^-^51-q^3j-q^I I
^5=T]-q]^^I-^C;-?r^'qQ^-'^q]-^5I5.I-q^'

gci|'YC-q-'^ ^rq^3^-|''^-q-q^y^^=T|?4-q^-Q^55;-^j|
I
8 -V^K ft^ I

B.

^^''5'^ I TPt'^g^'^-M Sp^'^^^'^I 1^'^'=^=^1^'^'^'

^sj^^'g^j- m!%'=^' (^^'r4-s^' ^^-^C^s^- ^i^^% Si-^\%^'^^- qa; ||

c\|q]-^c;-^^^-T^5^!^-q|5j-q^-2a:| |!a,-:;^qc-'q-^-qT^-q-f=^-^ 1

^ysic-:^::-Hf|^|^'^^'^-^'^s^^"^?^'qa^'"f^^'5 W^ 1 ^'S^^'
5;^'q-?fci^^-q-r^i^-c;,^-i-5q^^-c|q|-qq^-"gET|^-g-q:^cr|-Hf^^^'q[-^3i|-

C5^!'qa^-|^-X|
f c:-a]-^q]^-^5jp^-q!^=^-q"-^-|'q-tMC:'CAJ3j-^ |

g-^^-gq^ Q^ II
^a^-qj-^si-S^-q?.I'=il3fa^-'^c;v^^'5^a^'q!^=r|-q'-^'

|-5^-y4c-cAi5^-'^l| ^a^-a5]'Y(5|3;-^5^-grq'^'"'''^"^^'^'^^r-

nf^5J-^' q^fij'q^' q1^'q'=^c:-a^|=T]-qa^- q-^o^-q-J^r^*,- q-:^=T|-

[jC-q^^s^-"^ ^aj-^-ai-?:icf^^-qa^-|:;-q'Hr5|"5^'^c;-qa^-q2^or|-r^-.:^'
II

n^^q*i^5^^''5=^-5-|2^'q-Hf^-^5^J^'5=^-3^||<3i-q-s^qc:-q27|-^5^'q'a^||

gc:?|-^3i'|-Q,'^:^-q^-|^-g-Sr::^-|i^'q:i^-|:^-qa,''^-q|^5^-'q-a^^^

w?]-^c'^-:^r^iq-^c;-j^qc:-'q a;-5j^"3^-5^-q'?Rl^'cj-=^c;' ^^-^sj*

|

^^|'s^'q-|^-q'^c:-|^-"Sf-^si-c^-qq^-g]-:^c;- ^a^-^^-ai^-gC
1

qS^-Ciq-^^-r^c:' q|^-^^-q'^?^^'|jC-e;^c;-q"Q^-^-c^3j-q-iMc:^"^-
I
10 -^TI?; ^^T I

q^:^;"^ II ^*'5j-q|^i5q-q-^c;;--^-ci|^c:^-qS^-^'q5,'-=r^|^!*q'-q-qi'!?j'

^^^'^^-^^'^--^^'Tll ^^c'Q^^'qa,-q^-q-ai-?^^^-q-^::- 1 ^5>r

q-?T=^^-q-5-q-|s^-q-^5^^1's^C- ^^;s^q=T]-=^'j^^'qQ^-'^:c^-.^3^^-;^::-
1

q.^c- q^'5j- ^- ^^rs^"^^' q^^' q^; cff ^yj- q1^- <?j^

q^?^]- J-'^3j-i- I

^q|5j^-^^-q-3j^-q^-q|^?^-q-^^'-qa^-q^'2^'ga^-:Ti5;5.!-J-^c;'^ ||

^?:5jif<nf?jT!x

=^ evy
!2^-q Q,-^ci]^--55^-<3j 5^'3J^-5?^-q-5^ 5T]-a^s^5^-^=T]^-;2*^^^''
II I

^"S^-ra^?J^'ai'a'^'^^'f'f^^^-q^'^=T]^-^-a^2!^'^ll W^^'
?15=T]- j<5:^-q-^-aj^-q5^ |'^s^-5^-q-^'^'s^q]f2^-q-^s^'qS^-^?^''
| |

|-'^-^^-ni5^"q-^C^'q''NC- pq-Q^|ci|-SC:- 1 :sqc:-^:T|'^y^-|-q^-

1

=i]^^-5r| i-^q^r=T|^^'^-^-^^^-ai-|-q-^-D^i^-^l -cfl-^-^-q^-

qcij-q-'^-^-^'f^l l=i](^-ai-:^C-:^^-q'qq-q-s^c;'| ^^-q-ai-JT^i^-::!-

^oi-S-^IJ^-qa^ll q^^-<^3^-^^I-q'^'^-*^c:-^r^-:Aj5j-^si^'5^-j-^^

^;Tjp/5C-q-(3q-c\|=T]']^'g3;| |-q-|^-q-|c:-
q^q^-^l
^q-|=ri-Si|-q^'jaj-2-3^1 ^cTi-gj^-q-qjC-gcq-^^qC'l^-^j-

^^5j'q^-q,^^]-q5^-^^^-q-^-q'5^-?rc;- 1 $c;'55^-q-=T]c:'3C;-q-^'

qs^^'l^-yvic'^c^'c^ II
'^=i]-qac;-q-^-^n^-"^'^'^si^'n^R^-^c:'y^f^*

-io^
||
w:^-qaK-^-'y^i^r^-q^5^^'q-^5^-g^-s^qj?.r(a^'^=^-c^gq'qa^|^

5^?^-^a,-=T]^.^r5i-=i]<5^^-q^-^3^!-^a^|| s^qc'^aj-q-^^-^C-^X |1
12 'VJi^ ft^T I

^^^-"^rf^^'^'^^'^'^^'^^^^'^li ^^'^Pi'^^'S^'^ll

^^!-^-q-q.^-q-:^2 I
^'^^^-^^'^f "^'ig'^ 1
^l^-f-^^-^^f?^-
qj^^-'q-^-g-^-^^-q \]
^3^!-:^[;-y^7^'^-|^q-a^|=l]'J^c:' |
^2^-q-

^^'3'^=^'^ ^'^^^^'^'^^3^'=^?> 11
^c;'q-^c-^-^^r^f
11

=i]|^!-2T]:t]^ 5^'|^rr!^c;-^]5c^-Q^qq-i^c;-q5"=^ll 5q]-"Hfj^c;-^-q55^-

11

q-s^C-jl :^qc;-^3^-2^c;'^-5^!-=i]^I5^'qil ^^j-zf q.^-ajs^j-^s^rq^'^ H

6.

^=r]- ':^aj- ^5.1- q-^-|;Tq|- 1}^' ^C- gq|3^T- q?^=T]5^^qq^|;q|q(:^3j'

qa^ll =^^-a]-!^!-^ ^g-3^!a^-?rl'^-ai^I ^cj|-q-f:^'|'5j-;^c;-^'^!;-

I I

=T|aq|^-:^C'| 5^]i3Q,-|"i^'q^'3j-s^qq-Q^^!'s,i^''a^q ^^-qo: | ^'l^r

^^^^^rg-q^3j-f I
^^^^'^a,%l-?J-l^^--^-^-^=T|s^-qQ;|I =T]lfs^-
11 ^j^?: f\m I

vC|-3-^'%^'55j-|-|-g=T|\c|-|^-q'3-q-^i^--^-qa^-|5^-^-|"s^-q?^H

^5^c;-q-^^-cr|^^-c^^'q-$ | qj^rq-l^-^-qSE^-cf q-^Fl^^-q-^s^T-

C ^qS^-|^-^-|=^-q(^ II :7|q-q-^-^c:-q-q-?R]^-qq^-ix[^'=5^-q^^-

^r-I5j-qs: 1| O^gC-T ^-c^^^il-'-^^-^aj-q-U-qvY.^-gT^^-y^^l'

^-^^ ^-f^'

q^-p^^-^ -^'-q-^^c-
1
p-c:-^''^-q-q-ir=T|^-q'5^
H

|^-q|S-q^-5- I
^-^^j^ri^C-q-^-q^-l^-q-SgC-qa^-l^-K ||

y<::<5^^^?^'^q^5j^|^^?!(^^5^pc|^^'T||

7.

'^?!-^-y^^yqQ^-g^ ^5l%'q5Jq5^!qq^Iq^qa,^J^^'^Ss'^'
II

55^-l|^-^^'^-?^-y53j-^5iJ^-^-5^^^q-q^-'J^!-^'^'^^-g-q- |
^
^q^-i^C-|j-^^-qa^!| =r|g-|^-5-!^-2K'-:^^I-p-$l =^y5^'-^^'-
^^^]^:^yzli n]5^'S-^aC-'q-'^-i^?rs^-<3j5I^r^C'ysT'^5^'5'^='l^'5'
II

^I^'S-g^'.^fS^' II q55^-^-a^?^-?-:^TCT|-ai-?rq|5^-q'5si]'^c:-^5j-

-''5^11 qi^5-a^^ai-q-^-^-^C^'q-a^-5w|5^i-q-q^-a^^a!-qn^|| a^l=i|'

-o -.^
^^gq-q-5j-a^^S-q's^c:-=f|3=T|^-2^c;-cT]3=i]5v!-s,i:^-q'q-qsi^-q:3^||

?f53j\?j?.I-5q|-aj^-^ |ry5-|5^-^c;-^-q-:^C- 1 n|,?^aj-^3^i^-^?4'

II

nr^ =i]5j^r=^C=l]^^-3N'*^3j-5^||8j-q-q-?F|?.l'q-^ |
[^::-^?^^-aj^-
I
16 ^*IT ft^T I

g-^ a^^-^?.!?^-^c:^'j^-|;-^?^T5-^5j'g:;^'^|l
I

"^'qi^-^-qss^-q-qjSc^- ^j^'fir]^' qS^'^C^' g^V'^^' ^^ -l^,'

?jc^5;-Ti| ^^^^27]^^a^|gc;^qa^qi;^^^'JSlqqi^?^!qq^

iT=Tl^-q-$ sC||^-^-q-s;-^Cqa^-^sT|5^'ai^-5::-qn^- jq-'q-Ti-s'^-

I

^^^qQ^-^rq?T'3i=il5^-^ 'Is^- q^-5jq]^-^^' ^q-q-^^' ^^^^q-q-

q^^-3j5|-^-5^-^c:-^5-^^-qn^-|c;-5j-ci]^.^-"^ | .v^-^o^-fq-?s'^'3^-

STq^II "^aj-^^Ti^-zTiq-i^l-q-^l Q^|gc;5j'qq^-:;?^-^-^^-q-^Q^-

^5^-=^q=fl-=)'5^^'^'3^'^^' 1
^3N'^i-5=^-5^5j-^5^'^''3|q'q^^'5j*

gq-53^!-^=T]^-?r|I 3^'^^c:-5f^I-^-1'<3j-:^q-?^-Q^5^^-qa^-p-3^-a]-

|':^-q-^'--^B^-^^]-^r ^y'^!-^-|q-q-:^.-^Q^-^a|!^!-^-|^-ijf^ I
II
 11.

^llT?i7>3;f?:f?JTf5r-

5|-qq?vrq(a^ 11
g-aj^-ff|5^'q-<3i'^--^?^5^l'5-c&'^^'c^^'q^'^''^ 1|

,=^r^-q-^q-qc:'^5^5.!-q^-^]q]j^I ^^^:^^^x.^:^^s5^^^^a;
}] II

q5^-^'^-i^-'^-5f=T15=T]-5^^Il |f--^5I'^-q^|^'3^-q^I|l ^^Z':^::'

18 '^^t: i\^j I

q^'^5^?^-^ I I
|!^'q-Hri^^-^c;-2T|q|^-r||

|5q-(2^|^-^-i-qq^-q^-:^;^I-p-^'^^T-[^ca,grq^-q^a,-|'

NO

S]'^'^i:-q-a^C'q5s^-q^r^^'55j-'^|| |1-3fq|3^!-^q-|:^-^-p5^.^-

!^m- R'&^^' ^^^ ^^' ^'I'q^ ^^^ '^^' =^y^'fy'V q^'q^'5(V

f%^f?:sjTf^
 Cv CV CN Cv

Cv CV Cv

|(57Tf^fT3JTf3-

q"S^'lj=i]'"55vl'2^=r|5^r?r| ?,ip]r:\-|c;qai-q'Q^'?^^3j-'^ 3'|5c;-!5j-

|

^<3j-q'-qq-q5^'a^^5vr^-q'q'^a]-5jJ^rq^c:?>rq^ ^a^-qc^'r^-gyj-i-
|
20 "^Jf?: ft^T I

15.

^C'^j-^^qc-sf-^ ^cr|^a;-^'--|-q^:^-'q-^^-a^|^-'^^'d^-
1

^]^54'?r| ^Q^'i^qc:-q5^-^c;-qi^!7]-]-^:;-3j-cr]5^^-qq^-2^qC'q=f]-
I

^^[;-i'J^qc;-Hra;^^5vl'^=T]5.i-?r|| ^q--q]^^v^5.T-^| ^'5;''^qz-q'a;;

^^5^^-g^-!^^-^^-r5^-c\'3^-^^^'q5^2^-q^!-^qz-'q-
^^% I

q];^5.r^C%c\p;-arfi;"il q^a,-i'-qTI5q-a,|=T]-%i"qa;||

^^5I^-^-q^-|^-q^-^^5^-qta^ 1 IC-l^'l-^-l'-y^-f^^'IC'lo^'

=T]5^^'=T]c;-^C=T]::'i^-=T]3i^'T]C|qq-Q^|C!]-5]^'|r!q-q5.r
^^^\]

Hrfq^'3i3jWi5q'a^l^'%'^'!^*^c''=^-3^'^ I
^-cTi^-nf^j-q^

gc:^'q5^ T]^?^-y^c;'|^'i,-q^-f^5^-q|:^-^-5;-^q-^-'^'?1^5,-
I
 ^^T ft^RT I 21

16.

5^"^- 15 q- (3v,|^ ^' ^5^' ^S^' ^=^' ^-J" ^qo^' T ^^r 3'q' ^q- q^r ^q^-

q'^5^'q'rf[Cq'=^|:^!-^^'Q^^yq'T]5^-5j5.l-q^:^-'^|| Q^=T]-2^qc:-

l^-i'-^'q^-q-'^C'i^^^rl^'^c;'] J^qC'q=T|-^c:'3C;-q
I
.
pq-

a^|=T]-^-(^cj]-|-!^qc;-q^a^5^r?^-q'i-^cai-|^-^H

17.

q^ojc:^'^ 3''5I-:^5j-Q^lK'5^-q-^-^r5^'%^^-^5^!-q-q^:^-q^j-^-
II

^5I-y^5^-a^l5^5^-?riI *^q-5^'q-^'^'-5J'5^Tai-^?I5^!-5iT]-q-=q-|c-

cr|^:^'q'^ 2^qq-g'qq5^l-5|5'^-^^'q-^-c;-=T|'3jv^'a^-q-q=i]-:;^qa]-
I

C^ -v^v cs
g-qo^- i^^C^-^' q^-q-^=T]-y^i^- q^'^Q^- ^!7]^- 3^^^' q^r'^qo^- q^'

5^55j-q-^^'q^ II
^^^^r5^-pq'a^|=^'^'l^c:'^'^^'^^^-?ril
22 35*??: f\Wl I

^ 18.

:c;q-a^:^:;-::riirj^'^l ^q^-^-^-iT|^a|-^^'q'J^-qC'q-?^:;Q^'
1

^c:-|rysjc:-c^i3j-q^-^^r!|'S^ll ^-o^^cii-i^'q-^-l^q-Q^iqi-^-^q^-

^^- q- s; :; ^^' ^v^^' ^'^^' ^^' s ^' ^r^- q^i- <3;?]'g-^^-q^ ii

^qja^-g:^-^-cr|3q]^-g5i-^51-^''^^'q^'=^Tiq^-q^'^'qH: 11
r:^^^:i-

19

|i^-5^'^-'^q-^5^-c-^'}5;ii ^c^-q-
'^fjki-f^-saj-^^-^^r^Srii

2 ^ -

a^^'^5^^-c^5^-|2^-J-|^rqj^=Ti^-^!q^ 1]
qq|^-n^gc=^nr]-q-qT]=T]-

^^?^-q|?r^-qn^ll ^::-qa,-ajrT|-5^-=Ti."^^-p^5^-=i|^^-g^fq-^-|"a;-

|q-^q-|-^-^^-q-^'3j'qa^ 11 :g'^'1'^5^'^'^^'<^^'^'^^^''^'

^^'3^1' ^=iis^^'5'?i%<5^'q|^'^^'^^^"X-^5^-=^=T]'3f|
 20.

W3kr |s^' $^- q- ^^- ^c.^' It -^^i' qo^' q^' 5^!' i^q- o^i'^- ^\-^-

l^-Q^^:^- qo^- crj3j^' ~^q?^- q^' o]- ?f:n|^' q-^- ^q]^- qo^-z^q::-^^- a,^'

^=l]5sr
5^- "5- q- ^- ^- aj- g^- ^sT]^- S-Sj- ^- |5^^ 5s^' a=^- l^^'"^
q=^' 1 j

^Z?^- qsis'" ^- ^c:^- q^' t^'c: ^C g- ^q- qq^-q-yff^- $,^\s^ q^-

q^qj^-"^]] |i5j^-q-^-c[5j^-5:^-a;^i^-q-a]-:^ci]a^-q^-qs^-qa^|| aiJ^r

^1i^-^-^qc:-X'q]-T]Z^-S3j- Ol'^-Sf^f ^5^-5^S^- q-q^^-Sr^TIQ^'^q-q'

35^"q-ci^^-5^5i-^^'i^'^^-(^T^'qn^'^"q^^-q^c;-q-2^q- 1 t^"^^-

iTQ^'|'a^-5]:^a^-'^-^,5i-g^-a^qc;^-q^ :^c;-q'-!^r-cr||5^1'q-aj-^ci]5l-
|

I ^j^5^-q-:^c:'q^-q'q^J7]-5^--^-3^'^| fg'q'
q'^y^-ys'::-?!-^-'

q'^]-q'5^c;-^^-s^r-i]5^^rq^-'^'T|a^'^q-^=ri-^| ^a^'-^*^'5=^'S'^''^'

(2,g!^'5j^r 5^'^?^-^?i-^-q^?i- q^r o^'^-^^'^^r q^'^^'5j^"l^=il'

^^5^-3^^-^-|c:'$-Q;^^-aTq.gcr|^'5:f|| ^3js^ra;^s^-q-=7i'^?j-^^-?!^-

5^-|'q-iis^'q':vi5^-^j^-qa^-5:i?^^'53^'^-^^-5i?^-?r|l (^^^-r^'^fq'
24 "^ji?: f\w I

21.

^^l-5^'q:^:r|-qQ^-
^^'^'yi'^^jTll ^^^O^'^'^'^^^^'f^-^C'^ja^lI

s^^qi-S^-^q-^qC-XTqi's^^-^^^-qq^
||
^'^g^^'S^ST^^^'^rqa^H

q*^=T]'ai^'3c:-q-^-=T|i^ai'q-c^3j-qa^||

^SJ-gc:^-^ II ^'C-=r|^?^-^(^-3^|| c^^-q5^-'^-^-p5^^-zr]^!3q'

^?I?^'5S^-^S^''V^-i*;-5-|5q-Cl-QI5-rQ^^-q5^-S^-q[l ^s^l t^p/'^'

 ^ 23.

"^ - ^ ^9 '-'
-o

^^ <>

s^q|a^-q5;-|5^-q^-^-3j^-^|| 3^aj--^-:^q|a^-|:^-'^|| ^r^s^^'

'%^=T|^'?rii

24.

l^fJITfsifSITf?

"^cri^^-sj-qsc-q-q^siTI-^l^r^-I^c-^'^c;^- 1|
o^s^q-qac:-^^'

nj'^'^-'g-?'-aj5s'^!'qa^|| =^cr|'-S<3i'^q-^?I?vI'a'q^r^='T'^T^'^'^ll

^^^Tcq-q-^l ^z-gt'^-Tiq-^^ll (^=^ai-i;^-^| 5^-Q^^q-^-

4
26 -5^^ i^^T I

i^"'^!] ^^c:^-y|-^-J^^!$l-3j-=T]iq]--^a]-q-s^c:' ^=^'=;'3^''^'

|

5j?^pc;^'ai-?rfc;'l| iMc;'5=q'q'f^'=T]5a]^q'q^-^^;?^tv^-:^C?^-^-

s^ 1
j"'^'^'3''=i'^^''^^^rq*q^=^'^^'3n^'^^'3^-^]l '^'S^^v

=^-?rC''^ ^^^?q^a:^-q^'f-'^:^-q^-^|,7jq|-q-^s;;q^=I|-5-
II

C-5j ^5j-ST|5j^'qa^-g-^aq^v^q|-ygq|-q^-q-^^-^-5^T-q=I|-y^^
I I

^(^^^'-^^'ii'^^'q^'g^'q'^ |r;q-a^|sn-qi^r.^a;n'^:;'q^'5c
I
iimfx.mif^-~
Cv cv cv

^'z.:^-^]] q^'a^5r^^-q-^-5^cr|-y:^qja^-^|a=T|^riMs^-qa^-|jN-aj'

q^-a^^c;^- II
.:^'=T|^-q2^=r|-^-^-:^q|^-5^c:--^-q'?rcrj^-q-^=T]-q^-

qs=i]^i'q^<3i'S'?^''Tic:-a^T^'^r5^'^'?r=^^'q'a^p^'^si^'aj-q^5^'q'

n^^^'-qs^^j-cfQ^II ^q-^-^-rT|^'^:T|^ry5I^-qj-ETj^q|^-:^C:-i^^'

qi]} =^qc'qq|-^3j-cf^-5f::'<3j-|aj-q'=r|(Sj3j-?ji^'qa;|| =t]?55;^-|j^-^-

q^^q-q'':;^=Ti-qq^-i^^raj-^-!5^^-5=^-a^l=r|^-q^|| J^qC'Si^j-^-gc'

^^^-gqi^-gi-r |I q^-g^-^-:^qp^-|-5j^5^-?i:^-g-i^q|Q^-qa;||

^'=fl'^'^'qa^-'^-q]- 5^I^q:^tq5^- q-q^j- qC'qS^' g^H; ^S:'^'C\^Q-

qa^-q:^ci|-'q-?j
|

28 ^JT^ ftcjfr I

26.

g^-^^-^5J5vr5s^-s^=T|^-qs;'|:^-:L!q^|| Q^i-q-oj?^- jaj-q'^ I ^C'^::'

=i|(^-'a^^-q-q^-^ai-qTjq|^-q^ |
a^l-^a|^-q?^'^a]-q?^-Q^^-q'

=T|l^-Sf3^i-55j-^-^?;-9|q]5^-qQ,-%!-'^|| -^^J^;
oJ^'^^-qTii

27.

^"-^^-^-'T]-q|--^^-a^3--S-:^3q]-p'a^'^-^^-|j-=e ^qaj'l-S^^^;-
J!

.^ Z^ -^
" " _
?^-^-?^^-q^q^'q'q^-5C:'q':^''>,=l]'5^!^'q'g5I*q-cr|"5'C;-q-q5^q|-<3j-

?!5^5^'5<3j'a^%'q^'|=^'B::' ^q^'?^-'(3^'c;|^cr|-q^'qj^'q^-:^^g^|'
|

%?]55^q5^q,^q]" |^^-^q?!*5^-q?^q^-^i^sT|-'y-g-|| ^^'^'

 28.

fiUT^f rTT TSITf^

29.

q?T:T]5si-q^-^5^-ji-^-?f =i|c:-cr|-.gc^-5:^-^C-q |
<3j?^'5^pa^'aj-^aj-q'
30 ^m: ^^i I

=r] |q]5^

^ 5^

5j^ psj^
cr]^5] Hf^5^5^ 0^1^?^
i;i^- 12^- ql? II

ci]^5^!-gj^'^-ci^a]-q^-;^c-|^-q-H^-a^Y^T| |
:^'|^-^-q::-y^&c:^'

^5^-^^-q^l '^-^'-J^-^C^^-^I tg-^54'Wq?^'L3'5^'^'g^5^'5Tll

30.

^q^ TsjTf^

-i ^
 31.

:?$] S,r3'^'!^|-q'qg:^-"^H ^::r|?^'^-qs^-q-|j^-:^C-cr|^5^r5?^r

:^9ci]-aJc:^-^-^-la^cr|-3j^-=T|C-q'^;y^r^"^^'3^'^l| ^^'^jcil-^^-
82 ^!?: ft^T I

CSCV C^

32.

flI%(iITtT
q=T]-?^-^^-l ^^^=^-^^'
:^q::-?[^c:-1 ^s^'^^'] ?iC-^'^C'l

83.

fillip T??JTf^
81
5*iT i^^T I

>r- 86.

gq- ^^'<3^ q^ ^0^' s;^'

=^q fq-^' '^^ ^5^^' '
5j

:^qc; -gcT]
:^5J

q^ II
q^- 3.- 5^-0^5^ q^- ^s^' ?=?] q- ^^5^!- qo^- 5:;' ^f ISISvI-j"^^'-!'

f^'SF-'^'is^'l^j' q^* 3^-qj- ^ai?^-^^^' 5jf ^^'q^^'HrS^II

?j'5j!a^-^!^--^c:-q^-^-a;'=r]^-|z-"^
]|
^-^llxs'^-^^^-q-^ 1
^^^

=^|-|l3j'^^-S,q^-,^e^-q-q5=^-q^'^^-5'^-ar=7]-5j\^?^|| Si-yj-^^-

q'q^'5j-^^i-q^^-q^-a^qQi-q-aJeqSr!| s^'^qq^'yqj'l^^'
G^ c^ :>
?l'3^'5g]c:-q-S^-j-5?^-q^q^I-aij?^-^5ipa^-q^-^'a^:?q5^11|
36 ^5R^ 3*t^r I

38.

39.

^*^5T TfJJTf?

^^- ?^i:;-
=^- 2^
q^- ^-^
^-gj^- l-Q.'^-Ss;- q?sr::^- 1^- ^q- qq-

5"^^'t2\'^^'3^ ^^^|E^^-q-cT|5=T|-|^'y5j^a!-:^-q^T- ^'qg-

I 1|

53j-|)?^-g"^T'3^^'^-^ff^-'^'^^'q^'5a;3^'^^'^^;5^c:q'^'ffl=i]^-(3j^-

:;^yj-q-q:^^---2^'^C'5I\?i-q^'=>?^'iT] ^^^ysiC'q^aj-q:^,?;-^

\c^-^- 5C:-'::- f^i;^- ^Sj- y qa^' q^' ^np^- q^- ^C :5]5j- q-=^B=^-yT^'
af^-^f^^^-isTjl ^'^C-^r^js^l'^^-^l q=^=i]-]5^-g'^-qa^-i^5^-
88 '^^^ f\^j I

40.

41.
^'^^S%'g=f|^r?r| it'^qj-q-^l |^-^t5j-qj-LM^-qS^H

|^^-^ra,qq-q'5;-^-|-a^|r.cj^-|^.^.|-5^-^| | =t]C^^-

^C;-|!'a^|7|^-qQ^-q^'6^-q^-qa^| |
ci|5^yj-^Tq^;^-^^-f^C;-q]S[|

3-5'^-^-s^cl!-Hf|5^^-5=^'a^sy^I-q?^r5j-3-|s^-^|I ctll?.!-:^^^'^-^^

qc-^^^-^-q^-^a;'!!

48.

5E}tTr?jTSff*Tf5Tfqr

q-CTi-^c:-a^^=ri-q5^| ^3^-tM5j-q-^-'?ra;-^=i]'{S3j-5l-^5j-q^|l
|
^fi;

^c:'^z'l;'g<3j'q'SF]?^"q'^'5c-^::-^<3j-q^l5-q5^-'^c:- 1
^^'q'^-

?r=Ti5vi-q-'^qc:-qQ^-a^p"^--^c;'cr]3j?^r2^^fl S'^i-'^az'^^-si^^^i'^-

^'^^^o^^'^^-pc-qJS^! ^^5l^-5-q=>c:-q-^-q^J^-|-|-c\^-
I

^s^qci|-c-5^:^"q-Q^5^ qj^;^-|-q:;c:-q^|-q^'^-q-?^:^-qa^'|5,-aj-q^:^-
|
 44.

K-)

|5q-^-ysJc:-:^q]-q3;-|5.|-^^-C;:^-s^:;-3J3^-q^-pq-qa^| | :^q=T|-q^3^-

-^C'^-y^C-2^=T]-qn^'q^5q' q-ci^^-|^- ^E:-|aj'qs^- s^^cq^^j- ^- rj^-

:^qqj-q^i?^\?]C;-^^-?f I |
(^^|:;^'^':q-^;^^rQ^qc;-i-^qq-Hra^H

c- 4.6.

f ^q; 5^- i^- ^- qi^

3^^- Sj^- ^^^^^' ^- ^^-'^^c^- ^'^- ^s^' ^-
 47.

.2 f^ > :
^
42 ^^x I^^T I

q-q|"'^' <^?^- Q^gcT] 0^5'^^' 3' ^' '^'

g^ i^qc' q^o;-
0^1^ ^^C qs^

?r:7]^-q'^n]^'?j'q5^'q- q^^^'SI^'llC-c' ]|

48.

'
^ *"

q-q^-|^-q-il ^I'^^-g^^l Hc:-^-p-^c;i!^]-g-|^-qa^-

Cv CS -v^
J^C^!'q-cr|^'q5:lcT]^"!3c;"a^*!^'qa^'g^"^^''^^'g'^'0J ^o^'g'
| |

q^q|?^-q?^-^-|c:-q-2^c:-^c:-a3^-n^qai-q-'^C-||

^51-q^-qs^'q-i^c;' iiQ^-^q'5jcr|-q^-a^gq^-q5J-diEi]-s^r
|
|

?f^?^-q-|:^-q-^-y^=T]-^<3j-;S'^-3-q-:^c:- 1 iv^-a^'^^-Hf ^^-SC'

I

!|C:-C^-q^-q-^c:- |3^-q^-|^-q-i^c:-|
1
Q^^q:^-"3^*qQ^-(^^-J-

g'=f]-Q,%qS;if
 50.

?:>f%?TT'g ?mTf3r-

^^
51. -

-V Cs,
^I=^^-q'^^r*=il'<5j^I-5'C<3i-q^-qa^ ^n^g^-3j-q^^ai-q-a^^cr|-qra^-
\\

^^W5'^^^iai-Hrys'c;'^3^-q5^-|^-<3j-5jg^'qa^'ajs^''^C'a^5^-q^-

=r]^^'aj^-^-|^'q5^-g-^=il-a|^=^-q^I 5C;'S]-|rs^-q.Mq^-q'^-
|
44 ^^'^ ^^T I

52.

^t-q;^jvN5.j-qa^ ^^3;j-^^5^-q-5j^^-
^ j I
q-z^C'l iZZl

53.

^5'5q"q^i^^-q-^'?;^-q'l''^"q'q^5j--^'^2^-q'cr|S^-q^-^?sr

S^-^r^c-j 5j-q-^rj |-q-^c-i ^^g'^-^ci ^^!-

'T5'"^'^'l

J'Jft^'^f^:;- 1 a^l'|s;^-^5^5.!'y^-^?l^!-5-^^TvV5j-q^-q:^=T]-crRj

5j|C^-a^|=Tl-^-J^q]-^r-q||5^-^s^-q-a,-^:^-q^-q|^-qa^| | q|^^-
 %m: i\^\ I

54..

56.

q5.IS'5j?N'^'j5^-^-'^ai-q^^5^-q- |
2^q^-<^-sT|^=T]?^-q-5^-21-=il3a^-
*6 'v^j: ft^fii I

q-q- c: q^i;^ s^^^' q^]^\^' q^- 1^- 0^5"

^^'JtI^' ^' ^^' ' ^' '\^'

56.

Cv Cv --

57.
 4i7
^^X ft^r I

_ 58.

q^^'-Y^iq-q^-g:^-'^^!! 5I?,3q-q-ct]3j^!-^-3^r|aj-q^-|j^'qa^l| 3^-

q^!-^'=T|-j-|-q-q-??q]^'q-J^-^|| jrir!-|s'^-^-;^^-g'"^q|-|gq|-

q-^1 ^r^q%-q-g^=^||

uftW^Tf?

q;-|^*^c;'(g-^-qc:'^q]'qS^-|^q-"^ ^'3^^-^^-q-^-l?^-ia^'b^-*^3^^1
]|

g^-q-^^c;'! 5^'g'=T]?^-q-'^q- 1 o^'qf^-s^r| l^'^'^c;-] iMs^-^?^-^r

]

=T|-55;-:^C- 1 ll-'^cr|^'q-2^C:' ^-^'Ciqi-q-z^c:- 1 ^^J^'^^Tj-q-

|

q^aj-'^ll rn3i'S'(^5^I-q-^^-^'ai'l;'<3j-^^-5'qQ^-q^-g^'^=T]-^^-?^-

S^'JS-^^-^Tll
^8 "35*?^ ^Nn I

61, 62.

N.5
"" ^ Ni? N^

q^:^--^|| (^^x^^-q'^^^-q'^l 7f|C-q-^^5J'^^'^^'^"^3'>''^t^"

gi3^-q^r%p^-n^'^-5=^-^^'l ^^n^--1^S'^-r^'^3'^"

l3j-q^|T?^- ^^(\' ^q- ^^^' g=^^'-

l^-^'^'^^'y
"d^'^^'^^''3^'

^^Tjo^-^^q-q ^a^-g=r|^-|:^-q^-li^-=fl^5I-^'a^c:^'? 1
^^^^T^t^'^^l^'

^'a^^-i^^^-
5|q-$?|c:^-q^'^-'^^-=qf^r5^^-q^'3^-'^-^^-3^'^l]

;^qc-^-cq^^-s!^^-s=^-g-qs^^-q^'ll K^^'^^r'sja^-^-^fv^^l^'

l^-s^q-^-^a^-qfS; II ^^^?l^-;23j-yq|C85'^^-^^-=l-^''^'

^^Ro^]] jq-q-^-q^^|3j-q-cNc:'a^|^-^l ^^^^'S -f'^'^'^l l

cq^V-ci^=fTq''^C-S!-a^5|-5a;-q^cf]-q'^^':3C'3^^1|
 64.

65.

'^^'^^'^'^'^^i'g^''^X II
q J-q^-=T|^5.i-s;^c:-^:;'(|^'3j5jpiQ^-

^^5^^N-|-a^'5^-qa^II

66.
50 ^^T ft^T I
|=T|^i-|-{^5^-g-|;ic:-'? g"cr|^-^^-q-^^-a|c:-^-y^c;-3^":;'q(^||
H

ci|aj?f |'q]?^-cqc;-q-;^5j^-
II
iMoj-s^^a^-s^qi-q-i^q-q^-Tiai-pq-q ||

q|t^:^-q-^-ai-^q|^-qq^-^-a^^=r||:^^|I

G9.

^^q-?frr|^-q-^-g^|^-5-q'5T|-^ |-5^-^-"5-^5;-q?^'^^'
I

=il^'?f|i gc-^j^-^l^^l I'^^-sq-g'^^fii f'3^S^'f^5"l^'

gj^v-cia;-:^!:;-
1
J^SjC^iq-Sf |"^'<3^^pa^'ai' (3iq-<3j^-?rcq^<5j'?j^c;-

q^'3::'a]^-^c;-j-q=i|^I-^^-33r|I g^^^l'^si^'i^^s^'q'fs^'^'

Q^3^-i^^'q-q^if'q-'?F]^-q^-^:7|^'^^j5^'qf3^||

70.

s^qc:-q"-q-?r=r|^-q^^;'=i]?^-|"--^^I?^-J-^^-ai-?fq|5^'qQ^-^^^

-^^-' Cv CV Cv
=^5|^\,:|^-q^-2-^-q^q|-q-y^5j-q'a^-g^-^|I
5-2 '^^K ^m I

71.

ry-|"| ^qc;-"qa^-g'q]5^-3^-3^^g^-^^-2-q':^-?.c^--q^l |5^^'

72.

?J^?I^'5'^C-T' II

73.

CT|?,^-ci|?,5^-J-s;^q5^-:^3^^rt]5^"|'=Tj^-:^gSf|| ^'CTI^-ni'S^^^?}^-^-

q5s^-q5^'|"ci]?^r?^(=^^'^ ^-^Jsi^-q'ETl^rs^^S^^'J'^JC-T' ||
^C's^r
1
 ^^K st^T I 53

74.

c^g=i]-Q,gc-q^r|-f=^^-^C' |^-a,|=^^-^-|'q^^=Tl^'qa,-^-^-
1

'W^'B'S'^^-] ^qa^-t^3^^'^'^'q-c\|^^'q-'^^-|'3^-a,3^-^-

:^q^-d;-:^Cai-^-q^aj^H |3j--^-^-i-'^C'C-^C'.>-qa;il ^-g^'

75.

76.

q^- Q^^C- ^?.I- q- S^SsV f^'^s^ ^^V qo^' q^* s^' |'cr|-q]-^c;t'
^ NO
||

q^-f^qc^-ST|=r,-a^l5=T|-q-5j-^-T^^-q^-q^-Q,3C;r^||

77.

r- la^v^-^. cfq|.:^c;-qs^-qa,-(^|a|-qj-^i[:-r
^^^ri'SC- 1
||
54 -5*??; at^T I

pq?^-q-^^-qa^-q^-g^f|^-j^^dj-q3;,-5^-c]-|-;^5l-J-|]c:^-||

V 80

i^aj-s^lc^^-qo; Tj-^y^^-cii^aj-^-i-q-^^-q-di-Ti-^T-z^-p-Q^lA^-qQ; ||
I
 81.

82.

v3 a. ^

q]q|^-q'gq-5i^3j-g^I qai-y^a^-y^5i-gQ^-^c;'||s;-J^-q|^-qn^||
I
 p

laabab, with Sapplerieut, 61 Fase. (3 1/- en

M'5ir T.--r,imi, Par- T, Knsc. 1-3
!
i enoh @
Maifl- c..; Vol. ],FiiPc.l-9i Vol. H, F'^:
Iiidex to Vol, 1, I'c. 10-11 ; In..i u- Vol. I;, f

10-12 Index to Vol. Ill, Faso. iI-18 (ct /I, e

;

. (Eng.) A'ol I, Fa-c.-l-2 1/4. f-.v-h @

Memoirb ot 'ii>h,nia?p ... .

Marbamu 'L II .U L-Mn'Pila, Paso. 1-2

Mnntnk'.i<ir)u-t-TiiWBrikl', Faac. 1-15 C* If encb
Ditto (English), Vol l.Faac. 1-7; Vol. 1', Ffui
1-5 and 3 Ii aexea Vol. IIT, FnBc. 1 1/ ;
aa-.-1i ...

MQntakljabu-!-Liibb, i'iiso. 1-1& ft /lO,' em

Ditto rit 3, Fasc. 1-2 @ '

Nukhbatu-l-Fikr, Faeo. 1
NiiiniVs Khiradnamah-i-Iekaiidaii, Fiso 2 saci. 1 ^ 1 'i

Persiac 'nd Turki Divans of Bayran Khan, Kiinn Kbanan

Qawatfiiiu '.i-Sayjad of Kbnda Yat Khan 'Abbaei, adited ii,

nij Fei-tinii with EnglicT ootea by Lieut -Coi. D. 0. PhiHc;;

E;jzn-s-8al.Ttiii, Fasc. 1-5 /lO/ eaob @
Ditto lliiiglieh) Faso. 1-5 J, @
.Skah Alam N <- /- .

Tailikira-i-Khv.-il'.ut'. 'sSn
Tntuquat-i-Naeiri (EngliBh), Fasn. 1-H 1- r;. @ :

Ditto liiuex
Tankh-j-Firuz Sbiil.i of ^iyau-d-diu Brttiii, Fasiv 1-7 ,'10/ s&ii @
TSri^-i-Fii-nzehalii, of Sh!iinB-i-8iraj Aif, Faso 1-S /lO/ each
Ten Ancient Arabic PocniS. Fasc. 1-2 ( 1/5/ fat-h
The Mabar.i 'b Lnghat A (Gframmarot the T::i'l;i LangUJii^tin Psrsian
'Inzuk-i-Jalinngiri {K!ig.)FaBO. 1 1,/- @
Wis Kamjji, Faso. 1-5 (g /lO/ each
ZivrarnSJTiaii. Vol. I, Faso. 1-9, Vol. IT, Fssc. 1-8 /lO/ ea- ^

ASIATIC SOCIETY'S PUBLIC ATIOHs,

1, Aiiiiit UtBKiHCHES, Vt.1, XX @ 10.'- each ... ... .. 1

2. PaocBEDiNB? of tiie Asiatic Scriety from 1876 to 189 (lyOO to 19C'4

are out of etoelt) (S a/ pei JSo,,
8. JoDB-vAi of tba Asiatic Society for 1875 (b), 1S71 (7*, I87S !8), 1878
(8), 1374(8!, 1875(7), 1870 (7}.1877(8),i878 (8), 1879(7', 1860(8).
1881(7), i8o2 (6), 1883(5). 1884(0), IBS'! (6), lf;S6(8), lsS7 (7),
1888(71,1889 (10), 1890 (V), 1881 (7), J.-i92(S), 1893(11), 1894
(8), 189S (7), 1S!G (3), 1S97 iS!, 1898 i8), 1899 (6). 1000 (7), 1601
(7), lt'ti2 (9), 1903(8), 16Ui (i'>) 3 1,'S per Xo. to Membera and
@ 2/- per No. to Ncn Mcm^srg.
KiB
3Tii figure) encluaed in brackete give 'he ntimher oj Ko, .n e.Mh u<i
4. Jonrnal r.t::i Proceedings, K 8., (Nob. 1-1 of 1905 are otit ot stock),
1905 f 10), 1903 ao), 1907 (11). 19f'8 (11). )90i) (11) 19]' lU
1911 (li), @
1-8 per No to Members and Bb. U
Non-Members.
6. Meraoirs. Vol. I (21), Vol. U (:i), Vol. Ill (!>, Vol. IV
variee from number to nnmbpr. Disronnt of 35/^ to iienibori
TS-li.The fgurc end^f^'i in brucktts i-ut :le n:t>n^er of >.;. "i. acn li'''.
6. Centenary Reriew of the ReaearchsB of the Society from 1784188.1
7. Catalogue cf the Library if tic Asiatic 8.- ciety, Bengnl, 1930
8. Moore iid Hewitscc'e UescnptionB of No>t Indian Uepidor
Parts I-IIl, with 8 colonred PlatBS, 4t<;, eh 6,- efii.-li

i. Kacn-Jratabdamrta, Parts I mid IT 1/8 ... ^

10 Peri'ir.u Trniislation of llaii Baba (if IspHiian. by Hajl St-aikb Al
Kii masi, and ndilert vriih notes by Major D. 0. Pliillott.
J 1. A sketch of Torki lauguafre r.s apoben rn Knsi >i'u Tnrkistao (:
No. J.A.S.B. 1878)
Flora of .lie Malay^ir. Pf> ..iSHl.
1"
U. Materials f < X).'-. ''S;

(Vol. 74, P:, II r. .T.A.S.B i'lOS} ...

13. Po K,>. 19(Vp1 r;. iart -J, .f..\ .-^

14. Index t" Pui.ial' Notes and t.inerie?, luilini

and VoenV- ,r.\Un No. J.A.S.B. IfH'
15. A GraTr,u!ar and Dictionary of
:>'o. J ..-. I< 1909) .

It;, Introdi,. Lion to the Mnithili Dlaloi;t ii thj BiIi.-l. i Luugua,

sp .kr ij. Noitk Behsr (Extra No. 2, J A.S.B. liW) ...

17. Numisma'io Snpploineiit, No- 16 ...

18 Index to Bare Mngiial Coins noticed in iSu- Numismatic Siipj'lement
fx'os. 1-15 ...
I'.f. Tiln'tan Studius Being n u pi'.nt of t! r articles contrihnleJ to th.-
.T. \ SB. by Alexander Cso'-.f, dc Kori-

.'

Notioe oi fnuskrit MatinecriptB, Faso. i-86 ( 1 ps<h ... .

.

Nepalese Buddhist Bacakrit Litem' nrf, by Or. H L. Mitra ... fr

tl,jf, All Checues, Money Orders, Ac, ni it be made payable to the " Tronsurf
ABJalio S.^oi<ty." only.
I
 PLEASEDO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
t'?!

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

PK Subhuti Chandra
925 Amaratike kamadhenuh
A532
S819
1912
- ..L^^_..i_