(ADICIONADO G.O.

9 DE JUNIO DE 2014)
TTULO DCIMO OCTAVO

DEL JUICIO ORAL EN MATERIA FAMILIAR

Artculo 1020. En el juicio oral familiar se observarn especialmente los principios

de oralidad, publicidad, igualdad, inmediacin, contradiccin, continuidad,
concentracin, direccin, impulso y preclusin procesal. Estos principios se
materializan de la siguiente forma:

I. Oralidad: El procedimiento se desarrollar preponderantemente en audiencias

orales, en las que las partes promovern y el Juez resolver oralmente. A ninguna
promocin escrita presentada en las audiencias se dar trmite.

II. Publicidad: Las audiencias sern pblicas, atendiendo a lo dispuesto en la Ley

de Proteccin de Datos Personales del Distrito Federal y la Ley de Transparencia
y Acceso a la Informacin Pblica del Distrito Federal, as como a los casos de
excepcin establecidos en este Cdigo y los que el Juez consider su tramitacin
privada.

III. Igualdad: Las partes tendrn las mismas oportunidades, derechos y cargas
procesales. El Juez deber atender los casos de equidad establecidos en las leyes
para grupos vulnerables.

IV. Inmediacin: El Juez tendr contacto directo y personal con las partes, recibir
las pruebas en la audiencia de juicio, salvo las forneas, y ser quien dicte la
sentencia definitiva, salvo lo previsto en la Ley Orgnica del Tribunal Superior de
Justicia del Distrito Federal, en caso de suplencia de su ausencia.

V. Contradiccin: Cada parte tiene derecho a oponerse y ser escuchada ante las
promociones de su contraparte, antes de que el Juez decida lo conducente.

VI. Direccin procesal: El Juez tiene la potestad para conducir el proceso,

observando los principios del juicio oral y sus formalidades esenciales.

VII. Impulso procesal: Las partes tienen la facultad para solicitar las diligencias
necesarias que impidan la paralizacin del procedimiento, en aquellos casos en
que expresamente la ley exija su peticin.

VIII. Preclusin: Los derechos procesales se extinguen o pierden por el slo

transcurso del tiempo, al no ejercerlos en el trmino o etapa procesal respectiva.

IX. Continuidad y concentracin: El Juez debe buscar en el menor tiempo posible y

a travs del menor nmero de actos procesales resolver la controversia planteada.

Artculo 1021. Cuando alguno de los interesados no puedan hablar u or, no

hablen espaol, pertenezcan a una comunidad indgena, o se encuentren con
alguna discapacidad que les impida comunicarse eficazmente, el Juez ordenar
que se le formulen o responda las preguntas o contestaciones por escrito o por
medio de un intrprete, que se designar de entre aquellos autorizados como
auxiliares de la administracin de justicia o por colegios, asociaciones, barras de
profesionales, instituciones pblicas o privadas, relatndose las mismas en la
audiencia o junta correspondiente. El Juez vigilar que el intrprete permanezca
junto al interesado durante toda la audiencia. En estos casos, se conceder el
tiempo suficiente para que aquel pueda hacer la traduccin respectiva, cuidando
en lo posible que no se interrumpa la fluidez del debate.

Los intrpretes al iniciar su funcin, sern advertidos de las penas en que incurren
los falsos declarantes y sobre su obligacin de traducir o interpretar fielmente lo
dicho.