Slave Harem - Volumen 04

Traduccin al ingls: Raising the Dead
Traduccin al espaol: GranHelios - Ballrod
1 / 253
ndice
Captulo 45 Re-Visita 3
Captulo 46 Sherry 13
Captulo 47 Monada/Ricura 23
Captulo 48 Bsqueda 34
Captulo 49 Humano 44
Captulo 50 Maniaco Sexual 56
Captulo 51 Nunca te rindas 68
Captulo 52 Eliminar 80
Captulo 53 Ataque de la bestia 92
Captulo 54 Maestro Herrero 106
Captulo 55 Fusin 121
Captulo 56 Cometa Rojo 132
Captulo 57 Octavo Piso 141
Captulo 58 Agente de bolsa 150
Captulo 59 Herrera 162
Captulo 60 Genghis Khan 173
Captulo 61 Da Libre 185
Captulo 62 Ranura de Habilidad 202
Captulo 63 Ataque de Abstinencia 210
Captulo 64 Aguijn venenoso 223
Captulo 65 Orden 235
Captulo 66 Racional 243
2 / 253
Captulo 45 Re-Visita
Tras explorar el Laberinto de Vale, vamos al gremio de aventureros de Vale.
Entramos al laberinto para acumular algunos objetos.
Dado que el 30% de bono de precio de venta es efectivo en el gremio, el cristal que vale
100.000 nars ser vendido por 130.000 nars.
Un aumento de 30.000 nars es bastante, as que estoy preocupado que el personal del
gremio tenga dudas.
Ellos probablemente podrn notarlo fcilmente debido a que el nmero de monedas de
oro sern 13.
Para intentarlo y eliminar las sospechas, sera una buena idea vender una gran cantidad de
objetos al mismo tiempo.
Tambin necesito pensar sobre el lugar en que los estoy vendiendo.
Dado que vender un cristal mgico por primera vez no habr problema, pero si traigo el
prximo aqu podran sospechar sobre la velocidad a la que los fabrico.
Con la habilidad de x32 de aumento de cristalizacin mgica, puedo recolectar magia 32
veces ms rpido que cualquier otro.
Sera mejor venderlo en la confusin de un lugar ocupado.
-Puedo vender los cristales mgicos en el gremio de aventureros?
-S, creo que es posible en cualquier gremio.
Roxanne lo confirma.
Si puedo venderlos en el gremio de aventureros, entonces puedo vender los cristales en
otros cuatro lugares. Ambos, el gremio de aventureros y exploradores en la capital
imperial y Quratar.
Con esto puedo rotar alrededor de los cuatro lugares adicionales.
Si mesclo algunas otras ciudades tambin ser perfecto.
El cristal amarillo fue puesto en la bandeja en el mostrador del gremio de aventureros de
Vale.
Otros objetos son puestos para esconderlo.
-Me gustara vender esto.
-Seguro.
La mujer de 30 aos acepta la bandeja, y va al interior dl edificio.
La espera destroza los nervios.
Ella vuelve. Qu es eso de que se demorara ms tiempo de lo usual? Fue s tiempo que
lo usual?
3 / 253
Rpidamente cuento 13 monedas de oro en la bandeja.

La mujer no parece tener ninguna sospecha.
Parece que todo est bien.
Rpidamente pongo las monedas en la caja de objetos.
Las de plata y cobre las pongo en la bolsa con correa, y dejo el mostrador.
-Vamos.
-S
Bsicamente el personal en el mostrador no parece comentar nada sobre a cantidad de
dinero en la venta.
Dado que es la fuente de ingresos de los gremios de Aventureros y Exploradores no
piensen nada sobre ello.
Si escudriaran ellos podran saber los estndares de vida de uno y otras cosas.
Sin tocar el tema, ellos prcticamente ya lo han entendido.
Salgo y camino por Cale por primera vez en mucho tiempo.
No parece haber realmente ningn cambio.
-Quiero encontrarme con el Tratante de Esclavos.
Arribamos frente a la Casa de Esclavos, y le hablo al hombre que sale.
No puedo recordar el nombre del tratante de esclavos.
-Por aqu por favor.
El hombre entra una vez, y vuelve para guiarnos al interior.
Somos llevados a la habitacin trasera.
Por qu es eso?
Fui llevado a la habitacin donde vine por primera vez para vender al ladrn de la aldea
que se volvi un esclavo.
Pareciera que vine aqu a vender a Roxanne?
Miro a Roxanne, pero no puedo ver cambios en su expresin.
Parece ser que se siente segura incluso en la casa de esclavos en la que estuviera antes.
Me siento, pero Roxanne permanece de pie.
Por qu?
No sera mejor que te sentaras junto a m?
-Permanecers de pie?
-S, creo que da una mejor impresin.
4 / 253
El juicio de Roxanne probablemente sea mejor que el mino, no tengo ninguna pista.
Asiento hacia ella y espero as.
-Bienvenido Michio.
El tratante de esclavos viene directo a la habitacin.
Reviso su nombre con [Identificar]*
Ese es. Es Alan.
[TD: Otro cambio raro del nombre de habilidad. He decidido mantenerlo como identificar
de ahora en ms e ignorar el que usen en ingls.]
-Lo siento por la visita repentina Alan.
-No te preocupes sobre ello. Por favor ven cuando gustes.
Me paro para saludarlo, entonces hace el gesto de que me siente.
U empleado trae dos ts de hierbas y los pones uno frente a m y el otro frente al tratante
de esclavos.
No parece haber nada para Roxanne.
Sera por qu piensan que quiero venderla? O solo porque es un esclava?
-Roxanne lo ha estado haciendo muy bien, me vendiste una gran guerrera y tienes mi
gratitud.
Desde el principio, aclaro que no estoy aqu para vender.
Seria problemtico hay alguna atmosfera o interaccin incomoda.
-Gracias por tus palabras.
-T recomendacin estaba en lo cierto.
-No ha habido problemas?
-Ninguno.
Dado que la persona de la que estamos hablando est aqu, no quiero decir nada malo.
El tratante de esclavos probablemente entiende eso.
5 / 253
6 / 253
-Eso es genial.
-Dado que Roxanne ha trabajado tan bien, he pensado en conseguir otro miembro para el
grupo.
-Entiendo.
-Me preguntaba si sera posible comprar un Maestro Herrero?
Esa pregunta puede haber expuesto mis intenciones, pero no puedo hacerle nada.
Debo preguntar.
No ser posible saberlo sin hablar.
-Quieres un Maestro Herrero?
-Correcto.
-Bueno no es imposible pero es algo difcil.
El tratante de esclavos me responde mientras piensa.
Puede ser difcil porque es un trabajo especfico.
-Entiendo.
-Sabes que las fusiones de cartas de monstruos comnmente fallan?
-Lo s.
-Eso cambiara, aunque el Maestro Herrero sea un esclavo. Si sigue fallando,
eventualmente el dueo empezara a sospechar del esclavo. Con eso, hay un montn de
gente como nobles que quieren a un Maestro Herrero pero ninguna de esas historias
acaba con ambos siendo felices.
As que hay problemas incluso trabajando directamente con ellos?
Nunca sabrs si el esclavo robo la carta de monstruo en vez de ello.
Bueno puedo entender la ira si contina pasando.
-Ya veo.
-Los enanos entienden esto, aspa que antes de volverse esclavos cambian su trabajo a
otras cosas diferentes a Maestro Herrero.
-As que no hay esclavos que sean Maestros Herreros?
-Bueno, no es que no haya ninguno, existen, pero eso tambin hace que el precio se eleve.
As que el precio es alto porque son raros.
Tambin estara enojado si pagase un montn y siguieran fallando.
Parece ser que los negativos se siguen acumulando.
Ellos tienen mala reputacin, as que la cantidad disminuye.
Dad que no hay muchos de ellos, el precio sube.
Seria barato si pudieran rendirse fcilmente, pero la gente se enoja ms si pagaron un
7 / 253
precio especialmente alto y no tienen xito

Ellos liberan su ira hacia el esclavo Maestro Herrero, la mala reputacin se extiende, y la
cantidad de Maestros Herreros disminuye todava ms.
-No pens que iras tan lejos como para desear un Maestro Herrero. Qu tal un enano
que no es un Maestro Herrero? Podra ser til como vanguardia.
Parece ser que ser complejo comprar un Maestro Herrero.
Sigue valiendo la pena intentarlo con todo.
Puedo pedir un Maestro Herrero, pero las posibilidades de encontrar uno son bajas.
Sin embargo, dado que tengo la habilidad [Opcin de Trabajo del Grupo], no tiene que ser
ese trabajo.
Si el enano puede obtener el trabajo estara bien.
-Ellos son buenos vanguardias debido a que la raza enana es bastante fuerte.
-Ya veo.
Algo de esto ya lo haba escuchado de Roxanne.
Solo lo suficiente para mantener la conversacin.
Puedo comprar un enano esclavo? Todava no pregunto la parte importante.
Dudo sobre si debera hablar de ello con Roxanne.
Enanos, draconianos* y bestiales* como Roxanne parecen todos ser tiles en la
vanguardia.
As que los humanos son intiles?
[TD: hice un cambio que me suena ms a m, pero si no gusta puedo revertirlo, dado que
draconianos (gente dragn), bestiales (gente bestia).]
-Sin embargo, solo tenemos una enana de momento*. Basado en su personalidad creo
que no es adecuada para ser una luchadora.
-Oh, eso es malo.
Se refiere a ella como femenina*, pero no puedo caer con eso.
Escuchando que es mujer es mi debilidad.
Necesito estar calmado.
[TD: Creo que aqu en japons usa el neutro femenino para hablar de la enana, pero en
ingles usan trminos neutros prcticamente inexistentes en espaol. Pens en dejar una
contradiccin, pero mejor lo hago fluido para el lector.]
-Puedo escribir una carta de presentacin para otras tiendas. Por qu no ver algunas para
ver si tienen una buena enana?
-No te importara si hago eso?
-Est bien.
-Aunque sea la competencia?
8 / 253
No quieres a un cliente como yo?

Es debido a que consigo las cosas baratas?
Debido al 30% de descuento?
-A este negocio realmente no le faltan compradores. Lo que necesito es gente que venga a
vender. Tambin tenemos nuestras propias rutas para conseguir mercanca, toda la regin
de Vale u las planicies sureas son nuestra rea de comercio. Las tiendas en diferentes
regiones no son verdaderamente competidores y nos ayudamos entre nosotros cuando es
necesario.
-As que as es como es.
Aquellos en esta lnea de trabajo tienen sus propias circunstancias.
-Te presentare a un negocio al que soy cercano en la Capital Imperial, aunque en los
momentos actuales puede que tambin tengan poca mercanca.
-Oh?
-Primavera es la temporada de cosecha.
As que hay una alta demanda de momento y estn ocupados?
Nadie pondra a un trabajador adecuado a la venta mientras estn ocupados.
Cuando el trabajo de cosecha est listo, entonces las reservar aumentara.
Incluso para los granjeros, no es bueno si compran apresurados cuando estn realmente
ocupados.
Es necesario preparar esclavos de antemano.
Si no son al menos as de hbiles. Conseguir esclavos seria duro.
-Ah, ya veo.
Lo pens por unos momentos y termine entendiendo.
No importa si me equivoco.
Eso no cambia el hecho de que el precio de mercado de momento es alto debido a un
problema de aprovisionamiento, comparado a cuando los negocios son ms bajos y el
precio se hace ms barato.
-Hay una buena tienda haciendo negocios en la Capital Imperial a la que puedo
presentarte. Pienso que podras encontrar algo bueno all.
-Eso sera bueno.
-Incluso si no es un enano, ellos podran tener una buena persona que sirva de
vanguardia.
-S, dar un vistazo.
Hago mi peticin sin decir nada raro.
Est bien hecho.
9 / 253
Dado que es un negocio para el tratante de esclavos, pens que tratara de convencerme
de comprar algo.
-Dado que me dejaste saber lo que ests buscando, puedo retener uno para ti si es que
veo uno.
-Apreciara eso.
Cuando se me presento a Roxanne, vi varias esclavas femeninas.
Ellos no mostraron ningn hombre talentoso.
-Ellos podran terminar siendo mayormente hombres.
-Entiendo.
Puede que no haya nada que hacerle.
Debera esperar un tipo viejo?
Cualquier enano estara bien, pero siempre hay posibilidades de negarse.
-Gracias.
-Oh? Todava me gustara ver tu enana tambin.
Tras decir eso siento que comet un error.
Acerque la atencin al hecho de que estoy interesado en una enana.
-Ella solo llego recientemente.
-Ya veo.
Aunque diga eso, su memoria es buena y ya ha aprendido el lenguaje Brahim, pero el
resto de su educacin sigue dejando que desear.
El tratante de esclavos parece ligeramente nervioso.
Su respuesta fue un poco apresurada.
Ya veo. Dado que dijo que no ha sido totalmente educada, Es un punto dbil?
No estoy preocupado dado que puedo encontrar como es su calidad
Roxanne parece haber aprendido el lenguaje Brahim y modales aqu tambin.
Un esclavo que no aprende no es bueno.
El tratante de esclavos dijo que es lo que necesitaba, y sali para prepararse.
Dejo a Roxanne sentarse, y le entrego el t de hierbas dado que no lo he tocado.
Cuando cine a por Roxanne pienso que podran haber drogado mi bebida, pero no tengo
ms esa preocupacin.
Juzgando de los resultados, la recomendacin del tratante de esclavos estaba en el punto.
Se siente como un mercader en el que se puede confiar.
-Tienes algn requisito para la vanguardia?
-Pienso que est bien si les gustan al amo.
10 / 253
Estoy ligeramente avergonzado sobre lo que me gusta.

Tras hablar con Roxanne de una variedad de cosas, vuelve el tratante de esclavos.
-Primero te mostrare los candidatos masculinos. Lo siento, pero ella tendr que esperar
aqu dado que el rea es solo de hombres.
-Entiendo, se cmo podran ponerse las cosas si una bella mujer como Roxanne entrase.
-B-Bueno.
-Roxanne, por favor espera aqu.
-Lo har.
La estimulacin podra ser muy grande si la llevo frente a los esclavos masculinos.
Ellos cayeron a la posicin de esclavos y se mantienen encerrados en la casa de esclavos.
Si ocurre que se mostrase una hermosa mujer como Roxanne causara una rebelin.
El tratante de esclavos me gua al segundo piso.
Entramos a la habitacin.
Oh.
Es como un saln de clases.
Reflexivamente todos tienen una expresin de pregunta.
Algunos definitivamente son situarles para una vanguardia.
Asusta.
Podra ser imposible.
Ordenarle cosas a sujetos como esos sera demasiado difcil.
Siento como si me atacaran con sus miradas.
Est bien estar aqu? No harn una revuelta?
Estoy agradecido de no haber trado a Roxanne, aunque quiz hubiera sido necesaria para
un guardia.
Si saltan hacia m sor o bastante rpido para sacar la espada de cobre en mi cintura.
Estoy feliz de tenerla all.
Estoy en el castillo.
No pierdas la cabeza. Estoy en el castillo.
Tras examinarlos escapare rpidamente.
Aunque he sentido la presin de ser entrevistado, es la primera vez que siento la presin
como examinador.
Si soy amenazado con Cmprame entonces podra empezar a asentir sin intencin.
Algunos de ellos no son candidatos, algunos de ellos son guardias de tienda que no me
hacen sentir ms confortable.
Siento como si fuera un detective rodeado de gnsteres.
11 / 253
Subestime la experiencia de ser dueo de un esclavo.

Si tengo un esclavo como esos podra tener problemas en unos pocos das.
Incluso la persona duea de un esclavo requiere talento
-Cmo estn?
El tratante de esclavos pregunta cuando dejas la habitacin.
Me gustara decir que todos son mierda.
Es imposible.
Es realmente imposible.
Es definitivamente imposible.
[TD: Miren quien el captulo pasado dijo que si podra comprar a un hombre de ser
necesario ]
-No creo tener suficiente talento como para domarlos.
Es la verdad, no es estar siendo humilde.
-Si hay alguno al que te interesase hablarle a sola, djame saber.
No se ve desanimado.
Parece ser una persona de habilidad, y no le preocupa nada.
Debe haber alguien que se viera decente y valiera la pena revisar.
Sin embargo, en una habitacin llena de gnsteres alineados es imposible tomar a uno
que no se ve temible de la masa.
Incluso si hay uno que no asuste tanto, seguiran habiendo problemas como vanguardia.
Si tomo a uno que se vea bien frente a m, tambin podra ser rebelde.
Debera ignorar a una vanguardia til?
El camino hacia adelante parece rocoso.
12 / 253
Captulo 46 Sherry
-Qu es lo que piensa?
Yo, que sal vivo tras el temible saln de clases me encuentro con Roxanne.
Se ve como una diosa.
No. Ella ES una diosa.
Roxanne es una diosa.
[TD: Alguien ms pens en Roxy?? xD]
La bella y gentil mujer con una voz calmada, que es confiables ene l laberinto, con lindas
orejas de perro y grandes pechos.
-Roxanne, Gracias.
-Um S?
-Parece ser que hay muchas cosas difciles.
Roxanne no parece entender, pero est bien.
Solo necesita saber que no comprare un esclavo hombre.
Tras acariciar brevemente sus orejas de perro me siento en el sof y bebo un poco de t.
-Oh.
-Huh? Alguien adems de Roxanne bebi de esto?
-No.
-Entonces est bien.
Beber despus de Roxanne no es un problema.}
El tratante de esclavos vuelve rpidamente.
-Eso debera ser el total de gente que puede dominar el laberinto de momento.
-En verdad? Qu tipo precios tienen?
-Para la gente que puede dominar el laberinto, 150.000 nars es lo ms barato, pero los
hombres tienden a partir en 250.000 nars y hacia arriba.
-Oh.
Qu pasa con ese precio de mercado?
La belleza es ms valiosa que ser capaz de trabajar en el laberinto?
Bueno, el precio es un esclavo de labores es probablemente basado en cuanto puedo
ganar, donde una mujer tiene otros tipos de valores.
Se escuchan unos golpes en la puerta.
-Entra.
-Las preparaciones estn completas.
13 / 253
La puerta se abre, y la mujer que parece ser una empleada entra.

Tras inclinarse ante el tratante de esclavos, ve a Roxanne y hace un ligero signo de
asentimiento.
Roxanne tambin asiente.
Parece ser una conocida.
Dado que pertenece a este negocio es natural que conozca a algunas personas.
-Trela
-Ok.
Tras la orden del tratante de esclavos, la mujer trae a una chica a la habitacin.
Es una chica pequea que solo alcanza el pecho de la mujer.
Pequea.
Su altura est bajo los 140 cm.
Sherry Mujer 16 aos
Exploradora Nv10
[Identificar] muestra que tiene 16 aos, la misma edad que Roxanne.
Es pequea debido a que es una enana?
Incluso si es una enana, no parece realmente una.
Tiene ms de pequea, dando un sentimiento de an en crecimiento.
Es el tipo de apariencia que si hubiera visto a un enano antes no lo habra notado.
Su cuerpo est bien, sin nada de peso extra.
Es pequea, delgada y tierna*.
No s realmente como son los estndares de los enanos, ella tiene una altura regular.
[TD: dice lovely, que es traducible como fcil de querer, tierna, querible o smiles. Si a
alguien se le ocurre algo mejor se aceptan sugerencias]
Con todo, sigue sin ser un cuerpo infantil, solo es pequeo.
Su cuerpo no tiene figura de reloj, pero creo que est bien.
Su cabello es negro y da una impresin obediente.
Incluso con su cabello negro tiene una cara brillante.
Una cara ligeramente alzada con poderosos ojos y una boca pequea.
Se ve ligeramente italiana.
Si la llamara una japonesa que se ve italiana la describira?
Es una chica considerablemente bella.
En vez de llamarla una mujer bella, una bella chica le calza mejor.
Su estilo de cabello podra pasar por el de una celebridad.
14 / 253
Su cabello es grueso y da una impresin ligeramente extraa.

Es corto, y se riza en los hombros a la derecha e izquierda.
-Un gusto conocerlo.
Cuando se agacha, todo su cabello da un temblor antinatural-
Qu sucedi?
-Sherry es la nica enana aqu de momento. Sherry, ven aqu.
-Ok.
Sherry va y se sienta junto al tratante de esclavos, en el sof frente a m.
Es una enana.
Es una ella chica linda, incluso de cerca.
No est el sentimiento del corazn acelerndoseme como cuando vi a Roxanne por
primera vez.
Por qu?
Quiz no siento el deseo debido a que ya tengo a Roxanne?
Si ya tengo a Roxanne, as que no necesito ponerme nervioso.
Es debido a que tengo a Roxanne.
Aunque no pueda tener a esta, sigo teniendo a Roxanne.
Mierda, As es cmo es?
As es la diferencia en la sociedad?
Un sujeto popular que no salta inmediatamente sobre una mujer se vuelve ms popular?
Un sujeto impopular no se vuelve ms popular si sus motivos ocultos son expuestos.
El yo actual puede mirarla calmadamente.
Sherry, aunque no tenga el encanto de una mujer, es una bella chica.
Est mal buscar el encanto seductor, ser linda est bien.
Tras ver los horrores del segundo piso*, su sensacin de obediencia da una buena
impresin.
[TD: En ingles pona tercer piso. No s si es error de traduccin o del autor.]
-Estara bien para ti ir al laberinto?
-S. Cuando sea posible lo hare
-Ya veo.
Le pregunto sobre ello.
No est preocupada por luchar en el laberinto.
Dado que ya tiene nivel 10 probablemente sea seguro.
Aunque, el brazo de Sherry en la mesa es delgado y pequeo.
15 / 253
Por qu no dir nada el tratante de esclavos?

Est mirando silenciosamente como se desarrollan las cosas.
-Um, eso
Sherry duda sobre decir algo.
Ella mira al tratante de esclavos.
Este asiente ligeramente.
-S?
-Soy una exploradora nivel 10.
-No tienes problemas con entrar al laberinto como exploradora?
Ya lo saba de [Identificar]
-Um, bueno
-Hay un problema?
-Hasta que un enano se vuelve un explorador nivel 10, tienen la oportunidad de volverse
maestros herreros. Sin embargo, no todos los enanos se vuelven uno. Generalmente solo
los que han entrado al laberinto se vuelven uno.
Parece haber un problema.
-En otras palabras, No pudiste volverte uno?
-s.
Ante mi pregunta, parece desanimada.
Si es un enano que tiene el talento entonces es posible volverse maestro herrero al ser
explorador nivel 10.
Sherry es una exploradora nivel 10 pero todava no es una maestra herrera.
As que fue imposible para ella volverse uno al ser exploradora nivel 10.
Para obtener ese nivel y no ser una maestra herrera significa que no tiene talento en el
laberinto.
Sherry no puede volverse una maestra herrera.
Tener un enano como vanguardia no es un problema, pero quiero un maestro herrero.
Sin embargo, parece no haber opciones.
Para volverte un maestro herrero requieres talento?
Ya est la limitacin de ser un enano.
No hay esperanza?
Primero, Cmo es que se mide el talento?
Hay una condicin aparte de ser explorador nivel 10 para obtener el trabajo de maestro
herrero.
16 / 253
Por ejemplo, quiz se requiera ms de 100 de intelecto.

No, Sherry parece bastante inteligente, as que necesito considerar algo que requieran los
enanos.
Entonces, quiz sea algo como 100 de fuerza o ms.
Dado que mis puntos de reinicio de personaje pueden ser puestos en fuerza, la condicin
de tener 100 o ms es imposible.
Las condiciones pueden ser tener 100 de fuerza o ms despus de ser explorador nivel 10.
Roxanne nunca menciono los puntos de estatus, as que el conocimiento de los puntos de
estatus parece no existir.
As que un enano que no obtenga la fuerza necesaria al ser explorador nivel 10 pensara
que es porque no tiene talento en el laberinto.
-Puedo hacer una pregunta?
-S. Por favor hgala.
Sherry mira hacia arriba.
Su cara es linda.
Sera una pena rechazarla solo porque no tiene el trabajo de maestro herrero.
Su impresin de m se daara si digo algo malo?
Su cabello se ve un poco spero.
Quiz es debido a que Roxanne es demasiado bella.
Cmo estaba Roxanne la primera vez que me encontr con ella?
Con Roxanne limpiamos nuestros cuerpos antes de ir a dormir, y hemos usado el bao
varias veces, e incluso con jabn el da de ayer.
Obviamente habr una diferencia.
Si Roxanne se volvi todava ms bella, Sherry seguramente tambin se har ms bella.
Debido a que el material de base es bueno.
-S no te vuelves un maestro herrero al ser exploradora nivel 10, es imposible? Me
pregunto si hay otras condiciones para volverse uno.
Sera triste si descubriera que hay una condicin que no es el talento.
-Solo cambios de trabajo previas a ser explorador nivel 10 son aceptados en el gremio de
maestros herreros, aunque ha habido excepciones.
-Es as?
En serio? As es cmo es?
Si realmente tienes talento te puedes volver un maestro herrero al ser explorador Nv10,
pero la posibilidad de volverse uno despus de eso es interesante.
17 / 253
Bueno, sobe explorador Nv10 y sobre 100 de fuerza debe ser muy comn.
Entonces cualquiera podra volverse un maestro herrero.
Las condiciones deben ser ms severas.
Incluso su Sherry no tiene el trabajo de maestro herrero de momento, si logramos los
requisitos el trabajo es probablemente obtenible.
Por supuesto, siempre existe la posibilidad de que no se pueda conseguir el trabajo.
Debera estimar las posibilidades?
Parece ser difcil comprar esclavos con el trabajo de Maestro Herrero.
Aunque parece ser que puedes comprar un antiguo Maestor Herrero, no puedes
distinguirlo con [Identificar], as que pueden pretender ser un antiguo maestro herrero.
Si pides un maestro herrero, puede haber algunos riesgos.
Incluso si no obtiene el trabajo despus de comprarla, sigo tiempo espacio para ms
miembros de grupo.
En el peor de los casos, ella puede ser alguien que se queda en casa y la cuida mientras
nosotros vamos al laberinto.
Las posibilidades de que se vuelva un maestro herrero valen la pena de correr el riesgo
Si e trabajo de maestro herrero requiere 100 de fuerza antes de volverse un explorador
nivel 10, entonces no es un trabajo que puedas obtener sin importar cuanta fuerza
aumentes.
As, si t dices que es talento al tener explorador nivel 10, entonces no est totalmente
mal.
Sherry es una exploradora nivel 10 ahora.
Es una desventaja.
-Era una de las personas ms fuertes en mi aldea y puedo demostrarlo en el laberinto.
Gracias de antemano.
Sherry se inclina.
100 de fuerza no parece ser un requisito.
Por qu se est promocionando ante m?
Debido a las rdenes del tratante de esclavos?
Me provoca algunas sospechas.
-Es suficiente?
Fue el tratante de esclavos leyendo mi reaccin?
Hay alguna duda en mi expresin?
-S.
-Ok.
18 / 253
Cuando asiento, el tratante de esclavos hace a Sherry retroceder.

El tratante de esclavos tambin deja la habitacin con ellos.
-Estara bien?
Dado que los dos se fueron, murmuro mis dudas.
Las otras esclavas que me encontr cuando conoc a Roxanne tenan mala personalidad.
Incluso los esclavos que acabo de encontrarme actuaban como si despreciaran mi
presencia, as que no estoy realmente interesado en comprarlos.
Si fuera un esclavo, no creo que considerara promocionarme.
Entonces, esos esclavos tenan actitudes naturales.
Pero por qu ella apelo a m?
-Pienso que su condicin es buena
-Qu condicin? La habilidad de entrar al laberinto?
Con mi habilidad en el laberinto, no considere realmente preguntarle sobre ello en
detalle.
El laberinto es la nica manera que conozco de hacer ganancias.
Bueno, ella podra cazar ladrones si se lo ordenase.
Tambin debera considerar el aumento de riesgo en el laberinto a medida avanzamos.
-Bueno, ella hablo del laberinto para promocionarse, creo que es algo as.
As es cmo fue?
Ella podra haber inventado ese aspecto.*
Ser capaz de reconocer a alguien hbil es como matar dos pjaros de una pedrada.
[TD: en ingles era ella podra haber ese aspecto, as que aad el inventado para que
calzara con el contexto]
-As que, Piensas que la enana es prometedora?
Tras preguntar, me doy cuenta de ello.
La razn de por qu se fue el tratante de esclavos fue para que pudiera consultarlo con
Roxanne.
As es como probablemente es.
Bueno, no me importa realmente-
-S, incluso si no sabe demasiado o tiene talento, ella tiene la resolucin necesaria para el
entrenamiento y el esfuerzo.
-S, eso es verdad.
El entrenamiento de Roxanne debe ser terrorfico.
No objetare sobre ello.
19 / 253
Podra darme algo de paz mental.

Bueno, podra solo ser que estoy pensando sobre algo severo.
-Ella podra no durar mucho, pero el precio es bajo as que no es una mala opcin.
-Podra no durar mucho?
-Ella ya es algo mayor, as que podra querer revisas su edad.
-Oh?
[Identificar] mostro que tiene 16 aos.
Es la misma edad que Roxanne.
Qu es lo que est diciendo?
Acaso los enanos tienen una baja esperanza de vida?
-A medida un enano se hace viejo, sus orejas se vuelven ms delgadas, y sus orejas son
considerablemente delgadas.
Roxanne explica cuando la miro dudoso.
Es realmente as?
El tratante de esclavos me dijo una vez que las diferentes razas muestran sus edades de
forma diferente.
Acaso en los enanos es por lo puntudas de sus orejas?
El tratante de esclavos dijo que no hay mucha diferencia de tiempo de vida entre las
distintas razas.
-Ah, ya veo.
Debe ser importante si alguien nota que es anciano.
He escuchado algo bueno.
El tratante de esclavos vuelve a la atmosfera pesada.
No trato de espiar?
La mujer que trajo a Sherry esta con l.
-Quiz debera hablar un poco con esa mujer? Estoy en deuda con ella debido a que me
cuido mientras estuve aqu.
Roxanne me deja saber, cuando ve a la mujer.
-Seguro, est bien.
El tratante de esclavos entra a la habitacin y Roxanne se va.
El tratante de esclavos se sienta frente a m.
-Qu es lo que piensas?
-Dependiendo del precio, podra estar bien.
20 / 253
-ya veo. Sherry tiene 16 aos, e incluso si no es una maestra herrera, ha aceptado volverse
una esclava sexual. Es virgen as que tampoco hay que preocuparse de enfermedades.
El tratante de esclavos habla francamente, probablemente debido a que Roxanne se fue.
Intentaba que Roxanne saliera para esto?
Ni es solo que est pensando de varias cosas.
-Es as?
-No creo que sepas mucho sobre las otras razas, Michio? Las orejas de Sherry son
naturalmente delgadas, y eso generalmente es una caracterstica de un enano
envejeciendo. Eso disminuye un tanto el precio y creo que la hace bastante alcanzable.
Parece probable que escuchara la conversacin entre Roxanne y yo.
Si no probablemente tratara de venderla a un alto precio.
Estoy feliz de que ella viniera.
-Aunque la gente de otras razas considere las orejas algo sin relacin, Ella sigue siendo
barata?
-De hecho, para otras razas, las orejas de los enanos son la nica forma en que pueden
juzgar su edad.
-Ya veo
Ah, para una mujer que todos piensan es anciana, la sociedad no la valorara a un alto
precio.
-Tambin, debido a que es una esclava en su primer ao, la cantidad de impuesto tambin
es ms barata.
-Esclava en su primer ao?
Los impuestos de una persona normal son 30.000 nars y los esclavos son 10.000 nars.
Si me volviese un esclavo tendra que pagar 10.000 nars de impuestos, y tras eso serian
30.000 nars.
Aunque como soy un hombre libre mis impuestos son 100.000 nars as que aun requerira
acumular 70.000 nars tras el primer ao.
Sin embargo, no puedo volver a ser un hombre libe tras comprarme a m mismo.
Eso es lo que creo.
Qu hay sobre los impuestos de Roxanne?
Ella fue vendida por que su familia fue incapaz de pagar sus impuestos. El tratante de
esclavos pago 30.000, o 10.000 debido a que ella acaba de ser vendida?
Quiz eso haya alterado el precio de Roxanne.
21 / 253
-Entiendo.
-S, debido a sus orejas su precio no es tan alto, solo alrededor de 300.000 nars, pero su
educacin no est terminada as que lo bajare otros 30.000 nars. Qu te parecen 270.000
nars?
El tratante de esclavos presenta un precio.
Es una diferencia masiva comparada con Roxanne.
Sigue siendo ms alto que los valores de los esclavos, Debido a que es una mujer joven?
Bueno, probablemente siga siendo ms barata que el precio regular de mercado.
La edad de Roxanne quiz fuera una ventaja injusta.
Esta vez eso no pasa.
Si es barata, la comprare, esas son mis condiciones.
-Hmmm.
-Bueno 260.0000, no 250.000 es lo mejor que puedo hacer.
Mientras pienso en ello, baja el precio.
Realmente quiere presionar para venderla?
Es debido a que no me importan sus orejas?
-Um?
-S?
250.000 nars parece ser lo ms bajo.
No consiguiere nada ms bajo
No hay nada que hacerle?
-Cuando compre a Roxanne, vinieron incluidas algunas ropas.
-Esas? Eran imitaciones de ropas de sirvienta, y ellas realmente le gustan a varios
clientes.
Las sirvientas visten ropas de sirvienta.
Son obviamente para mujeres que hacen trabajos del hogar en las casas de los estratos
superiores.
-Hay alguna?
-Si aado las ropas sern 4.000 nars adicionales, y si lo aado considerndolo un servicio
especial, se vuelven 177.800 nars.
Dado que compro algo extra, el 30% de descuento se hace efectivo.
Esto completa el trato.
22 / 253
Captulo 47 Monada/Ricura
Saqu 14 monedas de oro, y 378 monedas de plata y pag por Sherry.
No tengo mucho dinero ahora.
100 monedas de plata son igual a una moneda de oro, pero es necesario pagar el precio.
Una moneda de oro es 10.000 nars, bastante caro.
Entrego el dinero y el comerciante de esclavos lo cuenta. Roxanne mientras tanto vuelve.
He decidido a llevarla.
De veras? Eso est bien entonces.
Por un breve momento la expresin de Roxanne se vuelve turbia.
Lo not porque me siento culpable?
O estoy esperando que ella este celosa?
Aunque la expresin de Roxanne parece oscurecer, en la superficie ella le da la
bienvenida.
Por Roxanne tuve esta oportunidad.
Piensa que ella no puede oponerse porque ella es un esclavo?
Creo que no me importara si ella demostrara su desagrado un poco.
Para entrar en el laberinto necesitamos aumentar nuestro potencial de guerra.
Sera bueno si compro a un hombre? Bueno, eso podra causar otros problemas.
Todava voy a estar confiando en ti en el futuro Roxanne.
S Amo. Por favor, hgalo.
Roxanne contesto con una sonrisa.
Tal vez yo no debera haber comprado a Sherry.
Bueno, he pagado mucho dinero y est hecho ahora.
Perdn por haberle hecho esperando. Venga ac Sherry.
Despus de salir con el dinero, el comerciante de esclavos volvi a la habitacin.
Sherry est justo detrs de l.
Sherry se inclina.
23 / 253
Por favor cuide de m.

Estar a su cuidado.
Soy el esclavo nmero uno, Roxanne. Por favor cuida de m.
Roxanne parece haber alcanzado el rango de esclavo nmero uno.
Aunque es cierto que la compr primero.
Esto tiene que decirse?
Esclavo nmero uno? El asiento superior?
No lo s.
Despus de todo era un esclavo? Pens que era su joven esposa.
Sherry est sorprendida por el comentario de Roxanne.
Joven esposa. Ese no es el caso.
Roxanne. No quera que lo negaras tan rotundamente.
Yo estaba equivocada porque sus ropas son tan agradables, se ve con muy buena salud y
su piel tiene un cutis tan hermoso.
Es porque el maestro es una persona apacible y maravillosa. No hay que preocuparse por
comida, ropa o albergue.
Mientras estn hablando los dos esclavos, levanto mi mano izquierda.
Sherry tambin levanta su mano izquierda.
El comerciante de esclavos recita un conjuro y las tarjetas inteligentes aparecen.
El contrato esta completado. Por favor confirme su edad.
Confirme que ella es joven aunque tiene orejas finas.
Puesto que hay una tarjeta inteligente, la edad no puede ser falsificada?
Tal vez hay mtodos de alguna manera.
Sherry. Mujer, 16 aos de edad. Explorador. Primer ao de esclavo. Dueo: Kaga Michio.
Ya saba que ella tena 16 debido a [Identificar].
Las orejas de Sherry son realmente delgadas, pero no me preocupa.
24 / 253
Es conveniente porque estaba barata gracias a las orejas.

Kaga Michio. Hombre, 17 aos de edad. Explorador. Hombre libre. Dueo de esclavos:
Roxanne, Sherry.
Ha aumentado el nmero de dueo de esclavos de mi tarjeta inteligente.
Hay un lmite a la cantidad de esclavos que se puede poseer? No sera eso un problema
mostrndolo si sigue aumentando el nmero de esclavos?
Lo he confirmado.
Toma tiempo tener los trajes hechos. Por favor, venga y recogerla en 10 das.
Lo mismo pas con Roxanne, recibimos ms detalles luego.
Se complet un recibo, y dejamos el negocio.
Una vez afuera, Sherry fue invitada al grupo, y [Enchapado] fue lanzado.
Explorador Lv10, aldeano Lv3, Herbolario Lv1.
A pesar de que pude ver sus empleos debido a [Ajustes de trabajo del grupo], maestro
herrero no estaba all.
No hay muchos puestos de trabajo, es porque ella sigue siendo aldeano Lv3?
Guerrero, espadachn y comerciante se vuelven disponibles en Lv5. Tal vez maestro
herrero est en Lv5 tambin?
Es admirable que ella no tiene ladrn.
Sherry no tiene nada excepto la tnica y los pantalones que ella lleva.
Roxanne solo tena una maleta de ropa tambin.
Pasare por el gremio de exploradores.
Sin duda.
C-ciertamente.
En el camino de regreso paramos en el gremio de exploradores de Vale y compr un
cristal negro de magia.
Compramos uno esta maana en el gremio de exploradores de Quratar como un
reemplazo para el amarillo que vendimos.
Aunque ahora que tengo otro esclavo necesitaba uno extra.
No he encontrado ningn cristal negro en el laberinto desde el que prob en la fusin.
25 / 253
Se siente que lo perd.

Mi juicio es malo a veces.
Despus de esto iremos al gremio de aventureros, y luego deberamos volver
directamente a casa?
Sin duda.
Umm, s?
Sherry pareca un poco vacilante, pero se acerc justo a mi lado.
Hay algo malo?
Ummm, hay tambin algn aventurero que sea un miembro del grupo?
No, por qu preguntas?
Debido a la forma en que dijo que regresara a la casa.
Luego Sherry volvi y charlo con Roxanne.
Existe la posibilidad de llegar a casa desde la pared del gremio de aventureros usando la
habilidad de aventureros [Caminata de campo].
Puesto que Sherry ha visto mi tarjeta inteligente ella sabe que soy un explorador.
Pens que haba algo extrao?
No te preocupes, vas a entender muy pronto.
Oh. Roxanne se detuvo de tratar de explicarlo.
Estoy incmodo sobre la explicacin.
Es porque es un secreto?
Qu? Oh, um?
Como era de esperar, cuando utilizo [Warp] en el gremio de aventureros para llegar a
casa, Sherry da una mirada perpleja.
Puede sentarse. Me voy de compras por algunas cosas que necesitamos.
No decid explicarlo.
Me siento en la silla del comedor.
No es tarde todava.
Creo que ir al esfuerzo de preparar el bao de hoy.
26 / 253
S, eso es maravilloso.
Roxanne se haba sentado en el asiento siguiente y su rostro se ilumino todo.
Roxanne parece gustarle el bao tambin.
Sus orejas son ms hermosas cuando ella sonre.
Yo las acaricie sin pensar.
Um. Es posible tener varios trabajos? Slo o historias sobre eso de mitos y leyendas.
Interrumpe Sherry.
Tal leyenda existe?
He escuchado algo bueno.
Si tuviera el trabajo de aventurero podra usar [Caminata de campo] mientras sigo
mostrndome como explorador en mi tarjeta inteligente.
Ella tiene una buena cabeza sobre los hombros para trabajar de eso.
Lamentablemente no tengo el trabajo de aventurero. Era una magia llamada [Warp].
Es magia de tiempo y espacio?
Magia de tiempo y espacio?
Devuelvo la pregunta como un loro.
Hay magia de espacio?
Bueno, no muchos lo saben pero cuando se usa [caminata de campo] no slo tiene efecto
en la ubicacin sino tambin en el tiempo, por lo que es realmente un tiempo y espacio
mgico.
Hay una diferencia de tiempo?
La diferencia de tiempo, a veces lo mueve a una ubicacin que esta de noche cuando la
situacin de partida era durante el da. Si salgo en la maana temprano, a veces voy a
terminar lleno a alguna parte donde es de noche todava. [Caminata de Campo] es una
magia que deja los efectos del tiempo como estn.
Bueno, es una diferencia de tiempo.
Es el tipo de cosa que uno notar si uno viaja a menudo a los mismos lugares, pero no
entender?
27 / 253
Sintate por ahora.

Est bien para mi sentarme?
Roxanne, que est a mi lado en la mesa para seis personas habla a Sherry con una voz
tranquila.
Escog la mesa de seis personas porque un grupo tiene un tamao mximo de seis
personas.
S, por favor Sintese junto al Amo.
Las sillas estn en grupos de tres, y estoy en la silla central.
Una bella mujer est sentada a cada lado de m. Una flor en cada mano.
Roxanne entiende bien las cosas.
Bueno, gracias entonces.
Este planeta. Conoces la teora de una tierra redonda?
Le pregunt.
Explicara la diferencia de tiempo de una zona a otra.
La teora de la tierra circular ha estado alrededor por un tiempo considerablemente largo
en la tierra.
Las posiciones de las estrellas se mueven tambin si viajas hacia el norte.
La Magia de tiempo y de espacio. Sherry podra ser inteligente.
Para una persona as, podra ser necesario mostrarse cuan inteligente es al Amo tambin.
Si me explico bien la diferencia de tiempo causada por el planeta circular con el ngulo del
sol entonces podra ser respetado un poco.
Sera una buena sensacin el ser respetado por una linda chica como Sherry.
Tambin, podra ser til para progresar suavemente con nuestra vida aqu.
Aunque no es algo que descubr, es de los cientficos del pasado en la tierra.
Deseo expresar mi agradecimiento al esfuerzo de mis antepasados.
He odo la historia de que hubo un gran erudito antiguo que insisti en que era as, pero
las personas que hicieron la historia lo llamaron un tonto intil.
Cul es la base para ello siendo una teora tonta?
Si la tierra fuera redonda, una persona en el otro lado se caera.
28 / 253
Bien.
As que as es como es.
Adivino qu pensaran esto, si no supieran sobre la gravedad.
Bueno, no creo que sea una magia de espacio y tiempo, pero tengo algunas magias que
utilizo que deben mantenerse en secreto.
Lo har.
Deja de insistir por una explicacin.
No s cmo explicar correctamente la gravedad.
Aunque lo hiciera con la intencin de mostrar mis conocimientos, creo que slo terminara
por sonar tonto.
Parece que necesito el mantener un esfuerzo constante.
Tambin hay leyendas de personas con mltiples trabajos?
Hay leyendas de que estas personas existieron en el pasado.
Bien, puedes pensar de mi como eso.
Umm?
Por lo tanto, para hoy lo que necesito comprar es, una mochila, un cubo de madera,
algn equipo?
Por la fuerza detuve la explicacin y pas a hablar con Roxanne.
Roxanne pareca sorprendida de mis comentarios, pero no vacilo.
Est acostumbrada a las sorpresas mas ahora.
Bueno, para hoy y maana la ropa proporcionada por el negocio del comerciante de
esclavos son bastantes, pero por favor, compre nueva ropa interior.
Entiendo, visitare una tienda de ropa.
S.
Hay una tienda de ropa buena en el otro lado del laberinto de Quratar a la que puedo ir.
Um. Las mias no estas sucias aun por lo que no necesita preocuparse.
Las comprare. Tambin, qu te gustara para un arma?
Bueno, ella necesitar alguna ropa interior para ponerse maana.
29 / 253
Ah. Gracias. Puedo usar un martillo si soy una vanguardia o una lanza si estoy en el rango
medio. Soy buena con una lanza, pero una lanza no puede ser utilizada por una
vanguardia. El martillo es mejor para evitar golpear a los aliados ya que es potente y fcil
de usar.
Puesto que la lanza es larga puede ser difcil de utilizar en el estrecho laberinto.
Para la lanza, la utilizas en la retaguardia?
S, o empujando en el demonio entre la vanguardia. Es lento para usar pero el poder es
muy fuerte.
No parece una mala idea utilizar la lanza tambin.
Sin embargo, la situacin actual requiere que ella este en la vanguardia.
En el grupo del Amo, el Amo aniquila al enemigo con su magia mientras mantengo al
demonio bajo control. Sera bueno que usted utilice un martillo y se convierta en
vanguardia mientras que el Amo es el poder de fuego.
Roxanne tiene la misma opinin que yo.
Qu? Magia?
S.
Es posible?
Sherry mira alternativamente entre Roxanne y yo.
S.
S.
Oh
Aunque mantenlo en secreto.
Sherry se ve confundida, pero fuerzo su acuerdo.
Est bien. As que son realmente trabajos mltiples?
S. No te preocupes por ello. Has derrotado a demonios con un martillo?
Este podra ser el problema.
Monje fue adquirido de derrotar demonios a mano limpia y espadachn podra haber sido
porque uso una espada. Tal vez derrotar a los demonios con un martillo es una condicin
principal para Maestro herrero?
Realmente se siente como que un Maestro herrero debe usar un martillo.
30 / 253
No, no tengo.
Bueno, si ests bien con ello te ir a buscar un martillo para usar.
Probaremos esto primero.
Ah, s.
Sherry asinti mientras inclina ligeramente la cabeza.
Es la condicin que falta el que ella no ha derrotado a un demonio con un martillo?
Existe la posibilidad de que se relacione.
Una pequea posibilidad.
Conseguir un martillo. Los enanos a menudo utilizan martillos?
Hay personas que utilizan otras armas pero es muy comn, y he utilizado uno un poco.
Un enano con talento, un demonio es generalmente derrotado con un martillo. Ser
suficiente para intentarlo.
Roxanne ha usado uno?
No, es bastante pesado y mi velocidad se vera reducida por ello.
Cierto, con un martillo pesado capacidad de Roxanne de escabullirse disminuira.
Movimiento con una espada ligera.
En realidad, la cimitarra no es realmente ligera.
Sostienes el martillo con ambas manos?
S. Algunas personas utilizan slo una mano, pero el poder aumenta si se utilizan las dos.
Lo confirm con Sherry.
Ella no necesita un escudo.
No tengo mucho dinero para el equipo, as que por favor ten paciencia con algunos
equipos baratos por ahora.
Est bien.
Adems, sabes sobre ranuras vacas en el equipo?
Le pregunt casualmente.
Una ranura de habilidad?
Sabes sobre ella?
31 / 253
Un gran erudito antiguo tena una teora de que el equipo tiene ranuras, y una habilidad
no se fundir a este desde una tarjeta de monstruo si no hay una.
Le pregunt y parece que tal teora existe.
He dado justo en el clavo?
Sabiendo lo mismo que un gran erudito. El Amo es muy sabio.
Ah, s, la teora sobre la tierra siendo redonda, y la ranura de habilidad de los enanos
incluso slo un pequeo nmero de enanos la conoce.
El viejo erudito era genial.
Si hay una persona diciendo lo mismo entonces la idea de que una carta de monstruo se
fusione con una ranura vaca parece ser correcta.
Esa teora, no es buena?
Nadie lo sabe porque nadie puede ver las ranuras de habilidad.
Puedo verlos con [identificar].
No hay ninguna manera de comprobarlo?
Roxanne le pregunta sobre ello.
La teora es fcil de comprobar.
Slo tienes que fusionar cartas de monstruo con el equipo muchas veces.
Si encuentras una pieza en el equipo que falla la fusin en cada vez y luego la teora es
probada. Despus de eso, si encuentras un poco de equipo en la que falla incluso una vez
uno no lo intentara otra vez.
Eso es todo?
Ellos deben ser capaces de comprobarlo.
En todo caso, hay ms personas que no lo creen.
As que no est siendo completamente negado?
Cuando falla la fusin, la carta de monstruo se pierde, y el equipo vuelve a ser sus
materiales. A pesar de que el pedazo de equipo puede ser rehecho, la gente que cree en la
teora de la ranura de habilidad no cree que se haga la misma pieza de equipo.
El equipo tambin se rompe cuando falla?
Entonces comprobar aquello es imposible.
32 / 253
Aparte de [identificar], no hay ningn cambio en la apariencia si un objeto tiene una

ranura de habilidad o no.
Aunque la teora de la ranura de habilidad parece correcta.
Qu opinas sherry?
La teora de la ranura de habilidad parece un poco muy improbable. La culpa de esto es el
fracaso, pero el argumento en contra no mantiene ningn peso tampoco.
Por lo tanto Sherry no est de acuerdo?
Aunque entiendo lo que ella est diciendo.
No hay manera de refutarla.
No hay ninguna manera de obtener ningn resultado.
Pensar en tal cosa.
Sherry parece bastante inteligente.
Es eso as? Parecas saber mucho sobre ello.
Lo siento. Me interesaba as que le pregunt a alguien que estaba bien informado.
Cmo es inteligente y bien informada, eso podra hacerla til.
33 / 253
Captulo 48 Bsqueda
Mi nueva esclava, Sherry, parece bastante inteligente.
Ella podra ser til para m ya que no s nada de este mundo.
Lo siento. Mi madre siempre se enfadaba si no saba algo.
Sherry baja la cabeza.
No es malo.
Se ha dicho que si se intenta aprender demasiado uno atraer la ruina sobre s mismo.
Oh, realmente, hmm.
Entiendo una idea como esa.
Se trata de conocer tu lugar.
La esclavitud es comn en este mundo.
El Amo tambin hace experimentos para aprender cosas, as que creo que est bien.
De veras?
Roxanne, no alberga rencor?
Est sonriendo, pero lo podra estar escondiendo.
Bueno, no exageremos.
S.
Bueno, saber sobre ello no es malo, pero puede ser malo si tambin fuera dicho mucho.
Que me es posible usar la magia, y no utilizar el conjuro.
Que los trabajos de los miembros del grupo puedan ser cambiados.
Oh, tal vez esto debera explicarse.
Oh, tienes algo en tu caja de objetos Sherry?
No, nada.
Despus de confirmarlo, he cambiado trabajo de Sherry a aldeano Lv3.
Si el trabajo de explorador de Sherry se vuelve Lv11, podra ser perjudicial.
Hmmm, aldeano Lv3 es un poco bajo.
34 / 253
Qu?
Sherry me mira con ojos de sospecha.
Hice las cosas complicadas?
Cuando miro a Roxanne ella parece una persona que tiene un poco de preocupacin.
Es esto as?
Ninguna de ellas sabe de mi conocimiento de los niveles de trabajo del grupo.
Es una de esas veces donde quisiera decir algo difcil de entender a Roxanne.
Roxanne ahora parece un poco fra ahora.
Bien, sabes algo sobre el trabajo de hroe?
No se puede evitar, por lo que hago una pregunta a Sherry.
Es un trabajo legendario que se supona tubo el primer emperador.
Hay una leyenda?
S. Tambin hay personas que dicen que tal trabajo no existe, y no hay ningn gremio
para l tampoco.
Parece que Hroe es bastante raro.
Por lo tanto, tendra que encontrar a alguien con ese trabajo para demostrar que
existe?
Puesto que se supona que era el trabajo del primer emperador, si alguien tuviera ese
trabajo podra ser acusado de rebelin.
Qu?
Es malo. Por tanto esto es cmo es?
No quiero pensar en esa posibilidad.
Creo que es real que el primer emperador tena el trabajo.
Ya veo. Por lo tanto, me voy de compras.
Bien.
Es difcil hablar de ello ms que esto, por lo que decido huir.
Roxanne tiene una expresin de que sabe, as que ella probablemente se dio cuenta.
35 / 253
Despus de ir de compras, cenare con Sherry y Roxanne, y luego preparare el bao.

Puedes cocinar algo Sherry?
S, puedo cocinar un poco.
Bien.
Ya que Sherry dijo que ella puede cocinar, miro a Roxanne y le doy un guio.
Lleva una variedad de significados.
Entendido.
Umm, esa cosa, el bao, es ese tipo de bao?
No estoy seguro de lo que no entiendes, es solo un bao.
Existen otros tipos de baos? Cuando lo pienso, los hay.
Sauna, Termas, baos pblicos.
Ya veo.
Sherry, solo espera con Roxanne para un poco y vers.
Me levanto para escapar.
Deje a las dos solas y salgo a travs de la pared.
He escuchado que los nobles y la realeza toman baos, es una persona asombrosa?
Como yo uso [Warp], escucho a Sherry que le habla a Roxanne.
Nos vemos ms tarde, Amo.
Hasta luego.
Las dos se inclinan, y no estoy seguro si Roxanne dio una respuesta.
Uso warp al gremio de aventureros y luego me dirijo a la tienda de armaduras.
En la tienda de armaduras compro una chaqueta de cuero, un sombrero de cuero y
zapatos de cuero.
Todos ellos tienen ranuras de habilidad vaca.
Toma un poco de tiempo, aunque yo hubiese trado a Roxanne para ayudar.
El equipo de cuero es bastante barato en precio.
Para las manos, todava tenemos guantes de cuero de repuesto.
Vuelvo a la casa otra vez.
36 / 253
Bienvenido de nuevo Amo.

Bienvenido de nuevo.
Zapatos de cuero para Roxanne y Roxanne le puede pasar las sandalias al Sherry.
Me quito los zapatos de cuero que llevo y se los doy a Roxanne.
Llevar los nuevos que acabo de comprar.
Sherry est a pies descalzo, como Roxanne estaba cuando le compr.
Si lo hubiera sabido antes podra haber preparado zapatos.
S Amo, gracias.
Quieres una chaqueta de cuero de Sherry? Si no, puedes probar con la armadura de
cuero.
Saque la chaqueta de cuero de mi caja de objetos.
La chaqueta de cuero es ms cara que la armadura de cuero, normalmente pasara la
armadura de cuero a Sherry.
Bueno, mis pechos son un poco pequeos
Sherry se ve un poco triste.
No lo dije con ese tipo de significado.
Esto no es acoso sexual.
Definitivamente no es acoso sexual.
Los pechos de Sherry no son realmente pequeos.
Bueno, eso es lo que parece a travs de sus ropas.
Ser un placer para m.
Lavndola en el bao y haciendo esto y lo otro en el dormitorio.
Cuando quitemos sus ropas, sern realmente tan pequeos?
Para una mujer con pechos tan grandes como los de Roxanne, sus pechos eran demasiado
grandes para la armadura de cuero.
As que la armadura de cuero es igual a decir ella es de pecho plano.
Lo siento, no tiene ese tipo de significado.
Est bien, s que son pequeas.
37 / 253
No, son buenas para mirar, como decoraciones.

Roxanne intenta consolarla.
Como decoraciones. Una persona ertica como yo no puede entender eso.
Se tranquiliza, y paso la chaqueta de cuero a Sherry.
Puedo entender sus sentimientos.
Roxanne, creo que tu consuelo puede haber tenido el efecto contrario.
Espero a que Sherry se pruebe los zapatos y luego las llevo a la tienda de armas.
Esto es un martillo.
Sherry se haba recuperado y me llam a la esquina de la tienda de armas.
All sestaban los martillos, morning stars y maces.
Haba toda una gama de tamaos.
Hay una gran variedad.
El primero de ellos barato estar bien.
Sherry seal hacia un club.
Un club?
Martillo Club.
Parece que estar clasificado como un martillo.
No tiene la sensacin de un martillo, no es esto diferente?
Encuentro uno con una ranura de habilidad vaca y se lo paso a Sherry.
ste se ve robusto.
Gracias.
Necesito comprar ms de un artculo para el descuento.
Slo quera el martillo, algo ms que necesito?
Hay una actualizacin de mi bastn o la Cimitarra de Roxanne?
Tal vez debo comprar una lanza?
Con ese pensamiento, se me ocurre puede ser un trabajo de derrotar a un enemigo con
una lanza.
38 / 253
Lancero, o tal vez de Falange?

Se me aparece una lanza de cobre con una ranura de habilidad vaca.
Pregunto al tendero, y dice que la lanza de cobre es un objeto econmico para
principiantes.
El eje esta echo de madera, aunque es una lanza de cobre.
Tal vez el punto de la hoja se hace de cobre.
Est bien el martillo?
S. Muchas gracias.
Es el tipo de club que Sherry eligi.
Le paso la lanza y el club al tendero para comprarlos.
840 nars en total. EL precio de la lanza de cobre parece un poco alto.
Vamos con eso.
Gracias.
Mientras entrego el club a Sherry tengo una sorpresa.
Sus ojos centellean.
Ah, Umm, no es gran cosa.
Muchsimas gracias.
No es algo trivial?
No es slo algo pequeo?
No lo es, porque a un esclavo normalmente no se le permite llevar armas.
Roxanne me ensea tranquilamente.
Es as?
Observando la reaccin de Sherry, es fcil de imaginar.
Aunque Roxanne ha tenido siempre la Cimitarra en la cintura.
Despus de eso compramos algunos calcetines y otro par de calzoncillos color calabaza en
la tienda de ropa, luego una mochila, un pequeo cubo de madera y algunos palillos de
dientes (cepillo dental) en el almacn general.
Luego compre algunos ingredientes para cocinar y regresamos a casa.
39 / 253
Era fcil ya que hemos usado warp directamente desde el gremio de aventureros a la casa.
Has la cena mientras preparo el bao.
Sin duda.
No necesita que le ayude con el bao?
Sherry me pregunta.
Es bastante caliente y difcil.
Ayudara a tener una persona moviendo el agua caliente de la jarra a la tina del bao, pero
no es necesario.
La temperatura del cuarto de bao se vuelve caliente y difcil de soportar.
Para trabajar en el cuarto de bao, est bien tener a una persona hacindolo.
Mi magia es necesario para que hierva el agua, por lo que tengo que ser yo.
Sherry no parece entender mientras que me dirijo al cuarto de bao.
Aunque es molesto, no es malo si me pongo a pensar en el resultado.
La preocupacin es ahora y disfrutar de ello es ms tarde.
Una buena persona debe ser como eso.
Podemos comer todo esto?
En medio del trabajo, mi MP ha disminuido as que me dirijo a la cocina y escucho a Sherry
y a Roxanne.
S, Sherry. Come tanto como desees sin contenerte.
Pero esta no es su comida?
Estamos haciendo lo de tres personas.
Tres personas?
Parece haber un problema con la cantidad de comida.
Son los enanos unos glotones?
S.
Pero la carne que compr es de tan buena calidad, y compr el pan de la calidad ms
alta. Yo crea que solo conseguiramos sobras?
Qu quiere decir Sherry?
40 / 253
No puedo escuchar la respuesta, por tanto llamo y la interrumpo.

Roxanne, puedes hacer lo habitual?
S Amo.
Roxanne viene y le paso los guantes de cuero y el escudo de madera.
Puse el sombrero de cuero en su cabeza.
Por supuesto acaricie sus orejas de perro mientras lo hago.
Espero con mucha ilusin la deliciosa comida. Gracias.
Sherry se acerca.
Bueno, depender de su cocina si es delicioso.
Vamos al laberinto, quieres venir tambin Sherry?
Al laberinto?
No tienes que. Si necesitas quedarte y atender en la cocina entonces esta bien el no
venir.
Va a estar bien por un tiempo, puedo ir?
Sherry quiere venir, as que yo le pase los mitones de cuero.
Cubro la cabeza con el sombrero de cuero de Sherry.
Impresionante.
El pelo de Sherry es muy grueso.
O debo decir denso?
Me ha interesado desde que fue lo primero que vi.
Es porque los enanos tienen mucho pelo.
Es eso as?
Los hombres enanos tienen barbas, pero las enanos mujeres no son as, en su lugar
consiguen una gran cantidad de pelo en su cabeza.
Ya veo.
Hay an una cierta distancia entre el sombrero y su cuero cabelludo.
Parece que absorbera golpes incluso sin el casco.
Cuando muevo el sombrero, el pelo entero tiembla.
41 / 253
A pesar de que no es rizado, me recuerdan a un afro.

Lo corto regularmente, pero crece nuevo.
Me da la sensacin de que los enanos son una raza que son acosados debido a su pelo.
Nos vamos?
Preparo mi equipo y saco Durandal.
Vamos a la quinta planta del laberinto de Vale.
Estamos en el quinto piso porque Durandal puede matar todo de un solo golpe aqu.
Sherry podra caer en batalla si esta fuera alargada.
Poco a poco debera acostumbrarse a ello en lugar de llevarla directamente a la sptima
planta.
Tambin, matando cosas en un solo golpe es ms cool.
Quiero mostrar a nuestro nuevo miembro del grupo, Sherry.
Una hermosa chica.
Mis pensamientos pervertidos obtienen lo mejor de m.
Vamos a ver, um.
Este camino.
Roxanne seala el camino hacia un demonio.
Sherry mira perpleja, probablemente porque no sera posible llegar aqu con [caminata de
campo].
He escuchado que gente de la tribu del lobo puede oler a demonios, Roxanne lo puede
hacer?
S.
Eso es asombroso.
Roxanne muestra su lado cool antes.

Bueno, no se puede evitar.
All.
Despus de un rato nos encontramos con el demonio.
42 / 253
Son realmente dos ovejas piadoras las que Roxanne encontr.

Ah. Realmente. Tan rpido. Como era de esperar.
Entiendo el sentimiento.
Sherry era un explorador Lv10, as que es probable que ella ha estado en el laberinto.
Cuando Roxanne no est alrededor yo tambin paseo sin cesar en el laberinto.
No encuentro cosas a menudo.
Incluso podra tardar ms de 10 minutos.
Estoy realmente agradecido con Roxanne.
Despus de escuchar las palabras de Sherry, mi agradecimiento por Roxanne se renueva.
Gracias Roxanne. Vamos.
S.
Estamos de pie lado a lado y avanzo.
Balanceo mi espada al primer demonio que viene.
Durandal es balanceada hacia abajo sobre su hombro.
La oveja se derrumba.
Miro mi espada.
Soy cool.
Mi demostracin tambin es cool.
Tambin Perforo el costado de la oveja piadora que Roxanne mantiene ocupada.
Un solo golpe.
El demonio se derrumba, se convierte en humo y desaparece.

Excelente! Increble!
Probablemente lo es.
Cmo lo evadi tan magnficamente?
Demonios.
Parece que Roxanne se rob el show con su esquivada mientras estaba luchando.
43 / 253
Captulo 49 Humano
Si mira cuidadosamente el demonio, puede comprender cmo se va a mover, por lo que
slo necesitar mover el cuerpo un poco.
Roxanne le da a Sherry un discurso sobre una accin evasiva.
Es difcil de entender.
Ser enseado por Roxanne no es una mala cosa sin embargo.
Al principio yo era el nico siendo enseado por las explicaciones de Roxanne.
Noto que Sherry est haciendo una cara un poco preocupada.
Como que ella quiere escapar del discurso.
Bueno, puedo entender esa sensacin.
A qu camino debemos dirigimos a continuacin?
Ah, s, por este camino.
Decid echarle una mano.
Roxanne parece estar anormal.
Me estaba preguntado si todas las personas de este mundo tenan tal asombrosa
habilidad de batalla, pero parece que no es el caso.
Es agradable.
Sherry es una persona sensata. Ella es una persona regular.
Sherry es un espritu del mismo tipo.
Sherry y yo intercambiamos una mirada.
Siempre fuimos nosotros dos en el laberinto hasta ahora.
Debe haber sido duro.
Sin que nadie dijera nada, sent que era necesario iniciar una conversacin.
Me siento como un tipo que entiende las miradas ahora.
Sherry y mis sentimientos estn Unidos como uno.
Despus de eso seguimos cazando para recuperar mi MP.
Es suficiente caza?
44 / 253
Vamos devuelta?
Regresamos a la casa con [Warp].
Hemos utilizado la magia [Warp] para entrar en el laberinto?
Cuando regresamos a la casa, Sherry se me acerca con una pregunta.
Mierda.
La persona con sentido comn est aqu.
Los ojos de Sherry centellean.
No se siente poderoso pues es pequea.
Es algo lindo.
Esos ojos me hacen olvidar que sera malo responder a demasiadas preguntas.
As es.
Pero, existe un conjuro?
Bien, puede haber uno.
Eso me recuerda que he utilizado [Warp] solamente con [omisin de conjuro].
Cuando lo us en el gremio de aventureros recit mi superficial conocimiento del conjuro
[Caminata de campo].
Es posible que si yo retiro la habilidad [omisin de conjuro] podra haber un conjuro para
[Warp].
No pareca que recitara algo de antemano.
El Amo puede usar la magia sin un conjuro.
De veras?
De veras.
Roxanne me da una mano de ayuda.
El cmo funciona, aunque lo estoy haciendo yo no puedo explicarlo.
(Para que se entienda mejor: Aunque lo estoy haciendo, el cmo funciona yo no puedo
explicarlo. por: Rogeloscuro)
Entiendo.
Puede entender que no se puede entender.
45 / 253
Sherry es muy inteligente.

No entiendo por qu es posible en absoluto.
Por qu respira? Cmo mueve las manos y los pies? Yo no soy un bilogo, por lo que
sera difcil de explicar.
Si preguntara a un pescado en el mar por qu no se ahoga probablemente lo avergonzara.
Un pez puede nadar, as que es posible nadar. Un pjaro puede volar, por lo que es posible
volar.
Sherry murmura por qu y comienza a pensar en ello para si misma.
Adems, ha matado todo de un solo golpe, debe ser fuerte.
Ah, s.
Hice mi mejor esfuerzo para mostrarme, pero no parece haber causado mucha impresin.
Bueno, la fuerza es necesaria para ganar dinero en el laberinto, as que cuando vio que
puedo comprar a dos esclavos, probablemente ya se dio cuenta de que soy fuerte.
Creo que es muy inteligente.
Puedo saber en qu nivel est?
Yo soy explorador Lv33.
Hace poco subi a Lv33.
El ritmo de mejora se ha ralentizado ltimamente.
Parece bastante serio cuando sube mi nivel.
Qu?
Cuando respondo, Roxanne levanta una voz bulliciosa del lado.
Qu?
El Amo era Lv27
Bueno, eso era en ese entonces.
Lo que me recuerda que puedo haber sido Lv27 cuando Roxanne me pregunt.
Entonces.
Sube regularmente.
Sube.
46 / 253
Podra haber sido hace unos 20 das que le dije a Roxanne.

Ya que mi experiencia aumenta 100 veces ms rpido que una persona normal no se
puede evitar.
Roxanne incluso ha subido diez o ms niveles desde el inicio.
Puede un demonio ser asesinado de un solo golpe por un explorador Lv33? Es el poder
de ataque de la espada?
Sherry parece estar atenta a todo.
Ella se siente como un enemigo viendo Durandal.
El nivel de esta espada es un secreto.
Escapo al cuarto de bao.
Sherry asiente con la cabeza ligeramente mientras que escapo.
Amo, tenemos carbn caliente.
Despus de un tiempo, dos personas llegaron al cuarto de bao con un palo.
Esta no es la persecucin que me preocupaba.
Es cierto que yo fui perseguido, pero no es para respuestas.
Oh, puede Sherry hacer fuego?
Generalmente un herrero utiliza fuego.
Si no se utiliza la magia, puede ser difcil hacer un fuego en este mundo sin
fsforos/cerillos.
El trabajo de Maestro Herrero puede requerir que sean capaces de hacer un fuego, bien
es una posibilidad.
S, s puedo.
Bien, fue fcilmente comprobado.
Parece ser incorrecto.
Podramos tratar de fundir metal ms tarde.
Qu?
Roxanne me est mirando con una expresin delicada.
Es porque se lo pregunte a Sherry y no a ella?
47 / 253
No, es que. No es eso, Roxanne.

Se trata de un malentendido.
Siempre har fuego cuando Roxanne lo necesite.
S, Amo.
Utilizando [Bola de fuego] para prender fuego a una rama y se lo pas a Roxanne.
Roxanne sonri con aprobacin.
No estoy realmente seguro de lo que me acaba de ocurrir.
Estoy tan cansado.
Para preparar el bao entramos en el laberinto varias veces despus de eso.
Sherry miro el fuego, y Roxanne y yo cazamos en el sptimo piso del laberinto de Vale.
Por qu va al laberinto?
Sherry pregunta un montn de cosas.
Es bastante agotador el preparar el bao por lo que es para aliviar el estrs.
Roxanne dio una respuesta extraa.
Es as como Roxanne me ve a m?
Tal vez sea mi culpa por no explicarle.
El propsito es recuperar el MP que he gastado conjurando la magia.
La espada tiene una habilidad de recuperacin de MP?
Tiene absorcin de MP.
Absorcin de MP
Sherry mira a Durandal.
Has odo de ello?
Ah, s. La absorcin de MP se crea de la combinacin de la tarjeta de monstruo de un

Kobold con la tarjeta de monstruo de una tijera insectvoro (insectivorous scissor) tipo
planta. Es una habilidad muy valiosa.
No entiendo la totalidad de lo que dijo, pero es como se espera de un enano.
48 / 253
Ella parece saber cosas relacionadas con el Maestro Herrero bien.

Sabes en lo que se convierte en tarjeta de monstruo de un Rabbit?
Es un [retardo de encantamiento] cuando se fusionan con un arma.
Oh, eso es bueno saberlo. Puede ser til.
Eso est bien.
Esto me ahorra el utilizar un objeto valioso como un experimento.
No tenemos que perder tiempo comprobndolo.
Gracias.
Tambin, es [retardo de encantamiento] diferente de [interrupcin de
encantamiento]?
Durandal tiene [interrupcin de encantamiento].
[Retardo de encantamiento] es el retraso en la realizacin de un conjuro. [Interrupcin
de encantamiento] cancela el conjuro mientras est en curso. Si se fusiona la tarjeta de
monstruo del Rabbit con la tarjeta de monstruo de kobold se convierte en [interrupcin
de encantamiento].
As que [retardo de encantamiento] lo retrasa, e [interrupcin de encantamiento] lo
cancela?
Realmente no entiendo la diferencia. (Ballrod: El wn duro! xDel que entiende, entiende)
Es la [interrupcin de encantamiento] la mejor habilidad?
Roxanne le pregunta claramente.
An no estoy seguro.
S. Pero si todos los miembros de un grupo rodean un demonio mientras usan armas con
[retardo de encantamiento], probablemente pueden vencerlo antes de que termine el
conjuro.
As que si los efectos combinados de [retardo de encantamiento] son ms que la velocidad
de realizacin del conjuro del demonio entonces el demonio no podra nunca completar
su conjuro.
Incluso si el dao no es tanto todo suma eventualmente.
Es como un ataque de los zerg.
No se pueden realizar otras acciones mientras se canta un conjuro.
49 / 253
De veras? As que [As retardo de encantamiento] es bastante buena.

Vale la pena pensar en la declaracin de Roxanne.
Al cancelar un conjuro con [interrupcin de encantamiento] un ataque normalmente sigue
luego.
Si se retrasa el conjuro en vez de cancelarlo y no habr un ataque.
Si uno lo sigue retrasando entonces el ataque nunca suceder.
Es posible que [retardo de encantamiento] es el ms fuerte de los dos.
Tenga en cuenta que los demonios no estn siempre por cuenta propia, y de vez en
cuando un demonio detendr su conjuro por el mismo. Tambin es bastante difcil
conseguir un arma con [retando de encantamiento] para cada miembro del grupo. Es
mejor considerar otras opciones. Esto es una buena estrategia contra los jefes en plantas
bajas, pero [interrupcin de encantamiento] que puede cancelar movimientos se
convierte en el mejor de los dos ya que puede trabajarlo a su manera.
Ya veo. As que [interrupcin de encantamiento] es una buena habilidad.
Roxanne asiente con la cabeza.
Por lo que no es tan bueno como pareca.
Es principalmente bueno para jefes en plantas bajas.
Por lo que es malo si slo tenemos tarjetas de monstruo de Rabbit si queremos la
habilidad [interrupcin de encantamiento]?
Tambin necesita la tarjeta de monstruo de los kobold. La tarjeta de monstruo de los
kobolds es especial y tiene una funcin que fortalece la habilidad de la tarjeta de
monstruo con la que se fusione.
Pens que el kobold era como un monstruo insecto molesto dbil, barato, pero tenan
una ventaja como esta?
As que la tarjeta de monstruo de kobold? Sera bueno cazar algunos kobolds.
Um, Tiene la tarjeta de monstruo del Rabbit?
Ah. S.
La obtuvimos esta maana.
Roxanne lo confirma.
Intercambio una mirada y asiento.
50 / 253
Usted probablemente ya lo sabe, pero armas con habilidades y tarjetas de monstruo son
subastadas en el gremio de comerciantes de Quratar. Usted puede vender tarjeta de
monstruo all tambin.
Esta noticia es nueva para m.
Roxanne, sabas esto?
Um. He odo un rumor.
Roxanne y yo probablemente nos vemos un poco menos cool frente a Sherry ahora.
Yo soy de un pas lejano. Cualquier cosa que me puedas ensear es bienvenido.
Seguro.
Ahora mi buena impresin ha disminuido un poco.
No se puede evitar cuando se trata de cosas que no s.
Se puede comprar la tarjeta de monstruo de kobolds en la subasta?
Es posible. Significa que tiene las conexiones con un Maestro Herrero?
Sherry es la conexin.
Guardare esto en calma por ahora.
S. Gracias por la explicacin Sherry, he aprendido mucho. Tu conocimiento es muy til
Sherry.
No Yo no soy tan buena.
Por favor, Mantenme informado en el futuro tambin.
Ah, gracias.
Elogi a Sherry, luego vuelvo al laberinto.
En el laberinto no olvidare recordar el elogiar a Roxanne cuando ella encuentre a un
demonio para que ella sepa que sigue siendo til.
Tengo que tener cuidado de diversas maneras.
Dos esclavos parece ser ms difcil de lo que pensaba.
Despus de regresar del laberinto creo agua caliente varias veces, y finalmente el bao
est listo.
Hago flotar un limn en ella y luego termino.
Muchas gracias.
51 / 253
Roxanne me pasa una toalla.

Yo limpie mi sudor.
Gracias.
La comida est lista.
Comemos?
En el comedor, los platos son dispuestos sobre la mesa.
A juzgar por la posicin de los platos, Sherry parece estar junto a Roxanne.
He hecho el plato de los enanos, borscht.
Sherry dice.
Dice que es borscht, pero es una traduccin cercana?
Podra ser un plato similar al borscht.
Parece buena.
Espero que satisfaga su gusto.
Hay una sopa roja en el centro de la mesa.
Los enanos parecen tener su propia cocina en este mundo.
Cuando me siento, Roxanne se sienta frente a m.
Ella piensa que debemos utilizar el espacio en la mesa un poco ms.
Se sienta all?
Es el mejor asiento.
Es una cosa de esclavo y Amo?
No estoy seguro.
Sintate Sherry.
Um, se me permite sentarme?
Prefieres comer mientras ests de pie?
Estoy autorizada a comer?
Que est diciendo ella?
52 / 253
Al Amo le gusta la compaa para sus comidas. Amo, es normalmente muy raro para un
esclavo el comer la misma comida con su Amo.
Explic Roxanne, y Sherry se sienta.
No es un problema si se trata de mi preferencia.
Tomo el borscht del centro de la mesa sin que nadie proteste.
Roxanne me ense esto.
Es trabajo del Amo el servir la sopa.
No entiendo por qu, pero no es gran cosa.
Cuando estas en Roma, haz lo que los Romanos hacen.
En primer lugar lleno un plato para m
Esto es lo que me dijo Roxanne.
A continuacin, lleno un plato para Sherry.
Siento los ojos de Roxanne, as que puse el plato frente a Roxanne en su lugar.
Aqu va.
Gracias, Amo.
Es el plato de enanos que Sherry hizo, as que estoy mirando expectante para comerlo.
Por ltimo, coloco un plato delante de Sherry.
Parece que tena ayuda de Roxanne con el mesclar, frer, las verduras, y con el pan.
Aunque no estoy seguro.
Vamos a ello.
En primer lugar, el borscht.
Mmmm.
Es un buen gusto, pero un poco dulce.
Tiene una sensacin del estilo del pas.
Los ingredientes se cortan completamente en rodajas.
Si lo corta finamente quizs sera como el minestrone.
Es delicioso.
53 / 253
Gracias.
Muy buena. Lo que me recuerda, la tribu del lobo tiene el trabajo de soldado bestial, y
los enanos tienen el trabajo de Maestro Herrero. Los seres humanos tienen un trabajo
especfico de la raza?
Intento iniciar una conversacin.
Tambin el trabajo de hotelero que la persona en Posada de Vale tena pudo haber sido
un trabajo racial para su especie.
Se siente antinatural que slo los seres humanos no tienen uno.
Es hroe posiblemente un trabajo racial?
Creo que es demasiado fuerte para que sea el caso.
Oh
Um, oh
Sus reacciones son malas.
He dicho algo raro?
Creo que estara bien ser amada por el Amo.
Estoy lista tambin.
De qu estn hablando?
Preguntaba sobre un trabajo.
Qu?
Los seres humanos parecen ser una raza con un impulso sexual muy grande.
Sherry, explica.
Creo que he escuchado algo como esto.
Los seres humanos tienen todo tipo de sexo. Bestial, sexo homosexual, sexo con menores
de edad, violacin, incesto, incluso si no hay posibilidad de reproduccin de ello va
todava a hacerlo todo.
Los seres humanos tienen un instinto para hacer cualquier cosa.
Los seres humanos en este mundo parecen causar demasiados estragos.
La guerra y la destruccin estn en nuestra naturaleza.
Es eso as?
54 / 253
Ya que es tal raza, tienen el trabajo de manaco sexual que reciben cuando son inmersos
en sus deseos. Es un trabajo especfico humano.
El trabajo de Maniaco sexual.
Inmerso en el deseo sexual.
Humano.
55 / 253
Captulo 50 Maniaco Sexual

El hombre es un ser con un apetito sexual masivo.
Roxanne tiene una sutil sonrisa debido a ella.
No hay nada que decir sobre mi deseo sexual dado que ahora tengo dos esclavas sexuales.
Bueno, no puedo hacer nada sobre ello.
Realmente o puedo hacer nada sobre ello.
Es algo masculino.
Dado que no hay nada que hacerle, soy el primero en entrar al bao tras la comida.
-Todas squense sus ropas y nanseme en el bao.
Digo y me saco la ropa.
Es necesario ser un poco forzoso, as Sherry ser como Roxanne y no se quejara
Las oportunidades para quejarse se reducirn si entramos rpidamente.
Me desvisto instantneamente, y entro al bao algo temprano.
Quiero observarlas desvestirse, pero tambin necesito ajustar la temperatura del bao.
-Debera entrar al bao? Los baos son cosas que solo los nobles y la realeza utilizan.
-Est bien, vamos a entrar juntas.
Roxanne la persuade.
Parece ser que las cosas estn bien.
Sherry entrara con nosotros.
La linterna est encendida, y la temperatura del bao ya fue revisada-
Est un poco caliente, pero no creo que necesite aadir agua.
Es realmente bueno.
Dado que he usado el bao varias veces mi experiencia se est mostrando.
Ajustar la temperatura es difcil, y resulta ms fcil hacerlo al aadir algo de agua a una
temperatura adecuada.
Puedo hacer agua caliente en una jarra, pero es difcil elevar la temperatura as.
Es ms fcil dejar que la temperatura baje.
La prxima vez me asegurare de calentarla ms.
-Las de Roxanne son realmente grande.
-No es verdad.
-Pero las mas
Mientras reviso la temperatura puedo escuchar como las dos conversan.
Qu estn haciendo esas dos?
56 / 253
Estoy celoso!
Es Foul Play que disfruten por s mismas.
-Amo, estoy entrando.
Roxanne y su Foul Play entran al balo.
Definitivamente es Foul.
Bueno, son grandes.
-Ahh Disclpeme.
Sherry entra mientras mira hacia abajo esconde su pecho.
Sus ropas fueron quitadas y ahora esta desnuda.
Oh! El privilegio de ser el propietario!
Aunque es pequea y delgada, su estilo es bueno.
Sus pechos tambin ayudan a su imagen.
Tienen algo de volumen.
Su suave piel resplandece.
-Bueno, Debera lavar?
Aunque tengo el privilegio del propietario, no puedo solo quedarme mirando por siempre.
Haciendo algo de espuma con el habn comienzo a lavar su cuerpo.
Directo por su cuerpo.
-S.
Roxanne viene frente a m.
Hay grandes cosas temblando frente a mis ojos.
Mis ojos no tienen ms opcin que mirar.
-A~u. Pens eso.
Sherry se lamenta.
Mis ojos han estado atrapados en el pecho de Roxanne.
Mis manos se mueven involuntariamente hacia adelante.
Restriego el jabn sobre Roxanne.
El lugar que ms quiero lavar es el ms lavado.
Lo lavo gentilmente con ambas manos.
Muevo mis manos junto a la curva de los grandes montculos.
El pecho de Roxanne es genial.
Esta sensacin, esta elasticidad, este temblor, este peso.
Incluso sin uno de ellos seguiran siendo maravillosos.
Esto es lo mejor.
57 / 253
-Lo mejor.
-Gracias.
La cabeza y la espalda, convierten a Roxanne en una gran masa de burbujas, excluyendo
su cola.
-La siguiente es Sherry.
-Ah. S.
Sherry que esta parada cerca se ve realmente pequea.
Ni siquiera puedo ver que expresin est haciendo desde mi posicin.
Ella es delgada, pequea y hermosa.
Me arrodillo a su altura, y comienzo a pintarla con burbujas.
Puedo ir hacia su pecho sin contenerme.
Extiendo mi mano y comienzo a pintar con burbujas su cuello.
-A~u, es sorprendente.
Esto es realmente bueno.
El pecho de Roxanne es o bastante grane como para escaparse de mis manos, Sera el
pecho de Sherry capaz de caber completamente en mis manos?
Es sentimiento de que tiene el tamao adecuado es irresistiblemente bueno.
Que se salga es bueno, pero un sentimiento de que acomoda perfectamente tambin es
bueno.
El sentimiento de sostener pequeas aves o hmsteres en la palma de tu mano.
-Ah. Um. Siento ser tan pequea.
-No eres as de pequea.-Cuando estaba en la aldea pensaba eso, pero en el edificio del
tratante de esclavos haba gente con grandes pechos y eran realmente populares.
Hombres comprando esclavas sexuales.
No quiero comentar sobre ello dado que soy uno de los mismos.
-Esta buen, no hay problema.
-Pero Roxanne es
Ya ha habido algunas comparaciones.

-Sherry eres bastante ms baja que Roxanne, y no creo que se pueda hacer nada con que
tu pecho sea pequeo. Pienso que queda bastante bien con tu altura.
58 / 253
Hay una diferencia de 20-30 centmetros en sus alturas, as que pienso que la diferencia
en su tamao de pecho es natural.
Si alguien de la altura de Sherry tuviera un pecho como Roxanne, pienso que sera
realmente raro.
Dado que Sherry es baja, sus proporciones son realmente buenas.
-Eso es correcto Sherry.
-Realmente?
-Realmente.
-Ah. Gracias.
Sherry se calma y pinto con burbujas todo su cuerpo.
Puedo disfrutar su pecho nuevamente en cualquier momento.
-Ahora Sherry, nosotras limpiamos al amo.
-S. Um, Cmo?
-Yo lo hago as.
Roxanne me abraza desde la izquierda.
Mi brazo izquierdo est totalmente atrapado en el valle de su pecho. Es una cosa
maravillosa.
Est completamente rodeado por sus pechos.
Un muro de carne presiona mi brazo.
Y por la derecha esta Sherry.
No tiene ninguna fuerza, pero es adorable.
Esto es insoportable.
Estoy siendo lavado cuidadosamente por dos personas.
Estn lavando desde derecha e izquierda, en vez de por el frente y por detrs, y es
maravilloso.
-Roxanne y yo nos lavamos el pelo ayer, as que hoy es tu turno Sherry. Sherry, ven frente
a m, y Roxanne, ponte tras ella.
Sherry se para frente a m.
Dado que es tan pequea es una buena altura para lavar su cabello.
Su cabeza est a la altura en que estiro mis brazos.
Acumulo algo de jabn y restriego su cabello.
Tras restregarlo, grandes cantidades de burbujas comienzan a formarse.
Roxanne vuelve a mi espalda.
Aunque le ped que fuera a la espalda de Sherry.
Inesperadamente se volvi una lnea de lavado.
59 / 253
Siento una exquisita sensacin de globos en mi espalda.

Dado que es mi espalda no puedo sentir lo que est pasando.
Tengo que resistir las sensaciones.
No hay ms opcin, as que contino lavando a Sherry que esta frente a m.
Revuelvo su cabello para desviar mi atencin.
El cabello de Sherry es bastante delgado.
No hay mucha resistencia cuando froto con mis dedos.
No se ve as, pero se siente como algodn suave.
-Esto es genial. Tu cabello es realmente suave y se siente realmente bien
-Ah, gracias.
-Es difcil creer que es cabello.
Debido a que es una enana, ella debe tener caractersticas diferentes a los humanos.
El delgado, ligero cabello me entretiene.
Las burbujas empiezan a disminuir, as que aado ms jabn.
Tras lavar lo suficiente, enjuagaron el cabello y tiramos el jabn al desaguase.
El oscuro y mojado cabello de Sherry se vuelve delgado y se pega a su piel.
Se ve como una mueca. Hermosa.
Entro al bao.
Me atrevo a decir.
La cola de Roxanne es sorprendente en el agua.
Abrazando a Roxanne, alcanzo la parte inferior de su cola.
El suave sentimiento es irresistible.
Me dejo caer en el bao mientras cargo a Roxanne.
-Entra tambin, Sherry.
-Ah, s.
Sherry entra tmidamente.
Mientras esconde avergonzadamente su cuerpo, lentamente se hunde en el agua.
A pesar de su modestia, la acerco hacia m.
Roxanne a mi derecha, Sherry a mi izquierda.
As.
Esta lujuria. Esta prosperidad. Este glorioso festn.
Una bella mujer a mi derecha e izquierda.
Puedo libremente tocar directamente sus puedes debido a que estamos desnudos en el
bao
60 / 253
El gran pecho de Roxanne a mi derecha.

El delicado cuerpo y tierno de Sherry a mi izquierda.
61 / 253
Puede decirse que esto es el sueo de todo hombre.

Esto podra ser la habitacin de t dorada de Hideyoshi, o la coronacin de Napolen.
62 / 253
Si fuera Hitler, Quiz una ceremonia de matrimonio?

Bueno, el cometi suicidio.
Tras el bao dos personas ayudan a secar mi cuerpo, y entonces vamos al dormitorio.
Honestamente, considere atacar a ambas en el cuarto bao.
No hay ninguna luz en el dormitorio
Mientras me arrepiento Un poco de que no podre ver sus cuerpos, esto debe ser
inevitable.
-Vengan, ustedes dos.
-S Amo.
-Ah, S. Um, Est bien que vista algo tan bueno?
Sherry habla en voz baja.
Parece haber pedido prestado un camisn de Roxanne como vestido nocturno.
Roxanne viste un camisn rosa.
No puedo ver bien debido a que no hay luz.
-Est bien.
-Gracias.
-Roxanne tambin lleva uno.
-Bueno, ella es la nmero uno.
Es bueno que Roxanne no est siendo desagradable a Sherry.
-Ah, Sherry. Dame un beso de las buenas noches antes de ir a dormir, y dame un beso de
buenos das al despertar.
Le digo la regla de la casa, que Roxanne tambin debe seguir.
Arrastro a Sherry con un abrazo.
Ella es tan pequea que se siente como si se fuera a romper.
No puedo contenerme mucho ms
Mi resistencia est llegando a sus lmites.
Nos besamos.
-Ah
En cuanto beso a Sherry, Roxanne deja salir una pequea voz.
Apenas suficiente como para escucharse.
Una muy pequea y acallada voz.
Parece ligeramente triste.
63 / 253
Es un grito.
Debe ser un grito.
Aunque no se ve triste, puedo entenderlo de esa voz.
Roxanne quiere su turno.
Eso paree ser.
Hay otra persona con su amo.
Roxanne ha sido la primera para todo antes de que Sherry viniese.
Primera a quien le serva las comidas, y primera en ser lavada en el bao.
Obviamente es lo mismo con el beso delas buenas noches.
Debera haber besado a Roxanne antes que a Sherry.
Demonios.
Pise una mina.
Pisotee el honor de Roxanne.
Malo.
Muy malo.
Incluso yo pienso que es malo.
Es malo debido a que hice algo tan desconsiderado.
Tras besar a Sherry, no entiendo las sensaciones.
No entiendo el sabor, no entiendo la suavidad.
Lo nico que entiendo es que no use la lengua.
Qu debera hacer?
Cmo debera hacer esto?
Piensa.
Necesito pensar en algo.
No solo actes! Piensa!
-Ah, dado que es un beso de las buenas noches, guardo lo mejor, Roxanne, para el final.
Esto. Esto es.
Me imagino una excusa.
Forzosamente la racionalizo.
De alguno modo encuentro un modo de arreglarlo.
-S, Amo.
La alegre voz de Roxanne cambio drsticamente.
A Salvo.
64 / 253
Estoy a Salvo!
Evad la sentencia de muerte!
Me estiro en la cama.
El diario en mi cabeza dice que soy inocente.
Gracias.
LA falsa acusacin ha sido borrada.
Abrazo a Roxanne a mi lado.
Mostrmosle algo sorprendente.
Succiono sus labios sin descanso.
Venganza,
El fuego de la venganza arde en mi corazn.
De acuerdo al Turno, esto satisfar a Roxanne.
La venganza ha sido lograda, y me estiro exhausto en la cama.
Me estiro confortablemente y fatigado.
Mi mente no quiere nada ahora.
Doy un respiro profundo.
As como calmo mi respiracin pienso en lo que debe ser hecho.
[INGLES: Algn tiempo despus]
Maniaco Sexual Nv1
Efectos: Pequeo aumento de intelecto, pequeo aumento de MMO, vigor aumentado,
ataque de abstinencia.
Qu?
All esta.
Un nuevo trabajo ha sido adquirido.
Bueno, tuve ese tipo de sentimiento.
Era de esperar si hacia tanto.
Cul ser la condicin para adquirir este trabajo?
Sera tener sexo con dos o ms del sexo opuesto?
Sera tener sexo con dos o ms al mismo tiempo?
O
Pienso sobre las intensas acciones de antes.
Bueno, tengo una idea de las condiciones.
65 / 253
Quiz me emocione un poco?

Me excite ms de lo normal?
Intensidad y vigor, quiz sea eso.
Debera estar bien dado que hay dos compaeras,
No presione demasiado a Sherry dado que es su primera vez.
Puede que haya sido un poco ms serio con Roxanne a cambio.
Bueno, parece ser que caigo en la categora humana.
El trabajo racial humano Maniaco Sexual.
Los humanos deben ser horribles.
Dos pequeos incrementos y un incremento medio son equivalentes al Soldado Bestial de
Roxanne.
Esas deben ser las caractersticas de un trabajo racial
Maniaco Sexual incrementa el espritu, intelecto y MP, que eran tiles como trabajo de
soporte para mago.
No ser bueno en s mismo, pero puede ser til para m.
-Amo, ella parece estar descansando.
Mientras pensaba calmadamente, escucho la voz de Roxanne.
Ella no est dormida.
Roxanne acaricia mi sudado cabello.
-As parece ser.
-Eso fue intenso.
Dado que me perd en pensamientos, no lo note.
As como le hablo a Roxanne, muevo a Sherry al lado.
Dado que es pequea, no es nada pesada.
-Estuvo bien?
-S. Con Sherry aqu fue ms entusiasta de lo normal. No estaba segura que esperar, si me
gustara, pero fue bueno que Sherry viniera.
Roxanne parece haber estado un poco ansiosa por ello.
Le agradezco en mi corazn.
Estoy feliz de que ame a Roxanne por ser ella misma.
-Las cosas estn bien?
-S, el Amo es un buen Amo e incluso no se excedi con Sherry.
Quera probar mi aumento de vigor y habilidades del trabajo Maniaco Sexual, pero n
parece ser el momento para ello.
66 / 253
-Gracias.
-Se lo agradezco tambin.
La conversacin se siente como una nana, y mi conciencia desaparece.
67 / 253
Captulo 51 Nunca te rindas

Cuando despierto, estaba abrazando a Roxanne como una almohada.
Nuestras piernas enredadas. Mis manos en su espalda.
Despertar tan temprano en la maana con mujeres a ambos lados es realmente
placentero.
Mis maanas nunca han sido tan placenteras.
68 / 253
Yaciendo as entre las dos, no me puedo mover.

Ambas manos y pies estn apegndose a Roxanne.
Realmente deseaba tanto el pelaje de Roxanne?
Me pregunto si Sherry es demasiado pequea para ser una almohada de cuerpo.
El pecho de Roxanne es abundante como siempre.

Debido a que estoy abrazndola desde el frente, puedo saborear su abundancia lo que
desee.
Aumento la fuerza de mi abrazo un poco para probarlo.

Habindolos movido un poco, saltan de vuelta con una increble fuerza.
Esto es irresistible.
-N~~
Mientras me diverta con sus pechos, Roxanne me besa.

Esto es malo.
Parece estar despierta.
Estoy totalmente atrapado.
-Buenos das, Amo.

-Bu-Buenos das.
La saludo con una voz rgida.
-Ah, Buenos das.
69 / 253
Sherry tambin parece estar despierta.

Sintindome culpable, libero a Roxanne de mi abrazo, me giro, y abrazo a Sherry.
-Buenos das para ti tambin, Sherry.
Digo eso poniendo mis labios en los suyos.

Sherry sigue siendo torpe en los besos.
As que es difcil besarla.
Pero he llegado a amarlo de algn modo.
Aunque se siente mejor como Roxanne activamente responde a mis besos, est mal
compararlos, creo.
Sherry se acostumbrara a ello con el tiempo.
No puedo hacer nada cuando busco los labios de Roxanne mientras me cambiaba.
Ella envuelve su lengua con la ma.
Nuestras lenguas se entrecruzan, Los labios tiemblan. Las bocas sorben.
Debido que Roxanne dijo que le gusta, no debe haber ningn problema
Debido a que todava no elijo Maniaco Sexual como trabajo, todava no debera estar
funcionando la habilidad Vigor Aumentado.
Kaga Michio Hombre 17 aos

Explorador Nv33, Hroe Nv30, Mago Nv32, Monje Nv31, Alquimista Nv17
Equipo: Bculo, Casco de Cuero, Armadura de Piel, mitones de Piel, Botas de vuelo.
Roxanne Mujer 16 aos

Guerrera Bestial Nv19
Equipo: Cimitarra, Escudo de Madera, Casco de Piel, Chaqueta de Piel, Guantes de Piel,
Botas de Piel.
Sherry Mujer 16 aos.

Aldeana Nv3.
Equipo: Martillo, Casco de Piel, Chaqueta de Piel, Mitone de Piel, Sandalias.
Revisamos nuestras cosas y nos preparamos para partir.
Mientras ms trabajos obtengo, ms quiero seleccionar.

Debido a que la habilidad de Formar Grupo es necesaria, ni puedo cancelar el trabajo de
Explorador.
Los efectos de Hroe y Mago son demasiado buenos como para cancelarlos.
70 / 253
Tomando en cuenta las situaciones de emergencia, no puedo cancelar tampoco el trabajo

de Monje.
Ahora que solo queda entre Alquimista, Cocinero y Maniaco Sexual. No puedo decidirme
por uno.
Otras personas solo pueden tener un trabajo a la vez. El lujo de elegir puede ser
problemtico a veces.
La codicia humana no conoce lmites despus de todo.
Por cierto, parece ser que el grupo se disuelve automticamente si cancelo el trabajo de
explorador.
Tambin para hacer uso de la habilidad Caja de Objetos del trabajo Cocinero, el Trabajo de
Explorador puede ser confiado alternadamente a otros miembros del grupo.
-Todo listo.
-Vayamos entonces.
Sherry se prepara y nos transportamos (Warp) al laberinto.

Temprano en la maana. Segundo nivel del Laberinto de Vale.
-Amo Por qu aqu?

-El segundo piso del laberinto de Vale es perfecto para la primera vez de Sherry en nuestro
grupo.
Roxanne puede decir por el olor que no es el 7 piso del laberinto de Quratar.
Le explico rapazmente para calmarla.
-Ya veo. Entiendo.

-Primero, quiero ver el estilo de pelea de Sherry. Debilitare a los monstruos con mi magia,
entonces Sherry atacara y los eliminara.
-S-S.
-Roxanne, tomaras la lnea frontal y los retendrs.
-Entendido.
Abro la pantalla de distribucin de puntos de bono, y distribuyo la mitad de los puntos a

Inteligencia para ser capaz de eliminar monstruos Nv2 en un solo ataque,
Los monstruos supervivientes sern para Sherry.
Sherry balancea su Martillo.

Y golpea a una Oruga Verde en sus entraas.
Eso debe haber tenido un gran impacto.
71 / 253
Enrabiado, el monstruo lanza un contraataque que Roxanne fcilmente deja pasar.

Para ella, esquivar eso es sencillo.
Sherry toma la oportunidad para golpear con su martillo.

Buen trabajo en equipo.
Con eso, Sherry elimina al monstruo.
-Oh bueno, eso no est realmente bien.
Inmediatamente abro las opciones de trabajo de grupo, pero Maestro Herrero no est all.
As que eliminarlos con un martillo no es una condicin.
O quiz tambin requiere Aldeano Nv5?
-No fue lo suficientemente bueno?

-Ah, no, lo hiciste bien Sherry. La prxima vez, por favor usa la lanza.
Oops, se me sali.
No fue completamente en vano, creo.
Tras eso, probamos con la lanza de cobre, y ataques a mano limpia, pero nada resulto en
un nuevo trabajo.
Lo ms probable, es que Aldeano Nv5 sea otra condicin para Espadachn y Monje.
Para asegurarme, esperaremos a que el Trabajo Aldeano aumente de Nivel.
-Uh!
Como se esperaba, Sherry recibe golpes de los monstruos cuando lucha a mano limpia
contra ellos.
No se puede hacer nada. Tambin recib golpes de los monstruos cunado estaba luchando
a mano limpia.
Pero no es al extremo de causar problemas, para Roxanne que los retiene en el frente.
-Cmo sientes los golpe de los monstruos? Su nivel es demasiado alto?
Le pregunto a Sherry mientras curo sus heridas.
-Es-Esto es magia de recuperacin?

-As es.
Como pens, mltiples trabajos Ah, no. Uno o dos ataques de este nivel no son un
problema.
Sherry me responde mientras lucha.

Incluso bajo ataque, se ve compuesta.
72 / 253
Para obtener magia de recuperacin, debes entender el dolor, tienes que recibir dao.
Parece ser seguro ahora para proceder.
Lo siguiente, ser yo eliminndolos con el martillo.

Adquirir un trabajo de eliminar a un monstruo con un martillo, puede decirse si eliminar
un monstruo con un martillo es o no la condicin para adquirir el trabajo Maestro Herrero.
Alzo el martillo y lo muevo hacia abajo en una Oruga Verde Nv2.
-Desafortunadamente, no soy muy hbil.

-Para mover eso, es mejor usar ms la fuerza centrfuga.
El martillo es ms difcil de usar que las espadas por que no estoy acostumbrado.
Debido a que su centro de gravedad esta al final del mismo, sientes su peso al golpear.
Cada arma tiene sus propias cualidades.

El monstruo de algn modo est muerto, e inmediatamente, reviso mis trabajos.
Un momento de ansiedad. Ansiedad por la Espera.
Sin embargo, no hay un nuevo trabajo.
Lo siguiente que usa es la lanza, pero los resultados siguen siendo lo mismo.
-Qu hago ahora?

-No, debemos seguir intentndolo.
Ahora hago que Roxanne use la lanza y los martillos para ver si puede obtener un nuevo
trabajo.
Pruebo usar el bculo para eliminar a los monstros, pero nada. Con que es as, no todas las
armas tienen trabajos relacionados, parece ser.
O probablemente las condiciones para obtenerlos no han sido alcanzadas todava?

Al final, no somos capaces de adquirir un nuevo trabajo, incluido Maestro Herrero.
-Acostumbrarse no es difcil, pero se requiere fuerza para usarlo. Siguen gustndome ms

las espadas, a pesar de todo.
Roxanne comenta mientras elimina a un monstruo con el martillo.

El martillo parece ser exclusivo de Sherry aqu.
Aunque parece ser que puede usar una lanza, me decido que no, para Roxanne que es
nuestra vanguardia. Ella confronta a los monstruos a corta distancia, mientras con las
lanzas requieres mantener algo de distancia.
73 / 253
Roxanne debera continuar como nuestra vanguardia.

Habiendo probado varias cosas, nos movemos al Laberinto de Quratar para avanzar ms
pisos.
Sherry no fue capaz de probar con los Kobolds del tercer piso del Laberinto de Vale, pero
no se le puede hacer nada.
Aunque vallamos a pisos superiores, Sherry puede luchar con los monstruos sin ninguna
dificultad.
Probablemente sea linda y pequea, pero cuando est en la batalla, se ve digna.
Puede que no est en el nivel de Roxanne, pero est a uno cercano al mo.
En el mundo de Rakugo, soy una artista Rakugo que afortunadamente obtuvo un mejor
argumento, y ahora estoy compitiendo con los mejores artistas de Rakugo que tienen
mejores habilidades a las mas. Aleja el argumento de m, y difcilmente competir con
esos que estn bajo mi ser. [INGLES: Rakugo es un tipo de comic tradicional de Japn]
Si pienso en ello, Sherry y yo probablemente estamos compitiendo el uno con el otro.
-Uh!
Nos topamos con un grupo de cinco monstruos en el quinto piso. Sherry recibe un ataque
de un monstruo.
Enfrentando un grupo de tres, yo tambin recibo ataques.
-Estas bien?
-Estoy bien. He luchado antes en el octavo piso. El quinto piso no es un problema.
Le pregunto mientras curo sus heridas. Ella responde firmemente.
-No, el equipo y los miembros del grupo son diferentes esta vez- Es mejor una estrategia
como si fuera la primera vez que te los enfrentas. Tambin, los monstruos se vuelven
agresivos muy comnmente.
-Gracias. Con todo, estar bien.
El verdadero motivo de mi preocupacin es que la cambie de Explorador Nv10 a Aldeano

Nv3.
Todava debo decirle sobre el cambio de trabajo.
No tengo ms opcin que posponer esto.
Con el tiempo, cuando Sherry confi ms en m, probablemente acepte su cambio de
trabajo.
-Espero que lo ests.
74 / 253
Cuando miro a Roxanne por su opinin, asiente de modo tranquilizador.

Aunque no estoy completamente libre de preocupaciones, parece que estar bien por
ahora.
Nos movemos al sexto piso.
Para probar el trabajo Maniaco Sexual, aado un trabajo ms para tener 6 trabajos.
Debido a que es atemorizador luchar repentinamente sin Acorazar.
-Continuando desde donde lo dejamos anoche, veamos qu tipo de habilidades tiene el

trabajo Maniaco Sexual.
-Sherry, Sabes sobre ello?
Debido a que sera incomodo preguntarle a sol a Sherry sobre ello, me giro hacia
Roxanne, quien solo se encoge de hombros.
Por qu me preguntas a m? Tiene una expresin de ese tipo.
Entendido, desde ahora dirigir todas mis preguntas a Sherry.
-Tampoco lo s. Este trabajo no es conocido abiertamente, as que no hay demasiados

rumores circulando sobre l.
S, sera terrible hablar de semejante cosa.

Incluso si obtienes exitosamente el trabajo de Maniaco Sexual, no podras hablarles a tus
padres y hermanos sobre ello con tu pecho en alto.
Y sobre eso, est la condicin para adquirirlo.
Maniaco Sexual Nv1

Efectos: Aumento medio en Espritu, Pequeo Aumento de Inteligencia, Pequeo
aumento de MP.
Habilidades: Vigor Aumentado, Golpe de Abstinencia.
Presumiblemente, Vigor Aumentado es una habilidad pasiva y Golpe de Abstinencia es

una habilidad Activa.
Habiendo seleccionado el trabajo de Maniaco Sexual, estoy asustado de encenderme

indiscriminadamente por cualquiera.
Sin embargo, si es Roxanne, lo ms probable es que no le importe hacer esto o aquello
No estara fuera de la norma.
As que probablemente est bien.
De hecho es posible vivir en confinamiento.

En toda la ciudad, no he visto a un humano con el trabajo Maniaco Sexual
As que no es un trabajo conocido pblicamente.
Debo tratar de probar el Golpe de Abstinencia.
75 / 253
Roxanne encuentra un Mino Nv6 mientras saco a Durandal.

Atacando con el Golpe de Abstinencia en mi mente, golpeo al Mino.
Confiando en un ataque que estoy usando por primera vez, golpeo al Mino Nv6.
Qu es esto?
Dbil!
Tan Dbil!
Un ataque Patticamente lento!
Quiz el Ataque de Abstinencia no es una habilidad activa, considerando cuan dbil fue el
ataque. Una habilidad activa tiene que ser mejor que eso.
Quiz el ataque de abstinencia sea solo para que lo usen los clibes?
Eso es injusto!
Una vez ms. Esta vez doy un ataque normal.

El monstruo sigue sin caer.
Toma dos ataques normales de Durandal eliminar a los monstruos del nivel 6.
Debido a que mi primer ataque fue tan dbil, el monstruo sigue sin caer tras tomar el
segundo ataque.
El ataque de Abstinencia es ms dbil que un ataque normal, parece ser.
Si usas una habilidad poderosa, puede ser posible eliminar de un golpe a los monstruos
del nivel 6. Pensar que aad un espacio ms de trabajo aumente mis trabajos a 6 para
probar el trabajo Maniaco Sexualhorrible.
Quiz hay condiciones para usarlo?

Quiz ties que hacer un sacrificio vivo el 7mo da de cada mes para que funcione?
Pruebo una vez ms el Ataque de Abstinencia. Sigue siendo la mima habilidad pattica.
Tomo mi posicin mientras tanto.
Por ahora usare los ataques normales de Durandal para eliminar a este Mino.
El monstruo cae, se vuelve humo, y desaparece.
Dejando piel atrs.
Ahora que lo pienso, Sherry, debe haber recolectado piel en el pasado.
Le pregunto a Sherry casualmente cuando veo la piel.
-De hecho no. En el laberinto al que entre antes, el Mino es un monstruo que aparece en
los pisos ms altos.
Oh, eso fue inesperado.
76 / 253
Antes, al tomar una hoja la materia prima usada para hacer la pldora antdoto adquir
el trabajo de Herbalista, que puede producir pldoras de antdoto.
Quiz el trabajo Maestro Herrero puede adquirirse al recoger materias primas usadas
para el equipo?
-Por favor recgelo.

-S.
Nerviosamente, le doy una mirada a la cara de Roxanne para ver su expresin.

Puede estar enojada por no pedrselo a ella.
Bueno, no es como si fuera a haber un cambio en la prctica.
Hasta ahora, ella nunca ha recogido los objetos dejados, no es que haya pedido por ello
tampoco.
Tengo todos los objetos dejados en mi Caja de Objetos.
Cuando un Maestro y Esclavo tienen ambos la Caja de Objetos, es normal que el maestro
use su Caja de Objetos.
Est bien tambin usar una mochila. A diferencia de la Caja de Objetos, los objetos no
pueden ser robados de la mochila.
[TD: Realmente no entend esta frase Unlike Item Box, items cant be misappropriated
from backpack.]
Si Sherry fuera a usar su Caja de Objetos, ella podra descubrir que no es una Exploradora.
Recibo la piel de Sherry, guardo a Durandal, y abro las opciones de trabajo de grupo para
revisar los trabajos de Sherry.
Sin suerte.
Recoger la piel no parece ser la condicin para adquirir el trabajo Maestro Herrero.
Recoger Piel no es reconocido como una habilidad, a diferencia de recoger hierbas
medicinales.
-No he vendido ninguna piel hasta el momento. Veamos si podemos hacer que algien nos
haga un equipamiento mejor ms tarde.
-Umm Lo siento. Si ese es el caso, tengo un profesor de Maestro Herrero.
Digo eso casualmente, pero Sherry parece disculparse conmigo.
No, no, No me refera a eso.

Pero puede ser interpretado as.
No puedo ser descuidado con lo que digo.
Parece ser que la gente que est sobre otros tiene sus propias limitaciones.
77 / 253
-Hablando de eso, Existe una excepcin para la condicin que no debes estar sobre el nivel
10 de explorador para volverte un Maestro Herrero, Cul es la excepcin?
Trato de quitarle importancia a lo que dije antes.
-El templo de Elen.

-Elen?
-A diferencia de los gremios, que solo asignan trabajos, el Templo de Elen puede asignar
cualquier trabajo va un orculo. El trabajo dado es el que est ms acorde a la persona.
Roxanne explica.
En este mundo, si necesitas cambiar de trabajo, tienes que visitar los gremios o el Templo.
En un gremio, solo puedes cambiar tu trabajo a la profesin al que ese gremio pertenece.
El gremio de mercaderes para los mercaderes, el de exploradores para exploradores, y as.
En el templo, sin embargo, puedes cambiar tu trabajo a uno al azar.
-Ya veo. Gracias.
No, no al azar. El trabajo al que una persona es asignada depende ampliamente del
mrito.
Mi pregunta es, Acaso solo puedo cambar a un trabajo que ya tena? O puedo ser
asignado a un trabajo que todava no tena?
-El trabajo del primer Emperador, Hroe, fue asignado por el Templo de Elen.
-Bueno, Acaso el primer emperador salvo una aldea de un ataque de bandidos en algn
punto?
-S. Su primera batalla fue suprimir bandidos.
Afirma Sherry.
Bingo!
Eliminar bandidos es la condicin para obtener el trabajo de Hroe.
Es posible que solo tengas que repelerlos, no matarlo.
Fue tambin mi primera batalla.
En este mundo, tu primer entrenamiento debe ser al matar monstruos, antes de atacar a
los bandidos. Es realmente raro ir y atacar bandidos sin ningn entrenamiento.
Por esta razn, el trabajo de Hroe es extremadamente raro.
El primer emperador, cuya primera batalla fue suprimir bandidos, adquiri el trabajo de
Hroe.
No fue el templo de Elen que le asigno el trabajo al primer emperador. El templo de Elen
solo cambio el trabajo a uno que el primer emperador ya haba adquirido.
Incluso si llevo a Sherry al templo de Elen, es altamente probable que su trabajo no
cambie a Maestro Herrero, debido a que todava no adquiere ese trabajo.
78 / 253
-Estara Sherry feliz si se volviera una Maestra Herrera?

-N-No.
-Es as?
Sherry est mirando al piso.

Y entonces, de algn modo logra hacer salir las palabras de su boca.
-Debido a que ya me he rendido.
No te Rindas! T T No Te Rindas!
79 / 253
Captulo 52 Eliminar
Aparentemente, Sherry se rindi sobe volverse una Maestra Herrera.
Necesito elevar su espritu de algn modo. Qu debera hacer?
-Incluso si me volviera una Maestra Herrera, solo le aadira problemas ahora que soy una
esclava.
Huh? A qu se refiere?
As que se considera problemtico que un esclavo se vuelva un Maestro Herrero?
Y debido a que la estoy presionando para conseguir el trabajo, puede que termine
pareciendo sospechoso.
-Vamos, no te preocupes. Me las arreglare de un modo, si llega a pasar.
As que no digas algo as.

Sherry est preocupada de que podra causarme problemas, si se volviera una Maestra
Herrera,
As que no puedo ser egosta ahora. No debo presionarla ms.
-Si el amo dice que estar bien, es que estar bien. No habr ningn problema.
-Okey.
Roxanne tambin la anima.

Me pregunto desde donde est viniendo su fe.
Pero eso es cierto. Realmente me encargare de ello.
-Bueno entonces, terminemos con el sexto piso y avancemos al sptimo. Me encargare de

eliminar a los monstruos. Sherry, no tendrs lugar en el ataque. Coordnate con Roxanne,
y cntrate en defenderte y evadir.
Los monstruos del sexto piso no pueden ser eliminados de un golpe por un Aldeano Nv4.
Habiendo confirmado eso, avanzamos al Sptimo piso.
Debido a que estamos yendo al sptimo piso tardamente, tenemos el mapa del mismo
con nosotros.
Abro la ventana de distribucin de puntos de bono, y pongo puntos en aumentar la

experiencia ganada.
La experiencia aumentada es equitativamente distribuida entre todos los miembros del
grupo.
Ayuda a que Sherry suba rpidamente de nivel.
Al mismo tiempo, reduzco la Velocidad de Cristalizacin. Ganancias rpidas no son nuestro
objetivo por ahora.
80 / 253
Experiencia requerida 1/10 31 puntos, Experiencia Ganada x20 63 puntos, Velocidad de

Cristalizacin x16 15 puntos, 5to trabajo 15 puntos, Omisin de Encantamiento 3 puntos,
Velocidad de Recuperacin de MP, Identificar, Opciones de Trabajo, Reinicio de Personaje
4 puntos. Total: 131puntos.
Reduzco los trabajos de vuelta a cinco, y cancelo Maniaco Sexual.

Aunque quiero seleccionar el trabajo de Cocinero, ya que los monstruos aqu en el 7mo
piso del Laberinto de Quratar son Conejos Lentos (Slow Rabbits), Acorazar del trabajo
Alquimista es indispensable.
-Sherry, aproxmate desde la muralla cercana.

-Okey.
Coordinndonos, Roxanne y Sherry proceden con el mapa.

Van a aparecer tres monstruos. Roxanne se enfrenta a Dos mientras Sherry se encarga de
uno.
No hay nada que pueda hacer aqu.
Sin embargo, debido a que gay grupos de 4 monstruos en el 8vo piso, no podemos
avanzar demasiado por ahora.
Contra monstruos solitarios o grupos de dos, Roxanne toma el frente mientras Sherry
ataca desde el costado.
Aunque la lanza sera mejor para situaciones as, es difcil cambiar la arma ala que uno
est acostumbrado, as que ella sigue apegndose al martillo.
-De algn modo me estoy acostumbrando a ello.

-S, mientras ms tiempo cooperemos, se volver mejor. Estoy esperando por ello, Sherry.
-Debera ser la que est diciendo eso. Espero por ello.
De hecho, es ms confortable ser retaguardia comparada con la vanguardia.

Debido a que la vanguardia tiene que cortar, apualar, y golpear desde el frente.
La carga de trabajo de ambas es desigual. La Vanguardia trabaja ms.
Cada error es doloroso, si t recibes un taque enemigo.

Si no eres lo bastante habilidoso, incluso podras morir.
Hay una enorme presin de la responsabilidad de proteger al grupo.
Ser vanguardia es realmente difcil.
La retaguardia no est cargada con todo eso.

Si estoy detrs, no hay riesgo de ser completamente eliminado, e incluso podra llegar a la
parte superior del laberinto.
Pero puede haber un monstruo lo bastante poderoso que ataque a todo el grupo al mismo
tiempo con su magia.
81 / 253
Si voy a comprar a un esclavo vanguardia, incluso el tratante de esclavos podra estar

reacio, porque es terrible capturar uno.*
Sin importar cuando agradecido este con Roxanne, no es suficiente.
[TD: Aqu dice scary, que podra ser atemorizante, que asusta, etc.]
-Roxanne, muchas gracias.

-S?
-Por cierto, Sherry Conoces sobre los distintos tipos de magia?
Girndome de Roxanne, que sigue confundida, le pregunto a Sherry.
-No conozco los detalles del trabajo Mago, pero hay tres tipos estndar de magia: Magia
de Ataque con rea de Efecto, Magia de Ataque de Objetivo nico, y Magia Defensiva.
Tormenta, Bola y Muro son los tres diferentes tipos de magia.

As que no puedo invocar un cuarto tipo de magia debido a que no hay ninguno?
-Amo, el sol saldr pronto.
Tras que Roxanne diga eso, continuamos con la exploracin.

El reloj biolgico de Roxanne es muy preciso.
Debido a que he dependido de relojes toda mi vida, muchas veces me pierdo el paso del
tiempo.
Especialmente cuando exploro pisos, como ahora.
Estatus de la exploracin de temprano en la maana hasta el momento.

Abro las opciones de trabajo de Grupo, y reviso los trabajos de Sherry.
Aldeano Nv5, Explorador Nv10, Herbalista Nv1, Guerrera Nv1, Mercader Nv1, Sacerdotisa*
Nv1, Espadachn Nv1, Monje Nv1.
[TD: Dice Shrine Maiden, que pens en traducir como Doncella del santuario, aunque no
estoy totalmente seguro de si quedara bien. Acepto opiniones. En ingles decan que poda
ser Shaman, pero que ms abajo se explica por qu era Shrine Maiden.]
El Trabajo Aldeano ahora est a nivel 5.

Pero sigue sin estar el trabajo de Maestro Herrero.
Era Aldeano Nv5 una de las condiciones?
Peor para los trabajos de guerrero y smiles, Aldeano Nv5 es una de las condiciones, segn
parece.
-Qu? Hay un trabajo como Sacerdotisa?
Oops.
Sin darme cuenta lo dije en voz alta.
82 / 253
Sherry me mira algo triste.

La expresin de Roxanne es por el contrario clida.
Qu? Ahora soy un nio deplorable?
Demonios! No de nuevo.
No el mismo error de nuevo.
Para la gente a m alrededor, puedo parecer como un loco diciendo cosas raras.
Sin ninguna demora, invoco Warp en mi mente y escapo al Gremio de Aventureros de

Quratar.
Debido a que necesitamos comprar pan para el desayuno, no me transporto directamente
a nuestra casa.
-Sherry, Tu cabello siempre ha sido as?
Volvemos a casa nos sacamos el equipo.

Cuando Sherry se saca el casco, su cabello esta extraamente suave.
Se ve ms esponjoso ahora.
Se ve ligero.
-Es as. Parece tener ms volumen que ayer.
La mano de Roxanne alcanza el cabello de Sherry.
-Es as?
-Ah, es tan suave
-Gracias.
-Amo, es muy suave
Lo note cuando lo lave anoche.
-Puedo tocarlo?
-S, por favor.
Habiendo recibido el permiso de Sherry, primero acaricio suavemente la cabeza de

Roxanne.
No quiero cometer el mismo error por segunda vez.
El Orden es absoluto.
-Ah~
83 / 253
Cunado pongo mi mano en su cabeza, Roxanne se sonroja encantada.

Linda.
Tocar a Roxanne se siente tan bien.
Ventajas de vivir en este mundo.
Mientras mi mano derecha est acariciando a Roxanne, pondo mi mano izquierda en la

cabeza de Sherry.
Tan esponjoso
-Oh, es realmente suave. Tu cabello es tan bueno.

-Gr-Gracias.
Anoche, se senta ms rgido.

Me pregunto si se volvi ligero tras lavarlo anoche.
Si es as, Cunto tiempo estuvo amasando polvo su cabello?
Quiz nunca lavo su cabeza desde que naci.
Ahora que pienso en ello, las orejas de Roxanne se sienten ms suaves y esponjosas
tambin.
Antes del desayuno, me tomo mi tiempo jugando con las orejas de Roxanne y el cabello de
sherry.
-Por cierto, Hay un trabajo llamado Sacerdotisa?
Durante el desayuno, saco el tema de la Sacerdotisa.

Debera estar bien hablar ahora de ello.
Aunque pens que estara bien hablar d ello, Sherry est mirando hacia abajo con una
expresin triste en su cara.
-Ah, no, repentinamente record algo de hace un tiempo.

-Lo que dije en el laberinto?
-No, no. Es diferente.
-
-No, no, no.
Incluso yendo al extremo de reaccionar as
-Debido a que falle al volverme una Maestra Herrera, quera ser una Sacerdotisa, pero
Sherry nos dice en una voz baja.

Sigue mirando hacia abajo.
84 / 253
Ahora lo entiendo.
Lo que quieres decir.
Ella no tena el Trabajo Sacerdotisa hasta hace poco tiempo.

As que no espera que pueda volverse una Sacerdotisa.
Debido a que no puedo volverse una Maestra Herrera, Ella quera volverse una
Sacerdotisa. Peor fallo incluso en ello.
El impacto debe haber sido gigantesco.
Como tratar de entrar dos veces a la universidad, y fallar ambas.
-Oh, vamos, No hay necesidad de que ests triste
Lo ms probable es que su nivel de Aldeana no fuera suficiente en ese momento.
-S. Debido a que puedo trabajar como Exploradora, est bien.
Sherry dice eso y levanta su cabeza.

De hecho, ni siquiera es una exportadora en este momento.
Pero se aprecia que sea positiva.
Sacerdotisa Nv1
Efectos: Pequeo aumento de MP, Ligero aumento de Inteligencia.
Habilidad: Sanacin Grupal.
-Hmm? Esta habilidad de la Sacerdotisa-

-
- Sabes sobre ella?
Mierda!
Casi piso nuevamente una mina.
De cualquier modo, hablemos sobre la habilidad de Sacerdotisa.
No es el Sanar ordinario, sino un Sanar Grupal.
Una Sacerdotisa puede sanar a todo un grupo.
-Magia de Recuperacin.
-As que es la versin femenina de Monje.
De cmo suena, la sacerdotisa es un trabajo solo de mujeres.

De hecho, sera divertido si un hombre se volviera una sacerdotisa.
-La versin femenina de Sacerdotisa es Sacerdote.
85 / 253
Ahora que pienso en ello, Roxanne tambin tiene l trabajo de Monje, aunque sea una
mujer.
Sherry tiene ambos, Monje y Sacerdotisa.
As que un Sacerdote puede sanar a todo un grupo, mientras un Monje solo a un

individuo.
Sin embargo, sanar a todo un grupo requiere un considerable gasto de MP. Una
recuperacin total de MP seria lenta, lo que debe ser el contra de este trabajo.
Actualmente, no hay monstruos que usen ataques de rea de Efecto, as que Monje debe
ser suficiente.
-Cmo puede un hombre volverse un Sacerdote, y una mujer una Sacerdotisa?

-Al cortar lazos, n-no pude.
Ciertamente.
-Djeme pensar para obtener algo que deseas, debes dejar ir algo que tienes.
-Fui al gremio de las Ordenes Sagradas. Entonces viaje a las tierras sagradas para tomar un
entrenamiento de aislamiento mantenindome bajo una cascada.
-Mantenerse bajo una cascada?
-Se cree que cuando te mantienes bajo una cascada, tu cuerpo y tu alma se unifican. En
ese momento de unificacin, aparece momentneamente un golpe de iluminacin, viaje
todo el camino a la cascada en las tierras sagradas, pero
Sherry desva sus ojos.

No, ella gano la iluminacin, ya que ahora tiene el trabajo de Sacerdotisa.
-Pero est bien. Escuche que solo la mitad de los que lo intentan son exitosos en volverse
Sacerdotisas. Incluso si no soy una sacerdotisa, no debera haber problemas en explorar el
laberinto.
-Obviamente no hay problema.
-Okey.
Roxanne tambin la conforta.
-Con todo, deberan mencionar que se requiere un trabajo de Aldeano Nivel 5 o mayor.
-S?
-No, nada
Aunque vallas todo el camino a la cascada. Incluso si tomas el entrenamiento de

aislamiento. Incluso si unificas tu cuerpo y tu alma, y logras la iluminacin. Si no eres
Aldeano Nv5, no sers capas de volverte Sacerdotisa.
La tragedia de Sherry puede ser evadida, si pusieran entre las condiciones para intentarlo
el ser Aldeano Nv5 o superior.
86 / 253
-
-Amo, puede que no lo sepas debido a que eres un explorador, pero no hay cosa como
niveles en otros trabajos, a diferencia de Explorador.
Debido a que Sherry se call, vindose afligida, Roxanne me explica.
-Eh? Es as?
-S.
-Mientras ms experiencia gana un Explorador, ms grande se vuelve su Caja de Objetos.
Eso indica su nivel. Sin embargo, no hay semejante indicador para otros trabajos, por no
mencionar Aldeano.
En mi caso cuando inicia en la aldea, era un Aldeano Nv1.

Ahora que pienso en ello, el nico modo de conocer l nivel es usando Identificar y
Opciones de Trabajo.
Eso, sin embargo, no es accesible para toda la gente.
Incluso la Tarjeta de Inteligencia solo muestra el primer trabajo. No hay indicaciones de
nivel en l.
En este mundo, el nivel es desconocido.
-Ya veo. Con que es as.

-E-Esta bien Aunque el Amo no supiera eso, lo hace genial en el laberinto, as que no hay
problemas.
-Exacto, no hay ningn problema.
Estoy siendo animado. Es extrao en verdad.

Nunca he escuchado cosas como niveles de otras personas, pero no siento como si
hubiera algo fuera de lugar.
Nunca imagine que sera as.
-El Amo sigue siendo el Amo, incluso si no sabe una cosa o dos.
-Incluso si un gran sabio fuera a vivir unos pocos aos en aislamiento, habran algunas
cosas que desconocera cuando saliera.
Cmo puede ser esto considerado animar?
-B-Bueno entonces, continuemos la exploracin del 7mo piso del laberinto tras esto.
87 / 253
Demonios!
Estn decepcionadas de que su amo tiene una mente de nio?
La Exploracin del 7mo piso del laberinto de Vale procede sin problemas.
Debido a que seguimos sin estar totalmente confiados, aunque inconscientemente,
seguimos sin avanzar al octavo piso.
Tras gastar toda la maana en la exploracin del sptimo piso, lo primero que hacemos en
la tarde es llegar a la habitacin del jefe.
Debido a que Sherry planeaba ir a comprar por la tarde, para comprar cosas de uso
personal, tenemos que acelerar nuestra exploracin.
Si terminamos el 7mo piso ahora podremos partir por el 8vo maana en la maana.
Hay varias personas esperando ante la habitacin del jefe.

Un grupo parece estar en la mitad de la batalla.
Aunque hay relativamente menos gente en el laberinto de Vale, no significa que no hay
nada de gente.
La batalla de jefe se est demorando.
Debido a que es de da, hay bastante gente, parece ser.
Junto a la habitacin del jefe, hay seis personas esperando. Todos hombres. Son todos de
un solo grupo?
Trato de juzgarlos por el aspecto en sus ojos.

Sus ojos estn claramente en Roxanne.
Llenos de un obvio, aspecto lujuriosos.
E-Esos sujetos!
Debera volverlos a todos la mella de Durandal en el acto?
Pero antes de que eso pueda pasar, la batalla que ocurre con el jefe termina.
L puerta de la habitacin de jefe se abre.
Tras dar una ltima, larga mirada a Roxanne, esos hombres entran a la habitacin del jefe.
-Bastardos!
-Eran todo un solo grupo despus de todo
Sherry y yo nos sentimos enojados.
No solo Roxanne, ellos tambin miraban al pecho de Sherry.

Se los aseguro, no lo dejare pasar as nada ms.
-Que ojos de aspecto ms sucio.
88 / 253
Roxanne finalmente habla.

Obviamente, no es posible que ella no los notara.
Pero entonces, Acaso ella tambin nota la mirada de mis ojos?
-No importa.
-Okey.
Guardo a Durandal, saco Pldoras de Recuperacin, y se las paso a Sherry y Roxanne en

caso de situaciones de emergencia.
Tambin le entrego una Lanza de Cobre a Sherry.
-Creo que ser mejor usar la lanza esta vez.

-Umm Esto es para la batalla de jefe?
-As es.
-El jefe de este piso es Pan, una Cabra Escapista (Escape Goat) nivel Jefe. Pan es un usuario
de magia que es mitad humano, mitad cabra. Su magia es considerablemente fuerte.
Roxanne-san debera atacarlo desde cerca, y evadir sus ataques. Su debilidad es la cabeza.
Se considera bastante fuerte entre los pisos inferiores. El grupo anterior debe haber
tenido armas con habilidades tambin, segn creo. Normalmente, es mejor tener un arma
con Retraso de encarnacin cuando se pelea con Pan.
Sherry me ensea y asiento.
Ya veo.
Es efectivo recolectar informacin antes de luchar con un monstruo.
Realmente ayuda.
Aunque el piso en que aparezca puede diferir de un laberinto a otro, los mismos
monstruos aparecen en los diferentes laberintos. As que es fcil reunir la informacin de
los monstruos, incluso si el laberinto es relativamente nuevo.
Sin embargo, nunca hemos reunido ninguna informacin informal de monstruos.
Oh, bueno, no se puede hacer nada.

Debido a que no quiero entregarles ninguna informacin a los otros.
Si usas un radar para rastrear al enemigo, el enemigo tambin puede rastrear tu posicin.
Cuando no puedes diferenciar izquierda de derecha, es intil saber que hay a tu derecha.
-Es genial que sepas sobre los monstruos. Saba que Sherry sera de gran ayuda.
-Gr-Gracias.
-Estar confiando en ti, por favor cudame.
Le pido a Sherry que recolecte informacin de ahora en ms. Parece ser realmente til-
89 / 253
-S.
-Aunque est bien con todo, debido a que tenemos un arma con la habilidad de
Interrupcin de Encantamiento.
Le muestro a Durandal.
-Acaso esta espada no tena la habilidad de Absorcin de MP?

-Tambin tiene la habilidad de Interrupcin de Encantamiento.
-
Retrocedo mientras respondo.

Sherry primero me mira a m, entonces mira a la espada, asustada.
Su mirada se intensifica.
Estoy asustado de que se vuelva un hbito.
-H-Hay algo mal?

-Ummm. S que no es imposible que un arma tenga mltiples habilidad incluidas, pero
ver una real, eso
-Es raro?
-Cuando la fusin de una carta de monstruo con un arma con una habilidad, la carta
fusionada previamente se pierde completamente.
Si fusionar una carta de monstruo a un arma que ya tiene una habilidad aadida falla, el
arma se desintegra en materias primas.
Fusionar una carta con un arma casi siempre resulta en falla.

Y si tienes xito en aadirle una habilidad a tu arma, no tomaras el gran riesgo de una
segunda habilidad.
Entonces, no hay demasiada gente que trate de obtener ms habilidades.
Semejante riesgo puede ser asumido por un gran contrincante, que pueda soportar una
gran prdida.
Si tratas de otro modo, eres un gran idiota.
Sus ojos llevan semejante tipo de expresin.
Debido a que me gustara probar, si es que hay un Maestro Herrero conocido de Sherry,
en quien se pueda confiar.
-Oh, la puerta est abierta. Vayamos.
Debido a que la puerta de la habitacin del jefe se abri finalmente, decido escapar de
esta situacin.
Esta es la primera vez que alguien escapa haba la habitacin del jefe.
Estoy seguro que nadie experimentara semejante cosa.
90 / 253
-Muy bien.
-Okey.
Con la puerta ahora abierta, me apresuro a la habitacin del jefe.
-Woah!
Cuando entro, dejo salir una voz sorprendida.

Equipo esta esparcido por toda la habitacin del jefe.
En un lado, hay espadas y armaduras acumuladas en el piso.
Tambin hay guanteletes y botas, como 20 pares.
En la mitad de la pila de equipamiento hay alguien, que no difiere mucho de una bestia,
parado en dos pies, justo como un humano.
Un humano?
Mira hacia nosotros y frunce el ceo.

Parece un humano llevando una mscara. Una inquietante cara.
Con dos cuernos creciendo de su cabeza.
Pan Nv7.
Mitad-humana, mitad-bestia. Un monstruo con piernas y cuernos de cabra.
El jefe se mueve de la pila de equipamiento, y esta rueda por el piso.

Parece ser que el grupo que entro antes de nosotros fue totalmente eliminado por el jefe.
91 / 253
Captulo 53 Ataque de la bestia

Equipo estaba esparcido por toda la sala del jefe del sptimo piso del laberinto de Vale.
Esto probablemente significa que los grupos que llevaron este equipo han sido
aniquilados.
Fueron aniquilados los hombres que haban estado mirando indecentemente a Roxanne?
Se podra decir que tuvieron un castigo divino por sus acciones.
Roxanne toma la delantera. Sherry mueve el equipo fuera del camino.
S.
La lucha ya ha comenzado.
No conseguir concentrarme centrndose en el rea.
Doy algunas instrucciones rpidas.
Empujo los pensamientos sobre los hombres que murieron aqu al fondo de mi mente.
No es algo de lo que tenga que preocuparme de todos modos.
Es comprensible que alguien morira en el campo de batalla si sus pensamientos se

centraran demasiado en el sexo opuesto.
Incluso yo hago el esfuerzo, mientras estoy en el laberinto, de no centrarse demasiado en

el pecho de Roxanne.
Un esfuerzo muy serio.
Por ahora, no ser fcil luchar con el equipo que est alrededor de nuestros pies.
Tiene que hacerse algo al respecto.
Es probable que alguien se tropezara en un momento crucial.
Me muevo hacia un lado del demonio y pateo un guante y algunas botas hacia la pared
mientras me muevo.
Roxanne toma una posicin frente al demonio.
92 / 253
Sherry mueve una espada que perteneca al grupo anterior hacia la pared.
Hay algunas cosas peligrosas ah.
Una formacin mgica roja aparece a los pies de Pan.
Sucedi inmediatamente?
Segn sherry, Pan utiliza algo de magia fuerte.
Levanto Durandal y salto hacia el pecho del demonio.
Un corte desde la parte superior derecha.
Desde el hombro del mitad-hombre a su cintura en un golpe exagerado.
Que? De un solo golpe?
Pan se derrumb tras ser golpeado por Durandal.
El demonio solo se cay.
Parece que es as.
El Mitad-hombre, mitad-cabra se convierte en humo y desaparece.
Parece que realmente se trataba de un solo golpe.
Huh?
Dbil.
No importa qu, no hay manera de que hubiera pensado que sera ms dbil que una
cabra escapista.
Carne de cabra.
Dejo caer carne de cabra.
Es este realmente el objeto que deja caer un medio-hombre?
La realidad de ello no tiene mucho sentido.
Tenemos un ingrediente para la cena.
93 / 253
Parece que han aniquilado al grupo anterior. Tal vez su fuerza fsica fue gastada por
ellos.
Sherry trae encima la espada que perteneci al grupo anterior.
Pan no apareci despus de que entr en la sala del jefe. l ya estaba all.
Al parecer si el grupo anterior es aniquilado, la lucha del jefe contina. No empieza de

cero.
El dao causado por el grupo anterior todava est all.
Hmm, as es como es.
Parece que el grupo indecente fue aniquilado.
Roxanne refunfua con hostilidad.
Sherry murmura personas que juzgan a alguien por el tamao de su pecho deben morir,
pero quiero fingir que no la escuche.
Porque da miedo.
Tom la espada.
Espada de bronce de la obstruccin (Bronze sword of Obstruction). Dos manos. Habilidad:

Retraso de conjuro.
Incluso tuvieron la molestia de preparar un arma con [retraso de conjuro].
Lo puede decir con solo mirarla?
Sherry me mira.
Bueno
Oh, posiblemente utilizo [analizar arma] sin el conjuro?
Iba a confirmarlo con orgullo, pero la mirada fija se marcha.
Seguro que tengo el trabajo comerciante de armas, pero
Ya no se sorprende?
94 / 253
Demonios.
Como era de esperar del amo.
S.
Roxanne es mi oasis.
Un hombre necesita un poco de admiracin.
Si atacamos con las armas que tienen [retraso de conjuro] entonces la magia de los
enemigos se retrasara.
S, pero no pudieron cancelarla?
Sherry toma otra vez la espada de bronce de la obstruccin.
Hay cinco espadas de bronce de la obstruccin.
Tambin hay otra varita.
Uno de los seis era un monje o un sacerdote? O tal vez un mago?
Me olvid de usar [analizar] porque me enoj por las miradas que le dieron a Roxanne.
(Ballrod: analizar/juzgar/apreciar cmo les guste ms ya que es el conjuro que ms hemos
cambiado jeje)
No eran cinco personas lo suficiente?
No s.
Lleg a la etapa donde poda vencerlo con un solo golpe de Durandal.
Probablemente las cosas fueron bien durante la primera mitad.
Hubo un accidente? No podan cinco personas terminarlo sin tener magia de Pan
bloqueada?
Con cinco personas atacando en sucesin, no habra estado bien?
Cuando una persona fue derrotada las cosas probablemente se volvieron caticas.
Me sent un poco triste al imaginarlo.
95 / 253
Cuando uno confa en la informacin y se prepara demasiado, las cosas pueden colapsar
si una pieza no cae en su lugar. Es importante aumentar constantemente en la capacidad.
S. Voy a hacer mi mejor esfuerzo, Amo.
No necesito decrselo a Roxanne.
Que as sea.
La persona de mayor peso asiente con la cabeza as.
Los restos desaparecen?
Los derrotados por el laberinto son absorbidos y digeridos rpidamente.
Despus de la espada, Sherry trae el guante el cual patee.
Es lo que espero de un laberinto que atrae a las personas como alimento.
El equipo no puede ser digerido?
Es una sustancia extraa para el laberinto.
Es as.
Sera vomitado hacia fuera tarde o temprano.
Eso me recuerda, el equipo de personas muertas se convierte en cofres del tesoro.
Definitivamente es una sustancia extraa si es vomitado ms tarde como un cofre del

tesoro.
Ya Veo.
Puesto que es una sustancia extraa, puede tomar un tiempo el absorberlo.
Ya que lleva un tiempo, eso significa que el siguiente grupo que se enfrente contra el jefe
puede recogerlo?
Aunque llevar mucho equipo de los muertos no parece ser una buena idea.
El grupo anterior se haba centrado principalmente en armas con habilidades, por lo que
no hay realmente alguna armadura mejor.
96 / 253
A lo ms hay zapatos y guantes de cuero.
El equipo del Grupo derrotado va para el siguiente grupo. Le voy a dar un poco de
mantenimiento a todo cuando lleguemos a casa para que estn bien.
Roxanne es siempre persistente sobre el mantenimiento.
Est bien ahora que Roxanne ha dicho que va a ir bien?
Hay varias armaduras de cuero entre el equipo de proteccin, pero soy el nico que lleva.
Qu es?
Vender es lo nico que podemos hacer con la armadura de cuero.
No dije nada.
Creo que no dije nada.
Solo contemplaba la armadura de cuero.
Muy pequeo. Sherry murmura con su paranoico complejo.
Haba tambin seis cristales mgicos.
Uno era rojo, uno era azul, y el resto son de color prpura.
No parecen haber derrotado a muchos demonios.
Puse todo el equipo en mi caja de objetos y dejo la sala del jefe.
Empezamos esa lucha a mitad de camino, tenemos que luchar de nuevo?
Creo que podramos aprovechar la experiencia.
Tambin lo creo, me gustara pelear otra vez para aprender los patrones de ataque de
Pan.
Dije demasiado, as que fui jalado a ello.
No es posible caminar hacia atrs en el cuarto del jefe, despus de salir a la 8 planta,
utilice [caminata de calabozo] para volver a una de las habitaciones pequeas en la 7
planta.
97 / 253
Parece que no puedo ir directamente a la sala de espera del jefe.
Tengo la sensacin de que [Warp] podra ir all, pero sera malo si alguien estuviera all y lo
viera.
Aparte de ese ataque mgico, Pan no parece tener ningn arma. Me gustara intentar
usar mi habilidad. Est bien Amo?
Roxanne me pide antes de entrar a la sala del jefe.
Era una habilidad de ataque de bestia de guerrero bestial?
Siempre hago a Roxanne tomar el frente al luchar contra demonios.
Es difcil hacer otras cosas durante el uso de un conjuro, por lo que sera difcil de usar una
habilidad mientras se enfrenta a un demonio en la delantera.
Eso est bien. Sherry, puedes probar y manejar a Pan de frente?
Intentare hacer lo mejor.
Sherry asiente con la cabeza.
Ser bueno?
Cuando el conjuro comience, lo anular. Roxanne, usa esa oportunidad para usar tu
habilidad.
Gracias.
Ella tiene la habilidad, por lo que debera ser til.
Podra ser til en caso de emergencia.
Ser bueno probarlo en combate real.
Pan usa un ataque mgico, es una buena oportunidad.
Creo que estamos listos. Vamos.
Abro la puerta, y entramos en la sala del jefe.
Sherry toma la delantera, y rodeamos al jefe desde tres lados.
98 / 253
Sherry ataca con su club, y yo contino con Durandal desde un ngulo trasero.
Parece que no ser derrotado de un solo golpe.
guerreros de las bestias xx? Desata el poder Unido de xxxx, ataque de la bestia.
Roxanne tambin recita una habilidad y ataca con la cimitarra.
Ella vacila un poco, y parte de ella no es traducida.
A pesar de que el ataque golpea, no parece como algo fuera de lo comn.
Es probable que ella no tuvo xito.
No creo que funcionara.
Es un fracaso. La lengua de brahim es difcil.
Intntalo de nuevo. Lelo en voz alta calmada y lentamente.
Me muevo alrededor de la parte posterior de Pan, ms cerca de Roxanne.
La oracin del conjuro seguramente ha aparecido en su mente.
guerreros de las bestias de amaraha? XX. Oh, entiendo. El poder de los ochenta se
desata.
Qu es amaraha?
Los errores no son traducidos.
Roxanne ya ha corregido una parte ella misma.
Un rojo crculo mgico aparece debajo de pies de Pan, y le acuchillo con Durandal.
Amaraha, amarama, araraha, es feo.
Feo?
Algo as.
Roxanne lo traduce como feo.
Feo?
99 / 253
No hay guerreros de las bestias de feo. (Ballrod: no se a que se refieren con Feo ugly
jeje)
Se traduce por accidente?
Es similar a otra palabra?
Lo pienso mientras observo la formacin mgica.
(Ingles: mientras est jodiendo alrededor, nuestro tanque aldeano Lv5 es asesinado.)
Tal vez no es feo sino fealdad.
Amuraha? (Ballrod: en japons fealdad es miniku )
Fealdad.
Fealdad?
Roxanne repite mi palabra en brahim.
No estoy seguro, pero el error puede estar desaparecido porque se ha traducido.
Antiguamente, tena un sentido de fuerza.
La formacin mgica aparece otra vez, y la cancelo mientras explico.
Aunque no estoy seguro de si estoy en lo cierto.
Es la lengua brahim.
Fealdad?
Estas familiarizada con la palabra?
Sherry esquiva un golpe al demonio mientras estoy preguntando.
Adems de la magia, Pan realmente no es mucho un problema.
Su poder fsico no es una preocupacin.
Bueno, tal vez.
Podra estar bien ya que fue traducido.
100 / 253
guerreros de las bestias de fealdad? Con la fuerza unida de ochenta, ataque de la

bestia.
(Ingles: La original para fealdad era , que no tiene ningn otro significado til que
conozca, as que lo dej por fealdad aunque simplemente no suena bien.)
Roxanne revisa el encantamiento para la habilidad con mi consejo.
Todava hay una pregunta a medio camino a travs de ello sin embargo.
Realiza un ataque similar al primero, por lo que parece haber fracasado otra vez.
Otra formacin mgica roja aparece, por lo que acuchillo otra vez con Durandal.
Roxanne recita otra vez, pero termina con un resultado similar.
Parece ser una pregunta intil.
Guerrero? Preguntando en ello podra no tener ninguna posibilidad de xito.
Cmo est?
Creo que es otro fracaso. La lengua de brahim es difcil.
Es comprensible ya que es en brahim.
Sherry intenta animarla.
Segura que es Guerrero? Y Guerrero? (Ingles: La primera es senshi, la segunda es

mononofu, que significan Guerrero.)
Sugiero algo, mientras que balanceo Durandal.
(Ingls: ninguna buena pista sobre esto: )
(Ingls: o esta )
Guerrero?
Es una palabra ms para Guerrero.
Sherry parece saber sobre ello.
Ah, entiendo, lo intentare.
101 / 253
Roxanne hace el conjuro otra vez.
Guerreros de las bestias de fealdad, con el poder Unido de ochenta, ataque de la bestia.
Roxanne dirige la cimitarra a Pan.
La velocidad de la espada es varias veces ms rpido de lo normal.
Literalmente es un poder que conduce algo en ello.
La Cimitarra corta en Pan.
Pan tiene un corte muy profundo en l. (Ballrod: por ac deca corte con mucha carne
pero suena mejor como lo deje jeje)
oh!
Lo hice, es un xito.
Es increble.
Es un solo golpe que sin duda puede tomar una vida.
El impulso y la energa son totalmente diferentes.
Es un xito sin problemas.
Probablemente debido a nuestra ofensiva, una formacin mgica roja aparece a los pies
de Pan.
No puedo perder eso.
Lo corte otra vez con Durandal.
Pan es derrotado por el golpe.
Se derrumba en el suelo.
En poco tiempo, se convierte en humo y desaparece.
Lo hicimos espectacularmente.
Muchas gracias, Amo.
102 / 253
Bien hecho.
Lo ataque con Durandal muchas veces, y no creo que el ataque de la bestia (la habilidad
de Roxanne) tuviera mucha diferencia en potencia comparado con Durandal.
Tal vez lo mismo o el doble a lo ms.
Aunque todava es muy bueno para la cimitarra el poder coincidir con la fuerza de
Durandal.
Sin embargo, no estoy seguro de con qu frecuencia podremos usarlo, como Roxanne
lucha normalmente en el frente con los demonios, pero ser til para algo.
Roxanne es increble.
Gracias, Sherry.
Roxanne y Sherry comparten la alegra.
Sherry recoge el objeto cado.
Ella me lo pasa.
Va a ser la cena para maana. (Carne de cabra, no?)
Es increble que sepa de una antigua expresin.
El Brahim del Amo es increble. Como era de esperar del Amo.
Pensara Sherry de m de la misma manera que Roxanne hace poco?
Puedo utilizar la lengua de brahim, pero decir que la s no es realmente correcto.
Para terminar tan rpidamente a pesar de ser el jefe del sptimo piso No tuve mucha
oportunidad de aprender los movimientos de Pan.
Despus de escuchar la queja, tal vez es imposible obtener respeto?
Haciendo caso omiso de Sherry, vamos al octavo piso.
Lucharemos con hasta cuatro demonios a la vez aqu.
Como de costumbre, deja probar el iniciar en algn lugar con una pequea cantidad de
demonios.
103 / 253
S es cierto, hay un Collagen Coral.
Despus de emitir las instrucciones, Roxanne apunta inmediatamente despus de oler una
zona con pocos enemigos.
El demonio en el octavo piso del laberinto de Vale parece ser el Collagen Coral.
Por lo que es el Collagen Coral?
Um, puede preguntar al explorador en la entrada que demonios aparecen en que piso, o
podra ir al gremio de exploradores ms cercano, o el gremio de exploradores en Quratar.
Oh, supongo que podramos.
Sherry da consejos, pero no hay razn en slo saber el tipo sin experimentar.
Cul es el punto dbil? Qu ataques hace? Cmo debo tratar con ello? sas son las
cosas que importan.
Si es un demonio con el que hemos luchado anteriormente, podemos tratar con l de

inmediato. Si es un demonio con el que no hemos luchado nunca entonces slo el nombre
no nos ayuda.
Al menos hasta ahora.
Umm
De ahora en adelante voy a dejar el aprender estas cosas a Sherry.
Le dejo el problema a Sherry y ella tiene una expresin asombrada.
Esto debera estar bien.
Estara encantada.
Sherry asiente con la cabeza con una expresin determinada.
Sus ojos parecen raros, por lo que espero que la expresin no se convierta en un hbito.
El problema ser cuando aparezcan cuatro demonios.
S. Tomara Sherry uno mientras yo llevo tres? O dos cada una? O el Amo uno, Sherry
uno y dos para m?
104 / 253
Me gustara intentar lo segundo, est bien?
Al pensar en la nueva situacin, Sherry hace una sugerencia.
105 / 253
Captulo 54 Maestro Herrero

Avanzamos al octavo piso del laberinto de Vale.
Desde el octavo piso, los monstruos salen en grupos de hasta 4.
Cuando pienso en como ocuparme de ello, Sherry hace una propuesta.
Qu es?
Como el arma que estoy manejando es un martillo, puedo golpear a varios monstruos al
mismo tiempo. Roxanne puede manejar 2 monstruos y debe ser posible para m manejar 2
tambin.
No lo saba.
Haba una gran ventaja con un martillo?
Si tenemos dos personas como vanguardia entonces estar a gusto.
Incluso entonces hay que ocuparse de ello adaptndose dependiendo del oponente.
Ya veo. Ests bien para tratar de intentarlo ahora?
Ser til cuando haya una multitud de monstruos, as que siempre que sea posible
cuando salgan 4 me gustara intentarlo.
Entiendo. Entonces por ahora lo haremos como Sherry dice.
El primero salir fue un Collagen Coral Lv8 que cay en 5 golpes mgicos sin problema.
Hay Collagen Coral lv 7 para combatir en el laberinto de Quartar.
En los laberintos de este mundo, el ser incapaz de lidiar con monstruos que se hacen ms
resistentes simplemente por subir 1 piso no debera ser el caso.
Yo no he recogido suficiente informacin de ello.
Roxanne encontr un grupo de tres monstruos, y despus un grupo de 4.
Como siempre haba pedido a Roxanne para que mostrara el camino a los monstruos ms
cercanos.
106 / 253
Collagen Coral Lv8.
Collagen Coral Lv8.
Cabra escapista Lv8.
Naive Olive Lv8.
La Cabra escapista es un poco molesta pero no se puede evitar.
Roxanne con la Cabra escapista y el Naive Olive. Confo a Sherry los 2 Collagen coral en la
izquierda.
Doy mis instrucciones, y luego comienzo con 2 [tormentas de fuego/FireStorm].
La Cabra escapista lo intentara y escapara si uso un tercer disparo.
Las dos vanguardias se ponen frente a los monstruos.
Sherry balancea el Club desde la izquierda.
Balance su club, sin embargo, golpe el cuerpo redondo del Collagen Coral y entonces se
par all.
El Collagen Coral que evita ser golpeado se lanza embistiendo a Sherry.
Slo el dar vuelta parece intil.
Es difcil?
No es posible atacar a varios monstruos simplemente girando.
Golpea uno y entonces se detiene.
Con el fin de atacar a 2 con un giro, tal vez slo hay que rozar el primero de ellos?
Es intil si no me balanceo lo suficientemente duro para golpear uno en el camino?
Tal cosa sucede.
O, ya que se absorbe el impacto del golpe, debera rozar slo un monstruo.
Us curacin y pongo de nuevo [Recubrimiento/Plating].
107 / 253
Echo una tercera [tormenta de fuego/FireStorm].
La Cabra escapista comienza a retirarse.
Esta es una oportunidad.
No parece que escapen bien cuando 4 son alineados en una fila.
Porque Roxanne suprime el frente con destreza no puede abrirse camino.
Por eso tomara tiempo el escaparse.
Cuando la Cabra escapista que se retira gir, lanc el cuarto tiro.
Sherry balanceo su club una vez ms.
Ella golpea el primer Collagen Coral, la trayectoria cambia mucho y pierde el segundo.
Por lo tanto, otra vez ella recibe el ataque del segundo.
Porque la cabra escapista se escapa, no Reemplace [Recubrimiento/Plating] y en su lugar

tiro una quinta [tormenta de fuego/FireStorm].
Con esto todo seguramente disminuir.
El baile de chispas, los monstruos mueren.
Antes del ataque de Sherry, los monstruos fueron derrotados.
Es difcil pararlos.
Qu hacer? Si parece imposible, podemos considerar otras formaciones.
Pregunto mientras utilizo curacin y [Recubrimiento/Plating].
Por favor, Djeme hacerlo un poco ms. Porque siento que de alguna manera puedo
hacerlo.
Que as sea.
Debera estar bien.
Cuando miro a Roxanne para una confirmacin, ella asinti con la cabeza.
108 / 253
Ya lo tengo. Pues vamos a seguir como esta. La posicin actual de Roxanne fue buena.
Muchas gracias.
Sherry mientras murmura cosas como ms como esto en lo que practica balanceos con
el club.
Est cerca de los balanceos del bate de bisbol.
En un balanceo el golpear 2 enemigos o ms, es natural del balanceo horizontal?
Ella balancea el club desde la izquierda para practicar.
Es Sherry un bateador zurdo?
No son las posiciones de las manos invertidas?
Invertidas?
La mano Izquierda de un bateador zurdo se coloca en la parte superior.
Sherry mantiene el club con su mano derecha en la parte superior.
Un agarre que se utiliza generalmente para sostener una espada.
Si lo sostienes as para balancearlo, puedes balancearlo suavemente desde la derecha.

(Ballrod: para el que no entendi, se refiere al agarre actual de Sherry no el sugerido por
Mishio)
En kendo, los zurdos tenan la mano derecha en la parte superior.
Pero no s por qu.
En el caso de bisbol, la mano izquierda del bateador zurdo est en la parte superior.
Yo tambin no s por qu.
Ah. Es cierto. De esta manera es fcil balancearlo.
Sherry intercambia sus manos y lo intent varias veces.
Luego consider la enseanza de su posicin de pie levantado, pero desist de m mismo.
Es un arte marcial de un solo oponente y puede crear aberturas contra grupos.
109 / 253
Pero observando cmo es sostenido, puede calcular si el ataque vendr de la derecha o

la izquierda.
Esto es si el monstruo tiene mucha inteligencia.
Habl con Roxanne observando los balanceos de prctica de Sherry.
Sherry con la mano derecha en la parte superior oscila de la derecha y luego cambia de
mano a la izquierda en la parte superior y oscila de izquierda a derecha.
Ya veo. El invertir de vez en cuando la direccin de la oscilacin hace difcil ver a travs
de ello?
Hay ventajas al usar un martillo, as que creo que es inevitable si comienzan a ver a travs
de sus movimientos.
A continuacin nos encontramos con 3 monstruos, 2 de los cuales fueron derrotados con
Durandal, despus de ello nos encontramos con cuatro monstruos.
Vamos.
Muy bien. Tiempo para mostrar algunos resultados.
Mientras que hecho [Tormenta de fuego/FireStorm] envo a Sherry.
Porque no haba ninguna Cabra escapista en el grupo, dispar 3 veces a los monstruos
antes de que llegaran.
Sherry est parada frente a los monstruos y oscila totalmente el club.
El magnfico ataque enva al primer monstruo volando hacia atrs y golpea el otro.
Dominante o ms bien contundente con toda su fuerza.
No funcionar si uno no balancea lo suficientemente fuerte?
Los enanos atacan con una gran cantidad de fuerza bruta.
Creo que he entendido la razn de que los enanos se equipen un martillo.
Es esta la razn del por qu los enanos se equipan un martillo?
Lo hice.
110 / 253
Grandioso.
Mientras que elogio a Sherry echo la cuarta [Tormenta de fuego/FireStorm].
Seguido por un quinto tiro.
Los cuatro monstruos caen.
Despus de derrotar a los monstruos, pienso en [Ajustes de trabajo del grupo] y miro los
trabajos de Sherry.
La razn de porque los enanos equipan un martillo.
Aldeano Lv9, Explorador Lv10, Herbolario Lv1, Guerrero Lv1, Comerciante Lv1, Doncella
del Santuario Lv1, Espadachn Lv1, Monje Lv1, Maestro Herrero Lv1.
Est all.
Que dominante habilidad y tcnica.
Si el enano no es lo suficientemente fuerte creo que sera imposible.
En otras palabras, no es de extraar que debes ser un enano con talento para hacerlo.
La condicin para adquirir [Maestro Herrero/Master Smith] es golpear varios monstruos

en un balanceo.
Despus de tener [Explorador/Explorer] Lv10 (o ms?), [Aldeano/Villager] Lv5 o ms,

podra haber algo ms pero no s.
De todos modos, Sherry ha obtenido el trabajo de [Maestro Herrero/Master Smith].
Con esto Sherry puede ser [Maestro Herrero/Master Smith].
Finalmente su deseo de ser [Maestro Herrero/Master Smith] se ha cumplido.
Muy bien. La exploracin de hoy se dejar aqu.
Creo que avanzar demasiado nos consumira.
Creo que an es pronto, pero.
Bueno hay varias cosas todava por hacer.
111 / 253
Sin duda.
Adems de los negocios, tengo la sensacin de que seguir sera malo.
Tambin llamado Las luces son generalmente seguidas de las sombras. [Otka: Esto
significa que cuando las cosas van bien algo malo est destinado a suceder]
No quiero que mis ltimas palabras sean vamos a hacerlo un poco ms.
La exploracin de hoy es detenida, creo que es mejor el descansar.
El laberinto nunca es un lugar seguro.
Frente a nosotros haba un grupo de 6 totalmente machacados.
Vamos al Gremio de Comerciantes?
Pregunta Sherry.
Haba all equipo con habilidades adjuntas siendo subastado por el gremio de
comerciantes?
El grupo machacado ha dejado detrs 5 armas con habilidades adjuntas [Retraso de

conjuro/Incantation Delay].
Sherry se ha convertido en un [Maestro Herrero/Master Smith], pero la persona en

cuestin, ella misma no lo sabe an.
La tensin habitual.
Slo es alta para m?
S. Sherry ha utilizado la subasta?
No, no lo he hecho. Cualquier persona puede utilizar la subasta pero parece que van a
menudo a travs de intermediarios. (Ballrod: intermediarios, agentes de bolsa,
corredores de bolsa, como gusten)
Intermediarios? Bien cuando vayamos y veamos entender
La exploracin de hoy es hasta aqu, saltamos al gremio de aventureros de Quratar.
Cuando salimos el sol no se ha puesto an.
112 / 253
Pregunto sobre la situacin en el gremio de aventureros, entonces voy al gremio de

comerciantes para echar un vistazo.
Los intermediarios nos arrebatan la ganancia, pero es difcil dejar de usarlos porque se
buscan unos a otros eso me han dicho.
En el camino al gremio de comerciantes, escuch la historia de Sherry.
Si hay un beneficio all, es inevitable que gente vaya a ello.
Los intermediarios parecen ser los especuladores.
Llegamos al edificio del gremio y entramos.
Hay varias personas en el vestbulo.
Algunas personas como haciendo evaluaciones miraban de esta manera.
Sus miradas no son agradables.
Cuando paramos, un hombre se acerc a nosotros.
Laurel, Hombre 31 aos.
Maniaco sexual Lv35.
Equipo: Espada de hierro Landslide, pulsera de la suerte de sacrificio.
[Maniaco sexual/Sex Maniac].
Es la primera vez que veo uno.
No he visto su cara antes. Es tu primera vez aqu?
S.
Porque es intil, le respond con la verdad.
Hago de intermediario, me llaman Laurel. Escuchara lo que tengo que decir?
Slo que tiene que decir?
Si no le gusta en particular puede declinar. Vamos a la habitacin.
113 / 253
El intermediario nos mostr el gremio por dentro.
Por favor espere un momento.
Me giro a las dos detrs de m.
Creo que sera malo el llevar a estas dos a la habitacin del [Maniaco sexual].
Para la bella Roxanne con pechos grandes y la pequea y encantadora Sherry.
Roxanne y Sherry, adelntense a la tienda de ropa. Compren dos juegos de ropa superior
e inferior para Sherry. Roxanne tambin puede comprar un equipo.
Esta eso bien?
No me importa. Terminamos con algunos ingresos extra.
Muchsimas gracias.
De todos modos ella no puede tener slo un juego.
Originalmente planeaba comprar la ropa de Sherry pronto.
Las dos salieron y segu al intermediario.
l me lleva a una habitacin que slo tiene una mesa y sillas.
Se siente como una sala de reuniones.
Esta es una habitacin que podemos utilizar libremente para hacer cosas como
negocios.
Ya veo.
El intermediario fue alrededor del interior y se sent en la silla.
Tambin me siento en la silla en este lado.
Si se trata de este lado es posible huir inmediatamente.
No hay ningn dao al hablar?
A estado con ellas dos por mucho tiempo?
114 / 253
No realmente.
Usted parece ser humano. Para los seres humanos es un buen trabajo entrar en los
laberintos. Por qu has venido a nuestro gremio?
Es la charla, una invitacin al gremio del [Maniaco sexual/Sex Maniac]?
Perd mi nerviosismo.
Bueno, si ves a un hombre humano llevando dos bellezas tengo que tomar nota de su
condicin, pero
[Maniaco sexual/Sex Maniac]?
Qu? Estaba en el mismo oficio?
El intermediario se apoy contra una silla y mir al cielo.
Tengo ganas de alzar la vista tambin.
No, todava no estoy en el mismo oficio. Pero me gustara conocer en cierta medida.
Qu desea saber?
Vamos a ver, con respecto a [ataque de abstinencia/Abstinence Attack]? Cmo se

usa?
Voy a tratar de preguntar sobre ello en esta oportunidad.
Sabe sobre ello hasta ese grado? Realmente se supone que no debo enserselo a un
no miembro del oficio.
Ya veo.
Las habilidades parecen ser un secreto.
La sociedad tiene un prejuicio en contra de trabajos extraos, por lo que el grupo tiene
que ser fuerte.
Bien est probablemente bien. Entro en el laberinto una vez cada 10 das. El jefe no
muere de un golpe pero es una habilidad til.
Es eso as?
115 / 253
Es horrible el practicar la abstinencia durante 10 das, pero estoy cansado y normalmente

trabajo aqu, por lo que no es malo.
El [Maniaco sexual/Sex Maniac] me explic.
Partiendo de la explicacin, yo Monte las piezas.
Para hacer [ataque de abstinencia/Abstinence Attack] parece que la abstinencia es

necesaria.
Est relacionado con el matrimonio.
10 das es terrible.
Bien incluso en 2-3 das tiene poder moderado.
Cuando acept como un loro, lleg informacin adicional.
2-3 das es potencia moderada, hay daos considerables en 10 das al jefe.
En otras palabras, con [ataque de abstinencia/Abstinence Attack] dependiendo el tiempo

de abstinencia cambia el poder de ataque.
Entre mayor cantidad de tiempo me abstengo, ms es aumentado el poder de ataque.
En mi caso puesto que no me he abstenido durante mucho tiempo, as sucedi con el

poder.
Cuanto ms me abstengo la potencia de ataque ms aumenta.
Por supuesto, para acumular abstinencia tengo que seguir teniendo activo [Maniaco
sexual/Sex Maniac].
[Aumento de vitalidad/Vitality Increase] luego esta habilidad est en efecto.
El ardiente deseo sexual de [Maniaco sexual/Sex Maniac] se acumula en una masa.
Los Instintos violentos debido a [Aumento de vitalidad/Vitality Increase] son suprimidos

por la abstinencia.
Y lo libera de una vez despus de que se acumula durante mucho tiempo.
Se convierte en una cosa sorprendente en poco tiempo.
116 / 253
Es sin duda una habilidad eficaz.
Una habilidad efectiva sin lugar a dudas.
Es una habilidad eficaz, pero.
Lo siento pero parece difcil para m.
Despus de todo para m tener habilidad inutilizable no cambia nada.
Algo as como abstenindose durante 10 das frente a Roxanne y Sherry.
Es imposible.
Bueno, cuando hay hermosas acompaantes Aun as, es bueno entrar en un gremio
mientras eres joven. Despus de todo slo unos pocos viven hasta envejecer.
Las energas internas son la fuente de energa. Probablemente cuando la vitalidad

disminuye, disminuye el de poder de ataque de abstinencia.
Si slo los intervalos fueran el problema, entonces un anciano con un deseo sexual
disminuido podra utilizar [ataque de abstinencia/Abstinence Attack] tanto como l
quisiera.
Lo siento.
Ya veo. Entonces lleg a la subasta para comprar o vender?
Al negarse, el [Maniaco sexual] se retir fcilmente.
Invitarme al gremio pareca ser un bono.
Por ahora quiero conocer cmo funcionan las cosas de ambos lados.
Es apropiado ir a travs de intermediarios como nosotros para comprar. Ya que no sabes

cundo se exhibirn. No tienes tiempo libre para quedarse en la subasta, Cierto?
Sin duda.
O cuando hay una exposicin, parece que no hay sistema para saberlo de antemano.
Uno no puede continuar su estancia hasta que una cosa que uno desea aparezca.
Por lo tanto uno pone una orden con un intermediario.
117 / 253
En lo que respecta a las ventas es tambin adecuado contratar a un intermediario, como

puede organizar el momento de la venta. Ya que usted puede conseguir ms en ciertos
momentos.
Puesto que la gente normal no sabe a lo que se expone y no s los tiempos de cuando los
clientes quieren que.
Existe la posibilidad de conseguir una ganga.
Ya veo.
Qu le gustara comprar?
Hmm. Tarjeta del monstruo Kobold.
Tarjeta del monstruo kobold? Por favor espere un momento.
El agente sac un cuaderno de una bolsa de mano.
Cuaderno marrn, barato. De papiro.
Ayer apareci por 5.200 nars. Antes de eso a 5.400 nars. Y antes de eso en el da 20 de
primavera por 5.200. Y el da antes de tambin apareci por 5.200 nars.
No s sobre porque el valor de la tarjeta de monstruo es de 5 mil y algunos nars pero, ya

que ese es el precio de mercado slo puedo asentir.
Sin embargo, en lugar de que sea el precio de mercado, alguien podra poner el precio por
5.200 nars.
La fusin de tarjeta de monstruo a menudo falla.
La persona que lo quiere lo va a seguir comprando hasta que tenga xito.
As que eso es lo que es.
Cuando yo soy en intermediario, la Comisin es de 500 nars. Porque tambin entro en el

laberinto estoy bien con pago diferido. Otros intermediarios piden pago por adelantado
normalmente.
Al entrar en el laberinto hay peligro para su vida.
Si por casualidad el intermediario muere entonces la Comisin no volver.
118 / 253
Por lo tanto es pago diferido?
Ya veo.
Por favor, decida el valor ms alto de la oferta antes de realizar la solicitud. Ya que el
gremio presenta los resultados de la subasta, somos confiables. Debido a la competencia,
raramente cae por debajo de precio especificado.
El agente hizo una mueca desagradable.
He odo de Sherry que los Intermediarios cooperan.
Es fcil.
Dile la puja ms alta a tus compaeros y competir hasta ese lmite.
Puesto que el vendedor es tambin un intermediario pueden dividirse las ganancias.
Aunque no es dividir, puede ayudar a la venta.
Si es dicho revs, si el cliente que no es un agente es un vendedor puede rebajar el precio

ms alto.
Ciertamente es difcil eludir al intermediario en la subasta.
Yo entiendo. Pero al parecer ahora no es un buen momento.
Entonces por vender. Qu le gustara vender?
Hay 5 espadas de bronce de la obstruccin.
5? Es lamentable.
La cara del intermediario se pone un poco tensa.
Bien podra ser un mal momento para vender 5.
No es bueno?
La Espada de bronce de la obstruccin es un arma que se utiliza a menudo en los jefes

de nivel bajo. Porque hay 6 personas en un grupo, un conjunto de 6 se vende mucho.
Puede aferrarse a ellas hasta que consiga una ms?
El intermediario da una mirada de consideracin.
119 / 253
Parece calcular varias cosas.
Se vende alto si hay 6?
As es. Para las 5 espadas de bronce de la obstruccin puedo darle 15.000 cada uno. La
puja ganadora podra ser 30.000 o ms pero solo si son subastado uno tras otro. Si se trata
de un conjunto de 6 puedo darle 100.000.
Ya veo. Es as?
La mitad del precio.
La parte del intermediario es grande.
Es como el conocido de Sherry dijo. Es difcil intentar sortear para lograr un beneficio.
Qu quiere hacer?
Voy a intentar buscar una ms. Lo siento por escuchar slo lo que tiene que decir.
Me estiro y me levanto.
Aun si usara un intermediario, uno quien expone sus habilidades no es bueno.
Es mejor que busque otra persona.
Adems el trabajo [Maniaco sexual/Sex Maniac] no tiene la habilidad de [calculo/Calc.].
Mientras exista la posibilidad. Debe existir un comerciante intermediario.
Aunque no hay ningn efecto de aumento del 30% para la subasta en s mismo.
Una espada por 15.000 nars, sin embargo si aumentan por el efecto del 30%, 6 espadas
son 117.000 nars.
Trate de buscar de alguna manera.
No estoy seguro si es posible, pero vamos a ver.
No siento ganas de poner cualquier esfuerzo en ello.
Podra poner esfuerzo en si soy capaz de hacerlo para venderlos al mejor precio.
120 / 253
Captulo 55 Fusin
Dejo el Gremio de Mercaderes y voy a la tienda de ropas cercana.
Roxanne y Sherry estn juntas, comprando ropas.
Me siento genial vindolas juntas de este modo.
-Lo siento, las hice esperar.

-No, no, est bien.
Ellas no parecen haber escogido todava.

Vamos, por lo menos Roxanne debera haber terminado de comprar mucho antes.
*suspiro*
No se puede hacer nada.
-Es as?
-Esta o esta? Amo, Cul es la que le gusta?
Roxanne se me acerca con dos tnicas en sus manos.

La primera parece ser apegada al cuerpo.
-Roxanne, te vez bella en cualquier cosa que uses

-Gra-Gracias
Debido a que no puedo hacerle nada, voy con ellas hasta que terminan.
-Ummm. Est bien?

-Est bien que nos compre ropas nuevas?
Cuando terminamos de comprar, Sherry pregunta.

Sherry compro ropa enana, por supuesto. En este mundo, est clasificada igualmente a la
ropa para nios.
Por esta razn, hay muchos trajes de nios en las tiendas de ropa. Tambin, hay muchos
que lucen idnticos a los de adulto.
Si no fuera por la ropa enana, no habra esa cantidad de ropas infantiles en las tiendas.
-Est bien.
-Gracias. Bueno, las ropas que visten los esclavos tambin son la propiedad del amo.
Sherry murmura en voz baja.

Hy, eso es algo que innecesario de decir.
-Umm disclpeme, Esa bien que tambin compre eso?
121 / 253
Roxanne vuelve dudosa con una cosa ms.

Deseara que aprendieras algo de la modestia de Sherry.
Ms que ropas, es una pieza de tela. Roja.
Taparrabo?
-Es necesario?
-Ummm Lo siento. No quiero ensuciar mi ropa interior.
Aunque no lo entiendo, parece ser algo necesario.
-Hmmm? Entonces bien.

-Lo siento. Umm hay una cosa ms.
Roxanne se acerca a mi oreja.

Hay ms que un simple Lo siento
-Qu pasa?
-Umm debido a que eso comenz, no ser capaz de recibir su afecto esta noche.
Roxanne susurra en mi oreja.

Eso ha comenzado.
Su periodo.
Es este taparrabo un reemplazo de una toallita higinica*?
[TD: No se cmo les llamaran en otros lugares, pero estoy acostumbrado a llamarlas as]
Bueno, no se puede hacer nada. Es sangre despus de todo.

Es solo eso
Es solo que quera probar la habilidad Vigor Aumentado de Maniaco Sexual esta noche
Parece ser que tendr que posponerlo por ahora.
Oh bueno, hay otras habilidades que quera probar adems de las de Maniaco Sexual.
Habiendo vuelto a casa, tras comprar las ropas e ingredientes para la comida, le pido a
Sherry que se siente frente a m.
-De qu se trata?
-Bueno, quera decirte que
-S?
Que Sherry es una Maestra Herrera.

Cmo lo digo?
Por qu es tan difcil?
122 / 253
Creo que debera empezar con un ataque frontal.

Me refiero a que no puedo dar un rodeo esa vez.
Lo digo de una sola vez.
-Desde ahora, Sherry ser una Maestra Herrera.

-Que
Es tan repentino, que la boca de Sherry permanece abierta.
-Pens que estaras as de sorprendida. Entiendo. El finalmente haber obtenido aquello

que habas perdido la esperanza de obtener es demasiado increble.
-U-Umm
-Incluso si volverte una Maestra Herrera se vea imposible, rendirse en ello no estuvo bien.
-E-Err.
Saco una Espada de Cobre y una Carta de Monstruo.
-Ahora debes ser capaz de usarla. Fusin, eso es. Intntalo.

-N-No
No tengo ms opcin que presionarla.
-Hazlo! Puedes hacerlo! Absolutamente puedes hacerlo! Solo hazlo!

-P-Pero
-Est bien, te ayudare. Repite despus de m, Fusin de Carta de Monstruo. Repite
despus de Michio Fusin de Carta de Monstruo.
La apremio a repetir el nombre de la habilidad despus de m.
-Fusin de Carta de Monstruo?
Por algn motivo, es Roxanne quien lo repite.

No, no t, Roxanne.
Es intil si t lo haces.
La Confundida Roxanne se ve tan linda.
Sin embargo, no s si es por el encanto de Roxanne, debido a que la estoy presionando,

pero Sherry muestra algo de motivacin.
-Fu-Fusin de Carta de Monstruo.
Discretamente, en un voz baja, ella dice el nombre de la habilidad.

En el instante siguiente, Sherry tiene sus ojos totalmente abiertos.
Abiertos por la sorpresa.
123 / 253
Con respecto al trabajo de Sherry, lo haba cambiado de antemano. Ahora es una Maestra
Herrera Nivel 1.
En ese caso, Qu sucede si dices el nombre de la habilidad?
El encantamiento de la habilidad aparece en tu mente.
Sherry me mira con una expresin incrdula.
-Ahora te vez incluso ms ardiente.
Tomo su puo, y lo levanto para anunciar su victoria.
-P-Pero como
-Puedes cambiar, si tienes la voluntad de hacerlo. Cualquiera pude cambiar, si ellos tienen
la voluntad de hacerlo. Intenta hacer la fusin ahora.
Sostengo la Espada de Cobre y la Carta de Monstruo Conejo ante Sherry.

Todas las dudas se pueden dejar de lado, si hay una prueba.
-E-Estara bien con ello?

-Est bien.
La Espada de Cobre tiene una Ranura de Habilidad libre.

Si mi hiptesis es correcta, esta fusin tiene un 100% de posibilidades de xito.
Incluso si mi hiptesis est equivocada, est bien. No se puede hacer nada.
Bueno, existe la posibilidad de que termine defraudada, pero
De lo que he escuchado, si la fusin falla, las materias primas del arma permanecen.
No hay tiempo para que ella se prepare de antemano.
-B-Bueno, cuando lo hagas, Podras decir el encantamiento fuertemente?
Tomo una precaucin.

Los sabios siempre estn as de calmados?
-Entiendo.
-Desciende O Seor xx, O sombra de cielo y tierra.
Sherry lentamente recita el encantamiento.
-Hmm
-Eso es probablemente.
-Qu fue esa palabra?
Digo la palabra que no fue respondida.
124 / 253
-No fue la palabra correcta? Si ese es el caso, creo que sera celebrar
-Es A Celebrar
-A Celebrar correcto. Desciende O Seor a celebrar, O sombra de cielo y tierra.
Sherry recita el encantamiento correcto.

Perfecto.
Si no fuera, podra haber recibido otra palabra rara.
Cuando Sherry termina, ella me mira.

Asiento suavemente en aprobacin, y le entrego tanto la Espada de Cobre y la Carta de
Monstruo.
Espada de Cobre en la derecha, Carta de Monstruo en la izquierda.
Ella pone la mano izquierda sostenido la Carta directamente sobre su derecha sosteniendo
la Espada de Cobre.
-Desciende O Seor a celebrar, O sombra de cielo y tierra Fusin de Carta de Monstruo.
Recita el encantamiento.
En el instante siguiente, las manos de Sherry resplandecen.

Con una cegadora, y brillante blanca luz.
En el instante en que la luz desaparece
Solo permanece una espada.
Espada de Cobre de la Obstruccin | Espada de dos manos.

Habilidad: Retraso de Encantamiento
[INGLES: Se traduce como Espada de Bronce, pero el Romanji es el mismo que Espada de
Cobre. Tambin, bsicamente es una Espada de Cobre con la habilidad Retraso de
Encantamiento, as que eleg por Espada de Cobre de la Obstruccin en vez de Espada de
Bronce de la Obstruccin.]
xito!
Aparentemente, si le aades Retraso de Encantamiento a una Espada de Cobre, se vuelve
Espada de Cobre de la Obstruccin.
Tambin, mi hiptesis de que fusionar una Carta de Monstruo con un arma que tenga una
Ranura de Habilidad libre era correcta.
-Sherry, lo hiciste bien.
Tomo la Espada de Cobre de Sherry, y la reviso.

Aparte de la habilidad de Retraso de Encantamiento, la Espada de Cobre de la Obstruccin
no tiene nada diferente de una Espada de Cobre.
125 / 253
-Amo, Fue un xito?

-Obviamente.
-Lo lograste Sherry.
Cuando respondo la pregunta de Roxanne, ella felicita a Sherry.
-Lo hiciste bien, Sherry.
-Lo
Sherry sin embargo, tiene una expresin divertida en su cara.

Pone su cara en la mesa, y comienza a gemir.
-Qu es esto?
-.-to
-Qu es lo que pasa?
-Lo siento. Lo siento por haber tenido xito. Lo siento por volverme una Maestra Herrera.
Lo siento por haber nacido.
Sigue disculpndose.
Perplejo, intercambio miradas con Roxanne.
Ah, con que es eso.

Recuerdo algo similar de hace poco.
Es el estado de agotamiento de MP.
Cuando te falta MP, tu mente se ve sobrecogida con negatividad.
Para un Maestro Herrero Nivel 1, los MP naturalmente sern bajos.

Me pregunto si es apenas suficiente para ocupar Fusin de Carta de Monstruo solo una
vez.
Le entrego la espada a Roxanne, y me muevo al otro lado de la mesa.

Saco una Pldora de Mana de mi Caja de Objetos.
La prepare antes como precaucin, para emergencias como esta.
-Est bien. Sherry, eres importante. Eres sorprendente. Aqu, toma esta medicina.
-No merezco el uso de una medicina tan valiosa. Estar bien. Realmente lo siento.
Sherry agita su cabeza negndose.

Est en una condicin donde no puede siquiera aceptar la medicina.
No es diferente de morir.
-Calmante. Tuviste xito Sherry. Eres sorprendente.

-No, no lo soy. Solo tuve xito debido a que soy intil.
126 / 253
Tambin tuve ese tipo de pensamiento en ese momento?

Todo parece ser negativo para ella.
-Pero tu Fusin de Carta de Monstruo fue exitosa. Eres genial.
Mientras Roxanne la animaba, pongo la pldora en su boca.

Este estado mental es realmente doloroso.
Si tienes medios para curarlo, hay que usarlos tan pronto sea posible.
La sostengo, y giro su cara hacia m.

Su plidamente roja, delgada boca es muy adorable
Junto mi boca con la suya.
Fuerzo su boca a abrirse, y meto mi lengua en ella.
Nuestras lenguas ahora estn enredadas.

Es nuestra primera vez besndonos tan apasionadamente.
Puedo ver un brillo de esperanza.
Muevo mi lengua alrededor.

Detengo mi lengua un poco, y dejo que se calme.
Para asegurarme que la pldora encuentre su camino por su garganta.
Saco mi lengua, pero mantengo mis labios presionados en ella, y espero a que se trague la
pldora.
Tras confirmar el movimiento en su garganta, dejo ir se boca.
-As que, Te calmaste?

-S. Um
-No tienes que disculparte, est bien.
Pongo mi mano en su suave cabeza, y agito su cabello.

Ahora calmada, respira profundamente.
-Ahora que pienso en ello, escuche algo similar. Cuando alguien se vuelve Maestro
Herrero, y falla su primera Fusin de Carta de Monstruo, se suicidan.
Incluso tras tener xito, se volvi as.

Es de entender que quieran suicidarse al fallar.
Si los dejas as, realmente pasara.
-Solo es temporal, no te preocupes por ello.

-Okey.
127 / 253
Sherry respira profundamente para calmarse.

Como se volvi una Maestra Herrera sigue sin ser preguntado, as que puedo esperarme
un buen resultado final.
-Eh? Acaso Sherry es ahora una Maestra Herrera?
Mientras pensaba as, una bala viene de una direccin inesperada.

Desde Roxanne.
-S, es as.
-Pero cmo?
Como, Preguntas? Bueno, no lo entenders aunque te lo diga
-Puedo hacerlo. Como lo hago, sin embargo, es un secreto.

-Es as?
-Es as.
-Lo que se esperara el Amo. Usted es sorprendente.
Roxanne retrocede con una expresin de respeto.

En cualquier caso, esto termino por ahora debido a Roxanne.
-Realmente puede hacerlo. Es sorprendente.
Sherry, habindose calmado, entiende la situacin.

Esperaba que rebuscar ms all, pero no lo hace.
Ms que eso, me mira con ojos brillantes.
Me pregunto si mi imagen ante ella ha mejorado un poco.

Un viaje de mil millas comienza con un paso.
Para ganar su confianza, debo dar un paso a la vez.
-Sherry siendo una Maestra Herrera tambin aumentara mi poder de ataque.
Roxanne dice algo extrao.
-Huh?
-Ser un Maestro Herrero beneficia a todos los miembros del grupo. Finalmente, puedo ser
de ayuda.
Sherry dice lo mismo.
128 / 253
-Un Guerrero Bestial no aumenta el poder de ataque de los otros miembros del grupo.
Sherry es realmente sorprendente.
-A qu te refieres?
Le pregunto a Sherry.
-Tener un Maestro Herrero en el grupo aumenta el poder de ataque de todos los

miembros. Esto es conocido desde antao.
-Es as?
-S.
-Es as?
-S.
Tambin le pregunto a Roxanne, y recibo la misma respuesta.
-No saba eso?
Los ojos de Sherry se ven fros.

Su mirada se intensifica.
Los mismos ojos que hace poco estaban llenos de respeto por m.
Altamar y Bajamar.
No, no en verdad. Avance tres pasos, retroced dos.
Eso debe ser. Eso tiene que ser.
-Tener un Maestro Herrero aumenta el poder de ataque de todos los miembros del
grupo?
Pero no haba semejante habilidad la ltima vez que revise.

Hmm
Hay realmente semejante habilidad?
Maestro Herrero Nv1

Efectos: Aumento Medio de Fuerza, Pequeo aumento de Aguante, Pequeo aumento de
Destreza.
Habilidades: Crear Arma, Crear Armadura, Fusin de Carta de Monstruo, Caja de Objetos.
Esta el efecto Aumento Medio de Fuerza

As que cuando aumenta la Fuerza, el poder de ataque tambin lo hace.
O en otras palabras, para aumentar tu poder de ataque, requieres aumentar tu fuerza?
129 / 253
Guerrero Bestial Nv20

Efectos: Aumento Medio de Agilidad, Pequeo aumento de Aguante, Pequeo aumento
de Destreza.
Habilidad: Ataque Bestial.
No hay un efecto de Aumento de Fuerza
-Qu pasa?
Mientras confirmo los detalles de su trabajo, miro a Roxanne con una cara llena de dudas,
as que ella pregunta.
-No hay aumento en tu poder de ataque de Guerrero Bestial.

-Es desafortunado.
-Ms que eso, tu verdadera fuerza yace en el movimiento veloz.
En vez de Aumento de Fuerza, Guerrero Bestial tiene el efecto Aumento en Agilidad.
-Definitivamente.
-Tambin se cree que teniendo un guerrero Bestial en el grupo aumenta la velocidad de
todos los miembros del grupo. Esto, sin embargo, es solo una hiptesis hasta este
punto, sigue sin ser comprobado.
Sherry explica representando a Roxanne.
-As que el aumento en el poder de ataque est comprobado?

-S, contando el nmero de ataques requeridos para eliminar un monstruo de cierto nivel,
con y sin un Maestro Herrero en el grupo. A veo.
As que hasta cierto punto, la investigacin cientfica es realizada incluso en este mundo.
Parece ser que se ha confirmado que tener un Maestro Herrero en el grupo aumenta el
poder de ataque de todos los miembros.
-El gran sabio del pasado lo confirmo.
El gran sabio del pasado.

El gran sabio del pasado parece ser genial.
-Aparte de Maestro Herrero, No hay otros trabajos que aumente el poder de ataque de
los miembros del grupo? Espadachn, por ejemplo.
-Parece que entendi la idea. De hecho se cree que tener un Espadachn en el grupo
aumenta el poder de ataque de todos los miembros del grupo.
130 / 253
Como pens.
Debido a que Espadachn tiene el efecto Pequeo Aumento de Fuerza
Teniendo un miembro del grupo con el efecto Aumento de Fuerza como Maestro
Herrero o Espadachn, todos los miembros obtienen un aumento en su poder de ataque.
En otras palabras, el efecto de un trabajo es compartido con todos los miembros del
grupo.
As que era as.

Me he equivocado hasta ahora.
El efecto de un trabajo no solo es efectivo en uno mismo.
Nunca imagine que sera as.
Tambin, Debera decir Aumento de Fuerza aumenta el poder de ataque de un

Espadachn debido a que es una caracterstica de ese trabajo?
Aumento de Fuerza no necesariamente aumenta el poder de ataque de un Guerrero
Bestial.
Debido a que ya he confirmado que mi magia de ataque se debilita cuando cancelo el
trabajo Hroe, Aumento de Inteligencia es inequvocamente la caracterstica del trabajo
Hroe.
[INGLES: Debera ser el trabajo Mago, no hroe. Pero as estaba en las raws, as que
soprtenlo]
Si no soy un miembro del grupo, La ausencia de Aumento de Inteligencia tendr un

efecto perjudicial en Sherry y Roxanne?
-Si hay un Mago en el grupo, El ataque mgico de todos los miembros aumenta?
-As es.
-Entonces, seria genial tener un grupo de seis magos.
-Podra ser, si solo se toma la magia en cuenta. Los magos, sin embargo, son raros, y
tendran problemas en ausencia de una vanguardia.
Es as?
Obviamente lo es.
Debes balancear la composicin del grupo y sus habilidades.
Es imperativo que todo este balanceado.
131 / 253
Captulo 56 Cometa Rojo

Esta noche, no fui capaz de probar Vigor Aumentado de Manaco Sexual.
Por qu Roxanne est en su periodo. (Rog: Casi me hace mal pensar el titulo)
Tras cancelar Maniaco Sexual, hice el amor varias veces con Sherry. Debido a que bese un
montn a Roxanne, ella no estaba insatisfecha.
Finalmente, tras darle a Roxanne un ltimo beso, me extiendo en la cama.
Me giro hacia Roxanne, y extiendo mis brazos para atraerla a mi abrazo.
Justo cuando trato de calmar mis latidos, Sherry entra a la cama.
Se cambi a un Neglig.
Yace junto a m.
Tras un tiempo, Roxanne me habla en voz baja.
-Te vas a retirar por esta noche? (Rog: Le pregunta si no seguir teniendo sexo)
-Parece ser que el Amo est exhausto despus de todo.
No, no lo estoy es lo que quiero decir.
Le en alguna revista que tienes que esforzarte tanto en el juego previo y juego posterior
para complacer a una mujer. (Rog: Y t tienes dos) Entonces, siempre abrazo a Roxanne
de este modo, tras besarla. Y entonces despierto en la maana, siempre descubrindome
abrazado a ella.
Hmm Probablemente no debo negarlo. Es sabio dormir ahora.
-S, supongo. Gracias Sherry. Lo siento por forzarte esta noche ms que anoche.
-Ah, no. Um no es como si me molestara.
No te molesta? Eso es genial. Que no te moleste esta solo a un paso de me encanta.
-Es as? Fufu.

-Realmente estaba sorprendida antes.
132 / 253
Ella trata de evadir. Trata de cambiar el tema.
-No es que dude del amo, pero, realmente soy ahora una Maestra Herrera?
-Bueno, pudiste fusionar exitosamente una Carta de Monstruo.
-Lo hice, supongo.
Sigues sin crertelo?
-Debido a que la Fusin de Cartas de Monstruo falla la mayor parte del tiempo, estaba
preocupada.
-Preocupada?
-S. Debido a que he escuchado muchas historias trgicas.
Saba que esto aparecera. (Rog: l se refiere al tema ya que sabe lo negativa que es ella.)
-Es as?
-Si siguen fallando, los esclavos Maestros Herreros son apartados. Tampoco es raro para
ellos ser castigados, y revendidos.
Incluso al extremo de abuso fsico. Castigo de prostituta.
-Est bien, el amo no es de ese tipo.

-Realmente?
-Realmente.
-De algn modo, es difcil decir cuando una persona es sorprendente o terrible, No lo
crees?
Estn hablando de m?
-El amo es una persona sorprendente.
En verdad estn hablando de m. Roxanne levanta su cabeza. Y se gira para mirar a Sherry.
Esas dos ahora hablaran entre ellas como la ltima noche.
Durante el da, ambas estn todo el tiempo conmigo. Entonces, las oportunidades para
hablar entre ellas son raras. Ellas fueron capaces de hablar entre ellas en la tienda de
ropas, pero probablemente no es suficiente.
Bueno, es mejor que hablen amistosamente en vez de en malos trminos. Charla de

chicas. Sera estpido de mi parte entrar en ella.
As que caigo por m mismo en la tierra de los sueos.
133 / 253
Ahora es de maana. Me despierto abrazando a Roxanne. Roxanne es una buena

almohada corporal. Suave cuerpo. Mullido pelaje en su espalda. Gran pecho. El
sentimiento de abrazarla es esplndido.
Mis piernas, en cambio, estn enredadas con las de Sherry. La mitad inferior de mi cuerpo
esta incmodamente torcido. Debido a que no hay dolor muscular, no me siento
incmodo.
Tras confirmar el estado de mi cuerpo, beso a Roxanne. Aunque se durmi despus de m,

se despierta antes. Ella siempre esta despierta antes de m. Quiz, es ms fcil despertar
para ella.
Mientras la beso, aprieto mi abrazo, as puedo saborear tanto su boca y su pecho. Siento
su lengua alrededor de mi boca, as que la invito a entrar. Roxanne mueve su lengua
alrededor de mi boca. Tras satisfacerme, dejo ir su boca.
-Buenos das, Amo.

-Buenos das.
-B-Buenos Das.
Sherry tambin parece estar despierta. Libero a Roxanne de mis brazos y acerco a Sherry.
La beso. Hago que mi lengua se enrede con la suya. Tras darle la Pldora de Mana boca-a-
boca, Sherry parece haberse hecho receptiva a los besos. Lentamente me muevo en la
boca de Sherry.
-Buenos das para ti tambin, Sherry.
Tras saborearla totalmente, separo mi boca de la suya.
El da de hoy, pensamos movernos por el octavo piso del Laberinto de Quratar tambin.
Tras preparar nuestro equipo, uso Warp hacia el sptimo piso del Laberinto de Quratar.
-A nivel de jefe, el Conejo Lento se vuelve Conejo Veloz. Se mueve rpidamente, as que
es un monstruo problemtico. Los ataques mgicos son inefectivos, dado que puede
esquivarlos fcilmente. Esta bsicamente pensado para la batalla, as que no podemos
confiarnos.
En el camino a la habitacin del jefe, le pido a Sherry informacin del jefe.
-Sera difcil rodearlo con solo nosotros tres?

-Probablemente lo sea. Pienso que debera usar la lanza esta vez. El Martillo es demasiado
grande y lento para usarse, as que puede ser esquivado.
134 / 253
Confirmamos la ubicacin de la habitacin del jefe. Y la marcamos en el mapa del piso.

Cuando llegamos a la habitacin de espera, no hay nadie en espera. Estaba preocupado
sobre la larga fila de espera, dado que se supone la batalla es interminable. Sin embargo,
no haba demasiada gente en este punto de la maana.
-Por ahora, cazaremos Conejos Lentos. Entonces tras desayunar, iremos a la Capital
Imperial. Roxanne, busca Conejos Lentos en el rea.
-Entendido.
Debido a que Sherry est usando el neglig de Roxanne, necesitamos comprar uno ms.
Tambin podemos venderle piel de conejo a las tiendas de ropa en la Capital Imperial.
Sin embargo, es solo la mitad de la razn. Mi preocupacin actual es Sherry siendo una
Maestra Herrera Nv1.
-Debido a que acabas de volverte una Maestra Herrera, no te sobre-exijas.

-Okey.
-Los Conejos Lentos locales no pueden ser eliminados de un golpe. Si no te sientes
preparada, podemos avanzar a niveles inferiores.
-No, est bien.
Debido a que los efectos de Aumento Medio de HP e Incremento Medio de Resistencia

del trabajo Hroe tambin son efectivos para Sherry, su defensa no debe ser tan dbil
como papel.
Debido a que cambie su trabajo desde Aldeana solo ayer, es mejor que su oponente solo
sea un Conejo Lento.
-Cmo se sienten los ataques de los monstruos?
Le pregunto a Sherry. Cuando nos enfrentamos a grupos de tres, Sherry recibi ataques.
-Estoy bien.
-Cmo se sienten comparados con ayer?
-Como se esperara, estaba mejor con Explorador el da de ayer.
Es innecesario preguntar algo obvio. Sin embargo, Sherry era una Aldeana ayer, no una
Exploradora.
-Estars bien con la batalla de jefe?

-Creo que estar bien. Dar lo mejor
135 / 253
Parece riesgoso. Debido a que situaciones Dar lo mejor son usualmente situaciones
imposibles. Incluso si vale la pena probar, si fallamos en el laberinto, solo nos espera la
muerte. Debido a que el jefe esta vez se mueve rpidamente, debemos esperar recibir
ataques.
-Entonces vayamos a la habitacin del jefe. Solo para estar seguros, revertir el trabajo de
Sherry al original.
-Es tal cosa posible?
-Por supuesto.
Cambio el trabajo de Sherry de vuelta a Exploradora Nv10. Es bueno que antes hubiera
cambiado su trabajo de Exploradora a Aldeana. Si no lo hubiera hecho, ella
probablemente hubiera subido a Exploradora Nv12 o ms el da de ayer. Y ella lo hubiera
notado, por el tamao de su Caja de Objetos. Se hubiera vuelto una situacin realmente
molesta.
Tras preparar a Durandal, entramos a la habitacin del jefe.
Conejo Veloz Nv7.
Su cuerpo es de un color ligeramente rojizo. No es de un tamao diferente comparado con

el Conejo Lento.
Alzo a Durandal y cargo hacia el frente. En el momento en que la muevo hacia abajo, el
monstruo esquiva hacia la derecha. Es Veloz.
Roxanne lo persigue hacia la derecha. Mientras escapaba a la derecha, el Conejo Veloz

repentinamente *salta*, y da un giro de 90 grados, intentando atacar a Roxanne. Ella gira
su cuerpo, rechazando el ataque con su escudo. *(Rog: Aqu deca: patea el suelo. Pero
pens que si pateaba el suelo se rompera la pierna y ya no sera veloz por eso lo cambie)
-Sherry, atenta.
El Conejo Veloz gira en el aire, y corre hacia Sherry. Con la lanza en sus manos, ella espera
por l. El momento en que el conejo entra en su rango, ella ataca con su lanza. Sin
embargo, en ese momento, el Conejo Veloz se mueve a su lado.
En solo un momento, salta diagonalmente para esquivar la lanza, y ataca a Sherry. Ella se
tambalea. Cambiar su trabajo a Exploradora Nv10 fue en verdad la decisin correcta.
El rojo monstruo viene hacia m. Rpido. Mantengo en alto a Durandal y espero por l,
pero cambia su direccin justo a tiempo.
136 / 253
-Ugh! Es rpido.
Doy un corte veloz, pero igualmente falla. En ese momento, carga hacia mi cuerpo por el
costado.
Guah! Eso fue un gran impacto. Para un Maestro Herrero Nv1, hubiera sido realmente
malo.
El Conejo entonces corre hacia Roxanne. Mientras tanto, Invoco Curar y Acorazar sobre
m y Sherry. El monstruo salta al aire para lanzar otra carga. Roxanne la repele con su
Cimitarra.
Ya veo. Ese momento.
En ese preciso momento. En un momento tan preciso. Solo puedo desear lograrlo. Si
lanza una carga hacia m, no confi en poder esquivarlo como ella.
El Conejo Veloz se gira, y corre hacia m. Mientras se acerca, invoco Tormenta de Fuego.
Es un ataque con rea de Efecto. Esquivarlo es imposible.
Entre las chispas, el conejo se detiene. Incluso si es un monstruo, se detendr al recibir un

ataque No puedo perder la oportunidad. Durandal!
Kuh! Lo esquivo otra vez. Demonios! Solo Roxanne ha podido darle con ataques fsicos.
Solo puede ser asesinado con ataques mgicos?
Sin embargo, no tengo idea cuantos ataques tomara antes de que muera. Un monstruo
Nv7 normal toma 5 ataques mgicos antes de morir. Los jefes requieren al menos 3 veces
esa cantidad. Pan (Rog: El jefe hombre cabra) recibi mltiples golpes de Durandal.
Acaso tengo que seguir usando magia hasta que muera? Eso no es posible Me quedara
sin MP antes de que muriera.
El conejo vuelve a atacar. Esta vez, espero todava ms. Solo para recibir la carga con el
cuerpo.
Invoco Curar y Acorazar nuevamente. Tengo que reservar mi MP para Curar y Acorazar
tambin.
El Conejo Veloz carga hacia Roxanne en zigzag. Es siquiera posible moverse as? Vuela de
derecha a izquierda, aproximando de la derecha, hace una finta, entonces salta
nuevamente a la izquierda.
Roxanne da un medio paso, evadiendo fcilmente la carga. Cuando pasa junto a ella,
Roxanne da un tajo con su cimitarra a la parte inferior del conejo, aventndolo. Sus
137 / 253
movimientos parecen superiores a los del Conejo Veloz. Roxanne est dando todo de s,
bloquendolo completamente. Cunto tomara? No tengo idea.
El aturdido conejo ahora aterriza en la tierra. Sherry est esperando all con su lanza.
El conejo recibe una estocada en su costado, y gira sobre s.
-Lo hice!
-Wow, Genial.
-Pens en probar esto.
Aventado por Roxanne, era incapaz de cambiar su trayectoria. Incluso si es el Conejo

Veloz, no puede cambiar su curso en la mitad del aire. Si atacas en ese momento,
golpearas seguramente.
Una lanza sera mejor para semejante ataque, con su gran alcance. Sherry es inteligente.
El monstruo se levanta inmediatamente, y corre hacia m. Luego de Roxanne, Sherry

tambin logra darle un golpe. No quiero ser el nico que sigue fallando
Espero al Conejo Veloz. Hasta el ltimo momento. Hasta el ltimo instante. Lo bastante
cerca como para recibir su carga con mi cuerpo.
Tras confirmar que salto para lanzar su ataque, invoco Abrumador en mi mente. El
movimiento del demonio se vuelve repentinamente lento. En el espacio ralentizado, me
muevo al costado para salir de su curso de ataque. Tiempo de ensearle a este conejo que
su velocidad no es un factor decisivo en una batalla.
Chesuto!
[TD: En ingles pusieron chest, que es un grito que dan algunos japos para motivarse en
peleas, y tambin lo he escuchado bastante en kendo (animes). Prefer poner la mala
pronunciacin japo.] [Rog: Yo lo apoyo]
Doy una estocada con Durandal hacia el conejo. El Conejo Veloz se desvanece. Esquivo
nuevamente. Demonios! Lamentablemente, solo tenemos una espada semejante.
Con cada ataque, puedo recuperar una fraccin del MP gastado en invocar Abrumador.
Debido a esto, el costo de invocarlo se reduce significativamente.
Me le acerco nuevamente, moviendo a Durandal directamente desde arriba esta vez. Para
aplastar al conejo debajo. Muevo la espada hacia abajo. El conejo veloz salta y rueda.
Ms que esquivar, se siente ms como defenderse. Muy cerca. Sin embargo, dos golpes
consecutivos no siempre funcionaran.
138 / 253
Ugh! Nunca haba sido tan difcil dar un golpe. Debido a que recupero una fraccin de MP
con cada ataque, pacientemente repito una y otra vez el mismo patrn. Actualmente,
tenemos al conejo arrinconado.
Una y otra vez, salta y cae hacia las cercanas de Sherry. Ella no pierde esas oportunidades,
y lo perfora con la lanza.
El Conejo Veloz viene nuevamente hacia m. Carga en un zigzag. Acaso este monstruo me
reconoci como un enemigo formidable? -sin embargo, sin importar cunto salte en los
alrededores, no me preocupa. Solamente debo esperar que vuelva hacia m con su carga.
Fu~ que sabio de mi parte.
En el instante en que salta, invoco Abrumador.
El movimiento del Conejo Veloz se ralentiza. Debido a que esta justo frente a m,
esquivarlo ser difcil. Calmadamente espero por l. Sostengo a Durandal levantada. Esta
desva al Conejo Veloz.
El monstruo rueda por el suelo. Debido a que no tuve ms eleccin que recibir el ataque
de frente, no fui capaz de dirigirlo hacia Sherry. El conejo se levanta, pero no carga hacia
nosotros. Parece haberse quedado sin energa. Se vuelve humo, y desaparece.
Carne de Conejo.
Lo que queda es carne de conejo. Incluso para el Conejo Lento, un monstruo normal, la
carne de conejo es un objeto raro.
-Es esta la habilidad Chesuto? Es diferente de lo que haba escuchado.
Sherry recoge el objeto, y me lo entrega.
-No, es una habilidad diferente.

-No pude ver nada de sus movimientos.
-Es llamada Abrumador. Sabes sobre ella?
-No, no lo s. Pero parece ser una habilidad sorprendente.
Puedo ver respeto en los ojos de Sherry. La vida de un maestro son 25 aos. No estoy feliz
sobre esto.
[TD: Dice esto. Segn ingles no estn muy seguros como ponerlo, pero aparentemente ese
es el tiempo normal de un contrato de esclavo.]
139 / 253
-Debido a que la gente no sabe sobre ella, es un secreto.

-Ah, okey. Entiendo.
Le advierto a Sherry sobre ello, as que estar bien. Acaso el primer emperador no tena
la habilidad Abrumador? O es informacin que se perdi?
-Como se esperara del Amo.
Roxanne me felicita.
-Gracias.
-Fue un movimiento extremadamente veloz. Incluso yo casi lo pierdo de vista.
Casi me perdiste de vista? As que no me perdiste de vista. Parece ser que Roxanne es
capaz de seguir mis movimientos bajo los efectos de Abrumador.
1. [Reconocimiento especial del editor Roguro]
A Azakuar por aplastar un error.
140 / 253
Captulo 57 Octavo Piso

Pasamos el sptimo piso, y nos movemos al octavo piso del Laberinto de Quratar.
-Sabes qu demonios aparecen en este octavo piso?
Le pregunto a Sherry.
-Um, no estoy segura. No s dnde estamos.
-Ah, estamos en el Laberinto de Quratar.
-El Laberinto de Quratar?
-No lo mencione?
-Probablemente lo hizo. Vi que los demonios son los mismos que en el Laberinto de
Quratar, pero no pagamos nada para entrar. Es debido a la magia espacio-temporal? Si
es as, no pagamos.
Murmura Sherry. Aunque se requiere pagar una cuota para entrar al Laberinto de
Quratar, no la pago. Es por eso que no pensase que era el Laberinto de Quratar? El
genio no lo noto? (Rog: Eso fue pasarse)
-Es malo que no paguemos?
-No. Se espera que la cuota de entrada se pague al ingresar al Laberinto de Quratar, pero
no est usando la entrada as que es sabio no pagar. Eso es lo que pienso.
Tampoco quiero que el explorador all me note. Es bueno.
-Como se esperara del amo.
Roxanne me elogia, pero fue ella quien lo sugiri primero.
-As que, Conoces los demonios del octavo piso del Laberinto de Quratar?
-Ah. S. El demonio del octavo piso del laberinto de Quratar es el Needle Wood (aguja de
madera). Debe ser seguro dado que ya luchamos contra l en el Laberinto de Vale.
Raramente puede usar magia de agua. No hay que usar en l magia de agua dado que
tiene una alta resistencia a esta.
141 / 253
Explica Sherry. Parece ser que no debo usar magia de agua contra los Needle Woods.
(Rog: No s si estoy mal. Pero cuando el probaba la magia, no la haba usado en ellos y dio
el mismo resultado que con las otras)
-Nunca he visto a uno usar magia.
-Es debido a que estaba en un piso bajo del Laberinto de Vale, no la puede usar en los
pisos ms bajos.
-Es as?
-Los demonios comienzan a usar magia y habilidades a medida se avanza en los pisos.
Creo que el Needle Wood comenzara a usar magia raramente en el octavo piso.
En los pisos ms altos, el nivel de los monstruos tambin lo es. Dado que el nivel sube, la
magia y las habilidades tambin lo hacen.
-Entiendo. Una vez ms has sido de gran utilidad Sherry.
-Gracias.
-Seguir preguntndote en el futuro. Roxanne, encuentra unos pocos demonios.
-Por supuesto.
Debera equiparme a Durandal para lidiar con la magia? Si la uso de frente, no sabr que
magia es. Debera esperar y ver?
Por ahora, dejare a Sherry como Exploradora Nv10. Es posible que la magia pueda
eliminar de un golpe a un Maestro Herrero Nv1.
Cazamos en el octavo piso. Sin embargo, el Needle Wood no usa magia. Parece ser
realmente poco comn.
Estoy impaciente, y cambio el trabajo de Sherry a Maestra Herrera Nv1. Exploradora

Subi a Nv11. Probablemente hubiera subido a Nv12 si lo hubiera dejado as. La primera
magia ocurre cuando aparece un grupo de 4 Needle Woods.
Tres Needle Woods viene de frente y uso Tomento de fuego. Uno se queda rezagado y se
gira. Los Needle Woods son demonios planta que agitan sus ramas alrededor. La cueva en
el laberinto debe ser muy pequea para que los cuatro se alineen.
-Roxanne, encrgate de dos. Sherry, encrgate de uno.
142 / 253
Tres Tormentas de Fuego fueron usadas mientras se acercan. La cuarta es usada cuando
se enfrentan a las vanguardias.
-Ya viene.
Roxanne da una advertencia. Cuando miro, hay una bola azul sobre la cabeza del
demonio. Parece una Bola de Agua.
El Needle Wood lanza la magia. Es rpido.
Es directa y rpida como Water Polo. Hacia Roxanne.
Ella inclina su cuerpo solo un poco. La magia es evadida solo con eso. Pasa justo a su lado.
La magia golpea el muro sin hacer nada.
Puedes evadirla? Parece ser que no es una velocidad a la que no pueda ser evadida.
Uso una quinta Tormenta de Fuego. Las chispas danzan y atacan a los demonios. Los
cuatro caen.
-Como se esperaba de Roxanne, puedes esquivar magia.
-Es debido a que fue dispara de la segunda lnea de demonios. Si puedes ver magia a esa
distancia puedes evadirla.
No. Es imposible. No hay suficiente espacio. No hay suficiente distancia.
-Es as?
-Uso a los otros demonios como distracciones, as que probablemente no pens que
podra golpear de otro modo.
No pienso que sea posible. As como Sherry me entrega el ltimo objeto recogido le
pregunto qu piensa con mis ojos. Ella silenciosamente agita la cabeza.
-As es como es.
-As es como es qu?
Roxanne pregunta.
-Ah. La rama. Es necesaria para forjar. Tendremos que conservar unas pocas en vez de
venderlas todas.
143 / 253
-Ah, s. Necesitaremos eso.
Me las arreglo para mantener la conversacin de algn modo. Los objetos obtenidos son
una hoja, y tres ramas.
-Eso me recuerda, Cmo ocupas la rama?
Escuche que los Maestros Herreros usan las ramas cuando estaba en Vale. Escuche que es
un objeto necesario para ellos.
-Cuando se hacen las partes metlicas de armas y armaduras, una rama es usada junto
con los materiales.
Parece ser necesaria para procesar metales. Es un requisito.
-Tambin requieres un horno*?
-Todo es hecho por la habilidad. No se requieren dispositivos especiales.
[TD: Aqu se refiere a un horno de fundicin, que sera ms correctamente un Alto Horno]
Si obtienes los objetos la habilidad hace el resto.
Tras eso, no nos encontramos con demasiados Needle Woods que usen magia. Me
preocupaba el nivel del trabajo de Sherry, y antes de darme cuenta, subi de Nv1 a Nv2.
Bueno, continuaremos as por ahora.
No es un requisito que un Needle Wood este en la retaguardia para que use magia. Nos
encontramos dos Needle Woods y un conejo Lento, y uno de ellos la us.
-Ya viene.
Roxanne nos da una advertencia as como una formacin magia azul aparece bajo el
Needle Wood. La Bola de Agua aparece sobre la cabeza del demonio vuela hacia
adelante. Directo hacia m.
-Gah.
Evadir es imposible. Es realmente imposible. Es absolutamente imposible. En mi cabeza

puedo entender cuando evadir, pero No s si evadir a la derecha o izquierda? Me
golpeara antes de poder decidir. Suficiente tiempo para evadir. No lo hay. Soy golpeado
sin oportunidades de poder evadirla.
144 / 253
[TD: Rogel, piensa en algo mejor para esto plz] [Roguro: En verdad se ve difcil pero me
arriesgue por lo que no s si estar bien por lo que para referencia al final colocare lo que
deca as ustedes deciden como mejor les gusta. Hice todo lo que pude para que sea ms
entendible. Aunque fue extremo.]
Aunque tengo Acorazar y no muero en un solo golpe, se siente realmente fuerte. Es una
sensacin de tener mi pierna arrancada. Tambin, estoy mojado debido a que era agua.
Con todo es probablemente mejor que ser golpeado por fuego.
Aunque matamos al demonio con la quinta Tormenta de Fuego, el agua no desapareci. El

hilo de la Oruga Verde desaparece, pero esto no. Dado que fui golpeado en la pierna
parece que me orine. No est demasiado brillante en el laberinto, as que trato de no
destacar.
El agua se seca antes de que dejemos el laberinto. Terminamos en una pequea

habitacin, y encontramos un cristal mgico. Es til, as que lo ponemos en el saco.
-Finalmente se sec.
-Las cosas que usan magia desaparecern cuando se acaba la magia, pero cosas que son
hechas con magia permanecern incluso tras el final de esta. El cuerpo de un demonio es
conjurado con magia, pero se asume que parte de este est totalmente hecho debido a
los objetos que dejan.
Explica Sherry. Es un poco difcil de entender. (Roguro: Yo lo encontr fcil)
-Hmm.
-Oh.
Cuando muevo un cristal mgico a la caja de objetos, sherry deja salir un ruidito.
-Qu?
-Oh, no es nada. Solamente acabo de notar que el cristal mgico purpura se volvi azul.
Ah, debido a que el cristal ha progresado. El cristal mgico azul tiene la magia de mil
demonios acumulada en el.
-El mo es purpura
Roxanne entrega un cristal mgico purpura. Usamos los cristales para una prueba, y se
volvi purpura. Sherry tambin tiene uno, y se volvi rojo.
145 / 253
-No haba un cristal purpura y dos negros el da de ayer? (Sherry)
-As es como era? (Amo o prota cuyo nombre olvide)
-Si es con el Amo, ellos aumentan rpidamente. (Roxanne)
Roxanne da una buena respuesta. Sherry se ve un poco dudosa pero no tiene ojos fros.
Tras el desayuno, vamos a la Capital Imperial.
-Wow es grande.
Cuando entramos al Gremio de Aventureros en la Capital Imperial, Sherry mira a las

edificaciones cercanas. A m no me parecen tan grandes.
-Sherry, Esta es tu primera vez en la Capital Imperial?
-S.
Una paleta de pueblo. (Roguro: Enserio est siendo muy ofensivo con ella)
-Roxanne y yo vinimos reciente aqu por primera vez.
-Lo hicimos.
Roxanne asiente cuando me giro hacia ella.
-Normalmente no se viene aqu sin algn tipo de motivo.
-Es as?
No parece haber el concepto de turistear* en este mundo todava. Como dice Sherry, una
persona normal no necesita venir a la Capital Imperial. Aunque es fcil viajar si encuentras
a un aventurero con Camino de Campo (Field Walk). La gente ordinaria no tiene el
espritu de aventurarse. [TD: Andar de paseo, vitrinear, salir a mirar. Elijan el que les
resulte ms cmodo]
-He querido venir por un largo tiempo.
Murmura sherry.
-Hmm?
-Ah, oh, nada.
146 / 253
-Qu es lo que quieres hacer?
Estoy curioso, as que le pregunto.
-Bueno, hay una gran biblioteca en la Capital Imperial. He querido ir all por mucho
tiempo.
-Hay una biblioteca?
Querer visitar una biblioteca. Como se esperara de una intelectual.
-Tenamos diez libros en mi casa mientras creca, pero solo eran libros enanos
relacionados a la herrera.
No estoy seguro si diez es una gran o pequea cantidad. El papel es valioso en este
mundo. Probablemente no hay muchas casas con gran cantidad de libros. Es Sherry de
una familia adinerada?
Entonces no s por qu se volvi una esclava. Ella dijo que mientras creca. Quiz la familia
cay en la ruina. No tocare ese tema.
-Es sorprendente que tu casa tuviera libros.
Roxanne no parece pensar en ello? Solo est siendo ella misma.
-Es una vieja historia. ramos bastante prsperos mientras mi abuelo viva.
-Ya veo, Y te volviste tan conocedora leyendo libros?
Trato de volver a la historia original. No deberamos continuar en este tema.
-Los hemos tenido en casa desde hace un largo tiempo, y siempre quise volverme una
Maestra Herrera. Di lo mejor de m y entre al laberinto cuando me volv una exploradora.
Sospecho que era una rica seorita que se quedaba en casa. Es por eso que su nivel de
aldeana era tan bajo?
-Me han gustado los libros desde hace un largo tiempo, as que quera ir a la Librera.
-Ah. Deberamos ir ahora?
Tampoco tengo ningn libro. Bueno, si puedes llamar al mapa de Captura del Laberinto
de Quratar un libro, entonces tengo uno.
147 / 253
-Eh? Pero ahora soy una esclava.
-Bueno Me gustara que fueras
-Pero no puedo ir.
Hay un problema? Podra haber sido una opcin sabia no mencionarlo desde el principio.
-Si eres un esclavo no puedes usar la biblioteca?
-No es eso. Si pagas, puedes entrar. Pero es un precio extremadamente alto.
-Es alto?
-Aparte de las cuotas de admisin, tambin hay un depsito. Puedes recuperar el depsito
si no daas ningn libro, pero necesitas una moneda de oro. (Roguro: Esto me huele a un
trabajo para la magia espacio-temporal)
Es para proteger sus valiosos libros. Es razonable. La gente extraa no entrara debido a
que no quieren perder su depsito. Puedes evitar los problemas con dinero.
-Ya veo entonces dejare que vayas a la biblioteca.
-Qu?
-Bueno, siempre me enseas sobre demonios. Si no sabes algo, puedes aprenderlo. Te

dejare ir a la biblioteca que tanto quieres visitar.
Si no se algo, Sherry puede aprender sobre ello. Es una buena idea. De cualquier modo,
ltimamente he estado saltndome el aprender a leer de Roxanne.
Tampoco era bueno aprendiendo ingls. Adems de mi japons, espero que me perdones
por no aprender ingls o Brahim. Realmente envidio a Schliemann.
[TD https://es.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Schliemann pal que le interese.]
-Ah, gracias.
-Oh, Puedes leer Brahim Sherry?
-S. Aprend a leerlo en la Casa de Esclavos debido a que los caracteres son los mismos.
Ya veo. Si entiendes el alfabeto es posible leer ingls, alemn y francs aunque no los
entiendas. Debe ser algo similar.
148 / 253
-Los libros que tenan en casa no estaban escritos en Brahim?
-Estaban escritos en lenguaje enano debido a que se trataban de herrera.
-Sherry es sorprendente, aunque tambin aprend los caracteres en la casa de esclavos.
-Roxanne Hay algn lugar al que quieras ir?
La miro y le pregunto.
-No, no realmente.
-Ya veo.
-Oh, entonces. Puedo ir con usted?
Roxanne me mira a los ojos.
-A dnde me gustara ir a m?
-S. A donde quiera ir el amo, yo quiero ir. Puede llevarme con usted?
Est tratando de ser modesta. Palmeo sus orejas de perro por reflejo. Roxanne sigue
siendo la mejor.
-Entiendo. Est bien.
-Okey
-Ah, tambin quiero ir.
Sherry tambin me lo pide. Parece ser que me estuvieran presionando.
149 / 253
Captulo 58 Agente de bolsa

Fui a la tienda de ropa en la Capital Imperial.
La misma tienda donde compr el negligee y camisola que Sherry y Roxanne usan.
Compren uno para cada una de ustedes.
Entendido. Gracias.
Mand a Roxanne y me fui a vender la piel de conejo.
Porque se tomaron demasiado tiempo la vez pasada, no quera acompaarles esta vez en
las compras.
Cuando volv, sin embargo, ellas todava no haban terminado de comprar.
Roxanne recoge una camisola del stand y verifica minuciosamente.
Es rosa plido y se ve igual que el que ella compr la ltima vez.
Este color est bien?
S, porque usted dijo la ltima vez que se vea bien en m.
La llamo y recibo a cambio una sonrisa.
Ahora que lo pienso, realmente dije la ltima vez que este color se vea bien en ella?
Quizs haba dicho que pareca buena, pero no particularmente en ella.
Sin embargo, es mejor, no decir eso en voz alta.
Es as? Gracias. Sherry, te gusta blanco?
S, porque es ms fcil as que elegir un color.
Suena racional.
Roxanne parece haber elegido el color rosa plido, y Sherry ha elegido blanco.
Porque los nios no utilizan negligee, no haba uno de su tamao. Por esta razn, Sherry
tuvo que elegir el siguiente tamao disponible all.
150 / 253
Eran un poco demasiado grandes, tanto que la falda se volvi una falda larga.
Pero es un negligee, por lo que su tamao no es un motivo de preocupacin.
Habiendo terminado con la tienda de ropa en la Capital Imperial, nos dirigimos al Gremio
de comerciantes en la ciudad de Quratar.
Nos detenemos en la entrada, y se nos acerca un hombre diferente al de ayer.
Qu negocio podra tener en el Gremio de comerciantes?
Principalmente subasta.
Soy Luke, un agente de bolsa. Lo puedo recibir, si no le importa?
Luke Acid Hombre 28 aos de edad.
Comerciante de armaduras Lv. 2
Equipo: Misanga del sacrificio (ingls: Misanga)
Oh, un comerciante de armaduras.
Puede parecer que bajo nivel, pero es realmente joven para su trabajo.
Para ser un comerciante de armaduras, necesita al menos ser Explorador Lv30.
Es muy difcil.
Me parece muy bien.
Pues bien, por aqu por favor.
Nos condujo a una sala dentro del gremio. Tiene una apariencia similar a la de ayer.
El agente de bolsa se sienta al frente mientras que Roxanne y Sherry se sientan a mi lado.
Yo soy Michio.
Recuerdo que usted visito el gremio ayer. No hubo ningn pedido?
Me ha visto, parece.
No, no fue as.
151 / 253
Hay una sala de espera a la izquierda de la entrada. En caso de que se ha llenado la orden
colocada, los resultados de la subasta son publicados en un boletn de all. De lo contrario,
el agente de bolsa personalmente le visitara para anular el pedido.
Ya veo.
Hay tal regla en el lugar.
Parece haber solidaridad entre agentes de bolsa.
Cuando una persona entra en el gremio de comerciantes, un agente de bolsa se acerca a

la persona, y lo lleva a una nueva relacin con el cliente.
Esto es para asegurar que sus intereses estn protegidos.
De esta manera, cada agente de bolsa tiene igual oportunidad de ganar un nuevo cliente.
Si una persona pudiese hablar libremente a cualquier agente de bolsa, habra una carrera
para ganar a clientes, llevando a la reduccin en la Comisin.
Se me acerc un agente de bolsa, ayer y hoy, porque yo estaba en la entrada?
Ah, en absoluto no.
Ayer habl con un agente de bolsa llamado Laurel. No le importa?
Si no hubo ningn pedido, no me importa.
Pens sera considerado inadecuado para los agentes de bolsa, pero no parece ser el caso.
Entonces no hay ningn problema.
As que qu tipo de ordenes quiere colocar para la subasta?
Comprar y vender.
En cuanto a compra, los agentes de bolsa, estamos recibiendo muchas rdenes de

compra. As que, qu clase de artculo quiere comprar?
Como era de esperar, quiere llevarme a comprar primero.
Pero no puedo estar siempre all para asistir a la subasta.
152 / 253
Por lo tanto, aquellos que son nuevos, como yo, entienden la necesidad de agentes de
bolsa.
Tarjeta de monstruo Kobold.
Antes de ayer, hubo una oferta exitosa por 5.200 Nars por una tarjeta de monstruo
Kobold. Sin embargo, el comprador parece ser que est quebrado ahora, y el pedido est
anulado. Es un poco alto, pero puedo tratar reducirla un poco. El otro da, hubo una oferta
exitosa por 5.400 Nars.
El agente de bolsa responde rpidamente sin mirar su bloc de notas.
l parece ser un excelente agente de bolsa.
Porque ya he utilizado la tarjeta de monstruo conejo, no puedo conseguir la habilidad

interrupcin de encantamiento, incluso si comprara tarjeta de monstruo Kobold.
Se trataba de una mera pregunta para comprobar la informacin que obtuve ayer. Para
tener todas las ofertas exitosas memorizadas que pasaron en otros negocios.
Tambin seal el comprar en 5.200 Nars.
No parece ser buen momento para comprar. Bueno, vamos a hablar sobre vender
entonces.
Qu le gustara vender?
Seis espadas de cobre de la obstruccin.
Oh, esa de all es una Maestra herrera?
El agente de bolsa toma un vistazo a Sherry.
l puede decir a simple vista que es una enana.
El cabello y su baja estatura, no hay mucha diferencia entre un enano y un humano.
Eso es correcto. Es Sherry.
Le presento a Sherry a l.
Pens que se presentara a s misma, pero ella permanece en silencio.
Aunque no s la etiqueta de este mundo, no puede ser muy diferente, cierto?
153 / 253
Hay dos opciones disponibles para usted. En primer lugar, comprar los artculos a usted
ahora mismo. En segundo lugar, notificarle cuando encuentre la mejor oportunidad para
vender. La comisin se cobrar en este ltimo caso.
Me puede decir el tiempo estimado?
Yo no estaba informado de esta opcin ayer.
No es esto mejor, si soy notificado para cuando es mejor vender?
Pero no es mejor el vender a negociar un precio.
Uno no puede esperar el vender al mismo precio como el precio al que uno compra a un
agente de bolsa.
An no puedo decirle cundo ser el mejor momento para vender. Si usted tiene prisa
para vender, le sugiero el venderlo a m ahora mismo.
Particularmente no tengo prisa para vender, pero me pregunto si sera mejor venderle a
usted ahora mismo.
Es posible venderlo a mayor precio, si espero.
Por otro lado, si vendo ahora mismo, puedo invertir el dinero que reciba en la mejora de
nuestro equipo.
Vender tempranamente parece ms beneficioso, a pesar de que se podra vender por

menos.
No es que crecer, si se mantiene en la caja de objetos durante mucho tiempo.
Como ya sabrs, la espada de cobre de la obstruccin es muy til en plantas bajas del
laberinto. Por esta razn, es utilizado por caballeros jvenes en formacin, as que hay
bastante demanda en la orden de caballeros de un conjunto de seis.
No tenemos ese tipo de conexiones.
Pero yo las tengo, por lo que es mejor para que usted que pueda vendrmelo.
De lo que dijo el agente de bolsa, de hecho sera mejor para la orden de caballeros
comprarlo directamente, en lugar de la subasta.
El agente de bolsa sabe bien que no tengo las conexiones en la orden de caballeros.
154 / 253
As que no hay riesgo para l en sugerirme a m. Por el contrario, mejora su credibilidad.
Aun as, es un excelente agente de bolsa.
Seguramente l tiene conexiones en la orden de caballeros.
Miro Roxanne y Sherry.
No parece que tengan alguna objecin tampoco.
Por cunto puede comprar estas espadas?
15.000 Nars para una espada. Para un conjunto de seis, sin embargo, puedo darle
100.000 Nar.
El precio no es muy diferente de ayer.
Es el precio de mercado?
Y unos 18.000 Nars por una espada?
Es demasiado.
17.500 Nars?
Comprare seis en 17.000 Nars cada una.
Apenas subi el precio, pero est bien.
Trato cerrado, supongo.
Muchas gracias. Tiene las espadas con usted ahora mismo?
S, en mi caja de objetos.
Bueno entonces, vamos a hacer que un comerciante de armas las valore. Porque yo soy
un comerciante de armaduras, yo no puedo hacerlo. Por favor est tranquilo, el precio la
valoracin corre por m. En cuanto tengamos la confirmacin, voy a hacer el pago.
El agente de bolsa se pone de pie.
Nos levantamos tambin y salimos de la habitacin con l.
Ya nos habamos decidido a vender estas espadas, por lo que no hay problema.
155 / 253
Est bien.
Pude hacer un conjunto de seis slo por Sherry. Gracias, Sherry.
Mientras que el agente de bolsa estaba distrado, saco las seis espadas de cobre de la
obstruccin.
Porque tengo que recitar el conjuro frente al agente de bolsa, sera problemtico.
El agente de bolsa regresa con un comerciante de armas.
Este comerciante de armas es probablemente un agente de bolsa tambin.
El comerciante de armas recoge una espada de la mesa y la comprueba.
Las seis son sin lugar a dudas espadas de cobre de la obstruccin.
El comerciante de armas lo confirma, luego, se retira.
No parece haber ningn problema. Voy a comprar entonces, seis espadas en 17.000 Nars
cada uno. Porque se trata de la primera transaccin, sin embargo, y espero con inters
ms negocios con usted, le dar 132.600 Nars.(Ballrod: Estafadoooo!!!)
El agente de bolsa abre su caja de objetos.
Pone las seis espadas de cobre de la obstruccin en su caja de objetos y saca monedas de
oro y plata.
13 monedas de oro y 26 monedas de plata.
Bonificacin del 30%. Una maravilla.
Fue efectivo debido a negociar el precio para una espada en vez de un conjunto de seis.
Como estaba previsto.
Pues bien, si hay alguna tarjeta de monstruo barata disponible en el futuro, me gustara
comprarla. Es posible?
Recibo el dinero y lo pongo en mi caja de objetos.
Mientras tanto, hablo de futuros negocios.
156 / 253
Este hombre, Luke, es un excelente agente de bolsa. Y porque l es un comerciante de

armaduras, la bonificacin del 30% ser efectiva.
No es mejor hacer negocios con l en el futuro?
Es una ventaja absoluta el poder identificar las ranuras de habilidad vacas sobre armas
mediante valoracin.
La fusin de tarjetas de monstruo es posible sin ningn miedo al fracaso.
He decidido subastar armas con habilidades de tarjetas de monstruo atadas de ahora en

adelante.
Si resulta difcil hacerlo por m mismo, yo lo har a travs de un agente de bolsa. No se

puede evitar.
En realidad, es una ventaja de no exponerme a m mismo hacindolo a travs de un

agente de bolsa.
Porque es un secreto comercial, Luke no hablara de su socio comercial.
El precio de mercado no vara, si vendo en pequeas cantidades, en lugar de vender al por

mayor.
No es un mal negocio para cualquiera de nosotros.
Tarjeta de monstruo?
As es.
Luke nos mira a m y a Sherry con una mirada dudosa en su cara.
Alternando a su mirada entre Sherry y yo.
Me pregunto de qu trata.
He dicho algo raro?
Bien, tienes la experiencia y la habilidad, lo puedo ver.
Luke sacude cabeza ligeramente.
Piensa que Sherry es la que hiso con xito la seis espadas de cobre de la obstruccin.
157 / 253
Para poder con xito fusionar veces, se considera una habilidad.
No hay ningn uso en ir fuera del camino al sealar que ella slo fusion una de estas seis
espadas.
Experiencia huh?
Las orejas de Sherry son puntiagudas, que es una caracterstica de una mujer enana
madura.
Es un alivio que no la llamo directamente una bruja.
Por supuesto Sherry es una experta.
Si tiene la intencin de comprar una tarjeta de monstruo barata, para fusionarla con un
arma y venderla en otro lugar a mayo precio, no te recomiendo hacerlo.
Debera fusionar tarjetas de monstruo nicamente con el equipo de su propio uso y

subastar el equipo que ya no tiene ningn uso ms. Despus de todo, no ha habido
precedentes de Maestros Herreros que puedan fusionar con xito tarjetas de monstruo
con certeza.
Ya veo.
Hay muchos competidores Maestros Herreros, y hay muchos que fallan en ello.
Fusionar tarjetas de monstruo es una apuesta.
Si tener xito, uno seria rico.
En realidad, incluso si eres exitoso pero no tienes conexiones, parte de la ganancia va al

agente de bolsa, eso es duro.
Con grandes sueos, los Maestros Herreros prueban suerte, pero la mayora de ellos no
llega al final.
Es una creencia popular que la tasa de xito de la fusin de la tarjeta de monstruo

aumenta, si el Maestro Herrero es un experto.
Sherry comenta.
Porque es Sherry quien ser responsable de la fusin.
Ella parece ansiosa.
158 / 253
Esto, sin embargo, est a mi favor.
Porque la tasa de xito no parece que dependa del nivel de un Maestro Herrero.
No te preocupes, no te pido hacer algo poco razonable.
Tranquilice a Sherry.
Es eso as?
No planeo tomar cualquier apuesta. Slo quiero actualizar nuestros equipos.
Explico a Luke.
Bueno, es mi trabajo, con mucho gusto voy a ser el agente de bolsa. Porque hay
competencia extrema, sin embargo, conseguir una tarjeta de monstruo barata sera
imposible. Cul sera el precio aceptable para usted?
l parece estar dispuesto.
Tengo disponibles por lo menos 130.000 Nars.
No hay ningn problema en ese sentido.
Mientras sea menor al precio actual, no hay ningn problema. Voy a dejar la decisin a
usted. Vaya por planta pinza devoradora de insectos primero. (Ballrod: Creo que es el
nombre de algn monstruo, por lo que dicen luego, creo)
Absorcin de MP?
Pregunta Sherry. Asiento a ella confirmndolo.
Tarjeta de monstruo planta pinza devoradora de insectos. (Ballrod: Sep, tena razn)
Eso y tarjeta de monstruo conejo, aunque es un poco cara. Despus de eso, vaya por la
tarjeta de monstruo Kobold.
Los puntos de bonificacin de Durandal luego se podran asignar hacia el aumento de

experiencia adquirida.
Debe ser nuestro primer objetivo.
159 / 253
Interrupcin de encantamiento es til tambin contra la Needle Wood Lv8.
planta pinza devoradora de insectos y tarjeta de monstruo conejo?
Hay algo ms?
Pregunto a Sherry.
Tambin podemos comprar tarjeta de monstruo Caterpillar para hacer Misanga del
sacrificio.
Luke lleva una Misanga del sacrificio tambin.
Cuando uno consigue ser atacado, se Sacrifica por uno?
Tarjeta de monstruo Caterpillar bien, aadido. Esto podra terminar en la parte ms

alta.
Pues bien, habr una Comisin de 500 Nars. Usted tendr que pagar por adelantado.
Cuando haya una oferta exitosa, enviar a un mensajero. Cuando usted visite el gremio de
comerciantes, por favor pase a la sala de espera y pida al representante del gremio que
llame al comerciante de armaduras Luke.
Muy bien.
Saco 5 monedas de plata y se las entreg a Luke.
Pues bien, espero hacer ms negocios con usted.
Luke se inclina y termina la charla.
Presionado por sus palabras, dejo la habitacin.
Ese hombre era extrao.
Sherry dice inmediatamente despus de dejar el gremio de comerciantes.
Extrao?
Aunque sea un extra, porque decir una cifra tan extraa como 132.600? No importa lo
mucho que lo piense, no lo entiendo.
160 / 253
Ah, ya veo.
Desde el punto de vista de una tercera persona, de hecho sera una cifra extraa.
Es natural que sospeche de l.
l es un agente de bolsa despus de todo. Es mejor no confiar en l demasiado.
Sherry tiene cierta desconfianza hacia los agentes de bolsa, parece.
Gracias por tu preocupacin.
No, no es nada para agradecer.
Aun as, gracias. Voy a ser ms cuidadoso al hacer negocios la prxima vez.
Debe haberse dado cuenta del esplendor del Amo, por eso le dio ese extra.
Sera mejor para Roxanne el tener cierta desconfianza hacia los agentes de bolsa tambin.
161 / 253
Captulo 59 Herrera
Mishio: Entonces, qu tipo de equipo es la Misanga del sacrificio?
Llam mi inters, as que le pregunto a Sherry.
Sherry: Es un equipo que puede recibir ataques del enemigo en su lugar.
Mishio: Puede recibir?
Tiene un cierta posibilidad de activacin? (Ball: era procedimiento en vez de activacin,

pero naaa)
Sherry: Bsicamente, se activa contra ataques fuertes, cuando hay una clara diferencia
en su fuerza y la fuerza de su enemigo. Por lo tanto, se activa ms en plantas superiores.
Apenas se ha visto la activacin en plantas inferiores.
Mishio: Ya veo.
Entonces, hay ciertas condiciones para activarse?
Por ejemplo, cuando el ataque se espera que reduzca ms de la mitad restante de HP?
O cuando se espera que el ataque reducir el HP hasta 0?
Es sin duda un equipo til.
Sherry: Recibe el ataque en su totalidad, sin pasar ningn tipo de dolor al usuario. Es,
sin embargo, desechable. Cuando lo sustituye a uno y recibe el ataque, se rompe despus
de eso. Por esta razn, personas que se dedican a combates cercanos raramente la usan.
Es preferido ms por magos y los que visitan de vez en cuando el laberinto.
Bueno, es lgico que sea desechable.
Un objeto que puede invalidar un ataque y no sea desechable, estara roto.
Bueno, sera un desperdicio para confirmar la condicin de activacin, si ese es el caso.
Mishio: Y alguien como Roxanne, que es experta en esquivar, debera equiparlo?
Roxanne: No, el Amo debe ser quien lo equipe.
162 / 253
Sherry: Sera un desperdicio en alguien como yo, que sigue recibiendo ataques del
enemigo.
Roxanne: Me enter de una historia, cmo un Misanga salv la vida de su usuario.

Amo, tiene que equiparlo pase lo que pase.
Roxanne insiste.
Mishio: Entiendo. Lo debemos hacer aun.
Sherry: mm Voy a hacer mi mejor esfuerzo.
Mishio: Tengo confianza en las manos de Sherry.
Sherry: Se cree que la tasa de xito es alta, si el Maestro herrero es muy hbil.
Lo he odo antes.
Roxanne: Es eso as?
Sherry: Se cree que la tasa de xito es alta, si el Maestro Herrero es experto. El gran
erudito del pasado, sin embargo, no encontr diferencias cuando llev a cabo el
experimento.
Roxanne: De veras?
Sherry responde a Roxanne.
El gran erudito del pasado ya realiz un experimento en ese sentido, parece.
No estoy seguro ya de que es correcto.
Mishio: Por lo tanto, es un equipo intil?
Sherry: No es intil porque sea desechable. Misanga es el equipo ms barato en una

tienda de armaduras. Porque no tiene ninguna capacidad defensiva, no es muy buscado.
Mishio: Entonces no hay ningn remordimiento si se rompe?
Cuando un Misanga del sacrificio recibe un ataque, se rompe.
No importa que uno fije la habilidad de sacrificio al equipo, va a romperse al recibir un

ataque.
163 / 253
Es intil atar la habilidad de sacrificio a un valioso equipo.
Sherry: Es el ms simple de los accesorios. Se hace de no ms que un hilo enrollado.

Por esta razn, es lo primero que hace un Maestro Herrero con el propsito de practicar.
Mishio: Practicar? Por qu no haces uno, Sherry?
Sherry: Muchas gracias. Sin embargo, como he dicho antes, el Misanga no se vende
mucho en tiendas de armadura. Un Maestro Herrero que compre hilo del gremio, seran
realmente incurrir en la prdida. Por lo tanto, ellos visitan el laberinto en cambio, para
cazar orugas verdes por el hilo. Hacen uno por la maana y otro en la noche, ellos hacen
los Misanga como parte de su formacin.
No pueden hacer demasiadas Misanga debido al limitado MP.
Por esta razn, hacen uno en la maana y otro en la noche.
Al mismo tiempo, cazan en el laberinto subiendo de nivel.
Parece que es un rgimen de formacin bueno.
Mishio: Porque haba que vender espadas de cobre de la obstruccin, necesito otra
espada para sustituirla. Puede Sherry hacer una?
Sherry: Umm Lo siento. No s cmo sucedi la ltima vez, pero no es posible por
ahora. Primero tengo que practicar haciendo la Misanga y luego gradualmente ir por
objetos ms difciles.
Mishio: Ya veo. Por lo que es razonable comenzar a hacer objetos difcil en lo que se
avanza.
Sherry: Voy a intentar lo mejor posible de ser de ayuda a usted tan pronto como sea
posible.
Slo porque te has convertido en un Maestro Herrero, no significa que uno puede hacer
cualquier cosa, parece.
Es el nivel bajo la cuestin? O el MP limitado?
Porque he puesto la opcin de la experiencia adquirida a x20, Sherry subir de nivel

rpidamente.
Mishio: No te preocupes, ya he conseguido tarjetas de monstruo para fusionar una

vez. Vamos a ir a una tienda de armas y comprar una espada.
164 / 253
En el camino de vuelta del Gremio de comerciantes, entramos en una tienda de armas.
Busco espadas.
No me puedo permitir llevar Durandal todo el tiempo siempre conmigo.
Como no soy un mago abiertamente, no puedo llevar una varita conmigo tampoco.
Otra espada es requerida.
Como raramente la utilizara en accin, debo slo ir con una espada de cobre?
O debo ir con algo que se vea bien porque va a ser llevada conmigo?
Sin analizar, no puedo decir incluso si una espada es la imitacin de una real.
Despus de la espada de cobre debe ser la espada de hierro.
Habr una espada de hierro?
Espada de hierro Espada de dos manos.
Habilidades: Vaco Vaco.
Espada de hierro Espada de dos manos.
Habilidades: vaco.
Mientras miraba, veo una interesante espada de hierro.
Tiene dos ranuras de habilidad vaca.
Que no se encuentra en muchas.
Cada espada de cobre que vi tena solamente una ranura de habilidad.
Significa que las espadas de hierro pueden tener un mximo de dos ranuras de habilidad
vaca.
Al igual que la Cimitarra de Roxanne, que puede tener hasta dos habilidades atadas a ella.
Cimitarra Espada de una mano.
Habilidades: vaco.
165 / 253
Por curiosidad, reviso una.
Tiene una ranura de habilidad vaca.
Es slo la primera. Hay muchas otras.
Dos parece ser tambin el lmite de la Cimitarra.
Espada de acero Espada de dos manos.
Habilidades: Vaco Vaco Vaco.
Est la espada de acero despus de espada de hierro?
Las espadas acero parecen tener un mximo de tres ranuras de habilidad vaca.
Tambin hay una espada de acero de Damasco, pero se mantiene en la parte ms interna,
no en la exhibicin en el frente de la tienda.
Es el mejor artculo de esta tienda?
Echo un vistazo desde la distancia. No hay ninguna ranura de habilidad vaca en ella.
Sera bastante caro desde por cmo se mira, y no hay ninguna ranura de habilidad vaca,
por lo que no es de utilidad para m.
Voy con la espada de hierro despus de todo?
No hay necesidad de hacer un salto rpido a las armas de nivel superior.
Por ahora, simplemente le atara una habilidad adecuada para un arma pasable. Cuando
ya no tenga necesidad de ella, simplemente la vendera.
Cuando haya una oferta exitosa por la tarjeta de monstruo, tendra que vender alguna
espada de repuesto de todos modos.
Compr una espada de cobre y una espada de hierro.
Ambas tienen ranuras de habilidad vaca. Esto va sin decirlo.
La espada de hierro, en particular, tiene dos ranuras de habilidad vaca.
Tener dos del mismo artculo ahorra espacio en la caja de objetos. Por desgracia, me di
cuenta despus de haber comprado las espadas.
166 / 253
En la caja de objetos, mismos elementos se pueden apilar en el mismo lugar.
Para la espada de cobre y la espada de hierro, sin embargo, tengo que usar dos diferentes
lugares.
Bien, porque no estoy corto en el espacio de todos modos, particularmente no me

importa.
Mishio: Es la espada de acero mejor que la espada de hierro?
Despus de que estbamos fuera de la tienda, pregunto a Sherry.
Sherry: S. El orden es cobre hierro acero.
Mishio: Cmo se hace el acero del hierro?
Sherry: Eh?
Sherry repentinamente da un alto.
Mishio: Eh?
Oh mierda! He dicho algo raro otra vez?
Es un alivio que no fui escuchado dentro de la tienda.
Sherry: Err es el acero realmente hecho de hierro?
Mishio: No es?
Sherry: Normalmente, el hierro y el acero son ambos dejados por monstruos.
Mishio: Es eso as?
Sorprendentemente, los ojos de Sherry no son fros esta vez.
Sherry: El gran erudito del pasado dejo la tcnica de fabricacin de acero a travs del
hierro. La tcnica, sin embargo, se ha perdido con el tiempo. No hay forma de hacer acero
del hierro ahora. Sabe cmo hacerlo?
Mishio: No, realmente no s el mtodo.
El acero se hace de hierro despus de todo.
167 / 253
Estoy a salvo.
Me alegro de que estoy a salvo.
Sherry: Es eso as? Aun as, el acero puede hacerse del hierro despus de todo.
Mishio: Tambin, es el acero de Damasco lo mismo?
Sherry: Puede ser hecho de hierro?
Mishio: Probablemente. Es slo especulacin.
Puede ser diferente en este mundo, as que no puedo decirlo con certeza.
Sherry: El acero de Damasco es dejado por el Lem Golem.
Mishio: Es mejor el acero de Damasco que el acero?
Sherry: S. Es el ms prximo al Orichalcum.
Orichalcum?
Mishio: Como uno esperara.
Sherry: Sabe cmo hacerlo?
Mishio: Ni en mi imaginacin.
Es un metal legendario despus de todo.
No podra existir incluso en la tierra.
Es un alivio que a continuacin del acero de Damasco no est el uranio.
En realidad, el Orichalcum podra ser uranio en s mismo.
Sherry: Es eso as?
Mishio: La tienda de armas no tena una espada de Orichalcum.
Sherry: solamente puede obtenerse a travs de subastas o conexiones. No se puede

comprar en una ordinaria tienda de armas.
Incluso podra ser el mejor artculo de la subasta entera.
168 / 253
Como era de esperar del Orichalcum.
Ms tarde, nos fuimos a cazar orugas verdes en el 2 piso del laberinto de la ciudad de
Vale, en la bsqueda del hilo.
Vamos a intentar hacer un Misanga antes de la cena.
Sherry: Bueno, voy a empezar entonces.
Sherry tiene un hilo en sus manos.
Coloca el hilo entre sus palmas y lanza creacin de armadura.
Mientras se recita el conjuro, sus manos comienzan a brillar intensamente.
Al igual que en la fusin de tarjeta de monstruo.
Mishio: Ya veo. As que se hace as.
Roxanne: Es mi primera vez viendo a alguien hacer un equipo. (Ball: Al fin Roxanne
habl!)
Roxanne esta impresionada tambin.
La luz finalmente cesa.
Misanga Accesorio
Un Misanga aparece en las manos de Sherry.
La habilidad pareca similar a lo odo hablar en historias mgicas.
Al igual que la fusin de tarjeta de monstruo, consume MP.
Los materiales se convierten directamente en equipo a travs de magia.
Mishio: No hay ninguna posibilidad de fallar al hacer accesorios?
Sherry: Si no se adquiere primero experiencia haciendo artculos simples, Fallara al

tratar de hacer artculos difciles, incluso si uno est calificado.
Sherry responde.
Su MP restante parece ser adecuado.
169 / 253
Esto es esperado, considerando que ella es una Maestra Herrera Lv6 ahora, a diferencia
de la ltima vez.
Mishio: Es eso as?
Recibo la Misanga.
Aunque fue hecho a travs de una habilidad, slo es un hilo trenzado.
Sencillo.
Me lo pongo en mi mueca o en el tobillo?
Sherry: Un Maestro Herrero es considerado exitoso slo cuando puede hacer un

Misanga del sacrificio de un Misanga en su primer intento.
Mishio: De veras?
Sherry: Es slo una creencia popular entre Maestros Herreros, nada ms.
Mishio: Creencia popular?
Por lo que es algo como eso.
Por desgracia, el Misanga que Sherry hiso ahora no tiene ninguna ranura de habilidad
vaca.
En otras palabras, ella no puede hacer un Misanga del sacrificio de este Misanga.
Segn lo que dijo Sherry, un Maestro Herrero se considera exitoso, si se puede hacer un
Misanga del sacrificio de un Misanga en su primer intento y no se consideran exitosos, si
no pueden hacer un Misanga del sacrificio en su primer intento. Sin embargo
Sin embargo, qu pasa si primero hacen uno con una ranura de habilidad vaca y luego
realizar un Misanga del sacrificio? Seran considerados exitosos en ese caso, si hacen un
Misanga del sacrificio en su primer intento?
Si no, Sherry seria llamada un fracaso.
Sherry no es un fracaso.
Ella no es un fracaso.
Sherry es tan linda, ella no puede ser un fracaso.
170 / 253
Sherry es sin duda una excelente Maestra Herrera.
Mishio: Incluso una fusin de tarjeta de monstruo no tiene xito siempre para un
Maestro Herrero. Para hacer un Misanga del sacrificio de un Misanga en el primer
intento es puramente suerte. No tiene relacin alguna a si un Maestro Herrero es exitoso
o no.
Si un Maestro Herrero tuviera 100% de xito de hacer equipo con ranuras de habilidad
vaca, su tasa de xito de fusin de tarjetas de Monstruo seria 100% tambin.
Porque la fusin tendra xito, si lo hacen de tal equipo.
Este hecho, sin embargo, no es conocido a otras personas.
Porque ese hecho no es conocido por ellos, no se dan cuenta de lo absurdo que es para
que un Maestro Herrero tenga xito en hacer equipo con ranuras de habilidad vaca el
100% del tiempo.
Cada Maestro Herrero probablemente tiene cierta tasa de xito de hacer equipo con
ranuras de habilidad vaca. Sin embargo, no estoy preocupado por esto.
Mishio: Porque este es el primer equipo que Sherry hiso, voy a tener esto para m
mismo.
Sherry: Pero es slo un Misanga, no tiene ninguna capacidad defensiva.
Mishio: Es intil?
Sherry: No! Umm gracias. Si usted lo usa, voy a ser realmente feliz.
Sherry baja la cabeza.
Sin embargo, la creencia popular es inquietante.
Si alguien dijera Te maldecir, estara preocupado, aunque sabes que no existe tal cosa
como una maldicin.
Si uno estuviese solo en la oscuridad, uno tendra miedo de los fantasmas, aunque sepas
que no hay ninguno.
Esperemos que podamos conseguir el Misanga con una ranura de habilidad vaca, antes
de llegar a la tarjeta de monstruo Caterpillar.
Eso pensaba, aunque s que un deseo rara vez se realiza.
171 / 253
Es realmente intil?
Envuelvo el Misanga hecho por Sherry alrededor de mi tobillo derecho.
Ato el lazo, para que sea fcil de desatar.
Kaga Mishio
Raza Hombre
Edad 17 aos
Explorador Lv33
Hroe Lv31
Trabajos
Mago Lv33
Monje Lv32
Botas de cuero
Equipo
Misanga
Si pudiese tener la habilidad unida, recibira el ataque del enemigo en mi lugar, dndome
un tiro en la victoria.
172 / 253
Captulo 60 Genghis Khan

La cena de hoy es un asado/barbacoa mongol de cordero.
No tenemos el pan especial para ello, pero es un asado mongol de cordero.
No tenemos la salsa especial para ello, pero es un asado mongol de cordero.
Tenemos la carne de cabra que conseguimos de derrotar al jefe, es un asado mongol de

cordero.
Preparamos dos lminas de hierro y un soporte de madera.
Una lmina de hierro es puesta en el soporte de madera, se pone un arreglo de piedras en

ello, y la segunda lmina de hierro se coloca encima. El carbn se coloca entre las lminas.
Se prende fuego al carbn, y la carne y las verduras se cocinan en la lmina superior.
Se parece al Teppanyaki. (Ingles: Cocina japonesa sobre una placa de acero)
Estoy realmente muy agradecido.
Es un asado mongol de cordero.
A pesar de que se utiliza una original salsa de pescados y otro tipo de carne, es un asado
mongol de cordero.
Ya dije que es un asado mongol de cordero, el plato de hoy es Genghis Khan.
Las verduras han sido sazonadas con los jugos de la carne, por lo que estn ms o menos
bien.
M: Esta terminado.
R: Gracias, Amo.
S: Gracias.
Una vez cocinado, lo sirvo.
Es mi deber como Amo el servir la carne.
Soy como un padre cool.
173 / 253
Bueno, ni Roxanne ni Sherry pueden utilizar palillos.
Tenemos un guiso de Roxanne, una sopa de Sherry y el pan que he comprado.
Se podra decir que saba muy bien.
Las aventuras de ayer se convirtieron en las provisiones de hoy.
R: Es delicioso.
Roxanne dijo que el sabor era bueno, la comida de hoy es un asado mongol de cordero.
(Ball: ya me dieron ganas de comer asado!!)
La carne y las verduras son deliciosas.
Carne asada a la parrilla en la mesa y dos hermosas mujeres con quien hablar, disfrutando
el Genghis Kahn.
Es un lujo al mismo nivel que el Teniente General Mutaguchi tena con su Geisha en el
campo de batalla de Maymjou.
M: Por qu Sherry se hizo un esclavo? Me lo puedes contar?
S: Bueno
M: Ah, no tienes que hablar si no quieres.
Casualmente pregunt acerca de ello en la conversacin.
No parece haber tenido el mismo problema que Roxanne, puesto que tenan libros en su
casa.
Creo que esta vez est bien preguntar.
S: Mi hermano fue herido en el laberinto.
M: Una lesin?
S: Mi padre no tiene mucho talento, por lo que a mi hermano mayor le fueron

confiados los ingresos de mi casa.
El abuelo de Sherry parece haber sido bastante bueno y prspero.
174 / 253
El Padre de Sherry arruin las cosas, tal vez no tena talento y podra haber perdido
respeto desde entonces provoco la perdicin de la familia.
S: Quedamos endeudados para comprar la medicina para las lesiones.
R: La lesin no se poda curar si uno comprara una pomada de alto rango?
Estoy de acuerdo con la opinin de Roxanne.
S: As es. Creo que me vendieron para cubrir el monto gastado en la medicina.
M: no podan quedar endeudados?
S: Cuando uno pide prestado dinero, pagarlo se hace difcil. Una deuda pequea puede
llegar a ser malo muy rpido. No quiero que eso le suceda a mi casa.
Es eso as?
Uno no puede salir una vez que est dentro.
Las tasas de inters deben ser altas y los mtodos de recaudacin severos.
R: As es como es una casa. (Ball: eso se viene a referir que ese es el comportamiento
de una casa (grupo familiar) cuando est en problemas en ese mundo
S: Cuando uno pide prestado dinero una vez, uno lo necesita inmediatamente, es una
pequea cantidad de dinero al principio, pero llega a ser grande si uno no paga
rpidamente. Si se pone de esa manera su familia se deshar, as suger el convertirme en
un esclavo antes de que esto llegara demasiado lejos.
M: Lo surgiste tu misma?
S: S.
Era la eleccin racional?
Pensando en la situacin, probablemente fue una de las mejores opciones.
M: Eso es genial.
175 / 253
S: S, era la mejor opcin. Ya que no haba podido convertirse en una Maestra Herrera
y una doncella del Santuario. Tambin podra aprender Brahim si me converta en un
esclavo, ya que la mayora de las personas que compran hablan Brahim.
M: Brahim?
Esto es una ventaja de convertirse en un esclavo?
En este mundo, si se puede hablar Brahim, se puede obtener una variedad de puestos de
trabajo.
Para Sherry, la oportunidad de aprender Brahim despus de convertirse en un esclavo es

un beneficio.
S: Mi hermano y hermana son todava pequeos, y el hermano mayor que apoya a la

familia no puede ser vendido, por lo que es la mejor opcin el venderme.
No se puede vender tu padre?
O el padre dijo que una hija sin talento se vendera a un precio mejor?
M: ya veo, bien eres parte de nuestra familia ahora, as que por favor, haz tu mejor
esfuerzo en el futuro.
S: Por supuesto. Gracias por cuidar de m.
Roxanne solo lo trata como si fuera natural.
Obtener ms carne. Comer carne.
Paso un poco de carne a Roxanne.
El Genghis Kahn parece ser muy popular.
Notaria si es que hubiera una disminucin en la salud de alguien.
Nosotros tres seguiremos comiendo hasta que nos quedramos sin alimentos.
Es triste que no tengamos ningn Chow Mein para acompaar la comida. (Ball: tipo de
fideo chino)
No pens en ello, pude haber preparado algunos antes.
Hay fideos como pasta en este mundo.
176 / 253
Si los usara, hay una buena posibilidad de poder hacerlos.
No s si yo podra hacer Chow Mein aadiendo la salsa de pescado a la pasta.
Pensar en un plato fallido me da miedo.
Voy a tener que tener cuidado cuando lo intente.
M: No hay que darme las gracias. Ahora que pienso en ello, es el ser explorador de un
buen trabajo para el Amo de un esclavo?
Tena curiosidad acerca de ello cuando la compr.
Roxanne dijo que estaba bien, pero es as realmente?
S: Umm, est bien decirlo?
R: Est bien, porque l es nuestro Amo.
Roxanne le apoya.
Es difcil hablar de ello?
Intentaran cambiar de tema?
Es difcil decir algo malo sobre su Amo a su Amo?
S: Bien, hay tres cosas que un esclavo quiere para un buen lugar para trabajar.
M: Tres?
S: La primera es que pueda ser comprado por un millonario. Es la ms querida y la cual

van a hacer su mejor esfuerzo para obtener un puesto all. El tratamiento y el entorno son
normalmente buenos, y los esclavos en lugares con grandes cantidades de esclavos tienen
oportunidad de conseguir una mejor situacin.
Tal vez en lugares con un gran nmero de esclavos, algunos esclavos se dan el trabajo de
dirigir el trabajo de los otros esclavos.
Un trabajo diferente como un guardia o algo as.
Es como comparar una empresa grande a una empresa de tamao pequeo o mediano?
177 / 253
Es algo diferente?
Qu tal el primer esclavo en un lugar con slo dos esclavos?
R: Oh, lo he escuchado tambin.
M: Roxanne, tambin?
Desde que Roxanne y Sherry vinieron del mismo lugar, no es sorprendente si han
escuchado lo mismo.
S: No estoy segura del todo, pero hay una buena probabilidad de convertirse en una
concubina. Si se hace una rica concubina acaudalada, entonces puede vivir una vida sin
preocupaciones.
S.
Roxanne, estoy muy contento de conseguirte.
Debe ser bueno el convertirse en concubina.
El comerciante de esclavos probablemente estaba tratando de promover a Roxanne como

una concubina.
As Roxanne habra escuchado esa historia.
M: Bien. Sera bueno el ser comprado por un millonario, pero se necesitara de mucha
suerte para que eso suceda.
Vuelvo la conversacin a la historia original.
S: Por supuesto es bastante raro. A las personas que se convierten en esclavo les gusta
tener esperanza, hay un montn de gente que suea con ser el favorito de una persona
rica.
M: Escapndose de la realidad?
Para destacar entre el gran nmero de esclavos, capacidad y destino pueden ser
necesarios.
Si te has convertido en un esclavo, no tienes suerte.
S: Otra buena posicin es ser comprado por alguien que ha perdido a su esposa, en
lugar de buscar una nueva esposa.
178 / 253
M: Hay historias como esa tambin?
S: Si quiere volver a casarse podra tener problemas con la sucesin y la herencia. Si

uno compra a un esclavo de una raza diferente no tendr ese problema. Sus hijos le
recomendaran que compre un esclavo para evitar problemas.
M: Como una sirvienta enfermera?
Tienen ese problema en este mundo.
La familia tiene dinero porque puede comprar a un esclavo.
Ms adelante all habr problemas con la herencia.
S: Cuando la persona en cuestin muere, a menudo le liberaran de la esclavitud en su

testamento. Alguien que compra a un esclavo como segunda esposa busca una cierta
edad. Esclavos que han sido trabajados durante mucho tiempo no son beneficiosos para
volver a vender. (Ball: no sirven usadas xD)
M: Eso parece una eleccin razonable.
S: Personas que se convierten en Amos son personas normalmente exitosas, tranquilas

y el tratamiento de ellos en el futuro no es malo.
Sera un problema si alguien te tratase mal, as que es probable que se consiga un buen
tratamiento.
En caso contrario se vengaran de uno si uno llegase a quedar postrado en cama.
Cuando uno se vuelve senil, le gustara a un esclavo que cuidase de uno.
No quiero a un esclavo que robe dinero.
Un esclavo que ha sido tratado mal probablemente le tratara mal.
Sin embargo, no creo que alguien que sufra demencia viviera en este mundo con un
ambiente de atencin mdica.
No es como el Japn moderno.
S: Finalmente, en tercer lugar es cuando un esclavo es comprado por el laberinto.
M: Hay bastante diferencia con los otros.
179 / 253
Bueno, todava es una opcin natural.
S: Los esclavos para el laberinto no son muy diferentes a los otros esclavos al principio,
sin embargo mejoraran su fuerza y tcnicas de combate rpidamente. Es un trabajo duro,
pero no sern tratados mal tampoco.
M: Ya veo.
Esclavos que trabajan en granjas o en minas no valen tanto la pena sin habilidades en el
comercio.
No hay mucha oportunidad de ganar algo de su amo tampoco.
Esclavos que entran en el laberinto tienen un camino definido de mejoramiento.
Y no es imposible superar a su Amo.
En realidad, siempre estaran en el mismo grupo.
Si sube su nivel, aumenta su fuerza y su tratamiento es mejor.
Hay menos posibilidades de morir en el laberinto Si te vuelves ms fuerte, y deshacerse de

un esclavo despus de que has puesto esfuerzo en hacerlos ms fuertes no es una buena
idea.
Incluso si el nivel de los esclavos est en los dgitos individuales, eventualmente seguir
hasta el 40 o 50.
El cambio es tan grande.
S: Slo porque es usted, le dir que si un esclavo que no es bien tratado llega a ser
fuerte entonces se podran acercar a otras personas preguntando para que los compren.
Hay un truco as tambin?
Entonces tengo que cuidar a mis trabajadores.
Es as cmo estn las cosas aqu.
M: En otras palabras, en el futuro tendr que cuidar de las dos bien.
S: No, no. slo lo mencion porque es usted, Amo. No tengo ningn inters en hablar
acerca de eso con otras personas.
180 / 253
R: No, yo tampoco.
El nivel de Roxanne y Sherry subirn rpido.
Sustituirlos con otros esclavos sera difcil.
Adems no es rentable reemplazarlas.
R: Preferira morir que ser comprada por alguien que no es el Amo.
S: Yo tambin.
Un reemplazo no estara en el mismo nivel de fuerza, y los ingresos iban a cambiar.
Si cambia la fuerza, nuestro progreso ira se retrasara.
R: Estoy muy feliz con mi tratamiento.
S: S, yo tambin.
Es malo.
Estoy agradecido con Roxanne.
No habra llegado tan lejos sin ella.
Cmo irn las cosas en el futuro?
R:An estara bien incluso si el tratamiento fue peor.
S: As es.
No existe tal cosa.
Un esclavo que supera a su Amo no debera existir.
No es real, no es real, no es real. (Ball: por si no se dieron cuenta Mishio estaba muy
inmerso en sus pensamientos como para escuchar lo que decan Roxanne y Sherry)
M: Bien, sobre el tratamiento de ustedes dos, quiero revisarlo.
R: S, Amo.
S: Sin duda.
181 / 253
M: Lo ver a fondo.
Sera bueno darle una revisin a su tratamiento.
Tener a dos personas, soy muy consciente de que soy el maestro.
R: En primer lugar, comer la misma comida que el Amo es un muy buen trato.
M: No realmente, seras incapaz de luchar si no comes.
Es simplemente inteligente.
S: Normalmente no comeramos juntos.
M: Eso no sera eficiente.
R: Normalmente Amo estara sentado en la mesa y nosotras comamos en el piso.
Desde el piso.
Es eso normal?
M: Eso parece un fastidio.
S: Entonces, ropas. Normalmente usara harapos gastados.
R: Es verdad. Nuestras ropas son demasiado buenas para que un esclavo las lleve.
M: Las ropas? Las compre porque Roxanne y Sherry son hermosas.
Suspiran.
R: Ah, gracias Amo.
S: Gracias.
M: Las ropas no cuentan. Soy feliz con mantenerlas hermosas. No es por mostrar a los
dems, estoy vistindolas solo por complacerme a m mismo.
Niego con mi cabeza.
S: Gracias, pero las ropas y alimentos no cuentan.
R: Entonces el alojamiento.
182 / 253
El alojamiento.
De alimentos, ropa y vivienda, los primeros dos no cuentan, slo resta la vivienda.
Puedo mostrar mi orgullo como un Amo con mi casa.
La casa es suficiente para que dos personas piensen de m como Amo.
En mi casa, puedo presumir de ser el Amo.
Aqu pueden ver las cosas desde mi perspectiva.
M: Qu pasa con ello?
R: Dormir en la misma cama que el Amo es increble.
Qu huh?
S: eso no cuenta.
R: Es increble poder tomar un bao con el Amo.
Por qu?
S: No eso tampoco cuenta.
R: Tambin el que el Amo lave el cuerpo de sus esclavos con jabn.
Vaya.
Es mi placer de todos los das.
Por qu no lo hara?
S: Nop no cuenta.
R: Entonces, hay ms.
Detente Roxanne! Mi HP cay a cero!
M: S. Bueno, despus de revisar el tratamiento de ustedes dos quiero hacer una

notificacin.
M: No habr ningn cambio en el tratamiento actual.
183 / 253
M: Aunque lo mantendr en mente para el futuro.
M: Lo Revisaremos otra vez en algn tiempo y fue bueno que lo repasamos ahora.
Me duele la cabeza de intentar seguir a Sherry.
184 / 253
Captulo 61 Da Libre
A la maana siguiente. Entramos en el Gremio de Aventureros de Quratar para vender
algunos objetos. La recepcionista nos llama.
Re: -Disclpeme, Es usted un Aventurero?
De qu se trata? Me pregunto. Sin importar de lo que sea, solo me negare. Eso pienso,
pero lo reconsidero.
Siempre uso los muros del Gremio de Aventureros para Warp. Esta recepcionista tambin
debe haberlo visto. Solo Camino de Campo, una habilidad exclusiva para los Aventureros,
usa los muros del Gremio de Aventureros. Entonces, debo ser un Aventurero.
M: -S, pero no soy un miembro del gremio.

Re: -Eso no ser un problema. De hecho, el Ducado de Harz al norte ha tenido fuertes
lluvias en los ltimos das, resultando en una inundacin masiva. Para transportar
provisiones de apoyo, han solicitado la fuerza de los Aventureros. Debido a la peticin de
emergencia, sin embargo, no somos capaces de mantener la demanda con nuestros
nmeros. Podra prestarnos tu fuerza?
Ayuda en aliviar el desastre? Debido a que no soy un Aventurero, quiero negarme. Sin
embargo Sin embargo, visito el Gremio de Aventureros de Quratar cada da. No sera
bueno para m ser egosta. Bueno, Entonces debera ayudar a aliviar el desastre?
El nico problema es, que ellos podran querer ver mi Tarjeta de Informacin. Si la
revisan, sabrn que no soy un Aventurero. Debido a que es un tema que concierne al
gremio y al Ducado, una revisin de antecedentes de los participantes no sera una
sorpresa. Bueno Entonces no debera tomar riesgos innecesarios?
M: -Bueno
Re: -Umm.
Miro tras de m. Roxanne est presionando mi espalda. Quiero negarme, pero La

atmosfera me dice que no lo haga.
Sherry sonre irnicamente. Debido a que sabe que no soy un Aventurero.
Re: El gremio ha preparado un pago de 1000 nars por un da, que es maana.
M: -Eso no es un problema. Exactamente qu clase de trabajo quieren que haga?
Re: Transportar suministros de ayuda a las aldeas que tienen sus rutas cortadas debido
a la inundacin. Eso no debera ser problemtico para los Aventureros. El gremio ha
185 / 253
pedido seguridad del Ducado de Harz. La Orden de Caballeros del Ducado de Harz ser
responsable de la seguridad de los Aventureros. La seguridad, entonces, tampoco ser un
problema.
Aunque las aldeas y pueblos en este mundo parecen ser autosuficientes en alguna
medida, no lo son totalmente. Ese mercader tambin, de la aldea donde despert por
primera vez en este mundo, consegua varios objetos de la Ciudad de Vale. El sistema de
transporte no parece ser tan avanzado como en el Japn Moderno*. Cuando golpea el
desastre, colapsa.
[Editor: Odio cuando mencionan su Japn Moderno como lo mejor que ah

menospreciando a todos los dems pases y hasta otros mundos]
Entonces es cuando los Aventureros entran en juego. Incluso si las rutas se han cortado,
los Aventureros pueden llevar suministros a travs de Camino de Campo. Toda una
caracterstica, si me preguntan.
M: -Hmmm
Re: -Los Elfos normalmente miran en menos a los humanos. Sin embargo, la identidad de
los participantes del Alivio de Desastre no importa.
Oh, as que mi identidad no ser cuestionada. Eso es lo que ms importa.
Cuando te golpea el desastre. Aceptas ayuda, sin importar de quien venga. No tengo idea
de por qu los Elfos miran en menos a los humanos, pero la identidad de los participantes
no es importante.
Aparentemente, hay una mayora de Elfos en el Ducado de Harz. Soy un humano, sin
embargo es lo que menos me importa. Pero la recepcionista probablemente piensa que
estoy preocupado sobre eso.
Si no me pedirn que les diga mi trasfondo, no tengo ningn problema con aceptar el
participar. No hay aparente diferencia entre Warp y Camino de Campo. Si no miran mi
Tarjeta de Informacin, no destacare. De hecho, si me negara a ayudar en una situacin
de emergencia como esta, quiz sea notado.
M: -Entiendo, Qu tenemos que hacer?
Re: Por favor renanse aqu maana en la maana antes del desayuno. El Duque de Harz
186 / 253
tendr todos los suministros y personal preparados para ello. Sera preferible que el
Aventurero venga solo. Por favor vaci su Caja de Objetos todo lo posible antes de venir
aqu. Una capacidad de 1000 objetos debera ser suficiente. El transporte de suministros
ser por la tarde.
1000 objetos?
Temo que Explorador no baste. Si es necesario, aadir Cocinero, Mercader de Armas y
Mercader de Armaduras. Debido a los trabajos mltiples, no estoy preocupado por la
capacidad.
No puedo evitar pensar sobre pensar sobre ello. No estoy haciendo esto por buena
voluntad. Sera mejor para ellos preguntarle a alguien que este feliz ayudando a otros.
Volvemos a casa, y decidimos un plan para la cena de maana.
M: -Maana estar todo el da fuera en una misin del Gremio de Aventureros. Tras una
exploracin temprana en el Laberinto de Quratar, ustedes dos estarn libres por el resto
del da. Sera lo mejor en mi opinin. Qu piensas Roxanne?
R: -Un da libre?
M: Si hagmoslo.
R: -A-Ah, ciertamente. Gracias.
Roxanne est perdida en pensamientos.
M: Sherry, Te gustara visitar la Biblioteca?

S: -Eh? Pero no puedo pagarlo
M: -Te dar la cuota de entrada y el depsito.
S: -Esta seguro?
Sherry me pregunta ansiosa. El depsito es una moneda de oro, si bien recuerdo. Pero
est bien ya que el depsito ser devuelto tras dejar la Biblioteca. Podra estar dudoso, si
una moneda de oro fuera la cuota de entrada.
M: -Est bien, mientras el depsito sea devuelto.

S: -Gra-Gracias.
Sherry agacha la cabeza. Su voz, sin embargo, est animada. Sherry dijo antes que quera
ir all. Esta realmente feliz.
M: -Qu te gustara hacer Roxanne? Cualquier cosa esta bien. No tienes que decidir
ahora mismo. Tambin tienes el da de maana.
R: -Debido a que quiero ser de ayuda para usted amo, como Sherry, entrenare tras volver
del laberinto.
M: -No, no, Roxanne, ya eres de gran ayuda.
187 / 253
R: -Gracias
M: De ser posible descansa. No trates de hacer nada peligroso.
Para ser capaz de cazar en el laberinto, debes entrenar. Debido a que tengo una persona
como Roxanne, sin embargo, no necesito entrenar. Tambin, ella obtiene unas 20 veces
ms experiencia conmigo, as que no tiene que ir a pisos superiores sola. Sera peligroso, si
va a pisos superiores sola y se mete en problemas.
R: -Entendido, entonces solo hare la limpieza como es usual, y me relajare en casa.

M: -Por favor haz eso. Tambin, te dar una mesada*, as que puedes ir a comprar si
quieres.
[TD: Creo que en Espaa le dicen paga, o eso confirma WordReference. Bsicamente les
dar un poco de dinero]
R: -Mesada?
M: Sherry, 5 monedas de plata bastaran para la entrada de la Biblioteca?
S: -Escuche que son 100 nars.
M: -Les dar 500 Nars a ambas. senlos como quieran.
Mi paga* por la misin de maana sern 10 monedas de plata. Es un montn si pienso en

ello. Podra ser menor debido a que es un Alivio de Desastre, pero estn contratando
Aventureros especficamente, as que la cantidad es alta. La mitad de eso es ms que
suficiente para un da para m.
[TD: Usado como sueldo, salario, etc.]
R: -Est bien con eso?

M: -Esta bien. Roxanne, has sido de gran ayuda, as que estas libre para hacer lo que
quieras maana.
R: -Gracias, amo.
Podras actuar sin preocuparse como si fuera demasiado. Por otro lado, ellas podran
meterse en problemas, si es muy poco. Con cinco monedas de plata, ellas no pueden
comprarse algo realmente caro, pero pueden comprar suficiente. Es una cantidad
razonable.
Esa noche, ellas hablaron entre ellas hasta realmente tarde. Pareca que se estuvieran
divirtiendo. Debido a que estn felices, yo tambin estoy feliz.
Ahora es de maana. Beso a Roxanne primero como es usual.
M: -Buenos Das Roxanne. Siempre te despiertas temprano.

R: -S, debido a que tengo que hacer la cosa ms importante primera en la maana.
188 / 253
Tengo una idea de que es lo ms importante. Podra sonar mal, pero de hecho es algo
bueno. Despus de Roxanne, beso a Sherry.
M: -Gracias. Ustedes dos se quedaron despiertas hasta tarde. Est todo bien?
R: -Um Lo molestamos?
M: -Ah, no. De hecho, su conversacin es casi como una cancin de cuna para m.
R: -Entonces no hay problema en quedarnos hablando.
Despus de eso, vamos al Laberinto de Quratar. Entonces, tras desayunar, me preparo

para moverme. Sobre el Needle Wood, solo disparo magia una vez. Roxanne lo evito
brillantemente. Y tambin, nosotros lo evitamos sin problemas.
Sherry hace dos Misangas en un da, uno en la maana y uno en la tarde. Por ahora, ha
hecho cuatro en total. Todava tiene que hacer uno con una Ranura de Habilidad Vaca.
M: -Bien, entonces, tengan 5 monedas de plata.

R: -Bien, entonces le dar 3 a Sherry debido a que tiene que pagar la cuota de entrada.
Cuando le doy a Roxanne las monedas de plata, las divide entre ella y Sherry.
M: -Ah, no. Esas son todas tuyas. Sherry tendr sus propias 5 monedas de plata.
R: -Eh? Eso es demasiado. Est seguro?
Ellas parecen pensar que las cinco monedas de plata eran para ambas.
M: -Est bien.
R: -Gracias.
S: -Pero la cuota de entrada de la Biblioteca no es tanto.
M: -Pasaras todo el da leyendo, as que podras terminar sedienta. salas entonces.
Voy hacia sherry, y le doy sus 5 monedas de plata.
Son 5 monedas de plata un montn? No entiendo los estndares.
La habitacin ms barata en la posada de la Ciudad de Vale me cost unos 300 nars.

Habitaciones lujosas seguramente cuestan unos 500 nars. 500 nars no son siquiera
suficientes para ms que las comidas y estancia de un da. No es acaso menos?
S: -No debera ponerse un manto?
Mientras estaba perdido en pensamientos, Sherry me habla. Por qu? Eso fue lo que
pens, pero entonces record. No est lloviendo aqu en Quratar, pero est inundndose
completamente all debido a la gran lluvia.
189 / 253
No lo note para nada. Obviamente estar lloviendo all. Qu pensara la gente cuando
alguien que es parte del grupo de Alivio de Desastre este en el rea lluviosa sin un manto?
Estuve muy cerca de avergonzarme a m mismo.
M: -Verdad. Gracias.
R: -Aqu, amo.
Roxanne va al ropero ms adentro, y vuelve con un manto. Es el manto que compre

entonces. Le entrego la llave de la casa a Roxanne. Debido a que siempre uso Warp est
llave es raramente usada.
M: -Bueno, voy saliendo entonces.

R: Tengan un buen da.
Me pongo el manto, dejo la casa al cuidado de Roxanne, y voy a la Capital Imperial con
Sherry. En el Gremio de Aventureros, pregunto su localizacin, y voy a la Biblioteca.
La Biblioteca de la Capital Imperial es un edificio blanco hecho de mrmol. Una gran y

elegante estructura. Magnifica. Magnifica como un palacio.
S: -Sorprendente.
M: -Seguro lo es.
Sherry la admira sorprendida, y yo pienso igual. En un contraste total con Japn, donde el
gobierno construye edificios con un exterior minimalista, pero unas sorprendentes
instalaciones interiores.
Debido a que est en la Capital Imperial, no puede ser que solo la apariencia sea
magnifica
En el interior, hay un gran recibidor Hay una muralla al costado desde donde los
Aventureros van y vienen usando Camino de Campo, que segn parece es utilizable desde
all.
Ms adentro, est el mostrador de recepcin. La cuota de entrada parece ser cobrada all.
En el lado opuesto del mostrador est el cuarto de lectura.
S: -Gracias
M: -Vendr a recogerte en la tarde. Estas libre para usar tu tiempo libre como quieras.
Una vez pases algo de tiempo aqu, te acostumbraras a este lugar.
Apunto a un lugar cercano al cuarto de lectura. Quratar est al oeste de la Capital

Imperial. Cuando este anocheciendo en Quratar, aqu ser por la tarde.
190 / 253
S: -Entiendo.
Veo a Sherry caminar hasta que llega al mostrador. Paga la cuota, y entra sin problemas.
Habindolo confirmado, me voy al Gremio de Aventureros de Quratar usando la muralla
en la Biblioteca.
El Alivio de Desastre no tuvo problemas en particular.
Primero nos reunieron en la Ciudad de Bode, que est situada al centro del Ducado.
Desde Bode, me tele-transporto a las aldeas locales con los Aventureros del Ducado de
Harz. Despus de eso, aado uno de los caballeros del Ducado al grupo, y transporto los
recursos a las aldeas.
Dado que los recursos y personal ya haban sido preparados por el Duque, los
Aventureros no tienen mucho que hacer. La nica cosa que tienen que hacer es usar
Camino de Campo. En mi caso, es Warp. Debido a la reciprocidad entre el Palacio
Imperial y los edificios en las aldeas, no hay necesidad del manto.
Aparte de algunos objetos, como la carne de conejo que requiere ser llevada en la Caja de
Objetos, otros suministros son transportados a travs de Camino de Campo como
equipaje. Por este motivo, no puedo usar la tcnica de transporte parcial para
intercambiar bienes. Consecuentemente, tengo que hacer incontables viajes redondos.
Los recursos que se llevan en la Caja de Objetos son vigilados de cerca. No es como que
quiera apropiarme de ellos. Y tambin hay un caballero conmigo. Incluso si quiero, no
puedo hacer nada fuera de las normas son tener mi Identidad Verificada
Finalmente es el momento para descansar tras hacer una docena de viajes entre el Palacio
Imperial y las aldeas.* Me siento en una silla para descansar un poco. Como esperaba, hay
una clara disminucin en mis MP tras usar Warp ms de 20 veces seguidas.* Me recuesto
en la silla.*
[TD: Por algn motivo, aqu dice primero una docena de veces en vez de decir una cantidad
de veces, y luego dice ms de veinte veces. Tambin, en el punto de la silla dice ms bien
como que se estuviera sentando inclinado o recostado.]
Hay muchos Elfos en la Orden de Caballeros del Ducado de Harz. Bellos hombres y
hermosas mujeres. Cada uno de ellos. Maldicin! Todos esos hombres bellos deberan
morir.
Hay una Elfa de unos 60 en mi grupo. Aunque es bella, no puedo ir y abrazarla sin ms.
Podra ser peligroso si hubiera seleccionado el trabajo Maniaco Sexual. Ellos deberan
haber verificado la identidad de los participantes despus de todo.
191 / 253
Ella es una mujer bella con una cara juvenil. Aunque es delgada, tiene la carne justa en los
lugares adecuados Tiene 58 aos. Realmente no se ve de esa edad por su apariencia.
Espero a la Roxanne de 58 aos.
Mientras miraba a la anciana Elfa desde mi silla, Alguien vuelve de la patrulla?
El Duque de Harz:
Brocken North Braun

Datos Hombre 35 Aos
Ahalt
Trabajo Caballero Sagrado Nv14
Misanga del
Equipo Espada de Oricalco
Sacrificio
[TD: Qu les parece la tabla??]
Qu Es el Duque! Es un Caballero Sagrado! Tiene una Espada de Oricalco!
Debido a la capucha de su manto, no puedo ver su cara. Esta caminado normalmente.

Tampoco tiene sirvientes. Debido a que est dentro del palacio?
Acaso vino a inspeccionar? Debera seguir recostado en presencia del Duque? Puede
verse mal. Aunque desconozco la etiqueta de ese mundo, al menos entiendo eso.
Me paro apresuradamente, y me inclino. Acaso fue descorts? Estoy asustado.
El Duque se me acerca y susurra. Para no alertar a los otros.
Du: -Reconocerme aunque estoy de incognitoexcelente, annimo.
Hice algo innecesario, supongo. Debido a que se me indica, me vuelvo a sentar.
Duque (Du): -Me has visto antes en algn lugar?
El Duque se sienta junto a m. Atraje atencin no deseado. Aunque vino aqu con su cara
oculta bajo la capucha, me incline ante l. Si no me hubiera inclinado, no hubiera sido
reconocido.
M: -Ah, s. Antes.
Du: -Ya veo.
192 / 253
Trato de engaarlo desesperadamente. El simplemente retrocede. No es extrao para una

persona como el Duque haber sido visto antes. De hecho, sera malo si no le mostrara su
cara a su gente.
?????: -Su excelencia!
Alguien entra corriendo.
Du: -Desafortunadamente, no podemos hablar aqu. Vayamos a otro lugar.
El Duque confirma sus alrededores, y se va. Parece ser que si fue notado cuando me
incline.
?????: -Me llamo Gozer (Go), el lder de la Orden de Caballeros del Ducado de Harz. Por
aqu por favor.
El hombre, que vino corriendo, se presenta. Es un Elfo. Sus orejas son puntiagudas. Y, por
supuesto tiene buena apariencia.
Genial. No solo se ve genial, tambin acta de esa forma. Deseara ser genial tambin.
Deseara estar muerto.
Gozer North Braun

Datos Hombre 46 Aos
Ahalt
Trabajo Gran Mago Nv61
Misanga del
Equipo Bculo de las Ofrendas
Sacrificio
Como se esperara del Caballero Jefe. Su nivel es realmente alto. Y no solo es un mago
cualquiera. Es ese un trabajo mejorado?
M: -Okey.
El bien parecido Caballero Lder me lo pide. Debo ir. No puedo rechazarlo ahora.
Go: -Pedir prestado al Aventurero-dono por un rato.

Caballero: -Entendido
El Caballero Lder le informa al caballero que est en mi grupo. Seguimos al Duque. Este
deja la habitacin, y avanza rpidamente por el corredor.
193 / 253
Hay algunas antorchas aqu y all iluminando el de otra forma oscuro corredor. Sera
incluso ms oscuro que el laberinto sin las antorchas. Est bien que ellos dejen a un
Aventurero annimo visitar semejante lugar? Y no soy un Aventurero.
Tras caminar un rato, el Duque abre una puerta, y entra. La habitacin no es grande, pero
lujosa, y totalmente alfombrada. En el costado, hay un sof y una mese. En el frente, hay
un escritorio y sillas. Parece una oficina presidencial.
Du: -Ahora estamos en el cuarto. Acomdate.

M: -Gracias.
Me siento en el sof. Habindose sacado la capucha, el Duque se sienta en la silla junto al

escritorio.
Qu es eso? Porqu se me permita ver tan bella cara, me siento extremadamente

deleitado.
Es un Elfo. Es bello. Genial.
No s por qu tengo semejante cara. Realmente debera solo morir.
Du: -Es una habitacin privada, as que no seas cortes. Se tu yo habitual.

M:-M-Muy bien.
Du: -Me desagradan ms las palabras ceremoniosas. No tienes que ser tan amable.
M: S, estoy agradecido-
Ms palabras formales siguen saliendo. Lo que sea, est siendo traducido de ese modo.
Du: -Estoy agradecido con el Equipo de Alivio por su ayuda esta vez. Sinceramente te
agradezco.
M: -Para nada.
Du: -Esta vez, la temporada lluviosa coincidi con el deshielo*, resultando en un dao
mayor.
[TD: En realidad dice la poca en que se derrite la nieve, pero suena mejor esto.]
Ya veo. Hay inundaciones anualmente debido al deshielo? Es por eso que los
suministros y el personal estaban preparados tan eficientemente?
Go: -Disculpe mi intrusin.
Mientras conversaba con el Duque, El Caballero Lder entra.
Du: -Gozer? Sintate

Go: -Gracias. Estamos realmente agradecidos por ayudarnos esta vez.
194 / 253
Gozer inclina su cabeza, y va a sentarse frente a m.
M: -Est de acuerdo con que se invite a un Aventurero a la habitacin del Duque?
Trato de confirmarlo con El Caballero Lder.
Go: -Estamos dentro del palacio. Pero en un llamado, cualquiera correra inmediatamente.
Tambin, tanto el Duque como yo tenemos Misangas del Sacrificio, as que el asesinato es
realmente improbable.
M: -Ah, ya veo.
La Misanga del Sacrificio recibir el primer ataque, si es letal. Mientras tanto, los guardias
se apresuraran, y prevendrn el segundo. As que no es necesario estar siempre protegido
en el Palacio Imperial.
Du: -La nobleza tiene el deber de eliminar a los laberintos de sus territorios. S ni siquiera
puedo tomar un ataque frontal, no tengo ningn derecho a conservar el ttulo, No crees?
M: -Ah, no. No me refera a eso.
De qu est hablando este sujeto tan bien parecido? Bueno, pienso sobre eso, pero
Go: -Incluso los mejores Aventureros perderan contra Su Excelencia.

Du: -No, no soy tan bueno.
Go: -Su Excelencia?
El Duque trata de cubrirse. Debido a que sabe que solo son adulaciones.
Go: -El transporte de suministros la aldea de Tare parece haber terminado.

M: -Tare?
Go: -La aldea Tare es la que est ms lejana desde aqu en el territorio. Como debes saber,
Camino del Campo es agotador al usarc para lugares lejanos. Por esta razn, asigne a
tres Aventureros para ir solamente a Tare. Uno de ellos ya termino, pero los otros dos
todava van a la mitad.
El Caballero Lder me explica. As que ha terminado? Es por eso que te ests tomando
un descanso?
De lo que acaba de decir El Caballero Lder, el consumo de MP de Camino del Campo

depende de la distancia.
Ir a lugares lejanos consume ms MP. Es natural tomarse descansos.
195 / 253
Es acaso el consumo de Warp independiente de la distancia? O acaso tengo montones de

MP comparado con los otros Aventureros debido a Explorador, Hroe, Mago, Mercader
de Armas, Mercader de Armaduras y Cocinero. Si removiera Mago, mis MP disminuiran
significativamente.
Fue innecesario aadir tantos trabajos? Pens en remover Hroe, pero lo mantengo por
contingencias. Abrumador ser vital en caso de un ataque sorpresa. No puedo siquiera
pensar en remover el Trabajo de Mago.
Se cree que los efectos del tipo Aumento en Fuerza se comparten con todos los
miembros del grupo. Sherry y Roxanne, sin embargo, nunca lo notaron. As que no
debera haber ningn problema de ser expuesto. No creo que me meta en problemas
sobre eso.
Du: -Pareces ser de la raza humana.

M: -Ah, s.
Du: -Humanos, son realmente talentosos.
El Duque parece estar malentendiendo algo.
Go*: -S, ciertamente lo son.

Du: -Qu tal si te unes a la Orden de Caballeros del Ducado de Harz?
M: -Siento decir que sigo en entrenamiento.
[Editor: Tengo dudas sobre porque Helios lo puso as ?? pero por si acaso puse a Gozer]
[TD: No estoy seguro de quien habla aqu]
Declino apresuradamente su oferta. Me meter en problemas. Ya estoy trabajando como

Aventurero, aunque no soy uno. Acaso los Elfos no odian a los humanos de todos
modos?
Du: -Es as? Est bien. De hecho, El Caballero Lder Gozer vino con esta idea. Como debes
saber, los Elfos desprecian a los humanos. Por este motivo hay muchos choques entre
ellos. Teniendo humanos en la Orden de Caballeros podra ayudarnos con estas
situaciones.
As que ese era el plan original. El Duque parece ser alguien simple. Es un alivio. Cmo
podra un Duque mirar en menos a su propia gente? Pero hay una conexin entre el
Duque y la Orden de Caballeros. Pude haber sido un poco presuroso en vender las
espadas de cobre de la obstruccin. Puedo vender las espadas aqu.
M: -Bueno entonces, tendremos ms oportunidades de encontrarnos en el futuro.
196 / 253
Trato de terminar la conversacin, y me levanto. Mientras ms se alargue, ms resaltara

mi ignorancia.
Du: -Ciertamente. Lo siento por retenerte tanto.

Go: -Has completado tu trabajo. No ser un problema si vuelves.
Parece ser que ha terminado. El Caballero Lder me deja en la habitacin en que estaba
originalmente. Luego, dejo el Ducado de Harz para ir a casa.
R: -Bienvenido de vuelta, amo.
Habiendo vuelto a casa en la tarde, antes de lo previsto, soy bienvenido por Roxanne. En
ropas de sirvienta.
Sirvienta con orejas de perro. Tan bella. Tan sorprendentemente bella.
M: -E-Estoy en casa, Roxanne.

R: -S. Es ms temprano de lo que esperaba.
Se ve igual a cuando la vi por primera vez. No, no realmente. Llevaba un gorro esa vez. En
otras palabras, es mi primera vez viendo a la sirvienta con orejas de perro.
Traje de sirvienta, bella cara y sobre todo orejas de perro. Orejas que son suaves y
esponjosas. La cara que me mira con una sonrisa brillante. El cuerpo cubierto
cuidadosamente en el traje de sirvienta.
Aunque el traje es elegante, es incapaz de esconder la plenitud que se esconde bajo el.
Suave y plena. Aunque el delantal con vuelos esta curvado gentilmente para esconder el
pecho, solo acenta lo que est pensado para cubrir.
M: -Termine antes de lo que pens.

R: -Como se esperara del amo
Roxanne va a mi espalda, y me saca el manto. Da cosquillas.
M: -Gracias, Qu le paso a tus ropas?

R: -Hay algo malo con esto? Se supone que lleves este tipo de topas cuando haces
labores del hogar, como limpiar. O eso he odo.
No, no hay nada mal con esto. No hay nada mal con esto, pero hay algo que est mal en
verdad. El manto que se apega a tus caderas.
M: -Te vez linda.

R: -Gr-Gracias.
197 / 253
Linda. Tan linda. Tan sorprendentemente linda.
Quiero apegrmele. Quiero comrmela. Quiero comer todo de ella.
No puedo, sin embargo, por que est en su periodo. Puedo abrazarla por ultimo. La atrapo
en mi abrazo
M: -S que Roxanne es la mejor.

R: -Gr-Gracias. El mensajero de Luke vino. Bueno parece ser que mientras estaba fuera
hubo una subasta exitosa de una Carta de Monstruo Sirena,
M: -Es as? Encontrmonos maana con l.
Ay. Cuando me apego a Roxanne, siento la plenitud de su pecho. No puedo soportarlo

ms. Es mejor no abrazarla.
Cuando trato de separarme de ella, ella susurra en mi odo.
R: -Ahora est acabado, as que puedo recibir tu afecto nuevamente.
Levanto Roxanne por reflejo. Descanso sus hombros en mi brazo izquierdo, y sujeto sus
piernas con mi derecha. La levanto en mis brazos para llevarla a la cama. Puedo hacerlo.
Que sorpresa.
Vamos directo a la cama. Que paso entonces, no necesita ser mencionado.

[TD: Contino con mi fijacin por los momentos sexy T_T] [Michio te odio por no
contarme que paso. Cualquiera se lo inventa uno mismo hahah]
Ya era despus del momento que acorde con Sherry. Me apresuro al Gremio de
Aventureros a recibir mi pago, entonces corro a la Biblioteca. El muro estaba ms lleno a
esta hora que en la maana.
M: -Mi error. Has esperado mucho?

S: -Para nada. Solo acabo de salir.
M: -Bueno, estoy encantado entonces.
Estaba tarde al venir aqu, pero el momento parece ser el correcto. Sherry viene corriendo
hacia m.
S: -La Biblioteca permanece abierta hasta el anochecer. Esto
Sherry devuelve el depsito. Ella huele a alcohol. Y es intenso.
M: -Hmm? Bebiste alcohol?

S: -S, agua. Unas 5 copas.
198 / 253
M: -Agua?
S: -Es un licor dbil as que muchas veces los enanos lo toman en vez de agua. Por esta
razn, lo llamaos agua. No es tan fuerte. Solo ha sido destilado tres veces.
[TD: Hecho divertido: Tanto Whisky como Vodka significan agua.]
Solo tres veces. Acaso no aumenta el nivel de alcohol con cada destilacin? Del olor que
deja, definitivamente no es un licor suave.
Acaso a Sherry le gusta el alcohol?
Yo no bebo alcohol. Hay algo de vino en casa, pero es solo para cocinar. Debido a que no
bebo alcohol, ni Roxanne ni sherry lo beben. Acaso no debera haberme dicho siquiera si
iba a hacerlo?
S: -No, no me gusta particularmente el alcohol. Solo lo tome como substituto del agua.
M: -No bebo alcohol, as que no lo tengo en casa. Ests bien con eso?
S: -S, debido a que no me gusta particularmente beber alcohol.
Es ftil discutir con una persona que usa alcohol como substituto de agua, y apesta a
alcohol.
Con todo, no parece ebria. Camina sin tambalearse, y habla fluidamente. La invitacin de
grupo tambin fue aceptada inmediatamente. Parece ser que es resistente al alcohol.
Bueno, lo que sea.
Usamos el muro de la Biblioteca, volvemos a casa.
R: -Bienvenido amo. Es eso alcohol?
Roxanne me saluda. Esta vez, sin embargo, no como sirvienta. Se cambi su traje de
sirvienta.
Inmediatamente nota el olor del alcohol. No es sorprendente con todo, considerando que
localiza los monstruos en el laberinto por su olor.
M: -Estoy en casa. Ella lo tomo en lugar de agua.

S: -Estoy en casa.
R: -Err Est bien que cocines?
S: -Est bien. No tome suficiente como para embriagarme.
Seguro, no parece ebria.
199 / 253
M: -Cunto te lleva para estar ebria?

S: -Ahora que pienso en ello, estaba ligeramente ebria cuando decidimos que me
vendera. Toda mi familia decidi beber en ese momento. Compramos barriles del licor
ms fuerte, y tomamos una considerable cantidad del mismo.
Tomo una considerable cantidad del licor ms fuerte, y solo estaba ligeramente ebria.
Definitivamente le gusta el alcohol, pero sigue negndolo frente a m. Entonces no
debera forzarla a beber?
Sherry prepara la cena adecuadamente. Realmente no parece ebria.
M: -As que, Fuiste de compras Roxanne?
Pregunto durante la cena.
R: -S, antes de que el amo volviera.

M: -Lo hiciste?
Estoy feliz. Pero no es el mejor de los lugares para matar tiempo.
R: -Compre ropas para el amo.

M: -Ropas para m?
R: -S, por favor acptelas
M:-Ah, pero no tenas que hacer eso para m.
R: -Tambin compre una peineta*. Sera tanto para mi uso como para el de Sherry.
[TD: Peine, cepillo de pelo, etc.]
Peineta? Ciertamente es un objeto necesario. Debido a que no lo uso, no haba ninguno

en casa.
S: -Gracias Roxanne-san
M: -Lo siento por no notarlo. Si hay algo que necesiten, no duden en pedrmelo.
R: -Para nada. Aqu esta lo que sobro.
S: -U-Um Lo siento. Lo ocupe todo.
Sherry lo ocupo todo? Esa es nuestra Sherry para ti.
M: -Es una mesada, consrvalo. Quiz puedas ocuparla despus.

R: -Est de acuerdo con eso?
M: -Est bien.
R: -Gracias amo.
Podras terminar atrapada en algn lugar. Necesitaras una moneda de plata para volver a
Quratar.
200 / 253
M: -As que Sherry, Leste libros?

S: S. Le sobre la Fusin de Cartas de Monstruo, y anote diferentes cartas de monstruos y
sus habilidades. Use mi mesada para comprar un cuaderno y algunos lpices.
Ambas parecen haber pasado su da de una buena forma.
201 / 253
Captulo 62 Ranura de Habilidad

Por la maana. Sherry ya no huele a alcohol. Aunque repase su boca totalmente, no pude
encontrar ningn trazo de alcohol. Cuando enrollo mi lengua con la suya, e
intercambiamos saliva, sabe cmo lo hace usualmente.
Muevo mi lengua alrededor, y disfruto la suavidad. Sherry empuja su lengua a mi boca, y

la revuelve por esta. Sigue siendo torpe, pero al menos lo hace por si misma ahora. Tras
mantener nuestras lenguas enrolladas por un tiempo, dejo ir su boca.
M: -Buenos das Sherry. Te molesta la cabeza?

S: -No, estoy bien.
Pens que podra haber algunos remanentes pero no parece ser el caso. No hay resaca.
Es la capacidad de procesamiento de su hgado excepcional? Dejando de lado la resaca ni
siquiera estaba ebria despus de irse a dormir.
Sin embargo, se fue a dormir temprano la ltima noche. El momento en que toco la cama,
ya estaba dormida. Probablemente no saba que Roxanne ya no estaba en su periodo.
Despus de eso, fuimos al Laberinto de Quratar como es usual, para una exploracin de
temprano en la maana. Cuando volvemos por el desayuno, Sherry hace un Misanga.
M: -Que habilidad da la Carta de Monstruo Sirena cuando la fusionas?
Le pregunto a Sherry durante el desayuno.
S: Las Cartas de Monstruo Sirena aaden el Atributo de agua al equipo. Cuando se

fusiona con un arma, aade la habilidad Espada de Marea*. Cuando se fusiona con
armadura, aade la habilidad Escudo de Agua.
M: -Atributo de agua? Requiere un tipo especfico de arma?
S: -No, puedes fusionarlo con incluso una Lanza o Bculo.
M: -Incluso la Lanza?
[GH: Dice Tidal Sword, que segn pregunte en el captulo cuando lo publicaron, tidal se
refiere a Tides (Mareas), como un derivado de la palabra. Creo que esa es la traduccin
correcta. Desde ahora dejare las notas con un GH]
Cmo es posible que una Lanza tenga la habilidad Espada de Marea? Y cmo se supone
que supone que lo llame Espada de Marea cuando es un Bculo?
S: -Las habilidades de arma, sin embargo, requieren un encantamiento, por lo que la gente
principalmente los fusiona con armadura.
202 / 253
En serio? No se requiere encantamiento para activar el Escudo de Agua? Es una

habilidad Pasiva?
M: Y qu sucede si lo fusionas simultneamente con una Carta de Monstruo Kobold?

S: El arma recibe la habilidad Espada Erosiva, mientras que la armadura recibe
Resistencia al Agua. La Espada Erosiva es un ataque ms poderosa que la Espada de
Marea, mientras que Resistencia al Agua aumenta la resistencia del Escudo de Agua
contra la maga de atributo agua. Umm Acaso quiz obtuvo una carda de Sirena?
M: Recibimos el mensaje de Luke el da de ayer.
Miro a Roxanne para confirmar.
R: -S, parece ser, debido a que hubo una puja exitosa por 2,500 nars.
S: -Debido a que la Fusin de Carta de Monstruo falla la mayor parte del tiempo, no hay
necesidad de usar la Carta de Monstruo Kobold con equipo barato. Si obtenemos el
Escudo de Agua, ser una efectiva defensa contra el Needle Wood. Estara bien
fusionarla con los Mitones de Cuero en vez de la Armadura de Cuero? Puedo tratar de
fusionarlo con la Armadura de Cuero. Si falla, sin embargo, se volver las materias primas.
No tengo confianza en m habilidad para procesar el cuero todava, pero si son los
Mitones de Cuero, puedo re-fabricarlos.
Sherry habla y sigue hablando. Esta desesperada debido a que sabe que es la que debe
hacerlo. Sobre fallar, sin embargo, no hay necesidad de preocuparse.
M: -Entonces fusionmosla con los Mitones de Cuero.

S: D-Dar lo mejor.
Debido a que la Armadura de Cuero que llevo ahora es la que obtuve del grupo eliminado,
y no la que me compre yo, no tiene ninguna ranura de habilidad. Sin embargo, los
Mitones de Cuero tienen una Ranura de Habilidad Vaca debido a que los compre de una
tienda de armadura. Estoy feliz de no haberla vendido.
Debido a que los Needle Wood usan magia de agua, el Escudo de Agua es efectivo contra
ellos. Sera til en el octavo piso del Laberinto de Quratar. Sobre los otros pisos, no tengo
idea.
Acaso la efectividad del equipo caeria de piso a piso? Sera difcil, si ese es el caso.
M: Si pongo el Escudo de Agua en ambos, la Armadura de Cuero y los Mitones de Cuero,

Se multiplicara el efecto?
S: -Desde antao, ha sido un tema de discusin si el mismo efecto de distintos
equipamientos se acopla. Muchos creen que los efectos similares no se acoplan. El gran
sabio del pasado confirmo que acumulando un nmero de efectos que aumentan el poder
203 / 253
de ataque no multiplica el poder de ataque varias veces. Con todo, hay gente que cree
que los efectos se acoplan.
As que no tiene sentido llevar dos espadas de una mano con Aumento de Ataque x5?
Bueno, un Aumento de Ataque x25 de aumento de poder de ataque suena realmente
atemorizante.
Tras el Desayuno, vamos al Gremio de Mercaderes. Avanzo al cuarto de espera a la

izquierda de la entrada. El empleado detrs del mostrador llama al Mercader de
Armaduras Luke.
Roxanne y yo nos sentamos en una silla. Sherry esta absorta leyendo su cuaderno.
Mientras esperbamos, el color de la muralla se vuelve negro, y alguien sale. Otros

clientes. Camino de Campo puede usarc a travs de este muro, parece. Debera usar
tambin este muro de ahora en ms?
Luke (Lu): -Ah, los he estado esperando. Por aqu por favor.
Viene Luke. Y nos gua al cuarto de encuentros.
M: -Recib tu mensaje ayer de que hubo una puja exitosa por una Carta de Monstruo
Sirena.
Lu: -S. Debido a que no hubo competencia, el precio termino siendo bajo. Es
considerablemente ms bajo que el precio de mercado. Qu piensas de ello?
M: -Seguro, entregaremos la orden.
Lu: -Gracias. Aqu esta.
Luke recita el encantamiento para la caja de objetos, y saca la Carta de Monstruo. La

pone en la mesa.
Carta de Monstruo Sirena.
No hay duda sobre ello. Es en verdad una Carta de Monstruo Sirena.
M: -En verdad.
Lu: -Err Debido a que eres un postor exitoso, puedes usar el templo del gremio del
Gremio de Mercaderes. La tarifa de uso son 10 nars. Puede pagar tras la verificacin.
Quieres verificarla?
Debido a que acepte la carta as nada ms, Luke pregunta perplejo.
M: -Verificacin?
Lu: S, para comprobar si la carta es genuina o no.
204 / 253
Ah, ya veo. Debido a que puedo usar Identificar, s que es una Carta de Monstruo Sirena.
Otras personas, sin embargo, no tienen esa habilidad. Dejando de lado el tipo de Carta de
Monstruo, no puedes siquiera decir si es una Carta de Monstruo. Se ve como cualquier
otra carta. Entonces, la verifican.
Me pregunto si tambin debera verifcala. Quiero ver qu tipo de lugar es el templo del
gremio.
Puedo usar identificar. Y seria problemtico verificar cada vez.
Pero si es la primera vez, debera verificarlo. Cualquiera puede verificar en su primera vez
por ltimo, como precaucin.
M: -No, est bien. No creo que me fueras a vender una falsedad en mi primera compra.
Lo digo para que se sienta agradecido. Tiene ms que ver con negocios que sentirse
agradecido. Me pregunto si tomara el anzuelo.
Hay una buena oportunidad de que no sea una persona honesta. Hay una buena
posibilidad de que sea deshonesto. Si ese es el caso, sera bueno para m mostrarle
semejante lado.
Incluso si es deshonesto, podra estar dudoso de venderme objetos falsos. Puedo decir
fcilmente si es genuino o falso. Es ms una prueba para l. Tambin, si llega a confiar en
m, quiz me muestre el templo del gremio.
Lu: -Por supuesto.
Dice Luke, con una cara inexpresiva.
M: -As que la puja exitosa fueron 2,500 nars?

Lu: -S.
M: -Si aparece otra Carta de Monstruo barata, la comprare.
Lu: -Entendido. La comisin sern 500 nars. Tendrs que pagar por adelantado
M:
Espero, pero nada pasa. Con 30% de descuento, 3,000 nars debieron volverse 2,100. Sin
embargo, no parece haberse activad. Debera preguntarle por el total?
Luke tendr que pasar 2,500 nars al vendedor original de la subasta. Si solo recibe 2,100
nars de m, estara teniendo perdidas. Ya veo, es por esto que el 30% de descuento no es
efectivo.
S: -No creo que sea buena idea confiar demasiado en un agente de bolsa.
205 / 253
Sherry me advierte tras que usemos Warp al Laberinto de Vale a travs de la muralla
dentro la sala de espera. Como sospechaba, ella no tiene una buena impresin de los
agentes de bolsa.
M: Es solo nuestra primera vez. No tratara de vendernos objetos falsos inmediatamente

tras conocernos. Tras comprar 2 o 3 cosas ms de l, quiz trate de engaarme. En ese
momento, lo verificare. Y as como es, recibiremos una gran cantidad en forma de
indemnidad.
Solo es una broma.
S: -Cmo podra su tiempo ser tan preciso?

M: -Mientras trate de entregarme con objetos falsos, estar nervioso. Habr mltiples
signos para m que soy capaz de identificar.
S: -Puedes identificar?
M: -Creo que puedo.
No, solo es una broma.
S: -Brillante! Fue ignorancia de mi parte cuestionar su percepcin. Realmente lo siento.
Ella se disculpa. Solo fue una broma, Sherry.
M: -Est bien. S que me advertas por mi propio bien.

S: -Gracias.
R: Como se esperara del amo.
Solo fue una broma, Roxanne.
S: -Vi el precio de la puja exitosa en el tabln de anuncios de la sala de espera. En realidad

fueron 2,500 nars. El precio por la Carta de Monstruo Sirena fueron 3,300 nars. Fue
definitivamente ms barata que la anterior. No dejare que un agente de bolsa me engae
tan fcilmente. Puedo decir cuando me estn engaando.
Pero en realidad fue una broma.
Cuando volvemos del laberinto, le pido a Sherry que intente fusionar. Se sienta en la silla
junto a la mesa con el equipo y la carta.
M: -Aqu estn, los Mitones de Cuero y la Carta de Monstruo Sirena.

S: -Yos Lo siento si fallo.
Sherry parece tensa.
206 / 253
M: -No te preocupes, reljate. No me enojare, aunque falles.

R: Debido a que el amo lo dice, estar bien Sherry.
*Si llegas a fallar, habr un castigo en la cama. Similarmente, habr una recompensa si
tienes xito. Lo que quiero decir, es que no hay problema.*
[Editor: Pareca una conversacin dicha por M por eso lo puse as] [GH: No, es un
pensamiento, no una conversacin, se vera mal que lo dijera.]
Sherry se prepara. Activa la habilidad, y sus manos comienzan a brillar.
Mitones de Cuero a Prueba de Agua Equipo de Brazo

Habilidad Escudo de Agua
M: -Oh, como dije, Sherry, eres sorprendente. Gracias.:

S: -L-Lo hice?
Fue un xito. Lo que queda en las manos de Sherry es un equipo con una habilidad
aadida.
Esto hace dos xitos consecutivos. La hiptesis de la Ranura de Habilidad Vaca es

indudablemente correcta. Una Carta de Monstruo se fusionara exitosamente con el
equipo, si hay una Ranura de Habilidad Vaca.
Tras la cena, le pido a Sherry que haga una Misanga.
M: -Es suficiente hacer solo una Misanga en la maana y la Tarde?
Le pregunto mientras recibo la Misanga. Esto hace siete Misangas seguidas sin una
Ranura de Habilidad Vaca. Bueno, es entendible si tomas en cuenta el porcentaje de
equipo con ranuras vacas en las tiendas contra los que no. No es como que el rango de
xito de Sherry sea bajo.
Bueno, es demasiado pronto para decir si es alto o bajo. Pero no puedo esperar para
siempre. Podra ser muy tarde, si obtenemos una Carta de Monstruo Oruga primero.
Lo que significa que tenemos que hacer una Misanga con una ranura vaca antes de
conseguir la Carta de Monstruo Oruga. Tenemos que aumentar el nmero de Misangas.
M: -Cuantas Misangas puede hacer un Maestro Herrero veterano a la vez? Bueno, no

excesivamente experimentados, pero que tal aquellos con alrededor de seis meses a un
ao de experiencia. No quiero que hagas algo irrazonable. Sabes si pueden hacer ms de
uno?
S: -Bueno, si son experimentados, pueden.
207 / 253
T sabes cuando tu nivel de MP es crticamente bajo. Sherry es actualmente una Maestra

Herrera Nv14. Sus MP deberan ser muchos ms que un Maestro Herrero Nv1.
Hace una Misanga en la maana y en la tarde, pero esta vez tambin uso Fusin de Carta
de Monstruo en la tarde. La ltima vez, cuando ocupo Fusin de Carta de Monstruo,
estaba en una situacin crtica. Pero ese no parece ser el caso esta vez.
M: -Y qu tal t, Sherry?
S: -Um una Misanga en la maana y una en la tarde es el lmite de un Maestro Herrero
de seis meses. Puedo intentar hacer ms de uno, pero hablando generalmente, uno es el
lmite.
Sherry parece preocupada. A menos que entrenes por seis meses, no tendrs confianza en
sus habilidades. Especialmente si eres del tipo intelectual, como sherry.
M: -Est bien. Creo que puedes. Por qu no lo intentas una vez ms?
Pongo el Misanga en mi Caja de Objetos, y saco la seda. Se la paso.
S: -Umm Okey, entiendo.
Esta dudosa sobre ello, pero asiente inmediatamente. Sostiene la seda en sus manos, y
activa la habilidad. Sus manos comienzan a brillar.
Misanga Accesorio
Habilidad Vaca
M: -Oh, lo hiciste.
Lo hizo. El Misanga que acaba de hacer tiene una Ranura de Habilidad Vaca.
S: -Realmente lo hice! Gracias.
No, no me refiero a eso. Me refiero a que finalmente hiciste uno con una Ranura de
Habilidad Vaca. Genial!
M: -Realmente lo hiciste.
S: -Umm. Saba que poda hacerlo, pero me fue dicho que requera al menos seis meses
de entrenamiento primero.
Ya veo.
M: -No creo que deberas hacer demasiados pronto. Acabas de hacer dos justo ahora, y
ocupaste la Fusin de Carta de Monstruo. Ahora que lo pienso, fuiste capaz de ocupar la
208 / 253
Fusin de Carta de Monstruo justo despus de volverte una Maestra Herrera. Acaso no
se requiere un entrenamiento para hacerlo?
Sherry se ve perpleja. Justo en el clavo.
M: -B-Bueno, fuiste capaz de hacerlo exitosamente, as que no se requiere ms

entrenamiento, supongo.
S: -Por qu me mentiran? Por qu me habra dicho que no poda haber ms de uno por
al menos seis meses?
M: -Ellos no saben cuan sorprendente es sherry.
La persona que le enseo a SherryLo siento. No es tu error. Nadie normalmente alcanza

Nv14 en seis meses.
S: -No, no soy tan buena

M: -Eres sorprendente, y este es un Misanga Perfecto.
Apunto al Misanga.
S: -Eh? A qu te refieres?
M: -Quiero que sepas algo, Sherry. Puedo decir cuando una carta puede fusionarse
perfectamente con un equipo
S: -Eh? En serio?
M: -Puedes confiar en m.
Si contina fusionando cartas de monstruo, eventualmente lo descubrir de cualquier

modo.
S: -Pero cmo?
M: -No puedo decirte como, pero antes, estaba seguro que tendras xito, fue entonces
cuando te ped que fusionaras la Carta de Monstruo con los mitones.
S: -Es as?
M: -Un Maestro Herrero es considerado exitoso cuando hace un Misanga del Sacrificio de
un Misanga en su primer intento, Cierto? Espero al momento en que fusiones la Carta de
Monstruo Oruga con este Misanga.
Asiento confiadamente ante la perpleja Sherry.
209 / 253
Captulo 63 Ataque de Abstinencia

Despus de pensar en ello, decid hacer algunas pruebas sobre las habilidades de Manaco
Sexual.
En primer lugar har todo lo posible por gastar alguna energa, y probar la habilidad [Vigor
Aumentado]. (Ingles: tambin Puede ser traducido como [Aumentar energa])
Lo intent una vez con Roxanne, y una vez con Sherry, sin el trabajo de Manaco Sexual.
Entonces us el trabajo de Manaco Sexual y lo intent continuamente.
El resultado:
Ambas eran deliciosas.
Es intil.
No. Como todava voy fuerte en la cuarta ronda, es cierto que mi energa es aumentada.
La diferencia del tiempo entre utilizarlo, y no utilizarlo, no estoy seguro de ello.
Es difcil entender exactamente los efectos de [Vigor Aumentado].
Todava puedo seguir, y no estoy seguro del lmite.
Debera considerar esto un experimento fallido?
Es slo porque es el primer da de pruebas?
Si pienso en ello, no haba estado al lmite antes de usar al Manaco Sexual.
Para confirmar los efectos, debera desafiar probablemente el lmite tanto con cmo sin
Manaco Sexual.
Aunque, me pudiera romper si pruebo el lmite.
Roxanne y Sherry no charlaron despus de que me fui a dormir.
Parece que se han cansado tambin.
210 / 253
Pensando en ello, podra ser malo el probar los lmites de [Vigor Aumentado].
Por la maana me despierto, y me aferro a Roxanne como es habitual.
Aunque me dorm con Manaco Sexual activo, parece que no gast ningn tiro.
Me inclino sobre Roxanne con facilidad.
Sujeto su hermoso cuerpo.
Un cuerpo suave que es un objeto de deseo.
Tal vez no debera?
O debera?
Recobro un poco la razn y me detengo por el momento.
Tengo que probar el [Ataque de Abstinencia].
No creo que sea posible para m estar de abstinente durante dos o tres das, sin
mencionar diez.
Y medio da?
Tal vez un da?
Es posible para m soportarlo hasta la tarde, por tanto esto es la abstinencia de

aproximadamente 20 horas.
Habr una diferencia en el poder despus de 20 horas? Lo tendr que probar.
En el peor de los casos al menos quiero intentarlo despus haber practicado la abstinencia
hasta maana.
No puedo explotar ahora por accidente.
Me bajo del cuerpo tierno y suave de Roxanne.
Me aparto, sosteniendo a Roxanne.
No quiero dejarle ir.
211 / 253
Del lado, bes la boca de Roxanne.
Mis labios se apegan a su boca.
Me apego a ella con todo mi deseo.
Me apego a ella con el lmite de mi poder.
Como nuestro primero beso, me apego a ella.
Lenguas entrando, que giran una alrededor de la otra, un calido manjar para ser deseado.
R: Mmm. Mmmmmm.
Escuchar el gemido de Roxanne es la recompensa ms alta.
La abrazo fuertemente.
Siento su suave piel y disfruto de su elasticidad.
Las exquisitas bolas de goma de Roxanne se aprisionan en mi pecho.
Es bueno que yo pudiera encontrar estas bolas de goma.
Una parte de m se calienta debido a estas bolas de goma.
Caliente, caliente.
No, no debera.
Realmente no debera.
Junto mi resolucin y me rindo.
La verificacin de la habilidad.
Tengo que practicar la abstinencia por el momento.
Sin embargo, aunque apenas lograra rendirme, todava nos besamos.
La lengua de Roxanne se mueve, y me da una sensacin de suavidad.
Es un suave, flexible, y fundible sabor.
212 / 253
Ah, de la manera que van las cosas, mi resolucin desaparecer.
M: Buenos das.
R: Buenos das, Maestro.
Logr retirarme.
Mi razonamiento es estirado a los lmites.
Un razonamiento al nivel Orichalcum es necesario para separarse de Roxanne.
La presin de la exquisita elasticidad contra mi pecho se marcha.
Ya que tomo un respiro, una mano de detrs de m se mueve en mi cuello.
Ah, todava falta Sherry.
Gah, mi razonamiento es tan delgado como el papel ahora mismo.
S: Buenos das.
M: Ah, buenos das.
Como era de esperar del Orichalcum, puedo pasar a travs de ella.
Me separo de Sherry y la dejo mientras jadea.
Por qu jadea?
Inhal fuertemente?
M: Yo estaba mal anoche. Perd el control de m mismo y me deje suelto.
S: No. Ah. Estaba contenta con ello.
R: Yo tambin.
Ya que dijeron que estaban contentas con ello, casi los acept sin pensar.
Mi razonamiento logra ganar y me contengo.
Demuestro mi fuerza de voluntad y despierto.
213 / 253
Demuestro mi fuerza de voluntad y me visto.
Demuestro mi fuerza de voluntad y me equipo con zapatos de cuero y armadura de cuero.
Debo mantener una mente fuerte.
Fuimos al Laberinto de Quratar, y saqu el equipo protector de la caja de objetos.
M: Sherry, puede llevar los mitones de cuero a prueba de agua que hizo ayer.
S: Esta eso bien?
M: Los Needle Wood en este momento usan magia. Puedo resistir un o dos disparos sin
problema. Roxanne tiene una buena posibilidad de evasin. Por el momento es ms
beneficioso si los lleva Sherry.
S: Gracias.
Sin embargo, no estoy usando Alquimista, por tanto no tenemos [Recubrimiento].
Esto cambiar las cosas a un grado.
Aunque no debera ser un problema.
Kaga Michio
Sexo Hombre
Edad 17 aos
Explorador Nv34 Hroe Nv31 Mago
trabajo
Nv33 Monje Nv32 Maniaco sexual Nv2
Varita Zapatos de cuero Guantes de
Equipo cuero Sombrero de cuero Armadura de
cuero Misanga
214 / 253
Roxanne
Sherry
Sexo Mujer
Edad 16 aos
trabajo Guerrero bestial Nv21
Maestro Herrero Nv14
Cimitarra
Club Zapatos
Mitones de cuero
de cuero Guantes
a prueba de
de agua
Equipo cuero Sombrero
sombrero de cuerode cuero Chaqueta
Chaqueta de cuerode

cuero Escudo
Zapatos de cuerode madera
Nos movemos a travs del Laberinto con Roxanne liderando.
El Laberinto es un campo de batalla.
Uno no se puede relajar.
El hermoso trasero de Roxanne se mueve por delante.
Es una vista completa de su trasero por detrs.
Su trasero se balancea con cada paso.
No, no puedo.
Esto es el Laberinto.
Tengo que estar en guardia en el Laberinto.
Si relajo mi guardia podra perder algo crucial.
El rostro de Sherry es hermosa tambin.
Quiero girarme y probarla.
Nunca se sabe lo que va a pasar en el Laberinto.
Es importante prestar atencin.
Si miro con cuidado, puedo ver el pecho de Roxanne saltar en su chaqueta de cuero.
Esto es Increble.
Esto es un campo de batalla.
215 / 253
Este no es el tiempo para estar relajado.
Quiero terminar temprano y volver a casa.
Volver a la cama.
No.
Esto es el Laberinto.
Esto es un campo de batalla.
R: Viene.
Roxanne hace un informe.
La voz de Roxanne tambin es encantadora.
Su voz en la cama es encantadora tambin.
Quiero orla otra vez pronto.
Quiero orla ahora mismo.
Quiero orla repetidas veces.
S.
El fastidio debe morir.
Lo reduzco a cenizas con cinco hechizos.
S: S.
Recibo una rama de Sherry.
Sherry recogiendo cosas es encantadora.
Si esto no fuera el Laberinto, la lanzara abajo ahora mismo.
S. Esto es el Laberinto.
No me puedo relajar.
216 / 253
Enfoco mi mente para comprobar mis alrededores otra vez.
Ah, el pecho de Roxanne salta otra vez.
Uno puede sentir un poco de tensin en el Laberinto.
Es el espritu de estar en un campo de batalla.
Estoy decidido a combatir a Roxanne y Sherry en la cama.
No. Esto es un campo de batalla.
No hay lugar para los pensamientos erticos que un muchacho de la escuela secundaria
tiene durante la clase.
Ah, esta noche.
Preparare el bao de hoy.
Lo puedo soportar hasta que entre en el bao.
Har esto a Roxanne y esto a Sherry.
Apresrate. No s si lo har.
Es mucho tiempo hasta la noche.
Es demasiado largo.
Esto es un verdadero infierno.
(Ingles: cambio de la escena disimulado, VAYA!)
M: Uf!
He vertido el agua caliente de la jarra en el bao y dejo escapar un suspiro.
Estoy cansado.
Siento que mi MP ha disminuido.
217 / 253
Ya que hice mucha agua caliente, debera ir probablemente al Laberinto otra vez.
Es este tiempo de abstinencia suficiente?
El siguiente viaje al Laberinto ser probablemente el ltimo por hoy.
Por lo tanto, tendr que usar el [Ataque de Abstinencia].
No puedo aumentar mi deseo sexual ms.
Mi mente se ha vuelto loca todo el da cuando me traslad por el Laberinto, y la

abstinencia caus una cantidad irrazonable de dolor.
Aun si Manaco Sexual tiene [Aumento de Vigor/Energa], no parece que sea til.
La tensin en el campo de batalla es mala.
No fui confundido por mi deseo sexual cuando us Manaco Sexual en el Laberinto.
Generalmente actu de manera normal.
Pero los pensamientos vagos que pasan por mi mente
Bien, esto no es nada nuevo.
R: Va al Laberinto?
Como dejo el cuarto de bao y desciendo a la primera planta, Roxanne me habla desde la
cocina.
Preciosa.
Quiero lanzarla abajo.
Lo tengo que soportar, ya he llegado tan lejos.
M: Quin quiere venir?
S: Tengo que mirar el fuego.
Sherry queda cuidando la cocina, y me voy al octavo piso del Laberinto de Vale.
Roxanne est conmigo para guiarme.
218 / 253
R: Aqu.
Tres Collagen Coral y una cabra escapista.
Perfecto.
Durandal tiene hambre de sangre esta noche.
M: Roxanne, maneja los dos Collagen Coral de la derecha, yo manejar la Cabra

escapista.
Elevo Durandal y me apresuro.
Apunto a la Cabra escapista.
Por lo general la Cabra escapista Nv8 comienza a escaparse despus de un solo balanceo
de Durandal.
En otras palabras, si este golpe es ms dbil que el normal, no se escapar.
Puedo ver el poder del [Ataque de Abstinencia] despus de aguantar hasta mi lmite.
El demonio me da una oportunidad conveniente.
Us [Ataque de Abstinencia], y oscilo Durandal abajo en l.
Una cuchillada fuerte se cierra de golpe en la Cabra escapista.
Es una oscilacin potente.
Se siente diferente de la primera vez que intent [Ataque de Abstinencia].
Durandal corta a travs, el demonio cae.
Un solo golpe.
El demonio restante lanza un contraataque.
Collagen Coral se lanza sobre m.
Roxanne esquiva ataques de ambos lados.
Uso Durandal para obstruirme el [Golpe de Cuerpo].
219 / 253
A cambio, acuchillo al Collagen Coral.
Los ataques del demonio no se detienen.
Roxanne evade un [Golpe de Cuerpo] y acuchilla con su cimitarra.
Logro evitar un ataque frontal de Collagen Coral de alguna manera.
Uno de los que luchan contra Roxanne brinca hacia m.
Lo vi venir, pero no es posible evitarlo.
Me tambale cuando recib el golpe.
Devuelvo el favor con Durandal.
El segundo demonio cae.
Me giro hacia un lado y afronto a otro Collagen Coral.
Intercambio golpes con l.
Este se tambalea y yo lo ataco otra vez.
Otro golpe es asestado, y el demonio es asesinado.
Roxanne lucha contra el ltimo.
Roxanne sortea un [Golpe de Cuerpo], y ataca con su cimitarra otra vez.
Me balanceo a un lado del Collagen Coral.
El demonio brinca sobre Roxanne otra vez.
Roxanne lo evita usando su escudo de madera.
Balanceo Durandal en l cuando aterriza.
EL Collagen Coral cae, y se hace humo.
R: Gracias por su trabajo duro.
M: Estoy cansado. Roxanne, no fue golpeada?
220 / 253
R: Correcto, no hay ningn problema.
Son la posicin y el cronometraje de los ataques del Collagen Coral tan fciles a
entender?
Fui golpeado por varios.
Tantos que no puedo contar.
Sin embargo, me repuse de todas mis heridas debido a la absorcin de HP de Durandal.
Podra ser posible para m ir solo por el octavo piso.
El problema es el dolor de los ataques.
No me gusta el dolor.
Quiero evitarlo de ser posible.
M: Volvemos?
Es probablemente la hora.
Volvimos a la casa con [Warp].
Me siento tranquilo despus de usar el [Ataque de Abstinencia].
Los impulsos que corran desenfrenados antes se han ido.
Es un sentimiento de frescura.
La bruma en mi mente de hace un rato se ha ido.
Mi mente y alma se sienten tan pacficas.
Tan tranquilo.
Podra estar en la etapa de una mente invencible cuando se trata de deseo sexual.
Me puedo hacer una Doncella del santuario ahora.
Bueno, porque soy un hombre, es algo ms?
Me pregunto sobre ello, por tanto comprob para ver si est all.
221 / 253
Por supuesto, no estaba all.
Cenando, y luego teniendo un bao, estoy relativamente tranquilo.
Estoy tranquilo aunque lav cada esquina del cuerpo de Roxanne.
Hoy estir mis deseos como una goma, pero ahora estoy tranquilo.
Aunque lav el cuerpo de Sherry, hasta el ltimo detalle, estoy tranquilo.
Me abrazo mientras que entro en el agua caliente.
Estoy completamente tranquilo.
Las abrazo y hago algunas caricias besos, pero estoy completamente tranquilo.
Lo hicimos dos veces antes de ir a la cama, pero podra decir que estoy completamente
tranquilo.
Lo hicimos el mismo nmero de veces en la cama, como lo hicimos con Manaco Sexual la
noche anterior.
Se podra decir que estoy completamente tranquilo.
Esto es el llamado [Ataque de Abstinencia]?
Tendr que confirmar cuanto poder tiene.
Sera grande si practicara la abstinencia durante diez das.
Podra probablemente acabar de un golpe a un jefe en el octavo piso con Durandal.
Pero, diez das es muy duro. Dos das no son fciles. Probablemente, no pueda hacer ms
de una noche. Es porque duermo con Roxanne y Sherry.
222 / 253
Captulo 64 Aguijn venenoso

Despejamos el 8 piso y avanzamos al 9.
Derrotamos al jefe del 8 piso del laberinto del Valle sin ningn problema.
Con recubrimiento para nuestra defensa y Durandal para el ataque, era una victoria fcil.
Parece que el nuevo monstruo en el 9 piso del laberinto del Valle es el Conejo Lento.
Sherry adquiri la informacin del Gremio de Exploradores de Quratar.
Hemos luchado ya contra Conejos Lentos en el 8 piso del laberinto de Quratar. Como su
nombre sugiere, su velocidad de movimiento es lenta.
No habr problema en este piso.
Ser un paseo en el parque.
M: Se tard bastante tiempo.
Despus de matar un Conejo Lento Nv9 con la sexta Bola de fuego, murmuro.
Seis eh?
Parece que seis ataques mgicos se requieren para acabar con un monstruo Lv9.
Entre ms alto subimos el laberinto, ms fuerte se hacen los monstruos.
R: El nmero de ataques mgicos requeridos ha aumentado en uno, pero no hay mucha

diferencia. Como era de esperes del Amo. Puede acabar con monstruos de unos cuantos
ataques mgicos.
M: Sin embargo, el tiempo requerido para matarlos ha aumentado tambin.
R: No es un problema, siempre que evite sus ataques.
Como el nmero de ataques mgicos requeridos para acabar un monstruo han

aumentado, tambin lo hiso el tiempo requerido.
Entre ms larga la batalla se hace, ms son las oportunidades de acercarse a luchar.
Y ms uno recibira sus ataques.
223 / 253
A excepcin de una cierta persona.
No hay problema para m, sin embargo, ya que tengo Durandal.
Aun si recibo sus ataques, puedo recuperar mi HP directamente despus.
El problema es para Sherry.
M: El 9 piso es difcil, no?
Despus de luchar un rato, le pregunto a Sherry.
Sherry ha recibido ataques de monstruos sobre el curso.
Ser golpeado es inevitable.
S: No, en absoluto. No es muy diferente del 8 piso en el nivel de dificultad.
M: No ha aumentado el nmero de ataques que has recibido por monstruos?
S: S, pero usted echa inmediatamente Curacin, as que no hay problema. Ah, le

preocupa? De aqu en adelante, Dare lo mejor de m para esquivar sus ataques como
Roxanne-san.
M: No, en absoluto. No me preocupa. Si Sherry no tiene problema con ello, no tengo

problema tampoco.
Lo niego rpidamente.
Parece que Sherry se ha hecho centrada.
Estoy bien con ello, mientras Sherry este bien.
Manejaremos el 9 piso de alguna manera.
A la maana siguiente. Nos trasladamos al 9 piso del laberinto de Quratar tambin.
Como siempre, derrotamos al jefe del 8vo piso gracias a Durandal.
S: El monstruo original del 9 piso del laberinto de Quratar es la Hormiga NT. Las
Hormigas NT usan ataques del tipo veneno. Su debilidad son ataques del tipo acuticos.
224 / 253
Sherry nos informa mientras nos trasladamos al 9 piso desde el cuarto del jefe en el 8
piso.
R: Veneno?
El 9 piso del laberinto de Quratar parece difcil de tratar.
M: Gracias. Por tanto es mejor si uso los ataques mgicos de tipo agua?
S: S.
M: Entiendo. Hay otros monstruos que usan ataques de tipo veneno?
S: Umm Araa SPI. La posibilidad de ser envenenado, sin embargo, es baja. Caterpillar
blanco, que es el Caterpillar Verde del tipo jefe, tiene un ataque de habilidad de tipo
veneno, pero usa la habilidad slo cuando el objetivo es atado con el hilo. Es un ataque de
combinacin fuerte, por lo que he odo.
Ah, ya veo.
Bueno, fui aconsejado antes, de guardar Pldoras de Antdoto en todo momento.
Parecen haber muchos monstruos que usan ataques de tipo veneno.
He tenido suerte hasta ahora para no haberme encontrado con algo as.
Sobre la Araa SPI, tenemos a Roxanne para oponernos a ello.
No tenemos que estar preocupados de sus ataques.
Mientras que pueda interrumpir la habilidad del Caterpillar Blanco.
M: No saba esto.
S: En pisos inferiores, la Hormiga NT es el nico monstruo que usa ataques de tipo

veneno. La cosa que da miedo de la Hormiga NT es, que aparte de su ataque de habilidad
que garantiza envenenar al objetivo, su ataque normal tambin tiene una posibilidad de
envenenar al objetivo.
Dos ataques de tipo veneno?
Entre ms alto se sube en el laberinto, ms son los monstruos que usan ataques de
habilidad.
225 / 253
M: Qu pasa cuando uno es envenenado?
S: Pierde HP con el tiempo, y de ser dejado como esta, finalmente muere.
M: Y se tiene que usar la Pldora Antdoto para curarlo?
S: S.
M: Hay algn efecto secundario?
S: El propio veneno puede ser curado por la Pldora Antdoto. Sin embargo, para
recuperar el HP que ha perdido debido al estado envenenado, tendr que usar la Pldora
de Recuperacin.
No parece haber algn efecto secundario.
M: Entiendo. Tengo Pldoras Antdoto en mi Caja de objetos. Dganme tan pronto como
estn envenenadas.
R: Bueno, Amo.
S: Entendido.
Ser ms rpido el sacarlas si est en el bolso que en la Caja de objetos.
Sherry tiene la Caja de objetos, pero necesita el conjuro.
Sin embargo, no necesito ningn conjuro.
Pero tengo que tener la situacin en cuenta una situacin donde este acorralado e incapaz
de moverme.
Sin embargo, mientras no sea la batalla del jefe, no hay necesidad para estar preocupado.
M: Sherry, te dar algunas Pldoras Antdoto para situaciones de emergencia.
Tomo Pldoras Antdoto de mi Caja de objetos y se las entrego a Sherry.
Siendo un Explorador Lv10, la capacidad de su Caja de objetos es 1010.
Entonces le dar diez Pldoras Antdoto.
Con la ayuda de Roxanne, encontramos una Hormiga NT.
226 / 253
Es una hormiga enorme.
Tiene el aspecto de una hormiga ordinaria.
Pero es enorme.
Curiosamente enorme.
Incluso de la distancia, parece enorme.
Parece repugnante.
No, ms bien escalofriante que repugnante.
Uu
Hubiera sido peor, si se tratara de un escarabajo rinoceronte enorme en cambio.
Pero no es un escarabajo rinoceronte enorme, es una hormiga enorme.
No tiene ese brillo negro. Me recuerda a una G. (Ingles: el G es una abreviatura para
Gokiburi, que es Cucaracha.)
Uwa-
Lo recuerdo.
Tiene las mismas piernas dentadas.
No.
Es una hormiga.
Es slo una hormiga.
No es una G.
Invoco una bola de agua en mi mente.
Una esfera de agua se forma sobre mi cabeza, y es lanzada dentro de la cueva.
Como una G, la Hormiga NT se mueve rpidamente, pero no hay bastante tiempo para
que ella salte fuera del camino.
227 / 253
La bola de agua la golpea, y estalla.
Esto es un alivio.
No es una G despus de todo.
Si lo fuera, lo habra evadido.
Lanzo dos bolas de agua ms.
Su velocidad de movimiento no es muy diferente de otros monstruos.
Es una hormiga despus de todo.
Pero no es una hormiga trabajadora, es una Hormiga NT.
Si trabajara, habramos perdido. (Ingles: hay un juego de palabras aqu, para aquellos que
no lo notaron.) (Ball: naaa)
Ahora que tomo una mirada ms cercana, es de aproximadamente un metro de largo.
Tan enorme, y se ve escalofriante tambin.
Las bolas de agua tienen xito y la Hormiga NT colapsa.
Se necesitaron tres ataques mgicos.
No es una hormiga trabajadora.
Si trabajara, no habra muerto.
Tres eh?
Como el agua es su debilidad, se necesitaron menos ataques.
Los monstruos de Nv9 normalmente requieren seis ataques mgicos.
Como se necesitan slo tres ataques, era capaz de acabarlo antes de que se pudiera
acercar.
Aguijn venenoso.
228 / 253
Cuando el humo verde se disip, un artculo aterrador permaneci.
Aterrador.
Sherry va y lo recoge con la facilidad.
Est bien hacer eso?
S: Listo.
M: Err est bien tocarlo as?
S: Si no lo come, no es venenoso.
Parece seguro tocarlo.
Lo recibo con cautela.
Es un cono delgado y negro de 5 cm de largo.
Como es un Aguijn venenoso, tena la idea que su punta sera venenosa, pero no parece
ser el caso.
M: Por tanto es daino comerlo, a diferencia de la serpiente?
S: Es correcto esto?
M: As es. (Ball: quien no ha comido serpiente no ha tenido amigos, es un poco latiguda

pero es rica xP malditas penitencias raras, suerte que no tena mal sabor xD)
Como el veneno de la serpiente es hecho de protena, es seguro ingerirlo, o eso he odo.
Una serpiente caza su presa usando el veneno.
Sin embargo, despus de que mata su presa, come esa misma presa envenenada.
Su veneno slo daa si uno es mordido.
S: Es eso as? Es bueno saberlo.
R: Como se esperaba del Amo.
Es intil ganar el respeto con la ayuda del conocimiento del mundo moderno.
229 / 253
He perdido ya el respeto por no saber sobre el aguijn.
Ambos se compensan el uno al otro.
Sherry no lo mostr a travs de sus ojos o palabras, pero pensar definitivamente mal de
alguien que es del rubro y an no sabe sobre el aguijn venenoso.
Son diferentes las serpientes de este mundo de aquellas de la tierra?
Si las serpientes de este mundo se comen a su presa despus de envenenarla, entonces

son lo mismo que las serpientes de la tierra, y debera ser seguro comerlas.
Los depredadores de serpientes no se defienden con veneno.
S: El Aguijn venenoso puede ser usado contra monstruos. Si lanza el aguijn venenoso
en ellos, y golpea, son envenenados. Esta estrategia es perfecta para batallas contra jefe.
Ataque con aguijn venenoso al mismo principio de la batalla.
M: Puede el jefe ser envenenado?
S: Si los seis miembros del grupo lanzan de dos a tres Aguijones.
M: Es la posibilidad baja?
Dos a tres aguijones en un grupo de seis lo hacen doce a dieciocho aguijones.
Para infligir el veneno, uno tiene que lanzar bario aguijones, parece.
Lo que significa que hay muy poca probabilidad de infligir el veneno con slo uno o dos
aguijones.
S: Hay otro uso para los aguijones. Hay muchos monstruos que se escapan del laberinto
al exterior. Estos monstruos, sin embargo, no atacan a la gente a menos que sean
atacados. El aguijn venenoso no es registrado como un ataque por un monstruo a menos
que inflija el veneno al monstruo, ya que no tiene otro efecto. Sin embargo, es ya tarde
para el monstruo cuando registra el ataque, ya que estara ya envenenado. En el estado
envenenado, es ms fcil acabarlo.
Existe tal truco?
Por tanto es til de ms de un modo.
R: Ah, sola jugar a esto, cuando era una nia.
230 / 253
Roxanne dice con voz excitada.
Parece que Roxanne lo ha hecho ya.
M: Lo hiciste, Roxanne?
S: Eh? Pero cuesta mucho. Slo la nobleza se lo puede permitir, o eso he odo.
Ya veo.
El aguijn no es un artculo gratuito.
Incluso la sal de Kobold no es gratuita. El aguijn venenoso tiene un precio decente.
Es lamentable que tenga que usar muchos en slo un monstruo.
R: En los alrededores de donde viva, las hormigas NT solan aparecer. Por tanto solamos
cazarlos y coleccionar Aguijn venenoso. Como nuestros mayores solan enfadarse, si
llevramos los aguijones a casa, solamos matar otros monstruos en el bosque con
aquellos aguijones.
Esto tiene sentido.
Suena fiable tambin.
S: Por tanto sola cazar Hormigas NT?
R: S. Pero solamos ser reprendidos si nos descubran. Como slo ramos nios, y no
bastante fuertes, sola tomarnos unas horas el acabarlos.
Escuche algo absurdo ahora mismo, o lo malentend?
Son unas horas equivalentes a unos segundos en la tierra?
S: Eh? Pero las Hormigas NT tienen el ataque de habilidad tipo veneno. No era eso
peligroso?
R: No hay problema, si uno esquiva sus ataques.
S: Y sola luchar durante horas?
R: S.
Es Sherry la que hace el interrogatorio. No es mi rea de la maestra.
231 / 253
S: Y luego us los aguijones venenosos en otros monstruos?
R: S.
S: No poda cazar monstruos normalmente?
R: Los monstruos eran mucho ms fuertes que yo. Aun si atacara, no retrocederan ni un
poco. El lugar donde sola vivir estaba rodeado por R.E.M Golems.(Ingles: he cambiado el
nombre del monstruo de LEM Golem a R.E.M Golem.)
Por tanto solan coleccionar Aguijones venenosos cazando Hormigas NT, y luego usaron
los aguijones en los R.E.M Golems, que no pueden ser normalmente asesinados por nios.
Suena sensato.
S: Saba que los R.E.M Golems son la excepcin, que activamente atacan a la gente
hasta fuera del laberinto?
R: S, lo saba.
S: Si saba eso, no pens en que fuera peligroso?
R: El monstruo registrar el ataque de todos modos, si inflijo el veneno en l, as que no

hay una mayor diferencia.
No! es diferente. Es totalmente diferente.
El envenenamiento de un monstruo inactivo es diferente de envenenar un monstruo

activo. El nivel de la dificultad est a millas de distancia.
S: Si el rea estaba rodeada por R.E.M Golems, cmo encontr Hormigas NT?
R: Los podra localizar por su olor, as que no haba lugar para ellos para esconderse.
S: Aunque el enfoque parezca bien, no es tan fcil envenenar monstruos como suena.
R: Puede infligir el veneno si lanzas unos veinte aguijones.
Sherry sigue con el interrogatorio, y Roxanne sigue contestando con semblante serio.
S: Y si le encontrara primero, antes de que lance veinte aguijones?
R: Si yo fuera descubierta, lanzara los aguijones simplemente, esquivando sus ataques.
232 / 253
S: Aun si el monstruo es envenenado, qu pasa despus de eso?
R: Sigo esquivando sus ataques hasta que caiga.
S: S-solo esquivar?
R: Mis ataques eran completamente ineficaces. No slo eso, si hubiera recibido solo uno
de sus ataques, habra estado muerta. Aquellos que no eran bastante fuertes, murieron
hasta de un roce ligero de sus ataques. No tena otra opcin, slo escabullirme. Es seguro,
sin embargo, ya que finalmente murieron gracias a los aguijones venenosos que recib de
las Hormigas NT.
Es seguro? No hablas enserio, verdad?
Roxanne, no es un juego.
As que este es el secreto de la capacidad insana de Roxanne?
Sola jugar con monstruos desde que era una nia.
No, poda jugar as porque poda esquivar.
Mejor su capacidad para esquivar jugando con monstruos, o era capaz de jugar con
monstruos porque era capaz de esquivar?
Es lo mismo que la pregunta de si la gallina vino primero que el huevo.
En cualquier caso, Roxanne no era de un alto nivel cuando la encontr.
Son los monstruos fuera del laberinto Nv1, por tanto la experiencia que se consigue al
matarlos es menor?
O no consigue la experiencia si el monstruo muere debido al veneno?
Hay algo ms que tengo que confirmar.
M: Otros nios solan jugar a eso tambin?
R: Sola llamar a otros nios para jugar, pero fui reprendida y se me prohibi jugar con
otros.
Fue as porque era imposible para otros?
Me alegro.
233 / 253
Lo ms probable es que no haba otro nio al nivel de Roxanne.
Los hombros de Sherry tiemblan.
Sus ojos se han humedecido.
Uh-huh.
Entiendo cmo se siente.
Puse mis manos sobre los hombros temblorosos de Sherry.
Lo tengo que decir antes de que sea tarde.
M: Djalo.
Era yo en tipo para decir esto? Me pregunto.
234 / 253
Captulo 65 Orden
Tras eliminar a una Hormiga NT con tres Tormentas de Agua, toma cuatro Bolas de Fuego
eliminar a un Needle Wood Nv9.
Si solo usara Ataques Mgicos de tipo Fuego, tomara seis ataques. Lo que significa que
tres Ataques Mgicos de tipo Agua son equivalentes a dos ataques de Tipo Fuego.
Los Monstruos Nv8 requieren cinco Ataques Mgicos, en cuyo caso, tres ataques de Agua,
son equivalentes a aproximadamente a un ataque y medio de Fuego.
La Magia de Agua hace la mitad de ese dao?
La Hormiga NT es el monstruo nativo del Noveno Piso del Laberinto de Quratar. Sin
embargo, los Needle Woods del Octavo Piso tambin aparecen aqu junto a las Hormigas
NT.
La Magia de Tipo Agua es la debilidad de las Hormigas NT, pero los Needle Wood tienen
resistencia ante este tipo de magia.
No es absolutamente un par ideal de monstruos.*
[GH: No se me ocurre como ponerlo T_T] [EditoR: Para eso estoy aqu.]
Con todo, estoy alegre de que la Hormiga NT es la que ms aparece en el Noveno Piso.
Estoy alegre de que no sea del otro modo.
Si Tres Needle Wood y una Hormiga NT fueran a aparecer, tomara tres Tormentas de
Agua eliminar solo una Hormiga NT. Entonces los tres Needle Wood seguiran en pie.
Es un alivio que sea la Hormiga NT la que ms aparece en el Noveno Piso del Laberinto de
Quratar.
La Hormiga NT tiene que ser eliminada antes debido a su Ataque Venenoso.

Dado que solo toma tres Ataques Mgicos, puede ser eliminada antes de que use el
Ataque Venenoso.
As como las Hormigas NT no tienen ninguna posibilidad de usar Ataques Venenosos. El
nivel de los Needle Wood aumento, as que el tiempo y nmero de Ataques Mgicos para
eliminarlos tambin debe haber aumentado. Aunque no es el caso total, dado que el
nmero de Needle Woods ha bajado desde el Octavo Piso. Estamos explorando el
Noveno Piso del Laberinto de Quratar sin ningn problema.
Volvemos del Laberinto para el desayuno. El desayuno de hoy es Yakisoba de macarrones.

La Carne de Conejo es primero freda en aceite de oliva. Se hierven los macarrones y algo
de vino es entonces aadido a ellos. Tras que se cuecen, los especio con salsa de pescado.
Ya lo intente antes en la cena, y he confirmado que no haba problemas con el sabor.
No parece haber tenedores en este mundo.

Pero Roxanne y Sherry usan hbilmente un cuchillo y una cuchara de madera.
Debido a que me hice palillos* para m, me pregunto cmo Sherry y Roxanne se las
235 / 253
apaaran con el Yakisoba.

[GH: Yakisoba es un tipo de comida que consiste en fideos (soba) fritos. Donde dice palillos
se refiere a palillos chinos, pero no suena natural en la oracin.]
Por cierto, hay una pasta similar a un largo espagueti en este mundo.
Me pregunto cmo lo comern sin tenedor. Aparentemente, ellos lo toman con las
manos.
Para el rango de carne y vegetales, el cuchillo y cuchara son suficientes.

Pero Comer Yakisoba con las manos desnudas? Nunca jams dejara a Roxanne y Sherry
hacer eso.
Entonces, uso macarrones. Debido a que son cortos, una cuchara servir.
Mientras preparaba el desayuno Roxanne est lavando la ropa y Sherry limpia.

Debido a que no hay lavadora o aspiradora en este mundo, es bastante exigente.
Seria cansador para ellas, si no hiciera el desayuno por m mismo.
Pongo el Yakisoba de macarrones en la mesa. El dulce/salado aroma del pescado estimula

el apetito. Esas dos ya estn aqu.
M: -Las hice esperar mucho?

R/S: -Para nada.
Sherry se sienta en su silla, y Roxanne cepilla su cabello desde atrs.

Es el mismo cepillo que compro en su da libre. Siento como si algo estuviera faltando.
Roxanne deja de lado el cepillo, y se sienta justo frente a m.
S: -Gracias, Roxanne-San
M: -Entonces, Empezamos?
R: -S. Gracias por la comida.
Dejando de lado ese sentimiento le sirvo los macarrones fritos a esas dos.
Sobre el Yakisoba de macarrones, el sabor es suficientemente. Con todo, algo faltaba.
Es debido a que son macarrones y no fideos*? O es debido a que no hay aonori? Ya s.

Es debido a que no pude encontrar Aonori ni Beni Shoga*. Oh bueno, no se puede hacer
nada. Roxanne y Sherry se ven tan lindas con sus mejillas infladas. Este Yakisoba no est
al estndar, pero sigue siendo satisfactorio.
[GH: El punto de los fideos se refiere a los tpicos que se ven en el anime, como los
tallarines o de mayor largo.
Aonori: https://es.wikipedia.org/wiki/Aonori
236 / 253
Beni Shoga: https://es.wikipedia.org/wiki/Beni_sh%C5%8Dga

Aonori es un tipo de alga y Beni Shoga es un encurtido de carne.]
Sobre la sensacin que tenia de que algo faltaba. Es un espejo. Roxanne y Sherry
necesitan un espejo. No necesito un espejo para m mismo, pero parece necesario ahora.
Cerca de un mes ha pasado desde que vine a este mundo. Mi cabello ha crecido un poco, y
se est volviendo molesto. Le pedir a Roxanne que lo corte en algn momento. Ser
mejor tener un espejo antes de eso.
M: -Necesitamos un espejo?
Pregunto mientras pongo macarrones en mi boca.
S: -Seria mejor tener uno, pero no es necesario

M: -Deseara tener uno que refleje una imagen exacta.
En este mundo, metal pulido sirve como espejo. No refleja caramente. Vi uno en una
tienda. Aunque era uno de ata calidad, no era tan bueno.
R: -Hay uno que refleja una imagen exacta. Quiz no conoce del espejo de Palmasque?
M: -Palmasque?
S: Palmasque es una ciudad ubicada entre el Imperio y Kassim. El lugar nativo de
Roxanne-San est relativamente cerca de Kassim.
Hmm Recuerdo haber tenido una conversacin con Roxanne sobre el tema. No recuerdo
los detalles, pero s que hubo semejante conversacin. Si ella viene de Kassim, no es
sorprendente que sepa de Palmasque.
M: S-Soy de un lugar muy lejano de Kassim, es por eso que no conozco sobre Kassim.
Trato de engaarlas. Me pregunto si es suficiente. Existe la posibilidad de que sea

arrinconado si sigo diciendo cosas al azar.
S: -As que es eso? Palmasque es una ciudad famosa por su artesana de cristales. Los
espejos que hacen reflejan una imagen exacta. Es un objeto lujoso, sin embargo, de vez en
cuando es intercambiado como regalo entre Nobles.
Parecen haber espejos hechos de vidrio en este mundo. Hay algunas tcnicas avanzadas
de fabricacin despus de todo. Me pregunto si puedo encontrar uno en la Capital
Imperial.
237 / 253
M: -Parece ser caro. Podramos ir por uno algn da.

S: -Si lo compra directamente en Palmasque, no debera ser tan caro.
R: -Si es el amo, No puede ir all por s mismo?
Roxanne lo seala. Si puedo ir all por m mismo, puedo comprarlo all directamente. Si lo
compro de all, ser relativamente barato.
S: Palmasque est bastante lejos, as que no se puede ir all directamente. Esta es la

razn de por qu es tan caro aqu.
M: -Ya veo.
Si los aventureros pudieran ir directamente all usando Camino de Campo, su precio no

sera tan alto. Dejando de lado los objetos granes, puedes llevar espejos de mano contigo
en Camino de Campo. Si pudieras obtenerlo directamente de Palmasque por un precio
menor, y revenderlo en cualquier lugar a uno mayor, seria dinero fcil.
Pero Palmasque est bastante lejos, as que no puedes ir all directamente. Por esta razn,
los espejos de Palmasque son costosos aqu. La distancia parece ser demasiada incluso
para Camino de Campo.
R: -Acaso el amo no puede ir all?
Para Roxanne, soy alguien genial, pero no lo soy. Para ellas, soy de un lugar todava ms
lejano que Kassim, mientras que Palmasque es ms cercano a Kassim desde aqu. Por esa
lgica, debera ser capaz de ir a Palmasque. Sera Extrao que no pudiera.
Realmente no debera inventar cosas al azar.
M: -Su-Supongo
S: -Podemos cubrir la distancia en varios viajes ms cortos. No es necesario ir all

directamente.
Sherry me aconseja cubrir la distancia en partes. No se asume que vine desde ms all de
Kassim en un da. Si es en el mismo continente, podra haber venido incluso a pie. Si
hubiera viajado por varios aos.
M: -Bueno, vale la pena intentarlo.

S: -Un poco ms all de la Capital Imperial hay una ciudad llamado Dohona. Lo conoces?
M: -No, no lo conozco.
S: -Tras Dohona esta Dobur, tras Dobur viene Saboja, tras el cual esta Aiena, tras Aiena
esta
238 / 253
Sherry enumera varias ciudades.* De las cuales nunca he odo hablar, por supuesto. Pero
sera raro para alguien, que vio desde ms all de Kassim no conocerlas.
[GH: No estoy completamente seguro si traducir el trmino como ciudades, que sera la
acepcin ms moderna, o pueblos.]
Eso es malo. Bueno, solo digamos que vine aqu desde Kassim directamente. No vine
pasando por todas esas ciudades.
M: -No conozco ninguna de esas.

S: -Es as? Debe haber tomado otro camino.
Por Supuesto! Otra Ruta! Debe haber otra ruta.
M: -Es correcto.
S: -No recomiendo ir al Gremio de Aventureros de Palmasque directamente. Deberamos
ir a travs de los Gremios de Aventureros que acaba de mencionar.
Se ha decidido que iremos all dando varios viajes pequeos.
Tras el desayuno, Sherry hace una Misanga. El nmero de Misangas que hace aumenta
gradualmente.
Misanga Accesorio
Habilidad Vaci
A este punto ha hecho un total de tres Misangas con Ranuras de Habilidad vacas.
Le pregunto si es suficiente por ahora. Podemos hacer tres |Misangas del Sacrificio en
este momento. Sin embargo, si se rompen, requeriremos ms.
M: Cul es el siguiente equipo que hacen los Maestros Herreros tras los Misangas?
S: -Una vez te has entrenado en hacer Misangas, van a hacer Dagas*
M: -Dagas?
[GH: tambin se puede traducir como Puales]
Es una Daga. Y yo aqu esperando que lo prximo que hiciera fuera una espada.
S: -Umm el entrenamiento de Misanga requiere un mnimo de seis meses a un ao, pero

subir a dos aos dependiendo de la persona.
M: -Si no puede hacer ms de un Misanga en la maana y uno en la tarde durante el
entrenamiento?
239 / 253
S: -S-S.
M: -Pero Sherry, puedes hacer ms de uno. No deberas intentar el siguiente equipo?
S: -S-S, supongo.
Parece ser que todava no ha abandonado todo lo que le ensearon.
M: -Esta bien. Incluso si no puedes, est bien.

S: -Usamos una Rama cuando hacemos una Daga. Sin embargo, la Rama se pierde si
resulta en un intento fallido.
Ya veo. Parece haber un costo en caso de falla.
M: -Pasa algo ms en caso de fallar?

S: -No, no sucede nada ms.
M: -Si solo es una Rama, entonces no hay problemas.
S: -E-Entiendo. Para hacer una Daga, requerimos dos Navajas*, que se obtienen de los
Kobolds, una Rama y una Pieza de Piel.
[GH: Aqu deca Jack-Knives, cosa que me dejo un tanto helado sin saber que era, hasta
goglearlo]
Es complicado. Estar bien? Si, est bien. Digo que est bien, pero
M: -Peor no es un aumento repentino del nivel de dificultad?

S: -Usar mltiples materiales no es difcil. Hay muchos equipos que requieren montones
de materias primas.
M: -Ya veo. Dos Navajas, una Rama y una Pieza de Piel?
Las Navajas parecen ser usadas como materias. Pueden ser evolucionadas en una Daga?
No a menos que seas un Maestro Herrero, supongo.
Las Navajas pueden ser regresadas a metal para hacer monedas de Cobre. Es por eso que
se usa una Rama? La Rama es necesaria para procesar el metal.
Entonces para que la piel?
S: -La piel se usa para hacer la funda.

M: -Es conveniente.
Cuando se hace un equipo, la funda se fabrica junto a l.

Seria molesto si tuvieras que hacer el equipo y la funda por separado.
Pero ese no es el caso.
Para la exploracin de la tarde, vamos al 3er Piso a cazar Kobolds.

El problema es, los Kobolds no solo sueltan Navajas.
240 / 253
He cazado aproximadamente 10 kobolds.

Los dos ltimos soltaron Navajas. Por fin!
No pude haberlos comprado en el gremio?

No, la Daga no es un objeto esencial.
Necesitamos hacer la Daga solo porque es el siguiente equipo en orden.
No tengo idea porque los Maestros Herreros tienen un orden predeterminado de equipo.
Quiz debido a la capacidad de MP?
O para tratar de ganar experiencia?

Cualquiera sea la razn, necesitamos seguirlo.
M: -Entonces, empecemos.
Antes de la cena, le entrego dos Navajas, una Rama y una Pieza de Piel a Sherry.
Sherry activa la habilidad.
Sus manos empiezan a brillar.
Sus manos siguen brillado. No s por qu est tomando tanto tiempo. Toma los materiales
de la mesa uno tras otro. Est claro que el nivel de dificultad ha aumentado.
Daga Espada de una mano
Con la luz desapareciendo, solo queda una espada. Y esta enfundada.

M: -Oh, es un xito.
S: -Lo hice!
Sherry tambin parece estar bien.
M: -Te sientes bien?

S: -Si, estoy bien. Incluso puedo hacer uno ms.
M: -No, no hay necesidad de sobre-exigirte. Debe ser ms pesado que una Misanga.
S: -Es correcto. Hacer una Daga requiere ms efecto que hacer una Misanga Pero no me
siento para nada cansada. Creo que puedo hacer ms. Y me fue dicho que es ms cansado
hacer una Daga a una Misanga. Me dijeron que hiciera una Misanga en la maana y una
en la tarde por mucho tiempo. Por qu me mentiran?
La desconfianza de Sherry hacia la gente que le enseo parece estar aumentando.

Se est volviendo malo.
Su MP es mucho ms que de otros Maestros Herreros de su misma edad, debido a su alto

nivel, y los efectos compartidos de mi trabajo Hroe.
No hay nada que hacer sobre que es diferente del resto.
241 / 253
M: -Pienso que vara de persona a persona. No estaban mal en mi opinin. Es solo que
Sherry es una Maestra Herrera Extraordinaria.
S: -Gracias. Eso debe ser. Las Dagas se venden por alto precio, a pesar de todo no hay
nadie que produzca masivamente Dagas. Las Dagas son en verdad cansadoras de hacer,
as que quizs probablemente no sea una mentira. Es un misterio para m.
M: -El precio de las Dagas es alto? Entonces puedes hacer ms Dagas de ahora en
adelante?
Cabio el tema.
Es demasiado bueno para ser verdad en este mundo, asi que es mejor no profundizar ms
en ello.
S: S. Dar lo mejor
M: -As que, Despus de la Daga viene el equipo de Piel?
S:-Mitones de Piel, Gorro de Piel, Botas de Piel cualquier equipo que requiera una Pieza de
Piel.
Ya veo. As que el nivel de dificultad no aumenta si solo requiere una Pieza de Piel?
M: -Hay montones de Piel aqu. Puedes hacer uno?

S: -S. Estar bien incluso si resulta en una falla, ya que no requiere una Rama.
Debido a que no hay precio de fallo esta vez, Sherry responde con una voz llena de
energa.
242 / 253
Captulo 66 Racional
La maana siguiente. Voy al gremio de aventureros de Vale.
Roxanne est lavando la ropa, y Sherry est preparando el desayuno.
Quratar estar ms lejos de Palmasque, ya que esta al oeste de la Capital Imperial, que a
su vez se encuentra al oeste de Vale.
Por lo que es racional el iniciar la marcha desde Vale.
Tambin es de maana tanto aqu como en el oeste.
He tenido a Sherry escribiendo los nombres de las ciudades que se encuentran en la ruta
desde la Capital Imperial a Palmasque. Los hago coincidir con los anuncios publicados en
el gremio.
Hay muchos aventureros que estn estacionados aqu con el propsito de tele
transportarte a otras localidades.
Los cargos son dos monedas de plata por persona.
Por lo tanto, tengo a Roxanne y Sherry en casa. Voy a estar haciendo el viaje solo.
Tambin podra publicar un anuncio que indique el lugar al que quiero ser tele
transportado.
Sin embargo, los cargos en ese caso seran mayores.
Porque Palmasque es bastante distante, podra terminar atrayendo atencin innecesaria.
No tengo ningn motivo para ser precipitado, por lo tanto, voy a tomar el camino ms
seguro.
Cuando estaba buscando anuncios en el muro del gremio, me encontr con un anuncio
que menciona Dohona.
Lo recuerdo de la conversacin de ayer.
M: Dohona?.
Pregunto a una aventurera del gremio de aventureros de Vale.
243 / 253
Ella me dirige a una persona.
No lo s, ya que nunca he estado en el gremio de aventureros de Dohona, pero hay una

persona en la zona de trnsito. l debe ser del gremio de aventureros de Dohona.
Segn lo que Sherry dijo ayer, Dohona debera ser la prxima ciudad que cae sobre la ruta,
pero no es mencionado en el papel.
Y no hay otro anuncio que coincida con las ciudades mencionadas en el papel.
M: Quiero ir a Dobur, pero parece que es del gremio de aventureros de Dohona.
Le pregunto al hombre de mediana edad que estaba de pie en la zona de trnsito.
Hombre (H): S, porque Dobur est demasiado lejos de aqu.
M: Demasiado lejos?
H: Es demasiado lejos para dos monedas de plata. He ido a Dobur antes, as que le puedo
llevar all, pero los gastos sern ocho monedas de plata.
Aparentemente, los anuncios publicados en el muro slo mencionan aquellos pueblos que
no estn muy lejos.
M: No es negociable?
Ocho monedas de plata son cuatro veces superior al original!
H: Negociable?, No te puedes ir a Dobur con dos monedas de plata. Lo ms cercano que

le puedo llevar por dos monedas de plata es a Shupowar. Sin embargo, no s si van a
Dobur desde Shupowar.
Parece razonable.
Es razonable.
Pero s que estoy siendo aprovechado.
Es esta forma de negocio normal en este mundo?
M: Puede llevarme a Dobur desde Shupowar por cuatro monedas de plata?
H: Vamos a ver y unas seis monedas de plata a Dobur?
244 / 253
M: Hmm
No se puede ir directamente a un lugar lejano, ya que el consumo de MP es considerable.
Si utiliza todos sus MP, necesita una Pldora de man para recuperarlo.
Es la razn por la cual hay un cargo extra?
H: Tomar cinco monedas de plata. Nada menos que eso.
El viejo reduce los gastos an ms.
Existe la posibilidad que no vaya a Dobur desde Shupowar.
No tengo otra opcin que gastar cinco monedas de plata?
M: Est bien, cinco monedas de plata para Dobur.
H: Gracias por el negocio.
El viejo se re de ello.
Un joven apuesto riendo as es otra cosa, pero un viejo parece raro.
Maldita sea!
El viaje acaba de empezar, y ya he gastado cinco monedas de plata!
An no estoy convencido de este viaje.
Cuando llegamos al gremio de aventureros de Dobur, alguien le pregunta al viejo para ir a

Dohona, y cotiza tres monedas de plata.
Todos se retiran.
l es simplemente codicioso.
Le atiende bien.
Por cierto, puedo volver al gremio de aventureros de Dobur a Shupowar por dos monedas
de plata.
Y de Dobur a Dohona por cuatro monedas de plata.
245 / 253
La conclusin es, ir all a travs de Shupowar es ms barato.
Ese viejo lo saba claramente.
Pero lo viajes conectando son ms largo, as que cinco monedas de plata no es un mal
negocio.
Sin embargo, el viejo ocult el hecho de que cinco monedas de plata era el precio de
mercado, y no lo dijo directamente desde el principio.
Ocho es simplemente demasiado!
Vuelvo a casa desde el gremio de aventureros de Dobur.
Gast demasiado tiempo en la negociacin e hice esperar a las dos con el desayuno.
Dobur no parece estar a una distancia que se pueda cubrir con dos monedas de plata, y
confirm esto al volver a casa.
Cuando llegu a casa, mi MP haba disminuido un poco.
Justo como Caminata de campo, el MP que consume Warp, parece ser tambin
dependiente de la distancia.
La razn por la cual esta distancia no me afect tanto como afecta a otros aventureros es
porque tengo varios trabajos, incluyendo Mago. Por lo tanto, tengo mucho ms MP que
otros aventureros.
Si Caminata de campo es ms eficaz que Warp, en trminos de MP, no puedo opinar

porque no tengo Caminata de campo.
Cuando uno est estacionado en el gremio de aventureros, a menudo se puede hacer de

clientes de forma rpida, no dejando tiempo libre para recuperarse.
Por lo que es necesario consumir Pldora de Man que no es gratis.
Por lo tanto, la distancia cubierta con dos monedas de plata es corto.
A la maana siguiente. Vuelvo a casa despus de avanzar an ms.
Puedo sentir mi MP disminuyendo an ms que ayer.
No estoy seguro de si yo he recorrido la mitad de la distancia total.
246 / 253
Ir directamente a Palmasque es realmente imposible?
Cuando volv, Sherry ha logrado hacer botas de cuero.
Combinando esto con lo de ayer, ha hecho una coleccin completa de mitones de cuero,
Gorro de cuero y botas de cuero.
Anteriormente, estaba preocupado por Sherry que constantemente rehusaba la confianza

en quienes le ensearon sobre el trabajo de Maestro herrero, pero ya no.
M: Qu se supone que hace un Maestro herrero tras las Botas de cuero?
S: Club. (TL: tambin puede significar martillo, como se ha mencionado en captulos

anteriores.)
M: Club?
Sherry se est moviendo a las armas.
Se ha puesto al corriente finalmente.
Fabricar un club requiere de habilidades?
S: Sin embargo, el material utilizado para la elaboracin de un Club es Tabln, que lo deja
caer el Rub Shrub.(Ball: arbusto frotador, suena mal!)
M: Tabln?
S: El monstruo que deja caer el Tabln aparece en plantas ms altas.
Ya veo. Tal trampa.
Si un Maestro herrero debe hacer un mejor equipo, necesita ir a los pisos ms altos.
Bien pensado.
Un buen equipo debe utilizar materiales de buena calidad.
Materiales ms baratos tienen sus lmites.
Pero los buenos materiales son dejados por monstruos ms fuertes.
Los objetos que monstruos dejan caer son inicialmente partes de su propio cuerpo.
247 / 253
No se puede esperar un monstruo dbil deje caer acero u orichalcum.
El monstruo que deja caer orichalcum debe tener orichalcum en algn lugar de su cuerpo.
Es racional.
M: No lo podemos solo comprar?
S: Umm en general, se puede hacer y vender equipo de cuero hasta que uno es capaz
de cazar Rub Shrub.
M: Es as?
S: Si uno compra los materiales, sus ganancias disminuiran. A menos que quiera que lo
haga, no considerare hacerlo. Hay muchos equipos de club que comprenden nicamente
de cuero. Puedo intentar hacerlos en su lugar. Tambin sirven como alternativa a mi
formacin.
Al igual que hacer una daga consume ms MP que una Misanga, equipos que estn ms
arriba en el orden requerirn ms MP, incluso si estn hechos slo de cuero.
No hay ningn cambio significativo en las ganancias, si se hacen ms objetos sencillos, o

menos objetos avanzados.
Como la gente que puede hacer objetos avanzados son menos, se supone que hacen ms.
Pero no es necesario para nosotros exagerarlo.
M: Entiendo. Continua haciendo mitones de cuero, Gorras de cuero y botas de cuero por
ahora.
S: S. Adems, ahora que podemos cazar monstruos en el 9 piso, debemos tratar con el
laberinto donde el Mino aparece en el 9 piso. As, podemos cazar monstruos, y puedo
recoger materiales al mismo tiempo.
Realmente existe ese laberinto?
Si hay un laberinto donde el Mino aparece en el 9 piso, puedo cazar y Sherry recoger
materiales. Eso es matar dos pjaros de un tiro.
M: Humm. No creo que nos tengamos que ir fuera de nuestro camino.
Porque el cuero es algo que normalemnte deja caer el Mino, no hay problemas en la
recoleccin de todas formas.
248 / 253
Y el monstruo en el 9 piso del laberinto de Vale es el Conejo lento, la piel de estos se

vende a dos veces ms que la del Mino, por lo tanto es mejor desde el punto de vista de
las ganancias.
Aunque soy reacio a los combates con el Conejo rpido una vez ms, eso no significa que
slo deberamos huir de ello.
No est bien intimidar a monstruos dbiles.
S: Entendido.
M: No hay un laberinto donde el monstruo deje caer el Tabln y aparezca en el 9 piso?
S: Umm el menor piso donde el Rob Shrob aparece es el 12. A pesar de que el orden es
diferente, los monstruos que aparecen desde el 1 piso hasta el 11 son los mismos para
cualquier laberinto. Del mismo modo de 12 piso al 22, y as sucesivamente.
As que as era.
Es mi primera vez escuchando esto.
Kobolds, conejos lentos, Minos etc, parecen ser los monstruos que aparecen desde el 1 al
11 piso en cada laberinto.
Esto en efecto ha sido el caso para los laberintos de Quratar y Vale.
El Rob Shrob parece aparecer desde piso 12 al 22.
S: Lo mximo que puedo hacer es intentar buscar un laberinto donde los Rob Shrob
aparezcan en el 12 piso.
Va a ser un largo rato antes de que Sherry sea capaz de hacer el prximo equipo.
Slo podemos hacer equipo de cuero por ahora, pero la puedo tener hacindolas en
grandes cantidades, para no variar demasiado el precio de mercado.
Termin la exploracin de la tarde tan pronto como pude.
Ya han pasado diez das desde que Sherry lleg ac.
Hoy es el da en que se supone que la ropa de criada de Sherry debe estar lista.
R: Terminamos temprano hoy? Va a tomar un bao? (Ball: no creo tener que explicar
a qu bao se refiere)
249 / 253
Cuando volvemos a casa, Roxanne me pregunta con ojos aparentemente expectantes.
No, eran sin duda ojos expectantes.
Ella parece haber tomado un gusto por los baos.
Lamentablemente, sin embargo, no es tiempo para un bao.
M: No, no es el tiempo para un bao. Es hora de ir al lugar del comerciante.
R: El comerciante de esclavos? Tiene la intencin de aumentar los miembros del

grupo?
Pregunta con ojos aparentemente carentes de expectativa.
No, eran sin duda careces de expectativa.
Y no s por qu, pero la temperatura parece haber disminuido.
O tal vez slo ha sido mi imaginacin.
M: Esta vez no, por desgracia, no tengo suficiente dinero para comprar uno. Pero tengo
la intencin de agregar ms miembros al grupo. Es el curso natural de accin para
aumentar nuestra fuerza de batalla. Qudense aqu la dos por ahora.
R: S.
S: Entendido.
Es mejor preparar su mente de antemano.
Pero quiero decir solamente que es necesario.
El objetivo de aumentar los miembros del grupo es aumentar la fuerza de batalla, por
supuesto.
No hay un objetivo implcito.
Pero
M: Mi objetivo es aumentar la fuerza de batalla, pero no adquirir a una persona que no

se lleve bien con Roxanne y Sherry.
R: Bien.
250 / 253
Tener un hombre esclavo est fuera de cuestin, a causa de la situacin de riesgo para las
dos.
No tengo un criterio ms para el siguiente esclavo.
Una Abuelita no es opcin.
Alguien joven mejorara la fuerza de batalla an ms.
Alguien que me motive.
La moral es un factor importante a la hora de determinar la batalla.
Alguien joven. Alguien hermoso.
Mi motivacin es ligeramente diferente.
El propsito de agregar un nuevo miembro al grupo es para aumentar la fuerza de batalla.
Es el natural curso de accin para aumentar la fuerza de batalla.
Se decidi entonces. Tenemos que aumentar la fuerza de batalla. (Ball: este tipo solo
quiere otra mujer para su harem xD)
No hay ayuda, porque tenemos que aumentar la fuerza de batalla.
S.
Es racional.
M: El motivo de mi visita esta vez es diferente. Tengo que escoger la ropa de Sherry.
Ests segura de que no deseas que cambie la voluntad, Roxanne? (Ball: Voluntad =
testamento)
R: Estoy segura.
Roxanne asiente con confianza.
Si Roxanne dice que est bien, probablemente est bien.
M: Sherry, deseas cambiarla? De acuerdo a la voluntad, sers liberada en caso de mi

muerte.
S: Slo he llegado recientemente bajo su cargo, por lo que estoy bien con ello.
251 / 253
M: Bueno, no hay problema.
S: Gracias.
Puedo morir en batalla, por lo que no hay ningn mrito en arrastrarlas a la muerte
conmigo.
EL liberar a Sherry despus de mi muerte es racional.
M: No es como si me apualars mientras estoy dormido, slo porque sers liberada.
S: No, si el Amo muere en la casa, los esclavos supervivientes seran los sospechosos. Por
lo tanto, hay ms riesgos en laberinto.
M: No me asustes.
S: No lo har, por supuesto.
Sherry dice framente.
En el laberinto, no habr ninguna necesidad de disponer del cuerpo.
No habr ninguna investigacin adicional, si es declara que mor por un monstruo.
El Laberinto es sin duda el mejor lugar para el asesinato.
En el laberinto, sin embargo, tengo a Roxanne conmigo.
Sherry no puede actuar imprudentemente.
M: Confo en Sherry.
S: Voy a trabajar duro para pagar su confianza. Qu es lo que hay en la voluntad de

Roxanne-san? Ella tambin ser libertada?
M: No.
R: No ser libera si el Amo est muerto.
Roxanne declara ella misma.
Es mejor que si yo lo digo.
Si lo digo yo, parecera que la estoy obligando.
252 / 253
S: No ser liberada?
R: Proteger al Amo es mi nico objetivo. Protegera la vida del Amo, an si tuviera que
dar mi propia vida. No hay un punto en ser liberada. Si el Amo muere, yo habr cumplido
mi deber, as que es natural que lo siga en la muerte. No me gustara vivir en un mundo
donde el Amo no est vivo.
Estoy impresionado despus de escuchar su razn.
Gracias. Estoy realmente agradecido.
S: Umm
M: Eso es lo que Roxanne siente. No lo tienes que hacer si no lo deseas. Tambin puedo
morir de una enfermedad. No hay punto en morir por ello.
El ambiente es algo incmodo.
Me siento como un soldado frente a un kamikaze.
Es difcil hablar sobre su liberacin despus de esto.
As que tuve que explicarlo de esa forma.
Sherry no tiene que me seguirme.
S: No tiene a nadie a quien heredar sus esclavos?
M: No.
S: Es as? Entonces, me gustara que me liberara.
Bien.
Ella habla con su mente.
Como era de esperar de Sherry.
Ella es racional.
253 / 253

Slave Harem - Volumen 04

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Slave Harem - Volumen 04

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Traduccin al ingls: Raising the Dead

Traduccin al espaol: GranHelios - Ballrod

Rpidamente cuento 13 monedas de oro en la bandeja.

precio especialmente alto y no tienen xito

No quieres a un cliente como yo?

Estoy ligeramente avergonzado sobre lo que me gusta.

Subestime la experiencia de ser dueo de un esclavo.

La puerta se abre, y la mujer que parece ser una empleada entra.

Su cabello es grueso y da una impresin ligeramente extraa.

Por qu no dir nada el tratante de esclavos?

Por ejemplo, quiz se requiera ms de 100 de intelecto.

Cuando asiento, el tratante de esclavos hace a Sherry retroceder.

Podra darme algo de paz mental.

Por favor cuide de m.

Es conveniente porque estaba barata gracias a las orejas.

Se siente que lo perd.

Sintate por ahora.

Aparte de [identificar], no hay ningn cambio en la apariencia si un objeto tiene una

Despus de ir de compras, cenare con Sherry y Roxanne, y luego preparare el bao.

Bienvenido de nuevo Amo.

No, son buenas para mirar, como decoraciones.

Lancero, o tal vez de Falange?

No puedo escuchar la respuesta, por tanto llamo y la interrumpo.

A pesar de que no es rizado, me recuerdan a un afro.

Roxanne muestra su lado cool antes.

Son realmente dos ovejas piadoras las que Roxanne encontr.

El demonio se derrumba, se convierte en humo y desaparece.

Sherry es muy inteligente.

Podra haber sido hace unos 20 das que le dije a Roxanne.

No, es que. No es eso, Roxanne.

Ah, s. La absorcin de MP se crea de la combinacin de la tarjeta de monstruo de un

Ella parece saber cosas relacionadas con el Maestro Herrero bien.

De veras? As que [As retardo de encantamiento] es bastante buena.

Roxanne me pasa una toalla.

Captulo 50 Maniaco Sexual

Ya ha habido algunas comparaciones.

Siento una exquisita sensacin de globos en mi espalda.

El gran pecho de Roxanne a mi derecha.

Puede decirse que esto es el sueo de todo hombre.

Si fuera Hitler, Quiz una ceremonia de matrimonio?

Quiz me emocione un poco?

Captulo 51 Nunca te rindas

Yaciendo as entre las dos, no me puedo mover.

Realmente deseaba tanto el pelaje de Roxanne?

Me pregunto si Sherry es demasiado pequea para ser una almohada de cuerpo.

El pecho de Roxanne es abundante como siempre.

Aumento la fuerza de mi abrazo un poco para probarlo.

Mientras me diverta con sus pechos, Roxanne me besa.

-Buenos das, Amo.

La saludo con una voz rgida.

-Ah, Buenos das.

Sherry tambin parece estar despierta.

-Buenos das para ti tambin, Sherry.

Digo eso poniendo mis labios en los suyos.

Pero he llegado a amarlo de algn modo.

Sherry se acostumbrara a ello con el tiempo.

Kaga Michio Hombre 17 aos

Roxanne Mujer 16 aos

Sherry Mujer 16 aos.

Revisamos nuestras cosas y nos preparamos para partir.

Mientras ms trabajos obtengo, ms quiero seleccionar.

Tomando en cuenta las situaciones de emergencia, no puedo cancelar tampoco el trabajo

Sherry se prepara y nos transportamos (Warp) al laberinto.

-Amo Por qu aqu?