Libro: O Evangelho e a cultura

Jorge Damin Giovaninni

1 El propsito es comprender la importancia de la cultura en una sociedad y como eso nos afecta a todos al
relacionarnos y entender la vida y a Dios mismo para as llevar un evangelio con un mensaje correcto y
contextualizado acorde a la cultura que nos competa.

2 He vivido mi vida mezclando el evangelio de cristo con la cultura y transmitiendo eso a los dems, reconozco la
importancia de saber cmo piensa el otro y saber porque piensa de esa determinada manera porque eso mismo hizo
Dios por nosotros para que podamos entender de forma clara lo que l quera decirnos a nuestra vida.

3 * La Iglesia multicultural, una iglesia llena de la cultura local, bien contextualizada, accesible para todos que
genera un sentido de pertenencia ms que un club al que es difcil pertenecer.
*Un evangelio de un Dios real que en su complejidad nos da un mensaje sencillo para volvernos a l y recibir lo que
nos regal por el sacrificio de su hijo en la cruz, limpindonos de todo aquello que nos contamino, pero sin hacernos
sentir que debemos casi dejar de ser humanos sacrificndonos tanto que es casi inalcanzable.
*Contextualizarme en la cultura para as entender la manera de actuar, pensar y comportarse de las personas para as
sensibilizarme con ellos a la hora de llevarles el mensaje de salvacin ya que esto har que realmente entienda y
transmita correctamente que est mal en su cultura y cules son los principios y valores bblicos que deben aprender e
incorporar a su cultura, eso es lo que Dios hizo por mi as que debo ser humilde, ante todo.

4-Si, mucho tiempo desee una iglesia que incorpore lo que me agradaba de mi cultura para as disfrutarlo juntos y por
medio de lo que me identifica alabar a cristo, hoy aprendo la diferencia entre cultura y Dios en la biblia y entiendo de
esa lnea que los separa y me hace sentir ms libre para alabarle con todo mi ser, con todo lo que soy y me representa
como ciudadano de este mundo, conoceris la verdad y la verdad os har verdaderamente libres as me siento.

5-La verdad es que no, estoy totalmente de acuerdo y feliz de leerlo, ya que antes pensaba en esto pero esa subcultura
creada en las iglesias, muchas veces lograba que pensara que no estaba en lo correcto y sufra de una lucha interna
entre como deseaba adorar a Dios y como me imponan que lo haga, anhelo volver a las races, descubrir y seguir la
esencia de Dios en las escrituras.
6 Cap. 1: Todos tenamos una cultura celestial, heredada por Dios quien nos cre para cumplir un propsito, en la
cada al pecar, nuestra cultura fue corrompida, perdimos esa cultura celestial y por el sacrificio de cristo podemos
recuperarla gracias a su obra redentora.
Cap. 2: Cultura, es difcil determinarla pero puede decirse que una serie de patrones y comportamientos que siguen un
grupo de individuos, se aprende principalmente en el hogar, no es esttica sino que cambia constantemente, es la que
unifica todo en la vida de las personas de una comunidad y les da sentido, une nuestras creencias, comportamientos y
lenguaje, la forma en como los llevamos a cabo nos define e identifica y forma nuestra cultura.
Cap. 3: Dios utilizo la cultura local para ensear sus principios y llevar al hombre al conocimiento de su divinidad, por
medio de la cultura el espritu santo instruyo al hombre en su obra en la tierra, hoy por medio del canon bblico y en
uso de la cultura local el espritu santo nos ensea a entender los principios bblicos ya enseados en la biblia
contextualizndolos en nuestra realidad diaria, es nuestro deber buscar del espritu santo fervientemente.
Cap. 4: Hemos cometido muchos errores al mal interpretar la biblia a lo largo de la historia, en mi vida tambin,
tendemos a interpretarla de forma literal sin discernir entre la enseanza de Dios y la cultura del pueblo que estaba
siendo enseado llevndonos a entender mal el concepto, como tambin la leemos en base histrica sin meditar en la
enseanza, Dios quiere que contextualicemos la lectura y as entender que dijo y porque lo dijo para saber aplicarlo.
Cap. 5: La biblia en su totalidad nos ensea del evangelio de cristo, cristo es el centro, estudiar la biblia correctamente
nos permite tener el mensaje que transmitir, tener el evangelio, debemos aprender a transmitirlo de forma correcta
tambin, saber de la historia, la cultura, lengua y creencias de una sociedad para sensibilizarnos por ellos,
contextualizando el mensaje y que ellos logren entenderlo como verdadero y no como algo que atenta a su cultura.
Cap. 6: Debemos ser humildes servidores de cristo, esto se debe reflejar en nuestras vidas, reconociendo que tenemos
nuestros lmites, que nuestra cultura no es la mejor, que no somos superiores a nadie, que la obra es del espritu santo,
enseando la muerte y resurreccin de cristo y el perdn de pecados, viviendo como cristo vivi despojndose de todo
Cap. 7: Hay diferencias entre convertirse a cristo y cambiar toda mi manera de vivir que es lo que comnmente espera
el evanglico tradicional, Dios espera de un convertido que de corazn adopte sus principios bblicos que de ese
momento en adelante formaran parte de su cultura, no espera de nosotros un cambio absoluto de cultura sino ms bien
un incorporar de sus principios a la misma causando por consiguiente el cambio pertinente en nuestro
comportamiento, creencias y forma de ver a mis pares y al mundo acorde a la visin de Dios conservando mi esencia.
Cap. 8: La Iglesia tiende a adoptar una cultura propia, extrada de la biblia en parte, por otro lado de la cultura de
aquellos que trajeron el mensaje de cristo, se llena de liturgia y costumbres que con el tiempo genera confusin en
distinguir entre lo cultural y el mandato de Dios, somos influenciados por la cultura externa de tal manera que no
reflejamos e influenciamos a la cultura con los principios bblicos que Dios nos dej, esto muchas veces es una carga
para el cristiano que lucha entre dos culturas y no distingue entre ellas el mensaje de cristo.
Cap. 9: La cultura cambia constantemente por diversos factores, la Iglesia al llevar el evangelio genera cambios
culturales por los nuevos y correctos principios bblicos que se ensean, estos hacen que cambien los valores y por
consecuente el comportamiento de las personas, esto modifica su cultura. Un evangelio bien contextualizado permitir
que las personas entiendan el valor real del cambio en su cultura ya que comprendern que es lo malo y aceptaran el
mensaje de cristo cambiando su pensar.
Libro: Comunicacin Misionera
Jorge Damin Giovaninni

1-El libro tiene el propsito de llevar al lector por medio de un ejemplo prctico con un estudio de caso de
evangelizacin de una tribu, a que el lector y presunto futuro misionero entienda de manera clara la complejidad e
importancia de la contextualizacin del evangelio para la correcta comprensin del mismo por los nativos.

2-Cada persona tiene un alto valor para Dios como lo debe tener para nosotros mismos, cada cultura tiene los factores
necesarios para esas personas y son tan complejas como lo pueden ser las nuestras, despojarme de mi cultura y
sumergirme por completo a entender la suya me permite entender la esencia de los que la componen y amarlos por lo
que son, creacin de Dios como yo, Ama a tu prjimo como a ti mismo toma un significado ms profundo para mi
luego de leer este libro.

3-* Entender que no somos tan diferentes de los dems pueblos como muchas veces creemos, eso es un entendimiento
fundamental para poder empatizar con ellos, esto nos lleva al verdadero sentir de Dios de amar al prjimo segn
entiendo y eso me lleva el alma.
*Anotar todo lo que escucho, veo y observo me lleva a una mayor comprensin posterior en la intimidad.
* Confiar siempre en Dios como el hacedor de todo, no en mi o las herramientas que pueda tener.
*Contextualizacin.

4 Todo el libro me es nuevo y emocionante, la cultura que presenta es nueva para m, los mtodos que propone son
nuevos para m, la mayora no en concepto ya que los venimos viendo en clase, pero si en mis prcticas.
La manera de entender la cultura y ver las diferencias como cristo vio las nuestras.

5 No, es un libro en su mayora de relato de un estudio de un caso real, no podra, pero en los conceptos que brinda
estoy de acuerdo en todo.
6-Cap. 1 - Hay una gran diferencia en la manera de pensar y ver las cosas de la persona que est en occidente que
entiende y filtra su mundo en lo testa, explicando el mundo y lo que sucede con el accionar y voluntad de 1 Dios que
controla todo y la manera de la tribu que es naturalista observando la naturaleza siendo comandada por muchos dioses
pequeos o espritus que mantienen el equilibrio en la correlacin entre ellos, con un Dios inalcanzable, es necesario
saber interpretar y leer bien lo que no se ve, el lenguaje oculto para luego contextualizar correctamente.
Cap. 2 - Aqu nos muestra cmo ven los nativos a Dios, como un ser supremo, creador de todo, protector, dador de
vida, pero muy distante, al distanciarse los espritus tomaron los lugares naturales siendo algunos buenos y otros
malos, sus ancestros son los comunicadores entre ellos y el mundo invisible y hay que rendirles rituales en su honor
por la tarea que realizan, me sorprendi la cantidad de nombres para Dios, concluye el autor que no es tan errado su
concepto de Dios, ms bien hay que direccionarlo al Dios correcto para que lo conozcan, contextualizando el mensaje.
Cap. 3 El crecimiento de la Iglesia en las misiones se debe principalmente por el actuar del espritu santo, el
crecimiento viene por el no por mi esfuerzo o por las herramientas que use. Debo saber que un mensaje y una Iglesia
contextualizada al pueblo receptor ser bienvenido por las personas que reciben el mensaje, recordar que no siempre
todo en las culturas es tan diferente, no siempre hay que pensar que todo es religin lo que hacer o que una cultura es
pura o demoniaca solo por una primer observacin, hay que ser pensante e inteligente y dejarse guiar por el espritu
santo en todo, ser realista con lo que veo y vivo para un correcto entendimiento y transmisin del mensaje.
Cap. 4- Siempre es bueno y muy til tener habilidades que nos faciliten y permitan cumplir con nuestra tarea al llevar
el evangelio a otra cultura, pero por ms que sepamos hablar a la perfeccin la lengua o tengamos las ms diversas
herramientas para hacernos entender, si no tenemos un correcto testimonio de una persona cristo cntrica demostrado
por nuestro diario convivir con las personas, entonces ellas no confiaran lo suficiente en nosotros como para aceptar el
mensaje de cristo que traemos. Este comportamiento lo debemos mantener incluso al pasar por el choque cultural que
normalmente se da al encontrarnos con la cosmovisin diferente que ellos tienen.
Cap. 5- Observacin de las estructuras sociales y los valores que hay en la misma llevan a una clara comprensin de la
cosmovisin de la cultura, el autor brinda ejemplos prcticos que nos llevan a la comprensin de este concepto
fundamental para relacionarnos y evangelizar de una manera contextualizada.
Cap. 6- Necesitamos entender sus creencias, las bases de las mismas para poder as entender como ellos ven el mundo
desde lo espiritual. Concretamente el pueblo nativo tena como el centro de su religin al hombre mismo y a los dioses
como facilitadores de la vida diaria, es por ello que de esa idea surgan diversas prcticas de personas que adquiran
poderes para fines especficos para la comunidad, entre otros el sacrificio humano para adquirir poder.
Cap. 7- La teologa da las respuestas concretas y correctas a las preguntas que puedan surgir en la diferencia de
culturas observadas, la antropologa nos permite entender cules son las preguntas relevantes a contestar y como
abordarlas, pero en una cultura como esta, si no son respuestas aplicables o si no las practicamos en nuestra Iglesia y
nuestra vida, entonces llevaremos las personas al sincretismo y la mala transmisin del mensaje de cristo, ante todo
debe reinar el amor de Dios, amor al prjimo y al empatizar veremos que no somos tan diferentes.
Apndice 1 Por medio de historias que hacen de ejemplos prcticos podremos ver la realidad que se vive y analizar
las posibles respuestas para cada caso logrando as empatizar con su realidad personal.
Apndice 2 tenemos una muestra del vocabulario de la tribu.
Apndice 3 ejemplo de clasificacin de la informacin misionera para una correcta comunicacin grupal.