Historia del idioma ingls

El ingls es una lengua germnica occidental originada de las lenguas anglofrisias|dialectos anglofrisios]] trados a Britania por
los invasores germanos desde varias partes de lo que ahora es el noroeste de Alemania, sur de Dinamarca y el norte de los
Pases Bajos. Inicialmente, el ingls antiguo era un grupo de varios dialectos, que reflejaba el variado origen de los reinos
anglosajones de Inglaterra. Uno de estos dialectos, el late west saxon (sajn occidental tardo), en cierto momento lleg a
dominar. La lengua inglesa antigua original fue luego influenciada por dos oleadas invasoras: la primera fue de hablantes de la
rama escandinava de las lenguas germnicas, que conquistaron y colonizaron partes de Britania en la segunda fue de los
Normandos en el siglo XI, que hablaban antiguo normando y desarrollaron una variedad del ingls denominada como
anglonormado. Estas dos invasiones hicieron que el ingls se mezclara hasta cierto punto. En la evolucin del ingls se
reconocen tres etapas fundamentales: el ingls antiguo, tambin conocido por anglosajn, fechado entre el ao 449 y el 1066
o 1100; el ingls medio, que abarca el periodo de tiempo comprendido entre los aos 1066 o 1100 hasta el 1500; y el
moderno, con dos etapas, la clsica, desde el 1500 hasta el 1660, y la contempornea, desde el 1660 hasta nuestros das.

Ingls antiguo: Es una variante del germnico occidental, lengua que llevaron a la isla, en torno al ao 449, los invasores jutos,
anglos y sajones. A partir de entonces, esta nacin, que haba estado romanizada y perteneca al mbito de la cultura de los
celtas (sobre todo la de los bretones), pas a ser dominada por unos invasores que trajeron una lengua y una cultura
denominada anglosajona. Se desarroll una variante de esta lengua en la que cabe rastrear varios dialectos: el que hablaban
los jutos, el sajn occidental que hablaban los sajones y las diversas variedades de los anglos. En el siglo IX el sajn occidental
era la lengua de mayor difusin en la prosa escrita, gracias al rey Alfredo el Grande, primer legislador de Inglaterra. Se
tradujeron del latn las obras de san Agustn, san Gregorio y de Beda el Venerable. Sin embargo, el dialecto de los anglos fue la
lengua en que se escribi el poema pico Beowulf, as como una poesa elegaca que tuvo cierto inters. La lengua que se fue
configurando como idioma nacional sufri la influencia del latn en dos momentos distintos: el primero, por el contacto con el
Imperio romano; el segundo, con la llegada y la evangelizacin de san Agustn, hasta el siglo XI. De esta poca proceden las
palabras relacionadas con la terminologa religiosa, como altar, priest, psalm ('altar', 'sacerdote', 'salmo', respectivamente). El
ingls antiguo era una lengua con mayor grado de flexin que el actual y por eso el orden de las palabras en la oracin era ms
libre. Posea un nmero dual para los pronombres personales, cuatro declinaciones para los nombres y dos para los adjetivos,
as como variacin de gnero. La conjugacin verbal slo posea dos tiempos: el presente, que tambin adquira el valor de
presente profuturo, y el pasado. Era una lengua flexible para la composicin de palabras porque su lxico era limitado y, junto
al procedimiento morfolgico para la creacin de neologismos, adopt y tom numerosos prstamos de las lenguas con las
que conviva y se relacionaba. Por ello es notoria la influencia del sustrato celta, aunque la investigacin cifra en un 10% los
nombres comunes de este origen. Otros restos celtas se cree que han llegado procedentes del gals, galico-escocs o
escocs.

Ingls medio: Se suele fechar a partir de la conquista normanda en el 1066. Al final del periodo, la lengua, que empez siendo
flexiva y con declinacin, pas a estar determinada por el orden sintctico. Hacia el 1200 las tres o cuatro terminaciones del
nombre en singular se haban reducido a dos; la indicacin del plural era la terminacin -es. De las cuatro declinaciones del
nombre se borra la -n final de cinco casos y la declinacin se simplifica. Todas las vocales finales se neutralizan en -e. Los
plurales masculinos de nominativo y acusativo se hacen en -as, que despus se convertirn en -es. La nica forma de plural
antiguo que pervive en la lengua moderna es la de la palabra ox que hace oxen. Durante este periodo desaparecen el gnero,
el dual, y la declinacin de los pronombres en dativo y acusativo toma una forma nica. Para evitar confusiones, se adoptan
los pronombres del escandinavo they, them, y adquieren valor de relativo las formas who, which y that. En la conjugacin
desaparecen las terminaciones y se emplea una nica forma para el singular y el plural en el pasado de los verbos llamados
fuertes (equivalente a los irregulares del espaol). A comienzos de este periodo tiene lugar la entrada en la lengua de muchas
palabras de la vida cotidiana que proceden del escandinavo o nrdico, como egg, sky, sister, window ('huevo', 'cielo',
'hermana', 'ventana'). Los normandos, cuyas clases cultas hablaban francs, tambin aportaron alrededor de unas novecientas
palabras al anglosajn, como por ejemplo baron y noble, trminos que las clases populares desconocan y deban usar en su
trato con los nuevos seores. En el siglo XIV adquiere verdadero prestigio la lengua de los anglos, en cuyas ciudades surgen las
universidades y se desarrolla una prspera vida econmica y cortesana. Es la zona conocida por Midland, cuyo centro es
Londres, su influencia se extiende al sur del Tmesis en Kent y Surrey. Queda consagrado su uso en las obras de Geoffrey
Chaucer, John Gower y John Lydgate, y por la labor tipogrfica que en esta lengua realiz el impresor William Caxton. Como
muestra de los dialectos del normando que han pervivido desde entonces hay que resear el escocs, idioma de las Tierras
Bajas o Lowlands de Escocia.

Cambio del sistema voclico: La transicin del ingls medio al moderno viene marcada por una rigurosa evolucin fontica en
la pronunciacin de las vocales, hecho que ocurri entre los siglos XV y XVI. El lingista dans Otto Jespersen lo ha
denominado la gran mutacin voclica; consisti en alterar la articulacin de las vocales en relacin con las posiciones de los
labios y la lengua, que por lo general se elev en un grado. Este hecho supuso que, de las 20 vocales que tena el ingls medio,
cambiaran 18. La escritura permaneci inalterable a consecuencia de la aparicin de la imprenta. Hasta entonces el ingls
medio posea una escritura ms fontica; todas las consonantes se pronunciaban, mientras que hoy hay muchas consonantes
mudas como la l de walking. El cambio se inici en el siglo XV, cuando todas las vocales largas se pronunciaron con un grado
mayor de elevacin de la lengua y oclusin de la boca. Las vocales que no eran susceptibles de esa mutacin se diptongaron,
por eso el fonema /i/ puede ser algo as como ee en need o ea, como en meant; el fonema /u/ es oo como en food. La
mutacin, que contina, es la causa de que las vocales en ingls se pronuncien de forma diferente a las dems lenguas
europeas occidentales. En funcin de la pronunciacin que reciben las palabras prstamos de otras lenguas, es posible fechar
la poca en que se introdujeron en la lengua. Por ejemplo, se sabe que el galicismo dame, ('seora') entr antes de la
mutacin porque la a se pronuncia /e:/. Al parecer, este hecho se debe al cruce de dos sistemas articulatorios, el de los franco-
normandos y el de los anglosajones.

History of English language

English is a western Germanic language originated from Anglo-Persian languages | Anglo-Persian dialects]] brought to Britain
by Germanic invaders from various parts of what is now north-western Germany, southern Denmark and the northern
Netherlands. Initially, the Old English was a group of several dialects, that reflected the varied origin of the Anglo-Saxon
kingdoms of England. One of these dialects, the late west saxon (late western Saxon), at one point came to dominate. The
original ancient English language was then influenced by two invading waves: the first was from speakers of the Scandinavian
branch of the Germanic languages, who conquered and colonized parts of Britain in the second was from the Normans in the
eleventh century, who spoke ancient Norman and they developed a variety of English called as anglonormado. These two
invasions made the English mix to a certain extent. In the evolution of English, three fundamental stages are recognized: Old
English, also known as Anglo-Saxon, dated between the year 449 and 1066 or 1100; the average English, which covers the time
period between 1066 or 1100 to 1500; and the modern one, with two stages, the classical one, from 1500 to 1660, and the
contemporary, from 1660 to the present day.

Old English: It is a variant of the western Germanic, language that took to the island, around year 449, the jute, Anglo and
Saxon invaders. Since then, this nation, which had been Romanized and belonged to the area of Celtic culture (especially that
of the Bretons), came to be dominated by invaders who brought a language and a culture called Anglo-Saxon. A variant of this
language was developed in which several dialects can be traced: the one spoken by the Jutes, the Western Saxon spoken by
the Saxons and the different varieties of Anglos. In the ninth century the Western Saxon was the language of greatest diffusion
in written prose, thanks to King Alfred the Great, the first legislator of England. The works of Saint Augustine, Saint Gregory
and Bede the Venerable were translated from Latin. However, the dialect of the Angles was the language in which the epic
poem Beowulf was written, as well as an elegiac poetry that had some interest. The language that was configured as a
national language was influenced by Latin at two different times: the first, by contact with the Roman Empire; the second,
with the arrival and evangelization of St. Augustine, until the eleventh century. From this period come the words related to
religious terminology, such as altar, priest, psalm ('altar', 'priest', 'psalm', respectively). Old English was a language with a
higher degree of flexion than the current one and that is why the order of the words in the sentence was freer. He had a dual
number for personal pronouns, four declensions for names and two for adjectives, as well as gender variation. The verbal
conjugation had only two times: the present, which also acquired the value of present profuturo, and the past. It was a flexible
language for the composition of words because his lexicon was limited and, together with the morphological procedure for
the creation of neologisms, he adopted and took numerous loans from the languages with which he lived and interacted. For
this reason, the influence of the Celtic substrate is notorious, although the research figures in 10% the common names of this
origin. Other Celtic remains are believed to have come from Welsh, Gaelic-Scottish or Scottish.

Middle English: It is usually dated from the Norman Conquest in 1066. At the end of the period, the language, which began to
be inflected and declining, became determined by the syntactic order. By 1200 the three or four endings of the singular name
had been reduced to two; the plural indication was the ending -es. Of the four declensions of the name, the final -n of five
cases is deleted and the declination is simplified. All final vowels are neutralized in -e. The masculine plurals of nominative and
accusative are made in -as, which will later become -es. The only form of ancient plural that survives in the modern language is
that of the word ox that makes oxen. During this period the gender disappears, the dual, and the declination of the pronouns
in dative and accusative takes a unique form. To avoid confusion, the pronouns of the Scandinavian they, they are adopted,
and they acquire the relative value of the who, which and that forms. In the conjugation, the terminations disappear and a
single form is used for the singular and the plural in the past of the so-called strong verbs (equivalent to the irregular ones in
Spanish). At the beginning of this period, many words from everyday life that come from the Scandinavian or Nordic language,
such as egg, sky, sister, window ('egg', 'sky', 'sister', 'window', enter the language). ). The Normans, whose educated classes
spoke French, also contributed about nine hundred words to the Anglo-Saxon, such as baron and noble, terms that the
popular classes were unaware of and should use in their dealings with the new lords. In the fourteenth century the language
of the Angles acquires true prestige, in whose cities the universities arise and a prosperous economic and court life develops.
It is the area known as Midland, whose center is London, its influence extends south of the Thames in Kent and Surrey. Its use
is consecrated in the works of Geoffrey Chaucer, John Gower and John Lydgate, and by the typographical work done in this
language by the printer William Caxton. As a sample of the Norman dialects that have survived since then, the Scottish,
language of the Lowlands or Lowlands of Scotland must be noted.

Change of the vowel system: The transition from medium to modern English is marked by a rigorous phonetic evolution in the
pronunciation of the vowels, a fact that occurred between the fifteenth and sixteenth centuries. The Danish linguist Otto
Jespersen has called it the great vowel mutation; It consisted in altering the articulation of the vowels in relation to the
positions of the lips and tongue, which usually rose to a degree. This fact supposed that, of the 20 vowels that had the average
English, they would change 18. The writing remained unalterable as a result of the appearance of the printing press. Until then
the average Englishman had a more phonetic writing; all the consonants were pronounced, whereas today there are many
silent consonants like the one of walking. The change began in the fifteenth century, when all the long vowels were
pronounced with a higher degree of tongue elevation and mouth occlusion. The vowels that were not susceptible to that
mutation were diphthongized, so the phoneme / i / can be something like ee in need or ea, as in meant; the phoneme / u / is
oo as in food. The mutation, which continues, is the reason why the vowels in English pronounce themselves differently from
the other Western European languages. Depending on the pronunciation of the words loans from other languages, it is
possible to date the time they were introduced into the language. For example, it is known that the gallicism dame, ('lady')
entered before the mutation because the a is pronounced / e: /. Apparently, this fact is due to the crossing of two articulatory
systems, that of the Franco-Normans and that of the Anglo-Saxons.