Pueden las personas sordas

manejar un vehculo, conseguir

brevete?
09/07/2013

| No hay comentarios

Aproximadamente existen 70 millones de personas sordas en el mundo, de las cuales el 80%

enfrentan barreras y/o dificultades de acceso a la informacin, a la educacin u otros servicios.
En el Per no se cuenta con estadsticas sobre la poblacin sorda, pero segn referencias de
la UNICEF, se estima que seran alrededor de unas 675,000 mil personas.
Segn la EHODIS 2005, se estima que en Lima Metropolitana, habitan unas 50,000 personas
sordas, adicional a ello, se registra tambin unas 10,000 personas que manifestaron
dificultades para ver y para or en distintos grados, un buen nmero de estas, seran personas
con sordoceguera.
La atencin, educacin, tratamiento y rehabilitacin de las personas sordas en el Per tiene
marcadas diferencias a lo largo y ancho de nuestro pas. No todas las personas sordas tienen o
han tenido las mismas condiciones, recursos u oportunidades para su desarrollo.
Es por ello que encontramos dentro de la comunidad de personas sordas en el Per personas
sordas que pueden leer y escribir, algunos un poquito, algunos nada, otros hablan en lengua de
seas, otros no, algunos pueden leer labios y otros no, algunos utilizan una combinacin de
lengua de seas y voz para comunicarse y otros no. Algunas personas utilizan aparatos de
amplificacin como audfonos y otros no. Algunos sin escolaridad, otros con solo primaria
completa, pocos con secundaria completa, slo un nmero menor de personas sordas
alcanzan estudios superiores.
Sin embargo, todos compartimos la misma manera de aprender: somos personas que omos
con nuestros ojos. No todos tenemos oportunidades de acceder a la comunicacin e
informacin que nos rodea, dado que no todos hemos estado o estamos expuestos a una
comunicacin visual.
En nuestro pas las personas con sordera o discapacidad auditiva enfrentan a diario a serias
dificultades para desenvolverse en su vida cotidiana, sobre todo cuando se trata de
comunicacin y acceso a la informacin.
Uno de los temas de frecuente debate y preocupacin por parte de las personas sordas son
sobre las barreras o dificultades que existen para que puedan obtener una licencia de conducir
y desde luego poder manejar un vehculo (en su mayora auto o moto).
Segn mi lectura e interpretacin de la normatividad peruana (no soy abogada), las personas
sordas en el Per no tienen impedimento alguno para manejar ni para obtener el permiso de
conducir. Las dificultades que tienen las personas sordas se centran bsicamente en los
procedimientos actuales existentes para obtener el brevete, mas no hay dificultades para poder
adquirir un vehculo (comprndolo directamente o travs de un crdito vehicular).Existen dos
documentos emitidos por la Federacin Mundial del Sordo FMS sobre el tema en el cual
consideran como uno de los derechos fundamentales de todas las personas incluyendo
personas sordas. Uno de estos documentos es un reporte mundial sobre los derechos
humanos y las personas sordas (que pueden leer aqu en ingls: http://www.wfdeaf.org/wp-
content/uploads/2011/06/Deaf-People-and-Human-Rights-Report.pdf), el segundo documento
se trata de la posicin oficial de la FMS sobre el derecho de las personas sordas de poder
manejar un carro u otro tipo de vehiculos (que tambin pueden leer aqu en
ingles: http://www.wfdeaf.org/wp-content/uploads/2011/04/WFD-Statement-on-Deaf-Peoples-
right-to-drive-a-car-or-other-vehicles-updated-31-March-20091.pdf).
Ambos documentos nos brindan informacin que en muchos pases las personas sordas
pueden manejar, pero aun en varios pases todava existen impedimentos legales para que
puedan hacerlo se estima que pueden ser aproximadamente 29 la cifra puede haber ser
mayor y puede haber variado a partir del trabajo que se viene realizando desde el 2009,
adems que no todos los pases fueron encuestados segn seala el reporte de la FMS.
Muchas personas (mayormente oyentes) se preguntan como es que pueden manejar sin poder
escuchar las seales audibles que se puedan presentar: sirena de un polica, ambulancia,
bocinas o pito del polica entre otros. Como lo seal al inicio de este artculo, las personas
sordas somos muy visuales y desarrollamos ms la visin perifrica al depender mayormente
de nuestra vista para todo. Por ejemplo si se aproxima una ambulancia, nos damos cuenta
observamos que otros autos se mueven a un costado para dar pase y prestando atencin a
travs del espejo retrovisor es que nos damos cuenta.
Por otro lado, las personas se preguntan como es que una persona sorda hara para
comunicarse con un polica si lo paran. En algunos pases cuentan con una tarjeta especial
(ver dos ejemplos abajo) que son generalmente emitidas por el gobierno para que puedan
indicar que son sordos y que sugieren la manera como comunicarse, as como datos de
telfono para solicitar asistencia de un intrprete si hubiera algn problema urgente.
 En algunos pases es obligatorio que el vehculo tenga una calcomana visible en el auto que
indique que se trata de un conductor sordo. En el Japn se utiliza esta calcomana que tiene el
dibujo de una mariposa y que se pega en la parte trasera del auto desde el ao 2008:

Adicional a este tipo de medidas como la tarjeta informativa y la calcomana, algunos pases
como Espaa gracias a un convenio entre la Direccin General de Trfico y la Fundacin de la
Confederacin de Sordos Espaola han desarrollado una web con informacin accesible para
que las personas sordas puedan prepararse para el examen (escrito) y obtener su brevete
adems de pasar el examen de manejo. Pueden visitar esta importante
web aqu: http://www.fundacioncnse.org/dgt/
El derecho de poder conducir resulta muy importante para las personas sordas, mayormente
en el sentido de autonoma para poder desplazarse, adems de tener ms posibilidades para
trabajar (en EEUU existen muchas personas sordas que son conductores de camiones de
carga y hacen rutas largas cruzando todo el pas).
Volviendo al tema, en el Per, aun queda muchsimo trabajo por hacer para garantizar este
derecho bsico, y segn mi interpretacin no hay impedimento legal que nos impida obtener un
brevete sin embargo a la hora de conseguirlo enfrentamos una serie de dificultades.
Cuales son las dificultades que enfrentan las personas sordas en el Per para obtener
un brevete?
Resumo a continuacin las ms frecuentes y segn consulta a varias personas son:
1. Informacin sobre el reglamento de trnsito y normas de trfico en formatos que no son
sencillos o accesibles para las personas sordas teniendo muchos de nosotros grandes
dificultades para poder leerlos.
2. No existen ajustes razonables al momento de dar el examen de manejo y el examen escrito.
3. Un requisito es contar con secundaria completa para algunas categoras. (No son muchas
las personas sordas que cuentan con estudios de secundaria en el Per)
4. La norma seala que para obtener el brevete tienen que pasar por un examen mdico de
aptitud psicosomtica y tienen que poder tener audicin suficiente para poder manejar tal
como lo seala el Reglamento de licencias de conducir aprobado mediante DS N 040-2008-
MTC
(http://www.mtc.gob.pe/portal/reglament_nacional_licencias_automotores_nomotores_tt.pdf y
la Directiva N 006-2007-MTC/15 que regula el procedimiento de examen psicosomtico
(http://transparencia.mtc.gob.pe/idm_docs/normas_legales/1_0_1305.pdf) que a letra seala:
6.3.1.2 En audiometria (otorrinolaringologa): Audicin minima promedio unilateral o
bilateral de al menos 80 decibeles(db)en la secuenciasde 500, 1000, y 2000 ciclos por
segundo en prueba realizada con un audimetro. Para los efectos de esta directiva se
acepta la audicin corregida (audfonos).
 Como podrn ver, la dificultad ms grande est en el tema en el que tienen que acreditar
audicin de alguna manera con el uso de audfonos. En el Per, son pocas las personas que
usan audfonos, uno por un tema de recursos, y otro por un tema de no querer usarlos.
Ahora, cmo es que ya varias personas en el Per ya cuentan con brevete, han comprado
sus autos y manejan todos los das?. Haciendo consultas a muchos de los que han obtenido
sus brevetes, lo han conseguido lamentablemente a travs de amistades en los centros de
salud que realizan la prueba psicosomtica y la prueba de manejo, y otros gracias al pago de
una coima para que obvien el pequeo detalle en el que tienen que acreditar audicin, y por
ltimo algunos han sacado brevete (brevete internacional) en el exterior y con ello al mostrarlo
es que sacan el brevete en el Per.
Definitivamente, la prueba de aptitud psicosomtica es realmente el mayor problema que
preocupa a las personas sordas.
Qu hacer al respecto? como solucionar esta dificultad para que las personas sordas que ya
tienen brevete no tengan dificultades para renovarlo, y nuevas personas sordas que quieran
sacar brevete puedan hacerlo?
A ttulo personal, pienso que se podra trabajar propuestas con el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones y el CONADIS lo siguiente salvo mejor parecer:
Desarrollar informacin sobre el reglamento de trnsito y normas de trfico en formatos
accesibles dada la diversidad de las personas sordas en el Per esto debe hacerse en
Lengua de Seas Peruana, con subttulos y una versin en lenguaje simple con
ilustraciones).
Trabajar un protocolo de ajustes razonables para que al momento de dar el examen de
manejo y el examen escrito para obtener el brevete pueda ser accesible para las personas
sordas as como el examen escrito pueda tener la alternativa de que sea marcando
respuestas mltiples al ver vdeo en lengua de seas y subttulos las preguntas del examen
escrito.
Revisar si es realmente necesario que las personas que quieran obtener un brevete para uso
particular tengan que contar con estudios completos de secundaria puesto que no son
muchas las personas sordas que cuentan con estudios de secundaria en el Per.
Revisar tcnicamente la norma sobre el examen psicosomtico no es un requisito
fundamental el contar con audicin mnima para poder manejar y el uso de
audfonos. (muchas personas sordas llevan por si acaso un audfono malogrado en la
guantera del auto, y solo lo utilizan si se acerca un polica).
Ms informacin:

Lean este interesante artculo de lo que las personas debemos en el Per para tener un
brevete: 6 pasos para obtener el brevete por primera vez (A-I)
http://chevere.utero.pe/2014/06/09/brevete-for-dummies/

Fuentes:

World Federation of the Deaf, WFD Statement on Deaf Peoples Right to Drive a Car or Other
Vehicles.
World Federation of the Deaf and Swedish National Association of the Deaf,Deaf People and
Human Rights, January 2009, pgs 6 and

COMO BRINDAR UN TRATO

ADECUADO A PERSONAS
SORDAS
04/10/2017

| No hay comentarios
Este post, tiene como objetivo precisar los pasos a seguir en la atencin a
personas sordas esperando servir como herramienta de orientacin para las
personas que atienden al pblico.

El trmino correcto usado por la Organizacin de las Naciones Unidas,

publicado en la Convencin sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad, es: persona con discapacidad. Se reconoce, as, a la persona
con discapacidad como un ser humano con una caracterstica distinta, pero
siendo diferente, es igual frente al resto de ciudadanos respecto a sus
derechos y deberes.

En trminos generales, se presentan las siguientes consideraciones para

brindar un buen trato:

Brindar un saludo cordial es el primer mensaje que recibe la persona

que se acerca. Hola, Buenas tardes, Bienvenido, mi nombre
es; todo depender de la formalidad y la naturalidad en el trato.

Preste atencin a la persona que se acerca y brinde una atencin

eficiente.

Debes estar preparado para dar informacin con calidad as te

atender con mayor atencin y actuar de forma profesional
manteniendo una postura amable y abierta al dilogo.

Debes estar dispuesto a ser flexible para generar un buen trato.

CONSEJOS PARA BRINDAR UN BUEN TRATO

Cuanto te encuentres, o tengas que atender a una persona sorda ten en cuenta
que son personas que dependen principalmente de la vista para acceder a la
informacin y a la comunicacin que los rodea.

A continuacin algunos consejos que te pueden servir al momento de

comunicarte con una persona sorda.

Hablar siempre mirando de frente a la persona sorda y manteniendo

contacto visual, nunca de espaldas. Mirarle al hablar, porque muchas
personas sordas se apoyan en la lectura de los labios para entender
lo que se est diciendo.

Si necesitas avisar o captar la atencin de la persona sorda, es

suficiente con un par de leves toques en el brazo o el hombro o
llamando la atencin de forma visual saludando con la mano.

Vocaliza al hablarle, pero sin gritar; habla despacio, pero con

normalidad, construyendo frases cortas, correctas y simples.
 Escoger la estrategia ms adecuada para comunicarse con la ayuda
de gestos, seas sencillas, o la escritura, y consulta con la persona
sorda cul es su medio de comunicacin de preferencia.

Sitate en un lugar donde te pueda ver cerca con claridad y buena

iluminacin, evita tener la luz atrs tuyo.

Habla de cerca y de frente sin cubrir la boca con la mano, u otro

objeto.

Si no te entiende, repite el mensaje de una manera ms sencilla

utilizando vocabulario ms simple y directo.

Evita utilizar jerga, modismos, refranes, o frases en doble sentido.

Ten a la mano un block de notas y lapicero para ayudarte a

comunicar por medio de la escritura.

Cuando la persona sorda te hable y no le entiendes, pdele que te

repita y no aparentes que le has entendido si no es as. Ten en
cuenta que su pronunciacin puede ser diferente. Si no lo entendiste,
ofrcele un papel y lapicero para que te escriba lo que quiere
comunicar.