EVOLUCIONA

piensa verde

Productos de iluminacin profesional: LED, Luminarias y Sistemas de Iluminacin de Emergencia.

Representante exclusivo para Colombia de:

Calle 23 No. 20 - 20, Bogot D.C., Colombia
Telfono: (571) 351 60 50
E-mail: info@greenlightla.com
 telco

En ie telco estamos orientados a satisfacer necesidades en transmisin

de voz y datos en el segmento de mercado de las telecomunicaciones
y tecnologa.

Alcance:
Cableado estructurado:
*Cat5E, Cat6, Cat6A, Cat7A
*Fibra Multimodo Monomodo
Data Center
Gabinetes, Rack
UPS Monofsicas, Bifsicas, Trifsicas
Aires Acondicionados de Precisin
Telefona Ip-PBX
Switch 10/100/1000, enrutadores wireless, media converter

iluminacin

En ie iluminacin tenemos a su disposicin un equipo de trabajo

altamente calificado para llevar a cabo proyectos de iluminacin
innovadores, eficientes y amigables con el medioambiente.

Iluminacin Domiciliaria
Iluminacin Comercial
Iluminacin Industrial
Iluminacin oficinas
Iluminacin Exterior
Iluminacin reas Clasificadas
 www.osram.com
Nuevas posibilidades de
iluminacin en restaurantes
Luz Piedad Mantilla Salgado
Arquitecta Especialista en Iluminacin Pblica y Privada
Professional Lighting Applications Manager, Osram de Colombia
l.mantilla@osram.com
El diseo de la iluminacin en restaurantes debe partir de una realidad
general que afecta a todos los lugares abiertos al pblico: la luz influye
en el comportamiento del ser humano, incluyendo, por supuesto, su
relacin con el entorno. Por lo tanto, el reto principal es crear una expe-
riencia de vida, as sea temporal, no solo un lugar alumbrado, permi-
tiendo a los invitados y clientes transportarse a una realidad paralela
pero tan tangible como la cotidiana, ofrecindoles, si es el inters del
restaurante, un espacio de relajacin en el rea de las mesas pero con
iluminacin ms intensa en los pasillos y zonas de servicio.
Adems de conservar el equilibrio esttico y funcional, en este tipo de
proyectos tambin se deben contemplar conceptos de ahorro energtico,
ya que se encuentran aparatos elctricos como hornos, equipos de
climatizacin y maquinaria de alto consumo elctrico. Un sistema
eficiente de iluminacin contribuir a la disminucin de costos de opera-
cin dado que ayudar a ahorrar energa. En este sentido, al comparar
con las luminarias halgenas y fluorescentes tradicionales, las lumina-
rias con tecnologa LED permiten un uso ms racional de la luz, y pueden
considerarse la mejor opcin gracias a su versatilidad, facilidad de
instalacin, diseo elaborado, larga vida til y ahorro energtico.
Restaurante Mc Donalds
Calle 72. Bogot. Colombia
Caso a Estudio:
McDonald's
La necesidad de una iluminacin eficiente, sin genera-
cin de calor, de bajo mantenimiento y consumo, llev
a que en la cadena de restaurantes McDonald's se
buscaran alternativas de iluminacin equivalentes a
las luminarias tradicionales que se venan utilizando
hasta el momento.
Se ofreci una solucin con tecnologa LED, los produc-
tos elegidos fueron: Ledvance Downlight L y Luxpoint
Macro ya que son el reemplazo ideal de luminarias
fluorescentes compactas de 2x26W y 2x32W.
Estos productos son de alta eficacia, confiabilidad y
confort visual, los cuales permiten integracin con los
acabados arquitectnicos de los cielos falsos por su
diseo discreto en su aro exterior y difusor opal.
El concepto de iluminacin est basado en la combina-
cin entre la arquitectura del restaurante, su propio estilo
y la necesidad de iluminacin en cada una de las zonas.
Con la implementacin de estos productos en el rea
de mesas y circulaciones en la cadena de restauran-
tes se logr un ahorro del 70% del consumo energti-
co mensual en cada restaurante en el campo de la
iluminacin y en gastos de mantenimiento, ya que
son productos de larga vida, 50.000 Hrs.
De acuerdo a evaluaciones posteriores a la implemen-
tacin de esta tecnologa, se comprobaron los benefi-
cios en este tipo de aplicaciones, donde las bondades
de la tecnologa LED demuestra, su superioridad.
FICHA TECNICA
Proyecto: Restaurantes McDonald's
Gerencia de Proyectos: Gerencia de Proyectos de Construccin ADC S.A.
Diseo de Iluminacin: Arq. Luz Piedad Mantilla - Ing. Santiago Echavarra L.
Asesor de Iluminacin: Ing. Santiago Echavarra L.
Proveedor de Iluminacin: TE Distribuimos LTDA.
PDV PRINCIPAL:: Centro Carrera 12 No. 17-88 Telfonos:: 334 5428 - 341 2587
PDV CHAPINERO:: Calle 65 No. 13-03 Telfono:: 248 4682
PDV BAZZANI:: Carrera 12 No. 15-98 Esquina Telfono:: 281 1756 Telefax:: 286 5933
::Bogot - Colombia::
atencionalcliente@urbanlights.com.co - www.urbanlights.com.co
Informacin tcnica y de calidad
para que tome decisiones

SUSCRBASE

LLame ya! al 425 5201 en Bogot y desde el resto del pas al 018000 510 888
 Iluminacin+Redes
ISSN 2011-5237
Directora editorial
Catalina Corrales Mendoza
catalinacm.corrales@legis.com.co
30
24
Coordinador editorial
Alejandro Villate Uribe
coordinador.editorial@legis.com.co TeCnologa
Periodistas Parque de Poligeneracin
Ana Villalba Castro Redes energtica de la alta
Csar Orozco Carrillo Correctores de guajira
Claudia Camacho Correa volumen de gas Con un gran potencial para
Charlene Leguizamn Turca
Gases de Occidente, el desarrollo de proyectos en
Marco Osuna Vargas
la principal compaa generacin de energas limpias,
Correctora de estilo distribuidora de gas

Nohora Arrieta Fernndez
Diseo, diagramacin y portada
Yamile Robayo Villanueva
Trfico de materiales
Fabin Andrs Ortiz Garca
Fotografas
2013 ThinkStock
Fotografa portada
Cortesa Dimitry Zawadzky
Impresin
Legis S.A.
Licencia de Mingobierno 000948 - 85
Tarifa postal reducida No. 152
16
el pas tiene como punta de lanza
natural del oeste del pas, a la energa elica. Experiencias
implement una red de como esta evidencian un panorama
correctores de volumen de prometedor y confirman la viabilidad
PRoyeCTo naCional este hidrocarburo, que le de apostar por el medioambiente.
permite tener un control
Parques y plazas de Bogot preciso de su infraestructura.
con led
Detalles del proceso.
La bombona, popular luminaria que
alumbra las plazas y parques de Bogot,
est destinada a desaparecer. Nueve
concurridas zonas de la ciudad avanzan en
la instalacin de lmparas LED que utilizan
sistemas de telegestin.

Fundadores - Asesores
Tito Livio Caldas
Alberto Silva
Miguel Enrique Caldas
Presidente
Luis Alfredo Motta Venegas

IPE-Informacin Profesional Especializada

UN CONSTRUDATA

Gerente Unidad de Informacin Profesional Especializada

David De San Vicente Arango
david.desanvicente@legis.com.co
Gerente comercial Bogot, Central y Santanderes
Toms Enrique Crdenas
tomas.cardenas@legis.com.co
Gerente comercial Medelln y Costa Caribe
David Barros
david.barros@legis.com.co
Jefe de ventas Software
Mauricio Rebelln
mauricio.rebellon@legis.com.co
Director de Operaciones e Investigacin noRMaTiva
Cristian Chacn Lara
cristian.chacon@legis.com.co nueva normativa
Director comercial Circulacin, Suscripciones y Mercadeo para el proceso de
scar Ricardo Becerra H. linKs provisionales de obra
oscar.becerra@legis.com.co Paneles fotovoltaicos Como constructor, esta
Ventas de publicidad y software galeRa gRFiCa La inminente crisis energtica a la informacin le resultar
Barranquilla y Costa Caribe
(5) 349 1122 - 349 1345
Proyectos de iluminacin que se enfrenta el planeta exige indispensable a la hora de
Seleccin de obras nacionales que se la generacin de energas limpias energizar su proyecto. Vigente
Bogot
(1) 425 5255 ext. 1544 / 1571 / 1618 / 1759 / 1760 destacan por el manejo acertado de redes y econmicas. Para alumbrado a partir del pasado mes de
Bucaramanga y el diseo de iluminacin. pblico, iluminacin+Redes diciembre, trae disposiciones sobre
(7) 643 2028 seleccion los sitios web de seguridad en obra y clusulas de

62
Cali empresas que trabajan en el
(2) 667 2600 obligatorio cumplimiento.
diseo, planificacin y fabricacin

72
Medelln
(4) 361 3131 de soluciones de carcter solar.

66
Suscripciones
Lnea nacional gratuita 018000 510 8888 / Lnea local (1) 425 5201
E-mail: suscripciones@publicacioneslegis.com
Cdigo postal 111071

Las opiniones expresadas por los autores de cada artculo individual

no reflejan necesariamente las de Legis S.A.
Legis S.A. se reserva los derechos de autor sobre el material de la
presente edicin, que no puede reproducirse por medio alguno sin
previa autorizacin escrita.
La informacin tcnica de productos fue suministrada directamente
por cada fabricante y Legis S.A. no asume ninguna responsabilidad,
implcita o explcita, sobre la utilizacin que de ella se haga, as
como tampoco por el contenido, la forma o el fondo de los avisos
publicitarios, incluido el uso de fotografas, marcas y/o patentes.
Iluminacin+Redes 11

36
Tecnologa
Alianza para iluminacin
inalmbrica
Grandes productores se han aliado
para desarrollar un estndar abierto
que garantice la interoperabilidad
de sus productos, cuando se
apliquen en sistemas de iluminacin
inalmbrica. Con esto se reducir
el riesgo de incompatibilidad para
los usuarios al comprar luminarias,
sensores o dispositivos de control.
40
Contenido
Tendencias
Uso de LED en espacios
pblicos y vas
El futuro del alumbrado pblico, como
el de todo tipo de iluminacin, reposa
en esta tecnologa. Iluminacin+Redes
ahonda en sus beneficios, retos y
oportunidades. Entrevista con el
experto Flvio Guimares, a propsito
del ltimo diagnstico emitido por The
Climate Group sobre uso de LED en
espacios pblicos y vas.
46 54
Innovacin Internacional
Piezoelectricidad, Alumbrado pblico en Machala
alternativa verde para La capital de la provincia ecuatoriana de El Oro
alumbrado pblico emprendi un plan de renovacin urbana que incluye
Se dice que una persona puede el mejoramiento de cinco importantes arterias viales.
dar ms de 200 millones de Para su iluminacin se reemplazaron ms de 1 093
pasos durante toda su vida. Qu luminarias de sodio de alta presin por tecnologa LED.
sucedera si todos aportaran
la fuerza de su caminar para
alimentar el alumbrado pblico
de las ciudades? Pavegen,
ubicada en Gran Bretaa, e
Innowattech, en Israel, son dos
empresas que estn explorando
la energa piezoelctrica.

ILUMINACIN

LG Led HIGH-BAY

Alta confiabilidad y desempeo

Elaborada para altos desempe-
os, vida til ms larga y meno-
res costos de mantenimiento.
Alto nivel de Proteccin (IP65)
garantiza un gran rendimiento,
incluso en polvo y ambientes
hmedos. Noticias polvoriento
hmedo
Productos y actividades
Instalacion facil y segura de gran importancia para
Fcil de instalar en diferentes
el sector y para quienes
aplicaciones con optimizacin de
espacio, diseo y peso ligero.
estn interesados en los
Adems cuenta con un estabili- desarrollos, tecnologas
para leer zador de tensin interna de 10Kv, y nuevos usos de redes e
Literatura tcnica de
su resistencia previene el dao de iluminacin.
electricidad esttica.

94
gran inters y reseas de
libros que dan cuenta de eco-Friendly
proyectos y aplicaciones Estos productos no contienen
sobre iluminacin y materiales peligrosos tales como
mercurio y emisiones de CO2.
redes especiales.

Normativa
Estndares de 84 Proyecto nacional
PENDANT TYPE 70W BRACKET TYPE 70W
Fichas
tcnicas
Descripcin amplia y
calidad y seguridad Parque Bicentenario de Medelln detallada
MODELO No. de productos
LH70765BFA0 LG707
para alumbrado El diseo de iluminacin de este proyecto, adems yPOTENCIA
sistemas de W 70 70
pblico de recuperar el protagonismo de la quebrada Santa iluminacin
INSTALACIN y redes.
- Pendant Bracke

95
Elena, integr alta tecnologa e interaccin con el
250

A propsito de la actualizacin CCT K 5,700 5,700

281

que alista el Ministerio paisaje urbano.

148

FLUJO LUMINOSO lm 5,250 5,250

de Minas y Energa del

86
EFICIENCIA lm/W 75 75
RETILAP para finales de 2013, 250 281
CRI Ra 70 70
Iluminacin+Redes explica
NGULO DE APERTURA 120 120
cules son los principales Producto Luminancia distribucin de la intensidad Cono Lux diagrama
DIEMABLE - NO NO
requisitos para los sistemas de 1,920 lux 1.0m

70W 90 -90
VIDA TIL hrs 50,000 50,00
iluminacin exterior. 75
400
-75
480 lux

213 lux
2.0m

3.0m

PESO NETO kg 6.7 6.7

76
800
120 lux 4.0m
60 -60
1,200 77 lux 5.0m

45 1,600 -45 53 lux 6.0m

FACTOR DE POTENCIA - 0.9 0.9
LH70765BFA0sus comentarios. Escrbanos a: catalinacm.corrales@legis.com.co
Nos interesan
30 -30 39 lux 7.0m
2,000
15 -15
0
TEMPERATURA DE
30 lux 8.0m

-20~+50 -20~
90 -90 1,920 lux 1.0m OPERACIN C
480 lux 2.0m
400
75
800
-75 213 lux 3.0m
IP - IP65 IP65
120 lux 4.0m
60 -60

VOLTAJE DE ENTRADA V/AC 100-240 100-2

1,200
77 lux 5.0m

Iluminacin+Redes 11 13
45 1,600 -45 53 lux 6.0m
30 -30
39 lux 7.0m

LG70765BFA0
15 2,000
0
-15
30 lux 8.0m
*LH70765BFA0 Y LG70765BFA0 son modelos para uso exclusivo en interiores.
Beam Angle:2x59
*Las especificaciones de certificacin pueden estar sujetas a cambios sin previo av

nota: Los componentes del producto de esta ficha estn en constante proceso de innovacin y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaci
Bogot: Cra. 49B No. 104A-28 - Tels. (1) 533 1910 / 691 7687 Cel. (310) 248 0751 - info@myelectricos.com
proyecto nacional

Fotos: cortesa Dimitry Zawadzky

16 Iluminacin+Redes 11
 proyecto nacional

Parques y plazas
de Bogot con LED
La bombona, popular luminaria que alumbra
las plazas y parques de Bogot, est destinada
a desaparecer. Nueve concurridas zonas de la
ciudad avanzan en la instalacin de lmparas
LED que utilizan sistemas de telegestin.

U
n ambicioso proyecto lidera-
do por la Alcalda Mayor de
Bogot a travs de la Unidad
Administrativa Especial de
Servicios Pblicos (UAESP) y con el apo-
yo de Codensa, operador del servicio de
alumbrado pblico proyecta, moderni-
zar la iluminacin exterior de la ciudad
con luminarias LED.
por proyectar luz hacia la bveda celeste,
alterando los ciclos biolgicos de flora y
fauna. Sumado a esto, la mayora de dichas
lmparas demuestra deficiencias en los
niveles de iluminacin, luminancia y uni-
formidad, lo que impide el desarrollo nor-
mal con niveles aceptables de seguridad
y confort de las actividades vehiculares y
peatonales en horas de la noche.

Nueve puntos neurlgicos fueron selec-
cionados para la etapa piloto del proyec-
to: los parques Usaqun, Len de Greiff,
Lourdes, Santander, Bosa y Fontibn; as
como la Plaza de Bolvar, la Plazoleta del
Rosario y la Zona T.
All se encuentran instaladas luminarias
esfricas de vapor de sodio a alta presin,
comnmente llamadas bombonas, las
cuales generan contaminacin lumnica
Para contrarrestar esta situacin, el pro-
yecto se centr en trabajar por:
1. Recuperar estas zonas como lugares
seguros, dado que algunas son focos
tursticos con alto flujo de peatones.
2. Prevenir accidentes o lesiones en la salud
visual de los ciudadanos, causados por
sistemas de iluminacin defectuosos.
3. Evitar la contaminacin lumnica, efecto
producido por el reflejo y la emisin inade-
cuada de la luz artificial de uso exterior.

Iluminacin+Redes 11 17
proyecto nacional

puesta en marcha
En 2012 se instalaron 78 luminarias LED en
la Zona T, el Parque de Lourdes y la Plaza de su larga vida til, facilidad para direccionar la luz y
Bolvar; y en 2013 comenzaron los trabajos reducido consumo energtico, son caractersticas que
en los parques Usaqun, Len de Greiff, hacen de la tecnologa LED el futuro en iluminacin vial
Santander, Bosa y Fontibn, y la Plazoleta y urbana. Cada punto intervenido trat de aprovechar
del Rosario. La inversin para la adquisicin
e instalacin de las lmparas LED, a cargo
los beneficios especficos de este tipo de iluminacin.
de Codensa, asciende a $290 millones.

Reduccin Resultados
Tipos de luminarias LED y
Lugar Procedimiento realizado de potencia Valores medidos Valores medidos
sus beneficios
instalada antes del cambio despus del cambio
Pulsar:
Se instalaron 22 luminarias Optimizacin de
LED de 51 W c/u, para un total distribuciones fotomtricas Em = 26,1 luxes Em = 25,9 luxes
de 1 122 W Ausencia de (requerido 20 lx) (requerido 20 lx)
Zona T 2,57 kW (69 %) contaminacin lumnica
Se reemplazaron 22 luminarias Montaje suspendido o Uo = 0,69 Uo = 0,54
bombonas de 168 W c/u, post-top (requerido > 0,33) (requerido > 0,33)
para un total de 3 696 W Fcil acceso para su
mantenimiento
Se instalaron 36 luminarias Piano:
LED de 86 W c/u, para un total Fotometra de altas Em = 22,5 luxes Em = 34,6 luxes
de 3 096 W prestaciones (requerido 30 lx) (requerido 30 lx)
Parque
2,95 kW (48 %) Confort y seguridad
Lourdes
Se reemplazaron 36 luminarias Diseo esttico y Uo = 0,32 Uo = 0,41
bombonas de 168 W c/u, acabados de alta calidad (requerido > 0,33) (requerido > 0,33)
para un total de 6 048 W
Se instalaron 20 luminarias Kio:
tipo farol LED de 86 W c/u, Fotometra de alto Em = 20,5 luxes Em = 35,0 luxes
para un total de 2 056 W rendimiento (requerido 30 lx) (requerido 30 lx)
Plaza de
2,90 kW (48 %) Mnimo mantenimiento
Bolvar
Se reemplazaron 20 luminarias Proteccin contra Uo = 0,25 Uo = 0,35
bombonas de 168 W c/u, sobretensiones de hasta (requerido > 0,33) (requerido > 0,33)
para un total de 4 360 W 10 kV

sodio vs. LED:
tres casos de xito
Su larga vida til, facilidad para direccionar
la luz y reducido consumo energtico, son
caractersticas que hacen de la tecnologa
LED el futuro en iluminacin vial y urbana;
por esta razn, en cada punto intervenido
por la UAESP y Codensa se trat de apro-
vechar los beneficios especficos de este
tipo de iluminacin.
Zona T
En la Zona T, una calle peatonal localizada
al norte de Bogot donde en las noches
acude gran cantidad de personas a bares
y restaurantes, era prioritario aumentar la
calidad y direccin de la luz. La emitida
por las antiguas lmparas de sodio era
amarilla y no corresponda con el pico
de sensibilidad del ojo humano; por esta
razn, los colores no eran reproducidos
fielmente y era necesaria ms luz para ga-
rantizar una visin segura, explica Carlos
Jaimes, funcionario que lidera el proyecto
en la UAESP. Las nuevas luminarias LED,
en cambio, emiten luz blanca fra, que
permite alcanzar una iluminacin segura
para los usuarios de la zona, con un gran
valor agregado: menor consumo de ener-
ga, aade Jaimes.
Adems, los LED permitieron aumentar la
calidad de las imgenes capturadas por las
cmaras de seguridad, una de las necesida-
des de los establecimientos del lugar.
Respecto a la direccin de la luz, las viejas
lmparas de sodio eran omnidireccionales,
es decir, difundan la luz en todas las direc-
ciones, por lo cual cada farola estaba dota-
da de parbolas que recuperaban la mitad
de la luz. La eficiencia luminosa final era
de un 50 % de la luz emitida, recuerda el
experto. El LED, por el contrario, es direc-
cional y emite un haz luminoso definido a
90, de 90 a 120 lmenes/vatios (alimenta-

18 Iluminacin+Redes 11
 proyecto nacional

cin a 350 mA o 700 mA) y, por lo tanto, reduce

al mnimo la polucin luminosa.

Plaza de Bolvar
En la Plaza de Bolvar, localizada en el centro
de la ciudad, era fundamental aumentar la du-
racin y reducir los costos de mantenimiento
del alumbrado pblico. En este sentido, la vida
til de las luminarias LED instaladas se estima
hasta de 100 mil horas, contra 15 mil de las tra-
dicionales lmparas de sodio.

Vale aclarar que tras una vida til de 50 mil ho-

ras la luminosidad de los sistemas LED baja al
70 % con respecto del valor inicial, y este puede
ser un valor considerado hasta el final de su
vida til. Los faros de sodio, en cambio, pre-
sentan una reduccin del flujo luminoso hasta
del 40 %, despus de 5 mil horas.

Otra ventaja es que la robustez de estos disposi-

tivos y su resistencia a las vibraciones los hacen
menos frgiles, reduciendo enormemente los
costos de mantenimiento. Adicionalmente, co-
mo las lmparas LED fueron construidas modu-
larmente, en caso de avera de un LED solo debe
apagarse el mdulo relativo, no toda la farola.

Parque de Lourdes
En el Parque de Lourdes, situado en Chapinero,
el objetivo era reducir el consumo energtico.
Mientras que las lmparas de sodio tenan un
rendimiento reducido en bajas temperaturas, los
LED aumentan su eficiencia, y pueden encender-
se y apagarse en apenas milisegundos, sin fases
iniciales de emisiones luminosas reducidas.

Aunque las luminarias LED tuvieron un costo

inicial mayor, del doble al triple con respecto
a las soluciones tradicionales, considerando
su duracin superior, el ahorro energtico y el
mantenimiento casi nulo, se obtiene un ahorro
neto entre el 50 % y el 80 %. Y esto sin conside-
rar los beneficios ambientales que trascienden
la reduccin de consumo de energa: La tecno-
loga LED no emplea mercurio, plomo, metales
pesados u otros materiales contaminantes,
mientras que las pasadas lmparas de sodio
contenan pequeas cantidades de vapores de
mercurio (entre 6 y 8 mg). Si estas eran elimi-
nadas incorrectamente representaban un grave
peligro sanitario, afirma Jaimes.

Iluminacin+Redes 11 19
proyecto nacional

Oportunidad normativa

Los LED son fuentes lumnicas

promisorias y con gran dinmica
de investigacin; sin embargo, a
la fecha no existe normatividad
tcnica internacional o de
reconocimiento mundial que
permita establecer requisitos
especficos obligatorios para
estas tecnologas, lo cual
no implica que su uso est
prohibido cuando el producto
y su aplicacin cumplen
los requisitos generales de
iluminacin eficiente y segura.

En Colombia, el Reglamento
Tcnico de Iluminacin y
Alumbrado Pblico (RETILAP)
se encuentra actualmente en
revisin por parte del Ministerio
de Minas y Energa. Una de las
propuestas de mejoramiento es
aadir los requisitos y medidas
que deben cumplir los sistemas
de alumbrado pblico LED.
Esta nueva versin estar lista a
finales de 2013.

La Ley 697 de 2007, conocida

como Ley URE (Uso Racional
de la Energa), tambin podra
ayudar en la reglamentacin
de la tecnologa LED, ya que
fomenta el aprovechamiento
de fuentes no convencionales
de energa, como aquellas
disponibles a nivel mundial y
sostenibles, pero que en el pas
no son ampliamente utilizadas.
Tambin est el Decreto 2424 de
2006 que regula la prestacin
del servicio de alumbrado
pblico y promueve el
aprovechamiento de la energa,
desde la seleccin de la fuente,
su produccin, transformacin,
transporte, distribucin y
consumo, incluyendo su
reutilizacin cuando sea posible.
Iluminacin para cada zona
Las luminarias LED situadas en la Zona T,
el Parque de Lourdes y la Plaza de Bolvar
deban permitir a los peatones discernir
los obstculos u otros riesgos del camino.
Por esta razn, el proyecto tuvo en cuen-
ta las clases de iluminacin para reas
peatonales que establece el Reglamento
Tcnico de Iluminacin y Alumbrado
Pblico (RETILAP).
Esta clasificacin va de P1 a P7 y vara de
acuerdo con la importancia del rea en
trminos del nmero de usuarios y la con-
figuracin circundante. Generalmente, los
parques se iluminan a niveles relativamente
bajos, con criterios de iluminacin de clases
P4 a P6. Sin embargo, si se establece que en
alguna de estas zonas se ha incrementado
o puede incrementarse la criminalidad, la
clase de iluminacin podr ser uno o dos
grados superior, explica el funcionario.
Estas reas peatonales requeran fuentes
de luz que proporcionaran luz blanca para
obtener una buena reproduccin cromti-
ca (CRI = 60). El contraste de color dado
por la luz blanca hizo que la visibilidad pa-
ra los peatones mejorara. Las luminarias
elegidas deban presentar tambin un alto
grado de hermeticidad (al menos IP 66), a
fin de mantener las prestaciones iniciales
el mximo de tiempo posible durante toda
la vida de la instalacin, comenta.
La altura de montaje de las luminarias fue
relativamente baja (hasta 5 m) y para ella se
tuvo en cuenta la resistencia de las lumina-
rias al vandalismo, de all que se utilizaran
materiales como el aluminio para el cuerpo,

20 Iluminacin+Redes 11

y vidrio o policarbonato para el protector.
Tambin se prest mucha atencin al as-
pecto esttico de los elementos de ilumina-
cin. La forma y el estilo de las luminarias y
columnas deban integrarse perfectamente
en el paisaje urbano, concluye Jaimes.
Control remoto y en tiempo
real
Con el fin de consolidar el uso eficiente
de la energa en el alumbrado pblico, la
UAESP junto con el Departamento de
Ingeniera Elctrica y Electrnica de la
Universidad Nacional de Colombia viene
trabajando en un sistema de telegestin
que permite controlar y supervisar de for-
ma remota y en tiempo real las luminarias
LED. Est conformado por subsistemas
de comunicacin y automatizacin que
facilitan, entre otras tareas, inventariar y
geoposicionar las luminarias, monitorear
su estado y funcionamiento, encenderlas y
apagarlas desde un lugar distante, y repor-
tar fallas, explica Paula Acua, magster en
ingeniera elctrica.
Como parte del proyecto, en 2012 se rea-
liz una prueba piloto de esta tecnologa
en el campus de la Universidad Nacional
de Colombia, permitiendo la instalacin y
telegestin eficiente de 42 luminarias LED,
provistas por las empresas Philips, Garper
Energy Solutions y Schrder.
En los nueve puntos de la ciudad se insta-
laron tres sistemas de telegestin:
1. Constant Lumen Output (CLO): per-
mite compensar la depreciacin del flujo
luminoso y evitar el exceso de luz al inicio
de la vida de servicio de la instalacin.
Sin telegestin, habra que aumentar la
potencia inicial de la instalacin a fin de
compensar la depreciacin lumnica. Al
controlar de forma precisa el flujo lumino-
so, se puede controlar a su vez la energa
necesaria para alcanzar el nivel requerido
ni ms ni menos durante toda la vida de
la luminaria, explica Acua.
2. Virtual Power Output (VPO): en el
pasado, para alcanzar los niveles de luz
necesarios no haba ninguna opcin sobre
Iluminacin+Redes 11
proyecto nacional
la potencia de las fuentes de luz emplea-
das, ya que esto era algo impuesto por el
fabricante. Sin telegestin, un gestor del
activo de iluminacin tendra que usar, por
ejemplo, una lmpara de 100 W para al-
canzar el nivel de iluminacin, aunque con
85 W bastara. Con la telegestin es posible
variar la intensidad luminosa de forma pre-
cisa y de un modo que corresponda con
el nivel requerido, sin malgastar energa,
aade la experta.
3. Selective Dynamic Lumen Output
(SDLO): hace posible realizar ajustes a la
intensidad luminosa segn la densidad de
trfico. Esto se efecta de acuerdo con las
normas internacionales de iluminacin.
Combinando estos tres factores de reduc-
cin de costos, el ahorro de energa podr
llegar al 40 %, en comparacin con una
instalacin de iluminacin que no cuente
con un sistema de telegestin.
Cmo tramitar un proyecto de alumbrado pblico?
Bien sea para iluminar vas, puentes peatonales o parques, cualquier proyecto de
alumbrado debe cumplir con las siguientes etapas:
1 Identificacin y registro: se
escogen los proyectos que a primera
Operacin: seguimiento del
proyecto por parte de la UAESP, que a
impresin parecen convenientes desde su vez garantizar el mantenimiento
el punto de vista tcnico, financiero e correctivo, preventivo y predictivo.
institucional. Se especifican los planes
de inversin y montaje, incluyendo
insumos, costos, posibles obstculos, y 4 Evaluacin Ex Post: se realiza una
vez finalice el proyecto, tanto en
obras o servicios de apoyo. su etapa de construccin como de
operacin, con el fin de determinar
2 Diseo y evaluacin: se provee
informacin relevante y til para
si el proyecto funcion segn lo
programado y en qu medida
la toma de decisiones, se describe la cumpli la totalidad de los objetivos
factibilidad del proyecto a la luz de propuestos inicialmente.
unos criterios particulares y se aplican
las evaluaciones: tcnica, financiera, e Para conocer en profundidad este
institucional y social. proceso, consulte el captulo 6 del
RETILAP (descrguelo en el portal web
3 Ejecucin e interventora: se
divide en dos subetapas:
del Ministerio de Minas y Energa,
www.minminas.gov.co) o pngase
Construccin: ejecucin del proyecto en contacto con la UAESP
con su correspondiente interventora. (Calle 52 # 13 - 64 en Bogot).
21
 iMagiQ El Retiro Centro Comercial

Led Illumination Concepts | group

Latin America Europe
Bogot, Colombia Eindhoven, NL
www.liconcepts.net www.liconcepts.eu
info@liconcepts.net info@liconcepts.eu
+57 1 704 54 13 +31 40 842 37 15

Caribbean United States

Cartagena, Colombia Miami, Florida
www.liconcepts.net www.liconcepts.us
info@liconcepts.net info@liconcepts.us
+57 1 704 54 13

Grupo Energa de Bogot (TGI)

 United Colors of Benetton

Alumbrado pblico Iluminacin arquitectnica Iluminacin interior

Parqueaderos Obras de arte Grandes superficies
Avenidas Sealizacin Oficinas
Industria Fachadas Fbricas
Hoteles
Museos
Iglesias
Retail

| Diseo planes de iluminacin

| Clculo digital de la intensidad
| Reduccin de consumo de energa
| Programas de reduccin de CO2
| Soluciones de financiamiento
| Soluciones con energa solar
redes

Correctores de
volumen de gas
Gases de Occidente, la principal compaa
distribuidora de gas natural del oeste del
pas, implement una red de correctores
de volumen de este hidrocarburo, que le
permite tener un control preciso de su
infraestructura. Detalles del proyecto.

L
as empresas de servicios p-
blicos, principalmente de agua
potable, gas natural y energa
elctrica, cuya operacin para
llegar al consumidor final implica procesos
de generacin, transporte y abastecimien-
to, han identificado una gran problemtica
en el tema de coberturas: la dificultad para
controlar todo el esquema de transporte,
desde el primer eslabn de la cadena, has-
ta el ltimo escao de la misma.
La complejidad de las redes y su distri-
bucin en reas muy extensas hace que
controlar y gestionar lo que ocurre cada
segundo en ellas resulte muy complejo
por la dificultad en el acceso. A su vez,
Foto: ThinkStock
Frente a ese panorama, la empresa Gases
de Occidente, principal distribuidora de
gas natural en el oeste del pas y con una
cobertura de ms de 74 municipios en
los departamentos de Cauca y Valle del
Cauca, decidi implementar una red de
correctores de volumen de gas en toda su
infraestructura, para garantizar un mayor
control sobre el servicio que presta y ob-
tener un registro completo del consumo
que de ese hidrocarburo hacen tanto la
compaa como sus clientes del sector
industrial y comercial.
La solucin
Gases de Occidente busc un sistema de
control centralizado que aportara mayor

tambin evidencia que el proceso es in- precisin en toda su red de distribucin

dispensable para garantizar la seguridad, de gas, para la renovacin del equipamien-
calidad y correcto uso de los recursos y to de su planta. Luego de evaluar varias
de la infraestructura. alternativas, la comercializadora de gas

24 Iluminacin+Redes 11
 redes

Fotos y esquemas: cortesa Gases de Occidente y Motorola Solutions

La solucin consta de RTU, que se

conectan con sensores de presin, de
temperatura, pantallas de visualizacin
de datos y conversores mecnicos a
pulsos en la red de distribucin de gas.

instal una red de dispositivos proveda medio de conexin USB, por cable de red, muchos de los equipos son colocados en
por Motorola Solutions, que se encarga cable serial, seal intermitente, modbus, nodos de la infraestructura que se encuen-
de medir el consumo de gas en cada nodo y conexin de 3G, entre otras. tran en zonas geogrficas de difcil acceso,
de la red y en cada depsito en el que se como terrenos montaosos, escarpados,
encuentren instalados dichos nodos. El sistema de comunicacin para la trans- bajadas paralelas a ros, zonas boscosas,
misin de datos ms usado en la red de y otras donde es casi imposible instalar un
La solucin, bsicamente, consta de la empresa es el de radio, puesto que cable de red o acceder con tecnologa 3G.
Unidades Terminales Remotas (RTU, por
sus siglas en ingls) que se conectan con
sensores de presin, sensores de tempe-
ratura, pantallas de visualizacin de datos
y conversores mecnicos a pulsos en toda
la red de distribucin de gas. Una vez han Ms posibilidades
sido instalados, estos equipos envan los
datos que recolectan de los diferentes En un centro de monitoreo como el que posteriormente puedan ser
sensores a travs de un sistema de comu- de Gases de Occidente, el software transferidos a una hoja de clculo,
nicacin de radio de dos vas y una solu- que centraliza toda la informacin en la que se puedan manipular y
cin de banda ancha inalmbrica. tambin debe ofrecer posibilidades procesar.
como: La posibilidad de realizar una
La creacin de varios paneles de programacin numrica que
Las RTU usadas por Gases de Occidente
alarma, que requieran la presencia permita hacer distintos clculos
tienen una enorme ventaja: pese a que de un operador, que reconozca una aritmticos, de compleja resolucin,
en los diferentes puntos donde se reali- suspensin o una contingencia en sobre el mismo hardware de
zan las tareas de telemetra los sensores cualquier punto de la red, a travs de la computadora y no sobre la
son de marcas y fabricantes distintos, y un registro de incidentes. del autmata que tiene menor
operan con protocolos variados para Facilitar la ejecucin de diferentes especializacin en el tema.
la recoleccin de la informacin, estas programas que modifiquen el El desarrollo de aplicaciones que
RTU reciben cualquier tipo de dato, lo control establecido, de acuerdo con incluyan el anlisis de alarmas o
procesan, lo almacenan y lo transmiten ciertas condiciones que requieran seales de la solucin, la captura
hasta el centro de control donde se re- la optimizacin del programa de de datos, envo de resultados
cibe y se monitorea toda la informacin manera inmediata. de los procesos a discos, correos
constantemente. Lo interesante es que La generacin de distintos archivos electrnicos o impresoras y
la transmisin no solo se puede hacer a histricos de la seal de planta, presentaciones en pantalla.
travs de una red de radio, tambin por

Iluminacin+Redes 11 25
redes
la Red de correctores de gas ms grande de Latinoamrica
Radios mviles
SCADA*
Banda ancha
Unidad Terminal Remota
Valle del Cauca
Cauca
El sistema
Tcnicamente, el sistema de control
que implement Gases de Occidente se
compuso, en principio, de 70 Unidades
Terminales Remotas (RTU) ACE 3600
y 40 RTU MOSCADL de Motorola
Solutions; hoy esa cifra asciende a 150.
Con esta inversin, la compaa convirti
su red de correctores de volumen de gas
en la ms grande de Amrica Latina. Con
ella monitorea y vigila de forma remota
el comportamiento de cada una de sus
instalaciones y puede evaluar distintas
variables para tomar decisiones sobre su
operacin y sobre el negocio, como, por
ejemplo, qu cantidad de gas comprar y en
qu momento hacerlo.
Implementacin
El despliegue del sistema de control se
realiz en tres fases. La primera etapa
piloto se concret en 2007, con la puesta
en marcha de 40 puntos. Posteriormente,
hasta el ao 2010, el sistema fue extendi-
do a los clientes de 17 municipios. Desde
ese momento se encuentra en proceso la
tercera fase del proyecto, que contempla
la ampliacin de la red a los usuarios de
otros 20 municipios del departamento
del Valle del Cauca.
26
Vigilancia y administracin de forma remota.
Gases de Occidente
Datos de la red en tiempo real. contempla llegar en los
Precisin de la lectura de dispositivos.
Control total de la operacin. prximos meses, con
Reduccin de errores y aumento de ganancias.
la red, a la totalidad
de los municipios del
Valle y a gran parte
Radios de las poblaciones
del Cauca, con lo que
mviles
Banda ancha
beneficiara a ms de
600 000 usuarios tanto
del sector residencial
Radios como de los sectores
mviles
industrial y comercial.
SCADA*
* Supervisin, Control y Adquisicin de Datos
interaccin
El Scada del centro de control funciona con
varios bloques que permiten su interaccin con los
equipos de comunicacin remota:
Configuracin: este mdulo le permite a la
empresa definir el entorno de trabajo y adaptarlo
de acuerdo con cada aplicacin particular que se
quiere desarrollar.
Mdulo de proceso: este bloque es el encargado de llevar a cabo
todas las acciones de mando que han sido previamente programadas,
de acuerdo con variables y valores definidos. Esa programacin se
ejecuta a travs de mdulos de programa de alto nivel.
Archivo y gestin de datos: aqu se realizan todas las tareas
de almacenamiento y procesamiento de los datos, con el
objetivo de que otro dispositivo o aplicacin del sistema
pueda acceder a ellos sin ningn tipo de incompatibilidad.
Comunicacin: este mdulo es el encargado de transferir todos
los datos entre la planta y la arquitectura del hardware, en la que se
encuentra soportado el software, as como entre esta ltima y los
dems elementos de la aplicacin.
Iluminacin+Redes 11
 redes

Toda la solucin incluy el diseo, instala-
cin, programacin, configuracin y pues-
ta en marcha de todos los sitios remotos y
el puesto de control central. La compaa
debi asegurarse de proveer servicio de
soporte y mantenimiento las 24 horas del
da, siete das a la semana, para garantizar
el xito de la red.
Centro de control
Todos los datos que recogen las RTU
son enviados a un centro de monitoreo y
control, ubicado en Cali, donde Gases de
Occidente recibe, evala y tiene el total
manejo de la informacin proveniente des-
de los distintos puntos de su red.
Cada una de las mediciones de telemetra
es procesada con un software conocido
como SCADA (Supervisin, Control y
Adquisicin de Datos) que permite contro-
lar a distancia todos los procesos que se
estn generando. SCADA, provedo por la
compaa colombiana Rayco, facilita tam-
bin la supervisin de todos los procesos
industriales y sistemas remotos.
El software cuenta con aplicaciones para:
La administracin de tuberas que per-
mite tener un sistema de deteccin de
fugas.
Estas son algunas de las principales
ventajas de los correctores de
volumen de gas:
1 Mejora del control de la red de
distribucin y la precisin en la
lectura de los consumos, mediante
la implementacin del sistema de
telemetra y control sobre una red
inalmbrica.
2 Los usuarios del sector industrial
adquieren un completo registro
acerca de su consumo de gas, lo
que les permite obtener un
mayor control de su facturacin
del servicio.
3 Lade implementacin de este sistema
control de la red permite
incrementar la productividad, as
como tener una lectura ms precisa
y mejor control de la distribucin
de gas. Esto se traduce en una
disminucin de prdidas, que a su
vez contribuye a mejorar el margen
de ganancias de la compaa.
4 Apresenta
nivel tcnico, la solucin
un amplio potencial
9
ventajas
5 Los equipos son verstiles en sus
opciones de comunicacin, lo que
permite integrar puertos RS-232 y
RS-485, puertos de radio y puertos
IP, utilizando protocolos iguales o
diferentes de manera simultnea.
6 Los equipos se adaptan tanto a
redes de radio convencionales
analgicas como digitales,
sistemas multidireccionales, lneas
telefnicas, enlaces de fibra ptica,
microondas y enlaces satelitales, y
redes IP cableadas e inalmbricas.
7 Puede llegar a monitorear hasta el
99 % de las entregas de gas natural
a los clientes y el mismo porcentaje
de las inyecciones de gas.
8 Elel monitoreo en tiempo real facilita
incremento en el promedio
de utilizacin de la capacidad
instalada, lo que hace ms
eficientes los procesos.

Un sistema de monitoreo de proteccin.

Integracin de las mediciones.
El manejo de las actividades de extrac-
cin de transporte de gas por las redes
de la compaa.
El control absoluto de toda la telemetra.
La apertura y cierre de vlvulas en las
tuberas.
Video de vigilancia de los gasoductos.
Reparacin oportuna de la infraestructura.
Mayor rapidez en la atencin al cliente
en sus preguntas, quejas y reclamos.
Para que SCADA funcione debe contar
entre su hardware con:
Un ordenador central conocido tambin
como MTU (Master Terminal Unit).
Una red de comunicacin que inclu-
ye todos los instrumentos para su
interconexin.
Ordenadores remotos o RTU.
de escalabilidad, as como una
integracin total de los equipos con
9 Con el control de todos los
elementos creci el volumen
mximo de gas transportado, lo
dispositivos y productos de terceros
proveedores. Esta interoperabilidad que le permite a la empresa llegar a
confiere a Gases de Occidente un mayor nmero de clientes.
mayor flexibilidad a la hora de
seleccionar sus proveedores.
ficha tcnica
Nombre del proyecto Red de correctores de volumen de gas
Cliente Gases de Occidente
Equipos 70 RTU ACE 3600 y 40 RTU MOSCAD L
Proveedor de equipos Motorola Solutions
Software SCADA
Proveedor de software Rayco
Localizacin Valle del Cauca y Cauca

Iluminacin+Redes 11 27
tecnologa

Parque de
Poligeneracin
Energtica
de La
Alta
Guajira
Por Ing. Jairo Hernn Lpez B.
Foto: ThinkStock

30 Iluminacin+Redes 11
 tecnologa

Con un gran potencial para el desarrollo de proyectos en generacin de

energas limpias, el pas tiene como punta de lanza a la energa elica.
Experiencias como estas evidencian un panorama prometedor y
confirman la viabilidad de apostar por el medioambiente.

S
abemos que Colombia goza de
una posicin estratgica en el
trpico y, gracias tambin al sis-
tema montaoso de los Andes,
tiene un potencial importante para la
generacin de energas limpias, como la
elica, solar o geotrmica.
Si se quiere consolidar una economa baja
en generacin de carbono y posicionar al
pas como un exportador de energas lim-
pias y productos con una huella no conta-
minante, se requiere un mayor compromiso
por parte de la industria, la academia y,
sobre todo, de las autoridades guberna-
mentales. En primera instancia, a estas
ltimas les compete garantizar un manejo
responsable y riguroso de los impactos
ambientales y sociales de los proyectos de
generacin tanto alternativos como con-
vencionales, as como mantener actuali-
zada la informacin de vientos, radiacin
solar, corrientes, caudales y velocidades
hdricas. Este es el verdadero punto de
partida para proyectos de media y gran
escala de esta naturaleza en Colombia.
A la fecha, las Empresas Pblicas de
Medelln (EPM) son quienes estn lide-
rando el tema en el pas. EPM ha invertido
esfuerzos en investigacin y desarrollo
para levantar una central elica que
opere anexa al Sistema de Interconexin
Elctrica Nacional: el proyecto piloto
Parque Elico de Jepirachi. Ubicado en La
Guajira, este genera 19,5 MW de potencia
nominal y hace parte del programa de
investigaciones para la consolidacin fu-
tura de esta tecnologa en Colombia.
Actualmente EPM tambin adelanta estu-
dios de factibilidad para la generacin de
600 MW en dos parques ubicados en la
Guajira uno de 400 y otro de 200 MW y
para la incursin en fuentes solares, geo-
trmicas, mareomotriz, por biomasa, pro-
duccin de biocombustibles y generacin
de biogs a partir de rellenos sanitarios.
La necesidad mundial es
generar electricidad con
fuentes no contaminantes,
que preserven los
recursos secundarios
(carbn, petrleo, madera,
gas) y el medioambiente
en general.
potencial en Colombia
Las perspectivas para generacin ener-
gtica elica en Colombia son bastante
promisorias. El pas cuenta con unos
de los mejores vientos de Sudamrica,
principalmente en la zona del Caribe,
donde segn los pocos estudios reali-
zados el recurso elico est catalogado
como medio-alto. Solamente en esta
regin, incluida La Guajira, el potencial
efectivo de conversin de energa elica
a energa elctrica alcanza los 20 000 MW
(Universidad Nacional). Ahora bien, si se
quisiera extender a zonas de playa o al
mar, este potencial podra duplicarse.
Entre las zonas con buenos vientos se
encuentran: la pennsula de La Guajira,
las islas de San Andrs y Providencia,
sectores de Boyac y el centro del litoral
Caribe en el departamento de Bolvar.
No obstante, en otras partes del pas,
aunque no hay la misma persistencia
de vientos en el ciclo anual, s se da en
determinadas pocas del ao, especial-
mente en zonas de Norte de Santander;
entre Risaralda, Quindo y Tolima; en las
mrgenes de Cundinamarca y Boyac; en-
tre Cundinamarca, Tolima y Huila; y en el
piedemonte llanero y Casanare.

Iluminacin+Redes 11 31
tecnologa

En cuanto a radiacin solar, nuestra ubi-

Fotos: cortesa Ing. Jairo Hernn Lpez B.

cacin en la zona ecuatorial nos provee de
un alto potencial constante de incidencia,
por lo que podra generarse energa solar
a gran escala en las zonas del Magdalena,
La Guajira, San Andrs y Providencia,
Casanare, Meta, Arauca, Vichada, Atlntico,
Cesar, Sucre, Bolvar y Crdoba, entre otras.

Como argumento, vale la pena mencionar

que Colombia registra uno de los ndices
ms altos de radiacin a nivel mundial
(12 horas al da), comparado solo con los
registrados en frica. La radiacin media
en nuestro pas es de 4,5 kWh/m2, y logra
su mayor concentracin en la pennsula
de La Guajira, donde se alcanzan hasta
6 kWh/m2. De los 6 MW de energa solar
instalados actualmente en el territorio
nacional equivalentes a 78 000 paneles
solares aproximadamente, el 57 % est
destinado a aplicaciones rurales, mientras
que el 43 % restante se emplea en torres de
comunicacin y sealizaciones de trnsito.

Por otra parte, el Instituto de Planificacin

y Promocin de Soluciones Energticas
para las Zonas No Interconectadas (IPSE)
ha identificado tres fuentes potenciales de
energa geotrmica:
1. Azufral, en el departamento de Nario,
donde se encuentra el volcn homnimo.
2. El Cerro Negro-Tufio, tambin en el de-
partamento de Nario, cerca del volcn
de Chiles.
3. Paipa, en la cordillera oriental del depar-
tamento de Boyac.

El IPSE ha invertido esfuerzos en investiga-

cin, desarrollo y ejecucin de proyectos
en lugares excluidos del anillo elctrico
nacional, logrando que los habitantes de
zonas marginadas sean los principales
beneficiarios. As mismo, ha participado
en cerca de 25 proyectos, la mayora de
ellos orientados a la generacin fotovol-
taica para zonas apartadas; de la misma
manera, hace presencia en el proyecto
piloto hbrido del municipio de Nazareth
de Uribia, en La Alta Guajira. All se ins-
talaron ocho sistemas seguidores solares
cada uno de 12,5 kW y dos aerogenera-

32 Iluminacin+Redes 11
 tecnologa

Cada uno de los aerogeneradores monopala

empleados en el proyecto produce 100 kW/h.

dores de tecnologa monopala cada uno

con capacidad de generacin de 100 kW.
Este proyecto fue ejecutado para benefi- Colombia hace parte de la Agencia Internacional de
ciar a las comunidades indgenas Wayu Energas Renovables, lo cual ratifica su posicin como
de los municipios de Nazareth de Uribia
pas gestor de desarrollo en tecnologas de produccin
y Manaure, pertenecientes a la ZNI (Zona
No Interconectada). limpias y amigables con el ambiente.

Caso de estudio: Parque de

Poligeneracin Energtica de
La Alta Guajira
Para satisfacer las necesidad de sumi-
nistro energtico de las poblaciones de
Nazareth y Puerto Estrella, en la regin de
Uribia, donde habitan cerca de 6 500 per-
sonas pertenecientes a la etnia Wayu,
el IPSE emprendi un ambicioso pro-
yecto de I+D+D (Investigacin, Diseo
e Implementacin) con ayuda de empre-
sas con tecnologa europea. As naci el
proyecto hbrido solar-elico-electrgeno
Parque de Poligeneracin de Colombia, el
cual busca el mximo aprovechamiento
posible de los altos niveles de radiacin
solar y las rfagas de viento de la regin.
Como innovacin tecnolgica, el proyec-
to de integracin energtica de Nazareth
tiene como objetivo lograr el mximo
ahorro de combustibles fsiles mediante
el aporte de energas renovables (elica y
fotovoltaica), generando una red estable y
de suministro constante.
El estudio de las necesidades de abasteci-
miento para estas poblaciones arroj que
la demanda poda ser satisfecha con:
8 seguidores solares, cada uno de 12,5 kW,
entregando 100 kW/h.
2 aerogeneradores de tecnologa mono-
pala (prototipo), cada uno con genera-
cin de 100 kW/h.
Con esto se generaran 300 kW/h, suficien-
te para ambas poblaciones; sin embargo,
previendo que no existiera sol ni viento
para generar la energa bsica, se integr a
este hbrido una tercera alternativa:
Generacin electrgena por medio de
ACPM de 350 kW.
El proyecto tambin involucra lneas de
interconexin y redes de distribucin en
media y baja tensin.

Iluminacin+Redes 11 33
tecnologa

Componentes de la estructura
pOWEr systEm DIaGram
general del sistema

1
Step Up T/F 225 Kw 60 Hz Step Down T/F 60 Hz
225 kW/KVA 206L-L
208 L-L 415 L-L
1. Por fuente de generacin: Gen 1
208 VLL Y 415 VLL Gen1 By pass C8 800A Y
MC1 750 A 415 VLL
Viento: dos aerogeneradores autotimo- Y
415 L-L Gen1C8 800A Output C8 800A
Y
208 L-L
nantes basculantes o aerogeneradores

AC bus
Star/Stop Gen Signal 240 VLL
monopala (una sola pala), que basan su VCVSI
MC2 400 A 240 L-L
funcionamiento en un principio fsico CCVSI Y
Y
pendular. Este sistema fue fabricado por Aerogenerador
Control Imax
de 250 A EXT DC CHARGER CH 22 KV
100 kW 750 V Batera C8
primera vez a nivel mundial para este 800 A 750 V
800 A 200 kW/kVA
proyecto. Cada uno produce 100 kW y Control Imax
Trifsico 4 hilos 60 Hz AC output
Voltaje and
Aerogenerador current Signal
cuenta con controles de Imax de 250 A. 100 kW de 250 A

LOAD
460 Vdc Medidor
Batera 220 Ah
Sol: ocho seguidores solares, de 12,5 kW Seguidor
MPPT
solar de
cada uno. Este tipo de seguidores se uti- 25 kWp
SCM-48055

lizan normalmente en diversas zonas de

Espaa y Europa. Seguidor
solar de
MPPT HCCU
25 kWp SCM-48055
HCCU &
POWER METER
Disel: como contingencia, hacen parte Seguidor MPPT
del sistema dos generadores Caterpillar solar de
25 kWp SCM-48055
disel, de 225 kW y 125 kW, que respal-

3
dan la operacin en caso de que no
hubiere suficiente energa acumulada de 3. Banco de bateras: sistema compues- y se implementaron medidores en cada
los ltimos das. to por 240 bateras larga vida de ciclo pro- una de ellas. Estos medidores son del

2
fundo cada una de 2 V a 800 A capaz de tipo prepago, con la finalidad de crear
2. Inversor - unidad de control: basado suministrar 220 Ah. una cultura de pago y de uso racional de

4
en un sistema Apollo Serie MPT trifsico, la energa, de manera que los usuarios
bidireccional, de modo dual, hbrido para 4. Redes de media y baja tensin: se valoren el servicio.

sistemas de minired que soporta grupos
fotovoltaicos, de generacin elica y
electrgenos (como generadores disel,
un banco de bateras y un controlador ex-
terno DC de carga). El inversor hbrido es
manejado por un microprocesador que le
provee un alto rendimiento y la capacidad
para controlar y verificar el sistema general
con precisin, suministrando una onda
seno de calidad para la salida de potencia.
Posee indicadores de estado por medio de
7
instalaron aproximadamente 35 km de
redes de media y baja tensin junto con
alumbrado pblico. As mismo, se llevaron
a cabo las obras de infraestructura del
sistema integrado de generacin y adecua-
cin de redes existentes, incluyendo obras
civiles, elctricas, electromecnicas y elec-
trnicas para la adecuada operacin y man-
tenimiento, garantizando el cumplimiento
de las normas aplicables, como la NSR-98,
el RETIE y el Cdigo Elctrico Colombiano.
7. Instalaciones internas en las vivien-
das: se instalaron tableros de distribucin
y salidas elctricas al interior de las vivien-
das, atendiendo a las normas tcnicas
contraincendios y de seguridad, para evitar
as accidentes causados por cortocircuitos.
Este proyecto es un primer paso no solo
en Colombia, sino en la regin para em-
prender una nueva era en la consecucin

testigos LED y pantalla touch screen.
La gestin del banco de bateras y su
control (BMC) son usados como soporte
para el funcionamiento del inversor, que
gestiona la carga y descarga de dicho
banco, evitando as cualquier prdida de
capacidad y prolongando la vida til de los
5
5. Sistema de medicin: medida indi-
recta en baja tensin con transformadores
de corriente, y medidor electrnico digital
con sistema de telemedida para monito-
reo remoto desde el Centro Nacional de
Monitoreo, ubicado en las instalaciones
del IPSE, en Bogot.
de recursos energticos con bajas afecta-
ciones naturales, especialmente como so-
luciones para cientos de lugares fuera de
la cobertura del anillo elctrico urbano.
Ing. Jairo Hernn Lpez B.
Ingeniero electrnico de Green Trade Colombia

acumuladores. Con el modo de control de
supervisin remoto, el inversor puede tra-
bajar en tiempo real verificando los datos
del sistema y los parmetros a travs de
enlaces satelitales.
6
6. Instalacin de acometidas y medi-
dores: se escogi una sola configuracin
tcnica para la instalacin de todas las
acometidas antifraude para las viviendas
S.A.S., auditor de Sistemas de Gestin de
la Energa - ISO 5001, con experiencia en
desarrollo de proyectos en las reas electrnica,
elctrica y luminotcnica, especializado en
docencia universitaria, energas alternativas
(solar y elica) e investigacin.

34 Iluminacin+Redes 11
 Soluciones en administracin de recursos
y sostenibilidad.

Proyectos de infraestructura.

Ingeniera de detalle y supervisin tcni-

ca de obras.

Generacin limpia de energa: trmica,

hdrica y fotovoltaica.

Calle 11 Sur No. 44-51

Medelln, Colombia, Suramrica
Construcciones bioclimticas Proyectos en el sector Exploracin minera Soporte nanciero Telfono: + 57 (4) 448 1224
y certicacin LEED minero-energtico internacional
del grupo empresarial
 tecnologa

Alianza para
iluminacin
inalmbrica
Los grandes productores de la industria se han unido para desarrollar
un estndar abierto que garantice la interoperabilidad de sus
productos, cuando se apliquen en sistemas de iluminacin inalmbrica.
Con esto se reducir el riesgo de incompatibilidad para los usuarios al
comprar luminarias, sensores o dispositivos de control.
Fotos: ThinkStock

36 Iluminacin+Redes 11

C
on el objetivo de promover
el desarrollo de estndares
tecnolgicos abiertos para la
iluminacin inalmbrica, las mul-
tinacionales Philips, GE Lighting, Lutron,
Osram, Panasonic y Toshiba crearon The
Connected Lighting Alliance. A travs de
ella, estas organizaciones se han propuesto
conseguir la interconexin de dispositivos
de diferentes fabricantes de iluminacin
inalmbrica, facilitando as su manejo por
parte de los usuarios finales.
Sin importar que sea en un hogar, una ofi-
cina o un hotel, la gente valora la posibili-
dad de controlar la iluminacin, ya sea para
ahorrar energa, crear una atmsfera parti-
cular o simplemente para reducir la inten-
sidad lumnica, afirman los promotores de
esta alianza. Adems del switching, la for-
ma ms popular de control de iluminacin
es el dimming, que tradicionalmente utiliza
un cable entre el dimmer y la luminaria. En
la actualidad, este cable elctrico resulta
redundante y entorpece la introduccin
de nuevos medios para controlar lmparas
y luminarias; la tecnologa inalmbrica es
la manera ms simple y conveniente para
una nueva era de control de iluminacin. El
control inalmbrico ahorra tiempo, dinero
y esfuerzos de instalacin, adems permi-
te innumerables alternativas de libertad en
la ubicacin de los sistemas, agregan.
Lo anterior, en palabras de Javier Balln,
jefe de producto en Philips Colombiana
S.A.S., significa que los sistemas so-
portados en tecnologas inalmbricas se
presentan ahora como una opcin de fcil
implementacin para ofrecer el control de
iluminacin, debido a que no requieren
una infraestructura adicional destinada
a la comunicacin de los dispositivos de
control de iluminacin, como sensores,
teclados y controladores de carga.
Por tanto, tras estimular un robusto
ambiente de control de iluminacin ina-
lmbrico que incluye a los proveedores
de componentes, proveedores de solu-
Iluminacin+Redes 11
The Connected
Lighting Alliance
promueve la adopcin
y el crecimiento
mundial de soluciones
interoperables
de iluminacin
inalmbrica.
ciones, desarrolladores de estndares y
certificadores, The Connected Lighting
Alliance pretende:
Alinear a la industria de la iluminacin
en un acercamiento unificado hacia la
conectividad inalmbrica.
Reducir el riesgo de escogencia de pro-
ductos a los consumidores.
Asegurar la interoperabilidad.
Concentrar las inversiones de los pro-
veedores y aumentar la cadena de res-
paldo o servicio tcnico.
Evitar sobrecostos en los sistemas.
Gnesis y funcionamiento de
un sistema inalmbrico
La domtica, como un conjunto de sistemas
que automatizan las diferentes instalaciones
de una edificacin, tiene entre sus grandes
pilares el control del circuito de iluminacin
de manera centralizada y remota, median-
te un mando a distancia. En principio, la
domtica buscaba gestionar el encendido,
apagado o la regulacin de la intensidad, lo
cual se resolvi en una primera etapa con
sensores convencionales de movimiento
tecnologa
o presencia; sin embargo, en la actualidad
se dispone de dispositivos que combinan
la deteccin de presencia con la medicin
de la cantidad de luminosidad (lux) para ga-
rantizar un uso eficiente de acuerdo con los
requerimientos lumnicos reales.
Durante el III Encuentro-edificacin sobre
Rehabilitacin Energtica de los Edificios,
realizado por la Universidad Politcnica de
Madrid, se estableci que el sistema de
iluminacin inalmbrica para vivienda le
permite al usuario el control desde varios
puntos, instalando sensores de presencia,
de temperatura, interruptores o controles.
Este sistema de domtica se compone de
los siguientes elementos:
Controlador: es el cerebro del sistema.
Se alimenta con una programacin di-
recta o la informacin que recibe de los
componentes anexos.
Actuadores o dispositivos con capa-
cidad: equipos que ejecutan o reciben
una orden del controlador y realizan una
accin sobre un aparato.
37
tecnologa
Sensores: dispositivos que monitorean
el lugar y recopilan informacin que
luego trasmiten a otros equipos como
sensores de movimiento, agua, humo,
entre otros.
Medio de transmisin: sistema por el
cual se enva la informacin, ya sea red
inalmbrica, cableado propio, redes te-
lefnicas o de datos.
Interfaces: dispositivos que facilitan la
interaccin con los usuarios, como los
telfonos inteligentes.
Evolucin constante
En los ltimos 10 aos se ha venido gene-
ralizando el uso de dispositivos inalmbri-
cos conectados. Las nuevas invenciones
tecnolgicas, como WiFi, Bluetooth y
ZigBee, se encuentran en la mayora de
los equipos electrnicos, como telfonos
inteligentes y tabletas. Por ejemplo, en el
caso del mercado residencial, los usuarios
pueden ahora ejecutar acciones para con-
trolar su televisor o ajustar la temperatura
de su hogar desde cualquier lugar en que
tengan acceso a internet.
Este tipo de avances ha creado usuarios
cada vez ms exigentes en temas de la
configuracin de la iluminacin. Aunque
los controles inalmbricos de iluminacin
tienen un gran desempeo en lmparas
fluorescentes lineales, fluorescentes com-
38
pactas, incandescentes y lmparas de alta
presin, el uso de la tecnologa LED cons-
tituye un reto importante, puesto que el
consumidor podr, entre otros beneficios,
manejar la gama de colores que desee pro-
yectar en sus espacios.
Debido a esta constante evolucin, las em-
presas se han preocupado por innovar en
sus productos, lo que en algunos casos ha
desencadenado incompatibilidades en la
comunicacin inalmbrica existente en el
mercado. The Connected Lighting Alliance
busca eliminar esas barreras mediante el
apoyo y la promocin de estndares abier-
tos entre todos los fabricantes, para facili-
tar as la interoperabilidad inalmbrica de
los productos de iluminacin.
En otras palabras, la asociacin le apun-
ta a que un usuario final, al adquirir un
producto, sin importar su marca, logre
que todos los componentes del sistema
trabajen eficientemente.
La domtica busca
generar el mximo
confort con el mnimo
consumo elctrico
y el menor impacto
medioambiental posible.
acciones por el conocimiento
Para que el usuario final realmente pueda
apropiarse de la iluminacin inalmbrica,
los arquitectos, constructores y diseado-
res elctricos deben desempear un papel
fundamental: entender e implementar
adecuadamente el sistema a la estructura.
Para ayudar a este propsito, la alianza ha
establecido cuatro lneas de accin, que
pueden ser profundizadas en el portal
www.theconnectedlightingalliance.org:
1. Ejecutar una serie de capacitaciones
para generar capital de conocimiento
y permitir a los asistentes el debate
sobre temas tecnolgicos y requisitos
de interoperabilidad de la iluminacin
inalmbrica.
2. Asesorar tcnicamente y de manera per-
sonalizada a los profesionales a la hora
de desarrollar un proyecto, para que
utilicen los productos adecuados para
la interfaz inalmbrica requerida.
3. Apoyar y colaborar con los organismos
encargados de supervisar los estndares
abiertos, de manera que se desarrollen y
promulguen normas que socialicen este
sistema de iluminacin.
4. Promover el crecimiento y desarrollo
de la industria mediante el apoyo en la
creacin y aplicacin voluntaria de prue-
bas de cumplimiento de los estndares
de interoperabilidad.
Iluminacin+Redes 11
 MATERIALES
NORMATIVA
DISEO
TECNOLOGA
OBRAS NACIONALES
E INTERNACIONALES
tendencias

Uso de
LEDpblicos
en espacios
y vas
T
he Climate Group es una or-
ganizacin sin nimo de lucro
cuya intencin es emprender
una Revolucin Limpia, baja
en emisiones de carbono, para crear un
futuro ms prspero. Es una coalicin
de empresas, lderes y ciudades cuyas
investigaciones pretenden mostrar casos
de xito en el cuidado ambiental y aportar
a las grandes industrias argumentos para
hacer sostenibles sus operaciones. En The
Climate Group participan P&G, Nike, Coca
Cola Company, Johnson Controls, Philips,
GE, Tony Blair, Sir Richard Branson, Dell,
The City of New York y The World Bank,
entre muchos otros.

En junio de 2012, esta entidad emiti el

informe Lighting the clean revolution: the
rise of LED and what it means for cities,
con el cual, a partir de evidencia verifica-
ble, busca concienciar sobre las posibili-
dades de la tecnologa LED en cuanto a
eficiencia y reduccin de impactos en el
medioambiente. Casi el 20 % de la energa
global se emplea en iluminacin, la cual es
responsable de 1,9 mil millones de tonela-
Fotos: cortesa Philips

das de CO2 (6 % del total mundial), afirma

Mark Kenber, CEO de The Climate Group.

Segn el documento, a largo plazo, se

espera que los LED reduzcan la demanda

40 Iluminacin+Redes 11
 tendencias

El futuro del alumbrado pblico, como el de todo

tipo de iluminacin, reposa en esta tecnologa.
Iluminacin+Redes ahonda en sus beneficios,
retos y oportunidades. Entrevista con el experto
Flvio Guimares, a propsito del ltimo
diagnstico emitido por The Climate Group
sobre uso de LED en espacios pblicos y vas.

Foto: cortesa MB Comunicaciones

de energa en un 40 % a nivel mundial, lo
que supondra ahorrarle al medioambien-
te 670 millones de toneladas de gases de
efecto invernadero al ao. Sin embargo,
para lograr esta escalabilidad de los LED se
requiere superar las barreras econmicas y
financieras de su costo inicial: Las ciuda-
des deben adoptar modelos econmicos en
coherencia con los ahorros a largo plazo de
la tecnologa LED, sus sistemas de control
inteligente y cobeneficios en materia de
visibilidad y seguridad pblica; modelos
financieros innovadores, que pueden ir
desde leasings hasta asociaciones pblico-
privadas, pueden ayudar a las ciudades
a superar sus limitaciones presupuestales
hasta alcanzar soluciones LED a costo cero.
Como se espera que en los prximos ocho
aos los LED disminuyan su precio en ms
de un 80 % y alcancen una penetracin
mundial del 64 % en aplicaciones generales
de iluminacin, Iluminacin+Redes en-
trevist al experto Flvio Guimares, direc-
tor de Professional Lighting Solutions para
Latinoamrica de Philips Lighting Brasil,
para conocer de primera mano cmo viene
sucediendo esta Revolucin LED.
I+R: Qu beneficios poseen los LED
frente a las tecnologas de ilumina-
cin convencional?
FG: Suele hablarse de cinco grandes be-
neficios. El primero de ellos es el ahorro
de energa. Hoy tenemos proyectos con
ahorros comprobados de un 45 %, que
pueden incrementarse hasta un 80 % si se
emplean sistemas inteligentes de control.
En la avenida Faria Lima de So Paulo, por
ejemplo, cambiamos luminarias de sodio a
LED y conseguimos un 42 % de reduccin.
El segundo gran beneficio es la dismi-
nucin de los costos de manutencin.
Mientras las tecnologas convencionales
de mercurio o sodio tienen una vida til
que oscila entre 12 mil y 16 mil horas, los
dispositivos LED logran alcanzar hasta
80 mil horas. Dependiendo de la apli-
cacin, la reposicin de los LED puede
hacerse cada 20 aos; incluso, los gastos
en mantenimiento suelen asociarse a fallas
catastrficas o accidentes con la red elc-
trica, no al dispositivo LED. En nuestros
proyectos hemos verificado ahorros hasta
de un 70 % en gastos de manutencin.
Como tercer beneficio tenemos que los
LED participan de lo que podramos
llamar iluminacin digital, lo que per- bares, restaurantes y calles porque perciba
mite un mayor control de los puntos de
iluminacin. Esto es muy relevante para
la inversin pblica... Imagine programar
escenarios de iluminacin segn horas
Flvio Guimares, director de
Professional Lighting Solutions para
Latinoamrica de Philips Lighting Brasil
del da, intensidad lumnica u ocupacin,
tanto de carros como de personas. Con
sistemas de control como el CityTouch
de Philips se consiguen ahorros del orden
del 25 % de energa, pues, por ejemplo, las
luces pueden apagarse o disminuir su nivel
de iluminacin en momentos en los que no
se utilizan (piense en las calles de dos a
cuatro de la maana).
El cuarto beneficio podramos denominarlo
de impacto social, pues se asocia con los
sentimientos de seguridad y confort de los
ciudadanos. La avenida Faria Lima, como
caso de estudio, present mayores ndices
de afluencia al pasar de luz amarilla a blan-
ca; la gente se senta ms atrada hacia sus
con mayor detalle el entorno y las personas.
Por ltimo, el quinto beneficio es el em-
bellecimiento de la ciudad, ya que los LED

Iluminacin+Redes 11 41
 tendencias
sa Philips
Fotos: corte
DECLUTTERING, EL FUTURO
DE LaS CIUDaDES
Las urbes modernas estn atiborradas
de elementos como postes, cables,
transformadores, avisos, etctera. Aunque
cada uno de estos cumple un papel
imprescindible para el funcionamiento de
la ciudad, tambin es cierto que podran
disearse de tal manera que redujeran la
contaminacin visual mientras alcanzan
mayores ndices de eficiencia. El proyecto
FreeStreet, de Philips, es prueba de que
este tipo de desarrollo es posible.
La tendencia decluttering, que puede
traducirse informalmente como
desenmaraar, despejar o descongestionar,
propende hacia la simplificacin y el
minimalismo mediante la eliminacin de
lo accesorio e innecesario. En el caso de la
iluminacin, el proyecto FreeStreet alcanza
este objetivo al no hacer uso de los postes
y las grandes luminarias, despejando las
calles para un trnsito ms gil de las
personas y construyendo imaginarios
urbanos ms agradables.
Aprovechando el tamao de los
dispositivos LED, el FreeStreet es un
sistema que integra la lmpara al cableado,
lo que permite que este se ancle a las
edificaciones y se tienda sobre las vas o
espacios pblicos por iluminar. De da,
el cable es prcticamente invisible, y
aparece de noche cuando pequeas
secciones del mismo (las que corresponden
a la lmpara) se encienden para baar las
calles de una luz uniforme.
42
son muy verstiles para la iluminacin estar a ms o menos 3 m de distancia de
arquitectnica. Decorar la fachada de un otra para reconocerla, lo que le da un tiem-
edificio pblico, un centro comercial o po de reaccin mnimo; mientras que con
patrimonial no solo lo resalta, tambin los LED de luz blanca el reconocimiento se
puede llegar a convertirlo en un punto de consigue a 20 m. La sensacin de seguri-
inters turstico, como la Torre Colpatria dad, por lo tanto, tambin aumenta.
de Bogot, por ejemplo.
I+R: Pese a todos los beneficios ante-
Como coletilla, vale mencionar el benefi- riormente mencionados, cules son
cio ambiental por el ahorro en consumo los principales obstculos para socia-
de energa, ciclo de vida y reciclaje de las lizar esta tecnologa a gran escala?
luminarias, y reduccin en la emisin de FG: La principal barrera es el costo o la
los gases de efecto invernadero. inversin inicial; como se trata de una tec-
nologa relativamente nueva, los volmenes
I+R: Qu ha hecho de los LED de luz de produccin y los costos de investigacin
blanca los preferidos para emplear en y desarrollo hacen que su precio sea alto en
alumbrado pblico? contraste con las tecnologas tradicionales.
FG: Los LED de luz blanca que se consi-
guen comercialmente, pueden sustituir en Sin embargo, la primera lnea LED de alum-
eficiencia lumnica a las luces amarillas de brado pblico que se estren en Europa
sodio de 70 y 100 vatios; esto significa ma- en el 2008, la SpeedStar, ahora es 70 %
yor percepcin con menor potencia instala- ms barata. Esa tendencia se mantiene, a
da, pues los LED de luz blanca cuentan con la vez que se mejoran las eficiencias: actual-
un mayor ndice de Reproduccin de Color mente el mercado ofrece sistemas de hasta
(IRC) y aprovechan la visin mespica. 110 lmenes por vatio, pero en laboratorio
ya existen dispositivos LED que estn por
En cuanto al IRC, que en LED es superior encima de los 250 lmenes por vatio.
a 90, la fidelidad con la que se perciben
los objetos es muy alta. Esto repercute, I+R: Cmo superar la traba del costo
por ejemplo, cuando buscamos nuestro inicial?
auto en un parqueadero. Y sobre la visin FG: Se requiere un cambio de mentalidad,
mespica, valga decir que como esta utili- dejar de pensar a corto plazo. Con los LED
za tambin los bastones del ojo, permite para alumbrado pblico debe contemplar-
una visin ms uniforme, ms homognea, se no solo el componente tcnico, sino
incluso con mayor reaccin al movimiento, tambin el desarrollo de nuevos modelos
lo que es trascendental cuando se condu- de negocio, gestin, contratacin o licita-
ce en horas de la noche. cin. Si una municipalidad piensa instalar
1 000 puntos LED, por ejemplo, debe pen-
Adems, estudios adelantados en nuestros sar tambin en cmo contratar para un sis-
proyectos han determinado que el rango de tema que requiere menos mantenimiento.
reconocimiento facial aumenta con la luz
blanca, en comparacin con la luz amarilla. Ahora bien, como sigue existiendo el pro-
Con la luz del sodio, una persona necesita blema de presupuesto, hay modelos como
La eficiencia de los LED seguir aumentando en la
prxima dcada; segn el Departamento de Energa de
Estados Unidos, se estima que para el 2020 alcanzar, a
nivel comercial, 258 lmenes por vatio.
Iluminacin+Redes 11

la licitacin, en el que un consorcio de
empresas puede hacerse cargo de las in-
versiones iniciales, dando plazo a la ciudad
de pagar en 10 o 15 aos.
De hecho, en proyectos que hemos ade-
lantado, se ha podido verificar pay back de
4 a 6 aos, lo que para una ciudad que gas-
ta miles de millones en energa debera ser
un argumento definitivo para dar el salto a
LED. Y, como si fuera poco, estos quedan
hasta por 20 aos. Conclusin: si solo se
miran los costos de inversin, seguiremos
en la misma situacin.
I+R: Cules actores de la industria
de la iluminacin no se han sumado
an a la Revolucin LED?
FG: En Colombia, el RETILAP tiene toda-
va mucho por decir. Afortunadamente los
fabricantes, la ANDI y los responsables del
RETILAP estn trabajando para exigir un
mnimo de calidad en los productos que
estn entrando al mercado, ya que existen
componentes que subyacen al desempeo
de los LED, tales como la temperatura de
operacin, la depreciacin, la vida til... La
idea es educar en que hay ms elementos
para toma de decisiones que lumen por
vatio, sin llegar a overspecify.
I+R: Siendo una tecnologa en cons-
tante desarrollo, qu garantiza la
futura compatibilidad y capacidad de
actualizacin de los sistemas?
FG: Este es un punto diferencial. Como
estrategia corporativa, en la arquitectura
de nuestros productos LED trabajamos con
plataformas globales, como LED Engine, de
la que hacen parte ms de 39 familias de
productos. Hace dos aos, en el Parque do
Ibirapuera de So Paulo, instalamos ms
de mil puntos LED; ahora, en el megapro-
yecto Porto Maravilha de Rio de Janeiro,
instalaremos la tercera generacin de esos
mismos LED: basta nicamente con cam-
biar el mdulo y el driver.
I+R: Qu adelantos se podrn ver en
el futuro cercano?
FG: Si se piensa la ciudad como una red
muy compleja de servicios y de datos que
Iluminacin+Redes 11
tendencias
se cruzan para la toma de decisiones, la ligente en la que, si hay un accidente en
iluminacin tambin tiene que seguir esa una calle, la iluminacin desciende y las
tendencia: imagine una ciudad inteligen- seales de trfico bloquean el paso. Este
te, donde convergen comunicaciones y futuro es posible, pues depende solo de
electricidad, donde el trfico, las cmaras aplicar sistemas de gerenciamiento de
de seguridad, parqumetros, luminarias... datos que ya se encuentran funcionando
todo es digital e integrado; una red inte- en el sector privado.
7
aRGUMEnTOS DE
ThE CLIMaTE GROUP a FaVOR
DE La TECnOLOGa LED
3 Posibilidades
infinitas de color:
si se agregan de manera
1 Mayor eficiencia energtica: actualmente
se encuentran en el mercado dispositivos
controlada impurezas
a los semiconductores,
LED con una eficiencia de 148 lmenes por puede conseguirse una
vatio, sin embargo, en laboratorio ya se han infinidad de colores.
demostrado eficiencias de hasta 254 lmenes. Esto redunda en miles
de aplicaciones para
iluminacin arquitectnica
o de entretenimiento. La
2
luz blanca, por ejemplo,
Menor depreciacin: contrario
a las tecnologas precedentes, la puede ser utilizada en
casas, oficinas y espacio
calidad lumnica de los LED no se ve
pblico por la
afectada ni por el tiempo ni por los
controles de iluminacin; de hecho, forma como
los LED incrementan su desempeo imita a la
luz natural.
conforme avanza su ciclo de vida.
4 Mejor
direccionalidad:
5 Mayor durabilidad: al ser resistente
a la vibracin o al estrs mecnico,
el haz de luz se dirige solo esta tecnologa responde mejor ante
a donde se necesita, lo el vandalismo o aplicaciones difciles,
cual significa ahorro de como puentes o grandes alturas.
energa y menor polucin
lumnica (por ejemplo, en
alumbrado pblico esto
6
puede evitar que la luz Vida til ms larga: las luminarias
se proyecte al cielo o se tipo LED alcanzan entre 50 mil y
introduzca por las ventanas 100 mil horas de funcionamiento, esto
en un sector residencial). es de dos a cinco veces la vida til de
una lmpara fluorescente.
7 Impacto social positivo: se ha comprobado que el alumbrado pblico con LED
de luz blanca ayuda a la percepcin y el reconocimiento facial, lo que genera
una sensacin de seguridad; as mismo, distintas aplicaciones en colegios, oficinas y
hospitales han demostrado cmo la luz influye en la concentracin, productividad y
recuperacin de las personas.
43
tendencias
Iniciativa LigthSavers
Es apenas normal que una tecnologa rela-
tivamente novedosa como LED produzca
cierta resistencia en el pblico general y
especializado. Esto sucede no solo por la
inercia de las tecnologas convencionales,
tan arraigadas para algunas aplicaciones
sodio de alta presin para alumbrado
pblico, fluorescentes para oficinas, por
ejemplo; sino tambin por cierta des-
confianza frente a las especificaciones
tcnicas de los nuevos productos: si bien
estos son testeados con rigor en los la-
boratorios y certificados por autoridades
competentes, nada es ms diciente que
verlos en accin.
Es por lo anterior que The Climate Group
con el apoyo de Philips y HSBC em-
prendi el programa piloto LightSavers
en 12 ciudades alrededor del mundo.
Con el fin de evaluar el desempeo
del alumbrado pblico con LED, en este
participaron metrpolis como New York,
Londres, Sydney, Toronto y Hong Kong,
donde se instalaron ms de 500 luminarias
de 27 referencias comerciales diferentes.
El piloto se llev a cabo desde octubre
de 2009 hasta junio de 2012, permitien-
do monitorear el comportamiento de
los LED en sus primeras 6 mil horas de
uso; el ahorro de energa provocado; la
satisfaccin de los requerimientos de
iluminacin de los distintos espacios
donde fueron instaladas las luminarias
vas, parques, plazas pblicas, entre
otros; la conservacin de la temperatu-
ra de color y flujo luminoso; la reaccin
de los ciudadanos en comparacin con
la percepcin que estos tenan sobre
las luminarias tradicionales, y las impli-
caciones econmicas de la adopcin de
esta tecnologa a gran escala.
Tras este ensayo, se demostraron las si-
guientes ventajas:
Se alcanzaron ahorros comprobados
de energa del 50 al 70 %, los cuales
podan incrementarse hasta un 80 %
con el uso de sistemas inteligentes de
control de iluminacin.
44
En promedio, los productos LED emplea-
dos producan 2,1 veces ms lmenes
por vatios que los sistemas tradicionales.
Las fallas catastrficas correspondieron
al 1 %; es decir, de las 533 lmparas uti-
lizadas, solo 6 salieron defectuosas, una
cifra muchsimo menor al porcentaje
ofrecido por las metal halide de cermi-
ca (10 %). Valga mencionar que las fallas
no fueron en los chips LED.
Cerca del 90 % de las personas entrevis-
antes
EXPERIEnCIa DE XITO COnFIRMaDa
Tal como lo registra el periodista
especializado en sostenibilidad
Justin Gerdes, en Forbes Magazine,
la ciudad de Los ngeles celebr
en el pasado mes de febrero el
cuarto aniversario del proyecto ms
ambicioso de iluminacin pblica
con dispositivos LED. La capital del
estado de California, con la segunda
red elctrica ms grande de los
Estados Unidos, decidi en el 2009
remplazar 114 067 unidades de sodio
de alta presin, lo que a la fecha le ha
significado un ahorro del 63,3 % en la
factura de electricidad.
Anualmente, la municipalidad ahorra
5 325 793 dlares, segn la ltima
informacin publicada por Los
Angeles Bureau of Street Lighting; as
mismo, en cuanto a mantenimiento,
la ciudad ahorra 2,5 millones de
dlares anuales, dado que los casos de
reparacin bajaron de 70 mil a 46 mil y
tadas se sinti satisfecho con el cambio,
asociando la luz LED blanca con mayo-
res ndices de seguridad.
El programa piloto LightSavers concluy
que la tecnologa de iluminacin LED
alcanz la madurez en materia de desem-
peo y cuenta con el suficiente respaldo
social y tcnico para su socializacin a
gran escala. Para ms informacin, visite:
www.theclimategroup.org
Fotos: cortesa Los Angeles
Bureau of Street Lighting
despus
las fallas de las luminarias de un 10 % a
un sorprendente 0,2 %.
Para este proyecto se evaluaron
244 referencias comerciales, de
las cuales 84 cumplieron con los
mnimos requeridos, 71 fueron
instaladas y testeadas, y 20 aprobadas
para su implementacin; sin embargo,
las de mayor acogida dado su
desempeo fueron las series XSP
y LED Way de Cree, la serie RX de
Hadco y la serie GC de Lotek.
En el informe del Bureau of Street
Lighting tambin se seal un
aumento de la sensacin de
seguridad, manifestado tanto por los
ciudadanos como por el cuerpo de
polica local.
Ms informacin sobre este proyecto
en: http://bsl.lacity.org/led.html
Iluminacin+Redes 11
 innovacin

Piezoelectricidad
alternativa verde para
alumbrado pblico
Se dice que una persona puede dar ms de 200 millones de pasos durante
toda su vida. Qu sucedera si todos aportaran la fuerza de su caminar
para alimentar el alumbrado pblico de las ciudades? Pavegen, ubicada en
Gran Bretaa, e Innowattech, en Israel, son dos de las muchas empresas
que estn explorando la energa piezoelctrica como una opcin viable.
Fotos: cortesa Pavegen

46 Iluminacin+Redes 11
 innovacin

C
ada da aumenta el inters
mundial por encontrar ener-
gas limpias que sustituyan a la
muy contaminante energa fsil.
Aunque en Colombia el uso de esta ltima
es muy reducido, ya que el pas depende
mayoritariamente de la producida en
hidroelctricas, desarrollar nuevas alter-
nativas redundara en un menor impacto
ambiental y en ahorro econmico.

A la fecha, la energa elica y solar han

sido las dos opciones ms exploradas a
pesar de sus altos costos de inversin ini-
cial, razn por la cual su implementacin
en Colombia se limita a proyectos aisla-
dos. Afortunadamente para las futuras
generaciones, hay una nueva alternativa: la
energa piezoelctrica.
Aunque su descubrimiento data de hace
ms de un siglo, hasta hace pocos aos
no haba sido posible utilizarla como
una fuente masiva de energa. Ahora,
dos empresas distanciadas por miles
de kilmetros han desarrollado disposi-
tivos capaces no solo de captarla, sino
tambin de acumularla en bateras para
usarla como una fuente sostenible.
Pavegen, ubicada en el Reino Unido, e
Innowattech, en Israel, crearon unas losas
capaces de transformar la energa produci-
da por la presin que se ejerce sobre ellas
en electricidad apta para alimentar las redes
del alumbrado pblico y establecimientos.
La piezoelectricidad
Observada por primera vez por Pierre y
Jacques Curie en 1881, mientras se dedica-
ban al estudio de la compresin del cuarzo,
la piezoelectricidad es un fenmeno que
presentan ciertos cristales al ser sometidos
a tensiones mecnicas.
Cuando cristales como el cuarzo o la
turmalina, entre otros, son sometidos
a la accin mecnica de la compresin,
adquieren una polarizacin elctrica de
su masa, apareciendo una diferencia de
potencial y cargas elctricas en su super-
ficie, que se manifiesta en chispas.
Aunque este fenmeno es conocido y
estudiado, faltaba crear un sistema que
consiguiera acumular la electricidad emi-
tida por los cristales para reutilizarla en
distintas aplicaciones.
El proyecto britnico
Ms de un siglo tuvo que esperar la ener-
ga piezoelctrica para ser considerada
una fuente potencial, y mucho ms tiempo
pas para que los pasos que dan las per-
sonas a diario contribuyeran en la alimen-
tacin de las redes elctricas.
Se dice que, en promedio, una persona pue-
de dar ms de 200 millones de pasos durante
toda su vida. Qu sucedera si todos apor-
taran la fuerza de su caminar para alimentar
el alumbrado pblico de las ciudades?
Cada vez que alguien camina sobre las
losas creadas por Pavegen, estas obtienen
energa renovable de cada pisada. La tecno-
loga convierte la energa cintica en elec-
Pavegen desarroll
unas losas que fueron
satisfactoriamente
probadas durante los
Juegos Olmpicos de
Londres 2012, cuando
recibieron ms de un
milln de pisadas.
tricidad que puede ser acumulada y usada
en distintas aplicaciones de manera inme-
diata, como en la iluminacin peatonal, la
sealizacin de rutas y publicidad, o ser
simplemente almacenada en una batera.
Pese a que, segn los clculos, cada paso
sobre las losas solamente genera entre
5 y 8 julios de energa dependiendo del
peso de la persona, cuando se utiliza en
vas muy transitadas, estaciones de metro,
buses o discotecas, el verdadero potencial
de este sistema sale a relucir.
Para incrementar el compromiso de los
peatones, la empresa da la posibilidad de
integrar una lmpara central que utiliza tan
solo el 5 % de la energa renovable para ilu-

Iluminacin+Redes 11 47
innovacin
minar el centro de la losa. Esta, adems de
incentivar que sea pisada, ayuda a con-
cienciar a las personas sobre la necesidad
de apostarle a la energa renovable, limpia
y poco contaminante.
Ahora bien, el compromiso no solo se en-
cuentra en la bsqueda de energa limpia.
Desde los componentes de la losa todo es
pensado para reducir el impacto ambien-
tal. La superficie superior de la unidad est
hecha en su totalidad con caucho recicla-
do, mientras la base es construida en ms
del 80 % con materiales reciclables.
Adems, estas se encuentran diseadas
para soportar ambientes extremos con gran
afluencia de peatones y son resistentes al
agua, lo que las hace viables para operar
tanto en interiores como exteriores. Y, como
es apenas obvio, este sistema ha sido de-
48
Pavegen, ubicada
en el Reino Unido,
e Innowattech,
en Israel, crearon
unas losas capaces
de transformar la
energa producida
por la presin que
se ejerce sobre ellas
sarrollado para instalarse fcilmente en pi- en electricidad
sos ya construidos o en proyectos nuevos. apta para alimentar
las redes del
Como prueba de su eficacia y viabilidad, alumbrado pblico y
las losas Pavagen se han empleado en
las sedes corporativas de Johnnie Walker
establecimientos.
y WWF; sin embargo, el proyecto ms re-
presentativo fue el realizado durante los
Juegos Olmpicos de Londres, en 2012,
donde las losas fueron usadas en el tnel Otro de los proyectos insigne de la com-
que conecta la estacin del metro West paa fue el realizado en el colegio Simon
Ham con el Olympic Park. Langton Grammar, en Canterbury, donde
el sistema fue instalado de manera perma-
Gracias a la incorporacin de tecnologa nente desde hace varios aos, permitien-
de comunicacin inalmbrica en las losas, do que 1 100 estudiantes generen energa
los datos de la cantidad de energa reno- limpia cada vez que se desplazan por los
vable que se captur durante los Juegos corredores de las instalaciones. A la vez,
fueron recogidos por los sistemas de la esto ha servido para ensearles cmo es
compaa. A partir de ellos se estableci el proceso de generacin y concienciarlos
que, durante los Olmpicos, las losas reci- de las ventajas de la produccin de energa
bieron ms de un milln de pisadas. limpia y sostenible.
Iluminacin+Redes 11

La experiencia israel
A miles de kilmetros de distancia de la se-
de de Pavegen se encuentra Innowattech,
una compaa ubicada en Israel que se ha
dedicado tambin a almacenar y alimentar
redes elctricas a partir de la piezoelectri-
cidad, pero con la posibilidad de imple-
mentar este sistema en autopistas, vas
de trenes y compaas que utilicen maqui-
naria pesada que ejerza presin sobre el
suelo adems de losas peatonales.
A grandes rasgos, Innowattech ha dado
con una nueva generacin de generadores
piezoelctricos que cosechan la energa
mecnica de las calles, autopistas y rieles
con el paso de vehculos y trenes. Sumado
a esto, sus esfuerzos se han enfocado en
crear sistemas de almacenamiento eficien-
tes que conservan la electricidad producida
por estos generadores. La energa acumu-
lada puede utilizarse para las necesidades
de energa locales o enviarse a la red.
Innowattech ofrece esta solucin para au-
topistas con un gran trfico de vehculos,
en cuyo caso el sistema se ubica bajo el
asfalto, de tal manera que soporte la pre-
sin de los autos. La produccin de ener-
ga, entonces, se presenta en funcin del
nmero de vehculos, su peso y velocidad.
Cabe resaltar que el mecanismo no mejora
ni empeora la resistencia de la va, por lo
cual no influye en su vida til.
Igualmente, la empresa israel ofrece la po-
sibilidad de utilizar su sistema en los rieles
de los trenes, sin importar si estos son de
concreto, acero o tablas de madera.
Una ventaja extra es la posibilidad de
monitorear y recopilar los datos de rieles
y vas como la velocidad y cantidad de
vehculos, por medio de un sistema que
sustituye las tabletas tradicionales de
plstico por las tabletas productoras de
energa Innowattech.
Iluminacin+Redes 11
innovacin
Las tabletas desarrolladas por Innowattech
pueden ser utilizadas en autopistas y rieles de
trenes, permitiendo as alimentar los sistemas
del alumbrado pblico a su alrededor.
En general, el sistema maximiza la recupera-
cin de la energa mecnica convirtindola
en energa elctrica, para luego almacenarla,
lo que reduce al mnimo la prdida de la
misma en el proceso. Gracias a esto se
producen cantidades significativas de elec-
tricidad, presentndose como una solucin
energtica con ventajas econmicas y co-
merciales sobre otras alternativas verdes.
Al ser comparada con otras tecnologas
de produccin renovables como la solar
o la elica, Innowattech sobresale, pues
se estima que los costos de su construc-
cin y el tiempo en el cual se recupera la
inversin son mucho menores. As mismo,
es aplicable a cualquier lugar donde exista
un trnsito significativo de vehculos pesa-
dos, y no se limita a un clima especfico ni
a reas geogrficas, como s sucede con la
energa solar y elica.
Finalmente, a las tabletas hay que hacerles
muy poco mantenimiento despus de su
implementacin, dado que cuentan con
partes mviles y los generadores estn
ubicados bajo el asfalto o al interior de
una estera de caucho. De acuerdo con los
fabricantes, estas deben repararse o susti-
tuirse cada 30 aos.
Por ltimo, vale mencionar que con la
energa piezoelctrica comienza a aprove-
charse una energa hasta ahora desperdi-
ciada; adems, los sistemas que la utilizan
no ocupan ningn espacio pblico extra,
pues se integran a la infraestructura lo
cual reduce las posibilidades de robos o
daos, y tienen la capacidad de sumi-
nistrar electricidad a zonas alejadas de las
lneas elctricas principales.
49
internacional

Alumbrado
pblico

en Machala
54 Iluminacin+Redes 11
 internacional

Fotos: cortesa Havells Sylvania

La capital de la provincia ecuatoriana de

El Oro emprendi un plan de renovacin
urbana que incluye el mejoramiento de
cinco importantes arterias viales. Para
su iluminacin, que deba aportar al
embellecimiento de la ciudad y el resalte
arquitectnico de sus puntos tursticos, se
reemplazaron ms de 1 093 luminarias de
sodio de alta presin por tecnologa LED.

U
bicada al sur del Ecuador, la
ciudad costera de Machala
es conocida como la Capital
Bananera del Mundo por la im-
portancia de su puerto en la distribucin
de esta fruta. Con una poblacin aproxi-
mada de 218 mil habitantes, e impulsada
por la economa agrcola, se ha convertido
en un epicentro turstico, cultural y comer-
cial del suroccidente ecuatoriano.
Para continuar con su desarrollo, el alcalde
Carlos Falquez Batallas acometi desde el
2005 un proyecto integral de renovacin
urbana que incluye entre otros espacios
pblicos, como plazas y mercados, la in-
tervencin de las arterias vehiculares de
mayor trascendencia para el trfico ma-
chaleo: el intercambiador de ingreso a la
ciudad y las avenidas Coln-Tinoco, 25 de
junio, Rocafuerte y Bolvar.
Cada uno de estos cinco proyectos inde-
pendientes comprenda el reemplazo del
asfalto por adoquines, la construccin de
carriles para trnsito exclusivo de buses de
servicio pblico, el rediseo de las aceras
con nuevo cemento y cermicas antidesli-

Iluminacin+Redes 11 55
internacional
zantes, la dotacin con canecas de basura,
bancas y jardineras, y la instalacin de los
postes metlicos para las luminarias (cuya
red de cableado se presenta subterrnea).
Para el suministro e instalacin de la ilu-
minacin de estas avenidas, Machala abri
una licitacin pblica que fue concedida
a INOPREL, distribuidor autorizado de
Havells Sylvania en Ecuador. Con la adjudi-
cacin del contrato, esta empresa se com-
prometi a iluminar una gran porcin de los puntos instalados (lo que redunda en
la ciudad en un tiempo rcord de cuatro
meses, para lo cual empleara la serie de
luminarias Nova LED en estas cantidades:
144 Luminarias Nova LED 60 W.
445 Luminarias Nova LED 90 W.
96 Luminarias Nova LED 150 W.
408 Luminarias Nova LED 180 W.
56
Proyeccin hecha realidad
Contrario a lo que ocurre en otras urbes
que deciden reemplazar su alumbrado
pblico tradicional por luminarias LED,
en Machala los argumentos ambientales
y econmicos fueron secundarios. Pese a
que las ltimas verificaciones in situ han
determinado un ahorro del 32 % en el
consumo de energa en comparacin con
lo demandado por las lmparas de sodio
de alta presin y una mayor vida til de
menor costo por mantenimiento), optar
por LED fue una decisin fundamentada
en la necesidad de embellecer la ciudad y
promover el turismo.
El Alcalde, quien ha visitado ciudades eu-
ropeas con alumbrado pblico LED, en co-
Las ltimas
verificaciones in situ
han determinado un
ahorro del 32 % en el
consumo de energa
en comparacin con
lo demandado por las
lmparas de sodio de
alta presin.
laboracin con la Corporacin Nacional de
Electricidad-Regional El Oro, promovi el
plan de mejoramiento urbano independien-
temente de los costos asociados al consu-
mo de energa elctrica, que en Ecuador
se encuentra subsidiada por el Estado.
Sin embargo, ambos actores institucio-
nales encargaron un estudio tcnico que
demostrara que la iluminacin LED puede
reemplazar a la de sodio y determinara los
clculos de iluminacin para cada etapa
(altura de los postes, distancia entre ellos,
potencia de las luminarias segn alturas).
Iluminacin+Redes 11

Havells Sylvania Ecuador particip de
estos estudios, cuyo plan piloto fue el
intercambiador de entrada a la ciudad.
Por ser la primera cara que se presenta a
los turistas, en julio de 2012 se construy
para descongestionar el trfico y testear
la nueva iluminacin. El resultado: no solo
se mejor la visibilidad para transentes
y conductores, tambin aument la per-
cepcin de seguridad y la afluencia de
ciudadanos (contribuyendo directamente
al fortalecimiento del comercio de la zona).
La inversin en el plan piloto y el desarro-
llo del alumbrado de estos proyectos
ascendi a 1,5 millones de dlares; dos
tercios correspondieron a la compra de
las luminarias y el restante tercio a la ins-
talacin y el trabajo con gras. Avalados
por los estudios tcnicos, los diseos de
iluminacin resultantes fueron:
Iluminacin+Redes 11
1. INTERCAMBIADOR DE INGRESO
A LA CIUDAD:
Altura de los postes: 11 m
Ancho de la va: 17 m
Interdistanciamiento: 30 m
Disposicin: bilateral
En cada poste se usaron:
Nova LED 180 W (instaladas a 11 m)
Nova LED 90 W (instaladas a 5 m)
2. AVENIDA COLN-TINOCO:
Altura de los postes: 9 m
Ancho de la va: 7 m
Interdistanciamiento: 25 m
Disposicin: unilateral
En cada poste se usaron:
Nova LED 150 W (instaladas a 9 m)
Nova LED 60 W (instaladas a 5 m)
internacional
3. AVENIDA BOLVAR:
Altura de los postes: 9 m
Ancho de la va: 9 m
Interdistanciamiento: 25 m
Disposicin: unilateral
En cada poste se usaron:
Nova LED 180 W (instaladas a 9 m)
Nova LED 90 W (instaladas a 5 m)
4. AVENIDA ROCAFUERTE:
Altura de los postes: 8 m
Ancho de la va: 10 m
Interdistanciamiento: 25 m
Disposicin: bilateral
En cada poste se usaron:
Nova LED 180 W (instaladas a 8 m)
Nova LED 90 W (instaladas a 4,5 m)
5. AVENIDA 25 DE JUNIO:
Altura de los postes: 9 m
Ancho de la va: 9 m
Interdistanciamiento: 25 m
Disposicin: unilateral
En cada poste se aplicaron:
Nova LED 150 W (instaladas a 9 m)
Nova LED 60 W (instaladas a 5 m)
57
internacional

Luz blanca para Machala diseo a la disipacin del calor, necesa- De acuerdo con el ingeniero Homero Naula,
Las luminarias elegidas para estos pro- ria para aumentar la vida til del dispositi- gerente de Fixtures & Projects de Havells
yectos pertenecen a la serie Nova LED vo LED. Con una alta eficiencia asimtrica Sylvania, en las distintas etapas del plan
de Havells Sylvania. Su cuerpo compacto rectangular, ajuste de inclinacin de 5 y de mejoramiento urbano alcanzamos medi-
est fabricado en inyeccin de aluminio, driver electrnico integrado de corriente ciones de 108 lmenes por vatio con Nova
que adems de dotar al sistema de una constante, estas alcanzan unas 50 mil ho- LED, muy cercanas a las que brinda una de
proteccin IP 65 tambin le ayuda por su ras de funcionamiento. sodio pero a una menor potencia. En cuan-
to a luminancia, alcanzamos 2,8 candelas
por m2, un ndice muy superior al que exige
Temperatura Flujo luminoso Potencia de la norma 2 candelas en vas principales y
Referencia Tensin de red
de color inicial lnea 1,6 en secundarias. Esto, obviamente, se
Nova LED 30 W 6 000 K 2 250 lm 34 W 100 240 V consider desde el estudio tcnico, en el
Nova LED 60 W 6 000 K 5 700 lm 67 W 100 240 V que adems de contemplar factores como
Nova LED 90 W 6 000 K 8 700 lm 100 W 100 240 V
ancho de va, potencia y ubicacin de las
luminarias, consideramos con detenimiento
Nova LED 120 W 6 000 K 12 000 lm 130 W 100 240 V
las necesidades de seguridad buscadas por
la municipalidad de Machala, necesidades
que se satisfacen, entre otras medidas, con
mayor iluminacin.

En cuanto a la vida til, Naula evidencia un

punto importante: En las fichas tcnicas
de muchos fabricantes se hace alarde de
las horas de funcionamiento; sin embargo,
hay que cuidarse de lo que esto significa.
Cuando Sylvania especifica las horas de
vida til, lo hace garantizando un determi-
nado flujo luminoso, pues de qu sirve que
de 50 mil horas de uso las ltimas 20 mil
sean con un 70 % de flujo. Con ms de
10 meses de instaladas, ninguna de las
luminarias ha requerido cambio alguno.

La inversin en el plan
piloto y el desarrollo
del alumbrado de estos
proyectos ascendi
a 1,5 millones de
dlares; dos tercios
correspondieron
a la compra de las
luminarias y el restante
tercio a la instalacin y
el trabajo con gras.

58 Iluminacin+Redes 11
 internacional

Se espera que, como funcionan 12 horas

continuas por da, deban ser reemplaza-
das despus de 10 a 15 aos.

Por otra parte, como mecanismo de auto-

matizacin los proyectos fueron dotados
de tableros Zelio Logyc. Aunque no su-
ponen un sobrecosto significativo, haber
utilizado dispositivos de fotocontrol en
cada una de las luminarias aumentaba las
posibilidades de falla encendido conti-
nuado, toda vez que su confiabilidad an
no supera la del panel digital empleado.

Ms all de los beneficios, la

gestin
Proveer la iluminacin de una ciudad,
adems de un excelente negocio por el
volumen de luminarias involucradas en
este tipo de proyectos, es tambin una
oportunidad de generar identidad, de la
misma manera que lo hace la arquitectura
o el paisaje natural circundante. La ilumi-
nacin forma ahora parte de un comple-
mento arquitectnico de embellecimiento;
hay muchos arquitectos que no la conside-
raban, y solo se fijaban en el tema de ace-
ras, bordillos y columnas. Ahora, adems
de crear espacios ms frescos, seguros,
que invitan a los machaleos y reactivan
el comercio, y de ofrecer a los conducto-
res panormicas con mayor facilidad para
percibir colores, se crean puntos tursticos,
complementa Naula.
Sin embargo, a la hora de competir con
otros oferentes, el desempeo de la ilu-
minacin no es el nico argumento por
considerar. En el caso de Machala, varios
fueron los aciertos que permitieron a
Havells Sylvania hacerse con la licitacin:
al laboratorio QTech de Medelln las Nova
LED. Este certific su rendimiento en flujo
luminoso, temperatura de funcionamiento
e ndice de Reproduccin de Color (mayor
a 70), entre otros factores.
Sumado a la experiencia de las empresas
participantes Havells Sylvania Ecuador
con 50 aos de existencia e INOPREL con
38, la licitacin tambin exiga un tiempo pra. Los estudios de factibilidad realizados
de entrega muy ajustado, ya que los proyec-
tos fueron pensados para cuatro meses de
trabajo. Satisfacer este punto requiri, por
ejemplo, que el primer lote de luminarias
fuera enviado por avin; pese a los sobre-
costos que esto pudiera acarrear, lo impor-
tante era participar en las primeras etapas
de renovacin urbana, que serviran como
showroom para las luminarias. De hecho,
ficha tcnica
tal ha sido el xito del proyecto, que ya se
design a la compaa como proveedor pa-
ra cuatro nuevos desarrollos urbanos.
Cuando se habla de asesora tcnica,
no se habla solo de conocer los productos
propios; se trata tambin de brindar a la
municipalidad los conocimientos necesa-
rios para tomar la mejor decisin de com-
para estos proyectos permitieron disear
una iluminacin eficiente, a la medida de
lo que requera la alcalda para aumentar la
seguridad y el trnsito de turistas.
Todas y cada una de las luminarias viene
con una garanta de tres aos de funcio-
namiento. Desde julio de 2012 no se han
reportado fallas que obliguen a cambiar
algn dispositivo.

De acuerdo con el ingeniero Naula, mu- Cliente Alcalda de Machala & Corporacin Nacional de
chas personas demuestran cierto reparo Electricidad-Regional El Oro
frente a las fichas tcnicas de los pro- Ubicacin Machala, Ecuador
Inversin 1,5 millones de dlares
ductos. Si bien las luminarias poseen una
Contratista INOPREL
avalada por la marca y el fabricante, con-
Luminarias empleadas Nova LED de 60, 90, 150 y 180 W
viene contar con un tercero especializado Proveedor de iluminacin Havells Sylvania Ecuador
que d fe del rendimiento de las mismas. Ao 2012
Para esto, Havells Sylvania Ecuador envi

Iluminacin+Redes 11 59
Somos una empresa con
ms de 20 aos de
experiencia en el
mercado colombiano,
dedicada a la asesora,
comercializacin e
instalacin de sistemas de
iluminacin y control,
amigables con el medio
ambiente.
Proporcionamos
soluciones lumnicas para
reas comerciales,
industriales, residenciales,
institucionales y hoteleras.

www.myelectricos.com
 Asesoras en iluminacin
que dan vida a sus proyectos

Cra. 49 B No. 104 A - 28 Bogot D.C. - Colombia Tels. 533 1910 - 691 7687 Cel. 310 248 0751 info@myelectricos.com

MY ELCTRICOS PANAM S.A. Oficina va Israel con Cl. 57 Este, PH Colonial, Apto. 23 frente al colegio Jos A. Remn Cantera
Tels. (507) 203 3058 - (507) 203 3059 Cels. (507) 622 49 543 - (507) 674 79 146
 GaLEra GrFiCa

Proyectos
shoWRooM PARA MAyoRIsTAs ILuMEC

El showroom es un escenario perfecto para exhibir las ltimas tendencias en

iluminacin y crear un ambiente donde el conocimiento y la prctica se fusio-
nen de una manera interactiva. Este lugar, con capacidad para 130 personas,
est diseado para brindar una experiencia comercial inigualable, pues est
equipado con la ltima tecnologa en sistemas y controles de iluminacin,
proyeccin en alta definicin y sonido envolvente.

Cliente: ILUMEC Ltda. Equipo tcnico: Fernando Moreno, Stella

Ubicacin: Paloquemao, Bogot
Ao del proyecto: 2013
Tiempo de ejecucin: 6 meses
rea construida: 250 m2
Proyecto arquitectnico: ILUMEC Ltda.
Moreno, Douglas Rivera
Instalacin: SIET DC S.A.S.
Constructor: GARDUR S.A.S.
Proveedor de iluminacin: ILUMEC Ltda.
Fotografa: cortesa Douglas Rivera

TRAnsPoRTAdoRA dE gAs InTERnACIonAL

Led Illumination Concepts S.A.S. (LIC) elabor el diseo

de iluminacin de las oficinas de la Transportadora de
Gas Internacional. Entre los productos entregados por LIC
estn las lmparas LED y los paneles LED que reemplazan
chasises de cuatro tubos de 60 x 60, creando un ambiente
limpio, moderno y acogedor para oficinas. Al ser esta otra
empresa del Grupo de Energa de Bogot, el proyecto
tambin est comprometido con el medioambiente,
pues todos los productos de iluminacin LED pueden ser
reciclados cuando finalice su vida til.

Cliente: Transportadora de Gas Internacional Instalacin: Constructora Poliobras

Ubicacin: Bogot
Ao del proyecto: 2012
Tiempo de ejecucin: 3 meses
Proyecto arquitectnico: E.V. Arquitectos
Equipo tcnico: Constructora Poliobras
Constructor: Constructora Poliobras
Proveedor de iluminacin: Led Illumination
Concepts S.A.S.
Fotografa: cortesa Led Illumination
Concepts S.A.S.

62 Iluminacin+Redes 11
 GaLEra GrFiCa

EMPREsA dE EnERgA dE bogoT

La Empresa de Energa de Bogot (EEB) forma parte y adems preside

el Pacto Global de las Naciones Unidas. Por esta razn, busca adoptar
medidas amigables con el planeta, por lo que decidi reemplazar la
iluminacin de varias de sus sedes. El cambio de los tubos fluorescentes
por LED y la eliminacin total de los balastros electrnicos dio como
resultado una mejora notable en la iluminacin de las instalaciones. As
mismo, disminuy la temperatura del ambiente y represent un ahorro en
consumo de energa del 66 %.

Cliente: Empresa de Energa de Equipo tcnico: Canan

Bogot S.A. Constructores
Ubicacin: Bogot Instalacin: Canan Constructores
Ao del proyecto: 2010 Proveedor de iluminacin: Led
Tiempo de ejecucin: 3 meses Illumination Concepts S.A.S.
Proyecto arquitectnico: Fotografa: cortesa Led Illumination
E.V. Arquitectos Concepts S.A.S.

CIudAd EMPREsARIAL sARMIEnTo AnguLo

Las torres 3 y 4 (10 pisos) de la ciudad empresarial ahora cuentan con blindo-
barras 3M para el sistema de distribucin en baja tensin con capacidades de
500, 1 250, 1 600, 2 500 y 3 200 A. Tambin tienen un sistema de alimentacin
de los cinco transformadores hasta los tableros de distribucin y sus respecti-
vos tableros de acometidas.

Cliente: Consorcio ODRQ y Armenta Proyecto arquitectnico: Ciudad

Chavarro & Ca. Ltda.
Ubicacin: Bogot
Ao del proyecto: 2011 - 2012
Tiempo de ejecucin: 6 meses
rea construida: 54 572 m2
Equipo tcnico: 3M, Consorcio ODRQ y
Armenta Chavarro & Ca. Ltda.
Empresarial Sarmiento Angulo Proyecto T3
(Argos) y T4
Instalacin: Blindobarras 3M
Constructor: Construcciones Planificadas S.A.
Fotografa: cortesa 3M

Iluminacin+Redes 11 63
 GaLEra GrFiCa

Proyectos
AMAREy noVA MEdICAL s.A.

El sistema de automatizacin de iluminacin emplea el protocolo DALI

(Digital Addressing Lighting Interface) y el protocolo KNX, los cuales permiten
el uso de diferentes marcas. Como parte de las estrategias de iluminacin,
se instalaron 240 sensores para evitar que las zonas sin ocupacin perma-
necieran activas. Gracias al alto grado de automatizacin con sensores, el
funcionamiento del sistema pasa inadvertido y su manejo es ms sencillo. Se
estima que con este plan se alcance un ahorro entre un 30 y 40 % de energa
y aumente en un 25 % la vida til de los componentes elctricos.

Cliente: Amarey Nova Medical S.A. Proyecto arquitectnico: Entorno

Ubicacin: Bogot Instalacin: MY Elctricos Ltda.
Ao del proyecto: 2012 Constructor: Amarilo S.A.
Tiempo de ejecucin: 2 aos Proveedor de iluminacin: MY Elctricos Ltda.
rea construida: 11 000 m2 Fotografa: cortesa MY Elctricos Ltda.

bEnETTon CoLoMbIA

Por ser parte importante del eslogan de su marca, Benetton buscaba

mejorar la iluminacin de sus locales para resaltar los colores de
sus productos. Este proyecto logr mejorar la temperatura y crear
un ambiente acogedor para los clientes a travs del cambio de la
iluminacin convencional a LED. El resultado fue un aumento en la
iluminacin de los locales, con una mejor calidad de la luz, disminu-
cin en el consumo de aire acondicionado y ahorros en la factura de
energa de un 70 %.

Cliente: Belluno S.A.S. Proveedor de iluminacin: Led Illumination

Ubicacin: Bogot, Cali y Cartagena Concepts S.A.S.
Ao del proyecto: 2013 Fotografa: cortesa Led Illumination
Tiempo de ejecucin: 2 meses Concepts S.A.S.
Instalacin: Led Illumination Concepts S.A.S.

64 Iluminacin+Redes 11
LinKS

inovUS
www.inovussolar.com

Todava es posible innovar en el diseo

de paneles fotovoltaicos para alumbrado
pblico, o por lo menos as lo confirma
la empresa norteamericana Inovus, la
cual ha desarrollado una forma diferente
de captar la luz solar que resuelve los
problemas inherentes a los paneles
horizontales. Inovus, con el objetivo de
evitar la acumulacin de nieve sobre
el panel, propone unos paneles que
literalmente se envuelven en los postes
de alumbrado pblico, permitiendo captar
la radiacin solar sin inconvenientes.

Paneles fotovoltaicos
La inminente crisis energtica a la
que se enfrenta el planeta exige
la generacin de energas limpias
y econmicas. Para alumbrado
pblico, Iluminacin+Redes
seleccion los sitios web de
empresas que trabajan en el
diseo, planificacin y fabricacin
de soluciones de carcter solar.
amBiEntE Y DESarroLLo SoStEniBLE
http://ambienteydesarrollosostenible.org
Todas las novedades, la informacin y los enlaces
de las tareas realizadas por el rea de Ambiente y
Desarrollo Sostenible de la Defensora del Pueblo
de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires pueden ser
consultados en esta pgina, incluyendo la Ley 3635
sobre uso de paneles fotovoltaicos para alimentacin
de luminarias de alumbrado pblico. Esta entidad
emite las resoluciones que guan el cumplimiento de
las leyes previstas por el Gobierno Nacional para la
defensa del medioambiente y el uso racional de los
recursos naturales.

66 Iluminacin+Redes 11
 LinKS

+EEi=0
http://nanciamoslaeciencia.blogspot.com
Este blog, dirigido por la empresa espaola +EEi=0, se
especializa en los beneficios propios de las energas
limpias, dndole prioridad a la energa solar. Contiene
noticias acerca de su uso efectivo, presenta casos de
xito que le ayudarn a comprobar la viabilidad y
rendimiento de un proyecto con paneles fotovoltaicos,
y, en artculos como Normas y riesgos sobre iluminacin
por farolas solares en Europa, comparte con sus lectores
el marco normativo dentro del cual se desarrollan los
avances en generacin energtica in situ.
BBE
www.bbeled.com/solar-led-street-lights
Fundada hace 14 aos, esta compaa china es pionera
en la investigacin, el desarrollo y la fabricacin de
alumbrado pblico con dispositivos LED. Ahora,
trascendiendo las fronteras de eficiencia de esta
tecnologa, ha fusionado sus luminarias con paneles
fotovoltaicos y sistemas de generacin de energa
elica. Los productos aqu ofrecidos, acompaados
de sus fichas tcnicas, dan cuenta de los ltimos
estndares de calidad y desempeo.

GLoBaL marKEt
www.globalmarket.com/hot-
products/solar+street.html
Esta organizacin rene a los principales
productores de iluminacin de China y, por
medio de esta pgina, exhibe su portafolio
de productos. Adems de servir como
un punto de referencia para contratistas,
arquitectos e ingenieros que quieran
tener una visin de la oferta de paneles
fotovoltaicos y luminarias asociadas a estos,
esta web permite a los internautas establecer
una relacin directa de negocios con los
principales productores del mercado asitico.

otroS LinKS DE intErS

SiGma SYStEmS
www.esco-tel.com/luminarias_solares.html SoLar ELECtriC PoWEr aSSoCiation
www.solarelectricpower.org www.nfrc.co.uk
Sigma Systems ofrece un repaso bastante completo sobre los SoLar EnErGY inDUStriES aSSoCiation
paneles solares: qu son, cmo han evolucionado, cmo se www.seia.org
fabrican, cmo funcionan, qu tipos de celdas fotovoltaicas amEriCan SoLar EnErGY SoCiEtY
existen, en qu consiste cada una de las tres generaciones de
www.ases.org
celdas y qu diferencia a los paneles solares monocristalinos
de los policristalinos. Sumado a que presenta productos SoLar traDE aSSoCiation
existentes en el mercado, este sitio es ideal para estudiantes www.solar-trade.org.uk
que necesiten reforzar conceptos sobre iluminacin solar. EUroPEan PHotovoLtaiC inDUStrY
aSSoCiation
www.epia.org

Iluminacin+Redes 11 67
 n ormativa

Nueva normativa
para el proceso de
provisionales de obra
Como constructor, esta informacin le resultar
indispensable a la hora de energizar sus proyectos. Vigente a
partir del pasado mes de diciembre, trae disposiciones sobre
seguridad en obra y clusulas de obligatorio cumplimiento.

U
na instalacin provisional es
aquella que se hace para sumi-
nistrar el servicio de energa a
un proyecto en construccin,
conforme con lo especificado en la Seccin
305 del Cdigo Elctrico Colombiano (NTC
2050 Primera Actualizacin). Esta, por de-
finicin, tiene una utilizacin no mayor a
seis meses, prorrogables segn el criterio
del operador de red que preste el servicio.

Por el carcter transitorio de este tipo de

instalaciones, es comn evidenciar con-
diciones de inseguridad que amenazan
la integridad de las personas y la preser-
vacin del medioambiente. Entre las ms
comunes se cuentan:
Fotos: cortesa Codensa

Riesgos de electrocuciones por manipu-

lacin inadecuada a cargo de personal
de obra sin experiencia.
Medidores y acometidas pegados a
tablas, en algunos casos con puntillas,
que no garantizan un ajuste firme ni el
aislamiento elctrico pertinente.
Manipulacin de redes por parte del clien-
te sin autorizacin del operador de red.
Movilizacin o desplazamiento indebido

72 Iluminacin+Redes 11

y sin autorizacin de las instalaciones
elctricas en el transcurso de la obra.
Cubrimiento de medidores e instala-
ciones provisionales con bolsas, tejas y
otros materiales riesgosos no permitidos.
Amarres inseguros con cuerdas y en vas
pblicas.
Trnsito de trabajadores y/o de tran-
sentes cerca de las instalaciones
elctricas, las cuales no cuentan con los
cerramientos apropiados.
Cortocircuitos por manipulacin inde-
bida o conexiones ilcitas, realizadas
obviamente sin consentimiento del ope-
rador de red.
Para prevenir y minimizar estos riesgos,
el operador de red de Bogot y de 96
soLICITud, CAnCELACIn y dEsConExIn
Tenga en cuenta que la carga
requerida para las provisionales
de obra determina el proceso de
solicitud, cancelacin y desconexin.
En Bogot, si la carga es menor o
igual a 34 kW, solicite el servicio
directamente a la lnea de atencin
de Codensa: 711 5115. Si la carga es
mayor a 34 kW, realice la solicitud de
servicio de la siguiente manera:
1. Ingrese a www.codensa.com.
co/construccionyenergia > Mi
conexin > Solicitud de servicio
(Formato de factibilidades).
2. Diligencie el formulario Solicitud de
servicio (Formato de factibilidades).
3. Enve el formulario diligenciado a
constructores@endesacolombia.
com.co o realice la solicitud en los
centros de servicio habilitados.
Iluminacin+Redes 11
n ormativa
municipios de Cundinamarca, Codensa,
actualiz el pasado mes de diciembre
la normativa para el proceso de provi-
sionales de obra. Estas modificaciones
determinan, por ejemplo, que en caso de
requerir la reubicacin o modificacin de
las caractersticas tcnicas de la provisio-
nal de obra, el constructor debe solicitar
autorizacin a Codensa; no hacerlo es
causal de suspensin del servicio.
As mismo, si el proyecto constructivo re-
quiere necesariamente continuar ms all
de la vigencia concedida por el operador,
el constructor est en la obligacin de
solicitar su prrroga al menos con un mes
de antelacin a la fecha de vencimiento
que le ha sido estipulada.
Usted recibir respuesta a su
solicitud en un trmino no mayor a
15 das hbiles. Si las condiciones de
servicio indican que debe presentar
un proyecto elctrico, tendr que
realizar el proceso de aprobacin
ante Codensa.
No olvide que el valor de la instalacin
se informa directamente en terreno,
segn sea el caso. Si la solicitud es
en Cundinamarca, debe adjuntar un
mapa para llegar al predio.
Recuerde que las provisionales de
obra tienen fechas de vigencia; si al La carga requerida
trmino de la misma an la requiere, para provisionales
debe revalidarla.
de obra determina el
La cancelacin y desconexin proceso de solicitud,
funciona igual que la instalacin: va cancelacin y
telefnica si la carga es menor o igual
a 34 kW; y siguiendo el proceso antes
desconexin final que
descrito si la carga es mayor a 34 kW. debe llevarse a cabo.
73
n ormativa
seguridad ante todo
La nueva reglamentacin para el proceso
de provisionales de obra, vigente a partir
del primero de diciembre de 2012, debe ser
cumplida por ingenieros y tcnicos electri-
cistas, revisores de instalaciones, y tcni-
cos instaladores de equipos de medicin.
Ellos tambin deben conocer y acatar las
disposiciones de seguridad del RETIE y el
Reglamento de Conexin de Codensa. La
aplicacin de estos criterios es obligatoria
en Bogot y puede servir como referencia
para otras ciudades del pas.
Generalidades 7.1: generalidades.
Explica las condiciones para
instalaciones de acometidas elctricas
areas y subterrneas derivadas de la
red secundaria area o subterrnea, y
desde transformadores en centros de
transformacin de distribucin.
Generalidades 7.2: generalidades
sobre acometidas elctricas.
Determina que los conductores de
la acometida debern ser continuos,
desde el punto de conexin de la red
hasta los bordes de la entrada del
equipo de medida. Adems, fija que
un inmueble solo podr estar servido
por una acometida, salvo casos de
suplencia en la industria para diferentes
niveles de tensin (11,4 kV, 13,2 kV,
34,5 kV y 115 kV) estimados, evaluados
y aprobados por Codensa.
74
AE290: acometidas para provisionales
de obra.
Seala que la instalacin de la
provisional de obra debe contener y
cumplir estos requisitos mnimos:
El conductor de la acometida general
y de la parcial.
Caja para instalar medidores o equipo
de medicin.
Tubera metlica para la acometida.
Caja para interruptores automticos
de protecciones.
Presentar el Anlisis de Riesgos
Elctricos elaborado por un tcnico
con matrcula profesional.
No se permite la instalacin del
medidor en soporte de madera.
En caso de cargas mayores a 150 kVA,
debe instalarse subestacin.
AE291: instalacin de la caja de
medidor sobre muro estructural.
Ensea pautas para realizar el montaje
de la caja para equipo de medida en
muro o machn:
La cantidad de tubera y capacetes
est determinada por cmo se
realice la alimentacin y la salida del
medidor.
El calibre de la acometida depende de
la carga; de este depende a su vez el
dimetro de la tubera.
El muro se debe realizar con ladrillo
estructural y varilla de hierro de ,
para garantizar la estabilidad de la
instalacin.
La base del muro debe estar hecha
en concreto y sobresalir del piso 5 cm
como mnimo.
AE292: instalacin de armario para
equipo de medida y transformadores
de corriente sobre muro estructural.
Define que la altura mnima de la
acometida sobre nivel de piso debe ser:
En puntos de retencin o hasta la
parte inferior de la curva de goteo, de
4 800 mm.
En vas residenciales y comerciales
sin trfico de vehculos de carga, de
5 000 mm.
En vas con trfico pesado, de 5 500 mm.
AE293: instalacin de medidor
bicuerpo en poste (circuito secundario
sencillo-conductor trenzado-
construccin angular).
Declara cmo debe realizarse la
instalacin de medidor bicuerpo para
medida directa y semidirecta en BT.
Por ejemplo, recomienda utilizar un
poste de madera de 10 m para zonas
de difcil acceso.
AE294: instalacin de equipo de
medida en MT compacto-combinado.
Hace recomendaciones para la
instalacin de equipo de medida en
media tensin compacto/combinado,
como:
Realizar el cierre o apertura de cada
juego de seccionadores de forma
simultnea al momento de energizar
o desenergizar el equipo.
Instalar una puesta a tierra para
el equipo compacto/combinado
y otra para los descargadores de
sobretensiones (las dos puestas a
tierra se aterrizan en el mismo punto).
La resistencia de puesta a tierra debe
ser menor a 10 Ohm.
Estas normas sobre provisionales pueden
consultarse con mayor detalle en la pgina
http://likinormas.micodensa.com, portal web
que consigna las actualizaciones y ltimas
reglamentaciones que afectan el trabajo
del gremio elctrico.
Conocer y cumplir esta normativa le per-
mitir evitar accidentes elctricos que
pueden atentar contra la integridad de sus
colaboradores y ocasionar la interrupcin
de los trabajos de obra por la suspensin
del servicio.
Iluminacin+Redes 11
n ormativa

Estndares de
calidad y seguridad
para alumbrado pblico
A propsito de la actualizacin que alista el Ministerio
de Minas y Energa del RETILAP para finales de 2013,
Iluminacin+Redes explica cules son los principales
requisitos para los sistemas de iluminacin exterior.
Foto: ThinkStock

76 Iluminacin+Redes 11

E
l Reglamento Tcnico de
Iluminacin y Alumbrado Pblico,
RETILAP, es un conjunto de requi-
sitos de obligatorio cumplimiento
para los sistemas de iluminacin interior y
exterior. Este aplica para las instalaciones
nuevas, remodeladas o ampliadas, pbli-
cas o privadas; para los materiales utili-
zados en sistemas de iluminacin, y para
los profesionales que disean, construyen
o ejecutan este tipo de proyectos. Entre
sus finalidades en materia de alumbrado
pblico se cuentan:
Evitar accidentes por deficiencia en los
niveles de iluminacin, luminancia y
uniformidad en vas, viviendas, sitios de
trabajo y establecimientos pblicos.
Reducir el desperdicio de iluminacin en
direccin a la bveda celeste causada
por el mal diseo de instalaciones o por
ejecuciones defectuosas.
Impedir alteraciones en los ciclos na-
turales de animales por la iluminacin
intrusiva y continua en su hbitat.
Garantizar el desarrollo normal de las
actividades vehiculares y peatonales.
Cantidad y calidad de luz
Como objetivo del alumbrado pblico, el
RETILAP establece permitir a los usuarios
de la calzada y el andn circular en horas
de la noche de manera segura y cmoda.
La seguridad se logra si el alumbrado fa-
cilita a los usuarios el trnsito a una veloci-
dad normal y contribuye a evitar cualquier
obstculo. La iluminacin debe, por tanto,
hacer visibles bordes, aceras, separadores,
encrucijadas, sealizacin visual y, en ge-
neral, toda la geometra de la va, afirma
David Aponte, ingeniero electricista asesor
del Ministerio de Minas y Energa.
Iluminacin+Redes 11
n ormativa
Foto: cortesa Codensa
De acuerdo con la normativa, el criterio de
seguridad consiste en la visibilidad de un
obstculo fijo o mvil de superficie supe-
rior a 0,20 m2 y factor de reflexin de 0,15.
Para este se tiene en consideracin que:
La seguridad de un peatn se logra si
este puede distinguir el obstculo a una
distancia mnima de 10 m.
La seguridad de un automovilista de-
pende, en cambio, esencialmente de su
velocidad: a 60 km/h, debe percibir dicho
obstculo a una distancia hasta de 100 m;
y para velocidades superiores, a una dis-
tancia que oscila entre 100 y 200 m.
Vale destacar que la nocin de seguridad
respecto al alumbrado pblico no es la
misma en carretera que en los cascos ur-
banos. En el primer caso, el alumbrado
se disea para el automovilista que se
moviliza a una velocidad relativamente alta
sobre una carretera, donde los obstculos
fijos o mviles no son muy frecuentes y
la iluminacin se concentra en proveer la
direccin de circulacin a manera de guas
visuales. El conductor ver los obstculos
como siluetas, pues generalmente el con-
traste resulta negativo. Por el contrario, en
los cascos urbanos la circulacin es ms
densa y los obstculos son ms frecuentes,
pero la velocidad es generalmente menor.
De lo anterior se deduce que la eleccin
del sistema de alumbrado se ve influencia-
da por la densidad, naturaleza y velocidad
de la circulacin, explica el experto.
Es necesario que el sistema de alumbrado
permita distinguir esos obstculos y otros
vehculos sin riesgo de error o deslumbra-
miento; igual suposicin se plantea para los
peatones, aunque sean menores sus exi-
gencias de visibilidad por su baja velocidad.
77
n ormativa

Iluminacin para cada tipo de va

Para vas vehiculares, los criterios para asignar una clasificacin de iluminacin estn aso-
ciados a la velocidad de circulacin y al nmero de automviles.

Clases de iluminacin para vas vehiculares

Clase de Descripcin Velocidad de

Trnsito de vehculos T (Veh/h)
iluminacin de la va circulacin (km/h)
Autopistas y Muy
M1 Extra alta V > 80 T > 1 000
carreteras importante
Vas de acceso
M2 controlado y Alta 60 < V < 80 Importante 500 < T < 1 000 Otras exigencias del
vas rpidas RETILAP
Vas
M3 principales y Media 30 < V < 60 Media 250 < T < 500 1. Cumplir los requisitos de
ejes viales los productos destinados a
iluminacin, para as lograr su
Vas primarias
M4 Reducida V < 30 Reducida 100 < T < 250 confiabilidad y compatibilidad.
o colectoras
Vas Muy
M5 Al paso Muy reducida T < 100 2. Presentar la documentacin
secundarias reducida
que demuestre la conformidad
del proyecto con el reglamento.
Otros factores para tener en cuenta son la complejidad de circulacin, los controles de
trfico, los tipos de usuarios de las vas y la existencia de separadores. En este sentido, y 3. Aplicar las eficacias mnimas,
los valores de prdidas y
por criterios de uso racional y eficiente de energa, una va podr disponer en ciertas horas
las eficiencias para fuentes
de un alumbrado con clasificacin inferior a la especificada en la anterior tabla. luminosas, balastros y
luminarias.
Adems, debe sopesarse la geometra de la va (rectilnea, curva, nmero de carriles, reglas
de trnsito, superficie de la va y guas visuales), as como los puntos particulares que 4. Estructurar un plan de
puedan encontrarse sobre ella (cruces, puentes, tneles, etctera). mantenimiento que garantice
atender los requerimientos de
En vas peatonales y de ciclistas, la iluminacin debe garantizar que los peatones y depor- iluminacin durante la vida til
tistas puedan distinguir la textura y diseo del pavimento, as como la configuracin de del proyecto.
bordillos, escalones y seales.
5. Elegir las luminarias y fuentes
luminosas teniendo en cuenta
la eficacia lumnica, flujo
Clases de iluminacin para diferentes tipos de vas en luminoso, caractersticas
reas peatonales y de ciclistas fotomtricas, reproduccin
cromtica, temperatura del
Clase de color de la fuente y vida til.
Descripcin de la calzada
iluminacin
Vas de muy elevado prestigio urbano. P1
Utilizacin nocturna intensa por peatones y ciclistas. P2
Utilizacin nocturna moderada por peatones y ciclistas. P3
Utilizacin nocturna baja por peatones y ciclistas, nicamente asociada a las
P4
propiedades adyacentes.
Utilizacin nocturna baja por peatones y ciclistas, nicamente asociada a las
propiedades adyacentes. Importante preservar el carcter arquitectnico P5
del ambiente.
Utilizacin nocturna muy baja por peatones y ciclistas, nicamente asociada a las
P6
propiedades adyacentes. Importante preservar el carcter arquitectnico del ambiente.
Vas en las que solo se requiere una gua visual suministrada por la luz directa de
P7
las luminarias.

78 Iluminacin+Redes 11
 n ormativa

Conocidas las caractersticas de las vas y sus requerimientos visuales, se asignar la clase
de iluminacin necesaria. A cada una le corresponde unos requisitos fotomtricos mni-
mos, los cuales se presentan en la siguiente tabla en trminos de luminancia (estos valores
se aplican en piso seco):

Requisitos fotomtricos mantenidos por

Foto: cortesa Codensa

clase de iluminacin para trfico motorizado
(con base en la luminancia de la calzada)

Zona de aplicacin
Vas con
Vas sin o
calzadas
Todas las vas con pocas
peatonales no
intersecciones
iluminadas
Clase de
iluminacin Luminancia
Incremento Factor de
promedio
Factor de de umbral uniformidad Relacin de
Lprom
uniformidad TI % longitudinal de alrededores
(cd/m2)
Uo Mnimo Mximo luminancia SR Mnimo
Mnimo
inicial Ul Mnimo
mantenido
M1 2,0 0,4 10 0,5 0,5
M2 1,5 0,4 10 0,5 0,5
M3 1,2 0,4 10 0,5 0,5
M4 0,8 0,4 15 N.R N.R
M5 0,6 0,4 15 N.R N.R

Descargue el RETILAP actualizado en el portal web del

Ministerio de Minas y Energa: www.minminas.gov.co.

Respecto a los requisitos de iluminacin Localizacin de luminarias

para vas peatonales y de ciclistas, estos La localizacin de las luminarias en la va
son los valores de iluminancia que deben Vigencia y actualizacin est relacionada con el patrn de distri-
satisfacerse: bucin, el ancho de la va, los requeri-
El RETILAP, vigente a partir del mientos lumnicos de la misma, la altura
6 de agosto de 2009, est en de montaje, y la proximidad a redes de AT
Requisitos mnimos revisin en el Ministerio de Minas
y MT (acorde con las distancias mnimas
de iluminacin para y Energa, el cual ha estado
trfico peatonal
de seguridad establecidas en el RETIE y
reunindose con productores,
importadores, comerciantes, zonas de servidumbres), a lneas frreas y
Iluminancia horizontal empresas de ingeniera mobiliario urbano.
Clase de (luxes)
y organismos de control,
iluminacin Valor Valor con el objetivo de obtener Adems de estas consideraciones, la altura
promedio mnimo apreciaciones y propuestas de de montaje depende de las facilidades para
P1 20 7,5 mejoramiento. Este ejercicio el mantenimiento y del costo de los apo-
P2 10 3 concluir a finales de 2013, por yos. La interdistancia de localizacin de
lo que los constructores deben los postes de alumbrado ser la que resul-
P3 7,5 1,5
tener presente que pronto se te del estudio fotomtrico de iluminacin
P4 5 1 generar una nueva versin de
de la va y primar sobre la distancia de
P5 3 0,6 este reglamento que afectar
ubicacin de los elementos del mobiliario
P6 1,5 0,2 sus proyectos de alumbrado
pblico, concluye David Aponte, urbano (rboles, sillas, canecas para basu-
P7 No aplica No aplica
asesor del organismo. ra, bolardos, cicloparqueaderos, etctera).

Iluminacin+Redes 11 79
n ormativa

Las interdistancias solo se deben disminuir En cuanto a la disposicin de las luminarias,

debido a obstculos insalvables: sumideros el RETILAP hace las siguientes recomenda-
de alcantarillas, rampas de acceso a garajes ciones que no constituyen una solucin
o interferencias de las redes de servicios definitiva para cada caso particular:
pblicos existentes cuya modificacin re-
sulte demasiado costosa comparada con
el sobrecosto que representa el incremento
del servicio de alumbrado pblico.

En este sentido, el RETILAP plantea obtener

interdistancias ms elevadas mediante la
utilizacin secuencial de estas alternativas:
Escoger la luminaria ms apropiada.
Calibrar el reglaje de la luminaria para
aumentar su dispersin.
Aumentar la inclinacin de la luminaria
(pasando de 0 hasta llegar a 20). El trabajo visual del conductor en
las curvas se aumenta, por lo que
Utilizar brazos con mayor longitud y, por
en curvas leves (entre 0 y 30) debe
tanto, de mayor alcance.
reducirse la interdistancia bsica
Aumentar la longitud del brazo para que a 0,90S en el trayecto de entrada
el avance de la luminaria sobre la calza- o salida de la curva, y a 0,75S en el
da sea mayor. trayecto mismo de la curva.

Identificadas las caractersticas de las

vas y las propiedades fotomtricas de
las luminarias, el constructor aplicar la
configuracin que mejor resuelva los re-
querimientos de iluminacin.

Recomendacin para disposicin de luminarias Cuando se trata

de curvas ms
Clase de Relacin* Disposicin de las luminarias pronunciadas (entre
Altura (m)
iluminacin S/H Criterio Disposicin 30 y 90, y radio
Dos carriles de inferior a 300 m),
M1 12 a 14 3,5 - 4 Unilateral la interdistancia se
circulacin
reduce hasta 0,70S
Dos carriles de
M2 10 a 12 3,5 - 4
circulacin
Unilateral si las luminarias se
encuentran instaladas
Ancho de la calzada en la acera exterior de
M3 8,5 a 10 3,5 - 4 Unilateral
menor
la curva.
M4 7a9 3,5 - 4 Unilateral
M5 6 3,5 - 4 A criterio del diseador

* S Interdistancia de los postes

En sitios crticos como bifurcaciones, cur- H Altura de montaje

vas y cruces a nivel, la iluminacin debe

reforzarse y cumplir con las especificacio-
nes fotomtricas exigidas para cada uno
de estos espacios. El constructor valorar
las condiciones del trnsito automotor, la
importancia relativa de las vas, la locali-
zacin de monumentos, los obstculos
existentes y las seales de trnsito.

80 Iluminacin+Redes 11

Con el fin de mantener una gua
visual ms estable, las luminarias
deben disponerse preferencialmente
en el andn exterior de las curvas.
Cuando las luminarias estn localizadas en calzadas en
pendiente, se recomienda orientarlas de tal manera
que el rayo de luz en el nadir sea perpendicular a la va.
Esto asegura mxima uniformidad en la distribucin de
la luz y reduce el deslumbramiento.
Los postes en los trayectos en pendiente
deben permanecer verticales e
independientes de la inclinacin de la calzada.
Si un trayecto de la calzada es inclinado y
curvo, los postes o apoyos de las luminarias
deben ubicarse detrs de las barreras
protectoras o naturales que existan, con el fin
de evitar accidentes de trnsito y reducir las
complicaciones cuando estos se produzcan.
Iluminacin+Redes 11
n ormativa
Eficiencia energtica
Los diseos de alumbrado pblico propen-
den hacia el uso racional de la energa, por
lo que el RETILAP exige la aplicacin del
concepto de densidad de potencia elctrica,
para lo cual se requiere el uso de fuentes de
alta eficacia lumnica y luminarias con el ma-
yor desempeo posible.
Las vas para velocidades inferiores a 60 km/h,
es decir, aquellas diseadas bajo el criterio de
iluminancia, no deben exceder los valores
mximos de la tabla de Densidad de Potencia
para Alumbrado (DPEA) de vas vehiculares,
consignados en el RETILAP y determinados
con base en el valor de iluminancia promedio
mantenida y el ancho de calzada correspon-
diente. Estos valores no deben excederse en
el diseo ni posteriormente en la operacin
del sistema de alumbrado pblico.
Para las vas diseadas con el criterio de lu-
minancia, es decir, aquellas para velocidades
superiores a 60 km/h, la mxima densidad de
potencia podr ser sustituida por el criterio
del Energy Efficiency Ratio, cuya frmula es:
EER= P / [L x S]
P = potencia en W
L = luminancia mantenida en Cd/m2
S = rea en m2
Otro parmetro por contemplar es la coexis-
tencia de las luminarias con rboles en las vas.
El RETILAP indica que deben evitarse especies
como el ficus, los cauchos y ceibas, mientras
recomienda plantar rboles de follaje liviano.
Para evitar interferencias, puede separarse el
punto de siembra al menos 1,5 m de la proyec-
cin que da la red area sobre el piso.
Para lograr la coordinacin entre arboriza-
cin e iluminacin pblica ser necesario,
en algunos casos, efectuar desviaciones
a los parmetros generales del diseo del
alumbrado pblico para la va, tales como la
altura de montaje, interdistancia, disposicin
de las luminarias o longitud del brazo. Cada
caso debe tratarse de manera independiente,
dependiendo de la vegetacin considerada.
81
para leer
HOW TO DESIGN A LIGHT
Autor: Design Museum
Editorial: Conran Octopus
Ao: 2010
Idioma: ingls
ISBN: 9781840915471
Pginas: 112
Arnold Chan es uno de los diseado-
res de iluminacin ms prestigiosos
a nivel mundial. De su mano, el lector
puede conocer la gestacin del
reconocido proyecto de iluminacin
para el restaurante Hakkasan, en
Londres. As mismo, y con ayuda de
esquemas, planos e imgenes de alta
calidad, podr desentraar muchos
otros estudios de caso ejecutados
bajo la tutela de las mejores firmas
arquitectnicas. How to Design a Ligth
sobresale entre los libros de su clase
por la cuidadosa curadura de los
proyectos que lo componen.
LA ELECTRICIDAD SOLAR
TRMICA, TAN LEJOS, TAN
CERCA
Autores: Valeriano Ruiz
Hernndez, Manuel Antonio Silva
Prez e Isidoro Lilo Bravo
Editorial: Fundacin Gas Natural
Ao: 2009
Idioma: espaol
ISBN: 9788461304066
Pginas: 230
Este libro recoge las investigaciones
realizada por el Dr. Valeriano Ruiz, fsi-
co y catedrtico de la Universidad de
Sevilla, por encargo de la Fundacin
Gas Natural. En l se describen
las cuatro tecnologas principales
mediante las que se desarrolla hoy en
el mundo la energa solar termoelc-
trica, se informa de algunos de los
principales proyectos de implanta-
cin de este tipo de desarrollos en
Espaa, y se detalla el contexto legal,
poltico y empresarial en que estos se
han enmarcado.
84
ILUMINACIN CON
TECNOLOGA LED
Autores: Jorge Fraile Vilarrasa y
Alfonso Gago Caldern
Editorial: AMV Ediciones
Ao: 2012
Idioma: espaol
ISBN: 9788428333689
Pginas: 210
Con un tono sencillo, este ttulo
explica las principales caractersticas
tcnicas que ofrecen tanto los
dispositivos LED como las lmparas
o sistemas que los utilizan en
aplicaciones de iluminacin general
o decorativa. Indica tambin los
distintos parmetros que deben
tenerse en cuenta a la hora de
elegirlos. Contiene una gran serie de
ejemplos prcticos que sirven como
referencia para el diseo y ejecucin
de proyectos; y, adems, ahonda en
cada una de las etapas del proceso
de iluminacin.
REDES Y SEGURIDAD
Autor: Matas Katz
Editorial: Marcombo
Ao: 2013
Idioma: espaol
ISBN: 9788426719799
Pginas: 298
El experto Matas Katz se ha dado a la
tarea de presentar al pblico especia-
lizado los conceptos ms relevantes
sobre el funcionamiento de las redes
informticas actuales. Las proble-
mticas de seguridad asociadas a
ellas, sus instructivos de instalacin
y la configuracin de servidores son
materia de estudio en esta obra;
su diseo, eficiencia, instalacin,
configuracin y mantenimiento
se explican tanto para pequeas
redes hogareas como para grandes
infraestructuras empresariales.
Iluminacin+Redes 11

ALUMBRADO ELCTRICO Y SUS
INSTALACIONES
Autor: Jos Roldn Viloria
Editorial: Creaciones Copyright
Ao: 2007
Idioma: espaol
ISBN: 9788496300293
Pginas: 298
Con un enfoque que prioriza el uso de
la energa elctrica en el alumbrado
pblico, esta obra contiene desde
conocimientos bsicos de fsica
sustrato conceptual de la ilumina-
cin, pasando por las indicaciones
que hace el Reglamento de Energa
para Baja Tensin de Espaa sobre
las instalaciones de alumbrado y sus
receptores, hasta el estudio de las
lmparas, materiales y aplicaciones
para uso interior o exterior. Debido
a su ampla descripcin del marco
normativo espaol, sirve de referencia
para investigadores, legisladores y
tcnicos de otras latitudes.
SISTEMAS SOLARES
FOTOVOLTAICOS. FUNDAMENTOS,
TECNOLOGAS Y APLICACIONES
Autor: Javier Martn Jimnez
Editorial: AMV Ediciones
Ao: 2008
Idioma: espaol
ISBN: 9788496709164
Pginas: 244
Esta obra aborda las instalaciones foto-
voltaicas de manera integral, ofreciendo
a tcnicos, electricistas, ingenieros y
arquitectos guas para la correcta puesta
en funcionamiento. El autor, gracias a su
nutrida experiencia, comparte y resuelve
los vacos tericos y tcnicos de mayor
trascendencia, a la vez que ensea cmo
calcular o dimensionar las instalaciones
fotovoltaicas de acuerdo con las
necesidades de cualquier proyecto y la
normativa vigente. Adems de profun-
dizar sobre su aplicacin, Javier Martn
Jimnez comenta las obligaciones del
instalador en la etapa posconstructiva.
Iluminacin+Redes 11
para leer
GEnERacin DE EnERGa
SOLaR fOtOVOLtaica
Autor: Llus Jutglar
Editorial: Marcombo
Ao: 2012
Idioma: espaol
ISBN: 9788426717900
Pginas: 220
A pesar de que el coste del kWp instalado sigue
siendo muy elevado, la energa solar fotovoltaica tiene
una serie de ventajas que la hacen muy atractiva:
su eficiencia es prcticamente independiente de la
potencia instalada; el nivel tecnolgico necesario para
su instalacin es muy simple; requiere una infraestruc-
tura mnima en comparacin con otros sistemas de
generacin elctrica; no tiene elementos mecnicos ni
partes mviles, exceptuando los paneles orientables;
su mantenimiento, sin incluir el de los acumuladores de
electricidad, es casi nulo; no produce ruido, ni requiere
refrigeracin o emite gases; consume una energa
gratuita, inagotable y respetuosa con el medioambien-
te; y es totalmente autnoma, pues los paneles pueden
instalarse en puntos de difcil acceso y lugares remotos.
Adems, en el mercado se encuentran paneles que
pueden sustituir elementos arquitectnicos en cubier-
tas y fachadas, cumpliendo dos funciones: actuar como
cerramiento y generar energa.
Este libro se ha escrito a manera de introduccin al
clculo de instalaciones autnomas e instalaciones
conectadas a la red, prestando especial atencin al
aspecto pedaggico de la materia tratada.
85
 proyecto nacional
Fotos: cortesa Alcalda de Medelln

86 Iluminacin+Redes 11
 proyecto nacional

Parque
Bicentenario
de Medelln
El diseo de iluminacin de este proyecto,
adems de recuperar el protagonismo de la
quebrada Santa Elena, integr alta tecnologa
e interaccin con el paisaje urbano.

E
l primer asentamiento humano
de la hoy capital de Antioquia
tuvo lugar a orillas de la que-
brada Santa Elena, 336 aos
atrs. Con motivo del Bicentenario de
la Independencia, hace cuatro aos la
Alcalda de Medelln decidi recuperar es-
ta fuente de agua, razn por la cual el Plan
Desde la concepcin del proyecto se estableci que la
iluminacin era mucho ms que un requisito, pues deba
acentuar elementos y espacios del parque, marcar los
caminos y senderos, y realzar el valor de la quebrada.
Urbano Integral Centroriental proyect all
un parque metropolitano.
La renovacin y cambio de imagen de esta
porcin de espacio pblico se concentr
en la Comuna 10, en los alrededores del
barrio Boston, entre las avenidas Caracas
(calle 54) y La Playa (calle 51), entre las
carreras 36 y 39, permitiendo as conectar
toda la recuperacin urbana con el tradi-
cional Teatro Pablo Tobn Uribe.
En los 21 620 m2 intervenidos se contem-
pl el desarrollo de zonas pblicas de
recreacin y esparcimiento, la siembra de
jardines con flora nativa, la creacin de un
teatro abierto en grama natural, la cons-

Iluminacin+Redes 11 87
proyecto nacional
truccin de un museo, y la implementacin
de una pantalla de agua completamente
interactiva y digital.
Todo el proyecto, adems de posicionarse
como cono turstico de la ciudad, benefi-
cia directamente a cerca de 400 mil habi-
tantes de las Comunas 8, 9 y 10. Dada su
envergadura, para su ejecucin se dividi
en tres etapas:
1. La construccin del parque que conec-
ta al Teatro Pablo Tobn Uribe con el
Parque Bicentenario.
2. La adecuacin del Parque Bicentenario
(incluye la construccin de dos puentes
de conexin con el barrio Boston).
3. La construccin y dotacin del Museo
Bicentenario o Casa de la Memoria.
Los 6 mil m2 de la primera etapa ya fueron
entregados, y en la actualidad se espera
que los espacios restantes estn al servicio
de la ciudadana en los prximos meses.
88
La luz, el primer reto
El diseo del Parque Bicentenario estuvo
a cargo del arquitecto Juan David Botero,
quien trabaj para la Empresa de Desarrollo
Urbano (EDU) de Medelln, encargada de la
ejecucin. Dicha entidad exiga que Santa
Elena fuera el eje estructural del proyecto.
Por esta razn, la iluminacin deba desta-
car el protagonismo de la quebrada.
As pues, desde la concepcin del proyecto
se estableci que la iluminacin era mucho
ms que un requisito, pues deba acentuar
elementos y espacios del parque, marcar
los caminos y senderos, y realzar el valor
de la quebrada. Para lograrlo, la alcalda
de la ciudad contrat a la firma Lightcube,
experta en iluminacin y arquitectura.
Como primer reto, Lightcube tuvo que
negociar con las Empresas Pblicas de
Medelln (EPM) encargadas de todo
el sistema de iluminacin urbana la
implementacin de un poste diferente
En el paso restringido
para los vehculos se
implementaron lmparas
metal halide de 70 W a 6 m
de altura para conservar la
identidad del proyecto.
Iluminacin+Redes 11
 proyecto nacional

al utilizado en el resto de la ciudad y la
modificacin de la fuente lumnica. Tras
varios meses de trabajo conjunto, se de-
fini que toda la iluminacin vial se hara
con los postes tradicionales de EPM, pero
en los espacios y senderos peatonales se
emplearan los materiales e insumos defi-
nidos por la firma especializada.
As las cosas, en toda el rea peatonal de
casi un kilmetro de longitud, desde el tea-
tro hasta el futuro museo, se instalaron
postes de 3,5 a 4 m de altura, con lumina-
rias metal halide (halogenuros metlicos)
de 70 W y 3 000 K.
Estas lmparas cuentan con varias venta-
jas, una de ellas es la de poseer un tubo
de descarga relleno de mercurio a alta pre-
sin, compuesto por una mezcla de gases
halogenuros metlicos entre los que se
cuentan el tulio, el holmio y el disprosio.
Dicho tubo alcanza grandes rendimientos
lumnicos y tiene excelentes propiedades
de reproduccin cromtica en compara-
cin con las de lmparas de mercurio con- elementos arquitectnicos del mismo, en
vencionales. As mismo, esta tecnologa
cuenta con un ptimo mantenimiento de
lmenes, una baja generacin de calor y
una vida til superior a la demostrada por
lmparas halgenas e incandescentes.
Para el alumbrado del cordn vial a cargo
de EPM se utilizaron luminarias tipo me-
tal halide de 70 W en postes (Carabobos)
de concreto, de 5 m de alto, con bombillo
tubular claro de flujo mejorado y una lumi-
naria horizontal cerrada (con base incor-
porada para fotocontrol).
En un tramo del parque donde hay paso
restringido para los vehculos y el piso se
levanta en adoqun, se implementaron
tambin lmparas metal halide de 70 W,
pero a 6 m de altura y con una luminaria
peatonal a 3,80 m. Esto permite conser-
var la identidad de la iluminacin tambin
en estos puntos.
El proyecto evidenci la existencia de una
zona urbana con bastantes problemas de
seguridad, como consecuencia, entre otros
aspectos, de la falta de visibilidad. Ante
ello, los diseadores decidieron transfor-
mar el espacio en un punto de encuentro
que la gente sintiera como propio al asistir e
interactuar all con sus familiares y amigos.
En cuanto al teatro al aire libre, se colo-
caron postes de luz escondidos o disi-
mulados en la porcin natural del parque.
De esta manera, adems de facilitarse la
iluminacin de los espectculos, se logr
que los visitantes se acercaran lo suficien-
te para descubrir las funciones o puestas
en escena que tienen lugar all.
iluminar en negro
El segundo reto para la iluminacin exi-
tosa del proyecto vino de la mano de los
su mayora de carcter fuerte y, sobre to-
do, de color negro.
A los arquitectos locales les encanta ilu-
minar el negro, pero a la hora de hacerlo
esto supone un gran reto, ms cuando los
muros, el parque, el suelo... Todo es negro.
Ante este difcil panorama, la propuesta
inicial consisti en hacer separaciones que
generaran contrastes. Nosotros solicitamos
pintar lneas blancas o grises en los espa-
cios, para que en las noches estas reflejaran
la iluminacin y permitieran identificar los
recorridos, as como la ubicacin de los
postes, las jardineras y dems elementos
urbanos, afirma el arquitecto y diseador
de iluminacin Juan Domnguez, quien es-
tuvo a cargo de esta tarea en el proyecto.
Sumado a las lneas blancas y grises, se
decidi implementar una cinta LED de 3 000 K
y alto flujo de iluminacin en dos tramos del
proyecto: uno de 200 m y otro de 300 m. La
cinta va montada sobre un marco de acr-
lico opal que no solo la recubre, sino que
tambin le permite tener una ptica amplia-
da para iluminar hasta 180 sin tener una
manguera, como se usaba antes para lograr
este mismo efecto.
Este tipo de cinta LED, de fcil montaje,
funciona en la mayora de superficies pla-
nas; puede cortarse en distintos intervalos
de acuerdo con las especificaciones de
fbrica; tiene un bajo consumo de energa
y una emisin muy baja de calor; ofrece
ms de 50 mil horas de vida til; y, pese
a ser una iluminacin decorativa-arquitec-
tnica, es completamente resistente a las
variables climticas y a la intemperie.

Junto a lneas blancas y grises, ubicadas en distintos

puntos del parque, se decidi implementar una cinta
LED de 3 000 K en dos tramos del proyecto.

Iluminacin+Redes 11 89
proyecto nacional

La pantalla de agua
Como bienvenida a los asistentes del par-
que, se instal una pantalla de agua de
16 m de ancho por 5 m de alto, que se con-
vierte en la primera en su tipo en Amrica
Latina y la cuarta a nivel mundial. Tambin
conocida como cortina de agua, fue trada
desde Espaa y requiri una inversin de
1 300 millones de pesos.

La pantalla funciona como una fuente

interactiva, en la que se controlan digi-
talmente tanto los chorros como la luz y
los lser. Por medio de un computador se
programan los ciclos a travs de los cua-
les deben caer los chorros de agua. Con
esa programacin precisa, las lneas de
agua pueden unirse y formar una super-
ficie similar a una pared; posteriormente,
el mismo computador proyecta imgenes
sobre esta, utilizando para ello un video
beam especializado. La superficie, como
es de esperarse, produce un efecto de
relieve que permite que las imgenes
parezcan tridimensionales, sin que se
requieran lentes especiales.

En otras palabras, el ordenador controla a

esta impresora de agua que muestra gr-
ficos, diseos y textos efectuados por la
rapidez de respuesta de las vlvulas, don-
de los segmentos descendentes de agua
cumplen la funcin de los pixeles para
crear as una pantalla que todo el tiempo
se desplaza hacia abajo.

Su tamao facilita que las imgenes pue-

dan verse a varios metros de distancia,
por lo que all es posible proyectar videos,
pelculas y figuras con lser. Para manejar-
la no se requiere personal exclusivo, pues
puede operarse desde un cuarto tcnico,
en el que se supervisa el correcto funcio-
namiento y el orden de las presentaciones.
Esta pantalla posee tambin la cualidad de
quedar invisible para el espectador, toda
vez que puede comenzar o terminar su
espectculo en cualquier momento.

Es una gran impresora de agua capaz

de proyectar grficos, letras, textos y pa-
trones siempre en movimiento. Adems,

90 Iluminacin+Redes 11

gracias a su desarrollo tecnolgico, puede
conectarse a ordenadores va WiFi, recibir
mensajes de texto o, como algo divertido,
activarse por sensores de presencia, sor-
prendiendo al transente sin salpicarlo,
agrega Juan Carretero Llorente, gerente de
Lumiartecnia Internacional, firma espao-
la proveedora de la pantalla.
De acuerdo con la compaa ibrica, esta
cortina de agua digital hace gala de m-
dulos prefabricados que incluyen vlvulas
de respuesta rpida y de una alta poten-
cia de luces LED RGB, integradas en una
estructura trust de aluminio de diseo
elegante y compacto, rpida instalacin y
fcil mantenimiento.
El presente del parque
La segunda y tercera etapa del proyecto
contemplan varios elementos arquitec-
tnicos y de iluminacin, an en proceso
de construccin. Entre estos se cuenta
el levantamiento de dos puentes que
unen la zona peatonal del parque con el
barrio Boston (una de estas estructuras
ya est terminada).
Para ambos puentes se defini una ilu-
minacin desde la parte inferior, creando
as un efecto lumnico sobre la quebrada
Santa Elena. De esta manera se alcanza
el objetivo inicial del proyecto: resaltar
esta fuente hdrica con una luz azul cla-
ra, que hace remembranza del elemento
agua a los visitantes.
En el puente ya construido se implemen-
taron reflectores RGB que iluminan las
vigas de la estructura y se controlan por
un DMX, con el que se realizan efectos co-
mo la fijacin del color, cambio gradual del
mismo y el brillo. Estos reflectores estn
diseados para iluminaciones arquitect-
nicas y decoraciones, ya que controlan la
emisin del color y sus secuencias.
Para complementar la obra, en los prximos
meses se instalarn en todos los rboles
elementos strover de 5 cm de dimetro,
los cuales se cargan con luz solar para, en la
noche, alumbrar como una especie de co-
Iluminacin+Redes 11
proyecto nacional
cuyo. Su montaje se hace mediante amarre
con cinta a las ramas, lo que facilita tambin
su desmonte; sin embargo, su aplicacin
est an en estudio mientras se investiga
su impacto en el ciclo natural del parque.
El museo
El espacio que en principio se destinara
para una biblioteca termin convertido,
por efectos del Bicentenario, en el lu-
gar que albergar el museo Casa de la
Memoria, cuyo objetivo es visibilizar a las
vctimas de la violencia.
Este edificio, pensado como un prisma,
posee en sus laterales pequeas ventanas
que permiten que la iluminacin sea vista
desde distintos ngulos. Como es de color
negro, tambin se dejaron segmentos en
gris en cada ventana para lograr reflejar un
efecto al revs, que representara el agua
y diera continuidad a la quebrada. Esto se
consigui con la disposicin de luces LED
de color azul en las ventanas a lo largo de la Llegando al museo se adecuar un gran
estructura de 150 m aproximadamente. espejo de agua, donde se instalar una
obra llamada el Latido de la Memoria. Con
En su interior, el edificio est planteado apariencia de un corazn, ser una caja
como un tnel que debe ser visitado de de polimetilmetacrilato rojo que, inter-
manera descendente, en tres niveles, namente, tendr un sensor y un LED con
para hacer la transicin de la oscuridad un transmisor para crear latidos. Sobre el
a la luz. Es una estructura de concreto, espejo de agua se dibujarn lneas rojas
que contar con una cmara de aire pa- para dar la apariencia de las arterias que
ra el control trmico y para garantizar la alimentan al corazn.
ventilacin natural, y tendr varias aper-
turas profundas en distintos ngulos con A su vez, en esta rea se instalarn lumina-
el objetivo de evitar la incidencia directa rias ModulLum, con dos mdulos que pue-
del sol. Estas se complementarn con lu- den rotar 360 y dirigen la luz a donde se
cernarios para facilitar la iluminacin del requiera. Esto permite iluminar parte de la
edificio con luz natural indirecta. va y del puente de manera simultnea.
ficha tcnica
Nombre del proyecto Parque Bicentenario
Arquitecto Juan David Botero
Promotor Alcalda de Medelln
Gerencia Empresa de Desarrollo Urbano
Asesor de iluminacin Lightcube
rea total 21 620 m2
Inversin $14 780 millones
91
eVentoS

EXPOSOLaR chiLE
Esta exposicin comprende asuntos sobre el auge de la ener-
ga solar en industrias como la de la construccin, la educa-
cin y la minera. Presenta, tambin, un amplio calendario de
conferencias y seminarios que tienen el objetivo de contribuir
al posicionamiento de este tipo de energa.

Fecha: 11 y 12 de octubre de 2013

Lugar y ciudad: Espacio Riesco, Santiago de Chile, Chile
Organizador: ACESOL
Pgina web: www.exposolarchile.cl
Correo: gerente@acesol.cl
Telfono: (56+9) 982 20157
BiEL LiGht+BUiLDinG BUEnOS aiRES
Durante cinco das, los principales protagonistas de
la industria elctrica, electrnica y luminotcnica se
reunirn en el evento internacional ms importante de
Latinoamrica: Biel Light+Building Buenos Aires. Esta
edicin contar con una interesante puesta en escena,
un original festival de iluminacin, el tradicional congreso
tcnico y las rondas de negocios, adems de la presenta-
cin de las tendencias mundiales de la industria.

Fecha: 5 al 9 de noviembre de 2013

Lugar y ciudad: La Rural Predio Ferial, Buenos Aires, Argentina
Organizador: CADIEEL
Pgina web: www.biel.com.ar
Correo: biel@argentina.messefrankfurt.com
Telfono: (54+11) 451 41400

U M M it
n E n E RGY S
7th an D E a
gticas y
nt ra en la s polticas ener
Este encuentr
o se ce y la Regin SMaRt GRiDS: LaS REDES DEL fUtURO
troa m r ica, el Caribe
los desarrollo
s en C en icipacin de
qu e co nvoca la part
Andina, razn
po r la generacin de
ta le s, empresas de el
Expertos de reconocidas compaas e instituciones del
agentes gube
rn am en ble. Durante
erad or es de energa renova nida de s y sector energtico se reunirn para revelar los aspectos
energa y op s opor tu clave que impulsan el desarrollo de las redes inteligentes
anal iz arn y debatirn la tem as am -
evento se el cr ec imiento en en Espaa. Su implementacin, distribucin y componen-
alca nz ar l sect .
or
los retos para s y nu ev os reglamentos de tes son algunos de los temas que se discutirn en esta
da de
bientales, nove de 2013
conferencia que, adems, no dejar de lado el impacto
junio
Fecha: 5 y 6 de que su puesta en marcha puede causar en la integracin
rt ag en a, Colombia
ot el La s Amricas, Ca Events de las fuentes renovables de energa.
Lugar y ciud
ad : H : BNam icaser
Organizador as ev en ts.com
m er ic
w w w.bna
Pgina web: tte@bn am er ic as .com Fecha: 29 de mayo de 2013
Correo: ihache : (5 6+ 2) 941 0462 Lugar y ciudad: Parque Cientfico de Madrid, Espaa
Telfo no
Organizador: Energtica XXI Conferencias
Pgina web: www.energetica21.com
Correo: comercial@energetica21.com
Telfono: (34+91) 630 8591

94 Iluminacin+Redes 11
 FicHaS tcnicaS

ILUMINACIN

Fichas tcnicas
ILUMINACIN
confort led
ILUMINACIN
LED stiL LiGHt - LnEa stiL LED
tersticas
inaria de incrustar fabricada en lmina CR Bala stil light tipo flat:
bado pintura al horno GRUPO PRODUCTO FABRICANTE PG
lmparas de emergencia
unto ptico (control de deslumbramiento):
Potencia 40w
Acrlico curvo traslcido
Acrlico microlineal Flujo luminoso 3920lm
Tono de luz led 6500k
e- IK04
System 1100 lm (x4)
EN 60598-2-22 CONFORT LED
Tensin de conexin
110/230 V 50/60 Hz - PC - IP20 - IK04
85-220v ILUMINACIONES TCNICAS S.A.
96
Dimetro 8 pulgadas
enes x vatio
Vida til 40.000 horas

r Marca LED Samsung

w 120-277 VAC
0.99
ngulo de aperturaDE EMERGENCIA 110
LMPARAS Luminaria lineal stil LED:
GREENLIGHT S.A.
Potencia 30w
97
<10% caractersticas tcnicas Flujo luminoso 2550lm
cional DALI, 0-10 dimming) Zamak Housing, reflector en policarbonato.
Fuente de poder: 110/230 v. ILUMINACIN Tensin de conexin 110v - 220v 50Hz - 60Hz
nsiones Tiempo de recarga: 24 h.

98
Vida til 40.000 horas
2 x 105 mm 5
Base enchufable - Montaje rpido
LED bicolor: LEDcargar/falla.
Botn de prueba.
STIL LIGHT - LNEALG STILLedLED
HIGH-BAY SiStemaS UPS STAND ILUMINACIONES S.A.S.
Marca LED Samsung
Adecuado
Alta confiabilidad para montaje sobre superficies inflamables.
y desempeo ngulo de apertura 120
ideal para oficinas innovadoras y eficientes.
Elaborada para altos desempe-
Clase 1. ILUMINACIN
os, vida til ms larga y meno- Usos Incrustar, sobreponer o descolg
zo de sistemas fluorescentes (4x17). Montaje de superficie o recesado.
res costos de mantenimiento.

SiStemaS UPS de
Alto nivel de Proteccin (IP65)
Lentes
garantiza unde granalta eficiencia. Temperatura de color 6500K - 4000K

99
rendimiento,

r eficiencia, menor consumo

ILUMINACINhmedos. LG
Con
Bala stil light 40 W:VS PLS
opcin de FLOOD
incluso en polvo y ambientes
mantenimiento
LG LED LIGHT 1Kw
polvoriento + PSF10
o no mantenimiento.
HIGH-BAY
hmedo SerIeS MY ELCTRICOS LTDA.
VV
Instalacion facil y segura
OtroLite
temas uPs de triPP solProtegeN Fcil
de instalarInterfaz
en diferentesde USB,
TEL/DSL/ethernet y supresin de sobretensiones de
VV
120 180

De espectro completo y continuo, como

eN tiemPo reaL ginal eficazmente.
ladiseo
espacio,
luz del
lnea
Potencia
y
sol,
peso
reproduce
coaxial
ligero. 180
el color ori-
aplicaciones con optimizacin de
105
40w
80
120 ILUMINACIN
Adems cuenta con un estabili-

zador de Clavija
Flujo luminoso
tensin interna de de
10Kv, entrada
Productos
300 NEMA de 5-15P
Calidad y 10 tomacorrientes
3920lm NEMA 5-15R
Panel stil LED:
90 105
105

Distribucin espectral *El color de una mejor reproduccin con alto CRI
su resistencia previene el dao
Modelde

100
PLS 700W Model A Companys 400W
n de soluciones para proteccin de ener- electricidadTono esttica.
de LG luz PLS FLOOD LIGHT 6500k
LUMINARIAS PANEL LED Y BOMBILLOS LED
90
Relative Power

Relative Power

eco-Friendly
1 1
MY ELCTRICOS LTDA.
Potencia 50w
es nuevos sistemas 604UPS econmicos que 1KW + PSF10 SERIES
Sun Sun

Tensin
Estos productos de
no contienen conexin
spectrum 75
85-220v incluye
spectrum
driver 75

ones, cadas de voltaje y otros problemas materiales peligrosos tales como 600
0.5 0.5

mercurio y emisiones de CO . 160 Flujo luminoso 4350lm

uario constantemente informado a travs Dimetro
0 0
60
8 pulgadas 2 60

Tensin de conexin 120 - 277v

400 500 600 700 780 400 500 600 700 780
Waveheight (nm) Waveheight (nm)

iluminacin
900 240 0
cil lectura. CRI : 80 Ra Vida
PENDANTCRItil
: 55 Ra
TYPE 70W BRACKET TYPE 70W 40.000 horas
Ahorro de energa 1200
45
320
45
Vida til 40.000 horas

101
MarcaLUMINARIAS LED Samsung
Significativo ahorro de energa y larga vida til, buen mantenimiento delPANEL
flujo LED Y MODELO No.
Marca LED Samsung
os 1500 400 LH70765BFA0
luXPOinT macRO EcO
LG70765BFA0
URBAN LIGHTS
luminoso. 30ngulo 15de apertura
BOMBILLOS
0 15 LED
30 110
30POTENCIA 15 W
0 7015 30 70

DT 180-02 70-90 Cd/klm INSTALACIN

180-0 - 270-90 Pendant Cd/klm Bracket ngulo de apertura 110.8
250

CCT K 5,700 5,700

da
281

Temperatura de color 6500K

148

FLUJO LUMINOSO lm 5,250 5,250

as EFICIENCIA lm/W 75 75

Iluminacin a nivel comercial, 250

arquitectnico
CRI Ra 70
y decorativo 70
281
Frecuencia 50-60Hz
de 100 lm Extraplana 1 h 3,6 V 0,75 120 Ah

102
NGULO DE APERTURA 120
on 130 lm Extraplana
70W
SmaRtPRO
Producto
Gracias
en
Luminancia distribucin de la intensidad
a unaLUXPOINT
larga experienciaMACRO Series
Cono Lux diagrama
sistemasECO - SmaRt1300LCdt
1 h de iluminacin, que garantizan- un ptimo
DIEMABLE
VIDA TIL
3,6hrsV 1,5
NO
50,000
Ahaprovechamiento
NO
1,920 lux

50,000
trmico OSRAM
DIMENSIONES
y energtico,
ILUMINACIONES
DE
1.0m
COLOMBIAcontribuimos
en URBANLIGHTS
S.A. sostenibles,
ga a generar los costos ms bajos para su proyecto. Mediante el uso de componentes 100% reutilizables y de mayor vida til, logramos ambientes
90 -90

Ancho (mm) 600 Largo (mm) 600 Altura (mm)

480 lux 2.0m
400

235 lm Extraplana 1 h de elloTorre 4,8LED, V una 1,5 Ahy puerto

75 -75 213 lux 3.0m

UPS Smart conLCD; 1300VA, Interactivo, 120VDEcon

PESO NETO
pantalla kg
LCD
6.7 6.7
USB de aluminio que cumple con los ms exigentes estn-
800

respetuosos el medioambiente. Prueba es la luminaria Panel luminaria de inyeccin

120 lux 4.0m
60 -60

to-
1,200 77 lux 5.0m

FACTOR
45
POTENCIA -
1,600
0.9 -45
0.9
53 lux 6.0m

235 lm Natural y confortable dares

Extraplana de UPS calidadinteractivo
y eficiencia lumnica. en torre 2 hcon pantalla TEMPERATURA 4,8 DE V 2,0 Ah
30 -30 39 lux 7.0m
2,000
15 -15
LH70765BFA0 0 30 lux 8.0m

de No hay contenidos nocivos y contiene menos rayos ultravioleta, son 1300VA

amigables / 1.3kVA
OPERACIN C
-20~+50 -20~+50

LCD de 120V,
1,920 lux 1.0m

130 lm Extraplana 3 h 4,8 - V 2,0 IP65 Ah

90 -90
480 lux 2.0m
400

IP IP65
ra
75 -75 213 lux 3.0m

con el ambiente.
800
120 lux 4.0m

Mantiene la salida de 1CAh durante fa-*LH70765BFA0

60 -60

VOLTAJE DE ENTRADA V/AC 100-240 100-240

103
1,200

122 lm Va LED 3,6 V 0,75 Ah

77 lux 5.0m
45 1,600 -45

ardar manualmente la informacin y apa-

53 lux 6.0m
30 -30
39 lux 7.0m
Y LG70765BFA0 son modelos para uso exclusivo en interiores.

SISTEMAS UPS
2,000
Mercury Contents of Each Lamp (Unit : mg)

IE GRUPO
15 -15
LG70765BFA0
MODELO No.*Las especificaciones de certificacin
PSF1032A
pueden estar sujetas aPSF1032A
cambios sin previo aviso. PSF1032A
0

SISTEMAS
llas del suministro UPS DE TRIPP-LITE
elctrico
30 lux 8.0m
Beam Angle:2x59

122 lmel programa PowerAlert,Va LED nota: Los componentes del producto de esta ficha3estn
pueden instalar
100-150
h en constante
Metal halide

POTENCIA w
3,6
proceso de innovacin y desarrollo, por1000
V 1,5 Ah1000a modificaciones.1000
lo que pueden estar sujetos

122 lm Corrige las cadas de voltaje y so- curva Fotomtrica

ejecutar automticamenteVa LED 3 h TEMP. DE COLOR k 3,65500 V 1,5 Ah6500
Bogot: Cra. 49B No. 104A-28 - Tels. (1) 533 1910 / 691 7687 Cel. (310) 248 0751 - info@myelectricos.com
ripp Lite, para 7500
brevoltajes de 92-150V caractersticas Generales LUXPOINT MACRO 12 ECO 3000K LUXPOINT MACRO 12 ECO 4000K
122 lm Va LED 1 h FLUJO lm 3,691000 V 0,75 Ah89000 87000
La interfaz LCD ofrece elEFICIENCIA estado Luminaria de reemplazo de las lmparas fluorescentes tradicionales:
122 lm Va LED 1h lm/W3,691V 0,75 12 ECO
1x26W/2x18W con LUXPOINT MACRO Ah89 87 7,2 7,2

neficios Principales: detallado del UPS e informacin de

7,2

2x26W CFL con LUXPOINT MACRO 20 ECO

CRI Ra 76 78 80
122 lm Va
nota: Los componentes del producto de esta ficha estn en LED constante 3 h
proceso de innovacin y desarrollo, 3,6 V 1,5 Ah
50% de ahorro de energa y 5 veces ms de vida til respecto a las
por lo que pueden estar sujetos a modificaciones.
energa del sitio CROMATICIDAD lmparas fluorescentes tradicionales 14 19 27,5

n555 122(1)lm267
seis- Bogot:
pantallas Iluminacin+Redes
seleccionables
8454 / 415 8233 con-11 in- Va LED(4)
Medelln: 230Interfaz 7379 - Barranquilla:
de4 USB, 3 h356 COORDINADA
(5)
Inch TEL/DSL/ethernet 1509 - Bucaramanga:
Fcil instalacinX,Y 3,6 (7) VInch
(0.34,
6 632
0.43)
1,57971 Ah(0.31, 0.38) (6)
- Pereira: (0.29, 0.36)
339 1884 www.iltec.com.co
8 Inch
95
4 pulgadas Conexin elctrica directa a la red de tensin 220-240V -> Fuente de
, permitiendo 122unalm mejor administracinVa LEDtem yReferencia [ W ] 1 hVoltajeNGULO de6 esta
pulgadas
3,6ficha VdeColor
0,75 [ KAh
alimentacin integrada
supresin nota: deLos
Potencia sobretensiones
componentes de
[ Vdel lnea
] producto coaxial
Temperatura
Larga vida til 50000 horas
10/20/60
estn 10/20/60
]en constanteConexin 10/20/60
proceso de innovacin 8 pulgadas
Atenuable y desarrollo,
IRC [ % ] por lo que
Apertura [ ] pueden estar sujetos a modificacio
601.1
601.1 LUXPOINT MACRO 20 ECO 3000K LUXPOINT MACRO 20 ECO 4000K
Clido - Neutro Fro
DIMEABLE Disponible en temperatura de color 3000K, 4000K y 6500K
NO NO NO
 iluminacin
ILUMINACIN

confort led
confort led
caractersticas
caractersticas Luminaria de incrustar fabricada en lmina CR
Luminaria de incrustar fabricada en lmina CR Acabado pintura al horno
Conjunto ptico (control de deslumbramiento):
Acabado pintura al horno
Acrlico curvo traslcido
Conjunto ptico (control de deslumbramiento): Acrlico microlineal
Acrlico curvo traslcido
Acrlico microlineal fuente
Led Line System 1100 lm (x4)
fuente 120 lmenes x vatio
Led Line System 1100 lm (x4)
120 lmenes x vatio
driver
55 w 120-277 VAC
FP 0.99
driver THD <10%
55 w 120-277 VAC (Opcional DALI, 0-10 dimming)
FP 0.99
THD <10%
dimensiones
605 x 602 x 105 mm 5
(Opcional DALI, 0-10 dimming)
Luminaria ideal para oficinas innovadoras y eficientes.
dimensiones *Reemplazo de sistemas fluorescentes (4x17).
605 x 602 x 105 mm 5
Mayor eficiencia, menor consumo
Luminaria ideal para oficinas innovadoras y eficientes.
*Reemplazo de sistemas fluorescentes (4x17).

Mayor eficiencia, menor consumo

105
604
105

604

nota: Los componentes del producto de esta ficha estn en constante proceso de innovacin y desarrollo,
Cali: (2) 884 5555 - Bogot: (1) 267 8454 / 415 8233 - Medelln: (4) 230 7379 - Barranquilla: (5) 356 1509 - Bucarama

nota: Los componentes del producto de esta ficha estn en constante proceso de innovacin y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones.
Cali: (2) 884 5555 - Bogot: (1) 267 8454 / 415 8233 - Medelln: (4) 230 7379 - Barranquilla: (5) 356 1509 - Bucaramanga: (7) 632 7971 - Pereira: (6) 339 1884 www.iltec.com.co

96 Iluminacin+Redes 11
 iluminacin
ILUMINACIN
ILUMINACIN

lmparas
lmparas de de emergencia
emergencia
extraplana
extraplana
EN 60598-2-22
EN 60598-2-22 - UNE -20392-93
UNE 20392-93 ledled
110/230
110/230 V 50/60
V 50/60 Hz - ABS+PC
Hz - ABS+PC - IP42 - IP42
IK04 - IK04 EN 60598-2-22
EN 60598-2-22
110/230
110/230 V 50/60
V 50/60 Hz - PCHz- -IP20
PC -- IP20
IK04 - IK04

caractersticas
caractersticas tcnicas
tcnicas
Zamak Zamak
Housing,Housing,
reflectorreflector en policarbonato.
en policarbonato.
Fuente Fuente de 110/230
de poder: poder: 110/230
v. v.
TiempoTiempo de recarga:
de recarga: 24 h. 24 h.
LED bicolor:
LED bicolor: cargar/falla.
cargar/falla.
Base enchufable
Base enchufable - Montaje
- Montaje Botn
rpidorpidoBotn de de prueba.
prueba.
Adecuado
Adecuado para montaje
para montaje sobre superficies
sobre superficies inflamables.
inflamables.
Clase 1.Clase 1.
MontajeMontaje de superficie
de superficie o recesado.
o recesado.
Lentes Lentes
de alta de alta eficiencia.
eficiencia.
Con opcin
Con opcin de mantenimiento
de mantenimiento o no mantenimiento.
o no mantenimiento.
VV VV VS VS
120 120 180 180
VV VV
80 80
180 180 105 105 120 120

300 300
90 90 105 105

90 90

75 75 75 75

600 600 160 160

60 60 60 60

900 900 240

0 0
240

45 45 45 45
1200 1200 320 320

1500 1500 400 400

30 30
15 15
0 0
15 1530 30 30 30
15 15
0 0
15 1530 30

180-02 180-02 70-90 70-90Cd/klm Cd/klm 180-0 180-0 270-90 270-90Cd/klm Cd/klm

ref. ref.
LED LED FL-60 FL-60 100 lm100 lm Extraplana
Extraplana 1h 1h 3,6 V 3,6
0,75V Ah0,75 Ah
LED LED FL-150FL-150 130 lm130 lm Extraplana
Extraplana 1h 1h 3,6 V 3,6
1,5VAh 1,5 Ah
LED LED FL-200FL-200 235 lm235 lm Extraplana
Extraplana 1h 1h 4,8 V 4,8
1,5VAh 1,5 Ah
LED LED FL2-200FL2-200 235 lm235 lm Extraplana
Extraplana 2h 2h 4,8 V 4,8
2,0VAh 2,0 Ah
LED LED FL3-100FL3-100 130 lm130 lm Extraplana
Extraplana 3h 3h 4,8 V 4,8
2,0VAh 2,0 Ah
LED LED VV VV 122 lm122 lm Va LEDVa LED 1h 1h 3,6 V 3,6
0,75V Ah0,75 Ah
LED LED V V3 V V3 122 lm122 lm Va LEDVa LED 3h 3h 3,6 V 3,6
1,5VAh 1,5 Ah
LED LED V V3A V V3A 122 lm122 lm Va LEDVa LED 3h 3h 3,6 V 3,6
1,5VAh 1,5 Ah
LED LED V VA V VA 122 lm122 lm Va LEDVa LED 1h 1h 3,6 V 0,75V Ah0,75 Ah
3,6
LED LED VS VS 122 lm122 lm Va LEDVa LED 1h 1h 3,6 V 3,6
0,75V Ah0,75 Ah
LED LED VS3 VS3 122 lm122 lm Va LEDVa LED 3h 3h 3,6 V 3,6
1,5VAh 1,5 Ah
LED LED VS3A VS3A 122 lm122 lm Va LEDVa LED 3h 3h 3,6 V 3,6
1,5VAh 1,5 Ah
LED LED VSA VSA 122 lm122 lm Va LEDVa LED 1h 1h 3,6 V 3,6
0,75V Ah0,75 Ah

nota:
nota: Los Los componentes
componentes del producto
del producto de estade estaestn
ficha fichaenestn en constante
constante procesoproceso de innovacin
de innovacin y desarrollo,
y desarrollo, por pueden
por lo que lo que pueden estar sujetos
estar sujetos a modificaciones.
a modificaciones.
Representante
Representante exclusivo
exclusivo para Colombia:
para Colombia: GreenLight
GreenLight S.A.23 No.
S.A. Cl. Cl. 23
20 No.
- 20,20Bogot
- 20, Bogot D.C., Colombia
D.C., Colombia Tel.487
Tel. (571) (571)
37487 37 77 E-mail:
77 E-mail: info@ greenlightla.com
info@ greenlightla.com

Iluminacin+Redes 11 97
iluminacin
ILUMINACIN

LED stiL LiGHt - LnEa stiL LED LED stiL LiGHt - LnEa s

Bala stil light tipo flat: Bala stil light tipo flat:
Potencia 40w
Potencia 40w
Flujo luminoso 3920lm
Flujo luminoso 3920lm
Tono de luz 6500k
Tono de luz 6500k
Tensin de conexin 85-220v
Tensin de conexin 85-220v
Dimetro 8 pulgadas
Dimetro 8 pulgadas
Vida til 40.000 horas
Vida til 40.000 horas
Marca LED Samsung
Marca LED Samsung
ngulo de apertura 110
ngulo de apertura
Luminaria 110
lineal stil LED: Luminar
Potencia
Potencia 30w
Flujo luminos
Flujo luminoso 2550lm
Tensin de co
Tensin de conexin 110v - 220v 50Hz - 60Hz
Vida til
Vida til 40.000 horas
Marca LED
Marca LED Samsung
ngulo de ap
ngulo de apertura 120
Usos
Usos Incrustar, sobreponer o descolgar del techo.
Temperatura
Temperatura de color 6500K - 4000K

Bala stil light 40 W: Bala stil light 40 W:

Potencia 40w
Potencia 40w
Flujo luminoso 3920lm
Flujo luminoso 3920lm
Panel Panel st
Tono de stil
luz LED: 6500k
Tono de luz 6500k Potencia
Potencia
Tensin de conexin 50w
85-220v incluye driver
Tensin de conexin 85-220v incluye driver Flujo luminos
Flujo luminoso
Dimetro 4350lm
8 pulgadas
Dimetro 8 pulgadas Tensin de co
Vida til
Tensin de conexin 12040.000
- 277vhoras
Vida til 40.000 horas Vida til
Vida tilLED
Marca Samsung
40.000 horas
Marca LED Samsung Marca LED
ngulo
Marca de apertura
LED 110
Samsung
ngulo de apertura 110 ngulo de ap
ngulo de apertura 110.8
Temperatura
Temperatura de color 6500K
Frecuencia
Frecuencia 50-60Hz
DIMENSIONE
DIMENSIONES
Ancho (mm)
Ancho (mm) 600 Largo (mm) 600 Altura (mm) 29

nota: Los componentes del producto de esta ficha estn en constante proceso de innovacin y
nota: Los componentes del producto de esta ficha estn en constante proceso de innovacin y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones.
Bogot: Cra. 12 No. 20-89 - PBX (1) 281 27 00 - contactenos@standiluminaci
Bogot: Cra. 12 No. 20-89 - PBX (1) 281 27 00 - contactenos@standiluminaciones.com - www.standiluminaciones.com

98 Iluminacin+Redes 11
 iluminacin
ILUMINACIN
ILUMINACIN

LG
LGLed
LedHIGH-BAY
HIGH-BAY

Alta
Altaconfiabilidad
confiabilidadyydesempeo
desempeo
Elaborada
Elaboradapara paraaltos
altosdesempe-
desempe-
os,
os,vida
vidatiltilms
mslarga
largay meno-
y meno-
resrescostos
costosdedemantenimiento.
mantenimiento.
Alto
Altonivel
niveldedeProteccin
Proteccin(IP65)
(IP65)
garantiza
garantizaunungran granrendimiento,
rendimiento,
incluso
inclusoenenpolvo polvoy yambientes
ambientes
hmedos.
hmedos. hmedo
hmedo polvoriento
polvoriento

Instalacion
Instalacionfacil
facilyysegura
segura
Fcil
Fcildedeinstalar
instalarenendiferentes
diferentes
aplicaciones
aplicacionesconconoptimizacin
optimizacindede
espacio,
espacio,diseo y peso
diseo y pesoligero.
ligero.
Adems
Ademscuenta
cuentaconconununestabili-
estabili-
zador
zadordedetensin interna
tensin internadede 10Kv,
10Kv,
susu
resistencia previene
resistencia previeneel el
dao
daodede
electricidad esttica.
electricidad esttica.

eco-Friendly
eco-Friendly
Estos
Estosproductos
productosnonocontienen
contienen
materiales
materialespeligrosos
peligrosostales
talescomo
como
mercurio y emisiones
mercurio y emisionesdede COCO .
2 .
2

PENDANT TYPE
PENDANT 70W
TYPE 70W BRACKET
BRACKETTYPE 70W
TYPE 70W

MODELO
MODELONo.No. LH70765BFA0
LH70765BFA0 LG70765BFA0
LG70765BFA0
POTENCIA
POTENCIA WW 7070 7070
INSTALACIN
INSTALACIN - - Pendant
Pendant Bracket
Bracket
250
250

CCT
CCT KK 5,700
5,700 5,700
5,700
281
281

148

FLUJO LUMINOSO lmlm 5,250 5,250

148

FLUJO LUMINOSO 5,250 5,250

EFICIENCIA
EFICIENCIA lm/W 75
lm/W 75 7575
250 281281
250 CRICRI RaRa 7070 7070
NGULO DEDE
NGULO APERTURA
APERTURA 120
120 120
120
Producto
Producto Luminancia distribucin
Luminancia dede
distribucin la intensidad Cono
la intensidad LuxLux
Cono diagrama
diagrama DIEMABLE
DIEMABLE - - NONO NONO
1,920 lux 1.0m

70W
70W
90
90
-90
-90 480 lux
1,920 lux

480 lux
2.0m
1.0m

2.0m
VIDA TIL
VIDA TIL hrshrs 50,000
50,000 50,000
50,000
400
75 400 -75 213 lux 3.0m

PESO NETO kgkg 6.76.7 6.76.7

75 -75 213 lux 3.0m

PESO NETO
800
800 120 lux 4.0m
120 lux 4.0m
60 -60
60 1,200 -60 77 lux 5.0m
1,200 77 lux 5.0m
45
45
30
1,600
1,600
-30
-45
-45
53 lux

39 lux
53 lux
6.0m

7.0m
6.0m FACTOR DEDE
FACTOR POTENCIA
POTENCIA - -
0.90.9 0.90.9
30 2,000 -30 39 lux 7.0m
15 -15
LH70765BFA0 15 0 2,000
TEMPERATURA
TEMPERATURA DEDE
-15 30 lux 8.0m
LH70765BFA0 0 30 lux 8.0m

-20~+50
-20~+50 -20~+50
-20~+50
90
90
-90
-90
1,920 lux
1,920 lux
1.0m
1.0m
OPERACIN
OPERACIN CC
480 lux 2.0m
400

IP IP - - IP65 IP65
480 lux 2.0m
400

IP65 IP65
75 -75 213 lux 3.0m
75 -75 213 lux 3.0m
800
800 120 lux 4.0m
60 -60 120 lux 4.0m

VOLTAJE DEDE
ENTRADA
ENTRADA V/AC
V/AC 100-240 100-240
60 1,200 -60 77 lux 5.0m

VOLTAJE 100-240 100-240

1,200
77 lux 5.0m
45 1,600 -45 53 lux 6.0m
45 1,600 -45 53 lux 6.0m
30 -30
39 lux 7.0m

LG70765BFA0
30 15 2,000
15 0 2,000
-15
-15
-30
39 lux 7.0m
*LH70765BFA0
*LH70765BFA0 Y LG70765BFA0
Y LG70765BFA0 sonson
modelos para
modelos usouso
para exclusivo en en
exclusivo interiores.
interiores.
LG70765BFA0 0 30 lux 8.0m
30 lux 8.0m
Beam Angle:2x59
Beam Angle:2x59 *Las especificaciones
*Las especificacionesde de
certificacin pueden
certificacin estar
pueden sujetas
estar a cambios
sujetas sinsin
a cambios previo aviso.
previo aviso.

nota: LosLos
nota: componentes deldel
componentes producto dede
producto esta ficha
esta estn
ficha estnenen
constante proceso
constante procesodede
innovacin y desarrollo,
innovacin porpor
y desarrollo, lo lo
queque
pueden estar
pueden sujetos
estar a modificaciones.
sujetos a modificaciones.
Bogot: Cra.
Bogot: 49B
Cra. No.No.
49B 104A-28
104A-28 - Tels. (1)(1)
- Tels. 533 1910
533 / 691
1910 7687
/ 691 7687 Cel. (310)
Cel. 248
(310) 0751
248 0751 - info@myelectricos.com
- info@myelectricos.com

Iluminacin+Redes 11 99
 iluminacin
ILUMINACIN

LG PLS FLOOD LIGHT 1Kw + PSF10 SerIeS LG Led HIGH-BA

Otro sol Alta confiabilidad y desempeo
De espectro completo y continuo, como la luz del sol, reproduce el color ori-
Elaborada para altos desempe-
ginal eficazmente.
os, vida til ms larga y meno-
Distribucin espectral *El color de una mejor reproduccin con alto CRI
PLS 700W Model A Companys 400W Model
res costos de mantenimiento.
Alto nivel de Proteccin (IP65)
Relative Power

1 Relative Power 1

Sun Sun
garantiza un gran rendimiento,
spectrum spectrum
0.5 0.5
incluso en polvo y ambientes
hmedos. hmedo polvoriento
0 0

Instalacion facil y segura

400 500 600 700 780 400 500 600 700 780
Waveheight (nm) Waveheight (nm)

CRI : 80 Ra CRI : 55 Ra
Fcil de instalar en diferentes
Ahorro de energa aplicaciones con optimizacin de
Significativo ahorro de energa y larga vida til, buen mantenimiento del flujo espacio, diseo y peso ligero.
luminoso. Adems cuenta con un estabili-
zador de tensin interna de 10Kv,
su resistencia previene el dao de
electricidad esttica.

eco-Friendly
Estos productos no contienen
materiales peligrosos tales como
mercurio y emisiones de CO2.

Natural y confortable
No hay contenidos nocivos y contiene menos rayos ultravioleta, son amigables PENDANT TYPE 70W BRACKET TYPE 70W
con el ambiente.
Mercury Contents of Each Lamp (Unit : mg)
MODELO No. PSF1032A PSF1032A PSF1032A MODELO N
100-150 Metal halide

POTENCIA w 1000 1000 1000 POTENCIA

TEMP. DE COLOR k 5500 6500 7500 INSTALAC

250
FLUJO lm 91000 89000 87000 CCT
281

EFICIENCIA lm/W 91 89 87
148

FLUJO LU
CRI Ra 76 78 80 EFICIENCIA
CROMATICIDAD 250 281
CRI
X,Y (0.34, 0.43) (0.31, 0.38) (0.29, 0.36)
COORDINADA
NGULO D
NGULO
Producto
Luminancia 10/20/60
distribucin 10/20/60
de la intensidad Cono Lux10/20/60
diagrama
601.1
601.1 DIEMABLE
DIMEABLE - NO NO 1,920 lux
NO 1.0m

70W 90 -90
480 lux 2.0m VIDA TIL
PESO NETO kg 21 21 21
440.0

400
440.0

75 -75 213 lux 3.0m

800
120 lux 4.0m
PESO NET
FACTOR POTENCIA -
60
0,95 1,200
0,95
-60
77 lux
0,95 5.0m

45 1,600 -45 53 lux 6.0m

FACTOR D
TEMPERATURA DE 30
2,000
-30 39 lux 7.0m

C -20+40 -20+40 -20+40

15 -15
LH70765BFA0 0 30 lux 8.0m
TEMPERA
OPERACIN
390.0

OPERACI
390.0

90 -90 1,920 lux 1.0m

IP - IP55 IP55 480 lux IP55 2.0m

686.5

400
75 -75 213 lux 3.0m
IP
VOLTAJE DE EN-
800
120 lux 4.0m

V/AC 220-240 220-240 220-240

60 -60

VOLTAJE D
1,200
77 lux 5.0m

TRADA 45

30
1,600
-30
-45 53 lux 6.0m

39 lux 7.0m
15 2,000
-15
*LH70765BFA
INSTALACION
LG70765BFA0 - Bracket Bracket Bracket
0
30 lux 8.0m

400.0
400.0 252.0
252.0 Beam Angle:2x59
*Las especifica
Las especificaciones y certificaciones pueden estar sujetas a cambios por LG
nota: Los
nota: Los componentes del producto de esta ficha estn en constante proceso de innovacin y desarrollo, porcomponentes
lo que puedendelestar
producto
sujetosdea esta ficha estn en constante proceso de innovacin
modificaciones.
Bogot: Cra. 49B No. 104A-28 - Tels. (1) 533 1910 / 691 7687 Cel. (3
Bogot: Cra. 49B No. 104A-28 - Tels. (1) 533 1910 / 691 7687 Cel. (310) 248 0751 - info@myelectricos.com

100 Iluminacin+Redes 11
 iluminacin
ILUMINACIN
ILUMINACIN
Productos de Calidad
Productos de Calidad

LUMINARIAS PANEL
LUMINARIAS LED YLED
PANEL BOMBILLOS LED
Y BOMBILLOS LED

Iluminacin a nivel comercial, arquitectnico y decorativo

Gracias a una larga experiencia en sistemas de iluminacin, que garantizan un ptimo aprovechamiento trmico y energtico, en URBANLIGHTS contribuimos
Iluminacin
a generar los costos msabajos
nivel
para su comercial, arquitectnico
proyecto. Mediante el uso y decorativo
de componentes 100% reutilizables y de mayor vida til, logramos ambientes sostenibles,
respetuosos con el medioambiente. Prueba de ello es la luminaria Panel LED, una luminaria de inyeccin de aluminio que cumple con los ms exigentes estn-
Gracias
dares deacalidad
una larga experiencia
y eficiencia en sistemas de iluminacin, que garantizan un ptimo aprovechamiento trmico y energtico, en URBANLIGHTS contribuimos
lumnica.
a generar los costos ms bajos para su proyecto. Mediante el uso de componentes 100% reutilizables y de mayor vida til, logramos ambientes sostenibles,
respetuosos con el medioambiente. Prueba de ello es la luminaria Panel LED, una luminaria de inyeccin de aluminio que cumple con los ms exigentes estn-
dares de calidad y eficiencia lumnica.

7,2 7,2
7,2

14 19 27,5

4 Inch 6 Inch 8 Inch

4 pulgadas
tem Referencia Potencia [ W ]
7,2
Voltaje [ V ] 6 pulgadas
Temperatura de Color [ K ] Conexin 7,2
8 pulgadas
Atenuable IRC [ % ] Apertura [ ] 7,2

Clido Neutro Fro

FAMILIA PANEL LED
14 19 27,5
1 Panel LED 3" 5 100-120 AC 3000 4000 6000 Borna Presin NO 70 - 80 105
2 Panel LED 4" 4 Inch
9 100-120 AC 3000 4000 6 Inch
6000 Borna Presin NO 70 - 80 105 8 Inch
4 pulgadas
3
tem Panel LED 6"
Referencia 13
Potencia [ W ]100-120 AC
Voltaje [ V ] 3000 6 pulgadas
4000
Temperatura
6000
de Color [ K ]
Borna Presin NO
Conexin 70 - 80 8 pulgadas
Atenuable 105
IRC [ % ] Apertura [ ]
4 Panel LED 8" 20 100-120 AC 3000
Clido 4000 Neutro6000 Borna Presin
Fro NO 70 - 80 105
5 Square LED 30 25 100-120 AC 3000 4000
FAMILIA PANEL LEDBorna Presin
6000 NO 70 - 80 105
6 Square LED 60 46 100-120 AC 3000 4000 6000 Borna Presin NO 70 - 80 105
1 Panel LED 3" 5 100-120 AC 3000 4000 6000 Borna Presin NO 70 - 80 105
FAMILIA BOMBILLOS LED
2 Panel LED 4" 9 100-120 AC 3000 4000 6000 Borna Presin NO 70 - 80 105
7 MR16 6 12 DC 3000 4000 6000 GU 5.3 NO 70 - 80 35
38 Panel
MR16LED 6" 6 13 100-120
100-120 AC AC 3000 3000 4000 40006000 6000
GU 10 BornaNO
Presin 70 - NO
80 35 70 - 80 105
49 Panel
PAR LED
20 8" 10 20 100-120
100-120 AC AC 3000 3000 4000 40006000 6000
EDISON 27 BornaNO
Presin 70 - NO
80 30 70 - 80 105
510 Square LED 30
PAR 30 16 25 100-120
100-120 AC AC 3000 3000 4000 40006000 6000
EDISON 27 Borna SIPresin 70 - NO
80 30 70 - 80 105
611 PAR 38
Square LED 60 21 46 100-120 AC AC 3000
100-120 3000 4000 40006000 EDISON 27
6000 BornaNO
Presin 70 - NO
80 30 70 - 80 105
12 AR 111 13 / 20 12 DC 3000 N/D 6000 G 53 NO 70 - 80 25
FAMILIA BOMBILLOS LED
13 A 19 8 100-120 AC 3000 4000 6000 EDISON 27 NO 70 - 80 155
7 MR16 6 12 DC 3000 4000 6000 GU 5.3 NO 70 - 80 35
8 MR16 6 100-120 AC 3000 4000 Contamos
6000 con
GU 10las mejores
NO marcas
70 - 80 35
9 PAR 20 10 100-120 AC 3000 4000 6000 EDISON 27 NO 70 - 80 30
10 PAR 30 16 100-120 AC 3000 4000 6000 EDISON 27 SI 70 - 80 30
11 PAR 38
nota: Los componentes21del producto100-120 AC estn en constante
de esta ficha 3000 proceso de4000 6000 por lo queEDISON
innovacin y desarrollo, 27 sujetos a modificaciones.
pueden estar NO 70 - 80 30
PDV Principal:
12 Cra. 12AR
No.111
17-88 Tel. 334 7421 PDV Chapinero: Cl.
13 /20 1265DCNo. 13-03 Tel. 248 4682 PDV Bazzani:N/D
3000 Cra. 12 No. 15-98 Tel.
6000281 1756 www.urbanlights.com.co
G 53 atencionalcliente@urbanlights.com.co
NO 70 - 80 25
13 A 19 8 100-120 AC 3000 4000 6000 EDISON 27 NO 70 - 80 155

Contamos con las mejores marcas

nota: Los componentes del producto de esta ficha estn en constante proceso de innovacin y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones.
PDV Principal: Cra. 12 No. 17-88 Tel. 334 7421 PDV Chapinero: Cl. 65 No. 13-03 Tel. 248 4682 PDV Bazzani: Cra. 12 No. 15-98 Tel. 281 1756 www.urbanlights.com.co atencionalcliente@urbanlights.com.co

Iluminacin+Redes 11 101
 iluminacin
iluminacin

luXPOinT macRO EcO luXPOinT macRO

curva Fotomtrica curva F

LUXPOINT MACRO 12 ECO 3000K LUXPOINT MACRO 12 ECO 4000K LUXPOINT M
caractersticas Generales caractersticas Generales
Luminaria de reemplazo de las lmparas fluorescentes tradicionales: Luminaria de reemplazo de las lmparas fluorescentes tradicionales:
1x26W/2x18W con LUXPOINT MACRO 12 ECO 1x26W/2x18W con LUXPOINT MACRO 12 ECO
2x26W CFL con LUXPOINT MACRO 20 ECO 2x26W CFL con LUXPOINT MACRO 20 ECO
50% de ahorro de energa y 5 veces ms de vida til respecto a las 50% de ahorro de energa y 5 veces ms de vida til respecto a las
lmparas fluorescentes tradicionales lmparas fluorescentes tradicionales
Fcil instalacin Fcil instalacin
Conexin elctrica directa a la red de tensin 220-240V -> Fuente de Conexin elctrica directa a la red de tensin 220-240V -> Fuente de
alimentacin integrada alimentacin integrada
Larga vida til 50000 horas Larga vida til 50000 horas
LUXPOINT MACRO 20 ECO 3000K LUXPOINT MACRO 20 ECO 4000K LUXPOINT M
Disponible en temperatura de color 3000K, 4000K y 6500K Disponible en temperatura de color 3000K, 4000K y 6500K
Rpido retorno de la inversin Rpido retorno de la inversin
Flujo uniforme de luz Flujo uniforme de luz
Equipado con LED OSLON de OSRAM Equipado con LED OSLON de OSRAM
Principales aplicaciones Principales aplicaciones
Iluminacin comercial Iluminacin comercial
Entradas/Pasillos Entradas/Pasillos
Edificios Edificios
Centros comerciales Centros comerciales
Descripcin Potencia [W] Eficiencia [lm/W] Temperatura de Color [K] Descripcin
ngulo [] IRC Candelas [cd] Eficiencia [lm/W]
Potencia [W] Lumen [lm] Temperatura de Color [K
LXPT MC12 ECO WT 840 L90 24 W 69 4000 KLXPT MC12 ECO WT 840 L90
90 80 792
24 W 1650 lm
69 4000 K
LXPT MC12 ECO WT 830 L90 24 W 63 3000 KLXPT MC12 ECO WT 830 L90
90 80 750
24 W 1500 lm
63 3000 K
LXPT MC20 ECO WT 830 L90 35 W 63 3000 KLXPT MC20 ECO WT 830 L90
90 80 1077
35 W 2250 lm
63 3000 K
LXPT MC20 ECO WT 840 L90 35 W 67 4000 KLXPT MC20 ECO WT 840 L90
90 80 1138
35 W 2350 lm
67 4000 K
nota: Los componentes del producto de esta ficha estn en constante proceso de innovacin y desarrollo,
nota: Los porcomponentes
lo que pueden
delestar sujetos
producto deaesta
modificaciones.
ficha estn en constante proceso de innovacin
Bogot: Carrera 14 No. 94-44 Oficina 301 Torre A Tel. 644 59 30 Fax 644 59 39 www.osram.com.co
Bogot: Carrera 14 No. 94-44 Oficina 301 Torre A Tel. 644 59 30

102 Iluminacin+Redes 11
 S i s t e m a s UP S
SiStemaS UPSUPS
SiStemaS

SiStemaS UPS UPS

SiStemaS de de
Los Nuevos y ecoNmicos
Los Nuevos sistemas
y ecoNmicos uPs de triPP
sistemas uPs de Lite ProtegeN
triPP Lite ProtegeN Interfaz
deInterfaz
USB, deTEL/DSL/ethernet y supresin
USB, TEL/DSL/ethernet de sobretensiones
y supresin de
de sobretensiones de
aL equiPo y muestraN datos eN tiemPo
aL equiPo y muestraN datos eN tiemPo reaL reaL lnea coaxial
lnea coaxial
Clavija
de Clavija
entradadeNEMA 5-15P
entrada y 10
NEMA tomacorrientes
5-15P NEMA 5-15R
y 10 tomacorrientes NEMA 5-15R
Tripp Lite,Tripp
lder mundial en la fabricacin de soluciones para proteccin de ener-
Lite, lder mundial en la fabricacin de soluciones para proteccin de ener-
ga y conectividad, ha presentado
ga y conectividad, tres nuevos
ha presentado tressistemas
nuevos UPS econmicos
sistemas que
UPS econmicos que
proporcionan proteccin contra apagones, cadas de voltaje y otros problemas
proporcionan proteccin contra apagones, cadas de voltaje y otros problemas
de energademientras
energa mantienen al usuarioalconstantemente
mientras mantienen informadoinformado
usuario constantemente a travs a travs
de un panel de control de LCD de fcil lectura.
de un panel de control de LCD de fcil lectura.

Estos nuevos
Estossistemas UPS (modelos
nuevos sistemas UPS (modelos
OMNI1500LCDT,
OMNI1500LCDT, SMART1500LCDT SMART1500LCDT
y SMART1300LCDT)
y SMART1300LCDT) evitan la prdida
evitan la prdida
de informacin en las computadoras
de informacin en las computadoras
conectadas y grabaciones
conectadas perdidas de
y grabaciones perdidas de
DVR en sistemas
DVR en de home de
sistemas theater;
homecon theater; con SmaRtPRO SmaRtPRO
Series - SmaRt1300LCdt
Series - SmaRt1300LCdt
caractersticas como soporte
caractersticas como de larga de larga
soporte
UPS SmartUPS LCD;
Smart1300VA,
LCD; Interactivo, Torre 120VTorre
1300VA, Interactivo, con 120V
pantalla
conLCD y puerto
pantalla LCDUSB
y puerto USB
duracin duracin
por batera, por regulacin auto- auto-
batera, regulacin
UPS interactivo en torre con pantalla
UPS interactivo en torre con pantalla
mtica demtica
voltajede(AVR) y supresin de
voltaje (AVR) y supresin de
LCD de 120V,LCD de 1300VA
120V,/1300VA
1.3kVA / 1.3kVA
sobretensiones. El soporteEl por
sobretensiones. batera
soporte por batera
Mantiene la salida de
Mantiene la salida CA durante
de CAfa-durante fa-
garantiza garantiza
un tiempounamplio tiempopara guardar
amplio paramanualmente la informacin
guardar manualmente y apa- y apa-
la informacin
llas del suministro
llas del elctrico elctrico
suministro
gar el equipo.
gar elLos usuarios
equipo. Los tambin
usuarios pueden
tambininstalar
puedenelinstalar
programa PowerAlert,
el programa PowerAlert,
Corrige las cadaslasdecadas
Corrige voltajedey so-
voltaje y so-
descargable en forma gratuita de Tripp Lite, para ejecutar automticamente
descargable en forma gratuita de Tripp Lite, para ejecutar automticamente
brevoltajesbrevoltajes
de 92-150V de 92-150V
esas tareas.
esas tareas.
La interfaz
La LCD ofrece
interfaz LCDel ofrece
estadoel estado
Caractersticas
Caractersticas y Beneficios y Beneficios Principales:
Principales: energa del sitio detallado del UPS
detallado e
delinformacin
UPS e de
informacin de
energa del sitio
Panel de Panel
controldedecontrolLCD con de LCDseis con
pantallas seleccionables
seis pantallas con in- con
seleccionables in- Interfaz
deInterfaz
USB, TEL/DSL/ethernet
de USB, TEL/DSL/ethernet
formacinformacin
del UPS ydel delUPS
sitio,y del
permitiendo una mejoruna
sitio, permitiendo administracin
mejor administracin y supresin de sobretensiones de lnea coaxial
y supresin de sobretensiones de lnea coaxial
de la energa
de ladel equipo
energa del equipo Clavija de Clavija
entradadeNEMAentrada5-15P
NEMA y 85-15P
tomacorrientes NEMA 5-15R
y 8 tomacorrientes NEMA 5-15R
En caso de En una
casofallade deunaenerga,
falla de el LCD muestra
energa, el LCD automticamente
muestra automticamente el el
tiempo detiempo
autonoma estimadoestimado
de autonoma para el equipo
para elconectado
equipo conectado OmNiSmaRt OmNiSmaRt SeriesSeries - OmNi1500LCdt
- OmNi1500LCdt
La caracterstica
La caractersticade AVR ajusta de AVR automticamente el voltaje eldevoltaje
ajusta automticamente entra-de entra-
da a niveles UPS OmniSmart LCD; 1500VA, Interactivo,
UPS OmniSmart LCD; 1500VA, Interactivo, Torre 120V con120V
Torre pantalla
con LCD y LCD y
pantalla
da aseguros
niveles sin utilizarsinenerga
seguros utilizarde la batera
energa de la batera
Los enchufes integrados para supresin de sobretensiones de Tel/ de Tel/puerto USBpuerto USB
Los enchufes integrados para supresin de sobretensiones
DSL/Ethernet y Coaxial protegen al equipo delicado contra las da- UPS interactivo en torre con
UPS interactivo pantalla
en torre con pantalla
DSL/Ethernet y Coaxial protegen al equipo delicado contra las da-
inas sobretensiones LCD de 120V,
LCD 1500VA
de 120V, / 1.5kVA
1500VA / 1.5kVA
inas sobretensiones
Mantiene la salida CA
Mantiene derivada
la salida CA de la de la
derivada
NuestrosNuestros
nuevos sistemas
nuevos UPS proporcionan
sistemas una slidauna
UPS proporcionan proteccin de energade energa
slida proteccin batera durante fallas en el suministro
batera durante fallas en el suministro
y una gran cantidad
y una gran de caractersticas
cantidad dijo Rich dijo
de caractersticas Feldhaus, Gerente de
Rich Feldhaus, Pro- de Pro-
Gerente elctrico elctrico
ductos deductos
Tripp Lite.
de TrippY elLite.
avanzado LCD que LCD
Y el avanzado muestra
que automticamente la
muestra automticamente la Corrige
lasCorrige
cadaslasdecadas
voltajedey sobre-
voltaje y sobre-
autonomaautonoma
estimada asume
estimada la tarea
asumedelainformar
tarea dealinformar
usuario alcunto
usuariotiempo
cunto puede
tiempo puede voltajes de 92-150V
voltajes de 92-150V
continuar continuar
trabajandotrabajando
en su computadora antes de que
en su computadora antessedeagote
que lasebatera.
agote la batera. La interfaz LCD ofrece el estado deta-
La interfaz LCD ofrece el estado deta-
llado del UPS
lladoedelinformacin de energade energa
SmaRtPRO SmaRtPRO
Series - SmaRt1500LCdt
Series - SmaRt1500LCdt del sitio del sitio
UPS e informacin

UPS SmartUPS LCDSmart

1500VA,LCD Interactivo, Torre 120VTorre
1500VA, Interactivo, con 120V
pantalla
conLCD y puerto
pantalla LCDUSB Interfaz
y puerto USB deInterfaz
USB, deTEL/DSL/ethernet y supresin
USB, TEL/DSL/ethernet de sobretensiones
y supresin de
de sobretensiones de
UPS interactivo en torredeen120V,
UPS interactivo torrede1500VA
120V,/1500VA
1.5kVA con pantalla
/ 1.5kVA conLCD
pantalla LCD lnea coaxial
lnea coaxial
Mantiene la salida de
Mantiene la CA
salidadurante
de CAfallas del suministro
durante elctrico elctrico
fallas del suministro Clavija de Clavija
entradadeNEMAentrada5-15P
NEMA y 10 tomacorrientes
5-15P NEMA 5-15R
y 10 tomacorrientes NEMA 5-15R
Corrige lasCorrige
cadaslas decadas
voltajede y sobrevoltajes de 92-150V
voltaje y sobrevoltajes de 92-150V
La interfaz Para informacin adicional adicional
Para informacin sobre estos nuevos
sobre estosy nuevos
econmicos Sistemas Sistemas
y econmicos UPS, UPS,
LaLCD ofrece
interfaz LCDel ofrece
estadoeldetallado del UPS edelinformacin
estado detallado de
UPS e informacin de
energa del sitio vaya a: http://www.tripplite.com
vaya a: http://www.tripplite.com
energa del sitio
nota: Losnota:
componentes del producto
Los componentes deldeproducto
esta ficha
de estn en constante
esta ficha estn en proceso
constantedeproceso
innovacin y desarrollo,
de innovacin por lo que por
y desarrollo, pueden estar
lo que sujetos
pueden a modificaciones.
estar sujetos a modificaciones.
Bogot: tels. (1) 744
Bogot: 8130
tels. ext. 120102
(1) 744 8130 ext.- servicioalcliente@iegrupo.co - www.iegrupo.co
120102 - servicioalcliente@iegrupo.co - www.iegrupo.co

Iluminacin+Redes 11 103
 nDice De anuncianteS

Anunciantes
PG

COAXESORIOS S.A.S. PG. 65

COLOMBIA LEDS LTDA. PG. 45

CORFERIAS - CORPORACIN DE FERIAS Y PG. 10

EXPOSICIONES DE BOGOT S.A.

DIARIO LA REPBLICA PG. 93

ECG ELECTRONICS COMERCIALIZADORA S.A. PG. 15

ELATION CONTRAPORTADA Y MARCADOR

DE PG.

ENERGA ECOLGICA S.A.S. PG. 35

GENERAL ELECTRIC SEPARADOR ENTRE PGS. 38 Y 39

GREENLIGHT S.A. PG. 3

HAVELLS SYLVANIA COLOMBIA S.A. PORTADA INTERIOR Y PG. 1

ILUMINACIONES TCNICAS S.A. PGS. 68 A 71

ILUMINACIN Y MATERIALES PGS. 50 A 53

ELCTRICOS S.A.S.

IE GRUPO PG. 4

LED ILLUMINATION CONCEPTS S.A.S. PGS. 22 Y 23

MY ELCTRICOS LTDA. PGS. 60 Y 61

OPTIMUS TAIWAN PGS. 82 Y 83

OSRAM DE COLOMBIA ILUMINACIONES S.A. PG. 5

PROPYMEX PG. 2

REDES ELCTRICAS S.A. PGS. 28 Y 29

SCHRDER COLOMBIA S.A. CONTRAPORTADA INTERIOR

STAND ILUMINACIONES S.A.S. PG. 75

TECNO LITE - QATRO EMES S.A. PGS. 6 Y 7

TYCO ELECTRONICS COLOMBIA LTDA. PG. 11

URBAN LIGHTS PG. 8

104 Iluminacin+Redes 11