Professional Documents
Culture Documents
t&f
bio, ensayar la utilidad de tres categoras des-
tinadas a pensar las lneas matrices de la tras-
formacin histrica del cine de Hollywood: cl-
coleccin tramayfondo sico, manierista y postclsico.
Este libro contiene tres anlisis detenidos de tres obras notables de la historia del
cine norteamericano: La diligencia, de John Ford, Vrtigo, de Alfred Hitchcock y El
silencio de los corderos, de Jonathan Demme. Pero su objetivo no se limita a eso.
Pretende, en cambio, ensayar la utilidad de tres categoras destinadas a pensar las
lneas matrices de la trasformacin histrica del cine de Hollywood: clsico, manie-
rista y postclsico.
Parte, pues, de una hiptesis previa que ha ido cristalizando a lo largo de veinte
aos de dedicacin al anlisis flmico y que ha sido motivada por la insatisfaccin
experimentada ante los presupuestos convencionales con los que se ha enfocado tra-
dicionalmente esa cinematografa. Durante dcadas, y todava hoy, se ha venido con-
cibiendo el cine de Hollywood como una gran maquinaria industrial que habra res-
pondido siempre, en lo esencial, a un mismo y nico sistema de representacin cine-
matogrfico, independientemente de la variacin de la calidad de sus productos: el
llamado cine clsico norteamericano.
Pues bien, como el lector tendr ocasin de constatar en lo que sigue, el libro que
ahora tiene entre sus manos trata de romper este esquema preconcebido, al menos
en dos cuestiones fundamentales.
La primera tiene que ver con la concepcin misma del cine clsico que, a nues-
tro entender, limita su periodo de hegemona a tres dcadas -las de los aos veinte,
treinta y cuarenta del pasado siglo- y que se caracteriza, en lo esencial, por constituir
un sistema de representacin nacido al calor de la revolucin democrtica nortea-
mericana y configurado como el nico gran conjunto de relatos mticos desarrolla-
do en el campo del arte a lo largo del siglo XX. Fenmeno ste, sin duda, inslito en
un siglo que no slo en el mbito de las artes, sino, de manera general, en el de los
discursos de todo tipo, hubo de caracterizarse por un proceso radical de desmitolo-
GONZLEZ REQUENA. 1
gizacin que, en el campo del pensamiento, impuso el reinado de la sospecha y la
deconstruccin y, en el del arte, en estrecha relacin con ello, fue protagonizado
por las vanguardias, que hicieron suyo el programa de la deconstruccin y que, en
esa misma medida, proclamaron la crisis del relato. Un siglo, en suma, que slo
conoci por eso dos corpus mticos: el constituido por el cine clsico norteameri-
cano, por una parte, y el conformado por el relato revolucionario -anarquista,
socialista, comunista.
As, los mitos forjan, para las culturas que se afirman en torno a ellos, sus hori-
zontes axiolgicos: el conjunto de los valores fundantes en los que cifran su des-
tino y su sentido. Valores fundantes, decimos, y por eso mismo, trascendentales
en un sentido literal; pues transcienden el mbito del placer inmediato para loca-
lizar, a travs de los actos de sus hroes, los sacrificios necesarios que hacen posi-
ble la pervivencia de su civilizacin. Y a su vez, por esa va, la del acto sacrificial
2. INTRODUCCIN
del hroe mtico -es decir: civilizatorio-, encuentra su sentido la roca ms dura
de la experiencia humana de lo real: la muerte misma, constituida en el correla-
to necesario del origen.
A la luz de todo lo cual, la historia del cine americano del siglo XX adquiere
toda su relevancia. Pues en un siglo en que, de manera generalizada, las artes de
Occidente, abocadas a la lgica de la deconstruccin, haban dado la espalda al
mito, slo ese cine fue capaz de ofrecer a sus pblicos relatos simblicos suscep-
tibles de configurar un horizonte de sentido que pudiera permitirles gestionar su
subjetividad. Por supuesto, no debe entenderse esto como un juicio crtico con-
tra el cine europeo: el pensamiento de la deconstruccin constituy, sin duda,
un momento inevitable -y por eso dialcticamente necesario- de la conciencia
moderna y hubo, por ello mismo, de alumbrar obras artsticas de un valor indis-
cutible. Pero, en todo caso, su ciclo ha terminado ya definitivamente: si algo
emerge de mil maneras en los sntomas del malestar contemporneo es la evi-
dencia de que ya no queda nada por deconstruir, en la misma medida en que
ningn universo simblico permanece en pie. Nada lo demuestra, por lo dems,
tan expresivamente como la hegemona de ese que se ha convertido en el texto
por antonomasia de la posmodernidad: el espectculo televisivo. Nada como l
nos ofrece el estado mismo de nuestro marasmo civilizatorio: millones de espec-
tadores abocados al consumo de un espectculo incesante en el que la pulsin
visual se alimenta de las huellas brutas -y brutales- del sufrimiento humano de
manera inmediata, en ausencia de toda configuracin simblica, de toda estili-
zacin representativa. En el lmite, la funcin misma del actor -ese mediador que
permita la estilizacin simblica del drama humano- tiende a su extincin: en
su lugar, tan slo, cuerpos reales a los que las omnipresentes cmaras televisivas
arrancan las huellas de su sufrimiento para ofrecerlas, de manera in-mediata -es
decir: no simblicamente mediada, construida, elaborada- para el goce pulsional
de la mirada. Reducidos, en suma, al estatuto de basura: resto, detritus, alimen-
to de un goce srdido, pues absolutamente vaco de sentido. Un texto en fin, el
GONZLEZ REQUENA. 3
televisivo, netamente paradjico, pues absolutamente desimbolizado: no un texto
representativo -es decir: ya no uno que construya simblicamente la representa-
cin del drama humano-, sino uno meramente presentativo: constituido, sin ms,
por las huellas brutas de lo real que las cmaras graban.
Pero cabra, desde luego, formularlo de otra manera: sera posible afirmar que
eso -la corrupcin, el horror- es todo lo contrario a la verdad. Que eso no es otra
cosa que lo real. Que la verdad, en cambio, es lo que las buenas representaciones,
los buenos relatos simblicos introducen en lo real en tanto, contra viento y
marea, se obcecan en surcarlo para abrir las vas de lo humano. Que, despus de
todo, frente al caos y al sinsentido de lo real, la verdad existe -y slo existe- en
tanto que los hombres logran surcarlo con sus relatos.
4. INTRODUCCIN
XX. Y ello nos permite constatar cmo a partir de los aos cincuenta y sesenta,
an cuando unos cuantos de los grandes veteranos del cine clsico realizaron
algunas de sus mejores obras, ese cine, en sus grandes lneas, experimenta una
deriva en que la lgica clsica ya slo pervive de manera aparente: si las formas
superficiales del relato clsico parecen permanecer vigentes, algo esencial se ha
quebrado ya en su interior: el trabajo de la puesta en escena, de construccin de
la representacin, ya no se conforma como un despliegue visual -metafrico- del
sentido simblico del relato, sino que tiende a autonomizarse, a configurarse
como el mbito de un trabajo de escritura flmica cada vez ms sofisticado y
autnomo. Y as, en cierto modo, la enunciacin del film se despega y distancia
de sus enunciados narrativos, en un gesto, cada vez ms acentuado, de descon-
fianza hacia el sentido que todava, nucleza el relato. No poda ser de otra mane-
ra, en un cine tan intensamente ligado al estado anmico de sus grandes pbli-
cos. Por eso en l empieza a emerger esa sospecha, hija de la deconstruccin, que
ha comenzado a calar, en esa misma poca -que coincide, por lo dems, con el
comienzo de la televisin- en el conjunto social. Creemos oportuno hablar de
manierismo para nombrar estas nuevas formas de escritura cinematogrfica, pues
su posicin con respecto al modelo clsico es notablemente prxima a la del
manierismo histrico frente al canon clsico renacentista: no solo vigencia, sino
incluso perfeccionamiento sofisticado de los procedimientos formales introduci-
dos por los clsicos; pero, a la vez, alejamiento y desconfianza creciente hacia el
universo simblico -y el orden de valores- de aquellos. Si el texto clsico -rena-
centista o hollywoodiano- se centrara sobre el acto nuclear del relato mitolgico
que representara, los textos manieristas, en cambio, sin prescindir todava total-
mente de esos relatos, tienden, en cambio, a desplazar de su centro ese acto -el
acto necesario del hroe en el que cristalizaba el sentido del relato-, para focali-
zarse sobre un acto de una ndole del todo diferente: el acto de escritura, el alar-
de formal de un cineasta que anota as su distancia -y su emergente descrei-
miento- hacia el sentido que emana del relato que enuncia.
As, con las escrituras manieristas, esa excepcin mitolgica que el cine ame-
ricano representara en la historia de las artes del siglo veinte comienza, lenta-
mente, a disolverse. Pues ese debilitamiento del sentido -mtico- del relato y el
paralelo refinamiento del trabajo de escritura aproximan a los cineastas nortea-
mericanos de ese periodo a los usos vigentes entre sus colegas europeos: com-
parten ya, despus de todo, la desconfianza hacia el relato y la afirmacin del
acto de escritura como la va de manifestacin de esa desconfianza. Entrada en
crisis la funcin del hroe, debilitado el valor simblico de su acto narrativo, es
el acto de escritura -y, con l, la figura del autor- la que impone su progresivo
protagonismo.
Pero el smil con la historia del arte pictrico debe cesar aqu. Pues la histo-
ria del cine americano no conocer nada equivalente a ese movimiento dramti-
co de reconstruccin de un orden simblico que constituyera, en aquel, el
Barroco. Por el contrario, a partir de los aos setenta, y ya de una manera masi-
va a partir de los ochenta, el cine americano se reintegrar finalmente al tempo
general de las artes de occidente, en la misma medida en que se ver impregna-
do de los presupuestos generales de la deconstruccin. Puede resultar sorpren-
GONZLEZ REQUENA. 5
dente una afirmacin como sta, que parece chocar con las diferencias notables
entre los modernos films hollywoodianos y los europeos. Pero es sta tan slo una
diferencia de superficie. Sin duda, los films de Hollywood exhiben una estructu-
ra narrativa fuerte, intensamente integrada, de la que carecen las formas narrati-
vas lbiles, azarosas, de los films europeos. Pero ambos participan, en cualquier
caso, de una misma -y extrema- equidistancia hacia lo que constituyera el rasgo
esencial del relato clsico: la densidad de su estructura simblica, su poder para
movilizar el deseo de sus espectadores en un horizonte de sentido. Pues -salvo
notables pero muy escasas excepciones- las frreas estructuras narrativas del
Hollywood actual no son ya el despliegue de una trama simblica generadora de
sentido, sino por el contrario, maquinarias espectaculares destinadas a conducir a
sus espectadores a una descarga pulsional tanto mas intensa cuanto vaca de sen-
tido. O en otros trminos: si pervive el clmax emocional -ese del que tanto se han
alejado las obras de los grandes autores europeos-, ste ya slo en eso se asemeja
a la catarsis propia de los grandes relatos simblicos del pasado. Pues esto es, des-
pus de todo, lo que distingue a la catarsis de toda otra forma de descarga emo-
cional: que en ella esa descarga encuentra sentido; a travs de ella, en ella, el espec-
tador vive la verdad emocional de los valores que fundan su cultura.
Hablaremos, por eso, para nombrar este ltimo periodo del cine norteameri-
cano, de cine postclsico. Un expresin sin duda inoportuna para pensar el cine
europeo, pues ste, desde sus orgenes directamente implicado en la cultura de las
vanguardias, nunca lleg a conocer un periodo clsico -en el sentido preciso que,
como el lector habr comprendido ya, damos a esta expresin. Pero en cambio,
pensamos, idnea para el caso del actual cine norteamericano, cuya peculiaridad
-su extraordinaria trabazn narrativa- manifiesta bien, todava, su relacin dialc-
tica con el cine clsico. Pues, despus de todo, este cine -a diferencia del europeo-
sigue construyendo relatos fuertes. Pero ya no relatos simblicos sino, exacta-
mente, todo lo contrario: relatos desimbolizados, vacos, netamente espectacula-
res y, en el lmite, siniestros. No se debe despus de todo a ello que el psicothri-
ller y el terror se hayan convertido en los gneros dominantes del cine norteame-
ricano de las dos ltimas dcadas del siglo XX? Y no se debe a ello tambin el
que, desaparecido el hroe, el psicpata haya pasado a ocupar en ellos la posicin
protagnica?
6. INTRODUCCIN
ticos y sociolgicos, creemos que olvidan lo fundamental. Inmersos en sus expe-
dientes de objetivacin, acaban por ignorar que la verdad que da sentido a un
sistema de representacin -y, por extensin, al cine y al arte en su conjunto- slo
puede localizarse en la experiencia subjetiva de los espectadores que de l parti-
cipan. Y que, por ello mismo, las mejores, las ms poderosas obras creadas en ese
modelo son las que mejor -y ms deprisa- pueden conducirnos a su compren-
sin. Tesis sta, aadmoslo de paso, que nos separa igualmente de los anlisis
textuales de orientacin semitica, sin duda rigurosos en su voluntad objetiviza-
dora, pero por eso mismo igualmente incapaces de aproximarse a la experiencia
subjetiva generada por los films que analizan.
Pero no pensamos que sea ste el momento de cansar al lector con explica-
ciones prolijas sobre el mtodo de anlisis textual -y la Teora del Texto en la que
se encuadra- que vamos a poner en prctica: preferimos invitarle a subir al tren
en marcha. Anuncindole, eso s, que este tren est destinado a todo tipo de via-
jeros: pues si en l ciertos conceptos y ciertas explicaciones tericas se harn
necesarias a lo largo del viaje que va a comenzar, puede contar de antemano con
la seguridad de que estos emergern al calor de su propia experiencia de los films
analizados y que ser sta, por ello mismo, la que les har fcil su comprensin
an cuando hayan subido al tren sin equipaje.
Ese es, por lo dems, uno de los motivos de que los anlisis que a continua-
cin ofrecemos respeten en todo momento el orden mismo de los films analiza-
dos. Pero no es ese, con todo, el motivo principal, pues ste responde al princi-
pio bsico de nuestra metodologa: que la experiencia subjetiva, emocional, de la
contemplacin del film sea en todo momento la gua que oriente el anlisis.
Slo en una cosa nos apartaremos, por ello, de este procedimiento: en vez de
presentar por separado los anlisis de los tres films, segmentaremos cada uno de
ellos en cinco grandes bloques, correspondientes a los grandes periodos de cada
relato, que sern presentados en paralelo, con el fin de hacer ms palpables las
soluciones diferentes que, en cada uno de ellos, caracterizan a los tres grandes
modelos objeto de comparacin. Corresponder al lector decidir si acepta este
orden de lectura o prefiere seguir por separado el anlisis de cada uno de los
films.
Digamos, por lo dems, que no es uno de los objetivos menores de este libro
el tratar de mostrar que esa idea segn la cual el anlisis de una obra de arte con-
duce inevitablemente a la prdida de la intensa experiencia emocional que susci-
tara en su primera contemplacin es tan slo el resultado de un triste equvoco.
Pues si es esa experiencia la que da sentido a la existencia misma del arte, el an-
lisis -al menos el buen anlisis- debe llevar, por el contrario, a intensificarla.
Finalmente, para el lector al que esos anlisis hayan interesado y quiera cono-
cer los presupuestos tericos que los suscitan -especialmente, la teora del relato
en ellos implcita- est la segunda parte.
GONZLEZ REQUENA. 7
Y ya para terminar, unos obligados agradecimientos. A Luis Martn Arias,
pues fue el primero que supo escuchar las hiptesis que en este libro se concre-
tan y en dilogo con quien, a lo largo de los aos, fueron madurando y profun-
dizndose. A Francisco Pimentel y Amaya Ortiz de Zrate, que lo leyeron los pri-
meros y cuyas sugerencias y correcciones forman ya parte de l. Y a Jos Manuel
Carneros, cuyo excelente (y en extremo difcil) trabajo de maquetacin habr
percibido el lector desde el primer momento.
8. INTRODUCCIN
1. Los ttulos de crdito
GONZLEZ REQUENA. 9
La diligencia, pues, surcando los indmitos, todava no colonizados espacios
del salvaje Oeste. Y junto a ella, encuadrndola, dos fuerzas antagnicas: la pri-
mera positiva, protectora -el destacamento militar-, la segunda negativa, amena-
zante -los indios.
Los dos focos de un conflicto blico, mas no de uno en el que dos ejrcitos
de uniformes diferentes pero de semejantes configuraciones se afronten en un
predefinido campo de batalla. Por el contrario: los uniformes, el ordenamiento
jerarquizado aqu solo est presente del lado del ejrcito norteamericano. Del
otro, en cambio, salvajes, seres tan indmitos y desordenados como el spero pai-
saje al que pertenecen.
En ese dramtico, a la vez que azaroso, universo, un viaje. Y uno que posee
una direccin bien definida, absolutamente trazada. Pues es uno que conduce a
un lugar predeterminado -y que sin embargo no ser mostrado nunca-: ese lugar
donde el hroe y la mujer empezarn una nueva vida. Pero por motivos muy pre-
cisos que se anotarn de manera pormenorizada, ese es un trayecto que debe
pasar por Lordsburg. Y, para ello, atravesar ese incierto y peligroso territorio que
es el de los indios.
GONZLEZ REQUENA. 11
Luego, tras ascender hasta los ojos que, desconfiados e inquietos, quizs asus-
tados, miran hacia uno y otro lado, avanza an ms hacia uno de ellos.
Justo sobre ese gigantesco ojo que invade la pantalla y cuyo brillo recuerda al
del objetivo de una cmara fotogrfica.
Un ojo, pues, que ya no mira, sino que se desorbita, es decir, que arde, abra-
sado por cierta visin, en la medida en que algo arrasa su campo visual desarti-
culando esos aparatos de defensa perceptiva, de control, y de bsqueda que con-
forman el buen orden de la mirada.
Algo, cierta visin intolerable, abrasa ese ojo que, literalmente, se desorbita.
He ah, pues, el punto de ignicin. Dnde sino en el lugar hacia el que ese ojo
mira y que no es otro -pues para nada pertenece a la narracin que va a comen-
zar- que el del objetivo mismo de la cmara y, simultneamente, el del especta-
dor que, en este mismo momento, lo mira?
Y del centro mismo de ese ojo, de su ncleo ms negro, emerge el ttulo del
film.
Una espiral que, a partir de ahora, oscilar entre un centro circular o bien
otro elptico -semejando entonces la forma de un ojo-,
que ser objeto de sucesivas metamorfosis que a veces podrn sugerir la forma
de una flor,
GONZLEZ REQUENA. 13
Y ms tarde cobrar la forma ms acentuada de un ojo cuyo centro dirase
hendido y del que nacer una nueva espiral... Dirase que el cosmos mismo, con
todas sus turbulencias, se localizara en el interior mismo de la experiencia de la
visin.
hasta retornar de nuevo al ojo del comienzo, de cuyo interior emerger, por
segunda vez, la firma del cineasta.
Por dos veces se escribe, por tanto, el nombre del cineasta. Y siempre sobre la
misma imagen del ojo, si bien primero fra y oscura.
GONZLEZ REQUENA. 15
Tal es, entonces, la ndole del desplazamiento: del Relato a la Representacin,
del acto narrativo al acto visual. Con lo que, necesariamente, el primero pierde
densidad y es, en cierto modo, desplazado por el protagonismo del segundo. Y
en la misma medida en que esa perdida de densidad tiene lugar -la del acto narra-
tivo y tambin, por tanto, la de su sentido-, necesariamente, emerge, junto a la
figura del espectador que mira, la del Autor que construye la mirada.
Y, por esa va, finalmente, el acto de escritura del que el autor es protagonis-
ta, desplaza de su papel protagnico al acto narrativo que constituye el relato.
Pero algo ms, todava, pues el enunciado debe ser ledo al pie de la letra: la
experiencia de vrtigo a la que el film convoca a su espectador es la experiencia
del vrtigo del cineasta. Pues eso es, exactamente, lo que se lee: Alfred Hitchcocks
Vertigo, es decir: El Vrtigo de Alfred Hitchcock.
La espiral manierista
Sin duda la espiral es una de las ms expresivas figuras visuales de esa sensa-
cin -forma somtica de la angustia- que es el vrtigo. Pero es tambin, en cual-
quier caso, una de las formas emblemticas del repertorio formal del arte manie-
rista que se extendiera por Europa en la segunda mitad del siglo XVI, una vez
que el sistema de representacin clsico renacentista haba comenzado a tamba-
learse.
GONZLEZ REQUENA. 17
Trepa por la malla de una pista americana. La cmara, en un sostenido tra-
velling, la acompaa en su trayecto, enfatizando la envergadura de las pruebas
que afronta.
Si tal amanecer designa bien el punto de partida de una narracin cuya refe-
rencia habr de ser la del relato de iniciacin-maduracin, el bosque convoca,
simultneamente, las tradiciones mticas del cuento maravilloso.
1 Vladimir Propp: Como sabemos, en la morfologa proppiana1 la necesidad de atravesar
Morfologa del cuento maravi- cierto bosque comparece como una de las situaciones narrativas ms
lloso, Fundamentos, Madrid,
1977. reiteradas para el hroe en ese que es el trayecto de su iniciacin.
Clarice corre, pues, por el bosque; suda, est fatigada, pero una evidente ener-
ga la mantiene corriendo: he ah una buena imagen de la pulsin que en ella, en
su cuerpo, presiona. -Y as, el espectador entra en el film a golpe de pulsin,
como subiendo a un tren en marcha.
Agente: Starling!
Una voz grita su nombre, deteniendo as su carrera.
Agente: Starling!
GONZLEZ REQUENA. 19
Agente: Crawford quiere verla en su despacho.
Clarice: Gracias, seor.
Es la suya, sin duda, una carrera real -como real, en el sentido fuerte, es su
pulsin-, an cuando se manifiesta, todava, en un bosque de simulacro.
Conviene, no obstante, anotar las inscripciones que lo habitan:
Hurt, Agony, Pain, Love-it. Con ellas, desde el comienzo mismo del texto, se
advierte que el trayecto que sigue, ese que la muchacha recorrer empujada por
su pulsin, habr de situarse del lado del dolor, de la angustia, del goce.
GONZLEZ REQUENA. 21
A travs de ese acentuado contraste, su condicin de joven mujer es as subra-
yada desde el comienzo mismo del film: constituir uno de los motivos nuclea-
res del relato.
Pero no slo eso, pues en contracampo, es decir, del lado en el que se encuen-
tra la cmara y hacia el que la muchacha se vuelve desprevenida, se encuentra
algo que va a producir en ella una intensa conmocin.
Dirase que tiene lugar en ella algo que podramos nombrar con exactitud
con la palabra visin -el estatismo que de pronto invade su cuerpo, la extrema
fijacin de su mirada, la emergencia de una msica que neutraliza todo el soni-
do ambiente hasta entonces presente en la secuencia, el lento travelling de apro-
ximacin en gran angular que concluye en un gran primer plano de su rostro,
todo ello lo subraya con una inquietante ceremonialidad.
Ciertas imgenes situadas sobre la pared, tan reales como la huella fotogrfi-
ca que las conforma, suspenden su percepcin -ese procesamiento analtico y sig-
nificante que gobierna la mirada- para provocar en ella una suerte de xtasis. El
xtasis del horror.
GONZLEZ REQUENA. 23
xtasis del horror, decimos, pues se manifiesta en la mujer como algo que se
sita ms all de la primera reaccin de repugnancia ante los fragmentos de cuer-
pos desnudos y desollados: en su rostro se esboza ese goce oscuro que depara el
contacto con lo siniestro.
Conviene anotar, a este propsito, que nada hay ah, en esas fotografas que
pueblan la pared del despacho de su jefe, del orden del signo, de la limpieza de
la significacin. Todo lo contrario: cuerpos abiertos, descoyuntados, a los que la
piel les ha sido arrancada y que han dejado sus huellas -tan densas y reales como
ellos mismos- sobre la superficie fotogrfica.
Y luego, slo ms tarde, una vez que el jefe haga acto de presencia y destine
su tarea a la muchacha, signos analticos, cientficos, psicolgicos, tambin
forenses, mdicos, sociolgicos. Proliferacin de signos destinados a detectar y
contener lo real, mas para nada capaces de nombrarlo.
GONZLEZ REQUENA. 25
Ese lado de ac que es el de la civilizacin -el ejrcito, izando su bandera, y
tras l, lo sabremos enseguida, la ciudad misma.
Y bien, hacia ese fondo del que esos dos hombres proceden -y seguramente,
tambin, huyen-, habr de avanzar la diligencia en ese trayecto que el film nos
propone.
Vaquero: Esos cerros estn llenos de apaches. Han cerrado todos los pasos. (sealando
al indio) Anoche tuvo un encuentro con ellos. Dice que estn capitaneados por Jernimo.
Oficial: Jernimo? Cmo sabemos que no miente?
Vaquero: No. Es un cheyenne, odian a los apaches ms que nosotros.
Buck: Hola Mink. Hola Frank. Comisario, estoy buscando a mi escopetero. Est aqu?
Buck: Bueno, yo slo digo que har muy bien en apartarse de ese Luke Plummer. El tal
Luke ech de Lordsburg a todos los amigos de Ringo. En mi ltimo viaje le vi golpear a un
ranchero en la cabeza con el can de su pistola y le abri una brecha ...como a un buey en
el matadero.
GONZLEZ REQUENA. 27
Buck: S seor, s.
Dos breves dilogos que tienen por objeto, ms all de suministrar la infor-
macin imprescindible para el encuadramiento del relato, presentar a las princi-
pales fuerzas narrativas que habrn de enfrentarse en l. En primer lugar,
Jernimo, una amenaza sin rostro pero de la que hace dbil -y sin embargo
intenso- eco el rostro de ese cheyenne que constituye el nico primer plano de
la primera de las dos secuencias. Su irrupcin en escena determinar, muy avan-
zado ya el film, el primero de los dos grandes clmax del relato. Y, en segundo
lugar, Ringo Kidd y Luke Plummer, protagonista y antagonista respectivamente
-tambin por ahora, y durante largo tiempo, sin rostro- del duelo que habr de
constituir el segundo clmax que conducir a la conclusin del film.
A un lado, la sombra de ese jefe indio que encarna la amenaza salvaje -cati-
ca- que se cierne sobre la civilizacin. Del otro, el representante de la ley desti-
nada a hacerle frente -y a introducir, frente a ella, el orden civilizado.
Y sin embargo, como ya hemos sealado, si esos dos rostros anticipan, por
ello, los trminos del conflicto histrico en el que se enmarca el trayecto de la
diligencia, ninguno de ellos localiza todava a sus autnticos protagonistas. Pues
el indio, como hemos odo, no es apache sino cheyenne. Y por lo que al comi-
sario se refiere, la ley que l encarna no es despus de todo ms que la ley jur-
dica: aquella en la que la civilizacin se reconoce en sus momentos de equilibrio,
pero que se manifiesta del todo insuficiente cuando se acerca la hora de la ver-
dad. Pues tal ser necesariamente -es decir: con respecto a la necesidad que el
relato clsico funda- la hora del hroe, en tanto encarnacin de otra ley ms
densa y, por eso, inevitablemente abocada, en los momentos decisivos, a entrar
en colisin con aquella. Por qu no denominarla ley simblica?
Por lo dems, la cita con esa ley es localizada en ese otro y distante lugar al
que hacen referencia ambos dilogos: Lordsburg, la ciudad de los seores.
GONZLEZ REQUENA. 29
En un vago, incierto lugar intermedio entre el aqu donde estas dos escenas
tienen lugar y ese otro lugar donde la cita aguarda, se halla el hroe: Ringo Kid.
La simpata con la que Buck se refiere a l, su contento ante la noticia de su esca-
pada de la crcel, lo sealan as. Pues fueron unos criminales, los hermanos
Plummer -y no, por tanto, la justicia-, quienes lo enviaron a ella.
Lucy Mallory: A reunirme con Richard en Lordsburg. Est all con sus tropas.
Capitn Whitney: No tiene que ir tan lejos. Le han trasladado a Dry Fork.
Nancy: Es la prxima parada de la diligencia.
Nancy: Cuanto me alegra verte, Lucy. Sintate, querida, y toma una taza de caf.
Lucy Mallory: quin es ese caballero?
Capitn Whitney: No es un caballero, seora Mallory.
Nancy: Claro que no! Es un jugador profesional.
GONZLEZ REQUENA. 31
Pero, al igual que sucediera con la seora Mallory y Hatfield, su presentacin
se realiza en paralelo con la de otro personaje. Y uno tambin, como la misma
Dallas, excluido social, el doctor Boone, culto -recita a Shakespeare-, borrachn
y charlatn. Para l si se anota, en cambio, una umbral: el de la pensin de la que
es violentamente expulsado por falta de pago:
Doc: Y es este el rostro que hizo naufragar a mil barcos y quem las torres de la indo-
mable Troya?
GONZLEZ REQUENA. 33
El frente de las dignas seoras de la liga de la ley y el orden anota de un solo
trazo el orden social puritano -ese cuyo goce se alimenta de aquello mismo que
condena- que constituye el fondo sobre el que se definen los caracteres de los
personajes.
Por ello, el plano que sigue visualiza el interior del saloon en el que Doc se
introduce como un espacio desoladamente vaco:
GONZLEZ REQUENA. 35
Jerry: S, Doc.
Doc: Jerry, de hombre a hombre, tengo que reconocer que econmicamente no he sido
de mucho valor para ti, pero... no podras darme uno a crdito?
Jerry: Si el hablar fuera dinero, usted sera mi mejor cliente.
Doc: Me voy de la ciudad, Jerry.
Jerry: En serio?
Doc: Si, amigo, y cre que en recuerdo de nuestros muchos momentos felices...
Jerry: Va, est bien, Doc, pero uno slo.
Doc: Gracias, Jerry.
Jerry: Este hombre va en la diligencia con usted. Es del Este, de Kansas City, Missouri.
Kansas City, Kansas, hermano.
Gatewood
GONZLEZ REQUENA. 37
Su soledad final en imagen constituye el correlato de la de Boone: el paque-
te de dinero que se dispone a robar ocupa, en esa misma medida, un lugar equi-
valente a la botella de aquel. Cada personaje tiene, pues, su trazo configurador.
La partida
Se anuncia la partida. Las dos mujeres protagonistas del film acuden con sus
respectivos squitos. Primero Lucy Mallory, escoltada por el matrimonio amigo
que la confirma como dama de la caballera.
Buck: Viajeros para Dry Forks, Apache Welles, Lees Ferry y Lordsburg.
Pero tambin por las miradas de los hombres y por sus silbidos admirativos.
Pero es la tensin entre las dos mujeres lo que protagoniza este segmento del
film. Una de las seoras de la ciudad seala lo que de improcedente hay en que
una dama como la seora Mallory deba viajar junto a una prostituta.
GONZLEZ REQUENA. 39
Lucy Mallory escruta a su compaera de viaje. Dallas, por su parte, recibe
resignada sus miradas despreciativas y condenatorias, mientras escucha la con-
versacin de las mujeres.
Pero en la mirada de Lucy hay algo ms que desprecio. Sobre ste prima el
inters por contemplar a Dallas -seguramente nunca hasta ahora haba tenido
ocasin de ver tan de cerca de una mujer de su condicin. Dirase que localiza-
ra en ella un saber que a ella le ha sido vedado.
Y tan intensa como la mirada que Lucy Mallory dirige a Dallas es la que, a
su vez, Hatfield, mientras juega a las cartas en un garito de la ciudad, dirige hacia
ella.
GONZLEZ REQUENA. 41
Un juego que el jugador reconoce y aprecia.
Hatfield: Tu no lo entenderas, vaquero. Nunca has visto un ngel. Ni una noble dama.
Pero conviene detener aqu por un instante el devenir del film para pregun-
tarnos por la relacin que late entre esas dos miradas interesadas que Lucy
Mallory dirige, primero a Dallas y luego al jugador.
Quietas.
Hombre 1: Adis Curley!
Buck: Adis muchachos.
Hombre 1: Adis Buck!
Hombre 2: Buen viaje.
Buck: Adis, hasta la vuelta.
GONZLEZ REQUENA. 43
Oficial: Han cortado el telgrafo.
Marshall Curley: Descuide.
Oficial: Iremos con ustedes hasta la parada de postas de Dry Fork. All habr un pelotn
de caballera que les acompaar hasta Apache Wells. Desde Apache Wells tendr otra
escolta de soldados hasta Lordsburg. Pero advierta a los pasajeros que hacen el viaje a su
propio riesgo.
Marshall Curley: A su propio riesgo? Qu es lo que pasa, teniente?
Oficial: Jernimo.
Peacock: Traiga.
Doc: Valor, valor, reverendo. Las seoras primero.
Marshall Curley: Qu dices t, Dallas?
Dallas: Qu intenta hacer? Asustarnos a todos? Aqu me han sentado. Que no pien-
sen sacarme. Hay cosas peores que...
Dallas:...los apaches.
Sin duda, los motivos de cada una de ellas es opuesto: una huye de la furia
de las damas de la liga, la otra, en cambio, corre al encuentro con su marido -
una vez ms, por tanto, se subraya el contraste entre la prostituta, sometida a la
mirada condenatoria de aquellas, y la dama embarazada, objeto de la mirada res-
petuosa de Curley. Pero, a la vez, las posiciones de ambas en la diligencia -y en
la puesta en escena de la secuencia- las asemeja:
GONZLEZ REQUENA. 45
Este juego de semejanzas y de diferencias habr de constituir, en lo que sigue,
una de las lneas que vertebrarn el relato: la de la elaboracin de la posicin
femenina en el film. Y, por ello, habr, para cada una de ellas, un hroe. Si el de
Dallas demorar todava su presencia, el de Lucy Mallory comparece ya, de
inmediato -slo un instante despus del obligado puntuado de la pareja humo-
rstica-, en su posicin de tal.
Doc: Adis.
GONZLEZ REQUENA. 47
lugar, por eso, como aquel otro, igualmente indeterminado, en que se ha corta-
do el cable telegrfico; es decir, en suma, como ese en el que se encuentran los
indios. No hay, por ello, umbral para l -y en ello se anticipa su conexin con
Dallas-, pues habita esa exterioridad absoluta que es la del desierto.
12-005 12-006
Ringo: Alto!
Y por cierto que la intensidad pica de esta presentacin de Ringo Kid obtie-
ne un realce suplementario del ligero desenfoque que se produce en la imagen
durante ese travelling de aproximacin.
Un rostro joven pero ptreo -como esas rocas que se dibujan tras l configu-
rando una paisaje spero y desrtico.
Huelga decirlo: las sombras que perfilan el recio volumen de su cuerpo -y que
destacan intensamente sobre el paisaje ligeramente desenfocado del fondo- no
encuentran justificacin alguna en la violenta luz que invade el paisaje.
Un rostro -objeto de todas las miradas-, firme, casi ptreo, decimos, como ese
spero y desrtico paisaje sobre el que se recorta, y que resulta difcilmente aso-
ciable con la vegetacin presente en el contraplano de la diligencia.
GONZLEZ REQUENA. 49
Ringo: Va usted a Lordsburg?
Marshall Curley: A estas horas ya te haca yo all.
Ringo: No. Se me muri el caballo. Bien, creo que tienen ustedes otro pasajero.
Marshall Curley: S. Te recoger el Winchester.
Ringo: Tal vez me necesite a mi y a este rifle, Curley. Anoche vi arder la cabaa de un ran-
cho.
Marshall Curley: No lo entiendes, Ringo. Vienes como detenido.
Ringo: Curley...
Por eso, si sin duda un hiato, cierta cesura, distingue tan acentuadamente el
plano del contraplano, carece de sentido identificarla como un fallo, como un
mal raccord. Pensar la nocin de continuidad como categora soberana rectora
del montaje en el film clsico supone por eso un error de primera magnitud -ese
mismo error, por cierto, que ha llevado a construir la mistificadora idea del texto
Buck: Quieta, Bessie!, Quieta!. Quieta, que ya hemos llegado. Todo el camino gandu-
leando y ahora quieres seguir movindote.
GONZLEZ REQUENA. 51
Hatfield escolta silencioso -y respetuoso- a la que ha escogido como su dama,
mientras sta desciende sin prestarle la menor atencin, pues busca con la mira-
da a su esposo, al que espera encontrar all con sus soldados.
Doc: Pero si es mi viejo amigo el sargento Billy Picket. Cmo ests Billy?
Seora Picket: Est bien, Doc, y muy contento de verte.
Seora Picket: Alabado sea el seor. No pensbamos que pudiese llegar ninguna dili-
gencia con los apaches metidos en faena. Estaba diciendo a Billy que sera mejor que apa-
rejase la carreta para...
Gatewood: Un momento. Debo entender que en este apeadero...
Las sombras que se proyectan al fondo y a la derecha del plano parecen sea-
lar y casi herir a la mujer, cuya figura resalta sobre el fondo blanco de la pared,
mientras la figura del hombre encuentra un fondo oscuro como su gabn, pero
del que destaca por su claro sombrero. La lnea vertical que parte la imagen por
su centro separa esos dos campos de contraste -claro y oscuro- sobre los que una
Sra. Mallory: Pero y mi esposo, el capitn Mallory? Crea que estaba aqu.
Seora Picket: Estaba, hijita.
Seora Picket: Anteanoche recibi ordenes de llevar a los soldados a Apache Welles.
Buck: Bueno, no hay ms remedio que volver.
Gatewood: No. Yo no vuelvo.
GONZLEZ REQUENA. 53
Gatewood: Y usted tiene el deber de escoltarnos.
Oficial: Mi deber, seor, es obedecer ordenes.
Lo lamento mucho.
La mirada del sheriff desde el fondo del plano, condena la actitud del ban-
quero.
Gatewood: Lo que usted hace se llama desercin, joven. Tendr que quejarme a sus
superiores. Y si fuera necesario tendr que llegar hasta Washington.
Oficial: Est en su derecho, seor. Pero si me crea complicaciones, tendr que mandar
que le arresten.
Gatewood: Bueno, bueno, no pierda la calma.
GONZLEZ REQUENA. 55
mente respetado y, una vez ms, el western fordiano rinde tributo a las institu-
ciones fundadoras de la sociedad norteamericana. Mas ello no supone la igno-
rancia de las contradicciones que la atraviesan. De hecho, la composicin de la
escena en la que esa votacin tiene lugar las anota minuciosamente, diramos
incluso que las incorpora y las codifica en su topologa.
Tras ellos entran en la sala los otros miembros del grupo. El sheriff, en segun-
do plano, de pie, ocupa el centro de la escena mientras dirige la votacin:
GONZLEZ REQUENA. 57
Marshall Curley: Hable, seora Mallory. No quiero poner a una dama en peligro sin su
consentimiento.
Sra. Mallory: Llevo muchos das de viaje desde Virginia. He venido para estar con mi
esposo. Quiero reunirme con l cuanto antes.
Ringo: Vaya unos modales, Curley. Por qu no pregunta a la otra dama primero?
GONZLEZ REQUENA. 59
El silencio compasivo de Ringo, Buck y el sheriff es agriamente interrumpi-
do por el banquero:
Hatfield: Lordsburg.
Marshall Curley: Cuatro.
Merece la pena detenerse por un instante en esa cadencia comn por lo que
se refiere al despliegue paralelo de las dos parejas. Dallas humillaba su mirada
mientras responda con un Qu puede importarme, lo mismo da, que anotaba su
condicin de prostituta. Igualmente, el descenso de la mirada de Hatfield hacia
la baraja anota la condicin equivalente de su propia humillacin: ya no caba-
llero, sino jugador de ventaja. Pero a la vez, el gesto por el que deja que las car-
tas decidan su destino constituye tambin una caballeresca manera de encubrir
Doc: Alguna vez, en cualquier parte, habr una buena bala o una mala botella esperan-
do a Josiah Boone. Qu importa cundo o dnde?
Marshall Curley: S o no.
Doc: Teniendo esta filosofa siempre corr tras el peligro. Durante la guerra, cuando tuve
el honor de servir a la Unin...
GONZLEZ REQUENA. 61
Doc: ...Ah, y del general Phil Sheridan, combat entre el fragoroso rugir de los caones...
Marshall Curley: Bueno, quiere usted volver o no?
Pero es ste, a la vez, un orden social dudoso: pues el caballero sureo es, ya
lo sabemos, un jugador de ventaja y el banquero, ms expeditivamente, un esta-
fador. Y, por lo que se refiere a la dama, ya hemos anotado el inters que, a pesar
de su condicin de mujer casada y embarazada, siente por el jugador.
GONZLEZ REQUENA. 63
Retengamos por ahora este dato, que insina cierto dficit en la relacin de la
dama con ese esposo y oficial del ejrcito que sin embargo se ha mostrado capaz
de dejarla embarazada. Y conformmonos con anotar su rima con ese otro dfi-
cit, radical, que constituye el comn denominador entre el banquero del norte y
el jugador sureo: ambos, en una u otra forma, estafadores: sujetos de palabra
dudosa, en una sociedad que no ha logrado todava suturar los estragos de la gue-
rra civil.
Seora Picket: All voy seores. La mesa est servida. Sintense y coman. Tienen un
largo camino por delante. No bebes, Billy?
Dallas: Gracias.
Toda la tensin del silencio que acompaa a este plano precede las miradas
que, desde fuera de campo, del otro lado, observan indignadas.
GONZLEZ REQUENA. 65
Son estos los dos nicos primeros planos de la secuencia, en los que se enfren-
tan, plano contra plano, las dos mujeres. El primero muestra a Lucy Mallory,
frontal, erguida, en ligero contrapicado: se sabe una seora, y manifiesta as,
silenciosamente, su desaprobacin de la osada de la prostituta.
Y bien, sabemos desde ahora que la sutura simblica que el relato habr de
realizar deber de alcanzar a estas dos dimensiones por ahora disjuntas: el
Nombre y el goce.
Hatfield: Prefiere sentarse en otro sitio, seora Mallory? Hay ms fresco junto a la ven-
tana.
GONZLEZ REQUENA. 67
La alargada mesa esa as convertida en un elemento definidor de la jerarqua
social: en su centro, definido por sus dos diagonales laterales, la seora Mallory,
la dama, encuentra su lugar. En el extrarradio, lateralizada y humillada, Dallas.
Vibracin que la cmara anota con una angulacin inesperada del personaje,
muy contrastada con el plano anterior de la mujer, y con esa masa de luz que
prolonga cierta lnea de la mirada que no se sabe dnde se detiene, pero que est
reforzada por el tronco mismo de la parte superior de la pantalla, la nica lnea
compositiva junto a la figura del personaje.
GONZLEZ REQUENA. 69
Lucy: Debera recordar su nombre. Se llama Hatfield, no?
Hatfield: As me llaman , s.
As le llaman, pero ese es tan slo el nombre con el que, por un gesto de res-
peto, oculta el suyo propio -es decir, su apellido, el nombre del padre. Por eso de
otro padre se habla, el de la dama, a las rdenes del cual el personaje estuvo. Y
porque en ese pasado estuvo a la altura de su nombre, porque entonces fue un
caballero, asume ahora su conducta de tal ante la dama. Y as se esboza la pre-
sencia de un lazo de filiacin quebrado, pendiente de resolucin, pero que habr
de hacerse presente cuando, llegado el momento del acto, el personaje sea capaz
de cumplir su tarea. Entonces el nombre de ese padre ahora oculto ser pro-
nunciado y, en esa misma medida, identificado como el del Destinador de la
tarea por la que el personaje alcanzar su estatuto heroico.
Dallas: Yo si le conozco. Mejor dicho, se quin es usted. Creo que todo el mundo en esta
regin lo sabe.
Ambos hombres, por lo dems, han hecho su travesa por el desierto -el uno
en la crcel, el otro en su desarraigo de jugador. Y ambos se encuentran marca-
dos por una herida en su pasado que slo posteriormente nos ser dado conocer.
GONZLEZ REQUENA. 71
Y ambos se afirman en la tarea que les aguarda, de la que forma parte de
manera necesaria la proteccin de la dama objeto de su deseo. Si la presencia de
la funcin narrativa por la que el Destinador la encomienda no se hace explcita
en el comienzo del relato, no por ello deja de estar presente -pues constituye, de
hecho, un presupuesto inexcusable del relato clsico. Hemos visto ya cmo esa
presencia latente ha quedado esbozada en el apellido paterno que el jugador
oculta -como un gesto de respeto hacia su dignidad, contravenida por su pasado
reciente- y en la referencia a ese otro padre, el de la dama, a cuyas rdenes ha
combatido. Y, por lo que se refiere a Ringo Kid -en el que, a su vez, el nombre
del padre es esta vez sustituido por un apodo, permaneciendo, por ello mismo,
igualmente velado-, la presencia latente del Destinador es esbozada al modo
metafrico, a travs del toponmico que nombra el destino del relato -y el lugar
donde la tarea habr de ser consumada- Lordsburg, es decir, la Ciudad de los
Seores.
Y por otra parte, ms all de sus semejanzas estructurales, las diferencias que
distinguen a estas dos figuras heroicas permiten dibujar el proceso histrico de
transformacin de la funcin del hroe. Pues, de hecho, La diligencia presenta el
relevo entre dos tipos de hroes: el paso del caballero romntico -reelaboracin
decimonnica y todava aristocratizante del hroe de la novela de caballeras- al
hroe moderno, encarnado en la figura, acentuadamente democrtica, del cow-
boy -pues, insistamos en ello, el western clsico encuentra sus races histricas en
la revolucin democrtica norteamericana. Por esa va, la mitologa cinemato-
grfica hollywoodiana articula su relacin con aquella otra que, en el mbito de
la cultura anglosajona -pero tambin occidental, en el sentido ms amplio- la
precede: la del caballero de la mesa redonda.
Y de hecho, mientras que el lazo que une a Hatfield con la dama procede del
pasado, del recuerdo de ese tiempo feliz y aristocrtico en el que el Sur an no
haba perdido la guerra -a la vez que todo futuro en comn les est cerrado-, el
que une a Ringo y Dallas, en cambio, est todo l en el futuro, en la posibilidad
de alejarse no slo de su pasado de prostitucin y de crcel, sino tambin de la
sociedad jerarquizada y puritana del Este, que encuentra su expresin en el viaje
hacia el Oeste, es decir, hacia ese horizonte utpico que constituye la frontera.
El vaco, la pesadilla
En la noche, una mano, luego las dos manos de un hombre annimo, se aga-
rran a una barra. Podra, todava, ser cualquiera: alguien que se aferra, desespe-
rado, a algo que pueda sujetarle. Su rostro, cuando emerge en pantalla, anota su
angustia.
El plano se abre. Se trata de un hombre que corre por los tejados y las azote-
as de la gran ciudad perseguido por la polica.
GONZLEZ REQUENA. 73
El hombre salta sobre el vaco para alcanzar el tejado de otro edificio.
Tras l, saltan igualmente los dos policas que le persiguen. Mas con una cre-
ciente dificultad. Hasta el punto de que el tercero resbala sobre el tejado y queda
colgando de un frgil canaln.
El poder absorbente de ese vaco que ocupa el centro del cuadro es violenta-
mente focalizadado por todas las lneas, convergentes, de la composicin.
GONZLEZ REQUENA. 75
De manera que los dos primeros sucesos que la narracin enuncia en su
comienzo son dos fallos de su protagonista. Dos actos literalmente fracasados
que muestran el poder de ese vaco para quebrar su trayecto.
Algo de onrico acompaa a estas imgenes, ayudado sin duda por su proxi-
midad a las que, acompaando los ttulos de crdito, las han precedido y, sobre
todo, por la manera en que la secuencia se interrumpe en el instante en que pare-
ce que ese hombre va a caer, tambin l, en el vaco.
Podra tratarse, pues, de una pesadilla, pero igualmente podra constituir uno
de los sucesos del relato. Y de hecho sabremos en seguida que de ambas cosas se
trata.
La otra, el sujetador
Scottie: Maana? Casi nada: que me quitan la armadura. Maana podr rascarme como
cualquier ser humano. Tirar este maldito chisme por la ventana. Ser un hombre...
Scottie:... Ah! Un hombre libre. Midge, habr muchos hombres que lleven cors?
Midge: Hum, hum, ms de los que crees.
Scottie: En serio?
Midge: Hum, hum.
GONZLEZ REQUENA. 77
Scottie: Oye y eso lo dices por experiencia propia?
Midge: No, no. Tu vida es tuya. Pero qu fue de aquel joven y brillante abogado que iba
a alcanzar el puesto de jefe de polica?
Scottie: He tenido que dejarlo.
Midge:Por qu?
Scottie: Por... el miedo que tengo a la altura. Por la acrofobia. Me despierto de noche vien-
do caer a aquel hombre del tejado. Trato de darle la mano y...
Nada, pues, puede esperarse ni del cielo ni de la ley -en el siguiente film de
Hitchocock, Los pjaros, esta idea alcanzar su paroxismo. Todo el poder reside
en el vaco del abismo.
La culpa, desde el primer momento, tie con su sombra el relato. Pues aun-
que todos digan que no fue su culpa, la presencia de esa culpa negada anota la
presencia correlativa de un deseo que la constituye: el deseo mismo del abismo;
la evidencia de su poder magntico como ncleo de un goce oscuro que atrapa
al personaje y frente al que todos los discursos de los otros -y en primer lugar el
de la propia Midge- resultan intiles.
GONZLEZ REQUENA. 79
Scottie: Ya lo se, ya lo se. Que tengo acrofobia y eso me produce vrtigos y me mareo.
Pero podan haberlo descubierto antes.
Midge: Puesto que ya la tienes...
Scottie: ...Suponte que yo estoy sentado en una silla detrs de una mesa de escritorio.
Un lpiz cae al suelo, me inclino para recogerlo y pum!, de nuevo vuelve mi acrofobia.
Scottie: Nada, no pienso hacer nada por ahora. No olvides que soy un hombre indepen-
diente, como se suele decir, por fortuna.
Lo que de inmediato percibimos como una vieja herida sin suturar asoma as
por primera vez en el rostro de la amiga de Scottie: percibimos entonces que ella
no quisiera estar en esa posicin materna que l le critica, pues es una mujer ena-
morada -y sin embargo en esa posicin -tal es su cariz melodramtico en el rela-
to- se ver siempre localizada.
GONZLEZ REQUENA. 81
Scottie: Eh, no, pero lo estoy teniendo ahora. Es por esta msica. No crees que es
demasiado...?
Midge: Oh!
Pero anotar la connotacin flica de ese bastn -que primero seala, luego se
levanta para descender finalmente- no basta: su presencia -en tanto mediador
entre el hombre y el sujetador- anota igualmente su negativa a tocarlo con sus
propias manos. No lo toca, pues, pero se aproxima hacia l para mirarlo ms
detenidamente -y la cmara se aproxima entonces enfatizando el inters del per-
sonaje:
GONZLEZ REQUENA. 83
Scottie: Si?
Midge: Hum, hum. Un ingeniero aeronutico amigo mo lo dise. Slo lo hace como dis-
traccin, es natural.
Lo que pende en el vaco y lo que, en cambio, sostiene, sujeta; tales son los
trminos que remiten, simultneamente, a la experiencia del personaje en el
punto de partida del relato y al cuerpo de la mujer -pues es de lencera despus
de todo de lo que se trata.
La postura del hombre, el desenfado con el que seala -incluso con su bastn
levantado- la herida amorosa de la mujer -a su vez anotada por esos grandes pri-
meros planos picados de ella, tratando de contener su sufrimiento, disimuln-
dolo con su fingida concentracin en el trabajo-, manifiestan una inslita cruel-
dad que mucho ms tarde, ya al final del relato, cuando haya logrado rebajar a
la adorada Madeleine al estatuto de farsante, volver a manifestarse de la forma
ms brutal.
GONZLEZ REQUENA. 85
Pero la nueva pincelada dramtica es frenada de inmediato. Ha llegado la
hora de comenzar a embragar el relato. Un nuevo personaje se anuncia ya, como
resurgiendo de las brumas del pasado.
Scottie: Ah, Midge, recuerdas a un compaero de clase que se llamaba Gavin Elster?
Midge: Gavin Elster?
Scottie: Ya, un nombre raro.
Midge: No le recuerdo, no.
Pero es ese, sin embargo, un lugar apartado al que todo apuntar en lo suce-
sivo. Y es, muy exactamente, el lugar que nombra la misin que determinar la
tarea del protagonista del film.
Midge: Ah, se lo he preguntado a mi mdico. Dice que solo podra curarse con otra gran
impresin. Aunque no es probable.No pensars tirarte desde otro tejado para comprobarlo?
Scottie: Lograr dominarla.
Midge:Cmo?
Scottie: Tengo una teora. Si consigo acostumbrarme a las alturas... no de golpe. Poco a
poco.. Poco a poco. Progresivamente.
GONZLEZ REQUENA. 87
Scottie: Mira. All voy. Eso es.
La amplitud del plano general, el espacio que separa los pies del personaje del
suelo -tanto de la habitacin como, sobre todo, del encuadre mismo-, el marco
constituido por las tres ventanas del fondo, la del centro con la persiana ms alta,
dispuesta para resaltar su figura, todo ello subraya, bordeando el ridculo, lo
pattico de su debilidad. A la que sin embargo, una vez ms, la mujer atiende
solcita.
Scottie: Eso es. Miro arriba, miro abajo. Miro arriba, miro abajo.
Midge: Ah eres tonto. Espera un momento.
Scottie: No ocurre nada.
Midge: Toma.
Scottie: Ah, muy bien.
Eso est muy bien.
Dirase que Midge, esa misma mujer enamorada que se ha sentido herida
cuando l sealaba su tono maternal, ejerciera propiamente de tal, guiando los
primeros pasos de un nio que aprende a subir su primera escalera.
Y dirase, simtricamente, que ese hombre que se ha quejado del tono mater-
nal de ella, sin embargo, cuando hace sus primeros pinitos en la escalera, como
un nio, reclamara entusiasmado la mirada de su madre ante sus pequeos pro-
gresos. Tal es la ltima pincelada de esa relacin perversa que ambos personajes
mantienen y que no cesar de reproducirse a lo largo de todo el film.
Scottie: Miro arriba, miro abajo Miro arriba... Ahora mismo voy a ir a comprarme una esca-
lera. Ya vers.
Sin duda, debe tener cuidado ahora Scottie pues, por ms ridcula que pueda
ser esa escalera, es de su tercer peldao del que se trata. Y, a la tercera va la ven-
cida, sea para bien o para mal, es decir, para la victoria o para el fracaso.
Pero ese tercer peldao que falta, el que localiza la cima de la estructura que
esa escalera configura, dirase que requiere, para ser afrontado, algo ms que las
buenas intenciones del personaje que lo intenta y de la mujer que, maternal, lo
acompaa. Precisamente: es la referencia tercera -exterior a la relacin dual- la
que falta, y por eso es en el lugar de esa falta donde el vrtigo -y con l el goce
del fracaso- retorna.
GONZLEZ REQUENA. 89
Scottie: Ya. Sigamos.
No hay dificultad.
Scottie: Miro arriba, miro a bajo. Miro arriba y ahora a... ah...
Falla pues, de nuevo, delante de esa mujer sin embargo dispuesta a sujetarle,
a sostenerle -pero tambin por eso, precisamente, no deseada- cuando, perdido
el control, cae.
Scottie: Ah!
Scottie: Maana? Casi nada: que me quitan la armadura. Maana podr rascarme como
cualquier ser humano. Tirar este maldito chisme por la ventana. Ser un hombre...
GONZLEZ REQUENA. 91
la palabra- parece, ah, fallar.
No coinciden, pues, en imagen. No, al menos, ellos, pero s sus sombras, que
por un instante se superponen y funden en la imagen. Dirase, as, que el cine-
asta se introduce en el personaje, como encarnndose en l. O tambin, ms lite-
ralmente: que el personaje se convierte en la sombra del cineasta, en ese espacio
de luces y sombras que es el film.
GONZLEZ REQUENA. 93
Scottie: Como todo esto, no?
Elster: S. Me hubiera gustado vivir aqu entonces. Color, emocin, libertad...
Elster: ...poder.
Y desde el trono de su poder -las grandes gras de los astilleros que se dejan
ver por la amplia ventana que se encuentra tras l as lo consignan- seala el fra-
caso de su antiguo compaero:
Elster: Sent mucho lo que le en la prensa. Has dejado la polica, no? Es una afeccin
fsica permanente?
Scottie: No, no.
Es sin duda demasiado temprano para tomar una copa -pero en esa oferta
Elster hurga todava un poco ms en la debilidad de su compaero, puntuando
cruelmente el comentario pretendidamente humorstico de ste sobre la gran
cantidad de bares que hay a nivel de la calle en la ciudad.
Scottie: ...soy detective retirado y tu construyes barcos. Ahora dime lo que quieres.
GONZLEZ REQUENA. 95
Y bien, lo que quiere este personaje algo dudoso -al fin, triunfador por bra-
guetazo- es encargar una tarea al protagonista del film. Y en cuanto lo logra, en
cuanto, a pesar de todas sus resistencias iniciales, Scottie acepta el encargo, queda
constituido en el destinador del relato. Pero no slo eso, sino tambin, a la vez,
en narrador -y hasta qu punto: la atmsfera a la vez fantstica y romntica del
relato que l comienza, impondr su tono a la primera mitad del film.
Pero conviene anotar la retrica escnica con la que asume ambas tareas.
Elster: Te ped que vinieras aqu, Scottie, sabiendo que te habas retirado de la polica.
Pero con la confianza de que quisieras hacer un trabajo como favor especial para mi.
Elster: Deseo que sigas a mi mujer. No, no es eso. Somos una pareja feliz.
Scottie: Entonces?
Elster: Temo que alguien pueda hacerle dao.
Elster: Scottie, t crees que una persona del pasado, un muerto... llegue a tomar pose-
sin de un ser viviente?
Scottie: No.
Elster: Si yo te dijera que eso es lo que le ha pasado a mi mujer, qu diras t?
GONZLEZ REQUENA. 97
Puede comprenderse ahora -aunque, advirtmoslo, la conciencia del especta-
dor no lo articular en ningn momento mientras contempla esta secuencia- la
insistencia anterior de Elster en hurgar en el fracaso del personaje. Dolido, casi
avergonzado, Scottie inicia as la retirada:
Elster: Parece tonto, verdad? Y t sigues tan obstinado como siempre. Sin duda crees
que es una invencin ma.
Elster: Una nube le cubre los ojos y queda sin expresin. Est en otra parte, lejos de m.
Es una desconocida.
GONZLEZ REQUENA. 99
Elster: Un da la segu. La vi salir de nuestra casa como a una desconocida. Hasta anda-
ba de modo distinto.
Elster, sin duda, domina el arte del nfasis dramtico: sabe cundo aproxi-
marse a escena, cuando subrayar sus palabras intensificando su presencia en la
imagen:
Elster: Se sent junto al lago mirando a travs del agua las columnas que hay en la orilla
opuesta. Ya lo conoces, se llama Las Puertas del Pasado. Se qued all mucho tiempo sin
moverse. Yo la dej, tena que ir a la oficina.
Elster: Aquella noche cuando volv a casa le pregunte qu haba hecho todo ese tiempo.
Me contest que estuvo en el parque Goldengate contemplando el lago.
Scottie: Y qu?
Elster: Que el cuenta kilmetros de su coche marcaba 94 nada menos. A dnde fue?
Scottie: Est bien, encargar a una agencia de detectives particulares que la sigan. Son
de confianza.
Elster: Por qu no t?
Y as, cuando emerge de nuevo en imagen pareciera fundido con la figura del
otro. No hay duda, pues, de que ha aceptado su mandato, y ms que eso: que lo
ha hecho suyo.
Por eso su odo se encuentra en el centro del plano en estos momentos: las
palabras, el dictado de Elster, penetran totalmente en l.
Y por cierto que en ello, en la manera en que esa mentira se pone en escena
en el film, se traza una diferencia notable con respecto a lo que sucediera en La
diligencia. Pues sin duda tambin haba all mentiras y mentirosos -y uno, por
cierto, emblemtico: el banquero estafador. Pero el espectador saba que ment-
an: pues en el cine clsico, la diferencia entre la verdad y la mentira se traza siem-
pre con nitidez: la cmara adopta en el momento justo la posicin apropiada
para hacer visible la mentira en el rostro del mentiroso, an cuando el especta-
dor pueda no saber todava sus motivos o sus intenciones. Todo lo contrario, en
cambio, en Vrtigo: el espectador es tan engaado como el personaje mismo,
pues en el universo del film manierista las palabras y los gestos han perdido la
densidad que poseyeran en el relato clsico; ms leves, se descubren inciertos,
dudosos. Pueden, por tanto, engaar -y por cierto que el espectador que el film
manierista reclama se apresta encantado a experimentar el disfrute de ser enga-
ado.
Pues, como hemos tenido ocasin de comprobar, todo indica que una repre-
sentacin est teniendo lugar. Hemos contemplado cmo, cuando iba a comen-
zar su relato, Elster abandonaba su mesa de trabajo para acceder a una suerte de
escenario teatral, para, desde all, contar la inverosmil, la realmente fantstica
historia de Madeleine. De manera que el relato, a la vez que envuelve al espec-
tador cautivndolo, es identificado como un artificio teatral, como un montaje
destinado a engaar, a manipular tanto al personaje como al espectador que sus-
cribe su punto de vista.
Una mujer tan bella, tan fascinante como imaginaria, configurada por el
deseo del espectador -a su vez guiado por la mirada anhelante del personaje-
metonmicamente, a travs de su nuca y su cabello dorado, invade con su brillo
fulgurante el campo visual en una tan imperceptible como eficaz composicin
en profundidad.
Dirase, pues, que el objeto perdido del deseo retornara mgicamente ante la
mirada del protagonista de Vrtigo.
Y es por eso el halo del objeto del deseo lo que protagoniza la secuencia.
Dirase que su brillo obligara al hombre a retirar su mirada.
Segn la mujer se acerca a cmara aumenta la luz que desprende -sin que nada,
en la digesis, lo justifique. Hasta el punto de que el fondo se desdibuja e intensi-
fica su color rojo.
La figura y el espejo
Podra, sin duda, objetarse que eso, despus de todo, ser recuperado por el
relato mismo: que habr un momento en que sabremos que todo ha sido un arti-
ficio construido para ocultar un asesinato. Mas, siendo esto cierto, no lo es
menos su contrario: que por esa va la narracin misma se debilita, pierde toda
su intensidad para descubrirse finalmente como no otra cosa que el efecto de
sentido ilusoriamente construido por la representacin. Pues es de esto, precisa-
mente, de lo que se trata: aun cuando la narracin se muestra potente, capaz de
desencadenar en su espectador procesos emocionales no menos intensos que los
del cine clsico, sin embargo siempre, de una u otra manera, el trabajo de la
representacin, lejos de constituir el despliegue metafrico de las significaciones
que la narracin establece, tender a constituirse en todo lo contrario: en el espa-
cio autnomo de un trabajo de la representacin que escribir, de manera laten-
te pero incesante, su propio artificio.
Fue ste, por lo dems, uno de los temas bsicos del manierismo histrico: la
maravilla de contemplar un espejismo que no por ms conocido resultaba menos
fascinante. Y junto al espejismo, de manera inevitable, el laberinto. Pues all
donde el espejismo reina, el trayecto del relato, inevitablemente, tiende a confi-
gurarse como tal.
El fantasma
y aparece.
y desaparece
Del cementerio, al museo, cuyo gran arco de entrada se convierte -en el enca-
denado que transita del exterior a su interior- en un marco que localiza en su
centro y realza la presencia y la figura de la mujer, como si ella misma se encon-
trara elevada en una suerte de altar.
Dos puntos de vista, pues, uno dentro de otro: en el interior del plano sub-
jetivo del hombre, el plano semisubjetivo de la mujer. Se suceden entonces, as
inducidas, dos ecuaciones visuales.
El ramo de Madeleine y el ramo del cuadro -y por cierto que all, en el cua-
dro, el ramo ocupa su justo lugar: el lugar mismo del sexo de la mujer retratada.
Y por cierto que en ese travelling ascendente que nos conduce de uno a otro
moo, dirase que las figuras de las dos mujeres se convirtieran en una, primero
de espaldas y que luego se volviera para mirarnos.
El viaje prosigue: del museo a una vieja casa seorial convertida en hotel.
Pero all, tambin, una vez ms, desaparece, sale de cuadro, abandona y vaca
el marco que la encuadraba.
El delirio
Leible: No es una historia excepcional. Ella vino de un pueblo pequeo al sur de la ciu-
dad. Hay quien dice que de una misin.
Leible: Era joven, s, muy joven, y ese hombre la encontr cantando y bailando en un
cabaret. S seor, as fue. Y entonces se la llev y construy para ella la casa del barrio oeste.
Y... tuvieron... tuvieron una hija.
A la vez que se hace visible cmo esa historia nace del mundo mismo de la
literatura, como emanando -referencia quijotesca- de la masa de libros que rode-
an al personaje, progresivamente decidido, tambin l, a convertirse en caballe-
ro andante de una dama inexistente.
Mitdge ata, como el espectador mismo por ella conducido, los cabos: y esos
cabos pasan por una lnea femenina de descendencia. Es por eso un plano sub-
jetivo de ella el que sigue:
Leible: No puedo decirle exactamente el tiempo que pas o de cunta felicidad disfruta-
ron, pero al fin, l la abandon.
Leible: No tuvieron hijos varones. Su esposa no se los dio. As que se qued con la nia
y abandon a la madre.
Leible: En aquellos tiempos se poda hacer eso. Si se era hombre influyente. Y de este
modo surgi la triste Carlotta. Sola en la gran casa. Paseaba por las calles sola, sus vestidos
envejecan, al tiempo que se volvan blancos sus cabellos. Luego...
Scottie: Ya est.
Midge: No me lo has contado todo.
Scottie: Lo ms importante.
Si es lo propio de un puente hacer posible una travesa que evite la cada en las
aguas -o en el vaco-, en qu medida ese puente -cuyo principio estructural es el
mismo de los sujetadores que Midge disea-, en tanto asociado a ella, esa mujer
que lo sujeta en sus derrumbes, no constituye una sujecin para Scottie y, ms en
concreto, una sujecin para su mirada que pueda evitar que el delirio cristalice en
su campo visual?
Midge: As que la loca y hermosa Carlotta ha vuelto de entre los muertos y se ha pose-
sionado de la mujer de Elster.
Midge: Ja, ja, ja. Pero bueno, Johnny, vamos, que absurdo.
Y, una vez ms, esa tarea -la de sujetarle, la de anclarle en la realidad- se anota
en simultaneidad con la herida melodramtica que Midge encarna:
Midge: Es guapa?
Scottie:Carlotta?
Midge: No, Carlotta no, la mujer de Elster.
Midge: Adis.
Scottie: Midge!
Que Scottie est fascinado por la historia que recibe lo indica bien su posi-
cin en este largo plano: echado hacia delante, sorbiendo una a una las palabras
que recibe de ese narrador, seguro de s mismo, cmodamente arrellanado en su
silln.
Y no deja de ser notable que en el centro del plano, sealadas por una ilumi-
nacin especial, brillen esas dos copas de licor que, por ahora, nadie bebe.
La palabra locura es pronunciada por segunda vez. Y por segunda vez con-
templamos la intensidad con la que resuena en Scottie: tal es la inflexin final
del relato que el destinador ofrece al protagonista de Vrtigo: que la locura le
aguarda, que ella es el motivo mismo de la fascinacin con la que el relato que
recibe le impregna:
El doctor Crawford
Starling: S, seor.
Crawford: La recuerdo de mi seminario en la universidad. Me acribill a preguntas sobre
los derechos civiles y el FBI en la poca de Hoover. Le puse un diez.
Y puede leerse en esa mirada de Crawford que, desde luego, la recuerda y que
seguramente tambin, como sugerir ms tarde el doctor Chilton, y luego inclu-
so el propio Lecter, la desea.
Crawford: Y dice que cuando se grade quiere trabajar aqu conmigo en ciencias del com-
portamiento.
Starling: S seor. Me gustara mucho.
Comparece as, en cualquier caso, como el Destinador del relato: aquel al que
corresponde encomendar al hroe su tarea. Por eso es l quien le ordena aban-
donar la escuela e iniciar un trayecto a travs del bosque -ahora ya real- exterior.
Crawford: ...el que ms nos interesa se niega a colaborar. Quiero que vaya hoy al psi-
quitrico a sonsacarle.
Starling: Y de quin se trata?
Crawford: Del psiquiatra Hannibal Lecter.
Starling: Hannibal el Canbal.
Crawford: No creo que quiera hablar con usted. Pero de todos modos debemos intentar-
lo. Si l se niega a colaborar, redcteme un informe rutinario. Qu aspecto tiene, cmo es su
celda... si dibuja o hace apuntes, y si es as qu es lo que dibuja.
Pero algo hay de ambiguo en las palabras del profesor Crawford. Cierta difu-
sa sospecha pesa por ello sobre la muchacha cuando se aleja:
Starling: Disculpe, seor, pero, por qu tanta urgencia? Lecter ya lleva encerrado un
montn de aos. Existe alguna relacin entre l y Buffalo Bill?
Starling: S seor.
Crawford: Tenga mucho cuidado con Hannibal Lecter. El doctor Chilton del psiquitrico le
pondr al corriente de las precauciones que debe tomar.
Conviene aqu atender literalmente a la versin original: Believe me, you dont
want Hannibal Lecter inside your head. l, Hannibal Lecter, puede ser capaz de
penetrar en su cabeza.
El doctor Chilton
Chilton: Es muy difcil capturar a uno vivo. Desde el punto de vista cientfico, Lecter es
nuestra pieza ms valiosa.
Clarice: Ah.
Chilton: Aqu vienen muchos policas, sabe, pero reconozco que no recuerdo a ninguno
tan atractivo.
Chilton: Pasar la noche en Baltimore? Porque esta ciudad puede ser muy divertida si
se tiene un buen gua.
Clarice: Seguro que es una ciudad genial, doctor Chilton, pero... tengo instrucciones de
hablar con el doctor Lecter y regresar a informar esta tarde.
Chilton: Comprendo. Pues vamos all.
Chilton: Una joven guapa para ponerle cachondo. No creo que Lecter haya visto a una
mujer en ocho aos. Hasta es usted su tipo. Ja, ja. Como si dijramos.
Clarice: Me licenci en la universidad, doctor, no en una escuela de seduccin.
Chilton: Estupendo, ser capaz de recordar las normas.
Son normas que contienen, separan, acotan un foco de horror brutal e inma-
nejable. Pero que carecen de toda dimensin fundadora. Y por eso, su debilidad
frente al horror que tratan de aislar queda evidenciada desde el primer momen-
to.
Chilton: Le ensear por qu exigimos tantas precauciones. La tarde del ocho de julio de
1981 se quej de un dolor en el pecho y fue llevado al dispensario. Le quitaron el bozal y las
correas para hacerle un electrocardiograma. Al acercrsele la enfermera, l le hizo esto.
Brillan de nuevo los ojos de Chilton, mas esta vez con un brillo mortecino -
o, ms exactamente, muerto- de resonancias del todo diferentes en cada una de
las mitades de su erosionado rostro: rojo, dirase quemado, el de la derecha, fro,
lunar el de la izquierda. Todo pareciera indicar que, en vez de psiquiatra y car-
celero de Lecter, Chilton fuera su fascinado esclavo.
Y en el ncleo de esa fascinacin -de esa seduccin, por tanto, que aqu se
descubre ms fuerte que toda norma- omos que la lengua -en todos los sentidos
del trmino- puede comerse.
Y bien, Clarice toma la iniciativa: quiere entrar sola a la cita que le aguarda.
Ha aprendido, y muy deprisa, que esa condicin de mujer deseable que la humi-
llara hace bien poco, puede ser, despus de todo, una herramienta de trabajo.
Pero, antes de ello, es la bata blanca del negro y sin duda bondadoso Barney,
uno de los vigilantes que custodian a Lecter, la que comienza a disolver el rojo.
Voz off: Atencin, atencin, abran zonas dos y tres para que salgan todos los procesados.
Repito, abran zonas dos y tres.
Todos la miran, y en sus miradas puede leerse que saben lo que le aguarda y,
que eso que le aguarda, de lo que ella todava no sabe, constituye un saber negro
que no podran nombrar con sus palabras.
Un preso: Hola.
Sin duda, El silencio de los corderos figurativiza con precisin el lugar que, en
l, se concede al espectador. Dirase que incluso localiza, visualiza, su propia
butaca. Y es ese un lugar que lo confronta directamente al Destinador que le
aguarda. Y as la -y nos- recibe: con el ms corts de los buenos das.
Clarice: Dr. Lecter, me llamo Clarice Starling. Puedo hablar con usted?
Lecter: Ms cerca.
Y tiene lugar entonces una novedad sin precedentes hasta ahora en el film: si,
como hemos constatado insistentemente, los interlocutores de Clarice nos han
sido mostrados en planos subjetivos de la muchacha mientras la miraban fija-
mente a los ojos -y eso mismo sigue sucediendo por lo que a Lecter se refiere-,
hasta ahora a ello no responda un plano subjetivo de su interlocutor. Es decir:
hasta ahora la mirada de Clarice nunca haba coincidido con el eje de cmara.
Lecter: Caduca dentro de una semana. Usted todava no es agente del FBI. Verdad que
no?
Clarice acusa lo que Crawford -y luego Chilton- sugiri: que del saber que
est en juego slo Lecter es el autntico -y reverenciado- sabio. l es pues, tam-
bin, el autntico Destinador y Maestro: a l corresponde reconocer a Clarice
como sujeto y otorgarle su tarea.
Lecter: Veo que es usted muy astuta, agente Starling. Sintese, por favor.
Slo entonces nos es dado acusar el grosor del cristal blindado que los sepa-
ra, a travs de cuyos orificios superiores Lecter alcanza el aroma de la muchacha.
Y en el que, al borde de cierto oscuro xtasis, se embriaga.
Lecter: Usted usa crema hidratante Evyan. Y algunas veces se pone LAire du Temps.
Clarice se sabe ahora desnudada no slo por la mirada, sino tambin por el
olfato de Lecter. Pero, una vez ms, reacciona, decidida a llevar adelante su
misin:
Lecter: La memoria, agente Starling, es lo que tengo en vez de una bonita vista.
Clarice: Quizs...
Lecter: ...no, no. Lo haca muy bien. Ha sido usted muy amable y correcta conmigo. Se
ha ganado mi confianza contndome el desagradable incidente de Mix.
Lecter: Y ahora este chapucero salto al cuestionario? Tch, tch, tch. No ha colado.
Clarice: Yo slo le pido que vea esto, Doctor. Usted luego haga lo que quiera.
Lecter: Jack Crawford tiene que estar muy ocupado si tiene que recurrir a la ayuda de los
estudiantes.
Y cuando el plano se abre por lo que a Lecter se refiere, el brillo metlico del
listn de acero de su jaula acristalada se descubre en sintona total con la tonali-
dad de su rostro; como advertimos, ms all del rojo fuego que desprenda la
escena en la que la muchacha contemplara la fotografa del rostro destrozado por
El Canbal, la intensificacin del horror habra de manifestarse por una inespe-
rada -y acerada- frialdad cromtica.
Clarice: Todo empez como una broma de los agentes de homicidios de Kansas City.
Porque arranca la piel a sus vctimas.
Lecter: Por qu, segn usted, les arranca la piel, agente Starling? Sorprndame con su
perspicacia.
Clarice: Eso le excita. Los homicidas sistemticos guardan trofeos de sus vctimas.
Lecter: Yo no.
Clarice: No. Usted se los coma.
Lecter: Sabe qu aspecto tiene con ese bolso bueno y esos zapatos baratos? Tiene
aspecto de hortera.
Lecter: Una buena alimentacin le ha proporcionado una constitucin fuerte, pero slo
una generacin la separa del hambre. No es cierto, agente Starling? Y ese cutis que qui-
siera disimular es el tpico cutis de una campesina. A qu se dedica su padre? Es minero
de carbn? Apesta a lmpara de carburo?
Lecter: S que era usted una presa fcil para los chicos. Se dejaba sobar en los asientos
traseros de los coches, soando slo con escapar de all, con ir a donde fuera.
Y as fue como lleg hasta el FBI.
Por eso resulta ingenua la respuesta con la que la joven trata de contraatacar
a la agresin recibida:
Lecter: Uno del censo intent hacerme una encuesta. Me com su hgado acompaado
de habas y un buen Quianti. Ssss.
Su rostro recibe el golpe del esperma que Mix El Mltiple arroja sobre ella.
En cierto modo, pues, la ms brutal iniciacin sexual ha tenido lugar. La inge-
nua idea, que seguramente era la suya, de poder acceder a un saber infernal sin
verse, en lo esencial, afectada por l, estaba destinada a desvanecerse.
Clarice: Ah!
Mix: Te he engaado.
Un preso: Te matar.
Lecter: Agente Starling!
Eso de lo que Lecter sabe se sita, en cualquier caso, fuera de los lmites de
lo que la razn funcional procesa, pues est fuera de lo que el orden de los sig-
nos permite transmitir, codificar, descodificar y, as, hacer entender. Una distin-
cin conceptual se hace por ello obligada. Si la palabra entender describe bien la
lgica comunicativa de la Modernidad -en la que lo que se entiende es concebi-
do como transparente-, la palabra saber, en tanto hace posible nombrar un cono-
cer que se extiende ms all de lo que puede ser entendido -de lo que puede ser
transmitido en un proceso comunicativo-, permite igualmente nombrar lo que,
del mbito de la subjetividad, se juega en el campo de los textos de la
Posmodernidad. Pues la palabra saber se asocia de manera natural con el campo
semntico del sentido: del sentido de lo que tiene -o no tiene- sentido, pero
tambin del sentido de lo que se siente, del saber de lo que se saborea: es decir,
Y bien, ante Lecter, ese ser que sabe -la palabra hombre ya no es para l apro-
piada: recordemos su gesto de animalidad salvaje cuando describa la manera en
que se comi al encuestador del censo-, Clarice ha explicitado con extrema lite-
ralidad su posicin: S, soy estudiante. Estoy aqu para aprender de usted. Quizs
pueda usted decidir si estoy o no estoy preparada para eso.
Y es por eso su palabra lo que resuena en el silencio de ese largo pasillo por
el que Clarice se aleja.
Segn avanza hacia su coche -una vez ms es su punto de vista el que se impo-
ne en plano subjetivo-
-el recuerdo se desencadena: el nuevo plano subjetivo que sigue, lo es esta vez
de la Clarice nia que avanza hacia su padre, un polica uniformado que regresa
a casa finalizada su jornada de trabajo:
Una asociacin, por lo dems, motivada en las similitudes que orquestan los
trayectos de las protagonistas de aquellos dos films. En ambas, como en la pro-
pia Clarice, es su deseo lo que las empuja hacia delante, pero es tambin la inte-
rrogacin por su condicin femenina lo que late en ese trayecto. Y, en todos los
casos, es un sistemtico empleo del plano subjetivo el que obliga al espectador a
hacer suyo ese trayecto visual.
Clarice: Hester Mofet. Es un anagrama, verdad doctor? Hester Mofet, el resto de mi. -
The rest of me.
En la oscuridad del gran corredor -del que parecen haber desparecido todos
los otros presos- slo el sonido metlico del cajn que comunica con el interior
de la celda de Lecter responde a las palabras de la muchacha.
Finalmente, descubre en el interior del cajn una toalla para secar sus cabe-
llos, mojados por la lluvia.
Clarice: Gracias.
Un largo silencio en el que, sin embargo, resuenan las palabras de Clarice que
descifran el enigma: Significa el resto de mi.
La correlacin se hace evidente: una voz sin imagen -la del propio Lecter-, y
una imagen sin voz -la de, lo sabremos pronto, un predicador televisivo. En cual-
quier caso, la palabra que se hace or por su densidad no est del lado de la -ano-
tada como innane- palabra religiosa, sino de ese fondo siniestro habitado por
Lecter. Pero, a la vez, a travs de ese contraste, se sugiere la dimensin de prdi-
ca negra del discurso de ste.
Por lo dems, la pregunta de Lecter remite sin duda al rasguo sufrido por
Clarice cuando penetraba en el garaje -mas, cmo puede haberlo descubierto?,
lo habr olfateado?-; pero podra remitir igualmente a la cabeza cortada hallada
por Clarice.
Lecter ve a Clarice, mientras que ella no puede verle a l. Se sabe, pues, mira-
da. Y dirase que ha empezado a encontrarse cmoda en esa situacin.
Lecter: Jack Crawford la est promocionando, no cree? Se nota que usted le gusta y
tambin l a usted.
Clarice: No lo haba pensado.
Lecter: Cree que Jack Crawford...
Lecter: ...la desea sexualmente? Claro que es mucho mayor, pero cree que imagina esce-
narios, que suea con actos sexuales, con follarla?
Por lo dems, eso fue antes. En un pasado remoto -aunque haga de ello slo
un par de das-, cuando todava no conoca a Lecter.
Clarice: A que se refera con lo de asesino novato? Se refera a que sigui matando?
Lecter: Le estoy ofreciendo el retrato psicolgico de Buffalo Bill basado en las pruebas del
caso.
Crawford: No sabemos por qu. No hay evidencias de violacin o abuso fsico antes de
la muerte. Toda la mutilacin que ve es post mortem. Entendido? Tres das.
Crawford: Luego las mata, les arranca la piel y despus las tira. Cada cadver en un ro
distinto. El agua no deja rastros...
Crawford: ...en tercer lugar. Despus de eso se volvi perezoso. Bien, veamos.
Crawford: Hay crculos donde las chicas fueron raptadas y flechas donde se encontraron
sus cuerpos. Esta ltima ha aparecido aqu, en Elk River. Virginia Occidental.
Clarice sostiene las fotografas en sus manos y, mientras contempla las hue-
llas en ellas cristalizadas de esos cuerpos torturados, oye el discurso que Crawford
profiere. El cientfico, profesor y polica -cuyo impasible rostro nos es mostrado
en el contraplano-, se manifiesta impermeable a toda afectacin por el conteni-
do de esas imgenes.
y las ardientes huellas de lo real, por otro -las fotos, como tambin ese ro que
sobrevuelan y que hace presente el entorno real que constituye el referente del
horror del que el mapa, en tanto espacio de signos, protege.
El coche atraviesa un paisaje muy semejante al del comienzo del film. Pero
esta vez se trata de un bosque real.
Starling: Es un hombre blanco. Los homicidas sistemticos suelen matar a los de su pro-
pia raza.
Starling: Combina una gran fuerza fsica con el autodominio de un hombre maduro. Es
cauto, preciso, y nunca impulsivo. No parar jams.
La adopcin sistemtica del punto de vista de Clarice -los planos que mues-
tran a Crawford, de espaldas, son subjetivos de la mujer-, sumada a la ocultacin
del rostro del jefe, del que slo vemos su oreja, atenta a las palabra de ella, refuer-
za la tensin de la escena, a la vez que anticipa la pregunta que late en ella. El
sabe y oculta algo. Y sabe que ella quiere saber. Por eso, finalmente, la invita a
formularla.
El escozor que late en la pregunta de Starling tiene que ver, sin duda, con su
condicin de mujer joven y atractiva. Por su parte, el silencio de Crawford, es
una respuesta precisa. Cmo, si no?, parece decir.
Tal es, pues, la ndole del juego: es eso mismo que la aproxima a las jvenes
asesinadas -incluido, en ello, la ingenuidad- lo que la constituye en el presente
idneo ofrecido a Lecter por el guardin de la ley -pero no de la Ley, ausente,
inarticulable, sin expresin posible alguna en el universo posclsico.
En la segunda parada de postas las noticias que reciben los viajeros de la dili-
gencia son an peores. No slo no se encuentra ya all el esposo de la seora
Mallory con sus tropas, sino que ste ha sido gravemente herido por los indios y
conducido a Lordsburg.
Y sin duda ese quinqu encendido que ilumina con dificultad la sala, anota
la fragilidad de la vida humana, su dificultad y su calor. Sobre ello versar la
secuencia que as comienza, pues en ella un parto va a tener lugar.
Por el contrario, ha llegado la hora del acto que compete tanto a Dallas -en
su condicin de mujer- como al doctor Boone.
Sus miradas nos conducen hacia el sheriff Curley, quien recoge en sus brazos
a la mujer, y hacia Hatfield, que le sigue con el quinqu.
Dallas sabe lo que debe hacer. Sabe que, al menos eso, puede y sabe hacerlo,
y nadie va a impedrselo, pues nadie recordar ahora su condicin de prostituta.
En cualquier caso, ambos, los directamente concernidos por el suceso que los
convoca, se internan por el pasillo. Y una nueva puerta se hace presente enton-
ces, de nuevo dibujada por la luz: queda as definido el umbral del espacio inte-
rior donde el acontecimiento va a tener lugar. Las diversas siluetas de los que
penetran por ella se dibujan ntidamente sobre la pared.
Y all sigue Hatfield cuando Dallas vuelve al saln para organizar los necesa-
rios preparativos. Pues es ella, en tanto mujer, quien ahora debe tomar el mando.
Borracho perdido, sin duda, pero no por ello menos decidido a afrontar su
tarea. Y emergiendo as, despus de todo, como el tercer hroe del film:
Lo que le aguarda y que exige su lucidez: eso que ser elidido para la mirada
del espectador, a la vez que est siendo intensamente designado a travs de sus
preparativos; la experiencia extrema del cuerpo de la mujer en su ms acentuada
metamorfosis.
Una salvaje
Chris: Mi squaw.
Peacock: Pero es... es una salvaje!
Chris: S seor, es un poquito salvaje.
Chris: Seguro, es de la tribu de Jernimo. Pero no es tan malo tener una mujer apache.
As los apaches me respetan.
Pero cuando penetra en su interior, esta vez la cmara le aguarda desde den-
tro, a la vez que presenta a Dallas, en escorzo, aguardndole con una lmpara en
la mano. Que se encuentra ya dispuesto a afrontar su tarea, con las armas de su
profesin en la mano, es lo que acusa la manera en que le devuelve a ella la
misma frase con la que, cuando comenz todo, ella le convoc a la accin:
esta otra, absolutamente interior, tras la cual Dallas aguarda y que se expan-
siona en el pasillo que la precede -puerta que se abre, pues, a ese interior extre-
mo, originario, que es el cuerpo mismo de la mujer.
As, en el cine clsico, ese denso operador textual que es la puerta -uno de los
ms primarios significantes, que se traza en el espacio articulando las categora
semntica de lo interior y lo exterior tanto como la de lo abierto y lo cerrado-,
acta afirmado un lmite para la mirada: se trata de la articulacin escenogrfica
de la ley simblica que escribe la prohibicin que configura al cuerpo de la mujer
como espacio interior y sagrado. -Y hay, desde luego, buenos motivos para ello:
pues ese es el lugar del origen de todo sujeto. Por eso es posible reconocer al
hroe, en su relacin con la puerta, como aquel que la atraviesa en el momento
justo.
La cancin
Yakima: [cancin] ...qu nostalgia siente mi corazn. En mi soledad con este cantar sien-
to alivio y consuelo en mi dolor.
Yakima: [cancin] ... En mi soledad, con este cantar siento alivio y consuelo en mi...
Yakima: [cancin] Las notas tristes de esta cancin me traen recuerdos de aquel...
Sin duda, Yakima intriga: encubre e impulsa la huida de los peones con los
caballos de refresco de la diligencia. Mas no por ello su cancin deja de poner las
palabras justas a lo que dentro de la casa sucede. Pues, despus de todo, habla de
la tierra aorada, del hombre amado y lejano, y del dolor...
Todos son umbrales, pues, en esta extraa sinfona que habla del origen de la
vida.
Aullido, llanto
Un coyote alla en la noche.
(Aullido de un coyote.)
Las miradas de todos se vuelven en escorzo hacia all, hacia ese espacio vaco,
borroso por el humo de los cigarrillos, en el que se perfila el umbral del pasillo.
Buck: Los coyotes me crispan los nervios. Allan... allan como un nio llorando.
El rey falta, sin duda -pues, como sabemos, el capitn Mallory yace herido
tras el combate con los indios-, pero estn reunidos ah todos esos hombres para
sustentar su funcin. Y tambin: para esperar nerviosos, en su lugar. Sobre la
mesa, la baraja desplegada -el azar- y la lmpara -una pequea llama que habla,
nuevamente, de la dificultad y de la calidez de la vida.
Las palabras de Buck -Los coyotes me crispan los nervios. Allan... allan como
un nio llorando- pueden ser odas en relacin con lo que de salvaje tiene lo que
est sucediendo del otro lado del pasillo: el nacimiento de una cra del cuerpo de
una hembra, ese umbral donde lo humano an muy poco se diferencia de lo ani-
mal. Es decir: all donde el cuerpo manifiesta su ms intensa autonoma real. Y
all, en cualquier caso, donde un hroe y dos mujeres -la dama y la prostituta-
estn afrontado su tarea.
El film acusa como un milagro lo que ha sucedido. Hacia ese beb apuntan,
entusiasmadas, todas las miradas.
Pero a la vez, la de Dallas, radiante por primera vez, se dirige hacia Ringo.
Buck: Es un pequen!
Curley: Ja! ja!
Para esa mirada de Ringo que es aislada del conjunto por el ala de su som-
brero. El dilogo, a la vez mudo y expresivo, de ambas miradas crecer progresi-
vamente en lo que sigue de la secuencia:
Buck:Es una nia! Y yo crea que eran coyotes. Por qu no me lo dijo nadie?
Pero es, en cualquier caso, un deseo firme, mutuo, seguro de s mismo, ale-
jado de todo espejismo: pues esa mujer sostiene en brazos, precisamente, un hijo
que es constituido en referencia tercera del horizonte simblico que lo conduce.
No haga eso!
Peacock: Callen!
Buck: Pues no veo por qu...
Peacock: Callen! La seora Mallory...
Deseo, pasillo
Mientras, Dallas -sin duda sabindose mirada- se aleja por el fondo del pasi-
llo, hacia la puerta trasera de la casa.
Ambos saben, pues, que el rito del cortejo ha comenzado. Que eso es as y
que as debe suceder es lo que parece resaltar la tan focalizada composicin del
Posadero: Ests loco si vas. Aljate de all, Ringo. Tres contra uno, no es bueno.
Cabe sealar, sin duda, que esa tarea pendiente se interpone en el deseo de
los enamorados. Pero es muy poco decir tal, y amenaza con velar el dato ms
inmediato de su insistente contigidad. Contigidad, solidaria ligazn que, ms
all de La diligencia, constituye todo un dato esencial de estructura en el relato
clsico de accin: la articulacin entre la tarea del hroe y la conquista de su obje-
to amoroso.
Destinador
Hroe
Un luna que, por lo dems, mantiene una casi mgica relacin con la mujer:
si no nos es mostrada, se hace del todo perceptible por la manera como baa su
figura.
La aridez desrtica del paisaje constituye, por lo dems, otra precisa metfo-
ra de su condicin -prostituta, al fin- que contrasta hirientemente con el suceso
fecundo que acaba de tener lugar y que la ha conducido, por unos breves ins-
tantes, a imaginarse madre de un recin nacido. Y sobre todo: a imaginarse dese-
ada como tal, en la insistente, casi agresiva mirada que el hombre le dirigiera
entonces.
Ringo: No se aleje mucho, seorita Dallas. Los apaches andan siempre al acecho de un
descuido.
Dallas: Yo los perd cuando era nia. Hubo una masacre arriba en Superstition Mountain.
Ringo: Eso es muy duro. Sobre todo para una chica.
Dallas: Bueno, hay que vivir, pase lo que pase.
Ringo: S, as es. Oiga, Seorita Dallas.
Ringo: Usted no tiene a nadie, y yo tampoco. Puede que me est haciendo ilusiones.
Pero... la he visto con esa nia... la nia de otra mujer. En fin...
Ringo: Tengo un rancho pasada la frontera. Es un lugar bonito, bonito de verdad. Con
rboles, hierba, agua, una cabaa a medio construir.
Que la luna mantiene una especial relacin con la mujer es algo que anota
expresivamente ese brillo de sus ojos, que sin embargo en nada alcanza los de l.
El hroe sabe lo que quiere saber. Y de lo que quiere saber es del misterio de
esa figura lunar donde parece cifrarse el encuentro del goce -la prostituta- y la
palabra -el hijo, la filiacin: la presencia de los padres muertos, recordmoslo una
vez ms, acaba de hacerse presente en el dilogo.
Depositando as, sobre esa misma lnea de la valla que traza la distancia en la
que se articula y prefigura el encuentro de lo masculino y lo femenino, una pala-
bra. Y ms exactamente, una interrogacin -Qu haces aqu? -, a la vez que una
ley -No te alejes de la reserva. Y por eso, tambin, una prohibicin que hace obs-
tculo al deseo y que, precisamente por eso, permite articularlo.
Y, con l, el gran puente que cruza la baha de San Francisco. Pero un puen-
te, en Vrtigo, que en nada concuerda con la valla que, en La diligencia, inscri-
biera la barra significante destinada a articular lo masculino y lo femenino. Y, en
esa medida, a nada sujeta: en nada protege de la amenaza del mar. Por el con-
trario: un puente convertido en una gran diagonal descendente que atraviesa la
pantalla anunciando una cada.
Y al igual que seala ese lugar, seala el ramo que la mujer va deshaciendo
para arrojar sus flores al agua:
Y all, en esas aguas negras, tiene lugar el primer abrazo del film.
Scottie: Diga.
Y, de hecho, l mismo le ofrece algo -una bata roja- con lo que cubrir su
esplendoroso cuerpo desnudo -as lo fotografa la cmara, literalmente baado de
luz- instantes antes de abandonar, respetuoso, la habitacin.
Esperar, aguardar, ver. Pero, en ningn caso, hacer. Tal es el mbito en el que
se localiza el deseo del personaje. Pues en el ncleo del acto reside el ncleo
mismo de su vrtigo. Y as, disfruta de su aparicin, vestida con ese intenso rojo
que difcilmente podemos imaginar perteneciente a su propio batn, an cuan-
do sea tal lo que le ha ofrecido para cubrirse.
Insistamos en ello: no es que ese hombre frene su deseo; es, por el contrario,
a su deseo perverso -y esencialmente escpico- al que se entrega.
Y en torno a ese fuego, en torno a esa mujer que junto a l se calienta, el hom-
bre no cesar, a lo largo de toda la secuencia, de moverse inquieto, buscando una
y otra vez el mejor lugar, la mejor posicin desde donde contemplarla.
Madeleine: No.
Madeleine: En Old Fort Point, junto al presidio. Lo recuerdo muy bien. Voy a menudo.
Madeleine: Pero desde fuera parece muy bonito -but it looks so lovely driving past.
Ha sido una suerte que estuviese usted por all. Gracias. Le he molestado mucho, no?
Scottie: No, nada de eso.
Scottie: Ah, s, las horquillas, estn ah, ahora mismo se las traigo.
Madeleine: Y mi bolso, por favor.
Scottie: S.
Pues, de hecho, la escena posee su propio clmax ertico. Mas este no estriba
en el proceso por el que la mujer se desnuda mientras el hombre se aproxima a
ella, sino, por el contrario, en el proceso inverso por el que ella se viste. O ms
Scottie: Pues me llaman John. Eso los ms ntimos. Los conocidos, Scottie.
Madeleine: Yo le llamar seor Ferguson.
Scottie: No, qu dice, no me gusta. Y despus de lo que ha pasado esta tarde, creo que
debera llamarme Scottie. O mejor John.
Madeleine: Bueno. Prefiero John. Ya est. Y a que se dedica, John?
Scottie: A pasear por ah.
Madeleine: Es una buena ocupacin. Y vive aqu solo? No se debe vivir solo.
Scottie: A veces es preferible.
Scottie: Quiere contestarme a una cosa? Esto le haba pasado alguna vez?
Madeleine: El qu?
Madeleine: Y una vez al ro cuando intentaba saltar de una piedra a otra. Pero no, nunca
me haba cado a la Baha de San Francisco. Usted tampoco?
Y entonces, por primera vez en el film -y como anticipo del rotundo cambio
que habr de producirse ms tarde- el film adopta, siquiera por un instante, el
punto de vista de la mujer.
Elster: Qu ha pasado?
Scottie: Se encuentra bien. An est aqu. La llevar en seguida a casa.
Elster: Pero qu ha ocurrido?
Scottie: Se cayo a la Baha.Oye, Oye.
Elster: Qu le ha pasado?
Es, sin duda, la culpa lo que se dibuja en el rostro de Scottie mientras con-
versa con Elster.
Madeleine: No me gustan.
Scottie: Por qu?
Madeleine: Porque me recuerdan que tengo que morir.
Y sin embargo, el que es guiado -a la vez que estafado- se cree gua y oficia de
tal.
Madeleine: En algn momento de estos nac yo. Y aqu, he muerto. Slo fue un instan-
te, una vida. Nadie lo advirti.
Y la dama blanca de mano negra sale, una vez ms, de cuadro, mientras el
hombre se gira siguindola con la mirada y trazando as, en la pantalla, la inte-
rrogacin que lo atraviesa.
Por lo dems, las palabras de ella parecen nombrar la lgica visual del film en
su conjunto:
Madeleine: Es muy poco lo que yo s. Es como si avanzara por un corredor... que haba
tenido espejos. Y en el que an quedan fragmentos de esos espejos.
Al fondo, tras ella, las gaviotas. Pues las aves, los pjaros, son ese signo de la
locura que se hace presente, una y otra vez, en la filmografa hitchcockiana. Una
locura siempre magnetizada por el crimen y la muerte.
Madeleine: Es mi tumba.
Scottie: Pero cmo lo sabe?
Madeleine: Lo s.
Scottie: Por qu? Hay algn nombre grabado sobre la losa?
Madeleine: No. Es nueva.
Scottie: No ve un retrato?
Madeleine: No.
Scottie: He de encontrar la clave de esto. He de hallar el principio y darle forma.
Scottie: Madeleine!
Advertimos cmo ese rbol era una suerte de flecha siniestra que sealaba
hacia all: hacia ese mar que es el mar de la muerte, del sexo y de la locura, todo
a la vez. Y por eso, al pasar junto a ese rbol, ambos se inclinan, en vez de ro-
dearlo.
Es dulce, bella, amorosa, Madeleine, s, sin duda... Pero sus guantes son
intensamente negros. Y hay algo en ellos de garra que apresa al hombre en su
abrazo.
Sheriff Perkins: Estamos dispuestos a colaborar con ustedes, pero en este momento...
Crawford: Sheriff, hay ciertos aspectos de estos crmenes sexuales que preferira comen-
tar con usted en privado.
La mirada del jefe de polica local se detiene fijamente en ella; pero ha sido
el propio Crawford quien la ha designado como tal.
Crawford: Me comprende?
Starling: Tenemos que cubrir ciertos trmites con ella. Ya s que ustedes la han trado hasta
aqu y les damos las gracias en nombre de la familia por su amabilidad y consideracin.
Starling: Vyanse.
Crawford: Ray.
Y ese bote de crema circula a continuacin entre los que, a sus rdenes, for-
man parte de su equipo.
Que el horror tiene su potica -que El silencio de los corderos pertenece a cier-
ta tradicin de la posmodernidad que arranca cuando menos de Los cantos de
Maldoror; por lo dems, Lecter nos es presentado como un exquisito amante del
arte en sus formas ms refinadas- parecen confirmarlo las lejanas campanadas
que en ese mismo momento, procedentes de una iglesia prxima, se hacen or,
como subrayando la ausencia del acto funerario que no tiene lugar. O bien, por
qu no?, identificando el acto, cientfico, analtico, forense, que ahora comien-
za, como la inversin de la ceremonia que hace un momento hemos abandona-
do -en el velatorio de la sala contigua-, por esta, no menos codificada, pero s, en
cambio, desimbolizada y, en esa misma medida, a la vez cientfica y siniestra.
Crawford: Uf.
Y por cierto que nadie, de entre los all presentes, pueden mantener la mirada
en ese momento.
Conviene hacer una pausa para acusar la notable ndole de la relacin de estas
dos secuencias consecutivas, que hace que este segundo cadver, ya en estado de
putrefaccin, sea presentado inmediatamente despus de la imagen del padre
muerto.
Qu ms ve, Starling?
Por eso, El silencio de los corderos no concede lugar alguno al ritual funerario:
a esa ceremonia en la que la palabra protagoniza el acto del entierro para que as
sea ella, su ser simblico, lo que sobreviva. De un golpe, ha desaparecido la esce-
nografa funeraria, desplazada por otra tambin relacionada con la muerte pero
en la que ya no cabe ceremonialidad alguna; recordmoslo: nos encontramos en
la sala forense, es decir, en una sala cientfica, higinica, desprovista de smbolos,
slo ocupada por la frialdad de la maquinaria cientfica que ha de examinar -y, a
su modo, colonizar- el cuerpo muerto.
Starling: Herida de entrada en forma de estrella encima del esternn. Con marca de
can en la parte superior.
Doctor Akins: Una muerte injusta.
Starling: Una muerte injusta.
Doctor Akins: Tendr que verla el forense del estado en Claxton. Bueno. Ser mejor que
vuelva al funeral. Lamar les ayudar.
Los signos de la ciencia, pues, ocupan, suplantan el lugar dejado vaco por la
ausencia de las palabras simblicas. De manera que, dada su posicin en la
estructura del film, esta secuencia, la nica que se ocupa del cadver de la joven
asesinada, porque obvia todo funeral, porque concluye en el acto del examen
forense, cobra en cierto modo, en la economa del film -en esa economa que rige
la gestin espectacular de la mirada del espectador-, la dimensin de una profa-
nacin.
Starling: Pues... que no es de por aqu. Tiene tres perforaciones en la oreja y laca de uas
brillante. Yo dira que es de ciudad.
Qu ms ve, Starling? Una pregunta -ms bien una orden- que indica que
algo ms, y ms en el interior, debe ser visto: para ampliar el margen de visibili-
dad, se fotografiar el interior de la boca.
Ray: Tenga.
El embarazo siniestro
Doctor Lamar: Cuando aparece un cadver en el agua, muchas veces tiene hojas y otras
cosas en la boca.
De manera que algo habita el cuerpo de esa mujer justo ah donde reside el
rgano de la palabra.
15-147 15-148
No se trata, desde luego, de una palabra, sino una siniestra larva -en su torso
parece dibujarse la figura de una calavera; ms tarde un cientfico la identificar
como la polilla de la muerte. El interior del cuerpo de la mujer, entonces, habi-
tado por algo a la vez vivo y monstruoso.
Doctor Lamar: Pero es imposible que haya llegado hasta ah por s solo.
Y la que sugiere, con sus propias palabras, la resonancia sexual de todo ello.
Ray: Jack...
Y si all nos era vedada la imagen del cuerpo de Lucy Mallory en el momen-
to de la metamorfosis, a la vez que nos era mostrado cmo el conjunto de los
personajes se reunan para contemplar y festejar su producto,
Starling: En esta ocasin la piel de la vctima ha sido arrancada en dos grandes trozos en
forma de rombo en la espalda. Herida de salida en forma estrellada a la altura de la segunda
o tercera vrtebra....a unos quince centmetros del omoplato derecho.
Locutor 2: ...se cree que fue secuestrada por el homicida sistemtico conocido slo como
Bffalo Bill. Fuentes de la polica de Memphis indican que la blusa de la muchacha desapa-
recida ha sido encontrada rasgada por la espalda en lo que es ya una tristemente famosa
marca de fbrica. La joven Catherine Martin, segn nos informan, es la hija nica de la sena-
dora Ruth Martin, senadora republicana por Tennessee.
Locutor 2: Hace solamente unos momentos la senadora Martin ha grabado esta dramti-
ca llamada personal.
Senadora Martin: Me dirijo a la persona que tiene secuestrada a mi hija.
Y all, en esa serie de encadenados que avanzan hacia atrs, hacia el origen
absoluto, materno, de la joven raptada, Clarice se reconoce con la intensidad
misma de la identificacin originaria.
Starling: Si l ve a Catherine como persona y no slo como objeto le costar hacerle dao
Y as, a travs de ese nfasis con el que la senadora repite el nombre de su hija,
la importancia de esa palabra nuclear en la que se fija la identidad del sujeto
adquiere toda su resonancia.
De la seduccin al anlisis
Clarice: Esta es la isla de Plum. Cada da de esa semana podra pasear por la playa y
baarse en ese ocano durante una hora. Bajo la vigilancia de una patrulla especial.
Mas, en cierto modo, esa oferta -y su falsedad- constituye una coartada para
permitirse a s misma jugar a la seduccin con ese hombre que tan intensamen-
te la magnetiza -y hacerlo, incluso, jugando a deslizarse en la posicin domi-
nante.
Clarice: Una copia del expediente de Bffalo Bill, y la oferta de la senadora. Esta oferta
es innegociable y definitiva. Si Catherine Martin muere no hay oferta.
Clarice: Eso slo es parte de la isla. Hay una playa preciosa, all anidan los charranes y...
Lecter: Los charranes?
Lecter: Si la ayudo, Clarice, usted y yo nos turnaremos. Quid pro quo. Yo le digo cosas y
usted me dice cosas. No sobre este caso, claro, cosas sobre usted.
Y Clarice, desde luego, atravesar esa raya, pero el temor que emerge enton-
ces en su rostro salda la cada de la brillante mscara de seduccin con la que
comenzara la secuencia.
Lecter: S o no?
Lecter, que conoce por anticipado la respuesta, aparta de ella la mirada mien-
tras la aguarda.
Clarice: Adelante.
Lecter sabe. Sabe, entre otras cosas, que una ntima y desgarrada herida sigue
viva en el interior de la muchacha.
Clarice: Era polica de un pueblo y... y una noche... una noche sorprendi a dos ladrones
robando en una tienda. Lo mataron.
Lecter: Muri inmediatamente?
Clarice: No, mi padre era un hombre muy fuerte. Dur ms de un mes.
Lecter: Ha sido muy sincera, Clarice. Seguro que hubiera sido fantstico poder conocer-
la en la vida privada.
Slo ahora retorna Lecter a mirar a Clarice. Y ella, por su parte, recuerda la
regla mercantil que rige el intercambio:
Lecter: Y qu ms?
Clarice: Tena un objeto introducido deliberadamente en la garganta. Eso todava no se
ha divulgado.
Lecter: Era una mariposa?
Clarice: Ningn tratado relaciona la transexualidad con la violencia. Los transexuales son
seres muy pasivos...
Lecter: Una chica lista.
Es sobre el porqu del horror sobre el que todo pivota en este dilogo en el
que Lecter comparece como la referencia de un saber extremo; son cinco los per-
sonajes en juego: junto al propio Lecter y a Clarice, ese otro psicpata que ase-
sina y despedaza muchachas como la propia Clarice, la muchacha asesinada y,
finalmente, el padre de Clarice, tambin asesinado. Y es sin duda ste ltimo el
que constituye la cifra central de referencia, a modo de cspide de la pirmide
que cierra el rompecabezas.
Un padre que experiment una lenta agona y que dej un vaco intolerable
en el interior mismo de su hija. Pero es algo ms lo que Lecter reclama escuchar;
por ello, el dispositivo espacial y visual de la secuencia retorna a la configuracin
de la escucha psicoanaltica:
Clarice: Me escap.
Lecter: Por qu Clarice, es que el granjero le oblig a hacerle una felacin, quizs la
sodomiz?
Lecter: Billy no es un verdadero transexual, pero l cree que s, l intenta serlo. Ha inten-
tado ser un montn de cosas, supongo.
Clarice: Por qu ha dicho que ya me estaba acercando al modo de atraparle, doctor?
Lecter: Hay tres grandes centros de ciruga transexual. El Johns Hopkins, la Universidad
de Minnesota y el Centro Mdico Columbus. No me sorprendera que Billy hubiera solicitado
el cambio de sexo en uno de ellos, o en todos, y hubiera sido rechazado.
El agujero
Bffalo Bill: Te vas a untar la piel con crema. Obedece cuando te lo dicen.
Catherine: Oiga, mi familia le dar dinero. Pida el rescate que pida, seguro que se lo
darn.
Bffalo Bill: Te untars la crema en la piel porque si no tendremos que volver a usar la
manguera.
(Ladrido del caniche)
Tan slo la piel: lo dems -todo lo dems- es, desde su punto de vista, no otra
cosa que resto destinado al agujero siniestro que constituye ya su mazmorra.
Resuena pues en esta escena de horror el enigma que Lecter propusiera a Clarice:
el resto de m. Pues es en la piel de la muchacha -en la piel de las mujeres- donde
Bffalo Bill localiza el lugar del deseo. Y no sin motivo, pues, con el rigor gli-
do del clculo psicoptico, sabe que es la pelcula de piel que recubre el cuerpo
lo que constituye la imagen misma del objeto del deseo. Y porque ningn rela-
to humano le ha sido dado para inscribirse l mismo en el campo del deseo -por-
que carece de toda va simblica que le permita introducirse en la dialctica del
deseo que la diferencia sexual conforma-, no ve otra va, para acceder a l -tar-
daremos mucho todava en poseer la informacin necesaria para deducirlo- que
construirse un vestido deseable con retales de pieles de muchachas.
Catherine: Aaaaaaaah!
Bffalo Bill: Aaaaaaaah!
Los dos gritos se repiten as, superponindose el uno sobre el otro: el prime-
ro desgarrado, sufriente; el segundo, en cambio, fro y burln pero a la vez ins-
litamente pattico. Pues es la imitacin del sufrimiento real de la muchacha, pero
es tambin el intento intil, por parte del psicpata, de acceder a su propio sufri-
miento. Pero precisamente: es un psicpata; el blindaje absoluto de su yo le
impide todo acceso al sufrimiento que, sin embargo, a pesar de todo, inevitable-
mente, le habita.
Por ello, la mirada del espectador slo podr detenerse en el bulto del cuer-
po cubierto por la prenda del hombre, como tambin en la mano enguantada de
ste mientras se demora unos instantes sobre l, como ofrendndole una ltima
y delicada caricia.
Una muchacha annima -es este l nico plano a ella dedicado en todo el
film-, seguramente virgen -tal es la connotacin que deposita el brillo y la deli-
cadeza de su nuca-, ha muerto.
Una amenaza que, por lo dems, es de nuevo designada en el final del plano:
Hatfield levanta su mirada y la fija detenidamente en un lugar lejano del con-
tracampo.
Pero tambin, en cualquier caso, una muerte nombrada por el gesto del hom-
bre al cubrir con su capote no slo el cuerpo, sino tambin la cabeza: nombra-
da, pues, por el gesto ritual -simblico- del enterramiento.
Si a lo largo del film han abundado los planos generales, ninguno tan abier-
to, ninguno tan distante como ste.
Al margen de lo verosmil
Pues es ahora a l al que corresponde actuar y as, al hacerlo, velar por ese
espacio de la comunidad -aqu reducido a su mnima expresin, tan slo esa fr-
gil cabina de la diligencia- perdido en el desierto vivo y violento de lo real.
Y tambin, por eso mismo: proteger con su acto a la mujer que habita -y con-
forma- ese espacio interior.
No una sino dos flechas la amenazan: una sealando su frente, la otra su vien-
tre.
A la hora de la verdad, los hroes y los cobardes se diferencian con total niti-
dez.
Advirtase, en todo caso, cmo, contra lo que sostienen los manuales de len-
guaje cinematogrfico, los profusos saltos de eje de La Diligencia no plantean
mayores problemas de raccord, en la medida en que no amenazan en ningn
momento la legibilidad del relato. El error en el que esos manuales incurren
estriba en plantear el problema del espacio en trminos meramente topolgicos,
olvidando que, en la gran mayora de los casos, el espectador slo necesita -y slo
retiene- los lazos narrativos -temporales, causales y, sobre todo, dramticos- entre
los diversos fragmentos del espacio.
El vector sobre el que se rima el suspense es, en cambio, la cada vez mayor
proximidad de los indios y, en un ulterior momento, el agotamiento de las muni-
ciones de los viajeros: la intensificacin de la proximidad de la muerte, en suma.
La herida recibida por Buck le hace soltar las riendas. Los caballos cabalgan
ahora sin direccin.
Desaparece, as, toda otra diferencia y jerarqua: slo hombres y mujeres asu-
miendo su condicin. A un lado, pues, lo femenino: deseo y maternidad -una
madre y una prostituta lo encarnan intercambiando sus papeles: la primera vive
un romance con el jugador, la segunda cuida del beb. Al otro, lo masculino: la
lucha -matar / morir- destinada a sustentar ese espacio interior que es el de lo
femenino.
Sin duda, son bien divergentes los objetos de sus miradas: en el primer caso
un beb recin nacido -la vida, pero tambin, antes lo hemos advertido, aquello
que en el universo de valores del film nucleariza la identidad femenina-, en el
segundo una pistola dispuesta para disparar -la muerte y, a la vez, el instrumen-
to que, en el western, constituye el emblema de la masculinidad.
Luego, pero esta vez lentamente, desciende la mirada hacia dentro, a la dama
a la que ama.
Entendemos ahora que Hatfield haba reservado su ltima bala para ella. Pero
percibimos tambin a la vez con extraordinaria nitidez -no menor a la del brillo
del can de la pistola- que ese arma es el instrumento del nico acto de inti-
midad que le es posible mantener con la mujer a la que ama: matarla - y, de esa
manera defender su honor evitando las torturas y violaciones a las que los indios
habrn de someterla.
Pero la mxima intensidad lrica de ese gesto -el de preparar con lentitud
ritual la ltima bala, el de dirigir el can de la pistola hacia la sien de la mujer
amada- proviene de la absoluta inconsciencia de ella ante el acto de amor del que
es objeto.
Sin duda, lo que ella oye no es lo que nosotros, espectadores del film, hemos
odo. Y a la vez, nosotros no omos todava lo que ella ya oye.
Y as, el gesto pico y el gesto lrico se nos descubren como los dos compo-
nentes esenciales cuya combinacin constituye la clave del western clsico. Todo
en esta admirable secuencia que as concluye -construida en su totalidad por
montaje de grandes primeros planos y planos detalle pero, a la vez, alimentada
por la anterior proliferacin de las imgenes de la lucha-, depende del tempo:
de la medida cadencia en la sucesin de mnimos movimientos de concentrado
lirismo. Un tempo visual, sin duda, pero tambin semntico: esas mnimas varia-
ciones del encuadre que se suceden, una a una, articulando todo un discurso
sobre la soledad de la pasin amorosa.
Es lgico que tardemos en or lo que ella ya oye, y no slo porque quizs sea
esa la ms bella manera de introducir la llegada de los soldados salvadores, tam-
Cuando Ringo, tras detener la cabalgada furiosa de los caballos, alegre por la
victoria, abre la puerta, su rostro acusa el drama que tiene lugar en su interior.
Y hay un buen motivo para que sea el punto de vista de Ringo el que confi-
gura el plano. Pues est en juego, de nuevo, ese proceso histrico que se ha veni-
do dibujando en el fondo del relato, por el que el hroe moderno sustituye -y
asume el lugar- del hroe antiguo, romntico, que le precede.
Dirase que esa escalera se hubiera quedado all desde entonces, pues se
encuentra exactamente en el mismo lugar donde tuvo lugar el ensayo fracasado
del hombre. Y, un fracaso, recordmoslo, que se produjo en el momento en el
que pis su tercer y ltimo escaln.
El tres es, por lo dems, la cifra del relato, del que se ha dicho siempre que se
divide en tres partes: planteamiento, nudo, y desenlace. Y esa tercera parte, la del
desenlace es a su vez, no hay duda de ello, la parte del acto decisivo.
Y cabra decir tambin: adems de la cifra del relato, el tres es la cifra del
padre -quien comparece siempre como tercero con respecto a la relacin dual
entre el nio y su madre. Es oportuno anotarlo porque en lo alto de ese campa-
nario el personaje que asume en el relato la funcin de destinador consumar la
fechora -el asesinato de la autntica Madeleine- que envenena inexorablemen-
te el trayecto del protagonista.
Scottie: Miro arriba, miro abajo. Miro arriba y ahora a... ah...
Mira abajo y qu ve? El abismo, sin duda, que se abre tras la ventana.
Pero podra tratarse tambin del cuadro de Carlotta Valds. O de esas flores
que se encuentran junto a la ventana, en la esquina inferior izquierda del plano
-en Vrtigo todas las flores pertenecen a ese fantasma indiscernible que conecta a
Madeleine con su antepasada.
Por lo dems, si Midge se apresura a esconder all ese retrato es porque adi-
vina -con la intuicin de la enamorada- que Scottie est a punto de entrar en su
apartamento.
Es el propio Scottie quien abre la puerta -todo parece indicar que posee su
propia llave- y entra como una sombra.
All le espera Midge, la mujer enamorada que le acoge maternal en sus des-
moronamientos y que manda constantes mensajes, no obteniendo otra cosa,
como todo premio, que la burla constante de l.
Scottie: Vale. Oye, desde cundo te dedicas a mandar notitas a los hombres?
Midge: Desde que no consigo hablar con ellos por telfono. Para no tener nada que hacer
ests hecho una industriosa hormiga. dnde has estado estos das?
Scottie: Paseando.
Midge: Por dnde?
Scottie: Por ah.
Midge: Ah.
Scottie: Pasear.
Pero ella no es, desde luego, una madre, sino una mujer enamorada.
Scottie: Vaya, enhorabuena, siempre he dicho que perdas el tiempo haciendo esos figu-
rines.
Midge: Tengo que vivir. Pero esto me tiene entusiasmada.
Scottie: S, s.
Midge: Precisamente haba pensado regalrtelo.
Por eso quiere regalrselo: quisiera que l se lo comiera con los ojos.
Pero a l no le gustan esas flores que tan literalmente ella -como Carlotta
Valds- funde con su anatoma.
Midge: Johnny...
Pero l no puede por menos que despreciarla. Pues ella no resiste la compa-
racin con el fantasma de su deseo.
Midge: Johnny.
Scottie: No.
Midge: Yo cre que...
Midge: Estpida!
Pero una vez configurada esa cifra, el viaje se convierte en rgidamente recti-
lneo.
Y as, retorna la figura del pasillo -esta vez de rboles- en el que los persona-
jes se internan.
Scottie avanza hacia Madeleine, sentada en una antigua calesa, quieta como
una estatua.
Scottie: Su caballo alazn. Le resulta un poco difcil entrar y salir sin que le empujen. El
pobre es de madera.
Lo ve? Hay una respuesta para todo.
Es, sin duda, un plano subjetivo de Scottie. Pero es tambin, un plano semi-
subjetivo de Madeleine: l mira a la mujer que desea y le ignora. Ella no le mira
a l sino al vaco que anuncia el destino del film.
En esa gran explanada abierta los personajes pronuncian sus ltimas palabras
de amor. Y si al plano de la mujer corresponden esos tres arcos, al contraplano
del hombre corresponden no slo las caballerizas de las que ellos acaban de salir,
sino tambin otro edificio en el que ahora no reparamos pero que pronto alcan-
zar mxima relevancia: en l tendr lugar el juicio en el que Scottie ser legal-
mente absuelto, pero moralmente condenado por su fracaso. Por ese fracaso que,
precisamente ahora, est a punto de producirse.
Scottie: Escucha.
Madeleine: Crees que te quiero?
Scottie: S.
Madeleine: Entonces si me pierdes sabrs que te quera y quera seguir querindote.
Scottie: No, no te perder.
El ltimo abrazo y, luego, una nueva salida de cuadro que dibuja en el rostro
del personaje el eco de la interrogacin hace un instante verbalizada.
Con el espacio, pues, donde podra tener lugar la ceremonia simblica que
enmarcara el encuentro sexual del hombre y de la mujer. Mas es evidente que all
nada sucede. Por el contrario, ningn mensaje procede de ese eje que carece por
ello de fuerza para atravesar el eje, a l perpendicular, en el que ha de desenvol-
verse el trayecto del personaje, en persecucin del objeto de su deseo.
Y por cierto que ese otro eje se suscita de inmediato, como resultado de una
patente eleccin entre dos caminos posibles.
Apunta, sin duda, hacia la muerte, y por eso se encuentra del lado opuesto al
de ese origen que el bautismo seala.
El vaco, la cada
El ascenso comienza. Pero, como en las pesadillas, aquello que se persigue
est siempre demasiado lejos, inalcanzable.
Una torre que consta de tres niveles. Es este el momento de anotarlo pues
Scottie habr de detenerse en el segundo, incapaz de alcanzar ese tercer piso
donde el acto va a tener lugar.
Y as, ese vaco tantas veces anunciado por los desplazamientos esquivos de
Madeleine se consuma finalmente.
Si han sido slo dos los planos subjetivos del personaje confrontados al vr-
tigo del hueco de la escalera, era sin duda porque este plano en el que cae al vaco
el cuerpo de la mujer -en la medida en que el hombre ha sido incapaz de suje-
tarla- anota el tercer vaco, definitivo, y an ms vertiginoso, de la secuencia.
Un nuevo plano subjetivo nos hace entonces compartir su mirada, toda ella
focalizada por ese cadver de mujer que ocupa el mismo centro del cuadro y que
es, a la vez, geomtricamente sealado por todas las lneas oblicuas de la com-
posicin -tanto las de la ventana interior, que dibuja un trapecio densamente
negro, como las de la propia torre.
Y participa de esa muerte, por eso, desde la misma distancia desde la que par-
ticipa el personaje. Una distancia pautada por el desfase que va del grito de la
mujer a la imagen de la cada del cuerpo unos instantes despus, pero tambin
por el reencuadre del que esa imagen es objeto: lo que sucede, sucede del otro
lado del marco de esa ventana a travs de la que el personaje, y el espectador,
miran.
Slo mucho ms tarde sabremos que en ese lapso algo ha sucedido que alte-
ra en lo esencial el sentido del acontecimiento: el cuerpo que hemos contem-
plando cayendo en el vaco no es el de la mujer deseada que ascenda por el cam-
Lo real de esa muerte es pues escamoteado. Y lo que ese escamoteo hace posi-
ble es tanto la fusin de la mirada del espectador con la del personaje como la
debilidad misma de ste: porque no ha estado a la altura de las circunstancias,
porque su vrtigo ha detenido su ascenso, falla en el momento en el que hubie-
ra debido constituirse en hroe del relato; ningn acto, ningn gesto o palabra
simblica le es dado sustentar: tan slo mira, como el espectador, y desde una
distancia que es la que cristaliza el espejismo. -Anticipmoslo: que lo suyo es
fallar, que no lograr nunca estar a la altura de su tarea, es lo que confirmar el
final del film, cuando vuelva a fracasar ante la segunda oportunidad que habr
de serle concedida.
Mas no una posicin tercera -con respecto a los puntos de vista de los perso-
najes del relato, pero interior al universo del que estos participan- como la que
se manifestara en La diligencia, sino acentuadamente distante, al modo de un
gesto de enunciacin que exhibe su desapego con respecto al universo del relato
para depositar un comentario sobre la representacin que lo sostiene: la espiral
en torno al vaco primero y, luego, ese gran plano general, a vista de pjaro, que
muestra al personaje diminuto, hormiga humillada que huye acobardada, pega-
da a la pared del convento.
Juez: El seor Elster, sospechando que algo no andaba bien en el estado mental de su
esposa...
Juez: tuvo la precaucin de hacerla vigilar por el seor Ferguson para evitar que se hicie-
ra cualquier dao. Ya han odo que el seor Elster... pensaba recluir a su esposa en una ins-
titucin en la que su neurosis hubiera estado en manos de especialistas.
En el centro del plano, Scottie y, junto a l, una gran ventana que recuerda
la proximidad del espacio exterior donde el
suceso ha tenido lugar.
Y exonera a Elster:
Juez: Sin embargo estarn de acuerdo en que no se puede culpar al marido. Si tard en
internar a su mujer fue por la conveniencia de informarse sobre su comportamiento, informa-
cin que esperaba obtener del seor Ferguson. Haba tomado toda clase de precauciones
para protegerla.
Y, sobre todo, seala la debilidad de Scottie, ese hombre que ha fallado, que
en el momento de la verdad no ha sido capaz de estar a la altura de las circuns-
tancias. El evidente desprecio que siente hacia l se hace patente en la imagen.
Juez: No pudo prever que la debilidad del seor Ferguson, su miedo a las alturas, habra
de inmovilizarle cuando era ms necesario.
Juez: ...ha sido calificado por el capitn Hansen como un desgraciado accidente.
Juez: Claro que el seor Ferguson debe ser felicitado por salvar la vida a la seora Elster
cuando en un primer acceso de locura se tir a la Baha.
Juez: Es lamentable que conociendo sus tendencias suicidas no pudiera hacer un mayor
esfuerzo la segunda vez.
Juez: Pero no estamos aqu para juzgar la falta de iniciativa del seor Ferguson. No hizo
nada. Y la ley tiene poco que decir sobre cosas no hechas.
Juez: Tampoco su extrao comportamiento despus de ver caer el cuerpo debe influir en
vuestro veredicto. No permaneci en el escenario de la muerte. Se march.
Juez: O pueden ustedes pensar que habiendo dejado ya morir a otra persona...
Juez: ...no quiso afrontar el trgico resultado de su debilidad y huy de all. Eso no tiene
nada que ver con vuestro veredicto. Es un asunto que queda entre l y su conciencia.
Juez: ...y del examen mdico de su cadver para establecer las causas de la muerte, no
creo que tengan dificultades para llegar a un veredicto.
Seores, pueden retirarse si lo desean.
Juez: Gracias. El jurado opina que Madeleine Elster cometi suicidio durante un arreba-
to de locura. Su veredicto ser registrado as. Retrense.
Dirase que le conduce hacia un rincn apartado para poder conversar con l
reservadamente.
Elster: Scottie...
Elster: Lo siento, ha sido horrible, no tena derecho a hablarte as. Era ma la responsa-
bilidad. No deb mezclarte en esto.
Scottie: Eh...
Elster: No tienes que decirme nada en absoluto.
La pesadilla
Tal es el foco del abismo que concita el vrtigo del personaje, convertido en
una cabeza cortada, sin cuerpo.
Pero incluso ese tejado desaparece para dar paso a un vaco absoluto, donde
desaparece todo punto de referencia. En el ncleo de la pesadilla, pues, el grado
cerro del relato: la desaparicin de toda coordenada espacial, el eclipse mismo de
la realidad.
Dirase que el Estado, y en primer lugar sus fuerzas polticas y policiales, tem-
blaran ante la presencia de Hannibal Lecter. Pues para la devastadora violencia
pulsional que habita en su interior, todas las medidas de proteccin, todas las
cadenas y todas las correas son pocas.
Y es sobre todo su boca lo que constituye el ncleo del pnico que genera.
Por eso la inslita mscara que cubre su rostro encarcelndolo.
Teniente Boyle: Bienvenido a Memphis, doctor Lecter. Soy el teniente Boyle. Y ste, el
sargento Patrick. Vamos a tratarle tambin como usted a nosotros. Sea un caballero y le dare-
mos tres comidas y un jergn.
Si esa boca constituye el ncleo de su potencia de horror, es, sin duda, por-
que ms all de las brutales palabras que profiere -pronto encontraremos una
nueva muestra de ello- constituye el instrumento de la forma de agresin ms
primaria: la devoracin.
Pero no slo eso: todo lo que est en su registro -as, por ejemplo, la escritu-
ra y sus herramientas, como ese bolgrafo que ahora el doctor Chilton no
encuentra porque, aunque lo ignora, le ha sido robado por Lecter- constituye, en
sus manos, un instrumento letal.
Senadora Martin: Doctor Lecter, he trado una declaracin garantizando sus nuevos dere-
chos. Querr leerla antes de que yo la firme?
Lecter: Espero que no haya sido la perdicin de esa pobre chica. Djeme ayudarla y con-
fo en que usted tambin lo har cuando todo esto termine.
El doctor Lecter impone ahora a la senadora las mismas reglas de juego que
rigen sus conversaciones con Clarice. Se hace pagar su saber con un suplemento
de saber: saber de la herida ms intima que late en el interior del otro -anot-
moslo: lo que el doctor Lecter reclama es de la misma ndole que lo que susten-
ta el espectculo televisivo de lo real.
De manera que Lecter dibuja la otra cara del retrato visual de las relaciones
de la senadora Martin con su hija que ofreciera el informativo televisivo: lo que
de primariamente oral, y casi canbal, hubo que tener lugar all.
El polica se indigna.
El psiquiatra se admira.
Pero son slo dos instrumentos perifricos, sin otra funcin que la de acom-
paar -con sus modulaciones: la indignacin, la admiracin- el tema central del
dilogo entre el psicpata y la madre.
Doctor Lecter: ...sigue notando que le pica. Dgame, mamata, qu le picar cuando su
hija yazga muerta en la camilla?
Pero, a la vez, todo invita a retornar la mirada hacia all, electrizados por eso
mismo que nos horroriza.
Doctor Lecter: Pelo rubio, ojos azul claro. Unos treinta y cinco aos.
El ltimo encuentro
El ltimo encuentro entre Clarice y su maestro tiene lugar en la ms inslita
de las escenografas. En el centro de una gran sala vaca de no se sabe qu anti-
guo edificio pblico, se encuentra una gran jaula, intensamente iluminada, en la
que Hannibal Lecter lee mientras escucha msica clsica.
Sin duda, Lecter la aguardaba. La espera, la desea. Pero tambin se sabe nece-
sario. Y deseado.
Lecter: Qu delicadeza. O la enva Jack Crawford como ltimo intento antes de que les
echen a los dos del caso?
As, en el centro del espacio narrativo que el film nos ofrece no se encuentra
el fundamento de la ley. O formulado en otros trminos: en la economa del
texto postclsico no hay fundamento alguno de la ley. Pues el fundamento, lo
que est en el centro, lo que constituye la referencia esencial de todo espacio y
de todo acto, es, precisamente, lo otro, lo contrario, lo opuesto absoluto a la ley
-y es que, en l, la ley carece de otra densidad que la de esa gran jaula circular:
no ms que la malla que intenta contener a la fiera pulsional que se encuentra
en su interior.
Lecter: tch, tch. Isla de Anthrax. Ha tenido un detalle muy bonito, Clarice, es suyo?
Clarice: S
Lecter: Si, muy bonito. Pero qu lstima, la pobrecilla Catherine, tic, tac, tic, tac, tic, tac.
Clarice: Sus anagramas siguen saliendo, doctor. Louis Friend? Sulfuro de hierro, ms
conocido por latn.
Lecter: He ledo los expedientes. Y usted? Lo que necesitan para encontrarle est ah,
en esas pginas.
Toda la luz de la secuencia reside en el doctor Lecter, que ahora viste, de pies
a cabeza, un impoluto blanco: l es el iluminado por el saber. A l corresponde,
por eso, decir lo esencial:
Lecter: Empezamos a codiciar por lo que vemos cada da. No siente su cuerpo recorri-
do por las miradas, Clarice?
Lecter: No, ahora le toca hablar a usted, Clarice. Ya no tiene ningn viaje que ofrecerme.
Ya no tiene ningn viaje que ofrecerme, afirma Lecter. Desde luego: ya no tiene
ningn viaje que ofrecerle, salvo el viaje a su interior. De manera que el psicoa-
nlisis retorna. Pero esta vez presidido por la ms intensa y escrutadora mirada
de Lecter:
Lecter: Tras la muerte de su padre quedo hurfana. Tena diez aos. Se fue a vivir con
sus primos a un rancho de ovejas y caballos, y...
Lecter: Ya est no, Clarice. que le hizo escapar? A que hora se march?
Clarice: An estaba oscuro.
Y as, guiada por las palabras de ste, Clarice se ve confrontada con el desga-
rro que la habita: asociado a la muerte del padre, emerge el recuerdo de su acce-
so a una suerte de escena primaria siniestra:
Sin duda, Lecter sabe lo que es una pesadilla -despus de todo, l es, en cier-
to modo, su encarnacin misma- y sabe, por eso, que la pesadilla hace despertar.
Lecter: Y qu hizo?
Clarice: Baj las escaleras. Sal afuera. Me acerqu al establo a escondidas. Me daba
miedo mirar dentro, pero tuve que hacerlo.
Lecter: Y qu es lo que vio, Clarice? Qu es lo que vio?
Clarice: Corderos. Todos chillaban.
Clarice: Primero intent liberarlos. Y les abr la puerta del redil. Pero no salieron, se que-
daron all, quietos, sin querer escapar.
Lecter: Pero usted s que escapo, verdad?
Lecter: Y cree que si salva a la pobre Catherine podra hacerlos callar. Cree que si
Catherine vive no volver a despertarla en plena noche el horrible chillido de los corderos.
Chilton: Bueno...
Chilton: Vyase.
Lecter: Le toca a usted, doctor.
Chilton: Fuera de aqu.
Clarice: Dgame su nombre.
Polica: Lo siento seorita, tengo que acompaarla abajo.
Lecter: Bravo Clarice. Me avisar cuando esos corderos dejen de chillar, verdad?
Clarice: Dgame...
Sargento Pembry: El hijo de puta ha pedido otra comida. Chuletas de cordero muy cru-
das.
Teniente Boyle: Qu querr para desayunar? Alguna porquera del zoolgico?
Sargento Pembry: Ja! Ja! Ja!
Sostiene en su boca una pieza metlica procedente del bolgrafo que rob a
Chilton. El espectador sabe, sobradamente, lo que va a pasar -lo sabe porque
sabe que es Lecter quien sabe-: el suspense que se halla abierto es el de la expec-
tativa del deslumbrante horror que va a desencadenar.
Sabemos que el hierro, las rejas, las esposas, nada pueden para contener la
amenaza.
Lecter: Gracias.
Pues bien, esa suplantacin es tambin una inversin siniestra: Lecter, a la vez
que despliega la retrica de esa posicin, la vaca de todo contenido simblico y,
as, apunta hacia su aniquilacin.
Por lo que a Lecter se refiere, todo parece indicar que su relacin con el otro
se sita en lo esencial fuera, ms all del mbito de las palabras. Digmoslo rpi-
damente: con la boca no slo se pueden pronunciar palabras: se puede, tambin,
hacer otras cosas como, por ejemplo, comerse a los otros; comerse, incluso la len-
gua de los otros -como sucedi con la enfermera-, sustrayndoles as totalmente
del campo del lenguaje.
Teniente Boyle: Jesucristo! -el doblaje espaol se tom aqu la peculiar libertad
de traducir: Hijo de puta!
Hacia l se vuelve, llegado su turno, Lecter, baado en la luz blanca que bri-
lla sobre su cabeza y que llena su camiseta, igualmente blanca, resplandeciente.
Es la suya, pues, la pureza absoluta del mal.
Es, por lo dems, una ceremonia laica -fue el polica, no Lecter, quien invo-
c a Jesucristo-, y por eso la alta cultura ocupa en su liturgia el lugar de los moti-
vos religiosos. Pues es un hecho que Hannibal Lecter, heredero de esa decons-
truccin que comenzara a articularse, an antes que en Nietzsche, en la obra del
marqus de Sade, no cree en nada. Es decir: no cree en nada que no sea el goce
inmediato de la aniquilacin del otro, de cualquier otro.
Y que su saber -y su reinado- se sita fuera del orden de las palabras, es algo
que la propia y fascinada Clarice ha nombrado ya con toda literalidad -al joven
polica con quien compartiera el ascensor mientras, propiamente, ascenda hacia
su ltimo encuentro con Lecter-: no existe nombre para lo que l es.
Sargento Tate: Entendido. Tengan mucho cuidado. Me cago en la leche -Holy shit.
Sargento Tate: Aslen un radio de diez manzanas. Envenme una patrulla especial y una
ambulancia. Es urgente. Vamos a subir.
Insistamos en ello: no hay otro protagonista, para las secuencias que siguen,
que el propio Lecter. Frente a l, tan slo, el aparato represivo del estado, des-
plegndose con la sistematicidad que le es propia -pues es de un estado racional
del que se trata-, pero, a la vez, invadido por el pnico.
Todo l, por eso mismo, cuerpo abierto, sexualmente siniestro: una inmensa
y obscena hendidura. Todo l castracin, en suma.
El sudor del pnico baa el rostro del jefe de los policas, mientras repite, sin
fe alguna en su utilidad, los signos de la eficacia con los que ha sido entrenado.
Sargento Tate: Tiene el arma de Boyle. Pembry ha disparado una vez. Es posible que
Lecter vaya herido.
Bobby: No deje de respirar. Eso es, lo est haciendo muy bien. Ya est mucho mejor. S,
ya est... mucho mejor.
La ltima revelacin
No mucho ms tarde constataremos el negro sarcasmo de tal situacin: pues
habremos de descubrir en seguida que bajo la apariencia de ese polica mori-
bundo se ocultaba el doctor Hannibal Lecter.
Pero ste debe, antes, cumplir su tarea. Por eso pide al sheriff diez minutos
para saldar cuentas con los asesinos de su padre
As, la entrega del rifle constituye, propiamente, una donacin simblica por
la que el sheriff, erigido en destinador, acredita al hroe en su estatuto de tal en
el momento en que ste se dispone a afrontar su tarea.
Y as avanza el hroe, con el rifle cargado y con la mujer: para resolver lo que
en el pasado qued pendiente de resolucin; no slo al asesinato del padre, sino
tambin al pasado de la mujer, expulsada de su ciudad por prostituta.
Ahora bien, en l -tal es la condicin del hroe- el deseo es tan firme como
su palabra.
Todo en el plano -la posicin de Luke, las diagonales de la barra- est focali-
zado por su puerta. Pues, ms all de la llegada de los hermanos, seguir desig-
nando ese espacio fuera de campo donde tendr lugar la cita con Ringo Kid.
Doc: Me lo pasa?
Doc sigue ah, mientras la escopeta, ahora colocada sobre la barra, apunta
hacia l.
Pero justo entonces la atencin del espectador es atrada por algo en lo que
hasta ahora no haba reparado: el espejo que decora el saloon, al que su dueo
ve llegado el momento de proteger.
Mas no slo eso, tambin en un mbito del que ha de ser excluida la mujer.
Como se advierte bien en el hecho de que, mientras ese espejo era desplazado,
slo figuras femeninas se reflejaban en l.
Y por cierto que esa exclusin, en el acto que aguarda, de la mujer, despus
de ser anotada metafricamente, se materializa en trminos narrativos.
Es decir: lo que Ringo ve -aun cuando no lo mira, pues no girar ni una sola
vez la cabeza hacia los locales de prostitucin que flanquean la calle- oscurece su
rostro, pero no hace flaquear su determinacin.
Ringo: Dallas!
Y siguindola en su descenso.
Y eso hace que ella, lentamente, se vuelva hacia l -y hacia cmara- acusando
su verdad, es decir, la verdad de la intensidad de su deseo. Su dulce rostro, mucho
ms pequeo que el de l sobre la pantalla, es acariciado por una luz del todo
diferente a la que l recibe: una que contornea su figura y suaviza su tez, sin rac-
cord alguno posible con la que reciba en el plano anterior.
Y es, sin duda, una orden, pero es tambin, a la vez, una promesa: l volver
una vez cumplida su tarea. Es decir, cuando el nombre que ha de ofrecerle haya
recobrado su dignidad.
Buck: Luke? No... Ringo dijo que pasara por aqu dentro de seis o siete minutos.
De manera que dos de los tres personajes que comparecan en aquel plano
triangular se manifiestan activos en el combate de Ringo -pues acaso no es ese
nerviosismo creciente de los Plummer lo que puede explicar su derrota en el
duelo final? Slo Sin perdn de Clint Eastwood ha sabido explicar con tal exac-
titud los motivos por los que un slo hombre puede acertar sus disparos frente a
un numeroso grupo que yerra los suyos.
Luke: Vamos.
Doc: Yo guardar esa escopeta, Luke.
Ya fuera, los hermanos Plummer avanzan hacia el duelo: que ellos estn del
lado de la traicin debe ser recordado cuando aquel se aproxima.
Ed: Eh! !Billy! Quita el artculo sobre la convencin republicana de Chicago y pon esto en
su lugar. Ringo Kid fue muerto en la calle mayor de Lordsburg anoche. Y tambin se reco-
gieron los cadveres de... Djalo en blanco de momento.
Ese gato negro que se cruza indemne delante de los hermanos Plummer
puede ser ledo como el signo de la mala suerte que los acompaa -el destino
estara, entonces, del lado del hroe. Pero puede ser igualmente ledo como una
Un padre muerto por tres asesinos -en cierto modo, pues, tres veces muerto-,
las tres puertas del saloon, las tres balas para ellos destinadas y, tan slo, como
habrn de orse pronto, tres disparos.
Pues esto es lo que diferencia a la palabra del signo: que mientras el signo vale
por el significado abstracto que el cdigo al que pertenece le concede -y en tanto
tal, como hecho de cdigo, preexiste y es independiente de todo sujeto-, la pala-
bra, en cambio, para existir, debe nacer cada vez como signo proferido por un
sujeto, en un acto real, singular, de enunciacin: es slo entonces cuando, ms
all de su significado abstracto, encuentra su sentido, que es siempre necesaria-
mente concreto, pues se halla inscrito en el trayecto experiencial del sujeto.
El momento justo
Solo, el hroe camina confrontado a su destino -el de afrontar la ms estre-
cha proximidad con la muerte, el destino, en suma, de saber de lo real.
Por ello, y contra todos los tpicos al uso que insisten en presentar al cine cl-
sico de Hollywood como un cine de accin y espectculo, fascinante pero iluso-
ria mascarada imaginaria, el momento nuclear del duelo de La diligencia se
resuelve fuera del campo de la mirada del espectador.
El hroe y la mujer
Los tres disparos de su escopeta repercutirn, en cambio, en su justo lugar.
(Disparos, en off)
De all mismo donde quedara definido el lugar de lo real, desde ese contra-
campo que marc la dimensin de la mirada del hroe que nos fue negada, de
all retorna ste, siendo su introduccin en imagen precedida por el gesto de la
mujer que, ofrecindose, abre sus brazos instantes antes de fundirse en el abra-
zo.
Ringo: Gracias, Curley. Curley cuidar de que llegues a mi tierra ms all de la frontera -
my place across the border.
De manera que hay, finalmente, un horizonte abierto para la pareja. Y por eso
puede escribirse, como corresponde, la palabra Fin.
Es, sin duda, la intensidad de la presencia de las flores -la intensidad, tam-
bin, de la pulsin, la exigencia sexual- la que facilita, y reclama que el fantasma
del deseo se encarne en la realidad.
Y all el parecido es mayor que nunca -basta, para ello, con que la distancia
sea lo suficientemente alejada, pero tambin ayuda el que haya un marco que la
reencuadre y, sobre todo, el que ella salga de cuadro.
Scottie entre en el hotel decidido a verla. Hay all, de nuevo, pasillo, orienta-
cin para su deseo:
Pero menos es nada. Tras un largo dilogo en el que Judy exhibe todos los
datos que anclan su singularidad y, en esa misma medida, que la distancian de
Madeleine, Scottie la invita a cenar esa misma noche.
Y tal fractura, tal inversin radical de la economa narrativa del film, encuen-
tra su manifestacin visual en la manera con la que, entonces, Judy mira a cma-
ra. El flash-back que sigue constituye as, en cierto modo, su confesin.
Durante un primer tramo del flash-back retornan idnticas las imgenes que
ya tuvimos ocasin de contemplar, inscribindose as, en el interior del flash-
back de Judy, el punto de vista de Scottie.
Un punto de vista diferente al que entonces nos fue dado, siguiendo la mira-
da de Scottie. Y perpendicular a l en buena parte de su trayecto.
El cambio del punto de vista en estos dos planos que, sin embargo, mantie-
nen un mismo eje visual, pero modifican notablemente su escala, lo anota: ahora
vemos desde un piso ms arriba, precisamente desde el plataforma del campana-
rio a la que Scottie no fue capaz de llegar. Y, as, este cambio de escala acusa el
cambio de enfoque por el que la diferencia de punto vista cristaliza como una
diferencia de saber y como una transformacin radical por lo que se refiere al
sentido de los hechos.
Ahora, finalmente, lo sabemos: la Madeleine que Scottie ama es una mujer
tan bella como inexistente. Es decir: puramente imaginaria.
Pero hay, adems, una divergencia radical con respecto a la escena tal y como
la contemplamos la vez anterior. Esta vez no se oye grito alguno. Por el contra-
rio, nos es mostrado cmo Elster tapa la boca de Judy.
Judy acaricia su suave tejido. Y, sin duda, recuerda las acariciadoras miradas
que recibiera de Scottie cuando lo llevaba puesto.
As, bajo el influjo del ramo y del vestido, detiene la preparacin de su viaje
para escribir una carta de despedida.
Se ha hablado mucho del clebre travelling circular del beso que ms tarde
tendremos ocasin de revisitar. Y sin embargo no parece haberse prestado aten-
cin e este otro que ahora comienza y que sin embargo guarda una intensa rela-
cin con l. Y que tiene lugar en el mismo sitio, la habitacin del hotel Empire
en el que Judy se hospeda. Pero ms all de esta constancia espacial, debe lla-
marse la atencin sobre la presencia, en ambos trvellings, del cuadro de flores
que aqu parece desencadenar el movimiento circular de la cmara. Si Scottie est
fascinado -y, en cierto modo, raptado, abducido- por el fantasma de Madeleine,
Judy lo est, a su vez, en segundo grado, pues est fascinada por la memoria del
deseo del que fuera objeto cuando ocup su lugar.
Judy: Quiero que tengas paz. No debes reprocharte nada. Fuiste la victima. Yo fui el ins-
trumento y t la vctima en el plan de Gavin Elster para asesinar a su mujer. Me eligi a mi
para representar el papel porque me pareca a ella. Me visti como ella. Poda hacerlo por-
que su mujer viva en el campo y vena pocas veces a la ciudad.
Judy: Te eligi a t para que fueras testigo de un suicidio. La historia de Carlotta fue real
y el resto inventado para obligarte a declarar que Madeleine quera suicidarse.
Judy: Saba lo de tu enfermedad. Saba que no podras subir las escaleras de la torre. Lo
plane perfectamente. No cometi ningn error. Yo si que lo comet. Me enamor. Eso no
entraba en el plan. Sigo enamorada de ti. Y cmo deseo que me quieras!
Las palabras que Judy escribe traducen verbalmente, lo que el flash-back nos
ha permitido ver. No constituye su funcin, por eso, el suministrar una infor-
macin que ya poseemos, por ms que permitan cristalizarla, formularla con
mayor precisin. Su presencia, desde ese punto de vista redundante, tiene por
objeto ms bien centrar la atencin sobre quien las escribe: la detencin que ello
introducen en el devenir narrativo responde por eso a la consolidacin del punto
de vista narrativo de Judy, quien emerge as como un personaje melodramtico,
habitado por una herida amorosa cuya presencia constituir, en lo que sigue, el
contrapunto de la loca pasin de Scottie.
El deseo y su herida
Y as, los puntos de vista de uno y otro se enroscan: vemos con Scottie a la
mujer que suscita el recuerdo de Madeleine, y vemos a la vez a Judy mirndola
en este doble plano semisubjetivo en el que el juego de las miradas traza las heri-
das abiertas de ambos personajes.
Y los dos ven lo mismo -a esa mujer que no es Madeleine, pero que, con todo,
est ms prxima a su estela que Judy- y los dos saben que eso les hiere.
Pero se trata, sobre todo, de jugar con la oscuridad que puede hacer visible,
en la figura de Judy, la forma de Madeleine, a pesar de su vestido chilln, que
parece mostrar a una mujer ms gruesa, carente de la elegancia refinada de aque-
lla.
No, no. No es eso lo que Scottie pretende. Pero en esa negacin tan insisten-
temente repetida se oye, tambin, otro sentido: que ella no use esas expresiones
tan vulgares, que no es de esa tipo la mujer que l desea.
Las palabras de Judy, en las que late un dolor que Scottie ignora, nombran lo
que l mismo est ya viendo y desencadenan el travelling de aproximacin que
traduce la intensificacin de su mirada.
Judy sabe que est posando para l. Y sabe que l, a la vez que la mira con
intenso deseo, no es a ella a quien ve. Sabe que l ve, exactamente, esa imagen
del objeto de su deseo que ella no es.
Y que va a aniquilarla.
Reconstruyendo el fantasma
Eso es lo que anticipa ese escaparate que el cineasta muestra vaco instantes
antes de que los personajes entren en campo para detenerse y comprar una flor.
Ese escaparate vaco que aguarda un maniqu que lo llene.
Las flores, de nuevo, lo llenan todo instantes antes de que la pareja se intro-
duzca en la tienda de alta costura donde el escaparate que ahora se nos presenta
tiene ya su maniqu, sealando el proceso de transformacin que el deseo de
Scottie reclama.
Modista: El seor parece que sabe lo que quiere. Est bien, lo encontraremos.
Y ello en una secuencia que inscribe las condiciones contextuales en las que
el mismo film fue realizado. Pues es sabido que Kim Novak -a quien nunca dese
Hitchcock como actriz para su film- trat de rebelarse contra el vestuario que el
cineasta, con su proverbial meticulosidad en tal menester, haba escogido para
ella.
Modista: Oh, creo que ya s el vestido que quiere... lo tuvimos hace tiempo.
Scottie: Quiero que ests guapa. S muy bien cul es la ropa que te sienta bien.
Judy: No!, No lo har!
Pero Scottie sabe que s. Que lo har. Puede leerse en la posicin de colegia-
la que ella adopta, inclinando la cabeza junto a la pared y recogiendo sumisa sus
manos a la espalda, como si estuviera -como si se supiera- atada.
Scottie: Judy...
Judy: No me gusta.
Judy: Qu dices?!
Modista: Ja!, Ja!, Ja! Vaya, desde luego el seor sabe lo que quiere. Ir a ver lo que
tenemos.
Cmo lograr, entonces, que l la toque? -la dimensin heroica del hombre
frente a la demanda de la mujer en el texto clsico, se perfila intensamente, si
bien que por contraste, en su ausencia en el universo manierista. Por su parte,
Judy est ya dispuesta a todo: si ahora se levanta es para mostrar su decisin de
investirse fetichisticamente para as convocar el deseo de l.
Judy: Cuando empezamos a salir ramos muy felices los dos. Lo pasbamos muy bien.
Judy: Luego te dio esa mana de la ropa. Bueno, me pondr esos malditos vestidos si t
lo mandas. Si es que con eso me vas a querer.
Retorna entonces, como a cada nueva concesin por parte de ella, el gesto
tirnico del hombre. El brillo metlico, casi letal, de su mirada se fija en sus cabe-
llos:
Judy: Si te obedezco?
Scottie: S.
Pero no es posible creer en lo que a todas luces es una falsa promesa de un ser
tan tirnico como suplicante. Nada, ninguna referencia lo sujeta, pues fue des-
truido, desde el comienzo mismo del relato, por la palabra envenenada que reci-
biera de ese destinador que, en tanto tal, destrua el lugar del padre simblico.
Pero es esto, despus de todo, lo ms notable: que su deseo, en tanto existe, en
tanto que logra articularse, slo puede hacerlo por las vas que el discurso de
Elster le ofreciera: l le dijo que deba mirar, seguir, desear a Madeleine. Y es eso,
exactamente, lo que hace.
Scottie: S.
Judy: Lo har.
Por el contrario, l le dicta una nueva orden, que es tambin una nueva
demora en su minuciosa prosecucin en la recreacin del fantasma:
La escena fantasmtica
Hablamos una y otra vez del fantasma, pues as lo exige el film. Pero en rigor,
acceder a su dimensin exige localizarlo en su territorio, que no es otro que el de
la escena fantasmtica. Y podemos aproximarnos a ella a travs de esas escenas
que, en los momentos ms inesperados de la vigilia, invaden la pantalla de nues-
tra conciencia separndola de la realidad perceptiva inmediata: las fantasas diur-
nas.
Y es que el acto, como tal, no cabe en ellas: nunca se llega a l, no puede verse.
Ello es as porque ese acto que constituye el vrtice de ese dispositivo imaginario
que es el de la fantasa se caracteriza, paradjicamente, por su ser radicalmente
no imaginario: si no cabe en la fantasa es, sencillamente, por que no es imagi-
nable.
Lo que viene a cuento del hecho de que todo, en esta fase del film, organiza
su tempo sobre ese campo de demora, de lentificacin, cada vez ms acentuada,
de la escena fantasmtica, en la misma medida en que se aproxima al horizonte
de su desenlace.
Maquilladora: Creo que tardaremos varias horas. La seorita dice que si quiere usted irse
a casa, ella ir en cuanto hayamos terminado.
Scottie: No, no. Dgale que ir a su hotel y esperar all. Est segura del color del pelo?
Maquilladora: Si seor. Es un color fcil.
La profusin de cajas abiertas redunda en los artificios de todo tipo que han
intervenido activamente en el desesperado esfuerzo de reconstruccin del objeto
de deseo perdido.
Se encuentra en contraplano, con una luz precisa que anota el lugar, todava
vaco, donde la aparicin ha de tener lugar.
Mas si este pasillo -como, por lo dems, todos los otros que el film presenta-
define una vez ms el eje de la mirada deseante, nada lo atraviesa, ninguna ley se
inscribe en l regulando la relacin del sujeto con el objeto de su deseo. Tan slo
-y como tantas veces en el cine hitchcockiano- un cartel advierte del camino de
huida -fire escape- que no habr de tomarse.
Pero su mirada anota que todava hay algo a lo que puede agarrarse para
demorar el acto que aguarda.
Judy: Qu tal?
Scottie: Deberas llevarlo hacia atrs y recogido en la nuca. Se lo dije a ellos y a ti tam-
bin.
Y late en ello, despus de todo, la vigencia del relato de Elster, aun cuando
todo lo haya desmentido en la segunda mitad del film. Y es que, aun cuando sea
un relato mentiroso, es lo nico que Scottie posee para orientar su deseo. Carece
de otra tarea que aquella, envenenada, que Elster le dictara.
El descubrimiento de la mascarada
La intensidad del abrazo entre los amantes, la manera evidente con la que ella
se entrega en su imagen final, el fundido en negro que la cierra y, tambin, el
tono de apertura de la secuencia siguiente, indican de manera precisa que -cosa
sin duda excepcional en el cine hitchcockiano- ha tenido lugar el acto sexual.
Por qu Judy decide llevar esa noche el collar que Madeleine heredara de
Carlotta Valds y que, necesariamente, habr de desenmascararla?
Aydame a llevar el peso del fantasma que solicitas. Y tambin: mira el signo
del artificio del fantasma que me haces ser.
Pues tal es, despus de todo, lo que el plano dice: mira, mrame, descubre la
verdad, permteme ser.
Esto es, despus de todo, lo que la mujer -no el fantasma del deseo- deman-
da: que l sea el hroe capaz de resistir a la cada del objeto de deseo que tiene
lugar cuando se consuma su posesin. Que sea capaz de resistir al odio que
acompaa a la quiebra del espejismo. Y que sea capaz, entonces, ms all de los
espejismos imaginarios del enamoramiento, de amarla. De nombrarla, de reco-
nocerla como su mujer.
Judy: Slo me falta encontrar la barra de los labios. Dnde la habr puesto?
Judy: Slo me falta encontrar la barra de los labios. Dnde la habr puesto?
Judy cae, sale del campo de su mirada, ahora es ya slo Carlotta -ni siquiera
Madeleine- la que llena el campo visual de Scottie.
Ella, el fantasma, le mira, y no, por cierto, con mirada amorosa -qu lejos,
entonces, de la mirada de Judy. Pero es ah, en cualquier caso, donde ha queda-
do fijado el deseo de Scottie.
Y por cierto que literalmente fijado, entre ceja y ceja, en el centro mismo de
su mirada. Clavado en su cerebro. Vvido -insistamos en ello de nuevo- con la
intensidad del delirio.
Frente a la intensidad de esa presencia, Judy no puede ser vista de otra mane-
ra que como un resto, una pieza miserable de un engao.
El viaje final
La S de la carretera atraviesa nuevamente a la pareja.
El temor crece poco a poco en ella, en la misma medida en que percibe que
l no la mira.
Scottie: Hace una noche muy agradable -I just feel like driving. sigues teniendo mucha
hambre -Are you terribly hungry?
El pasillo de rboles se abre, de nuevo, ante ellos, como una direccin inexo-
rable hacia el abismo.
El plano subjetivo de Judy desde el que esta ltima frase es escuchada anota
el progresivo descubrimiento, por ella, del nuevo saber de Scottie. Pero tambin,
a la vez, visualiza la ahora total divergencia del deseo de l, totalmente apartado
ya de ella, y dirigido hacia el fondo de ese pasillo oscuro en el que aguarda la
muerte.
Conviene anotar los puntos de convergencia con La diligencia, pues ello nos
permitir hacer ms visible la diferencia esencial. Junto a la tarea relacionada con
el pasado, hay tambin aqu un elemento narrativo y escenogrfico que consti-
Scottie: Tengo que volver al pasado. Slo una vez ms. Esta ser la ltima.
Scottie: Donde estuve a punto de salvarla, pero fracas. Es una fuerza superior a m la
que me obliga a hablarte de ella. Sali de all y ech a correr.
Scottie: Ven
Judy: Scottie!
Scottie: No siempre hay una segunda oportunidad. Yo la he encontrado por fin. T eres
mi segunda oportunidad, Judy. T eres mi segunda oportunidad.
La cadencia de una repeticin constante, inexorable, pauta los ritmos del rela-
to. El vrtigo retorna.
Y un vrtigo tambin, que est en relacin directa con la mujer: pues la mira-
da de Scottie oscila una y otra vez entre ella y el vaco.
Slo ahora, finalmente, Judy llega a saber lo que Scottie sabe. Ya no puede,
por ello, seguir jugando a un juego que la conduce a la muerte. De manera que
se rebela a seguir sosteniendo con su interpretacin la presencia del fantasma de
Madeleine.
Judy: Sultame!
Si en La diligencia el duelo final posea el sentido del acto por el cual el hroe
restauraba la dignidad del nombre del padre, si en Casablanca cobraba la forma
del acatamiento de la ley del padre y, por ello, de la renuncia al objeto de deseo
-y en ambos casos, por tanto, el relato se afirmaba como la construccin edpica
de la ley simblica-, en Vrtigo, en cambio, cobra la forma de una deconstruc-
cin radical del propio relato como una mascarada siniestra.
Scottie: Pero t sabas entonces que yo no poda seguirte, verdad? Quin estaba arri-
ba cuando llegaste? Elster y su mujer? Ella fue quien muri. La verdadera mujer, no t.
Scottie: Ella fue quien muri. La verdadera mujer, no t. T eras la copia, la falsificacin,
verdad?
Scottie: Cuando llegaste arriba l la tir de la torre. Pero gritaste t. Por qu gritaste?
Judy: Quera impedirlo, Scottie. Sub para impedirlo.
Scottie: Queras impedirlo...! Dme por qu gritaste. Me habas engaado muy bien hasta
entonces. Hiciste bien el papel de esposa, Judy.
Y bien, si no hay un orden necesario del relato, debe haber un autor. Y como
tal se manifiesta en Vrtigo la figura del Destinador del relato. Literalmente,
como un director de escena. El autor decimos, y con ello aadimos otro de los
rasgos emblemticos del manierismo hitchcockiano. Pues fue Hitchcock el pri-
mer cineasta norteamericano que, en los tiempos del cine sonoro, fue reconoci-
Scottie: El te transform.
Judy: S!
Scottie: Te transform igual que yo te he transformado. Pero an mucho mejor.
Scottie: No slo la ropa y el pelo, sino las actitudes, las miradas, las palabras y aquellos
bellos desvanecimientos.
Scottie: Eras una alumna aprovechada, una alumna muy aprovechada, pero por qu me
escogiste a m?. Por qu a m?!
Judy: Tu accidente.
Scottie: Mi accidente. Yo era la coartada, una perfecta coartada. Yo era el testigo prefa-
bricado... Yo...
Ninguna articulacin, pues, entre lo imaginario -el campo del objeto del
deseo, el de su seduccin- y lo real -ese cuerpo real de mujer que ha sustentado
la mascarada.
El vaco -y dirase que en cierto modo daliniano- preside el espacio del cam-
panario que finalmente ha alcanzado la pareja.
Las palabras de Scottie en este espacio final del film no ofrecen al espectador
informacin narrativa nueva alguna. Son en esa medida, netamente redundan-
Scottie: Os escondisteis ah, esperando a que no hubiera nadie para volver a la ciudad.
No? Y luego? T eras su cmplice, Qu te pas a ti?
Qu te pas a ti? Te abandon? Judy, con todo el dinero de su mujer y esa liber-
tad y esa fuerza...
Scottie: Pero l saba que estaba a salvo, que tu no hablaras. Te regal algo?
Judy: Dinero.
Una quiebra en el odio del hombre permite a Judy emerger como el sujeto
que habita tras el fantasma y formular por ltima vez su demanda.
Judy: Pero volv a verte. Y no pude escapar. Te quera tanto... me met en el peligro y dej-
que me cambiaras porque... te quera y te necesitaba.
Hay un nombre preciso para lo que late en el ncleo de esa demanda: ella, el
sujeto que habita tras el fantasma del objeto de deseo imaginario, demanda com-
pasin: reclama al hombre que la ha posedo -que ha atravesado, por eso, el obje-
to imaginario y descubierto su inanidad- que sea capaz de resistir a su decepcin,
que acceda a saber de su pasin.
Y por un instante pareciera que eso fuera posible, aun cuando las palabras del
hombre lo nieguen.
Pero l no es capaz de compasin hacia ese sujeto que habita tras el objeto de
su deseo.
Por eso, con el beso, y en el mismo lugar donde parece tener lugar la pleni-
tud amorosa de la fusin de las dos figuras en su abrazo, retorna el fantasma, mas
esta vez presente como algo que carece totalmente de configuracin visual: ahora
ya no ms que como una pura mancha negra, es decir, como un vaco absoluto
de la imagen.
Una visin extrema que, cuando golpea la mirada de la mujer, la hace salir de
cuadro.
Hay, despus de todo, un preciso vnculo entre Scottie y Bffalo Bill: el pri-
mero quiere reconstruir la imagen del fantasma de su deseo; basta dar un paso
ms para localizar el deseo -todava ms loco- de Bffalo Bill: l quiere recons-
truirse como el fantasma de su deseo.
Mapp: sta es la letra de Lecter? Clarice, no cree que estos puntos estn demasiado
diseminados al azar? Como la trama de un mal embustero? Firmado Hannibal Lecter.
Clarice: Si siguiera un patrn las computadores lo habran descubierto. Las chicas fueron
encontradas sin ningn orden.
Pero resulta evidente que los ordenadores no pueden saber de eso: es un saber
experiencial el que est en juego.
Mapp: Sin un orden por culpa de aquella chica. La que hundi con un peso.
Clarice: S. Frederica Bimmel.
Mapp: Exacto.
Mas hay en el dossier del FBI algo que escapa a la lgica del discurso racio-
nal que los ordenadores configuran. La fotografa comparece de nuevo, permi-
tiendo ver lo que a su sistema de procesamiento escapa.
Por eso el eje de cmara se funde con el eje de accin, con el eje de la mira-
da del personaje. Pero en l ya nada comparece para alimentar el deseo imagina-
rio: por el contrario, se impone la imagen de un cuerpo real que exhibe el lado
siniestro de su mascarada ertica.
Y en ese eje comparece la cmara: decidida a capturar las huellas del cuerpo
como mbito de una experiencia de horror.
La latencia siniestra de esta imagen final que Bffalo Bill configura para la
cmara encuentra su clave de horror en la evidente referencia visual que convo-
ca en la memoria del espectador:
La cada del falo como pilar del orden simblico hace as que la castracin
reine como el mensaje siniestro -la mala nueva- que transmiten los ngeles del
horror.
Y por cierto que mientras fuera -de nuevo de acuerdo con los cnones clsi-
cos- tiene lugar un despliegue de policas varones entre los que, por primera y
nica vez en todo el film, no aparece una sola mujer, dentro, en el dentro ms
profundo, en las entraas mismas de la tierra, se encuentra una mujer.
Pero insistamos en ello: esa mujer no aguarda, sino que acta. Y su acto ser
eficaz, tanto como el de los varones que acechan fuera conducir al ms ridcu-
lo de los fracasos.
Nada tiene que ver, el arma que Crawford exhibe en esta secuencia con el rifle
que esgrimiera Ringo Kid en La diligencia. Y ello porque, sencillamente, no ha
de servirle de nada. Y es por cierto esa intuicin la que se abre camino confusa-
mente en la mente del espectador, aun cuando el insistente montaje paralelo
pareciera indicar lo contrario.
(Sonido de un timbre.)
(Sonido de un timbre.)
Bffalo Bill: Est bien, ya voy.
(Sonido de timbre, diferente al anterior.)
Una prosecucin por tanto, que cobra finalmente la forma de una burla que
la enunciacin del film asume y subraya.
Polica 2: Nadie.
Polica 3: Nadie.
Mas antes de proseguir con l, conviene anotar cmo esta exhibicin del
mecanismo narrativo clsico participa a todas luces de una voluntad decons-
tructora que emparenta de manera ntida al espectculo postclsico hollywoo-
diense con el cine postclsico europeo. Pues ambos comparten una misma
voluntad deconstructiva del relato y la misma tendencia a denunciar lo que con-
ciben como las mascaradas de la representacin. La diferencia que los separa -y
que ha llevado a muchos a ignorar esa comunidad esencial- estriba en que, mien-
tras que el cine posclsico europeo, en la senda de las vanguardias, tiende a
renunciar a la forma del relato -optando por narraciones menos estructuradas
que, en esa medida, tienden a excluir los mecanismos de implicacin emocional
de aquel-, el cine postclsico norteamericano, en cambio, no renuncia a ella,
pero la vaca de su estructura simblica a la vez que la reorienta en trminos
espectaculares. Y as, todos los resortes de implicacin emocional del relato se
mantienen activos, pero lejos de conducir a una cristalizacin del sentido, apun-
tan a una apoteosis espectacular, tanto ms intensa -tanto ms escpica- cuanto
ms vaca de sentido.
Bffalo Bill: No. Un momento verdad que era una ta bastante gorda?
Bffalo Bill: Eh, la seora Lippman tena un hijo. Quizs l pudiera ayudarla. Tengo, tengo
su tarjeta en alguna parte.
Bffalo Bill: Quiere pasar mientras la busco?
Clarice: Permite?
Bffalo Bill: S, claro.
Clarice: Gracias.
Una ltima manifestacin del montaje paralelo seguido hasta aqu tiene an
lugar. Pero esta vez el espacio exterior que se nos presenta corresponde realmen-
te al de la casa de Bffalo Bill. Es la figura retrica de la paradoja la que ahora se
Y sin embargo, son tan parecidas las dos casas y el paisaje que las rodea...
Slo una diferencia notable: los rboles frondosos de la otra casa contrastan
con los de sta, de ramas retorcidas y totalmente deshojadas.
Clarice: S, puede ser. Usted... vino a vivir a esta casa al morir la seora Lippman, ver-
dad?
Bffalo Bill: S, yo compr esta casa, hace dos aos.
Clarice: Dej algn albarn, libro de contabilidad, formularios de impuestos o listas de
empleados?
Bffalo Bill: No, no dej nada de eso. Oiga, sabe el FBI algo nuevo? La polica de aqu
parece que no tiene ni idea.
Clarice: Nada.
Bffalo Bill: Ah
De manera que el campo visual de Clarice queda vaco, a la vez que se extien-
de en profundidad hacia al interior de la casa.
Clarice: Alto.
Y que exige, luego, tras abrir la primera puerta que encuentra cerrada a su
paso, descender al stano.
Como si fuera el pas entero el que pidiera socorro ante la pesadilla que lo
habita. Y lo es, en cierto modo, pues ese mapa se encuentra sobre la tercera puer-
ta que ahora debe abrir Clarice, pues de detrs de ella proceda grito.
Catherine: No! No me deje aqu, puta de mierda! No. No me deje aqu. Ese to est loco.
Por favor.
Pero un especial nfasis acompaa a lo que se abre tras esta sexta puerta. Lo
anota la fijacin con la que la cmara visualiza la entrada en la nueva habitacin
de la muchacha, los rayos de luz que dibujan diagonales descendentes -que anti-
cipan la direccin final de la mirada de Clarice- y la demora de sta en localizar
lo que se encuentra en el lugar mismo desde el que la cmara la muestra.
Por qu la sexta puerta? Quizs acaso porque fue el sexto da del Gnesis
aquel en el que Dios cre al hombre? Todo parece indicarlo, pues esta puerta se
abre a lo que llega con el contraplano: una baera en la que los restos de un cad-
ver en avanzado estado de putrefaccin visualiza la disolucin absoluta de la
forma humana en una sopa repugnante de materia amorfa.
La corrupcin, entonces, como la ltima -y, por eso mismo la nica- verdad.
-Y la corrupcin fsica que aqu se manifiesta constituye slo uno de los registros
de esa verdad alicada que caracteriza al occidente posmoderno: sus otras regis-
tros son los de la corrupcin poltica, la corrupcin de los discursos... esa suerte
de srdido consenso, infinitamente paralizador y por eso mismo absolutamente
reaccionario, segn el cual la tica no es ms que un espejismo imaginario.
Tiene lugar, entones, el punto de inflexin que da paso a una radical inver-
sin -180- del punto de vista.
Desde el Fondo, una vez que ha cesado la mirada, ms all del momento en
que la pantalla ha quedado negra, procede una mirada que se percibe como radi-
calmente otra, inhumana.
Desde ah, nos es dado gozar de su pnico, en un plano cuyo reencuadre cur-
vilneo identifica el artefacto que lo hace posible: un visor nocturno.
Literalmente: una mirada que ve en la oscuridad. Y que es visualizada como una
mirada monstruosa.
Era, sta, por lo dems, una inflexin previsible: si de lo que se trata es de lle-
var el goce escpico a su extremo, ms all de todo lmite y de toda frontera, todo
invitaba a localizar ah la posicin de la mirada del espectador: en el lugar mismo
desde donde el psicpata mira. A contemplar, desde ah, el pnico de su vctima.
Y as, a partir de cierto momento, desaparece toda diferencia entre el cine pos-
tclasico americano y el europeo: la instalacin de la enunciacin en la posicin
del psicpata ha llegado todava ms lejos en Funny games de Hanecke.
Y es con todo el contacto sexual lo que localiza el clmax que ahora se anun-
cia. Tuvimos ocasin de constar cmo en Vrtigo ya no tena lugar la articulacin
entre esos dos ejes narrativos que eran el de el relato de accin y el del encuen-
tro amoroso: vimos all cmo ambos se fusionaba en uno, cmo el duelo era a la
vez un encuentro sexual imposible. En su estela se sita lo que en El silencio de
los corderos sucede. Pero ahora ya el objeto del goce ha perdido toda configura-
cin deseable: no comparece como objeto de deseo; su rostro est desencajado
por el horror; es el plpito del pnico que ya lo desintegra lo que constituye
ahora su poder turbador.
Y no hay, por otra parte, lugar posible para la caricia: tocar slo puede ser ani-
quilar: la mano desnuda es sustituida por la otra mano, la que sostiene el revol-
ver.
Vrtigo del caos, desorden simblico: el duelo final de El silencio de los corde-
ros es, por eso mismo, simultneamente, una experiencia sexual de ndole letal.
No hay un solo revolver, sino dos. Igual que ninguna estructura terciaria arti-
cula el encuentro de los sexos, tampoco existe articulacin alguna posible entre
lo masculino y lo femenino: demasiadas pistolas, ninguna dialctica entre lo acti-
vo y lo pasivo; el contacto con el cuerpo real del otro que se anuncia slo puede
saldarse, entonces, como experiencia de aniquilacin.
Y es por eso tambin la violencia de las armas la que abre el espacio a la luz.
Una de las balas de Clarice abre una ventana.
Y esto es, finalmente, lo nico que queda, como saldo final de la experiencia
de vrtigo escpico que al espectador le ha sido dado realizar: una mirada, en
cualquier caso, alucinada y a la vez excitada hasta su hipertrofia.
As, la cmara, tras avanzar en travelling sobre algunos recortes de prensa que
Bffalo Bill guardaba de sus hazaas,
descubre, junto al ventanuco que ha quedado abierto por los disparos de Clarice,
un casco militar junto a una pequea bandera norteamericana. La guerra de
Vietnam, por tanto, tuvo la culpa.
Un discurso crtico: Bffalo Bill, despus de todo, slo quera, aunque por vas
errticas, renacer, retornar al mundo de la belleza, volar -y por cierto que con una
nueva piel, en las antpodas de la curtida piel del soldado: con una piel de mujer.
(Aplausos).
Hombre 2: Felicidades.
Versin posmoderna, entonces, del final del relato clsico -victoria del hroe,
reconocimiento pblico, obtencin, como premio, de la princesa?
(Off: risas.)
Starling: Diga?
Doctor Lecter: Qu tal, Clarice?
Doctor Lecter: Me gustara seguir charlando, pero... un viejo amigo me espera para cenar.
Y no es sta, despus de todo, una mala metfora del destino probable de las
ciencias de la conducta y de su paradigma, el discurso de la trasparencia del
Occidente de la Modernidad. Tan poderoso y eficaz como inesperadamente
dbil, podra ser aniquilado por esa pulsin de goce siniestro que Lecter metafo-
riza -el nazismo fue, despus de todo, un fenmeno de esa misma ndole.
Slo esto: en el mismo lugar en el que la letal amenaza que representa se ocul-
ta entre la multitud, all decide el cineasta escribir su nombre.
Es una ms de las mil maneras con las que la enunciacin del film confiesa
esa fascinacin por el psicpata que nos ha invitado a compartir.
Ahora que el siglo XXI ha comenzado ya, quizs nos sea ms fcil valorar
como es debido ese asombroso fenmeno artstico que constituy, durante una
buena parte del siglo XX, el cine norteamericano. Y, reconocerlo, en esa misma
medida, como una experiencia de creacin esttica de fecundidad equiparable,
por ejemplo, a la del Renacimiento italiano.
O todava no? Porque an son muchos los que consideran irreverente una
comparacin como sta. Y no porque objeten el acceso del cinematgrafo al pan-
ten de las artes mayores en condicin de igualdad con la pintura o la literatu-
ra, sino porque participan todava de los prejuicios que, durante dcadas, han
gravitado sobre el cine americano.
El cine clsico de Hollywood, en cambio, no conoci ese des- 1 Gramsci, Antonio: 1930:
arraigo: fue, por decirlo con la expresin de Gramsci1, un arte Los intelectuales y la organiza-
orgnico, en el que se reconocan y participaban los ms amplios cin de la cultura, Nueva
Visin, Buenos Aires, 1972.
sectores sociales.
El tpico de la impostura
Pero el hecho realmente notable es el consenso del que, ms all de los dife-
rentes motivos argidos, participan los ms variados enfoques: pues todos ellos
comparten, finalmente, un comn juicio descalificador. A pesar de la falta de
acuerdo en lo encubierto, todas coinciden en la denuncia del encubrimiento.
Si algo se deduce de esta larga cita es que esa plenitud simblica del cine cl-
sico americano, en el mismo momento en que es alabada, es identificada como
sospechosa. O, ms exactamente, como ilusoria. En esa direccin apunta su larga
cadena de interrogaciones. Esa plenitud simblica queda pues identificada como
un artificio, maravilloso, fascinante, pero por ello mismo encubridor, ilusorio.
Resulta fcil, en cualquier caso, constatar el nexo que vincula a esos discur-
sos con los modos y presupuestos de las vanguardias artsticas del pasado siglo.
Pues les une no slo un comn rechazo de lo clsico, sino, igualmente, una
semejante tendencia -a la vez prctica y analtica- a su deconstruccin: de
Godard a Straub, de Cahiers du Cinema a Cinetique. Se trataba, en todos los
casos, de deconstruir su mecanismo para sacar a la luz la verdad de su artificio;
pues esa plenitud simblica del cine clsico, como todo objeto perdido, habra de
ser necesariamente ilusoria, puramente imaginaria. Late en ello, en la mayor
parte de los casos, una interpretacin del psicoanlisis en clave lacaniana: lo sim-
blico es entendido como el orden mismo del enmascaramiento que permitira
al sujeto protegerse de un saber insoportable de lo Real.
Pero he aqu lo ms notable: ese mal objeto no dej por ello de ser el objeto
de referencia de la historia del cine. Incluso: de la historia del propio cine ame-
ricano. Pues sta pasara, a partir de entonces, a ser reivindicada como la histo-
ria de las transgresiones, de las denuncias, de los desenmascaramientos; historia,
entonces, de la aparicin de los cineastas modernos que se apartaran -y denun-
ciaran, desenmascararan- las imposturas de los clsicos.
Pero sera posible realizar, a su vez, un anlisis sintomtico de ese rechazo que
conduce a la constitucin del cine clsico en el objeto sospechoso por antono-
masia.
Y lo mismo podramos decir de los otros dos grandes gneros del cine clsi-
co: el melodrama y la comedia. Pues, frente a la configuracin del relato de
accin -ya fuera en forma western, policiaco, blico o de aventuras- en torno a
la figura prometeica del hroe como protagonista del acto que, al modo caballe-
resco, sustentaba el universo cultural, el melodrama se conformaba, a su vez,
como mbito de despliegue de su rplica femenina: la herona que padeca con
una dignidad no menor los golpes del destino. Y esa dialctica simblica entre
los masculino y lo femenino, es decir, entre lo activo y lo pasivo, daba a su vez
su sentido a la comedia clsica en la que, si cabe, la estilizacin del universo
narrativo alcanzaba sus cotas ms altas -especialmente en su vertiente musical-:
en ella, constituido el horizonte del encuentro sexual en el foco nuclear del rela-
to, los juegos de seduccin entre los sexos manifestaban toda su complejidad sin
recurrir para ello a patrn psicologista alguno; por el contrario, el principio acti-
vo, masculino, dejaba dibujar su pasividad potencial, a la espera del momento
final del acto, a la vez que el femenino descubra toda su silenciosa actividad,
justo la necesaria para desencadenarlo.
Lo que deber obligarnos, por otra parte, a afrontar el gran anacronismo que
manifiesta al cine clsico norteamericano con respecto al resto de las artes de su
tiempo: no slo, como ya sealramos, constituye el nico gran fenmeno arts-
tico orgnicamente ligado a la sociedad de su tiempo, sino tambin uno esen-
cialmente narrativo. Y, por ello mismo, extraamente disonante en un siglo que,
desde su mismo comienzo, hubo de caracterizarse, en el campo del arte -en la
pintura, el teatro, la novela...- por una constantemente proclamada crisis de la
narratividad.
David Bordwell ha tratado de explicar esa singularidad del film clsico por la
primaca que en su organizacin textual desempeara un tipo especfico de cau-
salidad narrativa17 a la que denomina causalidad psicolgica:
La causalidad centrada en los personajes -es decir, personal o psi- 17 Bordwell, David;
colgica- es el armazn de la historia clsica.18 Staiger, Janet; Thompson,
Kristin: 1985: El cine clsico de
Tal causalidad psicolgica es entendida como el encadenamien- Hollywood. Estilo cinematogr-
fico y modo de produccin hasta
to de los aconteceres del relato de acuerdo con los deseos de sus 1960, Paids, Barcelona,
personajes: 1997, p. 13.
Una vez definido como individuo a travs de rasgos y motivos, el 18 Bordwell, David: 1985:
El cine clsico de Hollywood, p.
personaje asume un papel causal debido a sus deseos. Los personajes de 14.
Hollywood, en especial los protagonistas, siempre estn orientados
Esto suena tan evidente que nos vemos obligados a recordar que la causalidad
narrativa tambin podra ser impersonal. Las causas naturales (inundaciones, heren-
cia gentica) podran ser la base de la accin de la historia, y en cine podemos poner
como ejemplo la obra de Yasuhiro Ozu que sita el ritmo natural o ciclo vital en el
centro de la accin. La causalidad tambin podra concebirse como social: una cau-
salidad de instituciones y procesos de grupo. Las pelculas soviticas de los aos vein-
te siguen siendo el modelo capital de las tentativas de representar pre-
cisamente esa causalidad histrica supraindividual. O se podra conce-
20 Bordwell, David: 1985: bir la causalidad narrativa como un tipo de determinismo impersonal,
El cine clsico de Hollywood: p.
14. en el que la coincidencia y el azar dejan al individuo escasa libertad
de accin personal. El cine de arte y ensayo europeo de la posguerra a
menudo se basa en este tipo de causalidad narrativa, como seala
Bazin con respecto a El diario de un cura de campaa [...] de Bresson: Los eventos
se suceden efectivamente de acuerdo con un orden necesario, y no obstante dentro de
un marco de sucesos accidentales.20
incluso cuando la causalidad personal sigue siendo capital en una pelcula, con-
tinua existiendo la posibilidad de hacerla ms ambigua y menos line-
22 Bordwell, David: 1985: al; los personajes pueden carecer de rasgos definidos y objetivos claros, y
El cine clsico de Hollywood: p. los sucesos de la pelcula pueden tener una relacin ms imprecisa o
20. dejarse en suspenso.22
23 Bordwell, David: 1985: Formalmente, el cine de arte y ensayo emplea una conexin de
El cine clsico de Hollywood: p. sucesos ms tenue y holgada que la del film clsico. [...]presenta a per-
418. sonajes confusos o ambivalentes desde el punto de vista psicolgico [...]
[que] carecen de deseos y objetivos precisos.[...] Las opciones se tornan
vagas o inexistentes. De ah una cierta cualidad episdica y sin prop-
sito fijo de la narrativa del film de arte y ensayo.23
Nuevo giro ste que manifiesta con mayor claridad la debilidad del presu-
puesto nuclear de la argumentacin bordwelliana: ese segn el cual la causalidad
narrativa sera el rasgo nuclear de la estructura de la narracin -y que presupo-
ne, por tanto, que toda narracin puede quedar explicada por el tipo de causali-
El cine de arte y ensayo motiva esta vaguedad por medio de dos principios: rea-
lismo y expresividad del autor.24
La motivacin puede ser de diversos tipos. Uno de ellos es compositivo [...]. Los
factores causales clsicos que hemos visto constituyen la motivacin compositiva. Un
segundo tipo de motivacin es la motivacin realista. Muchos elementos narrativos se
justifican segn su verosimilitud. En una pelcula cuya accin se desarrolla en el
Londres del siglo XIX, los decorados, el atrezzo, los vestidos, etctera, estarn, por regla
general, motivados de forma realista. La motivacin realista se extiende a lo que
podemos considerar verosmil acerca de la accin narrativa: en The Black Hand, la
bsqueda de venganza de Gio se presenta como algo realista, dada su
personalidad y circunstancias. En tercer lugar, podemos identificar la 25 Bordwell, David: 1985:
motivacin intertextual. En este caso la historia (o la representacin de El cine clsico de Hollywood: p.
la misma en la trama) est justificada segn las convenciones de cier- 20.
tos tipos de obras. Por ejemplo, a menudo damos por supuesto que una
pelcula de Hollywood tendr un final feliz simplemente porque es una pelcula de
Hollywood. [...] El tipo ms comn de motivacin intertextual es el genrico. Que un
actor se ponga a cantar de forma espontnea en un musical puede tener muy poco
que ver con la motivacin realista o la compositiva, pero queda justificado por las
convenciones de gnero.25
Como puede observarse a la luz de esta tipologa de las motivaciones, esos dos
principios -realismo y expresividad del autor- a los que Bordwell apela para expli-
car la composicin del llamado cine de arte y ensayo parecen ser identificados
como independientes de toda causalidad narrativa, en la misma medida en que
se identifican con la motivacin realista y con la artstica.
Pero si la cosa resulta evidente por lo que se refiere a la segunda -la motiva-
cin artstica supone la movilizacin de elementos textuales en una perspectiva
totalmente externa al devenir causal de los aconteceres narrativos-, resulta sin
embargo notablemente confusa por lo que se refiere a la primera. A diferencia de
la motivacin artstica -que es definida por referencia al formalismo ruso-, la rea-
lista no es definida en ningn momento, sino tan slo presentada a travs de
ejemplos ms bien imprecisos y, finalmente, equiparada con la verosimilitud, ter-
mino ste que, adems, tampoco es definido, establecindose entre ambos una
relacin de circularidad que se prolongar a lo largo de toda la obra.
27 Bordwell, David: 1985: La pelcula de arte y ensayo se define como realista. Nos mostra-
El cine clsico de Hollywood: p. r lugares reales, erotismo realista y problemas genuinos (por ejemplo,
418. la alienacin contempornea, la falta de comunicacin).27
Lo que, por lo dems, puede ser fcilmente probado con solo sustituir la
expresin motivacin realista por la de motivacin genrica en el texto de
Bordwell. Podremos comprobar entonces cmo su argumentacin seguir resul-
tando igualmente convincente -o igualmente vacua. Ensaymoslo:
En una pelcula cuya accin se desarrolla en el Londres del siglo XIX, los decora-
dos, el atrezzo, los vestidos, etctera, estarn, por regla general, motivados de forma
genrica [de acuerdo con las exigencias del gnero histrico]. La motivacin
genrica se extiende a lo que podemos considerar verosmil acerca de la accin narra-
tiva: en The Black Hand, la bsqueda de venganza de Gio se presenta como algo
realista, dada su personalidad y circunstancias.
Es decir: basta con seguir el patrn del gnero histrico de una poca para
que los elementos de atrezzo o los rasgos y conductas de sus personajes puedan
resultar verosmiles -y, por tanto, realistas.
Y, por lo dems, en el segundo ejemplo -el relativo al film The Black Hand-
igualmente podramos hablar de motivacin compositiva -es decir, causal-: la bs-
queda de venganza de Gio se presenta como algo realista, dado que es el efecto de
su personalidad y circunstancias y stas, a su vez, pueden ser consideradas como
efecto de la causalidad social.
No poda, despus de todo, ser de otra manera, una vez que se ha apelado a
la nocin del realismo psicolgico para caracterizar a este tipo de cine: pues toda
explicacin psicolgica de una conducta, independientemente de su grado de
complejidad, suscita, necesariamente, explicaciones de ndole causal.
la coincidencia viene motivada por el gnero (los encuentros por azar son con-
venciones de la comedia y el melodrama).
Ahora bien, que esto sea as indica que no es la causalidad narrativa el con-
cepto nuclear que explica el funcionamiento de la narracin clsica. Por el con-
trario, la motivacin genrica se impone siempre sobre ella. Lo que debera
hacernos pensar que esa fuerte causalidad narrativa que parece explicar el film
clsico -y que, desde luego, contribuye en mucho a su reconocimiento- no expli-
ca finalmente nada sino que, por el contrario, debe ser explicada, en la medida
en que constituye uno de sus ms caracterizados efectos de sentido. De manera
que no es la nocin lgica o psicolgica de causalidad la que puede permitirnos
explicar el film clsico -ya hemos visto, por lo dems, cmo el propio Bordwell
recurre a ella para explicar tambin el film de arte y ensayo-; por el contrario:
explicar el modo narrativo caracterstico del film clsico exige, precisamente, lo
contrario: explicar cmo se produce ese efecto por el que sus aconteceres son per-
cibidos como ligados por intensas -y necesarias- relaciones de causalidad.
Sin duda, los juegos lgicos, la formulacin de hiptesis sobre el devenir del
relato constituye una de las vas de integracin del espectador en la narracin.
Existen, por lo dems, cierto tipo de narraciones que aparentemente se amoldan
a la perfeccin a esta perspectiva. As, por ejemplo, las novelas de misterio de
Conan Doyle o de Agatha Christie. Sin embargo, reducir a este plano la partici-
pacin del espectador en el relato resulta insostenible incluso en estas mismas
narraciones. Pues si es cierto que en ellas el lector juega a descifrarlas como enig-
mas cognitivos -a formular, en suma, hiptesis sobre el significado del crimen y
la identidad de su autor-, no lo es menos que, a la vez, participa de una lgica
opuesta; pues con no menor inters aguarda el reencuentro con lo que ya sabe
garantizado: que el asesino no ser quien lo parece, que, en cualquier caso, deba-
jo de las apariencias de orden de la sociedad burguesa habrn de desvelarse -con
una constancia inexorable que conforma un destino absolutamente predecible-
la presencia de la basura y el crimen.
Y de esa misma ndole son, sin duda, los relatos que el cine clsico ofrece: an
cuando contemplemos uno de ellos por primera vez, reconocemos en seguida su
trama y nos resulta fcil prever su desarrollo. Tanto ms en aquellos que ya
hemos visto alguna vez y a los que retornamos. El hecho mismo de que ese retor-
no se produzca con frecuencia, indica hasta qu punto el tipo de relacin que
establecemos con ellos para nada puede ser aprehendido en trminos de un juego
lgico de formulacin de hiptesis sobre su devenir. -Por lo dems, la institucin
misma de la Historia del Arte es el resultado directo de retornos como esos: en
sentido literal, podemos afirmar que est constituida por los textos a los que
retornamos.
As pues, all donde la narratividad se cruza con el arte, la relacin del espec-
tador con ella, en lo esencial, se sita en un mbito del todo extrao al de esos
juegos lgicos a los que la psicologa cognitiva trata de reducir el fenmeno de la
narratividad.
Y de la misma ndoles es, conviene aadirlo aqu, la relacin que los nios
mantienen con los cuentos que reciben en su infancia. Cuando cierto cuento
reclama su inters, el nio exige que le sea contado una y otra vez. Y, as, lo
memoriza, mas no por ello deja de reclamar que le sea contado de nuevo. Y pro-
testa vehementemente cuando el narrador introduce en l alguna variante: no
tolerando la menor modificacin, exige que le sea contada la que l considera la
versin autntica, la verdadera. Quien, desde fuera, observa estas reacciones, per-
cibe ntidamente que el hecho de que el nio conozca de memoria el cuento que
recibe una vez ms, no slo no hace disminuir su inters en l, sino que, por el
contrario, parece intensificarlo.
El mito
He aqu, pues, tres tipos de formaciones narrativas que, por sus cualidades
comunes, pueden ser reunidas como exponentes seeros de esa forma especfica
de narratividad que denominamos relato. Pero es posible, todava, aadir una
cuarta con la que, comenzamos a intuirlo, las tres se encuentran fuertemente
entroncadas. Nos referimos al mito. Ya hemos visto cmo los mitos estaban en
el origen inmediato de la tragedia clsica. Lo mismo podemos decir, sin duda, de
los relatos infantiles, esos cuentos maravillosos cuya ligazn con la mitologa ha
Por lo dems, en los mitos, y en las relaciones que los sujetos de las culturas
mitolgicas mantienen con ellos, encontramos de nuevo, si cabe an ms acen-
tuados, los rasgos que habamos anotado para aquellas tres formaciones narrati-
vas: en esas civilizaciones, contar un mito era, en s mismo, un acto ritual y el
mito mismo era concebido como un relato sagrado que, en cuanto tal, exiga ser
repetido con la mxima fidelidad a un pblico que lo saba de memoria y que,
sin embargo, participaba apasionadamente en el acto de su rememoracin: la
mejor prueba de ello estriba en la catarsis que tena lugar cuando el relato mti-
co era puesto en escena -y, en ese sentido, realizado- en la ceremonia ritual.
De manera que tampoco los mitos concedan espacio alguno para los juegos
cognitivos. Ninguna hiptesis poda tener lugar all donde el desarrollo de la
narracin estaba prefijado. Ninguna inferencia era necesaria all donde todos
conocan la serie inalterable de los aconteceres que deban sucederse. Pero algo
ms conviene aadir todava para mostrar hasta qu punto lo que se juega en el
mito se manifiesta irreductible a las categoras con las que la semitica ha trata-
do de abordarlo. Hemos llamado ya la atencin sobre su carcter sagrado, del
que se derivaba la exigencia de su repeticin inalterable -intocable, podramos
decir: la introduccin de la menor modificacin poda considerarse como la vio-
lacin de un tab. Mas conviene ahora detenerse en otro rasgo no menos esen-
cial de esa dimensin sagrada constitutiva del mito: su carcter mistrico. En el
ncleo mismo de la estructura del relato mtico tienen lugar sucesos no slo
maravillosos, sino tambin incomprensibles: sucesos que escapan, por tanto, a
toda verosimilitud y a toda previsibilidad -a toda otra previsibilidad que la que
el mito garantizaba con su existencia misma. O todava en otros trminos: que
quiebran todas las hiptesis previsibles, que no responden a ninguna inferencia
razonable distinta de la que el mito mismo funda con su existencia. Y en ellos,
sin embargo, anida, para las civilizaciones mticas, en ncleo mismo de su -sagra-
da- verdad.
A partir de tales presupuestos, slo es posible ver en los relatos lo que esos presu-
puestos hacen visible: sus estructuras lgicas, su configuracin como una serie de sin-
tagmas inferenciales. De manera que esa forma discursiva que es la narracin no sera
otra cosa que una ordenacin sintagmtica de enunciados regidos por relaciones de
causalidad.
Conviene pues, para mejor aislar la especificidad de lo que nos ocupa -la forma
relato- detenernos siquiera brevemente en la descripcin de esos presupuestos teri-
cos de la semitica narrativa que tienden a invisibilizarlo.
32 Greimas, A.J., Courtes, Este, en ltima instancia, se reduce a una frase del tipo "Adn
J: Semitica. Diccionario razo- ha comido la manzana", que puede ser analizada como el paso de un
nado de la teora del lenguaje, estado anterior (precedente a la ingestin) a un estado ulterior (que
Gredos, Madrid, 1982, p. 340. procede de la ingestin), operando con ayuda de un hacer (o de un
proceso).32
Creemos que, en rigor, slo el segundo tipo de discursos -el que se ocupa de
series de aconteceres reales y por eso singulares- puede ser considerado como
propiamente narrativo, mientras que el otro -el que tiene por objeto series de
aconteceres genricos, es decir, abstractos y virtuales- debera ser considerado
como descriptivo, pues, de hecho, excluye toda referencia al tiempo real: tan slo
presenta programas de accin abstractos y prefigurados, para los que el tiempo
no es ms que una dimensin virtual, inherente a la serie misma de sus concate-
naciones lgicas.
De ello slo sabe -pues, despus de todo, ese es el saber nuclear que lo cons-
tituye- el sujeto. Pero nos referimos ahora al sujeto real, existencial, no a esa
reduccin lgica, puramente cognitiva -y por eso mismo cartesiana- con la que
opera el pensamiento semitico-cognitivo: no ms que el operador -codifica-
dor/descodificador- de la significacin contenida en los procesos comunicativos
en los que participa. Y tal es, por cierto, lo que la semitica y la psicologa cog-
nitiva entienden por sujeto: un dispositivo capaz de procesar significacin inde-
pendientemente de su inscripcin en la coyuntura experiencial que, necesaria-
mente, lo constituye y de la que el tiempo real es la magnitud determinante. Pues
slo con respecto a ella -al horizonte temporalmente limitado de la experiencia
humana- esas significaciones se encarnan y adquieren su magnitud propiamente
experiencial, es decir, su sentido.
La teora semitica... es... una teora de la significacin [...] su 38 Greimas, A.J., Courtes,
preocupacin [...] [consiste en] explicitar [...] las condiciones de la J: Semitica. Diccionario razo-
aprehensin y de la produccin del sentido [...] la significacin es la nado de la teora del lenguaje, p.
creacin y/o la aprehensin de las diferencias.38 371.
Tal es, entonces, lo que, en esta concepcin, queda excluido del territorio
semitico: eso que nombra la palabra sentido y que es descrito como lo que fun-
damenta la actividad humana en cuanto intencionalidad. Resulta evidente que lo
que, de manera ingenua, Greimas nombra como intencionalidad, se refiera a la
problemtica del sujeto, que, piensa, debe quedar excluida del mbito de la
semitica. Pues ocuparse de ello supondra, a lo que parece necesariamente,
incurrir en el mbito de la metafsica. Lo que, nos advierte, podra tener graves
consecuencias -se trata, insistamos en ello, de la advertencia, al estilo
Wittgenstein, de ir ms all de lo lgicamente articulable.
Tal es, por tanto, lo que, con el sentido, aparece en ese ms all de la semi-
tica y de la significacin: el sujeto. El sujeto, bien entendido, en tanto otra cosa
que esas figuras del enunciador y del enunciatario que se articulan en el discur-
so a travs del juego de su propia diferencialidad. Es decir, el sujeto de experien-
cia. O si se prefiere: el sujeto del deseo.
Tales son, pues, los efectos en cadena que se producen como resultado de la
impermeabilidad del pensamiento semitico-cognitivo a la dimensin temporal:
el sentido, el sujeto y el deseo -los tres aspectos, por lo dems, constituyentes de
la subjetividad humana- quedan, de un solo golpe, excluidos de su territorio. De
manera que la problemtica de la subjetividad resulta as recusada, totalmente
borrada. Tal es, despus de todo, el efecto del presupuesto de inmanencia saus-
suriano: la lingstica -y, por ende, la semitica- debe prescindir de explicacin
alguna que escape a los mecanismos interiores de la lengua; y la lengua es sist-
mica y, en esa misma medida, sincrnica: el tiempo real -el del desgaste de las
cosas- no cabe en ella: no puede ser concebido de otra manera que como ruido,
factor de deterioro.
Aquiles y la tortuga
Mas hay otra manera, ya no lgica, sino narrativa. Aquiles llevaba un tiempo
infinitesimalmente infinito aguardando en el campamento argivo, en las costas
de Ilin, demorado en el cultivo de la herida que a su dignidad le haba sido infli-
gida: le haban arrebatado su objeto, la bella muchacha que le correspondiera
como botn de su anterior combate. Pero cuando Patroclo, vistiendo la incon-
fundible armadura del propio Aquiles, recibiera la muerte a manos de Hctor, su
tiempo adquiri una nueva densidad: ahora deba, necesariamente, dar el paso,
alcanzar a su tortuga. Pues sta no era ya una tortuga cualquiera equivalente a
cualquiera otra de la serie numrica de las tortugas, sino que estaba cargada por
la sangre irrepetible del amigo inolvidable. Su tiempo -a la vez simblico y real-
haba llegado: tambin su grito provocando a Hctor ante la puerta de Troya fue
irrepetible: vendra luego el combate decisivo y, ms tarde, su propia y necesaria
muerte, pues su rapidez en el combate no era lgica, sino a la vez divina y real:
el taln de su velocidad era tambin, por eso mismo, el de su muerte.
Aconteceres, funciones
Lvi-Strauss / Propp
Fue Claude Lvi-Strauss quien primero puso en cuestin la relevancia de ese
factor cronolgico al que tanta importancia conceda Propp:
Segn mi definicin [...] por funcin se entiende la accin del personaje deter-
minada desde el punto de vista de su significado para la marcha de la narracin.
Lvi-Strauss [...] arranca a las funciones de su sucesin temporal.
46 Propp, V.: "Estructura e Para el folklorista, eso no es posible, pues la funcin (acto, conducta,
historia en el estudio de los accin), tal como es definida en el libro, se lleva a cabo en el tiempo,
cuentos", en Claude Lvi-
Strauss y V. Propp: op. Cit. p. y no puede ser apartada de l. [...] la extraccin forzada de las fun-
105. ciones de la sucesin temporal destruye el frgil tejido de la narracin
que, como una sutil y elegante tela de araa, se deshace al ms mni-
mo contacto. Es ste un motivo ms para colocar las funciones en el
tiempo, como exige la narracin misma, y no en series atemporales como querra el
profesor Lvi-Strauss.46
Resulta pues bien claro lo que se dirime en este crucial debate entre los dos
fundadores del pensamiento narratolgico moderno. Propp lo formula con total
claridad: es el tiempo lo que est en juego: su comprensin como la magnitud
especfica y esencial de lo narrativo -Propp- o como una manifestacin de super-
ficie destinada a ser reabsorbida en una estructura de matriz atemporal -Lvi-
Strauss- y, por tanto, puramente lgica y sincrnica.
este orden del tiempo que el estudio de los mitos descubre no es, a
47 Lvi-Strauss, Claude:
1971: Mitolgicas IV. El hombre fin de cuentas, otro que el orden soado desde siempre por los mitos
desnudo, Siglo XXI, Mxico, mismos: tiempo ms que recuperado suprimido.
1976, p. 547 y 548. Llevado hasta el trmino, el anlisis de los mitos alcanza un nivel
donde la historia se anula a s misma.47
Cabra no obstante formular dos objeciones a esta concepcin lvi-straussia-
na: en primer lugar, que restringe en exceso la nocin de mito, dejando fuera de
ella la revolucin que, en el universo de los relatos mticos, hubo de introducir
en el sentido freudiano. Por relato -tal es el aspecto dinmico-, tiene lugar la articulacin del
ejemplo: Freud, Sigmund: sistema de valores con la experiencia concreta de los sujetos que los
1923: El Yo y el Ello, en realizan; y porque esa articulacin es concreta, porque esos valores
Obras Completas, tomo VII,
Biblioteca Nueva, Madrid, deben realizarse narrativamente en los actos de los sujetos reales
1974. que los efectan -tal es el aspecto energtico- esos valores se reali-
zan o, ms propiamente, se materializan.
Y tal es por cierto el proceso por el que los valores que constituyen el sistema
axiolgico que liga a la comunidad se cargan de la pulsin -dimensin energti-
ca- ligada como deseo -dimensin dinmica. Y bien: nada de ello sera posible al
margen de ese delicado tejido secuencial, temporal, que configura la narracin.
Slo en ella, en tal contexto, la significacin es encarnada por los sujetos como
sentido. Pues el sentido es la ligazn -necesariamente deseante- que vincula al
acto del sujeto con el valor.
La consideracin dinmica y energtica del relato mtico devuelve as el con-
junto de las nociones que el enfoque estructural tendiera a disolver: el sujeto, el
deseo y el acto. Pues, despus de todo -como por lo dems lo demuestran siem-
pre las culturas en proceso de extincin-, los sistemas de valores que fundan una
colectividad no se reproducen solos. Su supervivencia depende de su encarnacin
narrativa a travs del arco del deseo: ese que liga al sujeto con el objeto del que
carece y que, por eso mismo, convoca al acto y lo carga de sentido.
Y, sin embargo, la cosa no resulta tan evidente como parece a primera vista. Pues,
de hecho, para realizar esa reduccin de los procesos narrativos al molde del proceso
comunicativo, Greimas se ve obligado a introducir conceptos -confrontacin, enfren-
tamiento, combate, deseo- que desbordan netamente el territorio semitico tal y como
haba sido definido por l mismo y que, por lo dems, escapan al mbito terico de
las categoras del proceso comunicativo. Pues ste, tal y como es definido tanto por
la semitica como por la teora de la informacin -de donde, por lo dems, procede-
supone un proceso de circulacin de significacin entre dos agentes cognitivos -
humanos o mquinas- y en l, por tanto, nada significan las categoras de confronta-
cin, enfrentamiento, combate y deseo. La lgica comunicativa es, en s misma, en
tanto modelo terico, del todo independiente de los deseos de los sujetos reales que
en ella participan -y, en esa misma medida, de los enfrentamientos que esos deseos,
en tanto antagnicos, puedan generar. Pues su presupuesto bsico -el de la circula-
cin de significacin- slo admite, entre esos agentes, relaciones pautadas -contrac-
tuales- de colaboracin.
Ahora bien, Qu sentido tiene afirmar que el combate es una forma de comu-
nicacin? Basta con pensar en las formas extremas del combate humano para com-
prender el absurdo de tal postulado: cuando el combate entre dos seres humanos se
salda con la muerte de uno de ellos, resulta evidente que ello supone el cese absolu-
to de toda relacin comunicativa entre ambos. El que esa muerte pueda funcionar,
en otra escala, como un mensaje -al modo de los crmenes terroristas- en nada cam-
bia la cuestin: pues si el asesinato de alguien, de un determinado ciudadano, puede
ser entonces interpretado como un mensaje dirigido a otro, resulta evidente, en cual-
quier caso, que carece de sentido interpretarlo como un mensaje dirigido al asesina-
Se nos hace ahora evidente cmo la denominacin escogida por Greimas para
rendir cuentas de los conflictos narrativos supone ya un primer paso en su reduc-
cin comunicativa: hablar de estructura polmica parece sugerir la idea de una
colaboracin comunicativa en busca de la verdad, cuando lo que se juega en los
conflictos narrativos es de ndole del todo opuesta: obtener la victoria a costa del
fracaso del antagonista.
Sin duda: la cuestin del sentido del acto -en la que se suscita la dimensin
misma del ser del sujeto- resulta indisociable de la dimensin temporal. Pero
sera necesario aadir, por ello mismo, que en esa misma medida desborda la
lgica comunicativa. Pues esta concibe a los sujetos que en ella participan como
operadores de procesos de intercambio de significacin de ndole siempre rever-
sible y que tienden a un horizonte homeosttico: cuando la significacin que el
emisor contiene alcanza al receptor, ambos terminan por descubrirse idnticos,
pues cesa finalmente toda diferencia de significacin entre ambos. Por el contra-
rio, esas entidades narrativas que son la del Destinador y la del Destinatario-suje-
to del relato se caracterizan -el propio Greimas no puede evitar reconocerlo-,
como esencialmente asimtricas, en la misma medida en que ocupan posiciones
jerrquicas netamente diferenciadas:
56 Tomachevski, Boris: Los intereses opuestos, la lucha entre los personajes, van acompa-
1928, Teora de la literatura, ados por la disposicin de estos ltimos en grupos, cada uno de los
Akal, Madrid, 1982. p. 183- cuales adopta respecto al otro una tctica determinada. Esa lucha se
184. llama intriga...
De manera que podemos definir el relato como la narracin del trayecto del
deseo de un Sujeto, configurado por su Tarea y su Objeto. Lo que equivale, por
otra parte, a definirlo como una narracin dotada de suspense. Pues las expecta-
tivas determinadas por los conflictos narrativos se constituyen entonces, necesa-
riamente, en generadoras de los mecanismos de suspense a travs de los cuales se
produce la involucracin emocional del lector en el relato.
Podemos definir el suspense como una estructura temporal en tres fases: (1)
Formulacin de la expectativa, ((2) Tiempo de suspense, (3) Resolucin de la
expectativa.
(1) La formulacin de la expectativa constituye el efecto mismo de la emer-
gencia del conflicto narrativo.
(2) El tiempo de suspense es el tiempo del discurso que media entre la for-
mulacin de la expectativa y su resolucin. Constituye, por tanto, el mbito de
toda una serie de operaciones dilatorias que, a la vez que actualizan el conflicto
abierto, demoran una y otra vez su resolucin.
Y por cierto que eso es tambin lo que concede a la forma relato su relevan-
cia especfica: pues en la misma medida en que se configura sobre el despliegue
de esos deseos, permite a su lector -o a su espectador- proyectar en l sus propios
deseos. Con lo que el relato se nos presenta entonces como la forma narrativa
que moviliza e implica el deseo de su lector.
A estas alturas conviene recordar que si hemos podido establecer esas dos
estructuras -la de la Donacin y la de la Carencia- ha sido porque hemos toma-
do como referencia el anlisis proppiano del cuento maravilloso. Podemos, en
esa misma medida, suscitar la cuestin de la posibilidad de que no sea necesario
As, el recorrido narrativo del sujeto resulta configurado por el arco abierto
por su deseo. Cuando este se consuma -o cuando se consuma su fracaso-, tal
recorrido concluye.
De manera que cuatro son las funciones del Destinador del relato: formular
la prohibicin, enunciar el mandato, otorgar el objeto mgico y sancionar la vic-
toria. Y en esa misma medida, sera posible ampliar a cuatro la secuencia de las
pruebas que el hroe debe afrontar: pues la prueba de la prohibicin precedera
a las otras tres -la cualificante, la decisiva y la sancionadora.
Destinador y Narrador
En rigor, la figura del hroe, en tanto sujeto de un acto dotado de una dimen-
sin tica, slo es posible en un universo narrativo donde la ley se hace presen-
te, es decir, en uno conformado por una estructura de donacin, por ms que
sta no se halle explicitada. Pues puede que la figura del Destinador no se mani-
fieste explcitamente en el relato, pero siempre estar presente de manera impl-
cita: si hay hroe es que una tarea le ha sido dada. En el lmite, la figura latente
del Destinador ser soportada por el narrador mismo del relato: pues quien
cuenta el cuento slo puede identificar al hroe otorgndole una tarea -lo que,
como ya sabemos, pasar necesariamente por el despliegue de las funciones que
la configuran: la prohibicin, el mandato, la transferencia del objeto cualifican-
te y la sancin final.
Ahora bien, en esa misma medida, constatamos cmo los relatos simblicos
son los que ms netamente se apartan de toda configuracin cognitiva de su sus-
pense: si el mandato anticipa y resume el trayecto del hroe, ninguna incerti-
dumbre se abre para el espectador; todo lo contrario: es la certidumbre lo que,
en su lugar, se impone. Y no es acaso de la misma ndole, slo
58 Propp, Vladimir: 1928, que a una escala extraordinariamente mayor, la certidumbre
Morfologa del cuento maravillo- que rige al cuento maravilloso en su conjunto desde el mismo
so, Fundamentos, Madrid, momento en que -si aceptamos la frmula del Propp- todos los
1977, p35. cuentos maravillosos pertenecen al mismo tipo en lo que concier-
ne a su estructura?58
Relato y Edipo
Ahora bien, cul es, entonces, la verdad que en ese relato nico se encierra?
Cul la clave de ese poder que parece hacerlo inmune al aburrimiento?
El complejo de Edipo
El punto de partida del proceso edpico es la relacin dual entre el nio -sea
cual sea su sexo biolgico- y su madre, en la que sta comparece no slo como
el objeto absoluto del deseo del primero, sino tambin como su modelo identi-
ficatorio, como el molde mismo en el que el nio se ve y del que obtiene una
primera imagen de s.
Pero la irrupcin del padre supone tambin el primer encuentro del nio con
la diferencia sexual, a partir del cual el proceso edpico habr de cobrar una ma-
nifestacin diferente para los nios de uno y otro sexo.
Y bien, cmo localiza el nio lo que puede motivar esa deseabilidad? El exa-
men anatmico de los cuerpos de la madre y del padre le ofrece pronto una res-
puesta: hay algo que el padre posee y de lo que la madre carece: ello debe ser, por
tanto, lo que motiva el deseo de la madre.
Sujeto(Madre)
Finalmente, la resolucin del conflicto, se salda con la derrota del sujeto, con
la aceptacin de la ley del padre y con la identificacin con l.
Resulta notable la semejanza de esta trama con la fase inicial del cuento mara-
villoso tal y como fuera aislada por Propp:
Situacin inicial:
I. Uno de los miembros de la familia se aleja: alejamiento:
II. Recae sobre el protagonista una prohibicin: prohibicin:
III. Se trasgrede la prohibicin: trasgresin:
IV. El agresor intenta obtener noticias: interrogatorio:
V. El agresor recibe informaciones sobre su vctima: informacin:
VI. El agresor intenta engaar a su victima para apoderarse de ella o de sus bien-
es: engao:
VII. La vctima se deja engaar y ayuda as a su enemigo a su pesar: complici-
dad:
VIII. El agresor daa a uno de los miembros de la familia o le causa prejuicios:
fechora: .
VIII.a Algo le falta a uno de los miembros de la familia; uno de los miembros de
la familia tiene ganas de poseer algo: carencia: a.
Es realmente as? Pensamos que no. Creemos que hay motivos sobrados
para argumentar no slo que el poder y la vigencia del cuento maravilloso infan-
Los primeros contactos del nio con el cuento maravilloso tienen lugar sobre
los tres aos -periodo a partir del cual cuenta con el dominio lingstico sufi-
ciente para su comprensin. Pero tambin: periodo en el que el nio entra en el
complejo de Edipo. De manera que, en el trazado ontogentico del ser, el len-
guaje, el relato y el Edipo llegan a la vez. Pero, para entender en profundidad lo
que est en juego en esa convergencia, es necesario prestar atencin a una cuar-
ta cosa que comienza tambin entonces.
An cuando los cuentos pueden serle contados al nio a cualquier hora del
da, todo parece indicar que su presencia se manifiesta de manera ms acentua-
da en el comienzo de la noche, cuando se dispone a dormir. Y es por cierto en
este segmento horario cuando se hace plenamente detectable su funcin ms
inmediata y evidente: el cuento ayuda al nio a conciliar el sueo, especialmen-
te en ese periodo -entre los tres y los seis aos- en que ste se ve amenazado por
las primeras pesadillas.
Y no nos referimos con ello tan slo al hecho de que, como el nio mismo lo
confirma con su narracin, las figuras de sus padres se hallen muchas veces expl-
citamente presentes en sus pesadillas. Nos referimos tambin, y sobre todo, al
hecho de que las pesadillas de los nios se manifiestan ligadas a la vida sexual de
Para l, a partir de ahora, la cuestin del saber -esa que, como Freud seal,
se halla directamente asociada a la cuestin misma de su origen como ser en el
mundo- queda necesariamente ligada a esos gemidos maternos.
Pero cuando llega all, debe chocar con una puerta cerrada, constituida ahora
en barrera infranqueable que le separa de su objeto pulsional. Una puerta cerra-
da que, por eso mismo, inscribe y materializa en el espacio el principio de la dis-
yuncin significante: fuera / dentro, que traza topolgicamente la presencia
misma de la Ley; la prohibicin del acceso al espacio -y al cuerpo- de la madre,
con respecto al cual el padre se erige en amo y poseedor.
Y, cuando esa puerta se abre, all, en ese umbral que le separa del espacio aso-
ciado a la plenitud de la fusin con la figura materna, recibe el ms incompren-
sible de los enunciados: que all no pasa nada, que si se ha despertado ha sido
necesariamente porque una pesadilla ha interrumpido su sueo.
Tal es pues -sta es al menos nuestra hiptesis- la tarea esencial del cuento
maravilloso: ofrecer al nio los materiales narrativos que le permitan simbolizar
eso que hasta entonces, para l, no ha podido ser vivido de otra manera que
como un shock brutal.
Pues nada permite pensar que el inconsciente constituya una estructura inna-
ta del ser humano. Como as lo confirma el hecho de que nada equivalente
Pero para explicar tal proceso no basta con apelar a la prohibicin: pues la
formula de la prohibicin es el no -la disyuncin- y si permite explicar el aspec-
to negativo del proceso -la expulsin de la conciencia de los contenidos prohibi-
dos-, no permite, en cambio, explicar su cara positiva: las operaciones simbli-
cas por las que la pulsin se configura como deseo.
Sin embargo, poco despus, la figura del Agresor que el cuento maravilloso
ofrece al nio le permite una transformacin notable en sus pesadillas. En ellas
aparece ahora, como motivo de la amenaza, cierto monstruo malvado, poten-
cialmente aniquilador, pero ya diferenciado tanto del propio sujeto como de la
figura paterna.
Aun cuando nos encontremos todava ante una pesadilla, cierto proceso de
simbolizacin ha comenzado ya: con l, la pulsin que debe ser prohibida
encuentra su expresin en una figura separada del sujeto y con la que ste habr
de verse obligado a lidiar -y no usamos esta expresin de manera inmotivada:
procede del mundo taurino en el que el toro ocupa el lugar de esa fuerza pulsio-
nal que debe ser conducida y sometida, lo que genera, en el proceso mismo de
la lidia, relaciones que van de la complicidad hasta el neto enfrentamiento.
Todo indica, por tanto, que es necesario postular, junto al sntoma neurti-
co, otro tipo de formacin simblica no deficitaria: aquella que emerge como
resultado de la eficacia completa del proceso de represin.
El smbolo, por oposicin al sntoma, se nos presenta entonces como una for-
macin simblica no idiolectal sino universal -dentro, eso s, de la cultura que lo
ha construido y que, a travs de l, se conforma. O en otros trminos: el smbo-
lo es la va de la conformacin normal -normativa- del deseo humano. Su asun-
cin conduce, as, a la eficaz constitucin de la identidad sexual del sujeto -que,
como es sabido, en Freud, constituye la condicin del acceso a la madurez geni-
tal.
Y, sin duda, ningn sntoma mayor que ste puede consignarse para caracteri-
zar una crisis civilizatoria; pues es ms que un sntoma: es la manifestacin emp-
rica de un proceso de extincin no slo cultural, sino biolgico.
Acaso no coincide todo ello, por lo dems, con una crisis generalizada de los
relatos simblicos? Pues es un hecho que la crisis de la natalidad que vive hoy
Occidente es simultnea al proceso de difusin en la mayor parte de la poblacin
del ideal racionalista del rechazo de toda forma de pensamiento mtico. Momento
a partir del cual Occidente ha iniciado un proceso -podemos decir tambin: un
experimento- inslito en la historia de la humanidad: el de ensayar a ser la primera
civilizacin totalmente desmitologizada.
Pero antes de ocuparnos de la descripcin del modo con el que el cuento des-
pliega esa eficacia, conviene llamar la atencin sobre la dificultad especfica que
esa encrucijada -la determinada por la irrupcin de la ley en el nio- reviste.
Pues, en el origen, la cra humana carece de una identidad -de un yo, de una
imagen de s- diferenciada: se encuentra todava sumido en la fase del narcisis-
mo primordial y, por eso, la imagen que de s mismo posee no ha sido todava
diferenciada de la imago conformadora que la madre le ofrece. Literalmente,
obtiene su primer yo por identificacin especular; se ve all donde no es: en esa
imagen narcisista de plenitud que la imago materna configura. En su ausencia,
nada le permite reconocerse como una entidad autnoma e integrada: la suya es
entonces tan slo, todava, la experiencia del cuerpo fragmentado: el padeci-
miento de la fuerza desintegradora de las energas que lo atraviesan -procedentes
tanto del exterior como del interior, pero sin que nada todava le permita discri-
minarlas. Su nico refugio posible entonces, es la alucinacin de la presencia de
la imago materna -esa presencia de la que, para l, todo depende: el placer, el
confort, la seguridad, el alimento. Y sin duda a ella se entrega cuando logra con-
ciliar el sueo, como lo manifiesta la manera en que muchas veces lo hace chu-
pando insistentemente su propio dedo, convertido as en sustituto alucinatorio
del pecho materno.
En el proceso que va de los seis meses hasta los tres aos, es sin duda el de la
progresiva conquista de la autonoma muscular que le permite alcanzar una
nueva conciencia de su yo, una nueva imagen de s ahora obtenida por la expe-
riencia prctica de sus lmites corporales. Sin embargo, esa imagen de s se halla
todava necesariamente ligada al modelo conformador de su identidad que ha
adquirido, por identificacin, de la imago materna: en ella sigue residiendo el
modelo de plenitud capaz de colmar sus propios dficits, y por eso hacia ella
tiende, siempre que el choque con el entorno real que le rodea le hace experi-
mentar sus propias insuficiencias.
Hablar, a estas alturas, de la madre como del objeto de su deseo es por eso
todava prematuro: ella sigue siendo, todava, esa imago de s en la que se reco-
noce como forma plena y plenamente satisfactoria. De manera que su relacin
con ella no es todava una relacin deseante -caracterizada por la disociacin
entre el sujeto y el objeto- sino, propiamente, pulsional. O en otros trminos: en
esta fase todava el nio niega contumazmente la existencia de la carencia: fren-
te a las insatisfacciones que experimenta opta por el exorcismo -propiamente: las
repudia-; por la alucinacin primero y el reencuentro despus con esa imago
materna en la que localiza su plena satisfaccin pulsional. De ah la ndole de los
El tercero y el deseo
Y ese tercero slo comienza a operar cuando la madre, ese ser que hasta
entonces sustentara con su presencia la imago primordial, mira en otra direccin,
localizando, en el universo del nio, una presencia externa que hiende la pleni-
tud de la relacin dual.
Tiene lugar entonces, para el ser humano, la primera experiencia del deseo:
pues slo cuando la madre mira en otra direccin, el deseo, como algo diferente
a la pulsin, se hace visible. Y a la vez, por ello mismo, una hendidura se hace
por primera vez reconocible en esa imago, hasta entonces plena, perfecta: si ella
mira en otra direccin es porque carece, porque algo le falta, porque desea. El
escudo narcisista que hasta entonces haba investido al nio amenaza con des-
moronarse. Es entonces cuando el falo emerge como una magnitud nueva en el
universo figurativo del nio: eso de lo que la madre carece y que aparece como
el rasgo constitutivo del tercero, el padre.
Pero lo real se impone con la intensidad mismas de esas noches oscuras en las
que, slo en su nueva habitacin, debe verse confrontado al fragor sonoro de la
violencia con la que sus padres se abrazan. La puerta cerrada del dormitorio
paterno se constituye entonces en la ms fsica manifestacin de una Ley que le
somete al encuentro con la realidad de su carencia, mientras la imago materna -
en la que, insistamos en ello, se soporta su yo- arde.
Tales son, pensamos, los trminos exactos que definen esta encrucijada: no
hay, todava, sujeto que pueda, como se dice habitual y confusamente, acatar la
ley, pues el sujeto slo nacer de ese acatamiento. No hay tampoco, todava, un
objeto de deseo al que renunciar, pues ningn objeto, todava, ha sido perdido:
tan slo reina esa imago materna con la que -o ms exactamente: en la que- el
nio se identifica.
Mandato
Pero resulta evidente, en cualquier caso, que esta Tarea encierra y resume el
sentido del trayecto del hroe. Constituye, por ello, mucho ms que una media-
cin o un momento de transicin: es el ncleo mismo del cuento, la pieza maes-
tra que determina el sentido de lo que sigue.
Y porque la tarea resume y cifra el trayecto que sigue, puede ser entendida,
en s misma, como un relato: pues el Destinador cuenta lo que ha de pasar si el
sujeto logra estar a la altura de su tarea -si es capaz, en suma, en constituirse en
hroe-; pero a la vez, en tanto que ha sido escogido para esa tarea por el
Destinador, es identificado como quien puede realizarla: as despliega el cuento
la funcin nominadora del padre simblico: tienes nombre, eres, eres capaz. Es
pues una promesa lo que la Tarea encierra en tanto a l le ha sido destinada.
Una separacin fsica del espacio familiar originario que constituye, as, una
nueva inscripcin de la prohibicin, mas sta vez de ndole positiva, en la medi-
da en que se halla articulada en forma de tarea: ya no se trata tan slo del no pue-
des hacer esto, no puedes estar aqu, sino de su conversin positiva en debes hacer
eso, debes ir all.
Pruebas cualificantes
XII. El hroe sufre una prueba, un cuestionario, un ataque, etc. Que le preparan
para la recepcin de un objeto o de un auxiliar mgico: primera funcin del donan-
te. D.
XIII. El hroe reacciona ante las acciones del futuro donante: reaccin del hroe.
E.
XIV. El objeto mgico pasa a disposicin del hroe. Recepcin del objeto mgico.
F.
XV. El hroe es transportado, conducido o llevado cerca del lugar donde se halla
el objeto de su bsqueda: desplazamiento. G.
Reconocimiento, transfiguracin
Resulta notable, a este propsito, una sugerencia que Propp nos ofrece cuan-
do, en un momento dado de su reflexin, formula la hiptesis -que no ser, sin
embargo, desarrollada- de que el dragn constituira la figura prototpica del
Agresor y que, como tal, constituira el ncleo mismo de la Tarea. Y bien: el dra-
gn no slo constituye una figuracin emblemtica de la pulsin, sino tambin
de la escena primaria en su conjunto: figura extrema de la violencia, habita en
una gruta -interior tectnico ejemplar- y es reconocible por sus violentos rugi-
dos que muchas veces encuentran su traduccin visual en el fuego que despren-
de de su boca. Y es, por lo dems, la ms expresiva encarnacin de un cuerpo pri-
mario, informe y destructivo.
Y tal es tambin, por eso mismo, el secreto que encierra la Tarea que el
Destinador otorga. Tambin en ello el Destinador del cuento se nos descubre
como la encarnacin narrativa del Padre Simblico: pues es ese, sin duda, el
saber que el padre posee -el saber mismo que encierra la escena primordial: pues
l ha luchado con el dragn.
La Transfiguracin final del sujeto anota entonces su acceso final a ese saber.
Es ahora un ser transfigurado, necesariamente diferente, en la medida en que ha
adquirido, y por eso posee, ese saber.
De manera que los gemidos anuncian lo que son: el fuego sonoro que des-
prende ese otro fuego que es el goce de la mujer.
Destinador y Narrador
Tal es pues la verdad simblica que el cuento encierra. Ella es la que justifica
su extraordinario campo de extensin cultural, tanto en el espacio como en el
tiempo, modelando todava la mayor parte de los cuentos infantiles modernos.
Hecho este que, de nuevo, alcanza una magnitud prctica evidente en el con-
texto en el que el nio recibe el cuento: pues, recordmoslo, son sus padres -o
los subrogados de su funcin- los que lo narran. Con lo que se hace ahora evi-
dente cmo su presencia queda inscrita en el espacio simblico del cuento, a tra-
vs de la figura del Destinador. Y as, el acto mismo de contar el cuento desvela
su estatuto de donacin: el narrador paterno dona al nio el cuento como el
Destinador dona al sujeto la Tarea; y es el sentido que ella configura lo que el
nio, recorriendo el universo narrativo desde la posicin del hroe, recibe. Y as,
el conjunto de las funciones que el Destinador, en tanto Padre simblico, des-
empea frente al sujeto lo sujeta al orden de la Ley. Es decir, a la Ley del Relato,
como condicin misma del ser.
El narrador mtico
Y ello, por otra parte, hace del cuento maravilloso infantil un relato que
manifiesta uno de los requisitos esenciales del mito: su carcter de historia ver-
dadera61. Lo que, bien entendido, no debe confundirse con una cuestin de obje-
tividad o de verosimilitud, sino de enunciacin. Historia verdadera en tanto que
es escuchada como tal por quien la recibe, en la medida en que quien la dona
posee la autoridad que la ley le confiere.
61 Eliade, Mircea: 1962:
Mito y realidad, Labor, Por eso en las culturas mticas el acto de narrar el mito consti-
Barcelona, 1992. tua una ceremonia ritual: no poda ser contado por cualquiera ni
en cualquier momento, sino en un contexto sagrado. Su narrador
era pues el chamn o el sacerdote y el acto mismo de recibir el
mito constitua un ritual propiamente inicitico: el que lo escuchaba acceda as,
cuando haba llegado a la edad necesaria y cuando haba cumplido las pruebas
prescritas -y que, por tanto, equivalan a las pruebas cualificantes del hroe-, al
saber que el mito encerraba -y que, a su vez, era el saber que el hroe adquira al
atravesar su peripecia. Es de esa misma ndole, despus de todo, la situacin del
nio, una vez que ha sido confrontado a la prueba de soportar la oscuridad de la
noche en la soledad de su nueva habitacin. Y es entonces uno de sus padres, es
decir, alguien que sabe del saber secreto que se encierra en el cuento -y en la otra
habitacin, ahora inaccesible- el que transmite cifrado, simblicamente articula-
do, su saber.
Y porque esa es una historia verdadera, nadie, ante el cuento como ante el
mito, puede comparecer como su autor. De ah el carcter preceptivo de la fr-
mula que lo abre: rase una vez. Ningn yo narra el cuento, pues es el cuento el
que se narra; frente a l, el narrador es tan slo el que lo trasmite. Ninguna otra
frmula podra ser posible para una narracin que est destinada a desplazar al
nio de su posicin narcisista -yoica- para conducirle en el proceso de su cons-
titucin como sujeto.
Propondremos definir al primero como la estructura bsica del relato -en tanto
narracin estructurada en trminos de suspense-, y al segundo, a su vez, como la
estructura del relato simblico. Pues slo la presencia del eje de la Donacin per-
mite dotar al relato de una estructura simblica en la que el acto narrativo se ve
doblemente modalizado en relacin a la Ley y a la Carencia y puede, en esa misma
medida, responder a las exigencias simbolizantes del proceso edpico.
Pues si en ambos modelos se trata de las vicisitudes del deseo del sujeto, slo
en el segundo la narracin se hace cargo del proceso de conversin -ms exacta-
mente: de articulacin- de la pulsin en deseo, lo que exige, necesariamente, la
inscripcin, en la narracin, de la Ley.
As, resulta evidente cmo, por ejemplo, las narraciones que conforman la tra-
gedia griega clsica responden igualmente a l, an cuando la ndole de sus peri-
pecias -y su despliegue funcional- sea netamente diferente. Pues, como el cuento
maravilloso, la tragedia clsica incorpora la articulacin de ambos ejes estructura-
dores -el de la Tarea y el de la Carencia-, y sin embargo no tiene lugar en ella ese
proceso, caracterstico del cuento maravilloso, por el cual la consumacin de la
Mas sera un error concluir de ello que lo que en la tragedia clsica est en
juego sea, sin ms, la renuncia al deseo. Formularlo as equivaldra a ignorar que
la problemtica del deseo no puede reducirse a la dialctica de la posesin y la
carencia. Por el contrario: lo que se manifiesta en ella es una dialctica ms com-
pleja del deseo, en la que el deber juega una papel no menos importante que el
tener. Y en la que el deseo de la ley se impone necesariamente como la forma ms
pura del deseo. As, frente al deseo de poseer el objeto -finalmente imaginario-,
se impone finalmente -y necesariamente-, el deseo de ser -que se nos descubre
entonces como la modalidad simblica del deseo.
Tal es pues la verdad que el relato maravilloso encierra, y por eso de ella pro-
cede el efecto de necesidad -propiamente simblica- que caracteriza, en l, al
acto.
Y por eso el Hroe se nos descubre como el autntico sujeto, pues es el suje-
to realmente sujeto a la promesa que lo ha constituido. Por lo que su funcin
narrativa, del todo solidaria a la Tarea, resulta indisociable de la del Destinador.
De manera que el Hroe no puede ser definido sin ms como el sujeto del
relato: es, por el contrario, la encarnacin del eje de la donacin y, por tanto, el
resultado de la articulacin del Destinador y el Sujeto; lo que hace de l, en esa
misma medida, la encarnacin del acto necesario. La intensidad de su acto, su
necesidad, se encuentra por ello en relacin directa con la palabra que lo prefi-
gura. De manera que su presencia constituye el vrtice en el que cristaliza el con-
junto del relato simblico.
Por ello, decir que los relatos permiten a los sujetos elaborar sus deseos
inconscientes, siendo algo cierto, resulta del todo insuficiente para rendir cuen-
tas de la magnitud, propiamente antropolgica, de su funcin. Pues, antes que
eso, y por su implicacin activa en el proceso edpico, se nos descubren como
mquinas simblicas decisivas en el proceso de articulacin de la pulsin en
deseo. O formulado de manera ms sencilla -pero no menos exacta-: es en los
relatos simblicos donde los sujetos aprenden a desear. Y as lo prueban, por lo
dems, las primeras fantasas diurnas del nio: si en ellas late siempre, al fondo,
como su ncleo irrepresentable, de una u otra manera, la experiencia sexual, su
conformacin narrativa se alimenta de los materiales que el cuento -y, en su este-
la, el cine-, le ofrecen.
EL CINE CLSICO
Cine Clsico de Hollywood / Modo de Representacin Institucional
Podemos dar ya por concluido el largo rodeo necesario para justificar la ndo-
le especfica de los relatos que configuraron el cine clsico americano: relatos
simblicos, estructurados sobre la doble articulacin de la estructura de la dona-
cin y la de la carencia, y en la que la figura del hroe constituye la referencia
determinante de su configuracin. Un cine, por eso mismo, esencialmente con-
figurado en trminos de gnero, pues los patrones de estilizacin que estos per-
mitan constituan la va idnea para el despliegue de su lgica interna, exenta de
toda exigencia realista y/o psicologista.
Y as, aun cuando ambas cinematografas adoptaran los requisitos del Modo
de Representacin Institucional, no dejaron por ello de divergir en sus procedi-
mientos de montaje y de puesta en escena. As, en el caso del cine comercial
europeo, siempre dominado por la exigencia realista, el criterio de continuidad -
espacial, direccional, lumnica, cromtica- fue convertido en un valor absoluto:
el trabajo de la puesta en escena tenda a quedar reducido a la construccin de
un universo homogneo en el que la cmara se introduca actuando como testi-
go de la narracin que en l tena lugar. Un cine, en suma, para el que convena
bien la expresin de cinma de calit con la que los jvenes cineastas de la nueva
ola francesa decidieron nombrarlo. Y es un hecho digno de ser tenido en cuen-
ta el que, aunque el cine que realizaran haba de apartarse netamente del mode-
lo hollywoodiano para inscribirse en las vas abiertas por las vanguardias, no por
ello dejaron de valorarlo y, sobre todo, de reconocerlo como muy diferente a ese
cine de calit que repudiaban -percepcin sta notable que, sin embargo, ha esca-
pado a los tericos posteriores, comenzando por el propio Burch. Cine de cali-
dad: cine de buena factura, de cuidadosa puesta en escena, pero cine que se con-
formaba siempre con ilustrar una determinada narracin en un universo homo-
gneo, sin intervenir activamente en ella.
Adopta por eso, con respecto a los personajes, la distancia justa: la necesaria
para hacer visible el sentido de la trama en la que estos se anudan y de los actos
que, en ella, se desencadenan. Y es por eso la suya una posicin a la vez centra-
da y certera, tercera con respecto a las posiciones de los personajes que configu-
ran la trama -tercera frente al Destinador y al Destinatario, frente al Sujeto y al
Objeto, frente al Hroe y al Antagonista-: pues slo desde esa terceridad las
estructuras de las que estos participan desvelan su sentido.
Y por eso, porque existe el acto justo, porque en l cuaja la cifra simblica del
relato, la clausura constituye un dato esencial al film clsico: final triste o final
feliz, es siempre reconocido como el final necesario.
El acto sexual
Y por cierto que nada de gratuito hay en la asociacin de esos dos ejes -el de
la donacin y el de la carencia, el de la ley y el del sexo-: si el eje de la donacin
se estructura sobre una simblica de la filiacin -el destinador ocupando el lugar
del padre simblico-, parece lgico que se atraviese con ese otro eje que es el de
la carencia: acatada la ley, se abre un horizonte en el que el objeto de deseo
encuentra su lugar posible. Porque es la trama edpica -en su conformacin can-
nica- la que rige el relato clsico, nada menos extrao que en su desenlace el tra-
yecto del sujeto, devenido hroe, conduzca a la pltora de la fase genital.
Lo que est en juego, despus de todo: que lo real del encuentro -del suceso-
sexual pueda encontrar su sentido -su verdad- y as, por tanto, pueda alcanzar el
estatuto del acto. Pues si el mbito de lo real es, en si mismo, el del caos y el del
sinsentido, el que en l, frente a l, el acto pueda emerger como tal, es decir, car-
gado de sentido, vivido como necesario -en suma: como verdadero- exige que un
relato simblico lo prefigure: lo anticipe concedindole su lugar en una cadena
narrativa. Tal es, en suma, la funcin nuclear del mito: introducir en lo real una
-bien material- cadena de sentido. Por eso el hroe es, antes que nada, alguien
que cuenta con un relato que asume y realiza.
Contra el tpico tantas veces repetido, resulta obligado constatar que lo que
se juega en el film clsico se sita en lo esencial fuera del campo de la visin. Lo
esencial, en l, no es la aventura visual de sus personajes -ni la experiencia visual
del espectador- sino la trama en que se encadenan los actos de aquellos y que
devuelve a ste la cifra simblica que ha fundado su inconsciente -despus de
todo, la trama de Edipo, en su sentido ms amplio, es decir, mitolgico.
Pero son muchos los argumentos que podemos aducir en contra. Acabamos,
por lo dems, de hacerlo. El cine clsico no es un cine de la fascinacin visual,
sino uno de la densidad simblica de la trama, no un espejismo, sino un mbi-
to donde el relato -mtico- hace posible que el acto encuentre su sentido y pueda,
por eso, ser vivido como verdadero. Y, desde luego, no un cine de la plena visin,
no una mirada omnisciente, sino ms bien todo lo contrario: uno en el que los
momentos nucleares del relato pueden reconocerse porque en ellos se deniega al
espectador precisamente aquello que su mirada reclama con mayor intensidad -
no, en suma, un cine de la pulsin escpica, sino, todo lo contrario, uno donde
tiene lugar su articulacin simblica, es decir: su construccin como deseo.
Ocultacin de la cmara
Sin duda, la mostracin de la cmara tiene por efecto la localizacin del dis-
positivo visual en el que se integra la mirada del espectador. A partir de ella, el
espectador es localizado como una mirada externa al universo del relato: como
un punto de vista exterior al que un conjunto de imgenes se le ofrece; por esta
va se refuerza su posicin de espectador visual, de yo afirmado en su confronta-
cin con un campo de imgenes para su mirada.
Ahora bien, debera resultar evidente que, por ese camino, el del reforza-
miento del Yo visual, lo que tiene lugar es el bloqueo del proceso por el que el
relato cinematogrfico interpela al inconsciente del espectador. Pues, como
hemos tratado de anotar a partir del anlisis de la posicin tercera que en el film
clsico rige la construccin del espacio narrativo, esa eficacia simblica exige una
deslocalizacin del espectador como yo visual, como sujeto de una experiencia
escpica. Deslocalizacin del yo, de la mirada, que tiene por objeto la confron-
tacin del inconsciente del espectador con la trama simblica del relato. Pues al
participar, desde su posicin tercera, en la dialctica de los puntos de vista de los
personajes que encarnan la trama del relato, es abocado a la confrontacin con
la cifra que estos articulan a travs del juego de sus contradicciones. Las miradas
de los personajes, no menos que sus acciones y sus deseos, chocan entre s y el
espectador, por estar desplazado del punto de vista de cada uno de ellos y a la vez
ubicado en el interior del espacio que estos dibujan, es confrontado con la cifra
EL CINE MANIERISTA
El fin de lo clsico
El film manierista hace suyos tanto las grandes formas narrativas como los
procedimientos de escritura que caracterizaran al film clsico. A ello se debe el
que los historiadores del cine no hayan reparado en la distancia que los separa de
ste y que permite hablar de un nuevo sistema de representacin. Pues aunque
la forma relato sigue sin duda presente en ellos, resulta perceptible el debilita-
miento de su densidad simblica. Y, simultneamente, como compensando esa
nueva debilidad, los procedimientos de escritura clsicos son objeto de un extre-
mado virtuosismo, cada vez ms autonomizado de los relatos que ponen en esce-
na.
Hemos visto cmo eso tiene lugar en el cine de Hitchcock a travs de la adop-
cin sistemtica del punto de vista de uno u otro personaje: con l, desde el lugar
de su Yo, de su mirada, es convocado a compartir sus espejismos. Pero si sta es
posiblemente la va ms rpida para atrapar la mirada del espectador en los plie-
gues de la representacin, no es por ello la nica, como lo muestran otros manie-
rismos cinematogrficos -el primer Welles, Wilder, Sirk, Minnelli, Mankiewicz,
Ray, Losey, Donnen, Coppola...-, en los que por otros caminos el juego de la
representacin se espesa y se tematiza a la vez que el relato desdibuja su densi-
dad.
Pero no es slo eso: esa creciente ambigedad, esa proliferacin de las capas
de la representacin en las que parece quedar atrapado el personaje -en la misma
medida en que traducen visualmente su nueva y descentrada complejidad psico-
lgica- es el correlato de una transformacin que afecta a la estructura narrativa
misma; nos referimos a la disolucin implcita del eje de la donacin: la nueva
debilidad del hroe se encuentra en relacin directa con la creciente incertidum-
bre que afecta a la figura, progresivamente insolvente, hueca o sospechosa, del
Destinador y -consecuentemente- de la Tarea que le otorga.
As, por ejemplo, por lo que a la cmara se refiere. Pues si bien el respeto apa-
rente del cine manierista hacia los procedimientos clsicos se extiende a la exi-
gencia del borrado de la presencia de la cmara -y de la posicin del espectador
que actualiza su mirada-, sin embargo, en el espacio abierto por la mencionada
disonancia entre el orden de la representacin y el de la narracin, la cmara, aun
cuando no cristaliza una mirada externa al universo narrativo -al modo de lo que
suceder, en ese mismo periodo, en el cine europeo de autor-, manifiesta de
manera sutil su distancia hacia el relato que narra: no slo se descentra con res-
pecto a la posicin tercera que el relato clsico determinara; tambin esboza
movimientos autnomos a los de los personajes -Welles, Lang, Hitchcock,
Coppola-, opta por alejarse de ellos en momentos decisivos -Hitchcock-, o inter-
pone elementos visuales que empaan su mirada, enturbiando su visibilidad -
Sirk, Donen.
Miradas de difcil diegetizacin en las que, por ello mismo, apunta la figura
del enunciador del discurso. Pero porque son miradas ocasionales -y ste es un
nuevo rasgo ejemplarmente manierista- nunca cristalizan en la constitucin de
Deber achacarse la inanidad final del acto del sujeto al vaco de sentido -al
carcter ilusorio, ficticio- del universo que habita? Podra formularse as. Pero
creemos ms cierto lo contrario: que es la debilidad del acto -una vez ausente el
mandato que pudiera guiarlo- lo que determina tal ausencia del sentido. Pues tal
es, al menos, lo que parece deducirse del examen al que hemos sometido a la
lgica mtica que sustentaba el relato clsico: en l, el acto de la palabra fundaba
y daba sentido al acto del hroe -que era por ello, finalmente, palabra actuada,
encarnada, es decir: verbo- y ste, a su vez, configuraba -al modo prometeico- el
mundo narrativo.
As, el relato manierista deja de articularse como cifra simblica para descu-
brirse como espacio de ficcin, como juego de espejismos donde ningn acto
Tal es lo que sucede, por ejemplo, en Cantando bajo la lluvia. Cuando el pro-
tagonista conduce a la muchacha al interior de un gran plat semivaco para
declararle su amor, la escena se convierte en la coartada de la deconstruccin de
la escenografa en sus artefactos generadores de ilusin: la sube a una vieja esca-
lera de madera, la ilumina con las luces de la noche americana y enciende un
gran ventilador para que sus cabellos se vean mecidos por el viento de un atar-
decer apasionado. Sin duda, la narracin mantiene su pujanza, los mecanismos
de identificacin no dejan de actuar; pero no es la narracin de la pasin amo-
rosa la que manda en el texto, sino el alarde escenogrfico por el cual los artifi-
cios de la representacin se imponen en la autonoma de su sofisticado desplie-
gue. De manera que el acto narrativo no puede por menos que desdibujarse bajo
el alarde escenogrfico. Y no slo en el musical: incluso en el drama -
Mankiewicz- o en la comedia -Tashlin- los palacios se disuelven en decorados -y
las iglesias en teatros: Hitchcock- y el tejido narrativo del enigma en brillantes
juegos de palabras.
Dos direcciones
En este contexto, la vanguardia seguir dos direcciones que bien pueden ser
entendidas como dos maneras diferenciadas de manifestar un comn repudio de
lo verosmil.
Dos grandes vas, pues, para rechazar lo verosmil, para apartarse de todo
efecto de transparencia, y que comparten, tambin, una insistente emergencia
Y frente a l, otro Yo, ste nacido de las poticas del desgarro, heredero, por
tanto, del lacerado gesto romntico, que rechaza el orden de la razn constitui-
da, toda pretensin de control y eficacia, para volcarse a la expresin dramtica
de su experiencia subjetiva.
Emerge, as, una nueva conciencia del acto de escritura, vivido como un
encuentro dramtico con el universo del lenguaje. Que cobrar la forma de
encuentro con el significante, de despiece y deconstruccin/reconstruccin de la
representacin, o bien de estallido de subjetividad, de desmembracin del Yo
imantado por el vrtigo de lo real; en cualquier caso, en los textos de la van-
guardia, ese Yo, a la vez que afirma su acto de toma de la palabra (no olvidemos
que el gesto inicial de toda vanguardia es un acto de rebelin frente a los discur-
sos del pasado que se conforma bajo la figura del manifiesto), experimenta la
angustia de no lograr pronunciar una palabra verdadera.
En todo caso, por este camino, el relato tiende a volverse imposible, pues si
el Yo invade el discurso tratando -como en ciertos psicticos- de afirmarse a tra-
vs de la insistencia en la enunciacin subjetiva, resulta en esa misma medida
incapaz de desembragar como figura distinta, diferenciada, el "El" del persona-
je, esa tercera persona del relato que es siempre al menos tres, pues se despliega
en forma de trama (narrativa). As, la lgica simblica del relato -y del mito-,
cuya cifra base es el tres, resulta inaccesible en los textos de la vanguardia, siem-
pre sometidos a la dialctica especular de la enunciacin subjetiva: a la dialcti-
ca dual del yo-t.
Al final de la escapada
Nada nuevo, por otra parte, aunque como tal fuera percibido en el territorio
de las salas comerciales de exhibicin cinematogrfica. Ya mucho antes, en las
Slo otro suceso relevante tendr lugar en el film: la muerte final de su pro-
tagonista, abatido en su huida por las balas de la polica. Entre ambos, la narra-
cin renunciar a configurarse como una intriga coherente, haciendo imposible,
en esa misma medida, todo mecanismo de suspense: el personaje no manifiesta
remordimiento por el asesinato cometido, pero tampoco preocupacin alguna
por sus posibles consecuencias. Su posterior periplo por Paris acumular una
serie de encuentros y situaciones deshilvanadas y en ningn caso focalizadas en
trminos de suspense por el conflicto abierto con la polica, cuya presencia resul-
ta del todo diluida.
Los estilemas nucleares del cine de Godard entran todos ellos en este regis-
tro: la cmara en mano, la ruptura constante, sistemtica, del raccord, la mirada
a cmara: figuras todas ellas que refrendan una y otra vez simultneamente la
incertidumbre del acto narrativo y el protagonismo del acto de escritura, consti-
tuido en nico acto posible. Existe, por lo dems, un lazo evidente entre ambas
cuestiones. Cuando el acto narrativo posee sentido, ello establece un criterio que
determina la eleccin de la posicin la cmara: escribirlo, hacerlo visible. Y as,
en tanto centra la atencin del espectador sobre ese sentido, le hace olvidar la
presencia de la cmara que lo escribe. Cuando, en cambio, el sentido del acto
narrativo se vuelve incierto, la presencia de la cmara pasa a primer trmino
como protagonista del acto de escritura: si el sentido del acto resulta confuso,
emerge la figura del yo de la escritura que escribe su duda.
Situmonos ahora en los prolegmenos del otro gran suceso que cierra Al
final de la escapada: la muerte de su protagonista abatido en plena calle por los
disparos de la polica. El personaje se ha refugiado con la mujer a la que ama en
un estudio fotogrfico. Los focos y el pequeo plat constituyen as referencias
precisas de la representacin que, all mismo, tiene lugar cuando la mujer con-
fiesa a su amante que lo ha delatado a la polica. De nuevo, ningn dramatismo.
Por el contrario, una serie de desplazamientos circulares de la cmara siguiendo
por separado a cada uno de los personajes mientras recitan, con voces amanera-
das, desprovistas de todo sentimiento, las ms peculiares racionalizaciones sobre
su relacin amorosa.
Dirase que ese amaneramiento, esa distancia, esa frialdad que preside la
puesta en escena, fuera la expresin ms palpable de su incapacidad -pero tam-
bin de la de la enunciacin del film- de afrontar el plano emocional, como si,
en suma, cierto pnico a las emociones latiera en el fondo del film, solo aparen-
temente encubierto por el tono distanciado y burlesco que asume explcitamen-
te su enunciacin.
EL CINE POSTCLSICO
El cine postclsico americano: la forma relato
Sin duda, desde los aos ochenta para ac -pero sera posible remontarse
incluso a los sesenta, por lo que se refiere al llamado cine independiente neoyor-
kino- no han dejado de producirse en el cine americano films que han tratado
de seguir la senda del cine europeo. Sin embargo, la lnea dominante del film
postclsico americano sigue un camino acentuadamente diferente: no renuncia
a la forma relato, sus narraciones rechazan la indeterminacin caracterstica de
las europeas para conformarse como mquinas narrativas absolutamente inte-
gradas y que, en esa misma medida -en ello estriba la diferencia ms palpable-,
en vez de provocar el distanciamiento del espectador con respecto a la peripecia
narrativa, apuntan a su identificacin total, en aras a conseguir una descarga
emocional lo ms intensa posible.
El eje de la donacin
Relatos, pues, potentes como los clsicos pero, a la vez, vacos de todo orde-
namiento simblico; convertidos en mquinas espectaculares destinadas a con-
ducir la pulsin visual de sus espectadores hasta su paroxismo.
A primera vista, podra parecer que la frmula ms apropiada para ello fuera
la del relato organizado exclusivamente sobre el eje de la carencia. Y, sin embar-
Tal es, entonces, la funcin del nuevo Destinador -no simblico, sino sinies-
tro- y tal es, a su vez, la ndole de la tarea, negra, que al hroe -reconvertido cada
vez ms acentuadamente en psicpata- aguarda. Mas no puede extraar, enton-
ces, que el mundo del relato, en ese mismo movimiento, se desmorone: que la
locura se descubra progresivamente filtrndose por todos sus resquicios.
Destruida la trama del relato simblico, ya nada articula la distancia con res-
pecto al objeto de la mirada. Ninguna restriccin, ninguna ley simblica que
regle, que articule la travesa visual del espectador; por el contrario: apertura de
un espectculo que desconoce lmite alguno; as, la puerta, ese viejo operador
simblico, no constituye ya la escritura de ninguna ley -de ninguna limitacin
de la mirada en su devenir pulsional- sino slo la promesa del suplemento de
horror que ser dado ver ms all de ella.
Ninguna posicin tercera para la cmara, pero tampoco aquella otra, manie-
rista, que conduca la mirada al mbito de la seduccin: la cmara es emplazada
siempre -es decir: desde el primer momento-, a travs de un uso masivo del plano
subjetivo, all donde la pulsin escpica alcanza el vrtice de su paroxismo. Es
decir, simultneamente en la posicin del psicpata y en la de su vctima, gene-
rando un asfixiante mecanismo de suspense que convoca al goce del atravesa-
miento -y de la aniquilacin- del objeto: el ojo del espectador es arrastrado a la
experiencia inmediata de lo real.
Tal es el contexto en el que deben ser situados los otros rasgos ms notables
que separan al cine posclsico americano del europeo: frente al protagonismo de
la presencia de la cmara y al fuerte desapego con respecto al punto de vista de
los personajes que caracteriza a ste, el americano optar por todo lo contrario:
el borrado de la presencia de la cmara y la adopcin masiva del punto de vista
de los personajes con el fin, como sealramos, a provocar en el espectador la
ms intensa identificacin emocional posible. De manera que de nuevo aparece
un criterio determinante para la ubicacin de la cmara. Slo que, esta vez, no
uno simblico, sino escpico: all donde mejor pueda acentuarse el goce de la
mirada.
Sin duda, una comn latencia psictica invade el cine postclsico: la de una
subjetividad que no encuentra ya sujecin -articulacin, construccin- en relato
simblico alguno. Pero en uno u otro caso cobrar una diferente conformacin
textual. Frente a la posicin esquizoide que caracteriza a la escritura postclsica
europea -un yo enunciador de mirada desorientada que, sometido a la experien-
cia del desvanecimiento de la realidad, escribe la prdida de la dimensin del
acto, y, en esa misma medida, su experiencia de desintegracin- dominar, en el
cine postclsico americano una posicin psicoptica: la de un yo de mirada abso-
lutamente focalizada sobre sus puntos de goce, que se afirma a travs de la des-
integracin del otro, en tanto protagonista de un acto pulsional que conduce a
su aniquilacin: el acto siniestro. Y con l un Yo -ya no, propiamente, un suje-
to, pues a nada sujeto- que se abisma en su goce.