Professional Documents
Culture Documents
(ber)
beruhigen bergen berichten (DAT) (ber)
beraten (AKK)
beruhigt geborgen berichtet beraten
beruhigte barg berichtete beriet
(acalmar, tranquilizar) (resgatar) (relatar) (aconselhar)
(ber) (mit)
beschlieen beschftigen (REF) besitzen (ber)
beschweren (REF)
beschlossen beschftigt besessen beschwert(AKK)
beschloss beschftigte besa beschwerte
(decidir, resolver, concluir) (empregar, ocupar-se) (possuir, ter) (reclamar, queixar-se)
(aus)
bestehen (AKK) beschreiben (AKK) besichtigen (AKK) besorgen
bestanden beschrieben besichtigt besorgt
bestand beschrieb besichtigte besorgte
(consistir de, existir, passar em (descrever) (visitar - museo) (conseguir, obter, arranjar)
uma prova)
bestellen (AKK) bestimmen besuchen (AKK) beten
bestellt bestimmt besucht gebetet
bestellte bestimmte besuchte betete
(encomendar, pedir) (determinar, estipular, marcar) (visitar, frequentar) (rezar)
(fr)
brauchen (AKK) braten brechen brennen
gebracht gebraten gebrochen gebrannt
brauchte briet brach brannte
(precisar, necessitar) (fritar) (quebrar, romper, partir) (queimar, arder)
(fr)
bringen begleiten bedanken da sein*
(REF)(AKK)
gebracht begleitet da gewesen
brachte begleitete bedankt war da
(trazer) (acompanhar) bedankte (estar presente, estar aqui, existir)
(agradacer, agradecer-se)
(fr) (DAT) (an) (ber)
danken dauern denken(REF) demonstrieren
gedankt gedauert gedacht demonstriert
dankte dauert dachte demonstrierte
(agradecer) (durar, demorar) (pensar, pensar-se) (demonstrar, fazer passeata)
(ber)
diskutieren duschen (REF) drfen dreschen
diskutiert geduscht gedurft gedroschen
diskutierte duschte durfte drosch
(discutir) (tomar uma ducha, duchar-se) (ter licena, permisso, poder) (surrar, bater, debulhar)
(fr)
entschuldigen (REF) entspannen(REF) erhalten erfinden
entschuldigt (AKK) entspannt erhalten erfunden
entschuldigte entspannte erhielt erfand
(desculpar, desculpar-se) (descontrair, relaxar, descontrair- (receber, obter, ganhar) (inventar)
se)
erlauben ernhren (REF) (an)
erinnern (REF) erstellen
erlaubt ernhrt erinnert erstellt
erlaubte ernhrte erinnerte erstellte
(permitir, autorizar) (alimentar-se, nutrir-se) (lembrar-se, recordar-se ) (criar)
(zu)
erziehen erklten (REF) erkennen (AKK) erleben
erzogen erkltet erkannt erlebt
erzog erkltete erkannte erlebte
(educar, criar) (resfriar-se, apanhar resfriado) (distinguir, reconhecer, (vivenciar, passar por, presenciar)
identificar)
(ber)(von)
erzhlen erwgen erledigen (AKK) erreichen (AKK)
erzhlt erwogen erledigt erreicht
erzhlte erwog erledigte erreichte
(narrar, contar historia) (estudar a possibilidade, (resolver) (alcanar, atingir)
ponderar, considerar)
erwarten erschrecken* (REF) erfahren erklren (AKK)
erwartet erschrocken erfahren erklrt
erwartete erschrak erfuhr erklrte
(contar com, esperar, aguardar) (assustar-se, ter medo, espantar- (aprender, vir a saber, descobrir) (explicar, esclarecer, identificar)
se)
existieren essen (AKK) einwandern (zu)
entschlieen (REF)
existiert gegessen eingewandert entschlossen
existierte a wanderte ein entschloss
(existir) (comer) (emigrar) (resolver, decidir, decidir-se)
(an)
fehlen (DAT) feiern (AKK) fernsehen festhalten
gefehlt gefeiert ferngesehen festgehalten
fehlte feierte sah fern hielt fest
(sentir saudade, fazer falta, (festejar, celebrar) (assistir tv) (segurar, deter)
faltar)
finden (AKK) flechten fliehen* flieen*
gefunden geflochten geflohen geflossen
fand flocht floh flo
(achar, encontrar) (tranar, entrelaar) (fugir, escapar) (fluir, escorrer)
(auf) (aus)
fliegen* fotografieren folgen*(DAT) fordern
geflogen fotografiert gefolgt gefordert
flog fotografierte folgte forderte
(voar) (fotografar) (seguir, suceder, obedecer) (promover, patrocinar, exigir)
(vor)
fhlen funktionieren frchten (REF) (zu)
fhren
gefhlt funktioniert gefrchtet (DAT) gefhrt
fhlte funktionierte frchtete fhrte
(sentir, apalpar) (funcionar) (temer, temer-se) (conduzir, comandar)
(nach)
fragen (AKK)(REF) fressen (ber)(auf)
freuen frieren
(REF)
gefragt gefressen (AKK) gefroren
fragte fra gefreut fror
(perguntar, pedir informao, (comer com sofriguidao, usado freute (sentir frio)
perguntar-se) quando falamos sobre o comer (estar feliz, satisfeito,)
dos animais)
frhstcken gren gebren geben
gefrhstckt gegoren geboren gegeben
frhstckte gor gebar gab
(tomar caf da manh) (fermentar, levedar) (dar a luz, parir, nascer) (dar, entregar, conceder)
(zu)
gehren (DAT) gelingen*(DAT) gelten genesen
gehrt gelungen gegolten genesen
gehrte gelang galt genas
(fazer parte, pertencer) (dar certo, ter exito) (valer, ser vlido) (recuperar)
(an)
genieen geschehen* gewinnen gewhnen (REF)
genossen geschehen gewonnen gewhnt
genoss geschah gewann gewhnte
(desfrutar, gozar) (acontecer, realizar-se) (ganhar) (habituar-se, acostumar-se)
(an)
gieen glauben(DAT) gleichen gleiten*
gegossen geglaubt geglichen geglitten
goss glaubte glich glitt
(despejar, aguar, derramar) (crer, acreditar) (assemelhar, parecer) (escorregar, deslizar)
(zu)
graben gratulieren (DAT) greifen grnden
gegraben gratuliert gegriffen gegrndet
grub gratulierte griff grndete
(cavar, escavar) (congratular) (alcanar, pegar, agarrar) (instituir, fundar, estabelecer)
(von)(auf)
hren (AKK) (bein)(ber) informieren (REF)(AKK) (fr)
interessieren (REF) joggen*
gehrt informiert interessiert (AKK) gejoggt
hrte informierte interessierte joggte
(ouvir, escutar) (informar) (interessar, interessar-se) (fazer cooper)
(um)(gegen)(fr)
kmmen(REF) kmpfen kaufen (AKK) kennen (AKK)
gekmmt gekmpft gekauft gekannt
kmmte kmpfte kaufte kannte
(pentear, pentear-se) (lutar, combater) (comprar) (conhecer)
(ber)
kennenlernen klagen klappen klingeln
kennengelernt geklagt geklappt geklingelt
lernte kennen klagte klappte klingelte
(conhecer, travar conhecimento) (lamentar-se, queixar-se) (dar certo) (tocar campainha)
(aus)(zu)(auf)
kommen* (auf) konzentrieren(REF) kontrollieren knnen
gekommen konzentriert (AKK) kontrolliert gekonnt
kam konzentrierte kontrollierte konnte
(vir) (concentrar, concentrar-se) (controlar) (ser capaz, saber fazer)
(um)
kritisieren kmmern (REF)(AKK) kndigen kssen
kritisiert gekmmert gekndigt geksst
kritisierte kmmerte kndigte ksste
(criticar) (preocupar-se, ocupar-se) (pedir demisso) (beijar)
(ber) (ber)
lachen lcheln laden laufen*
gelacht gelchelt geladen gelaufen
lachte lchelte lud lief
(rir) (sorrir) (convidar, carregar caminho, (correr)
avio, navio)
langweilen lassen (AKK) (von)
leben legen (AKK)
gelangweilt gelassen gelebt gelegt
langweilte lie lebte legte
(aborrecer, entendiar-se) (deixar, mandar fazer, autorizar) (viver) (deitar, por, colocar)
(unter)(an)
leiden leihen leisten leiten
gelitten geliehen geleistet geleitet
litt lieh leistete leitete
(sofrer, padecer) (emprestar) (realizar, cumprir, fazer) (guiar, conduzir, dirigir, reger)
(ber)
mssen nhen nachdenken nehmen
gemusst genht nachgedacht genommen
musste nhte dachte nach nahm
(ser obrigado, dever) (costurar) (refletir, pensar, meditar) (tomar, pegar, vencer obstculo)
(mit) (ber)(von)
rechnen Recht haben reden regieren
gerechnet Recht gehabt geredet regiert
rechnete hatte Recht redete regierte
(calcular, fazer contas) (ter razo) (conversar, falar) (governar, reinar)
(nach)
ringen rinnen* rufen sagen
gerungen geronnen gerufen gesagt
rang rann rief sagte
(lutar) (vazar, escorrer) (chamar, gritar) (dizer, falar)
(mit)(ber)
schicken schimpfen schlagen schlafen
geschickt geschimpft geschlagen geschlafen
schickte schimpfte schlug schlief
(enviar, remeter, mandar) (xingar, insultar) (bater, espancar) (dormir)
(aus)
schleichen* schlieen (AKK) schlingen (nach)
schmecken (DAT)
geschlichen geschlossen geschlungen geschmeckt
schlich schloss schlang schmeckte
(andar furtivamente, p ante p) (fechar, cerrar, trancar) (dar n) (ser gostoso, apetecer)
(ber)
schneien schreiben schreien schreiten*
geschneit geschrieben geschrien geschritten
schneite schrieb schrie schritt
(nevar) (escrever) (gritar, berrar) (avanar, andar com elegncia)
(um)(fr)
sinnen sitzen sollen sorgen (REF)
gesonnen gesessen gesollt gesorgt
sann sa sollte sorgte
(refletir, meditar) (sentar, sentar-se) (dever, deveria) (preocupar, providenciar,
preocupar-se)
(auf)
stehen stehlen* steigen stellen (AKK)
gestanden gestohlen gestiegen gestellt
stand stahl stieg stellte
(estar de p, estar parado, (roubar, furtar) (subir, trepar, escalar) (colocar em p)
encontra-se)
(gegen)(fr)
Sterben* Stieben stimmen stinken
gestorben gestoben gestimmt gestunken
starb stob stimmte stank
(morrer) (sacudir, rodopiar) (estar certo, afinar, votar) (cheirar mal, feder)
(mit )
treffen (AKK)(REF) treiben (von)
trennen(REF) treten*
getroffen getrieben getrennt getreten
traf trieb trennte trat
(encontrar, topar, encontrar-se) (mover, estimular, acionar, (separar, dividir, distinguir, (andar, pisar, entrar, chutar)
impelir) separar-se)
trinken (AKK) trocknen trgen (fr)
tun
getrunken getrocknet getrogen getan
trank trocknete trog tat
(beber) (secar, enxugar) (enganar, iludir) (fazer, agir)
(auf)
verlangen verlassen(REF) (in)
verlieben(REF) verlieren (AKK)
verlangt verlassen verliebt verloren
verlangte verlie verliebte verlor
(exigir) (abandonar, contar-se/confiar-se (apaixonar-se) (perder)
em algum)
(mit)
verloben(REF) verreisen versprechen (mit)(von)
verstehen (AKK)
verlobt verreist versprochen verstanden
verlobte verreiste versprach verstand
(ficar noivo) (viajar) (prometer) (compreender, entender)
versuchen verwenden verzeihen (DAT) vorbeikommen
versucht verwendet verziehen vorbeigekommen
versuchte verwendete verzieh kam vorbei
(testar, experimentar) (utilizar) (perdoar, desculpar) (fazer uma visita, passar)
(in)(zwischen)
wachsen whlen wandern* (vor)warnen
gewachsen gewhlt gewandert (vor)gewarnt
wuchs whlte wanderte warnte (vor)
(crescer) (escolher, votar) (vagar, vaguear, caminhar (alertar, avisar)
longamente)
(auf)
warten waschen (REF) wechseln wecken (AKK)
gewartet gewaschen gewechselt geweckt
wartete wusch wechselte weckte
(esperar) (lavar, lavar-se) (trocar, substituir) (acordar, despertar)
(ber) (an)(zu)
weinen weisen werben werden*(REF)
geweint gewiesen geworben geworden
weinte wies warb wurde
(chorar) (mostrar) (fazer propaganda, anunciar) (tornar, tornar-se)
(ber)(von)
widersprechen weggehen* weglaufen* wissen (AKK)
widersprochen weggegangen weggelaufen gewusst
widersprach ging weg lief weg wusste
(contestar, retrucar) (ir embora, sair, partir) (fugir) (saber)
(von)
vernachlssigen bemerken schminken erholen (REF)
vernachlssigt bemerkt geschminkt erholt
vernachlssigte bemerkte schminkte erholte
(discuidar, desleichar) (perceber, notar) (maquiar) (recuperar-se, restabelecer)
(ber) (ber)
unterrichten wundern (REF)(AKK) (ber)
abstimmen (um)
drehen (REF)
unterrichtet gewundert abgestimmt gedreht
unterrichtete wunderte stimmte ab drehte
(ensinar, instruir, informar) (admirar-se, ficar admirado ou (conciliar, coordenar, votar) (girar, filmar, rodar, dar voltas,
surpreso) girar-se)
(fr)
eignen (REF) (auf)
reagieren (durch)
ersetzen (in)
irren (REF)
geeignet reagiert ersetzt geirrt
eignete reagierte ersetzte irrte
(estar apto a, servir para) (reagir) (substituir, repor, reebolsar) (enganar-se)
(auf) (vor)
verzichten hten (REF) (mit)
verwechseln (zu)
auffordern
verzichtet gehtet verwechselt aufgefordert
verzichtete htete verwechselte forderte auf
(renucniar, desistir) (cuidar-se, vigiar, guardar) (confundir, trocar, enganar-se) (pedir, intimar, solicitar)
(nach)
sehnen (REF)(DAT) (auf)
beziehen (REF) (gegen)
protestieren (von)
abhngen
gesehnt bezogen protestiert abgehngt
sehnte bezog protestierte hngte ab
(ansiar, suspirar, desejar, ansiar- (referir-se, cobrir-se, revestir-se, (protestar) (desprender, depender)
se) obter, receber)
(an) (mit) (von)
grnden hindern beginnen abheben
gegrndet gehindert begonnen abgehoben
grndete hinderte begann hob ab
(fundar, constituir-se, basear-se) (impedir, atrapalhar) (comecar, iniciar) (sacar dimdim, levantar voo,
contrastar)
(nach)
erkundigen(REF) (sich)
entwickeln (REF) (aus)
bestehen (mit)
beschftigen (REF)
erkundigt (AKK) entwickelt bestanden beschftigt
erkundigte entwickelte bestand beschftigte
(pedir informao, informar-se) (desenvolver, desenvolver-se) (consistir em) (ocupar-se, dedicar-se)
(zu)
zurckgeben zwingen zunehmen zuwinken
zurckgegeben gezwungen zugenommen zugewinkt
gab zurck zwang nahm zu winkt zu
(devolver) (forar, coagir, obrigar) (aumentar, crescer, engordar) (fazer sinal)