Professional Documents
Culture Documents
progresivo (STEPS)
(Cuestionario bsico y cuestionario
ampliado)
Preguntas del Las preguntas del cuestionario bsico de cada seccin son necesarias para calcular
cuestionario las variables bsicas. Por ejemplo:
bsico
personas que actualmente fuman todos los das
Media del ndice de masa corporal.
Nota: se deben formular todas las preguntas bsicas, pues la supresin de cualquiera
de ellas alterar el anlisis.
Preguntas del El cuestionario ampliado de cada seccin tiene la finalidad de obtener informacin
cuestionario ms detallada. Por ejemplo:
ampliado
consumo de tabaco sin humo
comportamiento sedentario.
Instrumento STEPS
para la vigilancia de los factores de riesgo
de enfermedades no transmisibles
Hora de la entrevista
(sistema de 24 horas)
: I7
horas minutos
Apellido
I8
Nombre de pila I9
Otra informacin que puede resultar til
Nmero de telfono para contacto, siempre que sea posible. I10
No sabe 7777
Otro
Si la respuesta es Otro, pasar a T5other; de lo contrario,
T5f/T5fw
contine con T6
T14other/
Otro (srvase especificar):
Si la respuesta a T13 es No, pase a
T14otherw
T16; de lo contrario, contine con T17
S 1
Anteriormente consumi usted algn producto de tabaco
sin humo, como [rap, tabaco de mascar, betel]? 2 Si la respuesta es No, pase a
T15
No
T17
Anteriormente consumi usted algn producto de tabaco S 1
sin humo, como [rap, tabaco de mascar, betel] todos los T16
das? No 2
S 1
En los ltimos 30 das, alguien fum en casa de usted? T17
No 2
S 1
En los ltimos 30 das, alguien fum en los locales
cerrados de su centro de trabajo (ya sea el edificio, la zona No 2 T18
de trabajo o una oficina)?
No trabajo en un local cerrado 3
S 1 Si la respuesta es S, pase a A4
En los ltimos 12 meses, ha consumido alcohol? A2
No 2
En los ltimos 12 meses, con que frecuencia ha consumido Entre 5 y 6 das por semana 2
por lo menos una bebida alcohlica corriente? Entre 3 y 4 das por semana 3
A4
Entre 1 y 2 das por semana 4
(LEA LAS RESPUESTAS EN VOZ ALTA, MUESTRE LA
AYUDA GRFICA) Entre 1 y 3 das por mes 5
Menos de una vez al mes 6
S 1
En los ltimos 30 meses, ha consumido cualquier tipo de A5
alcohol? No 2 Si la respuesta es No, pase a A13
En una semana corriente, cuntos das come usted verduras? Nmero de das
Si la respuesta es Ningn D3
(MUESTRE LA AYUDA GRFICA) No sabe 77 da, pase a D5
Cuntas raciones de verduras come usted en uno de esos Nmero de raciones
D4
das? (MUESTRE LA AYUDA GRFICA) No sabe 77
S 1
Camina o monta en bicicleta (o triciclo) durante por lo menos P7
10 minutos seguidos para ir y volver a los distintos lugares?
No 2 Si la respuesta es No, pase a P10
S 1
Alguna vez le ha dicho un mdico u otro agente sanitario que
tiene usted la presin arterial alta o hipertensin arterial?
H2a
No 2 Si la respuesta es No, pase a H6
S 1
Se lo han dicho en los ltimos 12 meses? H2b
No 2
En las dos ltimas semanas, ha tomado usted algn S 1
medicamento (medicina) para tratar la hipertensin arterial, que H3
haya sido recetado por un mdico u otro agente sanitario? No 2
S 1
Alguna vez le ha dicho un mdico u otro agente sanitario que
tiene usted elevada el azcar de la sangre o diabetes?
H7a
No 2 Si la respuesta es No, pase a H12
S 1
Se lo han dicho en los ltimos 12 meses? H7b
No 2
En las dos ltimas semanas, ha tomado usted algn S 1
medicamento (remedio) para tratar la diabetes, que haya sido H8
recetado por un mdico u otro agente sanitario? No 2
S 1
Alguna vez le ha dicho un mdico u otro agente sanitario que
tiene usted elevado el colesterol sanguneo? No H13a
2 Si la respuesta es No, pase a H17
S 1
Se lo han dicho en los ltimos 12 meses? H13b
No 2
En las dos ltimas semanas, ha tomado usted algn S 1
medicamento (remedio) oral para tratar el colesterol elevado, H14
que haya sido recetado por un mdico u otro agente sanitario? No 2
S 1
Reducir el consumo de grasa H20d
No 2
S 1
Empezar a desplegar actividad fsica o aumentarla H20e
No 2
S 1 Si la respuesta a C1 es 1, pase a M1
Mantener un peso sano o adelgazar H20f
No 2 Si la respuesta a C1 es 1, pase a M1
CUESTIONARIO BSICO (exclusivamente para las mujeres): Tamizaje del cncer del cuello uterino
La siguiente pregunta se refiere a la prevencin del cncer del cuello uterino. Hay varias tcnicas para practicar el tamizaje preventivo del
cncer del cuello uterino, como son la inspeccin visual con cido actico o vinagre, el examen citolgico de Papanicolaou y la prueba del
virus del papiloma humano. En la primera tcnica, se aplica cido actico (o vinagre) a la superficie del cuello uterino y luego se inspecciona
esta. En el caso de la prueba de Papanicolaou y la del VPH, un mdico o enfermera frota con un hisopo el interior de la vagina a fin de
obtener una muestra que se enva al laboratorio. Incluso es posible que le proporcionen el hisopo para que usted misma obtenga la muestra.
En el laboratorio se determina si en el estudio del frotis de Papanicolaou se observan alteraciones celulares, o si en la prueba del VPH se
comprueba la presencia de este.
Pregunta Respuesta Clave
S 1
Alguna vez le han hecho una prueba de tamizaje del cncer
cervicouterino, mediante alguna de las tcnicas descritas No 2 CX1
anteriormente?
No sabe 77
Sistlica (mmHg)
M4a
Primera lectura
Diastlica (mmHg)
M4b
Sistlica (mmHg)
M5a
Segunda lectura
Diastlica (mHg)
M5b
Sistlica (mmHg)
M6a
Tercera lectura
Diastlica (mHg)
M6b
En las dos ltimas semanas, ha sido usted tratado de la S 1
hipertensin arterial con medicamentos (remedios) recetados M7
por un mdico u otro agente sanitario? No 2