652 @ IEC 1979 1

Tiu chun
IEC
quc t
652
Xut bn ln th nht

1979

Th nghim ti
cc ct ca
ng dy trn khng

/conversion/tmp/scratch/371158286.doc 1 / 7
652 @ IEC 1979 2

Vic xem xt li n phm ny

Ni dung k thut ca cc n phm IEC thng xuyn c xem xt li

nhm lm cho chng phn nh ng tnh trng k thut hin hnh.

Cc thng tin lin quan n vic xem xt li, n vic cho ra i

cc ln xut bn c xem xt la v n vic cp nht ti liu
u c th nhn c t cc y ban Quc gia ca IEC v c th tham
kho cc ti liu sau:

Thng bo ca IEC.
Nin gim ca IEC (cng b hng nm).
Danh mc cc n phm ca IEC (cng b hng nm).

Thut ng

V thut ng chung, bn c tham kho n phm 50 IEC: T

ng k thut in Quc t (IEV) c xy dng thnh cc chng
ring, mi chng x l mt ch xc nh. Cc chi tit y v
IEV c th nhn c theo yu cu.

Cc thut ng v nh ngha c trong n phm ny hoc l c

trch t IEV , hoc c ph chun ring dng cho n phm ny.

Cc k hiu bng th v bng ch

Cc k hiu bng th, bng ch v cc du hiu thng dng -

c IEC ph chun , bn c tham kho :

- 27 IEC : Cc k hiu bng ch dng trong k thut in

- 117 IEC : Cc k hiu bng th khuyn nn dng

Cc k hiu v du hiu cha trong n phm ny hoc l c

trch t 27 IEC , hoc 117 IEC, hoc c ph chun ring dng
cho n phm ny.

/conversion/tmp/scratch/371158286.doc 2 / 7
652 @ IEC 1979 3

/conversion/tmp/scratch/371158286.doc 3 / 7
652 @ IEC 1979 4

y ban k thut in quc t

Th ngim ti cc ct ca ng dy trn khng

Li ni u

1. Cc quyt nh hoc tha c chnh thc ca IEC v cc vn k thut , c

son tho bi cc y ban K thut, trong c i din ca tt c cc y ban
Quc gia c bit quan tm n cc vn trn th hin mt s nht
tr Quc t v cc ch c xem xt.

2. Cc quyt nh ny l cc khuyn ngh s dng Quc t v c cc y ban

Quc gia tha nhn theo ngha .

3. thc y mt s thng nht Quc t , IEC mong mun rng tt c cc y

ban Quc gia chp nhn vn bn ca khuyn ngh IEC v a vo cc th l
Quc gia trong mc m cc iu kin Quc gia cho php. Mi s khc bit
gia vn bn IEC v th l Quc gia tng ng , trong mc c th cn c
lm r trong cc th l Quc gia.

Li ta

Tiu chun ny c xy dng bi y ban K thut s 11 ca IEC

"Cc khuyn ngh v cc ng dy trn khng".

D tho u c a ra tranh lun ti Hi ngh hp Melbourne

nm1975, sau cuc hp , mt bn d tho th 2 c trnh cc
y ban Quc gia vo nm 1976. Sau khi c xem xt cc bn gp
, mt bn d tho khc , ti liu 11 (Vn phng Trung ng) 3 c
trnh cc y ban quc gia ph chun theo quy tc 6 thng vo
thng 2 nm 1977.

Do c 4 phiu chng, mt bn d tho sa i, ti liu 11 (Vn

phng Trung ng) 6 c trnh cc y ban Quc gia ph chun vo
thng 3 nm 1978 theo quy trnh 2 thng.

Cc nc sau y tuyn b hon ton tn thnh n phm ny:

Cng ha Nam phi Php

c
c Nht
o Nauy
B Ba Lan
Brazil Anh
Canada Thy in
Ai cp Thy S
Ty ba nha Th Nh K
M Lin X
Phn Lan

/conversion/tmp/scratch/371158286.doc 4 / 7
652 @ IEC 1979 5

Th ngim ti cc ct ca ng dy trn khng

1.Phm vi p dng

Tiu chun ny p dng cho cc ct thp v cc cu trc khc ca

cc ng dy trn khng c in p ln hn 45 kV.

2. Mc tiu

Tiu chun ny nhm mc tiu m ha cc phng php th

nghim cc ct thp v cc cu trc ca cc ng dy trn khng
c in p ln hn 45 kV. Cc th nghim ny c tin
hnh trn cc nguyn mu trc lc ch to (th nghim trn
nguyn mu).

3. Cc nguyn l chung v th nghim

3.1. i vi th nghim trn nguyn mu , cc vt liu c dng

phi ph hp vi cc vt liu c s dng trong qu trnh ch to
ct sau ny. S tng thch ny p dng cho cc thanh
ging, cc bu lng, n cht lng kim loi, n cch lp
ghp, n cu trc hnh hc v n lp m b mt.

3.2. Trch nhim kim tra s tng thch gia cu trc c dng
nh l ct thp nguyn mu v cc ct ch to hng lot tng ng
phi c quyt nh trc lc th nghim.

3.3. Khi th nghim nghim thu trn mt ct hon chnh, th cc

thnh phn phi c chn mt cch bt k trong l hng c
a ra nghim thu.

3.4. Ct thp cn th nghim phi c lp ln mt nn cng.

3.5. Ct thp c chn phi chu ng mt cch c hiu qu cc ti

quy nh cho cc iu kin khc nhau do cc tiu chun IEC
tng ng quy nh, hoc do cc khch hng ca trm
th nghim quy nh.

3.6. Khch hng ca trm th nghim l cc t chc hoc i din

ca cc t chc trc tip nu ra cc ch dn cn thit
thc hin th nghim ti cc trm th nghim.

4. Vic t ti vo

Cc trng hp ti khc nhau (gi tr, hng, v im t cc ti)

do khch hng quy nh.

/conversion/tmp/scratch/371158286.doc 5 / 7
652 @ IEC 1979 6

4.1. T hp cc ti

Tuy nhin, do l do thc t th nghim, nu nh mt vi ti (v

d cc ti do gi tc ng vo cu trc) phi c t hp li gi
tr ca ti tng hp hng v im t ca chng phi c
khch hng chp nhn.

/conversion/tmp/scratch/371158286.doc 6 / 7
652 @ IEC 1979 7

4.2. t ti vo theo t
Th nghim gm c 5 t ti quy nh cui cng l 50 %,75
%, 90 %, 95 % v 100 %.
C th dng thm t 25 % theo tha thun gia khch hng
v nhn vin vn hnh trm th nghim.
t 95 % c chn c th tin hnh ngay trc t 100 %, c
th khng lm c.
Trong trng hp ny kt qu ca t 95 % c th dng lm c
s quyt nh thay cc phn t b h hng nh
nu iu 7. Nu trm th nghim c cc phng tin
ghi lin tc khi tng ng thi tt c cc ti , th t ny c th
khng cn.
4.3. Cc hu qu ng hc
Cc ti c t vo lm sao trnh c cc hu qu ng
hc. Tuy nhin cho php cc bu lng lp ghp c trt
trong khi lm th nghim ct, vic trt c th ko theo
cc ng lc ng hc.

4.4. Hiu chnh ti cho mt t

mi t ti, tr t cui l 100 %, cc ti khc c xem nh

l gi tr hiu chnh , nu s c ca mi t ti nm trong cc
gii hn di y:

t Mc cho php
25 % (23 % - 27 %)
50 % (48 % - 52 %)
75 % (73 % - 77 %)
90 % (88 % - 92 %)
95 % (93 % - 97 %)
100% 100 %

t 100 % c xem l t khi cc ti bng hoc ln hn 100% cc

ti quy nh.

Khi cc ti tin gn gi tr cui cng 100 %, cn lu trnh

mi s qu ti ti bt k im t no ca cc ti .

4.5. Thi gian t cc ti

Thi gian t cc ti cho mi t cng ngn cng tt . N ph

thuc vo thit b ca trm th nghim ngha l ph
thuc vo thi gian cn thit cho vic hiu chnh cc lc
theo bng nu 4.4 v theo vic ghi cc gi tr .

i vi t cui 100%, cc ti c duy tr trong 1 min

Khch hng c th i hi vi t cui cng 100 % cc ti

phi c duy tr trong thi gian lu hn nhng ti a l 5

/conversion/tmp/scratch/371158286.doc 7 / 7
652 @ IEC 1979 8

min. Nhng nu trong thi gian xy ra gy ct, th vn -

c xem l c gi tr, nu cu trc duy tr c t nht 1 min.

Trng hp vt liu c dng l mt loi khc v c th gy nn

hin tng ro, th khch hng c th i hi thi gian t ti
di hn cho t 100 % trc khi quyt nh xem th
nghim l hu hiu.

/conversion/tmp/scratch/371158286.doc 8 / 7
652 @ IEC 1979 9

5. Trnh t cc th nghim ti khc nhau

Trnh t cc th nghim ti khc nhau do khch hng xc nh.
Khuyn nn chn cc th nghim u tin l cc th nghim
c t nh hng n cc th nghim sau . Ngoi ra, vic
chn th t cho cc th nghim ti c th xem xt c
cch n gin ha cc thao tc cn cho vic thc hin chng
trnh th nghim.

6. Kim tra bn c kh ca ct thp

6.1. Cu trc ca ct c xem l t yu cu nu n c th chu
ng cc ti quy nh cui cng (t 100 %) trong 1 min
nh nu trong mc 4.5 m khng c bin dng cc b
nhn thy c sau khi ct ti i (v d nh b on xung, b cong)
v khng c cc phn t hoc linh kin thnh phn b gy.
Tuy nhin, khi cu trc c thit k lm sao c th cho php
c cc bin dng nhn thy c sau khi ct ti i (v d
nh trong mt khung c tnh ton theo l thuyt do ...)
v vi iu kin l phi cho khch hng bit trc lc th
nghim, th cc bin dng c chp nhn.
6.2. Vic cc l trn tr nn bu dc v cc bin dng lu di trn
bulng phi c chp nhn.

7. Th tc trong trng hp sp trc hn nh

7.1. Trong trng hp m mt phn ca ct b sp cc gi tr ti

thp hn ti ca t 95 % th phn b sp c th -
c thay th bng phn t khc c bn c cao hn.
Cu trc ct b thay i nh vy phi chu c th nghim
mt cch tha mn di ti quy nh cui cng (100 %).

7.2. Nu s sp mt phn ca ct xy ra cc ti nm gia

cc t 95 %-100 %, th c th chn mt trong 2 quy
trnh sau y hoc do khch hng hoc do nh ch to ct
quyt nh, cn c theo mt tha thun vi nhau trc .
7.2.1. Nh nu mc 7.1 , l quy trnh thng thng i hi
cc th nghim trn trn nguyn mu phi tha mn.

7.2.2. i vi cc th nghim nghim thu, ngi ta lp li th nghim

trn mt ct khc thuc cng l hng. Ct ny phi phi
chu c mt cch thnh cng th nghim cc gi tr quy nh cho
t ti 100 %.
lm li ct mi, mi b phn ca ct c th nghim ln trc
c th c s dng li.

8. Kim tra cht lng vt liu c dng cho th nghim

nguyn mu

/conversion/tmp/scratch/371158286.doc 9 / 7
652 @ IEC 1979 10

8.1. Nu cc nguyn liu c dng ch to nguyn mu c

chn mt cch bt ng trong kho nguyn liu ca nh
ch to, v nu chng c xem nh l i din cho cc vt
liu s c dng ch to hng lot cc ct sau th khng i
hi mt hn ch no v dung sai trn kch thc hnh hc khc vi
cc gii hn quy nh cho nh cung cp nguyn liu.

8.2. Nu iu kin ny khng tha mn th cn kim tra cc

vt liu cu thnh ct nguyn mu: c tnh c v dung sai
v kch c.

/conversion/tmp/scratch/371158286.doc 10 / 7
652 @ IEC 1979 11

8.2.1. Th nghim phi c khch hng xem nh t yu cu nu nh

cc thanh ging b un hoc b nn m c t l thon vo
nh hn 150 i vi thp v 100 i vi nhm (hoc cc hp
kim khc ca nhm) v cc thanh b ko c gii hn n hi
trung bnh sau y:
a. Cc thanh bng thp hoc nhm c gii hn n hi bo
hnh ti thiu bng hoc nh hn 300 MPa:
gi tr trung bnh 1,25 gii hn n hi bo hnh ti thiu
b. Cc thanh bng thp hoc nhm c gii hn n hi bo hnh
ti thiu ln hn 300 MPa:
gi tr trung bnh 1,17 gii hn n hi bo hnh ti thiu
Cc gi tr trung bnh nhn c trn 8 mu th t 8 thanh ging
khc nhau chu ti ln nht ca ct i vi mi mc cht lng
vt liu.
8.2.2. Tuy nhin, i vi cc thanh c thon vo ln hn thon
mc 8.2.1 , v i vi cc thanh chng xiu, cc gi tr nu
ra trn y cho gii hn n hi c th b vt qu v gii
hn n hi c t nh hng n ti lm cho ct sp.
8.2.3. Cn v gi tr trung bnh ca bn chu gy, th phi
chp nhn gii hn sau y:
gi tr trung bnh 1,20 gii hn n hi bo hnh ti thiu.
Cc gi tr trung bnh nhn c trn 8 mu th c dng
xc nh gi tr trung bnh ca gii hn n hi ca vt liu.
Nu tt c cc iu kin u khng tha mn th th
nghim c xem nh v gi tr v ct nguyn mu s khng
c chp nhn.
Ghi ch: iu ny c th thay i, nu cn, theo kinh nghim thu c
sau ny.

9. Trnh by cc kt qu th nghim

Bo cc th nghim phi c cc thng tin sau:

1. Loi ct c th nghim
2. Tn v a ch ca nh ch to v nh thit k
3. Tn v a ch ca khch hng
4. Ngy v a im th nghim
5. Tn cc nhn vin tham gia th nghim
6. Bn lit k cc bn v cc tp hp v cc linh kin khc nhau
lin quan n ct c th nghim, k c cc thay
i v bn v, nu c.
7. Mt biu c ghi kch thc ct trn c ghi cc im
t khc nhau ca cc ti v chiu ca chng, v mt
bng ghi cc gi tr quy nh ca cc ti .
8. Mt biu ch cch b tr cc lc th nghim
9. Bn m t tm tt cc phng tin th nghim c dng, bao
gm s lng, v tr t v c, mc chnh xc ca dy
chuyn o lng, cc bin bn nh c v kim tra.
/conversion/tmp/scratch/371158286.doc 11 / 7
652 @ IEC 1979 12

10. Mt bng cho mi th nghim nu ln cc lc yu cu t

vo cc im khc nhau ca ct, cho cc t ti khc
nhau.
11. Mt bng cho mi th nghim nu ln cc gi tr dch chuyn
o c.
12. Khi b gy:
- Mt bng ch r cc ti cc i t vo ct ngay trc lc ct
gy.
- M t tm tt hin tng h hng.
- Cc c tnh kch thc v c ca cc phn t b gy.
13. Cc nh v ton b ct v nu c th, cc phn b gy.
14. Cc s liu kh tng, mi trng ti ch trong cc trnh t th
nghim.

/conversion/tmp/scratch/371158286.doc 12 / 7