Diciembre 2016

Gua para el cumplimiento de DS248

Depsitos de relaves bajo produccin de 5000 tpm

Documento Externo

Preparado por:

Sebastin Urbano Mara Francisca Falcn

Ingeniero Civil M.Sc. Ingeniera Geotcnica Geloga Magister en Medio Ambiente

Ingeniero de proyecto Depto. Depsitos de relaves Jefa Depto. Depsitos de relaves

1/16
 Diciembre 2016

1.0 INTRODUCCIN
Dentro de la medidas impulsadas dentro del ao de la productividad 2016 lanzado en marzo de 2016 por la
presidenta Michelle Bachelet, Sernageomin ha estado trabajando en la simplificacin y optimizacin de
procesos internos que permitan disminuir los tiempos de revisin y aprobacin de proyectos, todo con el fin de
facilitar inversiones en el mbito minero.

Es por esta razn que el Departamento de Depsitos de Relaves de este servicio ha efectuado la presente
gua para facilitar el entendimiento por parte de la pequea minera de los requerimientos que exige el DS248
de 2007 del Ministerio de Minera, para la aprobacin de proyectos de Depsitos de Relaves para producciones
de planta menores a 5000 tpm.

2.0 RECOMENDACIONES PARA EL CUMPLIMIENTO DE ARTCULO 14

El artculo 14 del mencionado DS248, indica que el usuario deber presentar al Sernageomin una solicitud de
aprobacin del proyecto de depsito de relaves, la cual deber incluir la informacin mnima indicada en dicho
artculo, referente a ubicacin, dimensiones del muro, marco geolgico del emplazamiento, entre otros.
Respecto a dicha informacin mnima, es que esta gua presenta recomendaciones para proyectos de pequea
minera que cumplan con los siguientes criterios:

Produccin mensual de planta menor a 5000 toneladas.

Muros de confinamiento del depsito de altura menor a 5 m.

Estas recomendaciones podrn ser usadas como una gua para los proyectos de pequea minera, todo con el
objetivo de minimizar los tiempos de revisin de dichos proyectos y promover buenas prcticas en el diseo de
depsitos de relaves. Este tipo de proyectos puede ser efectuado con profesionales ingeniero civiles y/o
gelogos con expertise comprobada en mecnica de suelos.

El Servicio Nacional de Geologa y Minera est abierto a dudas, consultas y/o sugerencias respecto del
proceso de revisin de este tipo de proyectos, a travs de reuniones presenciales o videoconferencias,
cumpliendo con lo establecido en la ley 20285 sobre acceso a la informacin pblica.

2/16
 Diciembre 2016

2.1 Letra a) DS248 Informacin del Usuario

El usuario debe entregar el rut y la direccin comercial del representante legal de la empresa. Se deben
entregar en casos de arrendamiento los contratos entre las partes que permitan la construccin y/o operacin
del depsito proyectado

2.2 Letra b) DS248 Localizacin de la faena minera

Debe entregarse una descripcin de la faena de explotacin minera y la planta de procesos que genera los
relaves. Adems, deben entregarse los ttulos de propiedad, servidumbre o cualquier otra figura del terreno
superficial en donde se emplazar el depsito proyectado. Casos especiales, como plantas maquiladoras o
planta de reprocesos de relaves deben ser descritas tambin.

2.3 Letra c) DS248 Ubicacin del depsito

Debe entregarse los siguientes antecedentes

Plano regulador de la comuna en donde se emplazar el depsito

Distancia al concentrados y centros poblados (ejemplo siguiente Figura 1)

Figura 1: Centros poblados

3/16
 Diciembre 2016

Plano escala 1:2500 del depsito y sus principales instalaciones (ejemplo siguiente Figura 2)

Figura 2: Plano general depsito de relaves

Hoya hidrogrfica afectada.

4/16
 Diciembre 2016

2.4 Letra d) DS248 Cronograma del proyecto

Es necesario entregar una pequea carta gantt en donde se indique la mayora de la partidas de construccin,
operacin y cierre del depsito de relaves proyectado (ejemplo Figura 3)

Figura 3: Ejemplo cronograma

2.5 Letra e) DS248 Capacidad del depsito

Es necesario indicar la capacidad final del depsito tanto en tonelaje como en volumen, adems de tu
produccin diaria de relaves, como su crecimiento anual. Un ejemplo de estos datos se observa en el siguiente
plan de depositacin de un tranque de relaves (Figura 4)

Figura 4: Ejemplo plan de depositacin

5/16
 Diciembre 2016

2.6 Letra f) DS248 Presentacin de antecedentes geolgicos

El titular debe entregar los antecedentes geolgicos necesarios para sustentar la estabilidad del depsito. Es
recomendable para proyectos de pequea minera que para prospectar el suelo de fundacin, efecten al
menos las siguientes calicatas

3 calicatas de al menos 3 m de profundidad en la zona de mayor altura del muro proyectado, 1 dentro
de la traza del muro, 1 aguas abajo y una aguas arriba.
2 calicatas de al menos 3 m de profundidad en las zonas de los estribos del muro.
1 calicata en la fuente de material de emprstito para el muro en casos de embalses de relaves

La siguiente figura muestra un ejemplo de la distribucin de las calicatas en un depsito proyectado

Figura 5: Distribucin calicatas

6/16
 Diciembre 2016

En cada una de estas calicatas es recomendable al menos efectuar el siguiente trabajo de descripcin.

Descripcin visual de los estratos observados en la excavacin mediante el mtodo indicado en

ASTM2488. La siguiente Figura 6 muestra un ejemplo de un log de calicata tipo

Figura 6: Ejemplo log calicata

7/16
 Diciembre 2016

Una medida de densidad insitu al menos a 1 m de profundidad. Es posible usar el mtodo del cono de
arena (manual de carreteras)
Extraccin de una muestra al menos 5 kg del estrato predominante para posteriores ensayos de
laboratorio.
Registro de nivel de aguas.

2.7 Letra g) DS248 Descripcin del mtodo constructivo

Es necesaria la descripcin del mtodo constructivo de acuerdo a las definiciones del artculo 6 del DS248. Los
mtodos de construccin vlidos en chile son Aguas abajo y eje central (Figura 7); Aguas arriba est prohibido
por el DS248.

Figura 7: (a) Mtodo de crecimiento de aguas arriba, (b) mtodo de crecimiento en lnea central, (c)
mtodo de crecimiento de aguas abajo (Troncoso, 1992)

8/16
 Diciembre 2016

2.8 Letra h) DS248 Muro de arena en caso de Tranque de relaves

Es necesario indicar para los tranques de relave las caractersticas de las arenas con las cuales se construir el
muro del depsito. Esta descripcin debe al menos contener lo siguiente:

Descripcin de la granulometra de la arena (% bajo malla 200 debe ser menor a 20%).
Grado de compactacin del muro de arenas (recomendable al menos un 95% del proctor estndar)
Mtodo constructivo (depositacin hidrulica, compactacin por rodillo)
Construccin mediante mtodo eje central o aguas abajo.

En caso de proyectos nuevos, es posible usar la informacin de las arenas de otros depsitos de relaves con el
productor cuente como base de informacin geotcnica para el nuevo proyecto. Lo recomendable ser siempre
la disponibilidad de un pilotaje para la obtencin de los datos.

2.9 Letra i) DS248 Diagrama de Flujo

Se debe presentar un diagrama de flujo del proceso (ejemplo Figura 8), adems un plano donde se muestren
las principales instalaciones del depsito (ejemplo Figura 9).

Figura 8: Ejemplo diagrama

9/16
 Diciembre 2016

Figura 9: Ejemplo de planta con instalaciones del depsito de relaves

2.10 Letra j) DS248 Descripcin de las dimensiones del depsito

El titular debe entregar al menos los siguientes datos del depsito:

Geometra completa del depsito (altura, taludes, pendientes del relave, ancho de coronamiento del
muro)
rea, volumen y tonelaje del depsito.

2.11 Letra k) DS248 Depsitos adyacentes

En esta seccin el titular debe identificar los depsitos de relaves en un radio de 500 m alrededor del depsito
de relaves, e indicar las caractersticas geomtricas principales.

2.12 Letra l) DS248 Caractersticas especiales del diseo

Debe presentarse una descripcin e ilustracin de los siguientes elementos

Tipo de transporte desde el Concentrador al depsito, si es tubera, canal u otro,

Mtodo de clasificacin de los relaves, en el caso que se considere en el proyecto
Balance de masas del relave,

10/16
 Diciembre 2016

Sistema de depositacin de arenas y lamas,

Sistemas de drenaje y recoleccin de las aguas percoladas de los muros (ejemplo Figura 10)

Figura 10: Ejemplo sistema de drenaje y canal de inspeccin

Sistemas de descarte o recirculacin de las aguas decantadas desde la laguna o zona de aguas claras
(ejemplo Figura 11)

Figura 11: Ejemplo torre de captacin aguas claras

11/16
 Diciembre 2016

Sistema de impermeabilizacin del fondo de la cubeta y su sistema de captacin de las infiltraciones si

se requiere y su disposicin final,
Canales perimetrales para la contencin de escorrentas, indicando sus dimensiones, (ejemplo Figura
12)

Figura 12: Ejemplo seccin canal perimetral

Obras para la intercepcin y desviacin de cursos de aguas naturales existentes en el lugar de

emplazamiento.

2.13 Letra m) DS248 Determinacin de los parmetros geotcnicos

Los parmetros geotcnicos del suelo de fundacin y del material de construccin del muro del depsito deben
ser definidos de acuerdo a la caracterizacin visual indicada en el apartado 2.6, y adems de los siguientes
ensayos mnimos a las muestras de suelo extradas:

Granulometra
Lmites de Atterberg
Peso especfico
Densidad in situ

Para la determinacin del ngulo de friccin interna de los suelos, es posible usar la siguiente, tomada de
NAVFAC.

12/16
 Diciembre 2016

Figura 13: Correlacin angulo de friccin interna y peso especfico

2.14 Letra n) DS248 Sistemas de control

Es necesario tener las zanjas donde llegan los drenes siempre limpios, con el fin de detectar cualquier filtracin
que pudiese saturar el pie del talud y afectar la estabilidad del depsito.

Medidas de control sencillas es la visualizacin de grietas en el coronamiento del depsito, que pudieran
informar deformaciones.

2.15 Letra o) DS248 Anlisis de estabilidad

Se solicita entregar los anlisis de Estabilidad de Taludes de acuerdo a las Fases que se indican en el DS248,
artculo 14 letra o). Dichos anlisis deben incluir todas las consideraciones indicadas para cada Fase de los
anlisis de Estabilidad de Taludes, entre las cuales estn:

Fase I: Simulacin de estabilidad esttica (Anlisis pseudo-estticos) asumiendo licuefaccin total de

los relaves de la cubeta. En esta Fase se puede considerar la reduccin de resistencia en el relave una
vez licuado, la cual puede considerarse como un fluido sin resistencia al corte.

13/16
 Diciembre 2016

Fase II: Simulacin de estabilidad esttica (Anlisis pseudo-estticos) con determinacin simplificada
de las presiones de poros. El factor de Seguridad resultante del clculo de las fases anteriores, no debe
ser menor de uno coma dos (1,2). Para el caso de depsitos pequeos (con muros menores de 15
metros de alto) cumplida esta condicin, no ser necesario cumplir la fase III. En esta Fase se solicita
considerar un nivel fretico que sea conservador para el anlisis de estabilidad, como la presencia de
agua una cierta altura dentro del muro.
Fase III: Anlisis dinmicos basados en ensayos de propiedades dinmicas de los suelos, incluyendo
clculos de desplazamientos. Esta Fase no es necesaria, debido a que el muro, de acuerdo a los
antecedentes presentados por la empresa, tiene una altura menor a 15 m.
Fase IV: Anlisis para condicin de Cierre, incluyendo eventos solicitantes mximos y efectos del
tiempo en las propiedades de los depsitos. En esta Fase se solicita considerar el sismo mximo para
el anlisis de estabilidad, junto con una consideracin sobre las propiedades esperadas de los
materiales a largo plazo.

2.16 Letra p) DS248 Sismo de diseo

Para el correcto uso de un parmetro de aceleracin basal del suelo de fundacin y su respectivo coeficiente
ssmico horizontal, es posible usar las recomendaciones de la norma Chilena Nch 433 para la eleccin del
parmetro Ao, y considerar kh=0.5*Ao, donde

Y donde la respectiva zona ssmica del proyecto puede ser buscada en la tabla 4.1 de la misma norma Nch433.

2.17 Letra q) DS248 Distancia peligrosa

Para el clculo de distancia peligrosa, puede efectuarse mediante la metodologa de Lucia et al. (1981), en
casos que apliquen de acuerdo a dicha metodologa.

Un ejemplo de aplicacin de estas recomendaciones a un caso tipo de un depsito de relave se encuentra en el

ANEXO A, con el fin de clarificar los conceptos ms complejos de geotcnia que toma en consideracin el
DS248

14/16
 Diciembre 2016

2.18 Letra r) DS248 Estudios complementarios

Es necesario en casos que los depsitos de relaves se encuentren cercanos al eje de alguna quebrada,
efectuar un estudio de crecidas para determinar si esta crecida pudiera ser contenida por el depsito o pudiera
socavar el pie del talud. Metodologas de estudio de crecidas recomendables pueden ser las presentandas por
DGA.

3.0 RECOMENDACIONES ADICIONALES

Para los tranques de relave, la laguna operacional debe estar lo ms alejada del muro del depsito
La revancha del depsito debe ser de 1 metro mnimo.

15/16
 Diciembre 2016

ANEXO A: Ejemplo de aplicacin

16/16
Gua para la presentacin de proyectos de depsitos
de relaves de pequea minera Anexo A- ejemplo
de aplicacin
DEPARTAMENTO DE DEPOSITOS DE RELAVES
SUBDIRECCIN NACIONAL DE MINERIA
SERNAGEOMIN

Mara Francisca Falcn

Geloga Magister en Medio Ambiente
Jefa Departamento Depsitos de Relaves

Sebastin Urbano Armijo

Ingeniero Civil M.Sc. Ingeniera geotcnica
Ingeniero de proyectos Departamento
Depsitos de Relaves

Diciembre 2016
Sernageomin
 Ejemplo de aplicacin
1. Investigacin geotcnica
1.1 Localizacin satelital
1.2 Fotos del terreno
1.3 Calicatas
1.4 Ensayos in situ
1.5 Toma de muestras y Ensayos de laboratorio
1.6 Caracterizacin geotcnica
2.0 Anlisis de estabilidad
2.1 Consideraciones dinmicas
2.2 Consideraciones fase 1
2.3 Consideraciones fase 2
2.4 Consideraciones fase 3
2.5 Consideraciones fase 4
3.0 Distancia peligrosa
4.0 Consideraciones Adicionales

2
 1. Investigacin Geotcnica

Investigacin geotcnica se define como el trabajo de campo y de

laboratorio necesario para definir las caractersticas geotcnicas de las
unidades de suelo y roca que impactan sobre el diseo de la estructura
proyectada

3
 1.1 Localizacin Satelital

Primer acercamiento de las condiciones del lugar

Distancia a planta de
procesos
Distancia a depsitos
Quebrada mayor cercanos
Direccin de flujo
Depsito Quebradas cercanas
cernano
Depsito
Distancia a centros
proyectado poblados
Planta de
procesos

4
1.2 Fotos del terreno

Ubicacin de
afloramientos de roca
Pendientes de las laderas
Topografa de la zona

5
 1.3 Definicin Calicatas

Se recomienda efectuar 5 calicatas en la zona de emplazamiento del

depsito

6
 1.3 Definicin calicatas

Las calicatas deben ser descritas segn la norma ASTM 2488 de

descripcin visual de suelos
Ejemplo

7
 1.3 Definicin calicatas

Ejemplo de aplicacin para este caso

8
 1.4 Ensayos in situ

Se deben tomar medidas de la densidad insitu de las unidades de suelo

de fundacin, segn norma ASTM 2488.
Ejemplo para este caso , d=1.8 ton/m3

9
 1.5 Toma de muestras

El usuario deber tomar muestras del suelo de fundacin y efectuar los

siguientes ensayos, para corroborar la clasificacin visual anterior
Granulometra
Lmites de atterberg
Peso Especfico
Proctor Estandar o modificado (Nch 1534) (segn corresponda)
Densidad mxima y mnima (Nch 1726) (segn corresponda)
Ejemplo para este caso
GS =2.73
ndice plasticidad NP
Clasificacin segn
DMCS (proctor modificado) = 2.1 t/m3
Dens. mxima = 2.1 t/m3
Dens. mnima = 1.7 t/m3 (15% finos)
ASTM 2487
Arena limosa (SM)
10
 1.5 Toma de muestras

Adicionalmente, al material considerado para el cuerpo del muro

resistente (arenas de relave o material de emprstito), debe ser
muestreado y se le debe ejectuar los siguientes ensayos
Granulometra
Lmites de atterberg
Peso Especfico
Proctor Estandar o modificado (Nch 1534) (segn corresponda)
Densidad mxima y mnima (Nch 1726) (segn corresponda)
Ejemplo para este caso
DMCS (proctor modificado) = 2.1 t/m3, opt 10% (15% finos)
Dens. mxima = 2.1 t/m3 Dens.mnima = 1.7 t/m3 (15% finos)
Densidad de construccin 90 % DMCS o 80% de DR = 1.9 a 2.0
ton/m3

11
 1.6 Caracterizacin geotcnica

Primera paso es determinar los estratos del suelo de fundacin

Se escogen dos perfiles tipo, uno a lo largo del muro (A-A) y otro en la
seccin de mayor altura del muro (seccin crtica para la estabilidad B-B)

12
 1.6 Caracterizacin geotcnica

Se traza de manera aproximada los estratos encontrados segn las

calicatas
Ejemplo

13
 1.6 Caracterizacin geotcnica

Ahora, es necesario asignar propiedades geotcnicas a las unidades de

suelo encontradas

Relave
Roca
SM
Muro

14
 1.6 Caracterizacin geotcnica

Ahora, es necesario asignar propiedades geotcnicas a las unidades de

suelo encontradas

Unidad Densidad seca ngulo de Cohesin

(d) friccin () (c)
Relave ?? ?? ??
Roca ?? ?? ??
SM ?? ?? ??
Muro ?? ?? ??

15
 1.6 Caracterizacin geotcnica

Para el relave, es conservador considerar los siguiente parmetros

Unidad Densidad seca ngulo de Cohesin

(d) friccin () (c)
Relave 1.2 ton/m3 0 0

16
 1.6 Caracterizacin geotcnica

Para el relave, es conservador considerar los siguiente parmetros

Unidad Densidad seca ngulo de Cohesin

(d) friccin () (c)
SM 1.9 ton/m3 30 0

17
 1.6 Caracterizacin geotcnica

Para la roca, para este caso ejemplo se asumirn propiedades de

impenetrable lo que para los anlisis de estabilidad corresponde a una
unida

Unidad Densidad seca ngulo de Cohesin

(d) friccin () (c)
Roca Impenetrable

18
 1.6 Caracterizacin geotcnica

Para la unidad SM, pueden considerarse para este caso los parmetros
de una arena limosa indicada en Bowles FOUNDATION ANALYSIS AND
DESIGN
Para este caso, SM tiene un densidad in situ de 1.9 ton/m3, y
considerando su DMCS de 2.1 ton/m3 y su Dens. mxima = 2.1 t/m3 y
su Dens.mnima = 1.7 t/m3 , su densidad in situ representa una
Densidad relativa de 55%, por lo que clasifica como densidad media
segn DAS-Principios de ingeniera de cimentaciones, por lo que se
conservadoramente se puede escoger un ngulo de friccin de
30(promedio entre arena limosa densa y suelta).
Puede considerarse conservadoramente que SM no presenta cohesin,
por tratarse de un suelo granular

19
 1.6 Caracterizacin geotcnica

Unidad Densidad seca ngulo de Cohesin

(d) friccin () (c)
SM 1.9 ton/m3 30 0

20
 1.6 Caracterizacin geotcnica

Para la unidad de muro, para este ejemplo suponemos el mismo

material de la cubeta, pero que deber ser colocado y compactado a
una densidad relativa de 80%, que equivale aprox a 2.0 t/m3. Para el
ngulo de friccin interna se puede usar las recomendaciones de
NAVFAC. Usaremos para este caso el valor para arenas limosas con un
DR de 75%
Conservadoramente, usaremos un valor de cohesin de 0

21
1.6 Caracterizacin geotcnica

22
 1.6 Caracterizacin geotcnica

En resumen, para este caso

Unidad Densidad seca ngulo de Cohesin

(d) (ton/m3) friccin () (c)
(ton/m2)
Relave 1.2 0 0
Roca Impenetrable
SM 1.9 30 0
Muro 2.0 35 0

23
 2.0 Anlisis de Estabilidad

Los anlisis de estabilidad son requeridos por el artculo 14 letra o) del

DS248.
Estos anlisis deben cumplir que para el caso esttico como seudo
esttico, en las fases I, II y IV el FS al deslizamiento sea mayor a 1.2

24
 2.1 Anlisis de Estabilidad Consideraciones
dinmicas

Para el anlisis seudo esttico, es necesario asignar un valor de

coeficiente ssmico horizontal kh para considerar la componente ssmica
en los anlisis.
Es posible considerar las zonas ssmicas que la norma ssmica de
edificios chilena usa Nch 433, y usar un valor de aceleracin mxima de
suelo como el coeficiente Ao, y luego considerar conservadoramente un
kh=0.5*Ao

25
 2.1 Anlisis de Estabilidad Consideraciones
dinmicas

Para el caso del ejemplo, si este se ubicara en Andacollo, sera zona 3,

con Ao=0.4g, por ende kh=0.2 g

26
 2.2 Anlisis de Estabilidad Fase 1

En esta fase, debe considerarse que el relave en cubeta licu, por lo que
es posible asumir las propiedades de y c iguales a 0 (material sin
resistencia al corte)

27
 2.3 Anlisis de Estabilidad Fase 2

En esta fase, debe considerarse un nivel fretico dentro del relave y en

parte del contacto entre el muro y el suelo de fundacin.

28
 2.4 Anlisis de Estabilidad Fase 3

Esta fase no es necesaria, debido a que el muro es menor a 15 m (art.

14 letro o) DS248)

29
 2.5 Anlisis de Estabilidad Fase 4

Si se cuenta con informacin adicional que permita suponer una

aceleracin basal mayor la indicada en la zona del proyecto, debe
aumentarse el kh considerando kh=0.5*Ao. En caso que no se disponga,
puede considerarse el resultado del FS de la fase 2 como equivalente al
de la fase 4

30
 3.0 Distancia peligrosa

Para el clculo de distancia peligrosa, existen variadas metodologas,

una sencilla es la de Rico et al (2007), que presenta relaciones
empricas de fallas de depsitos de relaves y embalses de agua

31
 3.0 Distancia peligrosa

Para nuestro ejemplo, el volumen total equivale por ejemplo a

30.000 m3,

400 m

0.03x106

32
 3.0 Distancia peligrosa

Otra usada es la de lucia et al (1981), es posible de usar siempre que la

pendiente del terreno aguas abajo del depsito sea menor a 4

Input :
Su
Volumen que fluye

33
 4.0 Consideraciones Adicionales

Impermeabilizacin Cara Aguas arriba depsito

34
 4.0 Consideraciones Adicionales

Diseo sistema de drenaje

Aproximacin de caudal que infiltra
Q (m3/s)= K * i *A
Donde
K=Permeabilidad de los relaves (aprox. 10-7 m/s o menor)
i= gradiente hidrulico (puede considerarse como 1)
A= rea en planta de la cubeta

Diseo Drenes horizontales (GEOTECHNICAL ENGINEERING OF DAMS)

Q (m3/s)=K1*ancho*h2/(2L1)

35
 4.0 Consideraciones Adicionales

Canales de contorno

36
Sernageomin