NORMA CHILENA OFICIAL NCh388.

Of55

Prevencin y extincin de incendios en almacenamientos

de materias inflamables y explosivas

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Esta norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de "Prevencin de incendios

y explosiones".

El Comit estuvo constituido por las siguientes personas:

Bedroni Hnos. Miguel Bedroni

Caja de Accidentes del Trabajo Ernesto Bastas Nez
Rubn Crdenas Seguel
Caja Reaseguradora de Chile Ral Venegas
Compaa Sudamericana de Explosivos D.F.W. Jeomans
Luis Soublette
Defensa Civil Hernn Villarino
Direccin de Obras Municipales de Santiago Manuel Domnguez
Direccin de Vialidad, Ministerio de
Obras Pblicas Sergio Miquel
Direccin General del Trabajo Pedro Andrade Moss
Luis Toro Mndez
Direccin General de Sanidad, Departamento
de Higiene Industrial Percy A. Bain
Empresa Nacional de Electricidad S.A., ENDESA Domingo Santa Mara S.

I
NCh388
Empresa Nacional del Petrleo, ENAP Ren Bucchi
Ren Olivares
Fbrica de Material de Guerra del Ejrcito,
FAMAE Claudio Dodds
Fbrica Nacional de Plvora de San Bernardo Ernesto Sal Urquieta
Instituto de Investigacin de Materias
Primas de la Universidad de Chile Pablo Krassa
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Jos Manuel Eguiguren
Pablo Ihl
Ministerio de Defensa Nacional, Direccin
de Ingeniera Militar Jorge Coombs Silva
Ministerio de Minas, Departamento de
Minas y Combustibles Alfredo Gonzlez
Ministerio de Obras Pblicas,Seccin
Laboratorio del Departamento Servicios Generales Ren Fuentes
SHELL Chile Limitada Eduardo Costa
Eduardo Iriberry
Sociedad Extinguidores Limitada Roberto Franck
Herbert Steinert H.
Tcnica Limitada Jos Vctor Besa V.
Enrique Borgheresi
Erich Harseim

El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

En el estudio de la presente norma se han tenidos a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS (DNA): Todas las normas del Comit

"Feuerlschwesen" (de Prevencin y Extincin de Incendios).
DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS (DNA): DIN 57 165, Elektrische Anlagen in
explosionsgefhrdeten Betriebsttten und Lagerrumen; Leitstze fr die Errichtung.
DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS (DNA): DIN 57 166, Elektrische Anlagen und
Betriebsmittel in sprengstoffgefhrdeten Rumen, Vorschriften.
DU PUNT DE NEMOURS AND COMPANY (INC) - Explosives Department; Blasters'
Handbook, 12a. edicin, 1949 - Delaware.
EJERCITO DE CHILE: Manual para el servicio de destrucciones, edicin 1928.
EJERCITO DE CHILE: Reglamento de Zapadores, III parte: "Destrucciones", edicin 1943.
LUCKE, OTTO: Feuerschutz und Sicherheit in gewerblichen Betrieben, Berln, 1951.
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL: Reglamento de fabricacin y comercio de armas
de fuego, municiones, explosivos y productos qumicos, aprobado por Decreto Supremo
N1.130, del 4 de Septiembre de 1948, Santiago-Chile.
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL: Decreto Supremo N230, del 17 de Febrero de
1953, sobre seguridad de polvorines, depsitos de plvora, explosivos, municiones y
transporte de elementos sujetos a control, Santiago-Chile.
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL: Decreto Supremo N2.291, del 25 de Julio de
1953, que fija la capacidad mxima de polvorines permanentes, Santiago-Chile.

II
 NCh388
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y VIAS DE COMUNICACION: Reglamento sobre el uso
de explosivos en las obras pblicas, aprobado por Decreto Supremo N73 del 31 de Marzo
de 1931, Santiago-Chile.

NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION: National Fire Codes; Tomo I: Flammable

Liquids, Gases, Chemicals and Explosives, editado en 1951; Tomo II: The prevention of
Dust Explosions, editado en 1950.

La presente norma contiene referencias a las siguientes normas chilenas:

NCh382 Sustancias peligrosas - Terminologa y clasificacin general.

NCh383 Medidas de seguridad en el almacenamiento de explosivos.
NCh384 Medidas de seguridad en el empleo de explosivos.
NCh385 Medidas de seguridad en el transporte de materias inflamables y explosivas.
NCh387 Medidas de seguridad en el almacenamiento de materias inflamables.
NCh389 Sustancias peligrosas Almacenamiento de slidos, lquidos y gases
inflamables Medidas generales de seguridad.
NCh436 Prescripciones generales acerca de prevencin de accidentes del trabajo.
NCh438 Protecciones de uso personal.

Esta norma ha sido revisada y aprobada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning D.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica, por Decreto N1.314,
de fecha 30 de Noviembre de 1955, del Ministerio de Economa.

II Observaciones

No se insertan observaciones acerca de la presente norma.

Esta norma es una "reedicin sin modificaciones" de la norma chilena Oficial

NCh388.Of55, "Prevencin y extincin de incendios en almacenamientos de materias
inflamables y explosivas", vigente por Decreto N1.314, de fecha 30 de Noviembre de
1955, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh388.Of55

Prevencin y extincin de incendios en almacenamientos

de materias inflamables y explosivas

A Definicin de esta norma

Artculo 1

Esta norma establece las medidas de seguridad que deben adoptarse para prevenir o
extinguir incendios y explosiones en depsitos de materias inflamables o explosivas.

B Campo de aplicacin

Artculo 2

Las prescripciones de esta norma se aplican a los depsitos de materias inflamables o

explosivas en general.

C Terminologa

Artculo 3

En la presente norma se emplea la terminologa establecida en la norma NCh382.

1
NCh388
D Prescripciones

I Disposiciones generales

Artculo 4

1 En caso de incendio u otro siniestro debe evacuarse la zona de peligro y rodearla con
puestos de seguridad (centinelas).

2 Para fijar los lmites de la zona de peligro se tomar en cuenta la distancia a que, por
una probable explosin, puedan ser lanzados los diversos trozos de edificios, segn la
naturaleza y forma de empleo de los materiales de la construccin.

3 Para evitar quebrazones de vidrios deben abrirse las ventanas de los edificios ubicados
hasta 300 m a la redonda.

4 El personal de salvataje o que maneje los extinguidores debe usar mscaras contra
gases asfixiantes o contra humos, NCh438.

5 Para evitar derrumbes de muros de edificios deben adoptarse precauciones especiales y

cuando su cada es inevitable, se evacuar el lugar amagado o se provocar ex-profeso el
derrumbe de los muros.

Artculo 5

1 Cuando se produzcan incendios en las cercanas de depsitos de materias inflamables o

explosivas se recomienda el empleo de gases inertes o inactivos para proteger las
materias inflamables (Artculos 12 y 13).

2 En los casos en que se produzcan incendios a menos de 100 m de los depsitos, el

personal a cargo de stos deber dar aviso inmediato al Cuerpo de Bomberos y a
Carabineros de Chile, e informarlos acerca de la clase y cantidad de materias inflamables y
explosivas almacenadas.

Artculo 6

Para disminuir los riesgos de incendios y explosiones en depsitos de materias inflamables

o explosivas se aplicarn las medidas de seguridad prescritas en las normas NCh383,
NCh384, NCh387 y NCh389 y se controlar y velar por su estricto cumplimiento en los
locales vecinos a los amagados, hasta la distancia en que se tiende el cordn de seguridad
(radio de seguridad).

2
 NCh388
Artculo 7

1 En el radio de seguridad se evitar la formacin de ambientes explosivos, entendindose

por stos los que se forman entre los lmites consignados en la tabla 1.

Tabla 1 - Mezclas de aire con fluidos inflamables que producen ambientes explosivos

Forma ambiente explosivo cuando se presenta en un

Nombre del gas
porcentaje de volumen de:

Eter etlico 1,2 ........... 51

Alcohol (espritu) 2,6 ........... 18,9

Amonaco 15,5 ........... 27

Acetona 1,6 ........... 15,3

Acetileno 1,5 ........... 80,5

Bencina 1,1 ........... 8

Benzoles y sus homlogos: toluol, cresol, etc. 0,8 ........... 8,6

Butano 1,6 ........... 8,5

Solventes de pinturas usuales 4,7 ........... 16,1

Gas de generadores 20,7 ........... 75

Oxido de carbono (CO) 12,5 ........... 75

Gas de alumbrado 5 ........... 36

Metano 5 ........... 15

Propano 1,9 ........... 9,5

Sulfuro de carbono 0,8 ........... 52,6

Hidrgeno sulfurado (H2S) 4 ........... 46

Hidrgeno (H) 4 ........... 75

Xylol 1 ........... 7,6

2 Se tendr presente que la explosin de estas mezclas explosivas puede ser ocasionada
por cualquier chispa, incluso en lmparas elctricas de bolsillo que no sean totalmente
hermticas.

Artculo 8

En el radio de seguridad se paralizarn todos los motores y se suspender el trabajo en

talleres y fbricas.

3
NCh388
Artculo 9

1 En casos de incendio, explosiones o peligro de ellos se cumplirn, adems, todas las

medidas de seguridad que adopten el personal de carabineros, de bomberos y de defensa
civil.

2 Los administradores, mayordomos o cuidadores de talleres y fbricas pondrn a

disposicin de dicho personal los elementos aprovechables para prevenir o combatir
incendios y explosiones.

Artculo 10

1 Para evitar la propagacin de un incendio se tendr principalmente en cuenta la

direccin en que soplen el viento o el aire recalentado y se evitar, hasta donde sea
posible, que las chispas del incendio o chimenea, etc., caigan sobre material combustible,
o edificios vecinos, extremndose las medidas de seguridad cuando se trate de almacenes
o depsitos de materiales inflamables y/o explosivos.

2 La prescripcin anterior se hace extensiva tambin para las chispas emitidas por
chimeneas de locomotoras y en general, de vehculos en movimiento (tubos de escape de
vehculos motorizados, etc.).

Artculo 11

Toda industria o empresa de importancia debe tener un "Reglamento interno sobre

medidas de seguridad en casos de incendio o de peligro de explosin", aprobado por la
Autoridad Competente. En l se consultarn, adems, las prescripciones de la presente
norma y las de la norma NCh438 que correspondan.

II Empleo de gases inertes o inactivos

Artculo 12

1 Se emplear anhdrido carbnico, nitrgeno u otro gas inerte o inactivo para prevenir
incendios y explosiones, o para extinguir incendios, en las industrias en que existan
hornos, secadores, mquinas moledoras o pulverizadoras, maquinarias o aparatos en que
se usan lquidos inflamables o que producen gases y emanaciones inflamables, estanques
en que se almacenan materiales que dejen escapar gases inflamables, etc.

2 Para producir gases inertes se podr emplear:

a) Extinguidores a base de gas carbnico o de otros gases inertes, segn las

necesidades, para reducir el porcentaje de oxgeno de la atmsfera y disminuir la
temperatura por debajo del lmite de inflamacin. En casos especiales, pueden servir
instalaciones a presin, que produzcan neblina, pulverizando agua.

4
 NCh388
b) Equipos o instalaciones para inyectar gases inertes o inactivos en ambientes
inflamables mediante tubos, conductos y dispositivos especiales, segn el rea que
debe protegerse.

3 Cuando se usen gases inertes o inactivos, tales como gases provenientes de una
combustin o de tetracloruro de carbono, o dicloro de metano, etc., se tomarn
precauciones especiales para evitar efectos perjudiciales o txicos en los obreros
(mscaras de aspiracin contra gases y de oxgeno).

4 El personal (bomberos, etc.), encargado del empleo de los gases inertes o inactivos,
entrar en los locales amagados slo el tiempo indispensable y deber retirarse
oportunamente, respetando las instrucciones especiales para el empleo de cada
extinguidor o equipo extintor. En una atmsfera de aire y anhdrido carbnico o nitrgeno,
en las concentraciones recomendadas, se dispone generalmente de tiempo suficiente para
retirarse oportunamente del local amagado. En concentraciones superiores a las
recomendadas, el anhdrido carbnico es venenoso y produce asfixia, por lo que no se
deben usar permanentemente en locales en que trabajen operarios.

5 Cuando se usen gases que contengan un porcentaje alto de anhdrido carbnico y otros
gases venenosos, por ejemplo monxido de carbono, se prohibir la entrada al local
amagado hasta que ste se haya ventilado suficientemente.

6 La Autoridad Competente determinar, en cada caso, la concentracin de gases

inactivos o inertes tolerables, como tambin la forma en que deben ventilarse los locales.
Los planos de los equipos, aparatos y dispositivos que suministren gas inactivo, debern
ser aprobados por la Autoridad antes de proceder a su instalacin.

7 Cuando se use anhdrido carbnico como gas inerte o inactivo, el porcentaje mximo de
oxgeno no debe sobrepasar los valores consignados en la tabla 2.

8 Cuando se usen otros gases inertes o inactivos, distintos al anhdrido carbnico, el

porcentaje de oxgeno ser an ms bajo que el consignado en la tabla 2. Cuando se usa
nitrgeno deben reducirse los valores consignados en la tabla 2 en un 10%.

9 Los instrumentos o equipos de indicadores o controladores del porcentaje de oxgeno,

debern instalarse donde se registre el mayor porcentaje de este gas, por ejemplo, cerca
de la ventana o aparato de ventilacin, para lograr el mximo de eficacia en la prevencin
de incendios.

10 El instrumento o equipo indicador deber ser controlado directamente y en forma

permanente por una persona responsable. Se preferirn aparatos o instrumentos
detectores que indiquen automticamente el porcentaje de oxgeno presente y que
accionen mecanismos de alarma cuando dicho porcentaje se aproxime al mximo
indicado en la tabla 2.

5
NCh388
Tabla 2

Porcentaje mximo de oxgeno que no

Material
debe sobrepasarse

Polvo de carbn 16

Acetona 15

Hilachas o polvo de algodn en suspensin en el aire 15

Alcohol etlico 15

Vapor de gasolina o bencina 15

Vapor de kerosene o de parafina lquida 15

Metano 14,5

Polvo de corcho 14,1

Polvo de trigo, de maz o de cebada, en los elevadores 14

Cscara de cebada pulverizada (en elevadores) 13,7

Eter 13

Polvo de caucho duro 13

Almidn de trigo 12

Dextrina blanca 12

Azufre 11

Etileno 10

Disulfuro de carbono 8

Algodn en rama, a granel, para evitar que se inflame 8

Yute 8

Monxido de carbono 5,9

Hidrgeno 5,9

11 Entre los equipos e instalaciones para el empleo de gases inertes se preferirn aquellos
que reducen rpidamente el oxgeno hasta el porcentaje requerido para la prevencin de
incendios y explosiones.

6
 NCh388
Artculo 13

1 Cuando se usen gases inertes o inactivos que no contienen oxgeno ni otro componente
combustible, se calcular la cantidad de gas inerte que es necesario introducir para
disminuir la inflamabilidad, por la frmula (1):

21 - O
G= .V (1)
O

en que:

G = cantidad de gas inerte requerida;

O = porcentaje mximo de oxgeno permitido segn tabla 2;
V = volumen de aire dentro del local que se desea proteger.

2 Cuando el gas inerte que se va a usar contiene cierto porcentaje de oxgeno, como ser,
en el caso en que se aprovechen gases provenientes de una chimenea, se calcular la
cantidad de este gas inerte por la frmula (2):

21 - O
G1 = .V (2)
O - O1
en que:

G1 = cantidad de gas inerte requerida;

O = porcentaje mximo de oxgeno permitido segn tabla 2;

O1 = porcentaje de oxgeno contenido en el gas inerte que se va a usar;

V = volumen de aire dentro del local que se desea proteger.

III Otros medios extintores

Artculo 14

1 En la tabla 3 se presentan diversas substancias inflamables o cuerpos qumicos que con

mayor frecuencia ocasionan incendios y los elementos extintores correspondientes.

2 En la ltima columna de la tabla 3 se ha abreviado el nombre de estos medios

extintores, designndolos con las cifras siguientes:

1a = Agua o neblina de agua

1b = Agua con detergente, que humecta ms fcilmente
2a = Espuma qumica o de aire
2b = Espuma qumica con Albil u otra substancia similar
7
NCh388
3 = Anhdrido carbnico
4 = Tetracloruro de carbono
5 = Polvo seco con gas carbnico
6 = Aceites extinguidores, por ejemplo "Magnexin"

Tabla 3 - Cuerpos qumicos combustibles

Temperatura de Temperatura de
Estado inflamacin combustin Medios
Nombre Observaciones
fsico C espontnea extintores
C

Acetona Lquido - 9 350 - 649 2b-3-5

Acetileno Gaseoso - 335 - 430 3-4-5

Eter Lquido - 29 180 - 186 2a-3-5

Alcohol etlico 90% Lquido 20 404 - 450 2b-3-5

Etileno Gaseoso 490 - 540 3-5

Anilina Lquido 76 700 - 770 2a-3-4-5

Antraceno Slido 193 472 en 02 2a-3-4-5

Aceite de antraceno Lquido - 650 Fraccin del al- 2a-3-4-5

quitrn de carbn,
obtenida entre
270C a 360C al
destilarlo

Asfalto Slido 279 485 2a-3-4-5

Algodn Slido - - 1b

Aceite de semilla de Lquido 310 344 Propenso a 2a-3-4-5

algodn recalentarse

Bencina liviana de punto Lquido alr. - 58

de ebullicin 30C a
60C

Bencina para motores Lquido alr. - 24 480 - 550 2a-3-4

50C a 110C

Bencina para ensayos Lquido sobre 21

135C a 200 C

Benzol puro Lquido - 11 580 - 700 Obtenido de carbn 2a-3-4-5

piedra

Lignito en polvo Slido - 150 - 220 1b

Aceite de alquitrn de Lquido 78 370 2a-3-4-5

lignito contenido entre
180C y 300C

Ciclohexano Lquido - 18 550 2a-3-4-5

(Contina)

8
 NCh388
Tabla 3 - Cuerpos qumicos combustibles
(Continuacin)
Temperatura de Temperatura de
Estado inflamacin combustin Medios
Nombre Observaciones
fsico C espontnea extintores
C

Aceite de man Lquido 282 (310) 446 Propenso a 2a-3-4-5

recalentarse

Acido actico anhdro Lquido 43 561 - 600 1a-2b-3-5

Plumas Slido - - 1b

Formaldehido Lquido 93 431 2b-3-4-5

Aceite de gas alemn

con punto de ebu-llicin Lquido - 350 2a-3-4-5
250C a 350C

Aceite Diesel pesado Lquido 71 - 2a-3-4-5

Gas de generador Gaseoso - -

Glicerina Lquido 177 393 1a-2b-3-4-5

Glicol Lquido 116 413 1a-2b-3-4-5

Carbn de lea Slido - 248 Propenso a 1b

recalentarse

Alquitrn de madera Lquido 124 356 2a-3-4-5

Alcanfor Slido 93 466 2a-3-5

Oxido de carbono Gaseoso - 460 - 610 3-5

Aceite de coco Lquido 266 - Propenso a 2a-3-4-5

recalentarse

Corcho Slido - - 1b

Harina de corcho Slido - - 1b

Aceite de creosota Lquido 85 337 De alquitrn de 2a-3-4-5

madera o de
carbn de piedra

Lanolina Slido 293 446 Propenso a 2a-3-4-5

recalentarse

Aceite de linaza Lquido 279 438 2a-3-4-5

Gas de alumbrado Gaseoso - 560 - 590 3-5

Kerosene (parafina Lquido 26 - 150 - 2a-3-4-5

lquida)

Magnesio en polvo Slido - 6

-

Alcohol metlico Lquido 16 470 - 500 2b-3-4-5

Nafta Lquido 7 230 - 232 Barniz-bencina 3-2a-4.5

Naftalina Slido 88 573 - 700 1b-2a-3-4-5

(Contina)

9
NCh388
Tabla 3 - Cuerpos qumicos combustibles
(Continuacin)
Temperatura de Temperatura de
Estado inflamacin combustin Medios
Nombre Observaciones
fsico C espontnea extintores
C

Nitrobenzol Lquido 88 495 - 520 2a-3-4-5

Aceite de oliva Lquido 225 (240) 442 Propenso a 2a-3-4-5

recalentarse

Grasa de palmera Slido 216 (244) 344 2a-3-4-5

(aceite)

Parafina slida Slido 221 245 - 324 2a-3-4-5

Aceite de parafina Lquido 100 (130) - De alquitrn de 2a-3-4-5

lignito

Eter de petrleo Lquido alr. - 46 alr. 246 2a-3-4-5

Fenol Slido 85 700 - 715 2b-3-4-5

Propano Gaseoso - 466 - 550 3-5

Aceite de colza Lquido 288 448 Propenso a 2a-3-4-5

recalentarse

Huaipe Slido - - 1b

Aceite de ricino Lquido 285 449 Propenso a 2a-3-4-5

recalentarse

Crin Slido - - 1b

Aceite animal Lquido 202 (240) 446 2a-3-4-5

Aceite lubricante para Lquido 140 - 190 - -

usos

Aceite liviano para Lquido 180 - -

mquina

Aceite pesado Lquido 200 - - 2a-3-4-5

Aceite para Lquido 180 - -

transformadores

Azufre Slido 227 232 - 1b

Sulfuro de carbono Lquido - 30 105 - 125 2a-3-5

Aceite de soya Lquido 282 446 2a-3-4-5

Polvo de carbn de Slido - - 1b

piedra

Polvo de carbn de Slido - - 1b

piedra

Alquitrn de carbn Lquido 40 - 100 500 2a-3-4-5

Aceite de alquitrn Lquido 66 - 121 550 2a-3-4-5

Sebo Slido 265 - Propenso a 2a-3-4-5

recalentarse

(Contina)

10
 NCh388
Tabla 3 - Cuerpos qumicos combustibles
(Conclusin)
Temperatura de Temperatura de
Estado inflamacin combustin Medios
Nombre Observaciones
fsico C espontnea extintores
C

Aceite de sebo Lquido 256 - 2a-3-4-5

Tanino Slido 199 - 1a

Esencia de trementina Lquido 35 253 Propenso a 2a-3-4-5

recalentarse

Toluol Lquido 7 552 - 620 2a-3-4-5

Turba Slido - - 1b

Aceite de Tung Lquido 289 457 Propenso a 2a-3-4-5

recalentarse

Aceite de ballena Lquido 230 - Propenso a 2a-3-4-5

recalentarse

Lana Slido - - 1b

Xilol Lquido 24 496 2a-3-4-5

11
NCh388
Anexo

Ejemplos numricos de aplicacin de las frmulas (1) y (2) (Artculo 3)

Primer ejemplo: Un local en que se elabora almidn de trigo y en que, segn la tabla 2, el
porcentaje mximo de oxgeno permisible es de 12%, contiene 1 000 m3 de aire.

Entonces la frmula (1) da:

21 - 12
G= . 1 000
12

G = 750 m3

Es decir que, en tales condiciones, es necesario introducir 750 m3 de gas inactivo puro al
local antes de proseguir en la elaboracin del almidn de trigo, para evitar riesgos de
incendio.

Segundo ejemplo: Sea, como en el ejemplo anterior, el porcentaje mximo de oxgeno

permisible 0 = 12%.

Supongamos que se va a usar un gas inerte que contiene 11% de oxgeno, o sea,
O1 = 11 y que el local contiene 1 000 m3 de aire. Entonces la frmula (2) da:

21 - 12
G1 = . 1 000
12 - 11

G1 = 9 000 m3

Es decir, que en tales condiciones hay que inyectar 9 000 m3 del gas inerte que contiene
11% de oxgeno para proteger el recinto que contiene 1 000 m3 de aire antes de
comenzar el proceso de trabajo que crea el riesgo.

12
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 388.Of55

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Prevencin y extincin de incendios en almacenamientos

de materias inflamables y explosivas

Prevention and extintion of fire in stores flammables and explosive materials

Primera edicin : 1955

Reimpresin : 1999

Descriptores: qumica, seguridad contra incendios, medidas de seguridad, almacenamiento,

materiales peligrosos, materiales inflamables, explosivos, requisitos
CIN
COPYRIGHT 1958 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)