Tribunal :Corte Suprema

Fecha :31/12/2007
Rol :6888-2007
Partes :Matas Anguita Caldern con Juez del Segundo Juzgado de Familia de
Santiago
Ministros :Domingo Hernndez Emparanza; Fernando Castro Alamos; Hugo
Dolmestch Urra; Jaime Rodrguez Espoz; Rubn Ballesteros Crcamo
Descriptores:Orden de arresto contra sujeto que no paga pensiones alimenticias.
Incumplimiento persistente de la obligacin. Alimentario que opta por
el cobro de la deuda por la va ejecutiva. Existencia de bienes para
hacer efectiva acreencia. Embargo de bien raz para su realizacin.
Procedencia de suspender orden de arresto.

Doctrina
Aun cuando el recurrente de amparo ha incumplido persistentemente en su
obligacin de pagar los alimentos fijados por sentencia ejecutoriada, siendo
arrestado en varias oportunidades, si el beneficiario de los alimentos ha iniciado un
juicio ejecutivo cobrando dicha deuda, solicitando el embargo de un bien raz para
que sea rematado si el amparado no paga lo adeudado mecanismo a travs del
cual la deuda quedar pagada o al menos reducida, como esta decisin importa
una opcin del demandante por el cobro de la deuda por la va ejecutiva, y
existiendo bienes sobre los cuales hacer efectiva su acreencia, corresponde acoger
el recurso de amparo y suspender la orden de arresto librada contra el recurrente
(considerandos 4 y 5, sentencia Corte de Apelaciones).

reas del Derecho : Derecho Constitucional; Derecho de Familia Derecho de

Familia;

Legislacin aplicada en el fallo : Constitucin Poltica art 19 N 7; CPE_AR-19

Decreto con Fuerza de Ley N 1 de 30/05/2000 MINISTERIO DE JUSTICIA Fija texto
refundido coordinado y sistematizado de la Ley N 14908 sobre Abandono de
Familia y Pago de Pensiones Alimenticias art 11; DFL_1_AR-11 Decreto con Fuerza
de Ley N 1 de 30/05/2000 MINISTERIO DE JUSTICIA Fija texto refundido
coordinado y sistematizado de la Ley N 14908 sobre Abandono de Familia y Pago
de Pensiones Alimenticias art 14; DFL_1_AR-14

Texto completo de la Sentencia

Segundo Juzgado de Familia.

Responde Amparo N 6.907 2007.

Santiago, veintids de noviembre de dos mil siete.

Ana Mara Fuentes Medina, Juez Titular de este Segundo Juzgado de Familia de
Santiago a US ILTMA. Respetuosamente informo:

Que los antecedentes solicitados en orden a la ampliacin del informe emitido con
fecha 19 de noviembre son los siguientes:

Titulares de la pensin alimenticia:

Alicia Carafi Planella, cnyuge.

Matas Anguita Carafi, hijo, nacido el 13 de julio de 1990.

Nicols Anguita Carafi, hijo, nacido el 13 de enero de 1994.

La ltima orden de arresto despachada tiene fecha 11 de octubre de 2007, por la

suma de $ 13.793.824, de acuerdo con la certificacin de deuda de fecha 28 de
septiembre de 2007 en la cual aparece el perodo Julio a Septiembre de 2007 por $
3.222.450 ms deuda certificada y liquidada a Junio 2007 por $ 10.884.937.
Aparece adems la suma de $ 113.563 cancelados por retencin de devolucin de
impuestos, cheque de la Tesorera General de la Repblica y cancelados por el
demandado en la Libreta de Ahorro Vista la suma de $ 200.000 el da 10 de
Septiembre, todo lo cual finalmente hace una deuda de $ 13.793.824, cantidad por
la cual se despach el arresto del cual se recurre.

Hago presente adems que existen ingresadas en este Tribunal las causas RIT C
4892 07, por divorcio, cuidado personal y rebaja de pensin alimenticia con
resolucin de fecha 20 de noviembre de 2007 citando a audiencia preparatoria para
el da 11 de abril de 2008. y causa RIT C 4200 07, sobre juicio ejecutivo pendiente
la notificacin del demandado.

Se adjunta al presente informe copia de la certificacin de deuda, de resolucin que

decret la ltima orden de arresto y copia del acta de audiencia en que las partes
modificaron la forma de pago de la pensin alimenticia.

Es todo cuanto puedo informar a US Iltma.

Dios guarde a US Iltma.

Ana Mara Fuentes Medina, Juez Titular.

Santiago, doce de diciembre de dos mil siete.

Vistos y teniendo presente:

1. Que, en lo principal de fojas 5, don Matas Anguita Caldern recurre de amparo

en contra del Segundo Juzgado de Familia de Santiago, por haber decretado una
orden de arresto decretada en su contra por no pago de pensiones alimenticias
atrasadas, a favor de sus hijos menores Matas y Nicols Anguita Carafi, y de su
cnyuge Alicia Carafi Planella. Seala que a la fecha adeuda casi $ 14.000.000; que
con fecha 24 de octubre de 2007 su abogada present ante el 2 Juzgado de
Familia una solicitud para que se suspendiera la orden de arresto decretada en su
contra en virtud de lo dispuesto en el artculo 14 de la ley 14.908, ya que se
encuentra imposibilitado de pagar esa deuda. Agrega que sus dos hijos menores se
encuentran viviendo en su casa y de ser arrestado se quedaran solos durante la
noche. Sus ingresos son variables pero que la nica boleta de honorarios emitida en
el presente ao es por la suma de $ 351.362, por lo que carece de medios
econmicos para pagar la deuda; que con fecha 31 de octubre acompa un
certificado de residencia de sus hijos para acreditar al tribunal que stos estn
viviendo con l, sin embargo, a pesar de que han pasado 20 das desde la
presentacin el tribunal an no resuelve. Se encuentra cumpliendo arresto nocturno
por lo que su hijo Matas queda solo ya que su cnyuge se llev a Nicols, el
menor. Recurre de amparo a fin de que se restablezca el imperio del derecho,
conforme a lo preceptuado en el artculo 21 de la Constitucin Poltica de la
Repblica, y, en definitiva, se ordene la suspensin de la medida de apremio
decretada. Presenta los escritos de fecha 24 y 30 de octubre de 2007, que rolan a,
fojas 1 y 4, respectivamente, para acreditar que pidi rebaja de pensin de
alimentos y, adems, acompa certificado de residencia de los menores, en que se
certifica que viven en su domicilio;

2. Que, en el informe agregado a fojas 12, doa Ana Mara Fuentes Medina, Juez
Titular del Segundo Juzgado de Familia, indic que la causa por alimentos de los
menores Anguita Carafi se inici en el Segundo Juzgado de Menores de Santiago,
dictndose sentencia definitiva el 3 de febrero de 2004, la que fue aprobada por la
Corte con fecha 5 de mayo de 2004; que con fecha 30 de noviembre de 2005 la
causa de menores fue ingresada al Tribunal bajo el RIT C 589 2005, para los
efectos de obtener el cumplimiento de la sentencia, con un certificado de deuda por
no pago de pensiones alimenticias ascendente a $ 4.901.009, de fecha 12 de julio
de 2005; que frente a los requerimientos de rdenes de arresto por parte de la
demandante, se cit a ambas partes a una audiencia, la que se llev a efecto el da
7 de abril de 2006, en la que se acord la forma y fecha en que se pagara la
deuda; que en mayo de 2007 se hizo una nueva liquidacin de la deuda resultando
un monto de $ 9.336.637; que en relacin con los hechos de la causa hace
presente que desde que se regul la pensin alimenticia en el ao 2004, el
comportamiento del recurrente ha sido pagar cuando se decreta la orden de arresto
y arraigo que corresponde; que la orden de arresto fue decretada a solicitud de la
madre demandante, por pensiones atrasadas, causal establecida en la ley para
decretarla y que en lo que dice relacin a que los menores viviran con el padre,
slo fue acreditado el 31 de octubre pasado, y que al 15 de noviembre la situacin
vari, porque uno de los hijos se encuentra con su madre.

3. Que, del examen de los procesos tenidos a la vista, es posible inferir los
siguientes hechos:

a) Los autos RIT C 589 2005 se iniciaron por demanda deducida por la seora Alicia
Carafi Planella, con fecha 30 de noviembre de 2005, para los efectos del
cumplimiento de la sentencia de fecha 5 de mayo de 2004, en contra de su marido
don Matas Anguita Caldern por pensiones alimenticias atrasadas decretadas en su
favor y de sus dos hijos menores Matas y Nicols Anguita Carafi.

b) Los autos RUC: 07 2 0334408 7, sobre juicio ejecutivo de cobro de pensiones,

fue iniciado con fecha 6 de agosto de 2007, por doa Alicia Carafi Planella, en
representacin de sus dos hijos Matas y Nicols Anguita Carafi, en conformidad a
lo dispuesto en el artculo 11 de la ley 14.908 sobre pensiones alimenticias, artculo
434 N 3 y dems pertinentes del Cdigo de Procedimiento Civil. Se solicit que se
despachara mandamiento de ejecucin y embargo en contra don Ricardo Matas
Anguita Caldern, indicndose como bien para la traba del embargo el inmueble de
propiedad del demandado, consistente en el lote o sitio 13, manzana 27 del nuevo
lote A, denominado Bosques de Montemar Primera etapa, hoy calle Las Cinerarias
N 1117, comuna de Con Con.

c) Autos RUC: 07 2 0365467 1, RIT: C 4892 2007, sobre divorcio y cuidado

personal de los menores Anguita Carafi, fue iniciado por don Matas Anguita
Caldern con fecha 10 de septiembre de 2007, solicitando, adems, rebaja de la
pensin de alimentos. La audiencia especial de conciliacin fue fijada para el da 11
de abril de 2008.

4) Que de los antecedentes reseados precedentemente, queda de manifiesto que

el amparado ha incumplido persistentemente su obligacin de pagar los alimentos
fijados por sentencia ejecutoriada, y que ha sido arrestado en varias oportunidades,
medidas de apremio que no han surtido efecto, porque no se ha puesto al da en el
pago de las mismas.
5) Que, sin embargo, del anlisis de los antecedentes, aparece que la demandante
de alimentos inici un juicio ejecutivo cobrando la deuda por concepto de pensiones
de alimentos, solicitndose el embargo de un bien raz; el que deber ser rematado
si el amparado no paga lo adeudado, quedando, por esa va, la deuda pagada o al
menos reducida.

En esas condiciones, al haber optado la parte demandante por el cobro de la deuda

por la va ejecutiva ordinaria, existiendo bienes donde puede hacer efectiva su
acreencia, y teniendo, adems, en consideracin que se fij una audiencia para
conocer la demanda de rebaja de alimentos para el da 11 de abril de 2008,
corresponde acoger la presente accin constitucional.

Por lo antes razonado y teniendo, adems, presente lo dispuesto en el artculo 21

de la Constitucin Poltica de la Repblica, artculos 2 y 14 de la ley N 14.908, se
acoge el recurso de amparo a favor del recurrido Matas Anguita Caldern, slo en
cuanto se suspende la medida de arresto decretada en su contra por el Segundo
Juzgado de Familia de Santiago.

Agrguese copia autorizada de la presente resolucin a los autos tenidos a la vista

y, hecho, devulvaselos a su tribunal de origen.

Regstrese, comunquese y archvese.

Redaccin de la Abogado Integrante seora Valencia.

No firma la Ministro seora Lusic, no obstante haber concurrido a la vista y al caso,

por encontrarse haciendo uso de licencia mdica.

Pronunciada por la Cuarta Sala de la Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago,

presidida por la Ministro seora Gloria Ana Chevesich Ruiz, e integrada por la
Ministro seora Dobra Lusic Nadal y por la Abogado Integrante seora Mara
Victoria Valencia Mercaido.

Rol N 6.907 2007.

Santiago, treinta y uno de diciembre de dos mil siete.

Vistos:

Se confirma la sentencia apelada de doce de diciembre del ao en curso, escrita de

fojas 28 a 31.

Se previenen que el Abogado Integrante Sr. Castro concurre a la confirmatoria,

pero estuvo por limitar el apremio hasta la celebracin del comparendo fijado para
el 11 de abril del ao 2008.

Acordado con el voto en contra del Ministro Sr. Rodrguez y el Abogado Integrante
Sr. Hernndez, quienes estuvieron por revocar la resolucin en alzada y rechazar el
recurso de amparo interpuesto, teniendo presente que el perodo de las pensiones
adeudadas a que se refiere el apremio impugnado por la va extraordinaria del
amparo, corresponde al lapso comprendido desde el mes de abril de 2006 hasta
septiembre del presente ao; mientras que la traba de embargo sobre el bien raz
ubicado en la Comuna de Con Con comprende las pensiones de alimentos
adeudadas con anterioridad al sealado mes de abril del 2006, de manera que no
se advierte ningn derecho de opcin de parte de los alimentarios ni un simultneo
empleo de la va coercitiva.
Regstrese y devulvase con sus agregados.

Pronunciado por la Segunda Sala integrada por los Ministros seores Jaime
Rodrguez E., Rubn Ballesteros C., Hugo Dolmestch U. y los Abogados Integrantes
seores Fernando Castro A. y Domingo Hernndez E.

Autorizada por la Secretaria Subrogante de esta Corte Suprema seora Carola

Herrera Brummer.

Rol N 6.888 07.