UNIVERSIDAD AUTONOMA DE SINALOA

INFORMATICA JURIDICA

CATEDRTICO: FATIMA MARIBEL VALDEZ OSUNA

ASIGNATURA: INFORMATICA JURIDICA

EQUIPO #4

ALUMNOS:
JOSE ARMANDO RAMOS ESTRADA
MARA SOFA LPEZ CASTRO
GUSTAVO ADOLFO PEUELAS CALDERAS
LUIS ALBERTO MACHADO REYES
INDICE.

Introduccin

Informtica jurdica documentaria

Principales caractersticas

Metodologa de tratamiento de informacin documental: (esquemas de

representacin documentaria)

Mtodo de indizacin

Mtodo de texto integral

Abstract

Problemas a nivel gramatical

Instrumentos lingsticos: lxico y thesaurus.

Manejo de base de datos jurdicas fijas.

 Introduccin

En este tema a desarrollar podremos conocer acerca de la implementacin de la

informtica jurdica documentaria, sus componentes para llevar un buen
funcionamiento de ella y saber utilizar los mtodos empleados para la bsqueda,
creacin y almacenamiento de datos en torno a la informacin jurdica
implementados en el buen manejo de las bases de datos jurdicas de diferentes
pases.

Conociendo un poco las prcticas gramaticales para as hacer ms eficaces las

bsquedas de informacin jurdica y que sean de conocimiento laboral para ser
profesionales ms eficientes y productivos en sus reas de trabajo.
 Informtica jurdica documentaria.

La informtica jurdica consiste en una ciencia que forma parte de la informtica,

es la especie en el gnero, y se aplica sobre el derecho; de manera que, se d el
tratamiento lgico y automtico de la informacin legal.

La informtica jurdica consiste en el uso de software y hardware informtico como

instrumentos del derecho, y nace cuando las computadoras evolucionan de ser
maquinas que solo facilitan el procesamiento de nmeros a ser maquinas que
posibilitan el almacenamiento y manipulacin de textos.

La informtica jurdica se clasifica para el tema en abordar en informtica jurdica

documentaria, que consiste en la creacin, almacenamiento y recuperacin de
informacin jurdica como leyes, doctrina, jurisprudencia, documentos
administrativos, contratos y convenios, expedientes judiciales, notariales y
registrales.

En los sistemas de informtica jurdica documentaria se trata de crear un banco de

datos jurdicos relativo a cualquiera de las fuentes del derecho a fin de realizar
consultas con base en criterios propios acordes a esa informacin y su relevancia
jurdica.

El rendimiento de un banco de datos de esta naturaleza est en funcin de la

exactitud y extensin de los datos contenidos y de los criterios de bsqueda de los
documentos pertinentes. Para una fuente jurdica en evolucin, como son la
legislacin y la jurisprudencia, la actualizacin se convierte en un imperioso
menester.

Esta parte de la informtica jurdica se desarrolla con la finalidad de expandir los

sistemas de documentacin automatizada, por cuanto es evidente en la actualidad
que los campos de conocimientos reflejados en textos, volmenes documentarios,
ha crecido y expandido tanto, que los mtodos tradicionales de bsqueda
documentaria han quedado totalmente obsoletos. En estos sistemas de
informtica jurdica documentaria se busca la creacin de bancos de datos
jurdicos o corpus jurdico documentario; que se refiere a cualquier fuente del
derecho con la finalidad de poder establecer una relacin entre el usuario y la
computadora, la cual se torna interactiva, haciendo posible de que el usuario
interrogue o enfoque palabras para que la computadora realice la funcin de
bsqueda de las mismas.

Para concluir este punto de la informatizacin en un sistema documentario jurdico

donde trata acerca del desenvolvimiento, bsqueda y adquisicin de manera
rpida y pertinente la informacin que previamente ha sido almacenada. Estas
informaciones almacenadas son las que constituyen el banco de datos, corpus o
corpus jurdico.

Esquemas de
representacin
Documentaria Problemas gramaticales
Instrumentos
lingsticos

INFORMATICA Administracin pblica

Control y
rganos jurisdiccionales
JURIDICA gestin
Despachos y notaras

Toma de decisiones
Sistemas Educacin e
expertos
legales investigacin
Previsin y redaccin
 Principales caractersticas.

La informtica jurdica documentaria constituye el rea ms antigua de la

informtica jurdica; radicando sus orgenes en los trabajos de John Horty en la
Universidad de Pittsburg.

La finalidad de la informacin en un sistema documentario consiste en encontrar lo

ms rpida y pertinente posible la informacin que ha sido almacenada, el
conjunto de esas informaciones constituye el banco de datos o corpus.

a) La entrada de documentos (leyes, reglamentos, jurisprudencias, doctrina,

acuerdos, etctera), se efecta bajo una forma codificada comprensible
para la mquina. Dependiendo de la capacidad del sistema la codificacin
de textos ser ms o menos voluminosa. Esta codificacin ser elemental si
la entrada de informacin es hecha carcter por carcter (letra, cifra,
puntuacin, etctera).

La codificacin ser ms compleja si el texto ha sido condensado previamente de

tal forma que solo contenga sus elementos caractersticos; cada elemento del
texto (palabra o expresin, identificadores, etctera) corresponde a un numero de
cdigo.

b) La bsqueda de documentos significativos se efecta de la manera

siguiente: la codificacin de palabras deseadas, segn la combinacin
escogida, ser introducida en la computadora que comparara toda la base
de documentaria y sealara una concurrencia importante cada vez que la
comparacin de los cdigos puedan ser combinados gracias a los
operadores booleanos (provenientes de la lgica de Boole) y, o y salvo
de tal modo que la bsqueda gane en eficiencia.

Todos los sistemas prevn la facultad para los usuarios de conocer el nmero de
documentos ligados a cada pregunta a fin de restringir el campo de este y obtener
una informacin ms precisa.

El principio general de un sistema jurdico automatizado es simple, pero su puesta

en funcionamiento presenta varias dificultades, de entre las que se cuentan:

a) La reticencia de los profesionales del Derecho a este uso de la informtica

en funcin de mltiples razones sociolgicamente fciles de determinar. Los
argumentos habituales externados por los juristas como el empobrecimiento
del trabajo de anlisis, sustitucin de lo cuantitativo por lo cualitativo,
riesgos de inutilidad o sustitucin, etctera son respetables, pero rebasan el
cuadro tcnico de este trabajo.
 b) Los argumentos tendientes a denunciar los resultados relaticos de estos
sistemas son, por el contrario, ms arbitrarios; sin embargo a este respecto
cabe mencionar que toda bsqueda documentaria deja escapar
documentos que pueden ser interesantes o, inversamente, conduce a
documentos que no conciernen de manera directa a la cuestin estudiada y
que va en funcin de la misma documentacin informatizada.

Los bancos de datos raramente exhaustivos respecto a un sector jurdico: los

documentos son objeto constante de una seleccin dictada para las facilidades de
bsqueda. Son entonces extraos los sistemas que buscan sobre todo el material
bruto y no se remiten en lo esencial a una primera eleccin efectuada por la
edicin jurdica. El corpus almacenado es inferior entonces al corpus real en una
proporcin ms o menos importante.
 Mtodos de tratamiento de informacin documental (esquemas de
representacin documentaria).

El problema principal que se enfrenta en la constitucin de un sistema de

documentacin jurdica automatizada est en funcin de la naturaleza hibrida del
lenguaje jurdico. A diferencia de la mayora de las otras disciplinas, el Derecho no
utiliza un lenguaje cientfico al no ser puramente descriptivo o preciso.

De esta forma, el lenguaje jurdico no describe al Derecho como objeto, sino en

gran medida al Derecho mismo; por otra parte, cada uno de los trminos
empleados no corresponde biunvocamente a una realidad o a un objeto: la
ambivalencia estriba en la misma naturaleza profunda del Derecho, a lo cual
difcilmente se presenta objecin.

Las palabras que integran los documentos jurdicos no pueden ser consideradas
como unidades fundamentales con un sentido cada una. Es esta forma cada
documento est caracterizado de manera nica por las palabras utilizadas,
empleando esos trminos en su sentido ms general.

El estilo jurdico recurre con frecuencia a comparaciones o efectos que pueden

hacer intervenir una nocin anloga en el curso de un texto, pudiendo tambin
sugerir una nocin o situacin sin que el trmino que menciona con mayor
frecuencia no aparezca realmente.
 Mtodo de indizacin.

Indizacin es el proceso de anlisis del contenido informativo de registros de

conocimiento (documentos) y la expresin de ese contenido en el lenguaje del
sistema correspondiente.

Este mtodo implica el anlisis previo del documento para extraer y concretar las
caractersticas fundamentales..

Tanto el mtodo del texto integral como el de indizacin no son antiticos ms que
en apariencia: la indizacin puede en ciertos casos derivar en un resumen que
ser introducido y explotado segn los mtodos del texto integral; es extrao que
un texto sea introducido
integralmente sin ser
acompaado de descriptores
que realizan una indizacin en el
cuerpo del texto.

Recientemente, es la naturaleza
constitutiva del banco de datos la
que determina la eleccin de una
mayor o menor indizacin.

La tendencia generalizada para

los sistemas importantes es la de
combinar las ventajas del texto
integral y aquellas derivadas de la indizacin, aumentando la eficiencia de la
bsqueda, de aqu que se mencione la existencia de un tercer mtodo: el
combinado, a fin de preservar el espritu del legislador, juzgador o autor.

El proceso de indizacin tiene dos componentes:

a) anlisis de contenido para seleccionar los conceptos que representarn

los documentos.

b) traduccin o expresin de los conceptos seleccionados en el lenguaje

utilizado por el sistema.
 Mtodo de texto integral.

Mtodo del texto integral (full text). Como su nombre lo indica, consiste en
introducir los textos tal cuales en el computador, su desventaja es la gran cantidad
de espacio de memoria usado y la generacin de ruido, pero su ventaja es que
disminuye los riesgos de silencio informtico.
 Abstract.

Cada documento es objeto de un resumen ms o menos sinttico que recibe el

nombre de abstract, siendo este un proceso informtico-jurdico de tratamiento de
informacin jurdica que tiene por objeto la recuperacin y presentacin de
universos de informacin de manera automtica, a partir de la elaboracin de un
soporte derivado en el que se plasman los sintagmas descriptores del soporte
documentario de origen, relacionables sintagmticamente dentro de unidades de
ideas. Estas son estructuradas en forma lgico-deductiva a travs del empleo de
restrictores de distancia que las hacen concordantes con mdulos de
interrogacin. En funcin de la lgica de la computadora, actualmente se
distinguen dos tipos de abstracts jurdicos documentales: el legislativo y el
jurisprudencial.
 Problemas a nivel gramatical.

El principio general de un principio jurdico es simple, pero su funcionamiento

presenta varias dificultades entre las cuales tenemos: La duda de los
profesionales del derecho al conjunto de la informtica en funcin de mltiples
razones en las razones sociolgicamente fciles de determinar y tambin los
argumentos tendentes a denunciar los resultados relativos de estos sistemas son
ms arbitrarios; sin embargo, toda bsqueda documentaria deja escapar
documentos que pueden ser interesantes o por el contrario conduce a documentos
que no
conciernen a la
cuestin
estudiada y
que va en
funcin de la
misma
documentacin
informatizada.
El problema
principal que
se enfrenta en
la constitucin
de un sistema
de
documentacin
jurdica
automatizado,
est en la
funcin del
lenguaje
jurdico. Las palabras que integran los documentos jurdicos no pueden ser
consideradas como unidades fundamentales con un sentido; cada documento est
caracterizado de manera nica por las palabras utilizadas, esto a causa del estilo
de la sintaxis y del vocabulario jurdico.

La sintaxis jurdica presenta dificultades a nivel gramatical, que constituyen serios

problemas lingsticos para la recuperacin de informacin jurdica.
 Sinonimias

Se da cuando una idea se puede expresar

con dos o ms palabras diferentes.

Este fenmeno constituye un problema

respecto de la recuperacin, debido a que si
se solicita informacin por la primera
palabra y la computadora no nos provee los
documentos que contienen tambin la
segunda o la tercera, entonces la informacin es parcial, en este caso, el problema
que se ha de resolver es el silencio informtico.

Polisemias u homografas

Este fenmeno se presenta cuando una palabra tiene dos o ms sentidos. Las
polisemias constituyen u problema
para efectos de recuperacin, ya que
si se interroga a la computadora por
la palabra de nuestro ejemplo, en su
primer sentido, nos dar todos los
soportes derivados en que se
encuentre tal termino,
independientemente de la acepcin
que en l se emplee. Aqu el
problema que debe resolverse es el
del ruido informtico.

Analogas.

Este problema se encuentra cuando dos o ms palabras, provenientes de

diferente raz, se refieren a ideas parecidas.

Este fenmeno constituye un problema, ya que es posible que la informacin

requerida quede incompleta si no se relaciona la palabra por la que se interroga
con sus anlogos.

Antnimas.

Se da entre una palabra y otra con sentido opuesto.

Es relevante para efectos de recuperacin debido a que una palabra precedida o

seguida de una negacin es sinnimo del sintagma autnomo que sin dicha
negacin seria su antnimo.
Formas sintcticas.

Consisten en la manera en que una misma idea se puede expresar a travs de

diversas relaciones sintagmticas.

Orden en trminos.

En el caso de modificacin del orden de los trminos, podemos encontrar un

cambio en el sentido.
 Instrumentos lingsticos.

Para la resolucin de los problemas lingsticos existen dos instrumentos

fundamentales con el objetico de una apropiada recuperacin de informacin por
ideas, independientemente de la forma en que se expresen.

El lxico.

Consiste en la organizacin de todas las palabras con contenido informativo,

almacenadas en computadora por nociones y subnociones, bajo un criterio
morfolgico semntico con la finalidad de resolver los problemas de la sinonimia y
ayudarnos a resolver los de homografa o polisemia.

El thesaurus.

Este por su parte pretende servir de medio de apoyo al usuario para resolver los
problemas de analoga, antonimia y aislamiento semntico de las palabras
polismicas al momento de la interrogacin.

Se construye a partir de las nociones del lxico y su connotacin es distinta a la

empleada en los trminos de biblioteconoma.

De esta forma, el thesaurus se convierte en un lxico jerarquizado que

comprende una red de interconexiones, exclusiones, discrimaciones y
proximidades semnticas bajo la forma de listas de sustantivos de contrarios,
trminos vecinos o genricos, etctera. A cada interrogacin del corpus, el
thesaurus orienta la explotacin a fin de disminuir automticamente en la
conversacin con el usuario los problemas de ruido y silencio.
Manejo de base de datos jurdicas fijas.
Bibliografas.

https://image.slidesharecdn.com/informticajurdica2013-2014-131103223135-
phpapp02/95/faculta-de-derecho-mazatlnuasinformtica-jurdica-15-
638.jpg?cb=1383518011

https://image.slidesharecdn.com/u2-clasificacindelainformtica-150427232605-
conversion-gate01/95/clasificacin-de-la-informtica-jurdica-18-
638.jpg?cb=1430178010

http://accesoalainformacionucc.blogspot.mx/2012/05/informatica-juridica-
documental.html

http://slideplayer.es/slide/5479148/17/images/10/M%C3%A9todo+de+texto+integr
al+Ofim%C3%A1tica+jur%C3%ADdica+Polisemias+Ruido.jpg

http://com-infojuridica.blogspot.mx/2012/05/problemas-linguisticos-e-
instrumentos.html

https://image.slidesharecdn.com/polisemia-130929215044-
phpapp01/95/polisemia-1-638.jpg?cb=1380491482

https://image.slidesharecdn.com/u2-clasificacindelainformtica-150427232605-
conversion-gate01/95/clasificacin-de-la-informtica-jurdica-21-
638.jpg?cb=1430178010