Professional Documents
Culture Documents
Revista Philologus, Ano 18, N 54 Suplemento: Anais da VII JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2012 561
Crculo Fluminense de Estudos Filolgicos e Lingusticos
Recorrendo mais uma vez a Basilio (1987, p. 26) descobrimos que
em geral, a base de uma forma derivada uma forma livre isto , uma pala-
vra comum; ou, mais tecnicamente, uma forma que possa por si s constituir
um enunciado, como acontece com verbos, substantivos, adjetivos e advr-
bios. Mas tambm temos casos de derivao a partir de bases presas.
98Basilio (1987, p. 14) tambm esclarece que a palavra morfologicamente complexa, ou seja, a pa-
lavra que contm mais de um elemento, estruturada basicamente como a combinao de uma ba-
se com um afixo. Esta base pode, por sua vez, ser tambm complexa, isto , tambm estruturada
em termos de base e afixo.
562 Revista Philologus, Ano 18, N 54 Suplemento: Anais da VII JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2012
Crculo Fluminense de Estudos Filolgicos e Lingusticos
Derivao prefixal e sufixal
Revista Philologus, Ano 18, N 54 Suplemento: Anais da VII JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2012 563
Crculo Fluminense de Estudos Filolgicos e Lingusticos
tro pr-melhoramentos, campanha antitxico, manifesto antiaborto, perodo
ps-parto, casamento interespcies)99.
te; e uma em dois nveis, em que temos o acrscimo de -do, caracterizador de particpio passado,
base do verbo desdentar.
102 Para alguns, a adeso a essa proposta se justifica pelo fato de a semntica dos prefixos envolvi-
dos na parassntese ser, como menciona Sandmann (1997, p. 74), muitas vezes vaga ou imprecisa,
seno inexistente. Henriques (2011, p. 115) considera esse tipo de derivao um caso singular em
que o prefixo pode no apresentar significado algum. De acordo com Monteiro (2002, p. 156), em
geral, a primeira parte do morfe descontnuo que ocorre nos parassintticos, embora parea um pre-
fixo, no apresenta qualquer significado, situao que cria o inconveniente de conferir a uma forma
sem significado o status de morfe.
103 outra a viso de Monteiro (2002, p. 155). Para ele, em formas como a clar ar, a flor ar, a
larg ar e en terr ar, por exemplo, o segmento aps a base, embora presente, no apresenta con-
figurao fnica.
566 Revista Philologus, Ano 18, N 54 Suplemento: Anais da VII JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2012
Crculo Fluminense de Estudos Filolgicos e Lingusticos
um sufixo formalizado que, quando existe, tem valor iterativo ou incoativo
(em+brut+ec+er, a+noit+ec+er).
Derivao regressiva
Revista Philologus, Ano 18, N 54 Suplemento: Anais da VII JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2012 567
Crculo Fluminense de Estudos Filolgicos e Lingusticos
criao dos chamados substantivos deverbais ou ps-verbais104, aqueles
formados pela juno de uma das vogais -o, -a ou -e ao radical do ver-
bo (CUNHA & CINTRA, 1985, p. 102)105.
Segundo Basilio (1987, p. 37), o que caracteriza basicamente a
derivao regressiva o fato de que uma nova palavra formada pela
supresso de um elemento, ao invs de por acrscimo. Observando os
pares apertar/aperto, ameaar/ameaa e cortar/corte, a mesma autora
(1987, p. 39) informa
que a vogal pela qual termina o nome pode ser -a, -e ou -o. Assim, se conside-
rarmos que esses casos so de derivao regressiva, pelo menos teremos que
considerar que se trata de um caso misto, pois tambm ocorre o acrscimo das
vogais.
104Azeredo (2010, p. 465) assinala que de alguns verbos originam-se tambm adjetivos derivados
regressivamente. Entre os exemplos citados por ele, aparecem aceito (de aceitar), entregue (de en-
tregar), enxuto (de enxugar), expulso (de expulsar), ganho (de ganhar), isento (de isentar), salvo (de
salvar), aceso (de acender), bento (de benzer), eleito (de eleger), preso (de prender), suspenso (de
suspender), aflito (de afligir), correto (de corrigir), expresso (de exprimir), impresso (de imprimir) etc.
105Como oportunamente afirma Henriques (2011, p. 125, nota 67), os casos de regresso a partir de
substantivos (sarampo sarampo; gajo gajo) s tm pertinncia diacrnica, razo pela qual
no sero tratados aqui.
568 Revista Philologus, Ano 18, N 54 Suplemento: Anais da VII JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2012
Crculo Fluminense de Estudos Filolgicos e Lingusticos
primitiva. Este, o motivo por que se qualifica a derivao de regressiva. O en-
curtamento da forma primitiva no consiste na subtrao de algum sufixo, mas
na adaptao de uma terminao verbal a um tema nominal. (...) Como a mar-
ca derivacional sempre um sufixo, no h razo para deixar de se postular
entre o radical e o ndice temtico do deverbal a existncia de um sufixo zero:
abater abat + + e, pescar pesc + + a, tocar toqu + + e, rodear
rodei + + o (...)106.
106A existncia de um sufixo igualmente prevista por Kehdi (1997, p. 27) no substantivo destaca-
do na expresso a pesca do bacalhau.
Revista Philologus, Ano 18, N 54 Suplemento: Anais da VII JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2012 569
Crculo Fluminense de Estudos Filolgicos e Lingusticos
tticos: o braseio (neologismo que significa o ato de fazer brasa) deriva
de um potencial verbo brasear. E h ainda os casos em que, rigorosamente, os
substantivos deverbais no denotam uma ao. o que temos (...) em custo
(que no o ato de custar, mas o preo ou esforo que deve ser dispendido
para se obter algo) ou em demora (que no o ato de demorar, mas a si-
tuao gerada por uma determinada expectativa).
107 Observao de Cunha e Cintra (1985, p. 104) caminha na mesma direo: A rigor, a DERIVA-
O IMPRPRIA (...) no deve ser includa entre os processos de formao de palavras (...), pois
pertence rea da semntica, e no da morfologia. J Monteiro (2002, p. 146) afirma: Trata-se [a
converso] de uma situao especial que a rigor no deveria entrar num esquema de descrio do
mecanismo derivacional. Por fim, Bechara (2009, p. 372) explica: Os casos de converso recebiam
o nome de derivao imprpria. Como a converso no repercute na estrutura do significante de ba-
se, muitos estudiosos, com razo, no a incluem como processo especial de formao de palavras
(...).
108 Alm dos autores citados, ver tambm Basilio (1987), Kehdi (1997) e Sandmann (1992).
570 Revista Philologus, Ano 18, N 54 Suplemento: Anais da VII JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2012
Crculo Fluminense de Estudos Filolgicos e Lingusticos
tema.
Revista Philologus, Ano 18, N 54 Suplemento: Anais da VII JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2012 571
Crculo Fluminense de Estudos Filolgicos e Lingusticos
Consideraes finais
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AZEREDO, Jos Carlos de. Gramtica Houaiss da lngua portuguesa. 3.
ed. So Paulo: Publifolha, 2010.
BASILIO, Margarida. Teoria lexical. So Paulo: tica, 1987.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramtica portuguesa. 37. ed. rev., am-
pl. e atual. conforme o novo Acordo Ortogrfico. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 2009.
572 Revista Philologus, Ano 18, N 54 Suplemento: Anais da VII JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2012
Crculo Fluminense de Estudos Filolgicos e Lingusticos
CARONE, Flvia de Barros. Morfossintaxe. 2. ed. So Paulo: tica,
1988.
CORREIA, Margarita; ALMEIDA, Gladis Maria de Barcellos. Neologia
em portugus. So Paulo: Parbola, 2012.
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramtica do portugus con-
temporneo. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
HENRIQUES, Claudio Cezar. Morfologia: estudos lexicais em perspec-
tiva sincrnica. 3. ed. rev. e atualiz. Rio de Janeiro: Elsevier, 2011.
KEHDI, Valter. Formao de palavras em portugus. 2. ed. So Paulo:
tica, 1997.
MONTEIRO, Jos Lemos. Morfologia portuguesa. 4. ed. rev. e ampl.
Campinas: Pontes, 2002.
ROSA, Maria Carlota. Introduo morfologia. So Paulo: Contexto,
2000.
SANDMANN, Antnio Jos. Morfologia geral. 3. ed. So Paulo: Con-
texto, 1997.
______. Morfologia lexical. So Paulo: Contexto, 1992.
Revista Philologus, Ano 18, N 54 Suplemento: Anais da VII JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2012 573