~~~~DE~~

J:l. 'f,. ==========================================

==========================================
~~~
~~ ~~==========================================
<?CI\CE~

LA GACETA DIARIO OFICIAL

Telfonos: 2228-3791 12222-7344

Tiraje: 372 Ejemplares Valor C$ 45.00

16 Pginas Crdobas

AOCXXI Managua, Viernes 07 de Julio de 2017 No. 128

SUMARIO Pg.
EMPRESA NICARAGENSE DE ACUEDUCTOS
Y ALCANTARILLADOS SANITARIOS
ASAMBLEA NACIONAL
lnvitacin .................................................................................................. 5203
Ley N". 956 Ley de Eficiencia Energtica ..................................... 5194
Fe de Errata............................................................................................ 5199

EMPRESA NACIONAL
CASA DE GOBIERNO DE TRANSMISIN ELCTRICA

Acuerdo Presidencial N". 100-2017.................................................... 5200 . Invitacin ................................................................................................. 5205

Acuerdo Presidencial N. 101-2017.................................................... 5200
Acuerdo Presidencial N". 102-2017.................................................... 5200

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES LOTERA NACIONAL

Resolucin Ministerial .......................................................................... 5200 Aviso de Licitacin ............................................................................... 5205

MINISTERIO DE GOBERNACIN

Licitacin Pblica No. LP/05/PlP/BS/2017... .................................... 5201 SECCIN MERCANTIL

Licitacin Selectiva No. LS/07/PIP/BS/2017..................................... 5202
Fe de Errata........................................................................................... 5202 Aviso de Convocatoria ......................................................................... 5205

MINISTERIO DE SALUD

Aviso de Licitacin Pblica ............................................................... 5202 SECCIN JUDICIAL

Edicto........................................................................................................ 5205
INSTITUTO NACIONAL TECNOLGICO

Convocatoria ............................................................................................ 5202

UNIVERSIDADES
INSTITUTO DE PROTECCIN
Y SANIDAD AGROPECUARIA Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua UNAN- Len
Aviso ......................................................................................................... 5206
Aviso ......................................................................................................... 5203 Ttulos Profesionales ............................................................................. 5206

5193
 07-07-17 LA GACETA- DIARIO OFICIAL
ASAMBLEA NACIONAL
El Presidente de la Repblica de Nicaragua
A sus habitantes, hace saber:
Que,
La Asamblea Nacional de la Repblica de Nicaragua
Ha ordenado lo siguiente:
LA ASAMBLEA NACIONAL
DE LA REPBLICA DE NICARAGUA
CONSIDERANDO
1 conozcan la importancia de la eficiencia energtica para el pas.
Que es obligacin del Estado velar por el aprovechamiento y uso de los
recursos energticos en forma racional y eficiente, de tal forma que su
utilizacin contribuya con la promocin de la igualdad econmica, politica
y social de los nicaragenses.
11
Que la promocin del uso racional y eficiente de la energa constituye
uno de los ejes estratgicos de la Poltica Energtica Nacional, mediante
la adopcin de medidas que procuren el desarrollo sustentable del pas,
eleven la productividad, favorezcan una mayor competitividad de la
economa, y que contribuyan con las polticas de proteccin al medio
ambiente y al cuidado, conservacin y rescate de los recursos naturales.
III
Que es de inters nacional y social el uso racional y eficiente de la
energa en todos los sectores, mediante la implementacin de sistemas y
tecnologas ms eficientes en toda la cadena energtica, reduciendo el uso
de combustibles fsiles por sus efectos en la competitividad empresarial,
en la economa domstica, en el medio ambiente y en el confort y calidad
de vida de la poblacin.
IV
Que para promover en el pas una efectiva implementacin de la poltica
energtica, es conveniente implementar un Plan Nacional de Uso Racional
y Eficiente de la Energa, establecer un Fondo Especial que capte recursos
destinados a la inversin en proyectos y programas que promuevan la
eficiencia energtica, en beneficio social y econmico de la nacin.
POR TANTO
En uso de sus facultades
HA DICTADO
La siguiente:
LEY N. 956
LEY DE EFICIENCIA ENERGTICA
Captulo 1
Disposiciones Generales
Artculo 1 Objeto
La presente Ley tiene por objeto establecer el marco legal para promover
el uso racional y eficiente de la energa, a fin de garantizar el suministro
energtico, fomentar la competitividad de la economa nacional, proteger
y mejorar la calidad de vida de la poblacin. contribuyendo al mismo
tiempo a la proteccin del medio ambiente.
Artculo 2 Inters Nacional
Se declara de inters nacional el uso racional y eficiente de la energa,
por ser elemento indispensable para el desarrollo sostenible de la Nacin
y de vital importancia para la implementacin de la Poltica de Eficiencia
Energtica del pas. Las disposiciones de esta Ley son de orden pblico
128
y de aplicacin en toda la Repblica de Nicaragua. Para los efectos de
esta Ley, cuando se haga referencia a la energa, se deber entender que
se refiere a cualquier forma de energa.
Articulo 3 Competencia y Responsabilidad del Estado
El Estado por medio del Ministerio de Energa y Minas (MEM), tiene la
responsabilidad de organizar, formular, promover y asegurar el desarrollo
y el seguimiento de los programas nacionales de uso racional y eficiente
de la energa de acuerdo a lo dispuesto en la presente Ley. El Estado
asignar los recursos necesarios a travs de los organismos competentes
para el desarrollo de estos planes y programas.
Artculo 4 Principios
La presente Ley se fundamenta en los siguientes principios bsicos:
1) Cambio de actitud: Educar y concientizar a la poblacin y
especficamente, orientada hacia los agentes econmicos, a fin que
2) Compromiso con las generaciones futuras y con la madre tierra:
Este principio consiste en promover el uso eficiente de los recursos
energticos y la promocin de tecnologas eficientes en la generacin
de energa y en los procesos productivos, orientado a la proteccin del
ambiente y la adaptacin ante el cambio climtico.
3) Coordinacin: El Estado, a travs de sus instituciones y en conjunto
con los agentes econmicos del sector energa, ejercer la coordinacin
interinstitucional e intersectorial para el desarrollo de las politicas pblicas
en pro del uso racional y eficiente de la energa.
4) Responsabilidad compartida: Es un eje estratgico transversal,
basado en la responsabilidad de la sociedad nicaragense para fomentar
el protagonismo social compartido en el fortalecimiento de las
capacidades para el aprovechamiento de las potencialidades productivas y
emprendedoras en el desarrollo de los programas en materia de eficiencia
energtica.
5) Responsabilidad Estatal: El Estado deber continuar fortaleciendo una
cultura de uso racional y eficiente de la energa basadas en buenas prcticas,
que hagan posibles el ahorro y la eficiencia de la energa incluyendo el
uso de sistemas eficientes en todos los sectores de consumo nacional.
Artculo 5 Definiciones
Para los efectos de esta Ley se entiende por:
1) Agente econmico: Es toda persona natural o jurdica calificada,
domiciliada en el pas, que desarrolla actividades econmicas.
2) Auditora energtica: Estudio tcnico econmico realizado por un
prestador de servicios energticos, a una unidad (empresa, vivienda,
comercio, edificio, entre otros) para comprobar si la gestin energtica en
la misma est optimizada, es decir, si se puede ahorrar en gasto energtico
o no. Y en caso de existir margen de ahorro, el estudio explicar dnde
y cmo se puede conseguir.
3) Balance de energa: Marco contable que integra informacin relativa
a la produccin, transformacin y consumo de energa; permitiendo una
visin ordenada y de conjunto de los principales flujos de la energa
en un sistema, proceso, equipo o maquinaria determinada. Trabajo que
permite estimar las necesidades totales de energa, elaborar proyecciones
y estudiar las posibilidades de sustitucin o uso eficiente de la energa.
4) Cadena energtica: Conjunto de actividades y procesos que experimenta
la energa, inicindose con la explotacin de la fuente de energa
primaria, la produccin, la transformacin, la transmisin, la distribucin,
comercializacin hasta el uso final de la energa por el consumidor.
5) Eficiencia energtica: Es el conjunto de acciones que permiten
optimizarla relacin entre la cantidad de energa consumida y los productos
y servicios finales obtenidos. mediante la implementacin de diversas
medidas de gestin, de hbitos culturales en la comunidad e inversiones
5194
 07-07-17 LA GACETA- DIARIO OFICIAL
en tecnologas ms eficientes, sin afectar el confort y calidad de vida
de la poblacin.
6) Etiquetas de eficiencia energtica: Son fichas informativas o
clasificatorias adheridas a los productos como indicador del consumo
de energa, con el objetivo de proporcionar a los consumidores los datos
necesarios para la adquisicin con informacin comparativa de sus
rendimientos. Generalmente estas etiquetas utilizan categoras discretas
de funcionamiento o una escala continua.
7) Externalidades: Son todos aquellos costos o beneficios, relacionados
con la salud, el medio ambiente y los materiales, como resultado de las
actividades de la cadena energtica pero que no forman parte del precio
pagado por los consumidores de la energa, de manera que el costo o
beneficio asociado a esos efectos es asumido por la sociedad en su conjunto.
8) FONDEFEER: Fondo de Eficiencia Energtica.
9) Sistema de gestin de energa: Es la suma de medidas planificadas y
llevadas a cabo para conseguir el objetivo de utilizar la mnima cantidad
posible de energa mientras se mantienen los niveles de confort o los niveles
de produccin. As mismo constituye una herramienta que permite evaluar,
controlar, y dar seguimiento a los resultados de los planes, proyectos e
indicadores en relacin a los objetivos del uso racional y eficiente de la
energa, en una o varias instalaciones.
10) PRONAEE: Programa Nacional de Eficiencia Energtica.
11) Uso racional y eficiente de la energa: Son las prcticas conscientes
de los individuos y la adopcin de hbitos y cambios tecnolgicos que
resultan en evitar el desperdicio en el uso de la energa en la cadena
energtica, conveniente en trminos econmicos, asegurando un igual o
superior nivel de calidad y una reduccin de los impactos ambientales
negativos.
12) Servicios energticos: Son las acciones y/o actividades que pueden
incluir entre otras el desarrollo, instalacin, realizacin del diseo tcnico/
econmico, auditoras, estudios energticos, ensayos, inspecciones,
mediciones, financiamiento, planificacin estratgica de la implementacin
de las medidas para la mejora en el uso racional y eficiente de la energa
y reducir los costos de mantenimiento de las instalaciones ajustndolas
a los requerimientos de su cliente.
Artculo 6 Fondo de Eficiencia Energtica
Crease el Fondo de Eficiencia Energtica, que puede abreviarse con las
siglas FONDEFEER, para promover programas o proyectos de inversin,
asistencia tcnica, capacitacin, divulgacin, investigacin, desarrollo
y otras actividades relacionadas con el uso racional y eficiente de la
energa. El FONDEFEER ser reglamentado y administrado por el MEM.
Sin detrimento de otras fuentes de financiamiento que podrn establecerse
en el reglamento del FONDEFEER. el monto correspondiente al 15%
del impuesto al valor agregado (IVA) generados en la importacin de
refrigeradoras, aires acondicionados y motores elctricos debern ser
transferidos al FONDEFEER.
Captulo 11
Marco institucional
Artculo 7 Autoridad competente para establecer polticas pblicas
de eficiencia energtica
El Poder Ejecutivo por medio del MEM, ser el encargado de la formulacin
de las polticas, programas y estrategias nacionales relativas al uso racional
y eficiente de la energa en el pas.
Las polticas de eficiencia energtica que formule el MEM, sern sometidas
a la consideracin del Presidente de la Repblica. Una vez aprobadas, se
publicarn en La Gaceta, Diario Oficial.
Artculo 8 Autoridad de aplicacin y sus funciones
La aplicacin de la presente Ley corresponde al MEM, sin menoscabo de
128
las funciones de fiscalizacin del cumplimiento de normas y regulaciones
tendientes a aprovechar la energa en una forma racional y eficiente
y velar por el derecho de los consumidores de energa que posee el
Instituto Nicaragense de Energa y sin detrimento de las competencias
en eficiencia energtica de otras instituciones del sector pblico, que se
establecern por mandato de la presente Ley. El MEM, sin perjuicio de
otras funciones otorgadas en la presente Ley, tendr las atribuciones y
facultades siguientes:
1) Cumplir y hacer cumplir la presente Ley y las normas, criterios,
especificaciones, reglamentos, regulaciones tcnicas, resoluciones y
acuerdos que de ella emanen, en materia de su competencia. El MEM
informar peridicamente a la Presidencia de la Repblica el grado de
cumplimiento de las disposiciones establecidas en la presente Ley.
2) Coordinar con las instituciones del sector pblico, privado y
Municipalidades, la elaboracin del PRONAEE.
3) Aprobar y poner en vigencia el PRONAEE, as como cualquier otra
modificacin que pudiere haber del mismo. La ejecucin de los proyectos
derivados del Programa, ser realizada por la institucin competente de
cada sector, en coordinacin cuando corresponda con el MEM.
4) Realizar evaluaciones, inspecciones peridicas y solicitar informes para
medir el grado de ejecucin del PRONAEE, en todas las instituciones y
empresas en las que se est aplicando dicho programa e informar de las
mismas a la Presidencia de la Repblica.
5) Promover y coordinar la participacin de todos los actores vinculados
directa e indirectamente con el tema de eficiencia energtica en cuanto
al intercambio de informacin, elaboracin, aplicacin y evaluacin del
PRONAEE.
6) Emitir normas, criterios, especificaciones, reglamentos especiales,
regulaciones tcnicas, resoluciones y acuerdos, en materia de uso racional
y eficiente de la energa incluyendo el uso eficiente de los combustibles.
Se exceptan las Normas Tcnicas, las cuales sern establecidas por la
Comisin Nacional de Normalizacin Tcnica y Calidad del Ministerio
de Fomento, Industria y Comercio, bajo los procedimientos de la Ley
de la materia.
7) Apoyar el desarrollo, establecimiento y facilitacin de los mecanismos
para la normalizacin, certificacin, acreditacin y evaluacin de
la conformidad de la eficiencia energtica en maquinarias, equipos,
edificaciones y sistemas intensivos en el uso de energa, en coordinacin
con los otros organismos e instituciones competentes del sector pblico
y privado.
8) Desarrollar, promover y mantener en coordinacin con el Consejo de
Comunicacin y Ciudadana una estrategia de informacin, comunicacin,
divulgacin y difusin relacionada con la eficiencia energtica.
9) Disear e implementar las bases de datos que integren el sistema nacional
de informacin del uso racional y eficiente de la energa y asegurar su
disponibilidad y actualizacin.
10) Promover una cultura de ahorro y la innovacin tecnolgica sostenida
en materia de eficiencia energtica.
11) Promover y facilitar la cooperacin internacional para la transferencia
al pas de recursos, conocimientos y mejores prcticas en materia de
eficiencia energtica.
12) Revisar y adecuar las normativas del sector energa para que incorporen
la eficiencia energtica.
13) Promover y fomentar a travs de programas, el uso eficiente y sostenible
de la lea, de viveros y plantaciones energticas en coordinacin con
las instituciones competentes u organizaciones vinculadas a la materia.
14) Establecer, administrar y mantener debidamente actualizado un registro
5195
 07-07-17 LA GACETA- DIARIO OFICIAL
de prestadores de servicios energticos.
15) Dar seguimiento a la ejecucin de los programas y proyectos de
eficiencia energtica y evaluar sus resultados.
16) Emitir aval tcnico a proyectos o iniciativas de eficiencia energtica,
cuando se considere oportuno.
Artculo 9 Mesas de trabajo sectoriales
El MEM podr constituir mesas de trabajo sectoriales para compartir
informacin y coordinar estrategias con los diferentes actores para
promover el uso racional y eficiente de la energa en los sectores comercial,
industrial, transporte, gobierno, educacin, entre otros. La coordinacin
de todas las mesas de trabajo estar a cargo del MEM y la participacin en
las mismas ser obligatoria para el sector pblico, y de manera voluntaria
con el sector privado interesado en participar.
Artculo 10 Participacin de autoridades municipales y regionales
Para la implementacin de la presente Ley, las Alcaldas Municipales sern
responsables de la promocin de la eficiencia energtica. En el caso de las
Regiones Autnomas de la Costa Caribe, sern responsables los Gobiernos
Regionales Autnomos, todos en el mbito de su competencia, pudiendo
coordinar con el MEM y las instituciones que consideren conveniente
todas aquellas acciones que requieran para elaborar, establecer y aplicar
planes municipales y regionales de eficiencia energtica.
Artculo 11 Unidades de Eficienda Energtica
Crease las Unidades de Eficiencia Energtica en cada institucin del
sector pblico, como instancias de apoyo tcnico en la toma de decisiones
y el cumplimiento de las acciones de gestin de eficiencia energtica,
todo sin perjuicio de las Unidades que crearen las Municipalidades, los
Gobiernos Regionales Autnomos y entidades privadas.
Las funciones de la Unidad de Eficiencia Energtica sern:
1) Formular propuestas a la Direccin Superior o la mxima autoridad
de la Institucin, para su aprobacin, de los planes y proyectos de
eficiencia energtica en la planificacin en cumplimiento de las normas,
disposiciones y otros instrumentos de operaciones de uso racional y
eficiente de la energa.
2) Coordinar la ejecucin del plan de eficiencia energtica aprobado por
la Direccin superior o mxima autoridad de la institucin, siguiendo lo
establecido en la poltica y el Programa Nacional de Eficiencia Energtica
e informar al MEM.
3) Implementar el Plan de Eficiencia Energtica y el sistema de gestin
de energa de la institucin respectiva; conforme a las directrices que
establezca el MEM.
4) Proponer programas de capacitacin en el uso racional y eficiente de
la energa para la institucin.
5) Proporcionar informacin y contribuir al desarrollo del Sistema
Nacional de Informacin del Uso Racional y Eficiente de la Energa a
cargo del MEM.
6) Coordinar la contratacin de prestadores de servicios Energticos,
cuando as sea conveniente a los intereses de la institucin.
7) Todas las dems actividades de uso racional y eficiente de la energa
que sean propias de su mbito o que el MEM establezca.
Artculo 12 Administrador Energtico
Las unidades de eficiencia energtica estarn a cargo de un Administrador
Energtico, que desempear sus funciones respondiendo a la mxima
autoridad de la institucin correspondiente.
Sern funciones y atribuciones especficas del Administrador Energtico,
las siguientes:
128
1) Participar en los programas de capacitacin organizados por el MEM.
2) Actualizarse continuamente en tecnologas de ahorro y eficiencia
energtica.
3) Llevar el control mensual de la facturacin elctrica y de combustibles
de su institucin.
4) Generar los indicadores de desempeo e intensidad energtica para su
institucin segn la metodologa establecida por el MEM.
5) Elaborar informes mensuales, semestrales y anuales del desempeo
energtico de su institucin y enviar al MEM.
6) Asesorar al comit de evaluacin o a los comits tcnicos de
contrataciones de sus instituciones, cuando se trate de la adquisicin
de equipos consumidores de energa, para que se cumplan los mejores
niveles de eficiencia en los mismos.
7) Velar para que se cumpla dentro de su institucin las regulaciones y
polticas que establezca el MEM en materia de uso racional y eficiente
de la energa.
8) Otras que les asigne la Ley, las normas, criterios, especificaciones,
reglamentos, regulaciones tcnicas, resoluciones y acuerdos que de esta
emanen.
Los titulares de las instituciones del sector pblico debern garantizar la
funcionalidad de la Unidad de Eficiencia Energtica.
Captulo 111
Programa Nadonal de Eficiencia Energtica
Artculo 13 Programa Nadonal de Efidenda Energtica
El Programa Nacional de Eficiencia Energtica (PRONAEE), constituye
un instrumento de la Poltica Nacional de Eficiencia Energtica, para
establecer los objetivos, metas, estrategias y requerimientos de inversin
para el desarrollo de actividades en toda la cadena energtica, hacia el
uso racional y eficiente de la energa.
El PRONAEE ser elaborado por el MEM, con una proyeccin de cinco
(5) aos y deber publicarse en medios oficiales para su conocimiento
y difusin. El Programa se debe revisar y actualizar si es necesario, por
lo menos una vez cada ao.
Artculo 14 Diseo e implementacin del PRONAEE
El programa debe de contener como mnimo lo siguiente:
1) Mecanismos para la recopilacin, procesamiento, actualizacin y
monitoreo permanente de la informacin sobre consumo de energa, sus
indicadores y tendencias.
2) Fomentar la investigacin, el desarrollo y la innovacin de nuevas
tecnologas eficientes, asi como el intercambio de informacin y la
cooperacin nacional e internacional.
3) Integracin y anlisis de informacin relativa a variables energticas,
ambientales, tecnolgicas y socioeconmicas en la transformacin y uso
final de la energa que justifique y permita definir las prioridades y los
instrumentos a ser establecidos en el PRONAEE.
4) Lineamientos vinculantes al sector pblico en materia de uso racional
y eficiente de la energa en sus equipamientos e instalaciones y considerar
criterios tcnicos en materia de eficiencia energtica a ser incorporados
en las contrataciones administrativas del sector pblico, en coordinacin
con el rgano Rector del sistema de administracin de contrataciones
del sector pblico.
5) Mecanismos y programas dirigidos a consumidores de energa,
especialmente de uso final, para incentivar y promover cambios hacia
una cultura de uso racional y eficiente de la energa.
5196
 07-07-17 LA GACETA- DIARIO OFICIAL
6) Programas para el establecimiento y adopcin de normas, certificacin,
acreditacin y etiquetado en materia de eficiencia energtica. que
contribuyan a la adquisicin y uso de equipos eficientes por parte de los
consumidores y estrategias de comunicacin que coadyuven a fortalecer
el proceso de normalizacin.
7) Mecanismos y programas encaminados a desarrollar capacidades que
se traduzcan en la formacin de especialistas, auditores energticos,
profesionales, en coordinacin con las entidades de educacin pblicas
y privadas, para la inclusin de temas relacionados con el uso racional y
eficiente de la energa y propiciar la investigacin cientfica y tecnolgica
en la materia.
8) Plan Nacional de Divulgacin del PRONAEE sobre el uso racional y
eficiente de la energa, que involucre a todas las empresas de la cadena
energtica, sean pblicas, privadas o mixtas el cual deber incluir campaas
de informacin y difusin para sensibilizar a la poblacin.
9) Considerar el impacto en la reduccin de los gases de efecto
invernadero en los proyectos de eficiencia energtica desarrollados y en
las externalidades ocasionadas por la cadena energtica.
1O) Los acuerdos o compromisos adquiridos por el pas, en el contexto
regional e internacional para el desarrollo de la eficiencia energtica.
Artculo IS Ejecucin
El MEM en conjunto con personas naturales o jurdicas, pblicas, privadas
o mixtas, coordinar o ejecutar los subprogramas, proyectos y actividades
que emanen del PRONAEE.
Artculo 16 Fuentes de Financiamiento del PRONAEE
El PRONAEE, ser financiado con recursos del tesoro, con fondos
reembolsables o no reembolsables aportados por la cooperacin
internacional, alianzas, convenios, acuerdos, o mediante cualquier otra
fuente de financiamiento de conformidad con la legislacin vigente.
El Estado a travs del MEM proveer los recursos necesarios para el
funcionamiento de la estructura administrativa a cargo de la coordinacin
del PRONAEE, recursos que debern ser incluidos en la demanda
presupuestaria anual de la institucin.
Captulo IV
Fiscalizacin y Control
Artculo 17 Fiscalizacin
Segn el mbito de aplicacin, el ente regulador competente, deber
fiscalizar el cumplimiento de la presente Ley, as como las normas y
regulaciones que se deriven de la misma.
Sin perjuicio de lo anterior, particularmente el Instituto Nicaragense de
Energa (INE) tiene las siguientes facultades:
1) Fiscalizar el cumplimiento de las normas y otras regulaciones que tienen
como fin lograr un aprovechamiento racional y eficiente de la energa.
2) Aportar criterios para la determinacin o alcance de los requisitos
o parmetros para los Reglamentos y Normas Tcnicas de Eficiencia
Energtica a los que esta Ley se refiere.
3) Aplicar las sanciones que correspondan cuando se identifique la
ocurrencia de alguna transgresin a esta Ley.
4) Realizar inspecciones peridicas a los agentes econmicos para verificar
una aplicacin diligente de las normas, procedimientos y medidas de uso
racional y eficiente de la energa.
5) Verificar que los proyectos e iniciativas de eficiencia energtica que
se ejecuten cuenten con los permisos ambientales que correspondan.
6) Emitir criterio al MEM para efectos de extender aval tcnico a proyectos
e iniciativas de eficiencia energtica.
5197
128
7) Formular anlisis y propuestas al Ministerio de Energa y Minas sobre las
normas, criterios. especificaciones, reglamentos especiales, regulaciones
tcnicas, resoluciones y acuerdos que ste ltimo emita sobre la materia
de uso racional y eficiente de la energa.
8) Fiscalizar el actuar de los prestadores de servicios energticos, a fin de
que se ajusten al marco legal que regula la temtica de eficiencia energtica.
9) Solicitar al MEM informacin de los planes de eficiencia energtica
a implementar por las instituciones pblicas.
1O) Solicitar al MEM el acceso al sistema de informacin del uso racional
y eficiente de la energa.
Artculo 18 Facultad sancionadora
Se faculta al Instituto Nicaragense de Energa, para aplicar las sanciones
o multas por infracciones a la presente Ley, las cuales podrn ser
amonestaciones escritas sanciones pecuniarias u otras. Las infracciones
se clasificarn en leve, graves y muy graves, y en correspondencia con
estas se establecern las sanciones y los procedimientos de aplicacin,
tanto en la normativa como en el Reglamento de la presente Ley.
Para el caso de la comercializacin de equipamiento, de encontrarse
incumplimiento de las normas y reglamentos tcnicos, se proceder
conforme lo establecido en la Ley N. 842, Ley de Proteccin de los
Derechos de las Personas Consumidoras y Usuarias, publicada en La
Gaceta, Diario Oficial N. 129 del 1 1 de julio de 2013 y la aplicacin de
las multas y sanciones corresponder a la autoridad competente.
Captulo V
1nvestigacin y Educacin
Artculo 19 Investigacin cientfica y desarrollo tecnolgico
El Consejo Nicaragense de Ciencia y Tecnologa (CONICYT) en
coordinacin con el MEM, estimular y fomentar, por s mismo o a
travs de organismos pblicos o privados, nacionales e internacionales
la ejecucin de proyectos de demostracin y divulgacin masiva de las
mejores tecnologas y prcticas disponibles, en el uso racional y eficiente
de energa.
Artculo 20 Educacin primaria y secundaria
El Ministerio de Educacin deber iniciar una campaa educativa
permanente, un ( 1) ao posterior a la entrada en vigencia de la presente Ley,
para crear conciencia en los estudiantes sobre el uso racional y eficiente
de la energa, incluyendo la importancia de las energas renovables. Como
parte de esta iniciativa, se deber incluir y actualizar esta temtica en
los programas de estudios de primaria y secundaria. El MEM apoyar
tcnicamente en la formulacin de los programas educativos de eficiencia
energtica que implemente el Ministerio de Educacin.
Artculo 21 Educacin Tcnica y Universitaria
El Consejo Nacional de Universidades (CNU), las universidades privadas
y el Instituto Nacional Tecnolgico (INATEC) promovern la realizacin
de proyectos de investigacin cientfica y desarrollo tecnolgico en
eficiencia energtica; un ( 1) ao posterior a la entrada en vigencia de la
presente Ley, as como la inclusin de contenidos, seminarios, talleres,
asignaturas o materias que permitan complementar los conocimientos en
materia de uso racional y eficiente de la energa en los diferentes niveles
de educacin formal en temas de desarrollo urbanstico, construccin
sostenible, instalaciones eficientes, mejora de los procesos productivos,
entre otros.
Captulo VI
De los Prestadores de Ser\'icios Energticos
Artculo 22 Prestadores de servicios energticos
Son aquellas personas naturales o jurdicas, pblicas, privadas o mixtas
cuyo objeto sea la prestacin de servicios energticos en el cual brinden
a sus clientes del sector pblico, privado o municipales; mediciones,
diagnsticos, y auditoras energticas, que fomenten las mejores prcticas
y tecnologas, para mejorar el uso racional y eficiente de la energa en
 07-07-17 LA GACETA- DIARIO OFICIAL
sus instalaciones. Dichos servicios energticos debern brindarse bajo
los parmetros de calidad y eficiencia establecidos en el Reglamento de
esta Ley y en normas complementarias.
Artculo 23 Registro de los Prestadores de Servicios Energticos
Las personas naturales o jurdicas pblicas, privadas o mixtas, interesadas
en brindar servicios energticos podrn registrarse si as lo desean
en el Sistema Nacional de Prestadores de Servicios Energticos que
establecer el MEM para este efecto, con el objetivo de contar con una
base de datos de consultores de referencia; sin embargo para que dichos
consultores puedan optar a prestar servicios en el marco del PRONAEE y
del FONDEFEER ser requisito indispensable su registro como prestador
de servicios ante el MEM.
Los requisitos y procedimientos para registrarse como prestador de
servicios energticos, sern establecidos por el MEM va Reglamento.
Artculo 24 Constancia de Prestador de Servicios Energticos
El MEM emitir una constancia de prestador de servicios energticos a
quienes lo solicitan y cumplan con los requisitos y procedimientos para
registrarse como prestador de servicios energticos de acuerdo a las
siguientes categoras y montos:
1) Categora Mediciones: C$ 1,200 (Un mil doscientos crdobas netos).
2) Diagnsticos energticos: C$ 2,000 (Dos mil crdobas netos).
3) Auditoras Energticas: C$ 3,000 (Tres mil crdobas netos).
Captulo VII
Otros Mecanismos para la Promocin del Uso
Racional y Eficiente de Energa
Artculo 25 Normalizacin
La Comisin Nacional de Normalizacin Tcnica y Calidad en coordinacin
con el MEM y de las instituciones competentes, emitir las normas y
reglamentos tcnicos de eficiencia energtica, certificacin y acreditacin
que correspondan, en los bienes, servicios y procesos que consumen
energa, de conformidad a la Ley de la materia.
Las normas de eficiencia energtica estarn orientadas a lograr ventajas
tecnolgicas, eficiencia econmica y mejoramiento continuo de los bienes,
servicios y procesos.
Artculo 26 Etiquetado
Con el propsito de informar debidamente a los consumidores; los equipos
y aparatos que se comercialicen en el territorio nacional, deben incluir
de forma clara y visible la informacin sobre su consumo y desempeo
energtico, mediante la etiqueta establecida en las normas o reglamentos
tcnicos aprobados y en vigencia.
El MEM. con el objeto de comprobar que las etiquetas de eficiencia
energtica cumplan con los parmetros y requisitos establecidos en las
normas tcnicas nicaragenses y correspondan con las especificaciones
de los equipos importados o comercializados, de oficio o a peticin de un
interesado, podr hacer inspecciones durante el proceso de importacin
en aduana y durante la comercializacin de estos equipos.
De encontrarse hallazgos, el MEM remitir la constancia de inspeccin
a las autoridades competentes para aplicacin de multas y sanciones de
conformidad con la legislacin nacional vigente.
Artculo 27 Compras y Contrataciones del Sector Pblico, Municipales
y Regionales
En las compras y contrataciones pblicas, municipales y regionales para
la adquisicin de nuevo equipamiento, se debe considerar en la evaluacin
de las propuestas, el consumo de energa. el costo de la energa, costos de
operacin y mantenimiento asociados al ciclo de vida de los productos.
La Direccin General de Contrataciones del Estado, en coordinacin con
el MEM. desarrollar la gua administrativa y el procedimiento para la
128
aplicacin de esta disposicin y prestar el apoyo tcnico correspondiente.
Artculo 28 Eficiencia energtica en la construccin
El Instituto de la Vivienda Urbana y Rural (INVUR) y el Ministerio de
Transporte e Infraestructura (MTI) en coordinacin con el MEM, debern
dictar o adecuar, en su caso, las normativas correspondientes y necesarias
que regulen lo relativo a los proyectos de construccin, para incluir
criterios y especificaciones que promuevan el uso racional y eficiente
de la energa y realizarn las acciones necesarias tendientes a garantizar
la incorporacin efectiva de criterios y especificaciones de eficiencia
energtica, sin perjuicio de las funciones conferidas en otras leyes.
Artculo 29 Ahorro y uso eficiente de la energa
El Ministerio de Transporte e Infraestructura y el Ministerio de
Gobernacin, en coordinacin con los Gobiernos Municipales y Regionales,
la Polica Nacional, las distribuidoras mayoristas de productos derivados
del petrleo, y otras instituciones involucradas, con el apoyo del MEM,
debern elaborar una campaa permanente a travs de los medios masivos
de comunicacin y centro de distribucin, a fin de dar a conocer conceptos
y buenas prcticas de uso de los equipos para el ahorro energtico.
De igual forma, las empresas distribuidoras de electricidad, y otras
empresas del sector elctrico, debern elaborar una campaa educativa
permanente para incentivar el ahorro de electricidad a travs de los
diferentes medios de comunicacin.
Artculo 30 Divulgacin
El MEM en coordinacin con las entidades pblicas y privadas pertinentes,
disear estrategias permanentes para el fomento del uso racional y eficiente
de la energa, para la ciudadana, con base en campaas de informacin
sobre tecnologas eficientes, incentivos fiscales, innovacin tecnolgica,
avances del PRONAEE, entre otras temticas, utilizando medios masivos
de comunicacin y otros canales que considere pertinente.
Los medios de comunicacin en atencin a su funcin social promovern
las iniciativas de divulgacin en materia de uso racional y eficiente de
la energa.
Artculo 31 Premio Nacional de Eficiencia Energtica
Se instituye el premio nacional a la eficiencia energtica que el MEM
otorgar a las personas naturales o jurdicas del sector privado o pblico que
hayan desarrollado proyectos, programas, o investigaciones en eficiencia
energtica en el pas. El MEM elaborar el reglamento correspondiente.
Artculo 32 Distinciones y concursos
El MEM crear distinciones para personas naturales o jurdicas del sector
pblico o privado que se destaquen en el mbito nacional en la aplicacin
del uso racional y eficiente de la energa.
El MEM promover y organizar peridicamente concursos nacionales
sobre el uso racional y eficiente de la energa. El MEM elaborar las
condiciones especiales referidas a las distinciones y concursos definidos
en el presente artculo.
Artculo 33 Da Nacional de la Eficiencia Energtica
Por celebrarse el cinco de marzo el da mundial de la eficiencia energtica
se declara esa fecha, como el "Di a Nacional de la Eficiencia Energtica",
para. entre otras cosas, reflexionar, crear conciencia, dar a conocer
tecnologa eficiente, promover y divulgar la importancia de la eficiencia
energtica para el pas.
Durante el mes de marzo se efectuarn a nivel nacional en todos los
sectores, y en especial en los centros de educacin primaria, secundaria,
tcnica y universitaria; actividades que destaquen el uso racional y
eficiente de la energa.
Los distintos medios de comunicacin como parte de su funcin social
promovern la celebracin del "Da Nacional de la Eficiencia Energtica".
5198
 07-07-17 LA GACETA- DIARIO OFICIAL
Captulo VIII
Sistema de Informacin
Artculo 34 Sistema de Informacin del Uso Racional y Eficiente de
la Energa
Se instituye el sistema de informacin del uso racional y eficiente de
la energa, el cual ser administrado por el MEM y tendr por objeto
recopilar, registrar, organizar, y actualizar la informacin mnima siguiente:
1) La produccin, los precios y el consumo de energa en funcin de
los usos finales de la misma, en los sectores que la demandan y en las
distintas regiones geogrficas del pas.
2) En el caso de los combustibles, las distribuidoras mayoristas de
productos derivados del petrleo, debern presentar al MEM la base de
datos de consumo mensual, por clientes, tipo de combustible, y actividad
econmica, para el establecimiento de indicadores sectoriales.
3) Los indicadores de intensidad energtica y otros que describen la
relacin en los usos finales de energa y los factores que Jos impulsan.
4) Los indicadores de eficiencia energtica de otros pases, con fines
comparativos.
5) Informacin sobre las principales caractersticas del parque instalado
de equipos y sistemas y su consumo de energa caracterstico en el pas.
Artculo 35 Obligacin
Los organismos del sector pblico, municipales o regionales, as como
las entidades privadas o mixtas de cualquier sector econmico, deben
proporcionar al MEM, la informacin que en materia de produccin,
exportacin, importacin, venta, consumo de energticos, autoconsumo
y equipos consumidores que les sea requerida. El MEM establecer los
procedimientos y formatos para la forma y entrega de la informacin.
Dicha informacin suministrada por las empresas ser manejada
confidencialmente, cuando estas as lo requieran.
Captulo IX
Disposiciones Transitorias
Artculo 36 Primer Programa Nacional de Eficiencia Energtica
El MEM debe aprobar y publicar el primer programa nacional de eficiencia
energtica, en un plazo no mayor de doce ( 12) meses a partir de la vigencia
de la presente Ley.
Artculo 37 De la emisin de normativas
El MEM y las dems instituciones pblicas, tendrn un plazo de ciento
ochenta ( 180) das a partir de la publicacin de la presente Ley, para la
emisin de las normativas y regulaciones correspondientes.
Para la adecuacin de los programas educativos respectivos, las
instituciones involucradas tendrn un plazo de dieciocho ( 18) meses
para su adecuacin.
Captulo X
Disposiciones Finales
Artculo 38 Prohibicin
No podrn ser importados, o comercializados en el pas, los equipos
o productos que no cumplan con las Normas Tcnicas Obligatorias
Nicaragenses (NTON) o reglamentos tcnicos de eficiencia energtica.
La Direccin General de Servicios Aduaneros, la Direccin General de
Proteccin de los Derechos de las Personas Consumidoras o Usuarias
del Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, o cualquier otra
institucin pblica competente prohibirn de inmediato su importacin
y comercializacin en el pas.
Corresponder al fabricante, importador o comercializador demostrar,
ante las autoridades correspondientes que sus equipos o productos estn
en conformidad con la norma o reglamento tcnico establecido.
128
Artculo 39 De los Programas y Proyectos Actualmente en Ejecucin
Todas las unidades ejecutoras del sector pblico que actualmente realizan
programas y proyectos de eficiencia energtica, deben informar y coordinar
sus acciones con el MEM. El sector privado podr coordinar sus acciones
con el MEM, lo cual ser voluntario, con excepcin de aquellas empresas
que cuenten con financiamiento del FONDEFEER o forman parte del
PRONAEE para la implementacin de proyectos especficos.
Artculo 40 Derogaciones
La presente Ley deroga:
1) Literal i) del artculo 4 de la Ley N". 554, "Ley de Estabilidad Energtica",
publicada de forma consolidada en La Gaceta, Diario Oficial N". 175
del 13 de septiembre de 2012, y modificado el artculo 4, por el artculo
primero, Reformas a la Ley N". 554, Ley de Estabilidad Energtica, de
la Ley N". 911, Ley de reformas a la Ley N". 554, Ley de Estabilidad
Energtica y a la Ley N". 898, Ley de Variacin de la Tarifa de Energa
Elctrica al Consumidor. publicada en La Gaceta, Diario Oficial N". 178
del 22 de septiembre de 2015.
2) Numeral VII del artculo 5 del Decreto N". 13-2004, "De establecimiento
de la Poltica Energtica Nacional", publicado en La Gaceta, Diario Oficial
N". 45 del 4 de marzo de 2004.
3) Decreto N". 2-2008, "Decreto Ordenamiento Uso de la Energa",
publicado en La Gaceta, Diario Oficial N". 22 del 31 de enero de 2008.
Artculo 41 Reglamentacin de Ley
La presente Ley ser reglamentada por el Presidente de la Repblica dentro
del plazo sealado en el artculo 150, numeral 1O) de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Nicaragua.
Artculo 42 Vigencia
La presente Ley entrar en vigencia a partir de su publicacin en La
Gaceta, Diario Oficial.
Dada en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea
Nacional de la Repblica de Nicaragua, a los veintids das del mes de
junio del ao dos mil diecisiete. Dr. Gustavo Eduardo Porras Corts,
Presidente de la Asamblea Nacional. Lic. Loria Raquel Dixon
Brautigam, Secretaria de la Asamblea Nacional.
Por tanto. Tngase como Ley de la Repblica. Publquese y Ejectese.
Managua, el da cuatro de julio del ao dos mil diecisiete. Daniel Ortega
Saavedra, Presidente de la Repblica de Nicaragua.
FE DE ERRATA
Asamblea Nacional
Por un error involuntario en la elaboracin del autgrafo de la Ley N.
952, Publicado en La Gaceta, Diario Oficial N. 126 del da mircoles
05 de julio del ao dos mil diecisiete, se escribi de forma incorrecta
el artculo segundo. por lo que se publica la siguiente Fe de Errata:
Corrjase el Artculo Segundo de la Ley No. 952, Ley de Reforma a la
Ley N. 641, Cdigo Penal de la Repblica de Nicaragua, a la Ley N.
779, Ley Integral Contra la Violencia hacia las Mujeres y de Reforma a
la Ley N. 641, Cdigo Penal y a la Ley N. 406, Cdigo Procesal Penal
de la Repblica de Nicaragua. el que deber leerse as:
"Artculo segundo Adicin
Se adiciona un nuevo artculo despus del artculo 140 de la Ley N.
641. Cdigo Penal de la Repblica de Nicaragua, numerado 140 bis.
el que se leer as:
"Artculo 140 bis. Asesinato agravado
Se le impondr una pena de veinticinco a treinta aos de prisin,
cuando concurra cualquiera de las siguientes circunstancias:
5199