Cdigo:CLM_OPER_PR_006

PROCEDIMIENTO PARA OPERACIN Revisin: 01

SEGURA DE RETROEXCAVADORA Pgina: 2 de 12

1. OBJETIVO

Documentar las actividades necesarias para el adecuado manejo, control y operacin

en donde se involucre Retroexcavadora o Retro sobre Orugas.

2. ALCANCE

Todas las actividades que impliquen actividades con Retroexcavadora o Retro sobre
Orugas.

3. DOCUMENTOS REFERENCIA

Manual de uso y operacin de Retroexcavadora

Manual de Mantenimiento de la maquina

4. DEFINICIONES

N/A

5. RESPONSABILIDADES

Operador de Retroexcavadora o Retro de Orugas

El operador del equipo tiene la responsabilidad de tomar las precauciones necesarias

para velar por su seguridad, la de sus compaeros, visitantes etc. Y tiene la autoridad
de tomar decisiones relacionadas con la operacin del equipo asignado que favorezcan
su seguridad y la del personal en su entorno

6. ENTRENAMIENTO

Control de Incendios Uso de Extintores

Experiencia Mnima de (3) Tres anos en operacin de Retroexcavadora
Certificado por competencias expedido por el SENA o por ente autorizado
que avale la competencia.

MANEJO DE DAOS A REQUIERE CONTIENE

PRODUCTOS PROPIEDAD O PERMANENTE TAREA
QUIMICOS PRDIDAS ATENCION CRTICA
 Cdigo:CLM_OPER_PR_006

PROCEDIMIENTO PARA OPERACIN Revisin: 01

SEGURA DE RETROEXCAVADORA Pgina: 3 de 12

7. PROCEDIMIENTO

DOCUMENTO/
No TAREA RESPONSABLE
REGISTRO
ALISTAR EL EQUIPO DE TRABAJO Y ELEMENTOS
NECESARIOS:
Operador
1 Alistar combustible, grasa, aceites, herramientas, N/A
Retroexcavadora
elementos de proteccin personal, etc.

INSPECCION GENERAL ANTES DE ARRANCAR LA

MAQUINA:
Diligenciar el pre-operativo, caminar alrededor de la
mquina y revisar si hay evidencia de alguna fuga de
aceite o agua. Examinar las conexiones de las
mangueras de alta presin, cilindros hidrulicos,
mandos finales, radiador y sellos flotantes con especial Operador
2 N/A
atencin. Revisar si los pernos y tuercas estn Retroexcavadora
apretados y reapretarlos segn sea necesario.
Examinar con especial cuidado los montajes del filtro
de aire, silenciador, soportes de los rodillos inferiores y
pernos de las zapatas. Revisar si hay cables elctricos
rotos, corto - circuitos y terminales flojos.

COMPROBAR EL NIVEL DE REFRIGERANTE:

Abrir la cubierta en la parte posterior de la mquina y
revisar que el agua refrigerante est dentro de los Operador
3 N/A
lmites correctos, entre FULL (Lleno) y LOW (bajo). Si el Retroexcavadora
nivel de agua est bajo, aadir agua por medio del
llenador de agua.

MANEJO DE DAOS A REQUIERE CONTIENE

PRODUCTOS PROPIEDAD O PERMANENTE TAREA
QUIMICOS PRDIDAS ATENCION CRTICA
 Cdigo:CLM_OPER_PR_006

PROCEDIMIENTO PARA OPERACIN Revisin: 01

SEGURA DE RETROEXCAVADORA Pgina: 4 de 12

COMPROBAR EL NIVEL DE COMBUSTIBLE:

Revisar el nivel de combustible usando el indicador
visual que se encuentra en la superficie lateral del
Operador
tanque. Si el nivel est bajo informar a mantenimiento.
4 Retroexcavadora N/A
Si el respiradero en el tapn est obstruido, puede
detenerse el flujo de combustible hasta el motor, por lo
que deber limpiarse de vez en cuanto.

COMPROBAR EL NIVEL DE ACEITE DEL CARTER DEL

MOTOR:
Abrir la cubierta en la parte posterior de la mquina y
usando la varilla de medir revisar el nivel de aceite, que
debe estar entre las marcas L y H. Si no se encuentra en Operador
5 las marcas mencionadas debo informar a Retroexcavadora N/A
mantenimiento. Mantenimiento
Cuando se revise el nivel de aceite deber estacionarse
la mquina en un terreno nivelado, apagarse el motor y
esperar 15 minutos antes de hacer revisin.

REVISION DEL NIVEL DE ACEITE EN EL TANQUE DEL

HIDRAULICO:
Hacer funcionar el motor a baja velocidad, contrayndo
los cilindros del cucharn y el brazo, poner los dientes
del cucharn en contacto con el suelo y apagar el
motor.
Operador
6 Operar todas las palancas de control en todas las N/A
Retroexcavadora
direcciones hasta que lleguen al final de su avance con
el fin de dejar escapar la presin interna.
Si el nivel de aceite hidrulico no se encuentra entre las
lneas superior (H) e inferior (L) del indicador visual,
informar la novedad a mantenimiento.

MANEJO DE DAOS A REQUIERE CONTIENE

PRODUCTOS PROPIEDAD O PERMANENTE TAREA
QUIMICOS PRDIDAS ATENCION CRTICA
 Cdigo:CLM_OPER_PR_006

PROCEDIMIENTO PARA OPERACIN Revisin: 01

SEGURA DE RETROEXCAVADORA Pgina: 5 de 12

REVISIN DEL INDICADOR DE POLVO:

Cuando el elemento del filtro de aire est obstruido, el
pistn rojo del indicador de polvo alcanzar el nivel de Operador
7 N/A
servicio y quedar trabado. Despus de limpiar el Retroexcavadora
elemento oprimir el botn para devolver el pistn rojo
a su lugar.
PONER EN MARCHA EL MOTOR DE LA MAQUINA:
Levantar la palanca de control del combustible a 1/3 de
su recorrido. Girar la llave a ARRANQUE (START) y
arrancar el motor. Libere la llave y sta regresar
Operador
8 automticamente a ENCENDIDO (ON). N/A
Retroexcavadora
No dejar la llave en ARRANQUE (STAR) ms de 20
segundos. Si el motor no arranca, repetir el
procedimiento despus de 2 minutos.

INSPECCIN GENERAL DESPUES DEL ARRANQUE:

Levantar la palanca de control de combustible para
hacer funcionar el motor a su velocidad media durante
unos cinco minutos, sin carga. Operar lentamente la
palanca de control del cucharn y la palanca del control Operador
9 N/A
del brazo hasta el final de su avance. Hacer funcionar Retroexcavadora
el cucharn durante 30 segundos y el brazo durante 5
minutos para que suba la temperatura del aceite en el
sistema hidrulico.

Despus del calentamiento, comprobar que todos los

indicadores as como las luces de precaucin estn
funcionando correctamente.
Revisar el color del humo de escape es normal y si hay
Operador
10 sonidos o vibraciones anormales. Revisar si hay fugas N/A
Retroexcavadora
de aceite, combustible o agua. Funcionar con carga
ligera hasta que el indicador de la temperatura del agua
avance hasta la zona verde.
No hacer funcionar el motor a velocidad mnima o

MANEJO DE DAOS A REQUIERE CONTIENE

PRODUCTOS PROPIEDAD O PERMANENTE TAREA
QUIMICOS PRDIDAS ATENCION CRTICA
 Cdigo:CLM_OPER_PR_006

PROCEDIMIENTO PARA OPERACIN Revisin: 01

SEGURA DE RETROEXCAVADORA Pgina: 6 de 12

mxima en vaco durante ms de 20 minutos.

AVANCE DE LA MAQUINA:
Girar el interruptor del seguro de giro ON (ACCIONADO)
y revisar que se prenda la luz del seguro de giro.
Levantar la palanca de control de combustible y haga
Operador
11 girar la velocidad del motor. N/A
Retroexcavadora
Colocar la palanca de seguro en la posicin FREE
(LIBRE), doblar el equipo de trabajo y levantarlo del
suelo de 40 a 50 cms.

Lentamente inclinar hacia la derecha e izquierda las

palancas de direccin y de recorrido en direccin hacia
adelante (recorrido hacia adelante) o hacia atrs
(recorrido en reversa) y, avanzar. Debe evitar funcionar
Operador
12 abruptamente las palancas de direccin y de recorrido N/A
Retroexcavadora
con la palanca de control de combustible totalmente
abierta porque la mquina empezar a moverse
repentinamente.

GIRO DE LA MAQUINA:
Para mover la mquina en una direccin opere las dos
palancas, de recorrido y de direccin, as: Si se acciona
la palanca izquierda de direccin con la palanca de Operador
13 N/A
recorrido en neutro, la mquina dar vuelta a la Retroexcavadora
izquierda. Si se acciona la palanca derecha de direccin
con la palanca de recorrido en neutro, la mquina dar
vuelta a la derecha.
CONTRARROTACION (GIRO DE LA MAQUINA SOBRE
LAS ORUGAS FIJAS):
Antes de operar el giro deber ponerse el interruptor Operador
14 N/A
de giro en OFF (CANCELADO), verificar que al mismo Retroexcavadora
tiempo se apague la luz de seguro de giro. Operar la
palanca izquierda de control de equipo de trabajo para

MANEJO DE DAOS A REQUIERE CONTIENE

PRODUCTOS PROPIEDAD O PERMANENTE TAREA
QUIMICOS PRDIDAS ATENCION CRTICA
 Cdigo:CLM_OPER_PR_006

PROCEDIMIENTO PARA OPERACIN Revisin: 01

SEGURA DE RETROEXCAVADORA Pgina: 7 de 12

girar la estructura superior.

Cuando no se opere el giro poner el interruptor del

seguro en ON (ACCIONADO).

OPERACIN DEL EQUIPO DE TRABAJO:

El equipo de trabajo opera por medio de las palancas
de control derecha e izquierda. La palanca izquierda de
control del equipo de trabajo opera el brazo y el giro y
la derecha opera la pluma y el cucharn. Los
Operador
15 movimientos de las palancas en determinada direccin N/A
Retroexcavadora
se traducirn en igualdad de movimientos en los
equipos. Cuando se sueltan las palancas
automticamente regresan a la posicin neutra y el
equipo de trabajo se mantiene en su lugar.

PARADA DE LA MAQUINA:
Disminuir la velocidad del motor haciendo funcionar la
palanca de control de combustible. Poner la palanca de
direccin y de recorrido en posicin Neutro. Bajar
horizontalmente el cucharn hasta que la parte inferior Operador
14 N/A
toque el suelo. Retroexcavadora

Colocar la palanca de seguro en la posicin LOCK

(ASEGURADO).

PARADA DEL MOTOR:

Hacer funcionar el motor a velocidad mnima de
marcha en vaco durante aproximadamente 5 minutos
con el objeto de permitir que se enfre poco a poco. Operador
15 N/A
Retroexcavadora
Poner la palanca de control de combustible en la
posicin de parada de motor y parar el motor. Poner la
llave del interruptor de arranque en la posicin OFF

MANEJO DE DAOS A REQUIERE CONTIENE

PRODUCTOS PROPIEDAD O PERMANENTE TAREA
QUIMICOS PRDIDAS ATENCION CRTICA
 Cdigo:CLM_OPER_PR_006

PROCEDIMIENTO PARA OPERACIN Revisin: 01

SEGURA DE RETROEXCAVADORA Pgina: 8 de 12

(APAGADO) y retirar la llave.

No parar nunca el motor abruptamente, excepto en

caso de emergencia; esto acortara la vida til del
motor.

8. PLAN DE EMERGENCIAS

El personal que realice tareas que generen o en ambientes con exceso de material
particulado, o sustancias qumicas debern siempre contar con elementos de
proteccin (Vas Respiratorias) adecuados al riesgo o labor.

En el sitio de trabajo se deber mantener un botiqun de primeros auxilios , el cual

estar equipado con lo mnimo establecido por el cliente para los frentes de
trabajo

Se deber utilizar, actualizar y capacitar en el manejo de las fichas de seguridad

(FDS) o en ingls, Material Safety Data Sheet (MSDS).

Toda actividad que genere puntos en caliente requiere para su ejecucin de un

extintor de por lo menos 20 lb cerca al rea de trabajo. Todo el personal debe
saber el procedimiento para el uso y manejo del extintor. Los extintores deben
colocarse en un sitio que facilite su ubicacin por las personas que estn en el rea
a proteger segn la norma NFPA 10. Norma para extintores porttiles.

Se puede presentar riesgos con efectos inmediatos de accidentes, por lo cual se

requiere antes de emprender la labor verificar las condiciones de seguridad
presentes en el rea y contar con el Panorama de Riesgos correspondiente para la
actividad.

En caso de vertimiento accidental de Sustancias en Suelo:

MANEJO DE DAOS A REQUIERE CONTIENE

PRODUCTOS PROPIEDAD O PERMANENTE TAREA
QUIMICOS PRDIDAS ATENCION CRTICA
 Cdigo:CLM_OPER_PR_006

PROCEDIMIENTO PARA OPERACIN Revisin: 01

SEGURA DE RETROEXCAVADORA Pgina: 9 de 12

Derrames de Sustancias
Combustible Lubricantes
Aceites

NO SI
Es el suelo
Impermeable
?

Bloquear los drenajes para Excavar una zanja en la parte

evitar manchas en los cuerpos ms baja del derrame para
hdricos evitar el avance subterrneo

Eliminar las fuentes de ignicin Realizar zanjado en forma de

en el rea (fumar, prender espina de pescado
carros, celulares)

Eliminar las fuentes de ignicin

Concentrar el derrame y en el rea (fumar, prender
recuperarlo si es posible carros, celulares)

Recoger el derrame con Retener el lquido en zanjas y

bombas o sorbentes piscinas

Recoleccin y
Disposicin de
Material contaminado

9. RECOMENDACIONES ESPECIALES

9.1 Se debe respetar las normas establecidas en la(s) obra(s) en cuanto a la circulacin,
la sealizacin y el estacionamiento; respetar la velocidad. Debe conocer el estado
de la obra(s): si existen zanjas abiertas, terraplenes, trazado de cables, etc.

MANEJO DE DAOS A REQUIERE CONTIENE

PRODUCTOS PROPIEDAD O PERMANENTE TAREA
QUIMICOS PRDIDAS ATENCION CRTICA
 Cdigo:CLM_OPER_PR_006

PROCEDIMIENTO PARA OPERACIN Revisin: 01

SEGURA DE RETROEXCAVADORA Pgina: 10 de 12

9.2 Verificar antes del inicio de la actividad la presencia de cuerdas, lneas o redes
elctricas que al contacto con el boom puedan causar accidentes.

9.3 Acomodar el asiento del operador hasta que est en posicin ms cmoda para
conducir. Siempre sentarse cuando conduzca. No se debe conducir la mquina
desde otra posicin.

9.4 Asegurarse de usar el pito para avisar el personal que hay cerca de la maquinaria de
que esta entra en operacin.

9.5 Siempre conducir la mquina a una velocidad que se pueda correctamente

controlar.

9.6 Cuando se tenga que circular por la obra o sea necesario transportar la mquina, se
bloquearn los estabilizadores del Brazo del balde y su zona giratoria.

9.7 Revisar su entorno para asegurase de que est despejado de personas u objetos en
una distancia mnima de 5 m medidos de la parte delantera o trasera de la
maquina.

9.8 Debe conocer la altura de la mquina, as como las zonas de altura lmite o vas
excesivamente estrechas. Mientras circule, el balde debe situarse prximo al suelo
y recogido.

9.9 Siempre que la mquina permanezca inmovilizada, se debe apagar el motor, bajar
el balde y colocarlo como apoyo, accionando tambin el freno.

9.10 Cuando tenga que bajar de la cabina, no hacerlo saltando ni tampoco

hacerlo si la retroexcavadora est en movimiento.

9.11 En la excavadora (Balde) no se debern llevar personas, ni ser utilizado para

o como apoyo para izar personas.

MANEJO DE DAOS A REQUIERE CONTIENE

PRODUCTOS PROPIEDAD O PERMANENTE TAREA
QUIMICOS PRDIDAS ATENCION CRTICA
 Cdigo:CLM_OPER_PR_006

PROCEDIMIENTO PARA OPERACIN Revisin: 01

SEGURA DE RETROEXCAVADORA Pgina: 11 de 12

9.12 Extremar las precauciones cuando est trabajando cerca de zanjas o

terraplenes.

9.13 Verificar su correcto frenado en caso de trabajar en pendientes

9.14 Suspender los trabajos cuando las condiciones climatolgicas sean adversas
(tormenta, lluvia, niebla etc.).

9.15 Al reiniciar una actividad despus de lluvia se debe verificar las condiciones
del terreno ya que pueden haber cambiado.

9.16 Verificar que cuando se desciende en plano inclinado este no sobrepase de

los 30 de inclinacin.

9.17 Inspeccionar y conocer el lugar o lugares de trabajo por donde se

desplazar o trabajar la mquina. Especialmente, el tipo de terreno, el grado de
inclinacin, la existencia de lneas elctricas, fluidos, ductos etc.

10. PANORAMA DE PELIGROS Y RIESGOS

ACTIVIDAD PELIGROS RIESGOS PROB. CONSEC. CRITIC. MITIGACIN

Usar botas de
seguridad, no
Mecnicos:
correr,
Resbalones,
Fracturas, visualizar la
tropiezos y
contusiones, zona antes de
cadas al
heridas. trabajar.
Inspeccin mismo nivel.
5 2 C Inspeccin
de Maquina Biolgicos:
Infecciones, visual previa
Presencia de
alergias, del rea a
ofidios y
envenenamiento sealizar,
abejas o
verificando la
avispas.
ausencia de
animales.

MANEJO DE DAOS A REQUIERE CONTIENE

PRODUCTOS PROPIEDAD O PERMANENTE TAREA
QUIMICOS PRDIDAS ATENCION CRTICA
 Cdigo:CLM_OPER_PR_006

PROCEDIMIENTO PARA OPERACIN Revisin: 01

SEGURA DE RETROEXCAVADORA Pgina: 12 de 12

Usar
proteccin
Prdida de la auditiva
Fsicos: Ruido
audicin. sencilla.
del equipo.
Evitar colocarse
Golpes y en la lnea de
Mecnicos:
contusiones, peligro con
Atropellamie
daos a respecto a la
nto con 5 2 C
vehculos. maquinaria o
personas o
equipo.
vehculos.
Trabajo con Fuego, incendio Mantenimiento
maquinaria en el sistema preventivo y
Incendio o
pesada elctrico del mantener
explosin
equipo. extintor
multipropsito
s.
Ergonmico:
Movimientos
repetitivos, Ejercicios de
Lesiones musco
sobreesfuerz 5 2 C Calentamiento
esquelticas
os en el previo
manejo del
barreno.

11. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Los elementos de proteccin personal a utilizar durante la actividad la operacin segura

de Retroexcavadora son los siguientes:

- Casco
- Gafas Lente Oscuro, Lente Claro cuando aplique
- Proteccin auditiva
- Guantes de Baqueta
- Botas de Seguridad en Cuero con Puntera de Acero y Suela antideslizante.

MANEJO DE DAOS A REQUIERE CONTIENE

PRODUCTOS PROPIEDAD O PERMANENTE TAREA
QUIMICOS PRDIDAS ATENCION CRTICA