FORO 20/08/17

Actualmente las ciudades albergan conflictos, inequidades, inseguridad, contaminacin,

masificaciones, colapsos, miseria etc. Las urbes son escenarios imprescindibles para lograr
eficiencia energtica, luchar contra el cambio climtico, conseguir igualdad de gnero y
oportunidades, y alcanzar el bienestar de la mayora de los ciudadanos del mundo. Porque ms
de la mitad de la humanidad ya vive en estos entornos y la proporcin seguir subiendo hasta
ms de un 65% en 2030. Que crezcan de forma sostenible es uno de los principales retos del
planeta, algo que involucra a todos los actores sociales: desde organismos internacionales, hasta
pequeos sectores; desde grandes industrias hasta comercios de barrio; desde los presidentes de
los pases desarrollados y gobiernos hasta jubilados, trabajadores, jvenes y nios Las urbes son
escenarios imprescindibles para lograr eficiencia energtica, luchar contra el cambio climtico,
conseguir igualdad de gnero y oportunidades, as como el bienestar de la mayora

At present the cities harbor conflicts, inequities, insecurity, pollution, massacres,

collapses, misery, etc. Cities are essential for achieving energy efficiency, combating
climate change, achieving gender equality and opportunities, and achieving the welfare
of the majority of the world's citizens. Because more than half of humanity already lives
in these environments and the proportion will continue to rise to more than 65% in
2030. To grow sustainably is one of the main challenges of the planet, something that
involves all social actors: From international organizations, to small sectors; From large
industries to neighborhood shops; From the presidents of developed countries and
governments to retirees, workers, youth and children Cities are essential scenarios for
achieving energy efficiency, combating climate change, achieving gender equality and
opportunities, as well as the welfare of the majority.
FORO 19/08/17

Para m una gran ciudad es aquella que ofrece una alta calidad de vida a sus habitantes,
que reduce sus impactos sobre el medio ambiente que cuenta con una poltica de
integracin social con capacidad fiscal y administrativa para mantener su crecimiento
socioeconmico y llevar a cabo sus funciones urbanas con optima participacin
ciudadana.

Razones:
En cuanto a la dimensin de sostenibilidad ambiental y cambio climtico, debe
atender el manejo de los recursos naturales, la mitigacin de gases efecto invernadero y
otras formas de contaminacin.

En cuanto a la dimensin de desarrollo urbano sostenible debe controlar su

crecimiento y promover la provisin de un hbitat adecuado para sus ciudadanos.

En cuanto a la dimensin de sostenibilidad econmica y social, debe promover un

desarrollo econmico local y el suministro de servicios sociales de calidad y seguridad
ciudadana.

Finalmente, en materia de la poltica de gobierno debe tener mecanismos adecuados

de buen gobierno, de manejo adecuado de sus ingresos, del gasto pblico y de las
deudas.

For me, a great city is one that offers a high quality of life to its inhabitants, which
reduces its impact on the environment, which has a social integration policy with fiscal
and administrative capacity to maintain its socioeconomic growth and carry out its
functions Urban with optimal citizen participation.

Reasons:

In terms of the environmental sustainability and climate change dimension, it must

address the management of natural resources, mitigation of greenhouse gases and
other forms of pollution.

As for the sustainable urban development dimension, it must control its growth and
promote the provision of adequate habitat for its citizens.

With regard to the economic and social sustainability dimension, it should promote
local economic development and the provision of quality social services and citizen
security.

Finally, in terms of government policy, it must have adequate mechanisms for good
governance, proper management of its revenues, public expenditure and debts.