Manual de Usuario Varplus Logic Serie VL - ES

Baja Tensin
VarPlus Logic
Serie VL
Regulador de Energa Reactiva
Manual del usuario
VarPlus Logic Serie VL
Manual del usuario
ndice
Instrucciones de seguridad 2
Introduccin 5
Contenido del embalaje 5
Dimensiones 5
Montaje 5
Cableado 6
Ejemplos de diagramas elctricos para tensiones de red
hasta 480VLL 6
Vista posterior con todas las conexiones 8
Caractersticas de terminales
Descripcin de terminales
9
9
ES
Pantalla 10
Teclas de navegacin 10
Descripcin general de la pantalla HMI 10

Entrada de valores numricos 11
Men principal 12
Presentacin del men 12

Valores medidos 13
Men INFO (Base de datos de escalones) 14
Men para funcionamiento MANUAL 15
Men de configuracin SETUP (Inicio rpido) 16
Men ALARMAS 17
Presentacin del men avanzado 18

100 Men Inicio rpido 19
200 Ajustes de medidas 20
300 Sistema de control de configuracin 21
400 Configurar base de datos de escalones 23
500 Configurar alarmas 23
600 Men de restauracin 25
700 Parmetros de comunicaciones 25
Puesta en marcha 26
Solucin de problemas 30
Algoritmo de control 32
Aplicacin 33
Aplicaciones de alta tensin (AT) 35
Datos tcnicos 36
Caractersticas tcnicas 36
7EN02-0375-00_TDM 1
VarPlus Logic Serie VL Instrucciones de seguridad
Manual del usuario
Informacin importante
Lea estas instrucciones cuidadosamente y observe el equipo para
familiarizarse con l antes de proceder a su instalacin, operacin,
reparacin o mantenimiento. Cabe la posibilidad de que aparezcan los
siguientes mensajes especiales en todo este manual o en el equipo
para advertirle de posibles peligros, o bien para llamar su atencin
sobre informacin que aclara o simplifica un procedimiento.
La adicin de estos smbolos a un aviso de seguridad de Peligro

o Advertencia indica que existe un peligro elctrico que provocar
lesiones personales si no se siguen las instrucciones.
Este es el smbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para advertirle de peligros

que pueden causar lesiones personales. Observe todos los mensajes de
seguridad que siguen a este smbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin de riesgo que, si no se evita, causar la
muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situacin de riesgo que, si no se evita,
podra causar la muerte o lesiones graves.
ATENCIN
ATENCIN indica una situacin de riesgo que, si no se evita, podra
causar lesiones leves o moderadas.
AVISO
AVISO se utiliza para indicar prcticas que no pueden ocasionar
lesiones fsicas.
NOTA: Proporciona informacin adicional para clarificar o simplificar un

procedimiento.
Nota
La instalacin, operacin, servicio y mantenimiento del equipo elctrico
solo debe efectuarla personal cualificado. Schneider Electric no asume
ninguna responsabilidad por cualquier consecuencia derivada del uso de
este material.
Se considera personal cualificado a todo trabajador que posea
habilidades y conocimientos relacionados con la construccin, instalacin
y operacin de equipo elctrico, habiendo recibido formacin de
seguridad que le permita reconocer y evitar los peligros asociados.
2 7EN02-0375-00
VarPlus Logic Serie VL
Manual del usuario
Informacin legal
La marca Schneider Electric y cualquier marca registrada de Schneider
Electric Industries SAS a la que se haga referencia en esta gua son
propiedad exclusiva de Schneider Electric SA y sus filiales. No se pueden
usar para ningn propsito sin el permiso del titular, otorgado por escrito.
Esta gua y su contenido estn protegidos en el sentido del cdigo
francs de la propiedad intelectual (Code de la proprit intellectuelle
franais, al que nos referiremos de ahora en adelante como "el Cdigo"),
segn las leyes de derechos de autor que cubren textos, planos y
modelos, as como segn las leyes de marca comercial. Usted acepta
no reproducir, para otros fines que no sean su propio uso personal y no
comercial segn se define en el Cdigo, esta gua, total o parcialmente y
usando ningn medio, sin el permiso de Schneider Electric, otorgado por
escrito. Usted tambin acepta no establecer ningn vnculo de hipertexto
a esta gua o a su contenido.
Schneider Electric no concede ningn derecho ni licencia para el uso
personal y no comercial de la gua o su contenido, excepto una licencia
no exclusiva para consultarla "tal cual", bajo su propio riesgo. Todos los
dems derechos estn reservados.
La instalacin, operacin, servicio y mantenimiento del equipo elctrico

solo debe efectuarla personal cualificado. Schneider Electric no asume
ninguna responsabilidad por cualquier consecuencia derivada del uso de
este material.
Dado que las normas, las especificaciones y los diseos pueden

sufrir cambios en cualquier momento, les rogamos que confirmen la
informacin contenida en esta publicacin.
7EN02-0375-00 3
VarPlus Logic Serie VL Instrucciones de seguridad
Manual del usuario
Antes de empezar
Este manual no debe utilizarse para definir o determinar la idoneidad
o fiabilidad de estos productos para aplicaciones de usuario
especficas. Es obligacin de cualquier usuario o integrador llevar
a cabo anlisis de riesgos, evaluaciones y pruebas completas y
apropiadas de los productos con respecto a la aplicacin o el uso
especfico correspondiente.
Cuando los dispositivos se usen en aplicaciones con requisitos de

seguridad tcnica, debern observarse las instrucciones pertinentes.
PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O ARCO
ELCTRICO
Utilice un equipo de proteccin individual (EPI) apropiado y siga

prcticas de trabajo seguras para entornos con electricidad. Vase
la norma NFPA 70E en EE.UU., CSA Z462 o las normas locales
pertinentes.
La instalacin y la reparacin de este equipo solo deben ser
realizadas por personal elctrico cualificado.
Desconecte toda la alimentacin hacia este equipo antes de
trabajar en l o en su interior.
Despus de desconectar la alimentacin, espere 10minutos antes
de abrir la puerta o retirar las cubiertas para que los condensadores
puedan descargarse.
Utilice siempre un voltmetro adecuado para confirmar que no haya
tensin.
Antes de cerrar y sellar la puerta, inspeccione con cuidado el
interior para comprobar que no quedan herramientas olvidadas.
Vuelva a colocar todos los dispositivos, puertas y cubiertas antes
de conectar la alimentacin de este equipo.
No modifique los componentes mecnicos ni elctricos.
Para la instalacin con tensin nominal de red mayor de 480VLL,
agregue un transformador reductor a la entrada de medida de
tensin para cumplir lo dispuesto para la tensin mxima del
regulador ER.
No seguir estas instrucciones provocar la muerte o lesiones

graves.
El equipo viene montado de fbrica y no requiere ninguna accin

durante la instalacin excepto las indicadas a continuacin.
ATENCIN
RIESGO DE DEGRADACIN DE LAS PRESTACIONES DEL EQUIPO
No modifique los componentes mecnicos ni elctricos.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones

leves o moderadas, o daos en el equipo.
4 7EN02-0375-00
VarPlus Logic Serie VL Introduccin
Manual del usuario
Contenido del embalaje
gic
us Lo
VarPl
VL12
OK
ESC
Varplus Logic
VL serie
Instruction sheet
04624
Dimensiones
144
mm 5,66
in. 137
VarPlus Logic
5,39
98
3,85
VL12
144 137 47
5,66 5,39 1,85
ESC OK
12
0,47
59
2,32
Montaje
13
0,03 0,11
3
CLICK
2
mm
in.
138
5,43
138
5,43
2 3 CLICK
7EN02-0375-00 5
VarPlus Logic Serie VL Cableado
Manual del usuario
Ejemplos de esquemas elctricos
Conexin directa fase-neutro sin TT (3PH4W)
L1
S1 S2
L2
L3
N
PE
C
B E E
Transformador auxiliar (de control)
250 V CA 480 V CA
K1 K2
D PE A
U1
90V - 550V
U2
S1
15mA - 6A
S2
F1
F2
C
TTL 1 K1
2 K2
3

0V 4
5
D0- 6
D1+ 7
8
I1 9
I2 10
AL1 11
AL2 12 K12
Fase-neutro con TT (3PH4W)
L1
S1 S2
L2
L3
N
PE
C C
B E E
250 V CA 480 V CA
K1 K2
D PE A
U1
90V - 550V
U2
S1
15mA - 6A
S2
F1
F2
C
TTL 1 K1
2 K2
3

0V 4
5
D0- 6
D1+ 7
8
I1 9
I2 10
AL1 11
AL2 12 K12
6 7EN02-0375-00
Manual del usuario
Ejemplos de esquemas elctricos
Conexin directa fase-fase sin TT (3PH3W)
L1
S1 S2
L2
L3
PE
C C
B E E
250 V CA 480 V CA
K1 K2
D PE A
U1
90V - 550V
U2
S1
15mA - 6A
S2
F1
F2
C
TTL 1 K1
2 K2
3

0V 4
5
D0- 6
D1+ 7
8
I1 9
I2 10
AL1 11
AL2 12 K12
Fase-fase con TT (3PH3W)
L1
S1 S2
L2
L3
PE
C C
B E E
250 V CA 480 V CA
K1 K2
D PE A
U1
90V - 550V
U2
S1
15mA - 6A
S2
F1
F2
C
TTL 1 K1
2 K2
3

0V 4
5
D0- 6
D1+ 7
8
I1 9
I2 10
AL1 11
AL2 12 K12
7EN02-0375-00 7
Manual del usuario
Nota:
El cableado es distinto si se est sustituyendo un regulador Varlogic NR
o un Varlogic NRC por un regulador VarPlus Logic VL. El diagrama
de conexin para la actualizacin de Varlogic NR o Varlogic NRC con
VarPlus Logic se puede descargar desde www.schneider-electric.com.
Proteccin aguas arriba

Entrada de tensin: Interruptores automticos o fusibles de 2A certificados
Bloque cortocircuitante para TI
Fusibles primarios de TT y seccionador
Rels de salida: interruptores automticos o fusibles de 10A (mx.)
certificados
E Fusibles primarios de condensador o interruptores automticos (IA)
Nota:
Etiquete claramente el mecanismo del circuito de desconexin del
dispositivo e instlelo al alcance del operador.
Los fusibles / interruptores automticos deben tener un valor
nominal apropiado para la tensin de la instalacin y deben estar
dimensionados para la intensidad de defecto disponible.
Se requiere usar fusibles o interruptores automticos para el terminal
neutro si la conexin neutra de la fuente no est conectada a tierra.
Si el TT est presente en la medicin de tensin de entrada, ajuste la
relacin TT en el men de programacin.
Antes de la instalacin, consulte el diagrama de conexiones en la cara
posterior del producto (junto al terminal) para conocer las conexiones
de cableado.
Vista posterior con todas las conexiones
PE
Setup
U1 -
Un U2 -
Ct S1 -
S2 -
Ai
F1
PFC F2
CP1
RS485 C
St 1
Modbus
OUt 2
3
4
- I1 5
- I2 6
7
- AL1 8
9
- AL2 10
11
12
8 7EN02-0375-00
Manual del usuario
Caractersticas de terminales
U1, U2, S1, 0,2 - 2,5mm2

S2, F1, F2, C (30 - 10 AWG)
1-12, AL1, Al2
I1, I2, D0-, 0,2 - 1mm2 6 mm (0,24 in) (M3) 0,5 - 5Nm
D1+, pantalla, (30 - 19 AWG) (4,4 - 44inlb)
GND
GND 0,2 - 2,5mm2 Terminal Faston 6,3 mm (0,25 in)
(30 - 10 AWG)
Descripcin de terminales
Entrada de tensin Medida y alimentacin combinadas (90-550V, 50/60Hz, < 10VA).
(U1, U2) Cableado Fase-Fase: conecte la fase L2 a U1 y la fase L3 a U2.
Cableado Fase-Neutro: conecte la fase L1 a U1 y el neutro a U2.
Proteccin aguas arriba: fusibles o interruptor automtico certificado de 2A mx. Si est usando
un transformador de tensin, ajuste la relacin TT en el regulador ER (vase el submen 200 en
el Manual del usuario)
Entrada TI 1 A/5 A nominal, 15 mA a 5 A (sobrecarga 6 A mx., 10 s), 10 VA clase carga 1 mn.
(S1, S2) Instale el TI en la fase L1 del alimentador de entrada y conecte a tierra su secundario S2.
Conecte TI S1 al terminal S1 y TI S2 al terminal S2. Trence los cables entre el TI y el regulador
ER. Seccin recomendada 2,5 mm2 hasta 10 metros. Si se utiliza un dimetro mayor para tramos
ms largos, usar terminal intermedio.
En el regulador ER, ajuste la relacin TI del transformador de intensidad (vase el prrafo
"configuracin", submen 100).
Si fuera necesario, podran instalarse medidas de tensin y/o TI en otra fase: en este caso, ajuste
los parmetros para asegurar la medida correcta (parmetros 205 y 206). Vase el Manual de
usuario, submen 200.
Rels de salida VL6: 6 rels; VL12: 12 rels.
(C, 1 a 12) Contacto NA, raz comn 10A mx.
Calibre: 250VCA / 5A - 48VCC / 1A.
Proteccin aguas arriba: fusibles o interruptor automtico certificado de 10A mx.
Control de Contacto NA.
ventilador Calibre: 250VCA / 5A - 48VCC / 1A.
(F1, F2)
Control de alarma El contacto del rel est abierto cuando el regulador est energizado sin alarma y se cerrar en
(AL1, AL2) caso de alarma. El rel est en estado NC (normalmente cerrado) cuando el regulador no est
energizado.
Calibre: 250VCA / 5A - 48VCC / 1A.
Todas las protecciones mediante interruptores automticos o fusibles deben tener un valor
nominal apropiado para la tensin de la instalacin y deben estar dimensionadas para la
intensidad de defecto disponible. Etiquete claramente el mecanismo del circuito de desconexin
del dispositivo e instlelo de modo que quede al alcance del operador.
Si se est usando un transformador de tensin, poner fusibles en el primario y en el secundario
del transformador.
Entrada digital Para cambiar a Cos 2 objetivo (I1, I2). Contacto seco, alimentado internamente (5 V / 10 mA).
(I1, I2) El Cos 2 objetivo debe establecerse en 303 (vase el Manual del usuario).
Modbus RS485 Vase el manual de Modbus.
(D0-, DI1+, GND,
pantalla)
Interfaz serie TTL Reservado para mantenimiento.
7EN02-0375-00 9
VarPlus Logic Serie VL Descripcin general
Manual del usuario
de la pantalla HMI
Pantalla
1 2 3 4
13 5
INFO
NT
ic
6
12
EXPORT AUTO
MANUAL 7
COS
11 THDHar kMC%s SETUP 8
PQSUI VAWvarh ALARM
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FAN
10
Si parpadea indica que hay una alarma

1 Pantalla digital para medidas 9
activada
Factor de potencia de desplazamiento Nmero de escaln, se ilumina al
2 10
(DPF) activarse
3 DPF inductivo o capacitivo
11 Medida que se muestra
(fase retrasada o adelantada)
Indica exportacin de potencia a la red
4 Unidades de medida 12
elctrica
5 Informacin de escalones 13 Indica que est activado el objetivo
DPF secundario
6 Indica modo Automtico
Indica Funcionamiento manual o modo
7
Escalones
8 Indica modo Men de configuracin
Teclas de navegacin
1
ESC OK
4
1 Aumentar valores 3 Reducir valores

Seleccionar elementos de men Seleccionar elementos de men
2 Abrir men 4 Salir del men

Mover cursor a la derecha Mover cursor a la izquierda
Ajustes
orrar bfer del registro de alarmas:

1 + 3 B
Pulse y durante 3 segundos para borrar el bfer del registro de alarmas.
10 7EN02-0375-00
VarPlus Logic Serie VL Descripcin general
Manual del usuario
de la pantalla HMI
Explicacin de parmetros de pantalla

NT En el regulador se pueden configurar dos factores de potencia objetivo. Cuando se activa el factor de
potencia objetivo secundario, en la pantalla se enciende la luz NT.
EXPORT En condiciones en las que la unidad PFC funciona junto a un generador, se iluminar la luz de
exportacin si se est exportando potencia activa a la red elctrica (es decir, DPF capacitivo). Si no hay
ningn generador en el circuito y se enciende la luz, es probable que exista un problema de conexin.
INFO El men INFO proporciona informacin relativa a cada escaln de la unidad de correccin del factor de
potencia. Esta incluye el tamao actual del escaln en kVAr (solo con la relacin TI definida), la capacidad
restante del escaln, el nmero de ciclos de conmutacin y el funcionamiento del escaln (automtico,
activado o desactivado permanentemente, etc.).
AUTO Los dos modos de funcionamiento del regulador son automtico o manual. En modo automtico, el regulador
decide qu escalones son necesarios para conseguir el factor de potencia objetivo, que depende del algoritmo
de conmutacin elegido. La luz Auto se enciende cuando el regulador est en ese modo.
MANUAL El modo de funcionamiento manual se utiliza cuando se desea control directo de qu escalones deben
estar activados, desactivados, etc. Cuando el regulador est en este modo, se ilumina la luz Manual.
SETUP El men de configuracin tiene todos los ajustes requeridos para configurar el regulador. Hay un men
avanzado al que solo se puede acceder manteniendo pulsado el botn seleccionar/continuar hasta que
se muestre el men 100. En algunos casos, podra solicitarse un cdigo PIN para acceder a esos mens.
El cdigo PIN es 242. Despus de introducir en el cdigo, podr navegar a todos los dems mens (200,
300, 400, 500, 600, 700).
ALARM Alarma(s) en curso: la luz de alarma parpadea opcionalmente con el(los) cdigo(s) de alarma.
Registro de alarma(s): muestra las cinco ltimas alarmas registradas. Para ver una alarma, entre en
el men con el botn y desplcese con las teclas y .
Para restaurar el bfer de registro de alarmas, mantenga pulsadas las teclas y durante 3 segundos.
Entrada de valores numricos

Siempre que el regulador solicita la entrada de un valor, el proceso es el
mismo:
Se mostrar un valor predefinido con el primer dgito parpadeando.
- Puede cambiar ese dgito usando las teclas y .
- Use el botn para moverse al siguiente dgito ms pequeo.
Repita el paso anterior para cambiar el dgito.
- Despus de modificar el dgito final, pulse la tecla . Esta posicin
ajusta los multiplicadores k (kilo) o M (Mega).
- Para guardar el valor, pulse la tecla . Se guardar el nuevo valor.
El valor no se almacena si est fuera del rango permitido. Consulte en el
men avanzado descrito en este manual los rangos de valores vlidos.
En cualquier momento, para regresar al men sin cambiar el valor,
pulse la tecla de escape ESC .
7EN02-0375-00 11
VarPlus Logic Serie VL Presentacin del men
Manual del usuario
Men principal
En las pginas siguientes se muestra y describe la estructura del men
principal. Las teclas de funcin y se pueden usar para desplazarse
entre estas opciones de men y la opcin de men actual que se muestra
a lo largo del lado derecho de la pantalla. Para seleccionar una opcin
de men, pulse la tecla de funcin . Para retroceder en la estructura de
men o volver a la pantalla principal, pulse la tecla .
Valores de medida (seleccionados mediante ,)

i AUTO ULL (tensin entre lneas), ULN (tensin entre lnea y neutro), A (I), kW
(P), kVAr (Q), DkVAr (DQ), kVA (S), THD U,3. -19. Arm. U, OL, Cos , PF,
APF, tan , Hz (F), C (t), C mx. (thi), horas de funcionamiento (OPh).
INFO INFO Base de datos de escalones

i AUTO Tamao y desclasificacin de escalones.
Ciclos de conmutacin, tipo de escaln (vase men INFO Base de datos
de escalones)
Funcionamiento MANUAL
i AUTO
MANUAL
Conmutacin selectiva dentro y fuera de las salidas de control
(vase el men Funcionamiento MANUAL)
Parmetros SETUP de configuracin

AUTO Seccin 100: Men de inicio rpido (vase Men de configuracin)
SETUP Seccin 200 a 700: Mens avanzados. Los mens estn protegidos
por el cdigo PIN 242
ALARM
i AUTO Alarma en curso: la alarma parpadea alternativamente con el(los)
cdigo(s) de alarma.
ALARM Men de alarmas (mensaje esttico): muestra las ltimas cinco
alarmas registradas (vase el men ALARMAS)
12 7EN02-0375-00
Manual del usuario
Valores medidos
Este men solo muestra medidas clave, no es configurable. Acceda
al men de medidas desde la pantalla principal. Se indica el men de
medidas cuando la columna de mens de la derecha est en blanco o
muestra AUTO. A continuacin se muestran todas las medidas disponibles.
Pulse para entrar en el men de medidas. Use , para desplazarse
por las medidas.
Nota: Los campos en gris de este diagrama estn ocultos y solo se
muestran si se establece la relacin TI en el men "SETUP" (configuracin).
Relacin de
i i AUTO
Tensin L-L
AUTO
intensidad de
sobrecarga del
U V condensador (basada
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 en clculo THDU)
INFO
i i AUTO
Tensin L-N
i AUTO
Factor de potencia
COS de desplazamiento
U V de 3 decimales
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 (cos phi)
i MANUAL i AUTO
Intensidad en
AUTO
Factor de potencia
la fase medida real (P/S)
I A
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
i AUTO
Potencia activa
AUTO
Factor de potencia
SETUP k 3 fases real medio
P W
1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5
i i AUTO
Potencia reactiva i AUTO
Tan phi
k 3 fases
ALARM Q var
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
i AUTO
Desviacin de
AUTO
Frecuencia
k control en kVAr
Q var
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
i AUTO
Potencia aparente
AUTO
Temperatura
k 3 fases C
S VA
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
i AUTO
Distorsin
AUTO
Temperatura
THD % armnica U total C ms alta medida
U
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
AUTO AUTO
Armnicos Contador de horas
Har % impares simples 3-19 de funcionamiento
U h
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
7EN02-0375-00 13
Manual del usuario
Men INFO (Base de datos de escalones)

En el men INFO, para cada escaln conectado el regulador almacena lo
siguiente:
tamao actual (CC)
la capacidad restante del escaln (CC/tamao de escaln inicial)
nmero de ciclos de conmutacin
tipo de escaln
Utilizando estos datos, se pueden deducir conclusiones sobre el estado

de la instalacin y de cada uno de los escalones.
Los tamaos de los escalones se muestran en kVAr (solo cuando se
configura la relacin TI en el men de configuracin).
La capacidad restante de escalones (%) solo se mostrar cuando
se introduzca manualmente el tamao de escaln o finalice el
mecanismo de reconocimiento de tamao de escalones.
Seleccione el escaln con , y luego pulse . El escaln

seleccionado parpadea.
Use , para seleccionar la informacin que muestran los diagramas.
Elija el escaln con Visualice valores con
i Confirme con
1 2 3 4 5
INFO INFO INFO
i i AUTO
c AUTO Visualizacin del tamao de
escaln solo si la relacin TI
k est ajustada, si no "- - - -"
var
1 2 3 4 5 1 2 3 FAN 1 2 3 FAN
INFO INFO
i MANUAL i AUTO AUTO
La capacidad de escaln restante* =
% Tamao de escaln actual en %
relacionado con el tamao inicial (en %)
1 2 3 4 5 1 2 3 FAN 1 2 3 FAN
INFO INFO
i AUTO AUTO
Ciclos de funcionamiento
SETUP
1 2 3 4 5 1 2 3 FAN 1 2 3 FAN
INFO Auto: Conmutacin de escaln
i AUTO automtica
Foff: Escaln activado permanentemente
Fon: Escaln desactivado
ALARM permanentemente
1 2 3 4 5 1 2 3 FAN Flty: Escaln no operativo
* Visualizacin de la capacidad de escaln restante solo cuando ha finalizado

el reconocimiento de escalones.
14 7EN02-0375-00
Manual del usuario
Men para funcionamiento MANUAL

Para entrar en el modo manual, seleccione MANUAL en el men principal
y presione durante 3 segundos. Al entrar en el submen, se detiene la
regulacin automtica y las salidas se pueden conmutar manualmente.
Use las teclas , para seleccionar el escaln. Pulse la tecla
para cambiar el estado de conmutacin.
Informacin importante
No se puede activar el funcionamiento manual si el regulador est en
modo de control LIFO y est activa la Ai.
Despus de que el regulador apaga un escaln activo, se activa el
tiempo de descarga. El escaln puede activarse manualmente, pero
solo despus de que haya finalizado el tiempo de descarga.
El cambio manual solo es posible cuando la tensin de medida
est en el rango permitido. De lo contrario, la proteccin contra
subtensin y sobretensin bloquea esta funcin.
La alarma THD U, la alarma de sobrecalentamiento, la alarma de
sobrecarga de relacin de intensidad y la alarma de bsqueda
impiden cambiar de escaln en modo manual.
Solo se pueden conmutar los escalones del tipo AUTO.
Despus de salir del men MANUAL, el regulador se reiniciar en
Modo AUTO. El regulador regresa al modo AUTO despus de
10 minutos sin ninguna accin en las teclas de navegacin.
i
1 2 3 4 5
INFO
i
Active o desactive con Elija escaln con
1 2 3 4 5
Con cada operacin de conmutacin

se muestra el FP actual
i MANUAL
Pulse
durante 3 i MANUAL
segundos
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
i MANUAL i MANUAL
SETUP
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 3 4 5
Se abre el escaln 2.
i Para activar de nuevo el
escaln 2, pulse : el
ALARM escaln solo se cerrar
1 2 3 4 5 despus del tiempo de
descarga.
i MANUAL c MANUAL
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 12
Se cierra el escaln 12.

Para desactivar de nuevo el escaln
12, pulse .
7EN02-0375-00 15
Manual del usuario
Men de configuracin SETUP (Inicio rpido)

El regulador iniciar la regulacin si la tensin nominal ajustada en el
regulador concuerda con la tensin del sistema. Si su sistema no es de
400 V, deber ajustar la tensin nominal. El ajuste de fbrica 400V y
todos los dems ajustes son para la adaptacin ptima a las condiciones
del sistema y para mostrar los datos del sistema como corresponde.
Para cambiar un ajuste, pulse la tecla .
Cambie los valores con , y confirm con .
Cuando empieza la autoinicializacin, el regulador comprueba la
conexin de la medida y las salidas.
Al finalizar la autoinicializacin, el regulador vuelve a modo
automtico y la pantalla muestra AUTO.
i
Nota: Todos los parmetros del submen 100 tambin estn disponibles
1 2 3 4 5
en las secciones 200 a 700 del men Avanzado, por ejemplo: Un = 201.
INFO
i
1 2 3 4 5
i MANUAL
1 2 3 4 5
SETUP SETUP SETUP Tensin LL

V
1 2 3 4 5
i Relacin TI
SETUP SETUP
ALARM
1 2 3 4 5
Inicializacin
automtica
SETUP SETUP
Men avanzado
Modo de control
PFC
SETUP
i Objetivo
SETUP SETUP Cos phi1
Intervalo de
tiempo de
s SETUP
conmutacin
Tipo de escaln
SETUP [1- - - -mx]
16 7EN02-0375-00
Manual del usuario
Men ALARMAS
Lista de alarmas
La tabla siguiente muestra una perspectiva general de todos los cdigos
de error posibles. Puede ver detalles adicionales de los ajustes de
alarmas en la seccin "500 Configuracin de alarmas", en la pgina 21.
Lista de alarmas
ALARMA AI/ Esta alarma se muestra cuando se interrumpe la autoinicializacin (AI).
Abrt La regulacin de ER cambia a Off (se detiene la regulacin).
ALARMA U La tensin medida est fuera del lmite de tolerancia de tensin.
La regulacin se detiene inmediatamente hasta que la tensin regrese al lmite de tolerancia.
ALARMA I LO La intensidad medida es demasiado baja (menor de 15 mA). Todos los escalones se abren consecutivamente.
ALARMA I Hi La intensidad medida es demasiado alta (mayor de 6 A). No tiene ninguna accin sobre la regulacin.
ALARMA PFC Sobrecompensacin o subcompensacin, el regulador no puede alcanzar el Cos objetivo. No tiene
ninguna accin sobre la regulacin.
ALARMA HAr Se ha superado el lmite de THDU.
Los escalones se apagan hasta que desaparezca la condicin de alarma. Los escalones permanecen
bloqueados durante 30 minutos.
ALARMA StEP/ Hay uno o ms escalones averiados.
FLtY Los escalones con fallo parpadean con el mensaje de alarma.
Los escalones se bloquean durante 24 horas.
ALARMA SPL/ Uno o varios escalones han cado por debajo del 75% de la potencia inicial: hay riesgo de resonancia para
Nr las bateras de condensadores con inductancias antiarmnicos.
El nmero de escaln y el cdigo de error parpadearn alternativamente. Los escalones identificados
como "SPL" se cambian a Fix Off.
ALARMA Thi El lmite de temperatura (temperatura 2) se ha superado.
Los escalones se desconectan sucesivamente hasta que desaparezca la condicin de alarma.
Los escalones permanecen bloqueados durante 30 minutos.
ALARMA OPH Se ha superado el nmero mximo de horas de funcionamiento.
Se debe planificar el mantenimiento del equipo.
ALARMA OPC/ Uno o ms escalones han superado el nmero mximo de ciclos de funcionamiento.
Nr Se debe planificar el mantenimiento del equipo.
ALARMA OL Se ha superado la relacin de corriente de sobrecarga de condensador. Los escalones se desconectan
hasta que desaparezca la condicin de alarma. Los escalones permanecen bloqueados durante 30 minutos.
ALARMA HU Uno o varios escalones han superado el lmite de bsqueda.
El nmero de escaln y el cdigo de error parpadearn alternativamente. Los escalones de la alarma se
cambian a Fix Off.
Alarmas actuales
i Cuando hay una alarma activada, ALARM y el cdigo de error
ALARM parpadean alternativamente en la pantalla. Cuando desaparece la
1 2 3 4 5
condicin de alarma, la pantalla deja de parpadear.
INFO
Registro de alarmas
i Las ltimas cinco alarmas se registran en el Men de alarmas.
ALARM Para ver las alarmas en el registro, pulse la tecla . Cambie los
1 2 3 4 5
valores con y . Para restaurar el registro de alarmas, mantenga
pulsadas y durante 3 segundos.
i MANUAL
ALARM
1 2 3 4 5
SETUP
ALARM
1 2 3 4 5
i
ALARM ALARM
1 2 3 4 5
7EN02-0375-00 17
VarPlus Logic Serie VL Presentacin del men avanzado
Manual del usuario
Para entrar en el men avanzado del regulador:

1. Seleccione el men SETUP y confirme pulsando .
2. Pulse o e introduzca el cdigo PIN 242. Pulse la tecla para
confirmar.
Seleccione los submens 100-700 pulsando las teclas . El men

avanzado del regulador est dividido en siete submens:
100 Inicio rpido: Contiene todos los ajustes para la puesta en marcha.
200 Medidas: Contiene los ajustes que le permiten hacer corresponder
i los ajustes de medidas del regulador con las condiciones de red de su
sistema.
1 2 3 4 5
300 Sistema de control de configuracin: Le permite optimizar la
regulacin o adaptarse a los requisitos especficos de la instalacin.
400 Configurar base de datos de escalones: Contiene toda la
INFO
informacin acerca de los escalones.
i 500 Configurar alarmas: Permite el ajuste de los parmetros de alarmas.
600 Restauracin: Le permite restaurar los parmetros a los ajustes
1 2 3 4 5
originales de fbrica y borrar los datos almacenados en el regulador.
Tambin contiene la versin del software del dispositivo. Puede cambiar
la contrasea para el men de configuracin.
i MANUAL 700 Comunicaciones: Permite ajustar los parmetros de
comunicaciones.
1 2 3 4 5
SETUP
1 2 3 4 5
i
ALARM
1 2 3 4 5
Men avanzado
18 7EN02-0375-00
Manual del usuario
100 Men Inicio rpido

Contiene toda la informacin para la puesta en marcha.
Men Funcin Rango Ajuste predet.
Un (ph-ph) TENSIN NOMINAL = FASE - FASE 100...242000 V 400 V
Define la tensin nominal del sistema. Varios parmetros usan el ajuste de tensin:
niveles de umbral para subtensin y sobretensin
especificaciones de tamaos de condensadores en la base de datos de
escalones, que se usan para controlar y monitorizar
los tamaos de los condensadores se dimensionan para la tensin nominal y se
almacenan en la base de datos de escalones
Ct CT-FACTOR 1...9600 1
CT FACTOR es la relacin del transformador de intensidad (TI) (por ejemplo, 1000/5 =
relacin 200).
Ai ARRANCAR AUTOINICIALIZACIN S/No (sin ajuste)
S = arranca la autoinicializacin.
La inicializacin automtica conmuta todas las salidas una por una. Durante la prueba,
comprueba qu salidas estn conectadas y corregir el ajuste de fase si la tensin y la
corriente no tienen las conexiones correctas.
La inicializacin automtica solo funciona cuando se usan condensadores para
compensacin. Es preciso tener una carga inductiva para poder arrancar la inicializacin
automtica. La funcionalidad Ai no funcionar (podra seleccionar ajustes incorrectos, que
provocaran medidas incorrectas y cambios incorrectos de las salidas) si el regulador tiene
que cambiar de reactancia para compensar una carga capacitiva. El rendimiento de la
funcionalidad Ai es mejor cuando las condiciones de carga son estables.
Durante una nueva autoinicializacin, no se considerarn los escalones con el tipo de
escaln Fon.
En caso de una nueva autoinicializacin, no se considerarn los escalones con tipo de
escaln "FON"
PFC INICIAR / PARAR / MANTENER CONTROL DE PF On/Off/Hold On
Dispone de las siguientes opciones:
On: la regulacin est en modo automtico.
Off: la regulacin se detiene y los escalones activos se desconectan
sucesivamente.
Espera (Hold): la regulacin se detiene y los escalones activos permanecen activados.
Si selecciona Off o Hold, el regulador muestra PFC en la pantalla alternando Off y Hold.
Para iniciar la regulacin, seleccione On.
CP1 Cos 1 0,70c...0,70i 0,95i
Este es el ajuste para Cos 1 objetivo. Ser vlido durante el funcionamiento normal.
St INTERVALO DE CONMUTACIN 1...6500s 10 s
El intervalo de conmutacin es el retardo entre escalones de conmutacin en regulacin.
El intervalo de conmutacin tiene dos funciones diferentes:
Acumular la media de potencia reactiva durante el intervalo de conmutacin.
Proteger los contactores al reducir el nmero de ciclos de conmutacin.
Nota: si se ha seleccionado el parmetro HV (315), el tiempo mnimo para el intervalo
de conmutacin es de 10s y el ajuste predeterminado se cambia a 120s.
Out TIPO DE SALIDA Auto/Fon/Foff Auto
Si est activado el reconocimiento del tamao de escalones, se puede dejar el ajuste
predeterminado. El reconocimiento activo se muestra como S en el men 308. Se
detectar automticamente durante Ai o durante la secuencia de reconocimiento de
tamaos de escalones.
Si est desactivado el reconocimiento del tamao de escalones o si desea forzar un
escaln a Fon o Foff, debe configurar el tipo de salida. Deshabilitado se muestra como
No en el men 308 de los mens avanzados.
Pueden seleccionarse los siguientes tipos de escalones:
Auto = se utiliza un escaln para el algoritmo de regulacin normal.
Fon = el escaln est activado permanentemente (el escaln sigue estando
monitorizado y se desactiva en situaciones crticas).
Foff = el escaln est desactivado permanentemente. Seleccione este ajuste para
evitar alarmas innecesarias de los escalones utilizados.
Flty = si se define como S el parmetro Bloquear escaln con fallo (309), un
escaln conmutado sin xito tres veces se declara inoperativo y se excluye para
la regulacin automtica durante 24 horas o hasta que se reinicie el regulador.
Despus de resolver el problema, en este men se puede restaurar un escaln
almacenado como "flty" ("faulty", con fallo) al tipo de escaln que desee.
7EN02-0375-00 19
Manual del usuario
200 Ajustes de medidas

Contiene ajustes para adaptar las medidas del VarPlus Logic VL a las condiciones de la red
circundante.
201 (Un) TENSIN NOMINAL = FASE - FASE 100...242000V 400 V
Define la tensin nominal del sistema. Varios parmetros tienen como base el ajuste de
la tensin nominal:
niveles de umbral para subtensin y sobretensin
especificaciones de tamaos de condensadores en la base de datos de
escalones, que se usan para controlar y monitorizar
los tamaos de los condensadores se dimensionan para la tensin nominal y se
almacenan en la base de datos de escalones
202 (Ct) CT-FACTOR 1...9600 1
CT FACTOR es la relacin del transformador de intensidad (TI)
(por ejemplo, 1000/5 = relacin 200).
203 VT-FACTOR 1...350 1
VT FACTOR es la relacin del transformador de tensin (TT).
Si el regulador est conectado directamente a la tensin de medida sin un
transformador de tensin, ajuste este valor a 1. (Por ejemplo, 6000/100 = relacin 60).
204 TOLERANCIA A V 0...100 % 10 %
Este es el porcentaje de la tensin nominal que proporciona el lmite inferior y superior
del rango de tensiones admisible (por ejemplo, el 10 % a 400V de tensin nominal da
un rango admisible de 360 a 440V).
205 MEDIDA DE CONEXIN S/No Se detecta
S = medida de tensin L-L. automtica-
No = medida de tensin L-N. mente durante
Este ajuste define si la tensin medida es entre dos fases, o entre una fase y neutro. el encendido
El regulador compara el ajuste de tensin nominal y la tensin medida real. Si la si la tensin
tensin medida est dentro de esta tolerancia, el ajuste de medida de tensin es est dentro
automtico y no se puede cambiar manualmente. Si la tensin medida real est fuera del margen de
de la tolerancia, se podr ajustar la medida usando esta funcin. tolerancia.
206 COMPENSACIN DE FASE 0...345 Se configura
La compensacin de fase le permite compensar conexiones de intensidad o tensin automtica-
cableadas de forma incorrecta. Un cableado incorrecto puede ser una fase de tensin mente segn
conectada a un punto incorrecto o la polaridad invertida de un transformador de la medida de
intensidad. Cambiando manualmente el ngulo de fase se puede corregir el cableado conexin.
en el firmware sin cambiar fsicamente el cableado. Para una regulacin correcta, el Conexin
ngulo de fase debe configurarse correctamente. Fase-Fase: 90
Bajo condiciones normales, el ngulo de compensacin de fase se establece como Conexin
0 o 90 conforme al parmetro Medida de conexin (205). Ejecutar una secuencia de Fase-Neutro: 0
Autoinicializacin permitir al regulador comprobar el ngulo de fase y, en caso de error del
cableado, corrige automticamente el ngulo. Si la Autoinicializacin no se inicia debido
a condiciones adversas en la red, es posible configurar manualmente el ngulo de fase
correcto. Vase la Tabla "Ajustes de ngulos de fase" al final de este manual para tener una
perspectiva general de las opciones de conexin con los ngulos de fase correspondientes.
207 (Ai) ARRANCAR AUTOINICIALIZACIN S/No (sin ajuste)
S = arranca la autoinicializacin.
La inicializacin automtica conmuta todas las salidas una por una. Durante la prueba,
comprueba qu salidas estn conectadas y corregir el ajuste de fase si la tensin y la
corriente no tienen las conexiones correctas.
La inicializacin automtica solo funciona cuando se usan condensadores para
compensacin. Es preciso tener una carga inductiva para poder arrancar la inicializacin
automtica. La funcionalidad Ai no funcionar (podra seleccionar ajustes incorrectos,
que provocaran medidas incorrectas y cambios incorrectos de las salidas) si el regulador
tiene que cambiar de reactancia para compensar una carga capacitiva. El rendimiento de
la funcionalidad Ai es mejor cuando las condiciones de carga son estables.
Durante una nueva autoinicializacin, no se considerarn los escalones con el tipo de
escaln Fon.
En caso de una nueva autoinicializacin, no se considerarn los escalones con tipo de
escaln "FON"
208 FRECUENCIA DE SINCRONIZACIN Auto/Fix50/ AUTO
Para obtener una medida precisa, la velocidad de muestreo tiene que estar sincronizada Fix60
con la frecuencia de la red elctrica. Si la tensin de la red elctrica experimenta dientes
de conmutacin, la sincronizacin automtica no funcionar de modo seguro y podra no
medir la tensin. Para evite estos problemas, use uno de los siguientes ajustes:
Sincronizacin automtica: Use este ajuste para obtener los mejores resultados de
medida cuando la tensin de la red elctrica no presenta dientes de conmutacin.
FIX-50HZ: Para el funcionamiento en la red elctrica de 50 Hz cuando la calidad
de la tensin de red es deficiente (hay dientes de tensin).
FIX-60HZ: Para el funcionamiento en la red elctrica de 60 Hz cuando la calidad
de la tensin de red es deficiente (hay dientes de tensin).
209 COMPENSACIN DE TEMPERATURA -10...+10 C 0 C
La compensacin de temperatura permite agregar o restar un valor entre -10 y +10C a
la lectura actual para ajustar la lectura de temperatura. Por ejemplo, puede usarla cuando
el regulador est en un armario distinto que los condensadores. El rel de ventilador y el
rel de alarma usarn la temperatura corregida y se activarn o desactivarn.
20 7EN02-0375-00
Manual del usuario
300 Sistema de control de configuracin

Los elementos del men "sistema de control" permiten una optimizacin de
la regulacin o una adaptacin a los requisitos especficos de la instalacin.
301 SENSIBILIDAD DE LA REGULACIN 55...100 % 75 %
La sensibilidad es el umbral de conmutacin para activar o desactivar los condensadores
en porcentaje (%). El rango de sensibilidades puede estar entre el 55 y el 100%. El ajuste
de fbrica es el 75%, que es el valor usado en la explicacin siguiente.
Un escaln Q se activar/desactivar si:
la demanda de compensacin (dQ) es mayor que el 75% del valor de Q: dQ > 75%*Q
el valor de Q es menor que el 125% de la demanda de compensacin: dQ < 125%*dQ
302 (CP1) Cos 1 0,70c...0,70i 0,95i
Este es el ajuste para Cos 1 objetivo. Es vlido durante el funcionamiento normal.
303 Cos 2 0,70c...0,70i 0,95i
Este es el ajuste para Cos 2 objetivo. Es vlido cuando un cambio se debe a la entrada
digital o a otra accin programable (vase el parmetro 304 a continuacin).
Se muestra NT cuando est activo el Cos 2 objetivo.
304 Cos 2 PARA EXPORTAR P S/No No
S = el regulador opera para exportar P con el Cos 2 como objetivo de control.
No = el regulador todava opera para exportar P con el Cos 1.
305 (St) INTERVALO DE CONMUTACIN 1...6500s 10 s
El intervalo de conmutacin es el retardo entre escalones de conmutacin en regulacin.
Acumula la potencia reactiva media durante el intervalo de conmutacin.
Protege los contactores al reducir el nmero de ciclos de conmutacin.
Nota: si se ha seleccionado el parmetro HV (315), el tiempo mnimo para St se cambia
a 10s y el ajuste predeterminado se cambia a 120s.
306 INTERVALO DE CAMBIO DE ESCALN 1...6500s 2s
Esto le permite seleccionar un intervalo de tiempo alternativo entre escalones. Este es
el intervalo que se usa cuando se desactiva un escaln activo hasta que se activa el
siguiente escaln para mejorar el factor de potencia.
Nota: si se ha seleccionado el parmetro HV (315), el tiempo mnimo para St es 10s.
307 ACTIVAR CAMBIO DE ESCALN S/No No
S = cambio de escaln activo.
No = cambio de escaln inactivo.
El cambio de escaln tiene soporte para la regulacin automtica y para un algoritmo
de control de filtro combinado para alcanzar un resultado ptimo. Si el regulador detecta
que no se ha alcanzado el objetivo, busca un escaln que proporcione un mejor factor
de potencia. Si el cambio de escaln est activado, el regulador usa el intervalo de
cambio de escaln alternativo para sustituir el escaln activado por un escaln que se
adapte mejor al objetivo. Esta funcin ayuda a alcanzar el Cos objetivo con mayor
exactitud cuando los condensadores tienen distintos tamaos. Si todas las bateras de
condensadores tienen el mismo tamao, no usar la funcin de cambio de escaln.
Nota: si se ha seleccionado el parmetro HV (315), el ajuste predeterminado se cambia
automticamente a No.
308 RECONOCIMIENTO DE ESCALONES ACTIVADO (On) S/No S
S = los tamaos de los escalones se detectan y corrigen automticamente durante
el funcionamiento normal. Reconocimiento de escalones Activado (S) es el ajuste
de fbrica.
No = se deshabilita la deteccin automtica de tamao de escalones y deben
programarse manualmente los tamaos de escalones.
Los tamaos de los escalones se deben programar manualmente si son ciertas
cualquiera de estas condiciones:
la batera de condensadores,generalmente, est preconfigurada
una carga con rpidas oscilaciones influye en el reconocimiento automtico del
tamao de escalones.
AVISO
RIESGO DE SOBRESCRIBIR AJUSTES
Para configurar manualmente los tamaos de los escalones, ajuste el
parmetro RECONOCIMIENTO DE ESCALONES (308) en "NO".
Si el parmetro RECONOCIMIENTO DE ESCALONES (308) se establece en
"S", se sobrescribirn los tamaos de escalones que se hayan programado
manualmente durante el reconocimiento automtico.
Incumplir estas instrucciones puede provocar una compensacin errnea o alarmas.
automticamente a No.
7EN02-0375-00 21
Manual del usuario

309 BLOQUEAR ESCALONES CON FALLO S/No S
S = si se conmuta un escaln tres veces sin una respuesta medible en la red, el
regulador bloquea ese escaln y no lo usa para la regulacin. El regulador reconoce
la salida del escaln como no funcional, parpadea en la pantalla y ajusta el valor a
"Flty" (con fallo) en el men de tipo de escaln (403). El regulador seguir probando los
escalones inoperables cada 24 horas o despus de que se reinicie el regulador.
No = los escalones se conectan aunque no haya ninguna respuesta medible en la
red. Esto da como resultado ciclos de conmutacin innecesarios.
310 (PFC) INICIAR / PARAR / MANTENER CONTROL DE PF On/Off/Hold On
Permite detener la regulacin automtica. Dispone de las siguientes opciones:
On: control en modo automtico.
Off: la regulacin se detiene y los escalones activos se desconectan sucesivamente.
Espera (Hold): la regulacin se detiene y los escalones activos permanecen activados.
Si se selecciona "Off" u "Hold", el texto "PFC" parpadea en la pantalla alternndose con
"Off" o "Hold". Para iniciar la regulacin, seleccione "On".
Cuando se interrumpe la autoinicializacin (AI), el regulador cambia a Desactivado (Off). Despus
de solucionar los problemas, podr restaurar el regulador ER al modo automtico "On".
311 ALGORITMO DE CONTROL 1/2/3 1 (Automtico)
1 = Automtico: El regulador se basa en el principio funcional del mejor ajuste. Antes de
efectuar una operacin de conmutacin, compara con la desviacin de control todos los
tamaos de condensador existentes en la base de datos de escalones.
Se cambiar al escaln disponible con los mejores resultados.
2 = LIFO: Last In, First Out (ltimo en llegar, primero en salir). El regulador inicia la
regulacin con el escaln 1 y conmuta las salidas subsecuentes escaln por escaln,
activando y desactivando alternativamente.
3 = Progresivo: Si fuera necesario, el regulador conmuta varios escalones en secuencia
usando un tiempo de conmutacin de 1s, independientemente del tiempo de conmutacin
establecido. Se sigue aplicando el tiempo de descarga conforme al parmetro 401.
Adems, se deshabilita la deteccin automtica de tamao de escalones y es preciso
introducir manualmente el tamao de escaln. La entrada de los tamaos de escaln
debe ser tan precisa como sea posible; de lo contrario, el regulador tender a oscilar. Al
seleccionar el algoritmo Progresivo y usar un algoritmo distinto, podr habilitar de nuevo
el tiempo de conmutacin de conjunto y la deteccin del tamao de escalones.
312 COMPENSACIN DE POTENCIA REACTIVA C999,9..i999,9 0kVAr
Esta funcionalidad le permite compensar una carga reactiva permanente que no se
puede medir, como un transformador.
La compensacin de potencia reactiva afecta a las lecturas de estos valores
medidos: intensidad, potencia reactiva, desviacin de control, potencia aparente,
factor de potencia PF y Cos .
El valor mximo que se puede configurar es 9,9MVAr.
313 FACTOR ASIMTRICO 127...127 1
FACTOR ASIMTRICO del intervalo de conmutacin. Este factor es la relacin entre el
intervalo de conmutacin para activar y desactivar. Este ajuste no afecta al intervalo de
conmutacin para el cambio de escaln.
X = 1 = igual.
X = +2 a +127: retardo para apagar = intervalo de conmutacin multiplicado por X.
X = 2 a 127: retardo para encender = intervalo de conmutacin multiplicado por X.
314 DESACTIVACIN DE ESCALONES CAPACITIVOS Q S/No No
S = tan pronto como se reconoce un estado capacitivo, el regulador se desactiva
sin atenerse al tiempo de conmutacin, que es la potencia de escaln necesaria
para evitar condiciones de red con fase adelantada.
No = el regulador solo funciona con el objetivo de Cos establecido.
ATENCIN
RIESGO DE ALTA TASA DE CONMUTACIN (BSQUEDA) SI SE UTILIZA ESTE
PARMETRO CON UN AJUSTE DE COS PHI CERCANO A 1
Si desea utilizar este parmetro, haga una prueba durante un breve perodo para
comprobar el comportamiento sobre los escalones.
Si no se siguen estas recomendaciones se podran producir daos en el equipo.
315 CONFIGURACIN DE HV S/No No

S = algunos parmetros predeterminados se cambian automticamente a un valor ms apropiado:
El tiempo de descarga (401) se configura en 600s, el intervalo de conmutacin
(305) se configura en 120s.
Se deshabilitan el reconocimiento automtico de tamao de escalones (308) y el
cambio de escaln (307).
El retardo antes de todos los clculos cuando se activa o desactiva un escaln se cambia
de 300ms a 8s para que sea compatible con todos los tipos de contactores de AT (HV).
22 7EN02-0375-00
Manual del usuario
400 Configurar base de datos de escalones

Contiene toda la informacin de los escalones.
401 TIEMPO DE DESCARGA 5...1200s 50 s
El tiempo de descarga se define una vez y es vlido para todos los escalones. El tiempo
de descarga es un bloque de tiempo que se vuelve activo despus de apagar el escaln.
Durante el tiempo de descarga definido, este escaln no est disponible para la regulacin.
El tiempo de descarga se debe adaptar a la unidad de descarga del condensador.
automticamente a 600s.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DAAR LOS CONDENSADORES
Para evitar el fallo del condensador, debe ajustar el tiempo de descarga conforme a
las recomendaciones del fabricante del condensador.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones moderadas o
daos en el equipo.
402 VALOR NOMINAL DEL ESCALN [escaln 1 a escaln... 12 mx.] C9999..i 9999 3 var C [escaln
Si no est activado el RECONOCIMIENTO DE ESCALONES, para operar correctamente 1mx. 12]
el rel debe introducir manualmente el tamao en kVAr de cada escaln usado.
No se requiere una secuencia especial. Un escaln se puede programar como un
condensador (c) o como un inductor (i). Cualquier escaln no usado se establece como
Foff en tipo de escaln (vase 403 a continuacin).
403 (Out) TIPO DE ESCALN [escaln 1 a escaln... 12 mx.] Auto/Fon/Foff Auto [escaln
Si est desactivado el reconocimiento del tamao de escalones (308 configurado como 1mx. 12]
"No"), o si desea forzar un escaln a Fon o Foff, debe configurar el tipo de salida.
Si est activado el reconocimiento de tamao de escalones (308 est ajustado en "S,"
ajuste predeterminado), no se necesita seleccionar un tipo de escaln. Se detectar
automticamente durante la inicializacin automtica (AI) o durante la secuencia de
reconocimiento del tamao de escalones.
Se pueden seleccionar los siguientes tipos de escalones:
Auto = se utiliza un escaln para el algoritmo de regulacin normal.
Fon = el escaln est activado permanentemente. El escaln sigue estando
monitorizado y se desactiva en situaciones crticas.
Foff = el escaln est desactivado permanentemente. Para evitar alarmas
innecesarias, seleccione este ajuste para escalones utilizados.
Flty = Si se ha definido como S ("Yes") el parmetro BLOQUEAR ESCALONES
CON FALLO 309, cuando el regulador intenta conmutar un escaln tres veces
sin xito lo declara inoperativo. Adems, no usar el ajuste de escaln para la
regulacin automtica durante 24 horas, o hasta que se reinicie el regulador.
Despus de solucionar el problema, en este men podr restaurar el escaln
errneo a tipo de escaln Auto, On u Off.
404 CICLOS DE CONMUTACIN [escaln 1 a escaln... 12 mx.] 0...262000 0 [escaln 1
El regulador cuenta el nmero de ciclos de conmutacin de cada escaln y muestra mx. 12]
ese nmero en el men INFO. Si cambia un contactor, puede usar este men para
restaurar los ciclos de conmutacin a "0"
500 Configurar alarmas

Desde el men de alarmas del regulador se pueden activar las funciones
de monitorizacin de alarmas y configurar los lmites para activar alarmas.
501 Restaurar alarma manualmente S/No No (es decir, la
S = las alarmas se deben restaurar manualmente (pantalla y rels de alarma). Para alarma se
restaurar las alarmas, mantenga pulsado el botn Esc durante 3 segundos. restaura autom-
No = ajuste predeterminado. Las alarmas cesan cuando la condicin de alarma ya ticamente)
no es vlida.
Nota: Las ltimas cinco alarmas se almacenan en el registro de alarmas
independientemente de este ajuste. Vase el men de alarmas.
502 Lmite de THDU 3...20 % 7%
Cuando THDU supera el lmite para el intervalo de tiempo establecido en 504, se cierra el
contacto de la alarma y se muestra la alarma Har.
Si 503 se ha establecido como S, conforme con el tiempo de intervalo establecido en
504, el regulador abre los escalones sucesivamente y los bloquea durante 30 minutos
despus de que desaparezca la alarma.
7EN02-0375-00 23
Manual del usuario

503 Desconectar escalones por alarmas de THDU, relacin de S/No S
intensidad de sobrecarga de CONDENSADOR y temperatura
S = cuando se supera el umbral establecido para THDU, relacin de intensidad de
sobrecarga de condensador y temperatura, todos los escalones activos se desactivan
y bloquean sucesivamente durante 30 minutos despus de que desaparezca la
alarma. La alarma desaparece despus del intervalo de tiempo definido en 504.
No = estas alarmas no afectarn al control.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DAAR EL EQUIPO SI SE DESCONECTA ESTE PARMETRO
Para evitar daos en el equipo y alarmas innecesarias, no deshabilite la regulacin
de estas alarmas. En su lugar, compruebe el equipo de la primera alarma y
modifique los ajustes de alarma que mejor concuerden con su equipo.
Si no se siguen estas instrucciones se podran producir daos en el equipo.
504 Intervalo de tiempo antes de disparar las alarmas por THDU, 1...255s 60s (para
relacin de intensidad de sobrecarga y temperatura alarmas
Intervalo de tiempo despus de superar el lmite para las alarmas por THDU, relacin de de THDU,
intensidad de sobrecarga y temperatura. Este retardo se aplica a las acciones de control o relacin OL y
al rel de alarma y antes de abrir cada escaln. temperatura)
505 Paraliza la regulacin si I Alarma baja S/No No
S = cuando la intensidad medida cae por debajo de 15mA, la regulacin se paraliza.
Todos los escalones activos permanecen activados.
No = la intensidad medida cae por debajo de 15mA, el regulador apaga todos los
escalones activos sucesivamente.
506 Alarma de servicio S/No S
S = el contacto de la alarma se cierra cuando se supera el nmero mximo de
ciclos de conmutacin definido para uno o ms escalones (507), o si se alcanza el
umbral establecido para las horas de funcionamiento (508).
No = no se produce alarma cuando se supera el mximo de ciclos de conmutacin o
de horas de funcionamiento. Esa alarma no tiene ninguna accin sobre la regulacin.
507 Lmite de ciclos de conmutacin 1...262000 100 k
Nmero mximo de ciclos de conmutacin antes de activar la alarma de servicio.
La alarma se muestra como alarma OPC (ciclos de funcionamiento).
Despus del mantenimiento, la alarma se puede restaurar usando el parmetro 404.
508 Lmite de horas de funcionamiento (batera de PFC global) 1...65535h 65,5 K horas
Mximo de horas de funcionamiento antes de la alarma de servicio. La alarma se muestra (7 aos)
como alarma OPH (horas de funcionamiento).
Despus del mantenimiento, la alarma se puede restaurar usando el parmetro 603.
509 Lmite de relacin de intensidad de sobrecarga de CONDENSADOR 1...1,5 1,3
Cuando la relacin de intensidad de sobrecarga del condensador supera el lmite para el
intervalo de tiempo definido en 504, se cierra el contacto de alarma y la pantalla indica la
alarma OL. La alarma de OL se basa en un clculo del espectro de distorsin de tensin
para informarle de posibles intensidades de alto RMS en el condensador.
Si 503 se establece como S (ajuste predeterminado) conforme con el tiempo de intervalo
definido en 504, los escalones se apagarn y bloquearn sucesivamente durante
30 minutos despus de que desaparezca la alarma.
510 Entrada digital activa a nivel alto S/No S
S = la entrada digital (para Cos 2 objetivo) est activa cuando la entrada digital est cerrada.
No = la entrada digital (para Cos 2 objetivo) est activa cuando la entrada digital est abierta.
511 Lmite de temperatura 1 (ventilador) 3 C 30 C
Cuando la temperatura supera el umbral de temperatura1, el regulador cierra el contacto (Temp2 -
del ventilador y muestra FAN. 5C)
Se abrir el rel del ventilador si la temperatura se reduce 5C por debajo del lmite.
512 Lmite de temperatura 2 (alarma) (Temp1 + 50 C
Cuando la temperatura supera el umbral, el contacto de alarma se cierra y se muestra la alarma "thi". 5C) ... 60 C
Si 503 se establece como S (ajuste predeterminado) conforme con el tiempo de intervalo
establecido en 504, los escalones se apagarn y bloquearn sucesivamente durante 30
minutos despus de que desaparezca la alarma.
Se abrir el rel del ventilador si la temperatura se reduce 5C por debajo del lmite.
513 ALARMA PFC (no se puede alcanzar el Cos objetivo) S/No S
S = la alarma se activa despus de "75 * tiempo de conmutacin" con Q >
escaln ms pequeo (sobrecompensacin / subcompensacin). El regulador cierra
el contacto de alarma e indica la alarma "PFC" en la pantalla. Este control solo se
habilita despus de completarse el reconocimiento de escalones.
No = sin monitorizacin de sobrecompensacin/subcompensacin.
Esa alarma no tiene ninguna accin sobre la regulacin.
514 Alarma de escaln con fallo S/No S
S = despus de 3 acciones de conmutacin fallidas, la alarma se activa. El regulador
cierra el contacto de alarma e indica las alarmas "STEP" / "FLty". Los escalones
reconocidos como defectuosos parpadean en la indicacin de escaln. Si el parmetro
309 (bloquear escalones con fallo) se configura como S ("Yes"), el escaln se bloquea
durante 24 horas o hasta que se reinicie el regulador.
No = alarma deshabilitada (la regulacin sigue estando activada si la opcin de
men 309 est establecida en "S").
24 7EN02-0375-00
Manual del usuario
515 Alarma de prdida de potencia de escaln S/No S

S = si el tamao del escaln actual es menor que el 75% del tamao inicial, el regulador cierra
el contacto de alarma y muestra el error con el nmero de salida Alarma "SPL" / Alarma "Nm."
en la pantalla. El tipo de escaln se cambia a "Foff" (Fixed off, permanentemente inactivo).
No = no se monitoriza la prdida de potencia de los condensadores. No hay ninguna
accin de control o alarma.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DAAR EL EQUIPO
Una prdida de potencia de un condensador puede provocar resonancia en el
sistema cuando se utiliza una reactancia no sintonizada. Para evitar este riesgo, no
deshabilite la alarma de Prdida de potencia de escaln.
Si no se siguen estas instrucciones se podran producir daos en el equipo.
516 Alarma de bsqueda S/No S
S = si el regulador detecta que la regulacin es inestable, el regulador cierra el contacto de
alarma e indica el error con el nmero de salida Alarma HU / Alarma Nm. en la pantalla.
El escaln se declara inoperable, se cambia a Fix off y no se usar para la regulacin.
No = no se monitoriza la alarma de bsqueda. No hay ninguna accin de control o alarma.
517 Lmite de bsqueda 1... 10 7
Alarma si la regulacin se declara inestable: el lmite corresponde a un nmero mximo de
intentos de conmutacin durante un periodo de 10 * tiempo de descarga.
600 Men de restauracin

Permite restaurar todos los ajustes hechos por el regulador y los datos
almacenados. Adems, contiene la versin del software del dispositivo.
601 Restaurar ajustes S/No
Configura todos los ajustes hechos a los ajustes originales de fbrica (excepto los
parmetros de la base de datos de escalones 402, 403, 404)
602 Restaurar base de datos de escalones S/No
Configura todos los parmetros de la base de datos de escalones (402, 403, 404) a los
valores de fbrica
ADVERTENCIA
RIESGO DE SOBRESCRIBIR DATOS
Si la deteccin del tamao de escalones est establecida en Off y se han introducido
escalones manualmente, al restaurar la base de datos de escalones se borrarn
esos valores.
Incumplir estas instrucciones podra provocar lesiones moderadas o daos en
el equipo.
603 Restaurar horas de funcionamiento S/No

Configura el contador de horas de funcionamiento a "0".
Nota: para restaurar los ciclos de conmutacin de cada escaln, vase el men "Info".
604 RESTAURAR PF VERDADERO PROMEDIO S/No
Restaurar el PF promedio.
605 Restaurar temperatura mx. S/No
Restaurar mxima temperatura medida (Thi).
606 Restaurar alarmas S/No
Restaurar todas las alarmas entrantes y registros de alarmas.
607 Mostrar versin del software xxx.xxx.xxx
Contiene la versin del software del dispositivo.
608 Ajuste de la contrasea de configuracin 242
Puede agregar su propia contrasea. No obstante, la contrasea de fbrica sigue
estando activa.
700 Parmetros de comunicaciones

Le permite establecer los parmetros de comunicacin
701 Velocidad 1,2 K...115,2 K 19,2 K
702 Paridad Ninguna - Par
Par-Impar
703 Nmero de esclavo 1.... 247 1
7EN02-0375-00 25
VarPlus Logic Serie VL Puesta en marcha
Manual del usuario
Funcionamiento preliminar
1. Desconecte la batera de la tensin de red y compruebe que no hay
tensin.
2. Compruebe que la carcasa de metal del regulador ER est
conectada a PE con el cable de proteccin de tierra.
3. Compruebe que la tensin y la entrada de intensidad TI son
adecuadas para el regulador ER.
4. Compruebe que todas las entradas y salidas del regulador ER
estn conectadas segn el diagrama de conexin con la proteccin
adecuada (vase el captulo Cableado).
5. Compruebe la posicin y la conexin apropiada del TI (TI/P1 hacia
alimentacin de entrada, TI/P2 hacia la carga).
6. Elimine la conexin de cortocircuito del TT.
Configuracin predeterminada (Reconocimiento
de tamao de escalones Activado)
Se puede introducir el tamao del condensador de cada uno de los escalones:
manualmente para preconfiguracin en fbrica: parmetro de
reconocimiento de tamao de escaln Desactivado (Off)
detectado automticamente por el mecanismo de reconocimiento de
escalones: parmetro de reconocimiento de tamao de escalones
Activado (On)
De modo predeterminado, el regulador VarPlus Logic se configura con el
reconocimiento del tamao de escalones Activado. En un sistema de 400 V,
esta configuracin permite que el regulador inicie su funcionamiento sin
ningn cambio en los ajustes de configuracin. No obstante, para hacer
que se muestren las medidas de I, S, P, Q y el tamao de escaln de los
condensadores (en el men Info), es necesario configurar la relacin TI.
Reconocimiento de El modo automtico se

escalones ON inicia inmediatamente.
(auto-rec)
Mecanismo de
reconocimiento
de escalones
(primeras 50
conmutaciones)
Funcionamiento
normal (incluyendo
reconocimiento Restauracin de base
de escalones) de datos de escalones
Funcionamiento normal
(conmutaciones 51)
y
Supervisin de tamao
de escalones
(medida del tamao
de condensador
actual "CC")
Relacin TT o TI
NO S
cambiada por el usuario?
26 7EN02-0375-00
Manual del usuario
Conecte la tensin de red a la batera. Si el regulador est conectado

correctamente y la tensin de red y la salida del TI se ajustan a las
especificaciones y los ajustes del regulador ER, en la pantalla LCD
del regulador aparecer AUTO y la funcin de control se iniciar
automticamente.
Dirjase al submen 100: si fuese necesario, modifique los ajustes
Un (tensin LL), CT (relacin TI), CP1 (Cos 1 objetivo). No es
necesario ajustar los escalones conectados (Salida): durante las
2 primeras operaciones de conmutacin, el mecanismo de AI o
Reconocimiento del tamao de escalones detectar todos los
escalones no utilizados y los cambiar automticamente a Foff.
En este punto, recomendamos que se ejecute una Inicializacin
Automtica (AI)
Inicializacin automtica (AI):

La misin principal de la AI es comprobar las conexiones de tensin y
corriente (polaridad y fases), para permitir el correcto funcionamiento
del regulador. AI intenta conectar y desconectar varias veces
todas las salidas de control (2 veces como mnimo, 5 veces como
mximo) activndolas y desactivndolas. Este proceso dura varios
minutos. Las salidas que se determinan que estn desconectadas se
designan como Foff (desactivadas permanentemente).
Esta funcin no detecta los tamaos de los escalones (vase a
continuacin Reconocimiento de tamaos de escalones).
Para ejecutar Ai, acceda al submen 100 de configuracin,
seleccione el parmetro Ai y pulse . Modifique el valor de No a S
con y . Durante toda la secuencia, la pantalla mostrar Ai en la
pantalla principal.
Nota: Despus de completar la Ai, acceda al submen 100 de
configuracin, parmetro Out, compruebe la coherencia entre el
escaln configurado en Auto y comprelo con la configuracin de la
batera de condensadores.
Conexin incorrecta / AI: Si AI detecta una conexin incorrecta,
corregir automticamente el ngulo de fase.
Requisitos para el funcionamiento correcto de AI:
- la tensin est dentro del margen de tolerancia
- el TI est conectado
- la batera de condensadores est instalada y las protecciones de los
escalones estn cerrados
Posibles problemas de funcionamiento del modo AI:
- variaciones de carga
- s eales de pequea intensidad (relacin del TI grande, escalones
pequeos)
Indicacin de AI / Abrt incompleta:
AI se ha interrumpido porque no pueden obtenerse resultados
claros. El regulador ER cambia a la posicin Off (parado). En este
caso, intente volver a iniciar una nueva AI.
Si AI se vuelve a interrumpir, deben introducirse manualmente los ajustes
de la conexin de tensin y la conexin de fase (el ngulo de fase entre
tensin y corriente): vanse los parmetros 205 y 206 en la pgina 20.
Si la segunda AI tiene xito, desaparecer el mensaje de alarma de
AI Abrt y el regulador solo mostrar PFC Off. Dirjase al submen
100 y cambie el ajuste PFC de Off a On. Entonces la pantalla del
regulador ER debera mostrar AUTO.
No se muestran las medidas de I,S, P, Q, Q? :
El regulador ER detecta que el usuario no ha configurado la relacin
TI: Dirjase al submen 100 e introduzca la relacin TI.
Cambio de relacin TI / relacin TT:
Cualquier cambio en la relacin del TI o en la relacin del TT generar
un reinicio de la base de datos de los escalones y se iniciar un nuevo
mecanismo de reconocimiento de escalones en el que se tenga en
cuenta ese cambio.
7EN02-0375-00 27
Manual del usuario
Tamao de escaln introducido manualmente

(para preconfiguracin en fbrica)
Reconocimiento de
escalones OFF
(manual)
PFC en OFF si el usuario

no ha introducido una
relacinTT y un tamao
de escaln
Entrada de Preconfiguracin
NO tamao de escaln S
de cuadrista
(valor incial)
NO S
Entrada de TT
Configuracin
de la instalacin
El usuario puede iniciar
el control activando PFC
Funcionamiento normal
y
Supervisin de tamao
de escalones
(medida del tamao
de condensador
actual "CC")
Funcionamiento
normal
S Relacin TT o TI NO
cambiada por
el usuario?
Restauracin del
tamao de escaln de
condensador actual (cc)
al valor inicial
Preconfiguracin de cuadrista:
En el submen 100 de configuracin, defina Un (tensin de LL).
En el submen 300, cambie el ajuste 308 (Reconocimiento de
escalones activado) de S a No
En el submen 400, introduzca el tamao de escaln de cada
condensador conectado en 402. Los escalones no utilizados deben
configurarse como Off en 403.
Configuracin de la instalacin de cliente:
Dirjase al submen 100 de configuracin, seleccione Un, introduzca la
relacin TI y CP1 (Cos 1 objetivo).
Si En este
fuera punto, recomendamos
necesario, ajuste la relacinque
TT ejecute
(submenuna Inicializacin
200, parmetro 203)
Automtica (AI)
Inicializacin automtica (AI):

La misin principal de la AI es comprobar las conexiones de tensin y
corriente (polaridad y fases), para permitir el correcto funcionamiento
del regulador. AI intenta conectar y desconectar varias veces todas
las salidas de control (2 veces como mnimo, 5 veces como mximo)
activndolas y desactivndolas.
28 7EN02-0375-00
Manual del usuario
Este proceso dura varios minutos.

Las salidas que se determinan que estn desconectadas se designan
como Foff (desactivadas permanentemente).
Esta funcin no detecta los tamaos de los escalones (vase a
continuacin Reconocimiento de tamaos de escalones).
Para ejecutar Ai, acceda al submen 100 de configuracin,
seleccione el parmetro Ai y pulse . Modifique el valor de No a S
con y . Durante toda la secuencia, la pantalla mostrar Ai en la
pantalla principal.
Conexin incorrecta / AI:

Si AI detecta una conexin incorrecta, corregir automticamente el
ngulo de fase.
Requisitos para funcionamiento correcto de AI:
- la tensin est dentro del margen de tolerancia
- el TI est conectado
- la batera de condensadores est instalada y las protecciones de los
escalones estn cerrados
Posibles problemas de funcionamiento del modo AI:
- variaciones de carga
- s eales de pequea intensidad (relacin del TI grande, escalones
pequeos)
Indicacin de AI / Abrt incompleta:
AI se ha interrumpido porque no pueden obtenerse resultados claros.
El regulador ER cambia a la posicin Off (parado). En este caso,
intente volver a ejecutar una nueva AI.
Si AI se vuelve a interrumpir, deben introducirse manualmente los
ajustes de la conexin de tensin y la conexin de fase (el ngulo de
fase entre tensin y corriente): vanse los parmetros 205 y 206 en la
pgina 20.
Si la segunda AI tiene xito, desaparecer el mensaje de alarma de
AI Abrt y el regulador solo mostrar PFC Off. Dirjase al submen
100 y cambie el ajuste PFC de Off a On. Entonces la pantalla del
reguladorER debera mostrar AUTO.
Se iniciar el funcionamiento normal cambiando el parmetro PFC
a On en el submen 100. Entonces la pantalla del regulador ER
mostrar AUTO.
Cambio de relacin TI / relacin TT:
Cualquier cambio en la relacin TI o en la relacin TT generar un
reinicio del tamao de escaln del condensador actual al valor inicial
(valor introducido durante la preconfiguracin hecha por el cuadrista).
7EN02-0375-00 29
VarPlus Logic Serie VL Solucin de problemas
Manual del usuario
La alarma parpadea cuando hay una alarma.

El men de alarmas enumera las 5 ltimas alarmas registradas.
Alarma Causa Soluciones
ALARMA AI/ Interrupcin de inicializacin Variaciones en la carga o seales medidas de intensidades demasiado
Abrt automtica. pequeas pueden interrumpir la inicializacin automtica.
La tensin medida est fuera
ALARMA U Compruebe los ajustes de tensin nominal y del transformador de tensin.
de la tolerancia de tensin.
La intensidad medida es Error de conexin de TI; no se ha retirado el cortocircuito de TI; la
ALARMA I LO demasiado baja (intensidad en relacin TI es demasiado alta comparada con la intensidad real; no
TI < 15mA ). hay ninguna intensidad.
La intensidad medida es
ALARMA I Hi Carga demasiado alta o seleccin impropia de TI.
demasiado alta.
El regulador no puede Compruebe que todos los escalones estn definidos y funcionando
alcanzar el Cos objetivo. correctamente.
ALARMA PFC
Sobrecompensacin o Compruebe que las dimensiones de la batera de PFC son suficientes
subcompensacin. para los kVAr requeridos por la carga.
Se ha superado el lmite de THDU.
Compruebe la instalacin, THD U demasiado alto o posible
ALARMA HAr El regulador desconecta los
resonancia.
escalones para corregir THDU.
ALARMA Step/ Uno o varios escalones Compruebe la conexin de los escalones, la posicin de los
Flty (parpadea defectuosos (detectados interruptores automticos (IA) o fusibles y el estado de los
el escaln despus de conectar el escaln condensadores. Es necesario cambiar los contactores si el nmero de
afectado) tres veces sin obtener medidas). ciclos ha alcanzado el nmero mximo de operaciones.
Escaln detectado con carga
ALARMA SPL/
restante menor del > 75% de Compruebe los ajustes y la capacitancia del condensador.
Nr
valor inicial.
Se ha superado el lmite de
ALARMA Thi Compruebe los ventiladores y la temperatura ambiente.
temperatura de alarma.
Se ha superado el lmite Compruebe los IA/fusibles, contactores y condensadores del escaln.
ALARMA OPH establecido de horas de Compruebe el valor de capacitancia; sustituya los condensadores si
funcionamiento permitido. este valor ha cado por debajo del lmite de tolerancia.
Se ha superado el lmite Compruebe los IA/fusibles, contactores y condensadores de la
ALARMA OPC/
establecido de ciclos de batera de PFC. Compruebe el valor de capacitancia; sustituya los
Nr
funcionamiento permitido. condensadores si este valor ha cado por debajo del lmite de tolerancia.
Se ha superado el lmite de relacin
de intensidad de sobrecarga del Compruebe la instalacin, THD U es demasiado alto o hay una posible
ALARMA OL
condensador (basndose en el resonancia.
clculo de THDU).
Se han detectado uno o varios
escalones en modo de bsqueda. Compruebe los ajustes con el fin de permitir una regulacin ms
ALARMA HU
Parpadearn el nmero de estable.
escaln y el cdigo de error.
Anomala Causa Soluciones
En el men 100 de configuracin, la seleccin para PFC se ha ajustado
No hay
a OFF o HOLD; no se ha definido la relacin TI; la temperatura es
indicacin Los rels no conmutan.
demasiado alta; la intensidad es < 15mA; la tensin, THD U, o la relacin
AUTO
de sobrecarga de intensidad est fuera del margen de tolerancia.
Si no hay exportacin real de kW, compruebe la tensin y la intensidad
EXPORT Exportacin de kW.
en las conexiones al regulador.
Indicacin de El cableado no corresponde a
Compruebe la tensin y la intensidad en las conexiones del regulador.
Cos incorrecta los ajustes del regulador.
Cambio El tamao de los condensadores
frecuente de no se detecta completamente o los Compruebe el tamao del condensador en el men INFO.
escalones condensadores son inoperables.
Todos los esca
TI no localizado o conectado
lones estn
correctamente, puente no Compruebe la posicin y conexin del TI.
ajustados a
retirado.
Fix off
Los parmetros de alarmas se pueden ajustar en el submen 500 de configuracin. Vase la pgina 23.
30 7EN02-0375-00
VarPlus Logic Serie VL Solucin de problemas
Manual del usuario
Problemas con el reconocimiento de escalones

Situacin: El regulador se utiliza en un sistema con cambios rpidos
en las condiciones de carga y tiene problemas con el reconocimiento
automtico de escalones.
Solucin:
Para solucionar este problema, desactive el reconocimiento de escalones
e introduzca manualmente los tamaos de los escalones.
Procedimiento:
1. Control de paro: Ajuste el elemento PFC a "Off" en el men 100
(men Inicio rpido).
2. Ajuste el elemento 308 (Reconocimiento de tamao de escaln
activado), de S a "No" en el men avanzado.
3. Introduzca los tamaos de escalones: En el punto 402 en el men
avanzado, ajuste el valor nominal de los condensadores conectados.
4. Introduzca el tipo de escaln: Configura todos los escalones que se
controlan automticamente como AUTO en el punto 403 del men
avanzado.
Para problemas de deteccin de escalones, puede suceder que el
regulador almacene incorrectamente un escaln conectado como "Foff."
Por lo tanto, el tipo de escaln de cada escaln se deber controlar
con la opcin de men "403". Todos los escalones de la regulacin
automtica usada deben tener un tipo de escaln "AUTO".
Restauracin de escalones inoperativos
(alarma de escalones con fallo)
Situacin: Si el regulador reconoce un escaln como "con fallo"
(3 operaciones de conmutacin sin resultado) y el parmetro 309 (bloquear
escalones con fallo) est configurado como "S" (valor predeterminado),
se excluir de la regulacin durante 24 horas o hasta que se reinicie el
regulador de PFC (desconexin y reconexin de la tensin).
Despus de ese periodo, el escaln se prueba de nuevo desde el
regulador. Si el regulador puede detectar el escaln, se incluir de nuevo
en la regulacin. En caso contrario, el escaln se bloquea de nuevo
durante 24horas despus de 3ciclos de conmutacin fallidos.
Los escalones inoperables se encuentran en el men "INFO" con la
designacin de tipo de escaln "flty" y parpadeando en la indicacin de
escaln.
Procedimiento para restaurar un escaln inoperable:
Seleccione el elemento "403" en el men avanzado y use los botones
para seleccionar el escaln correspondiente. Confirme con el botn
y use los botones para ajustar el tipo de escaln a "AUTO."
Alarma de Prdida de potencia de escaln y
Bsqueda
Cuando un escaln pierde ms del 25% de su potencia inicial o cuando
se detecta un escaln en estado de Bsqueda, el regulador ER bloquear
ese escaln (Foff). Para restaurar un escaln:
1. Determine el motivo de la prdida o la bsqueda y solucione el
problema.
2. Restaure manualmente el tamao de escaln nominal. Seleccione el
escaln en el men 402 y seleccione el tamao de escaln nominal.
3. Seleccione el elemento "403" en el men avanzado y use los
botones para seleccionar el escaln correspondiente. Confirme
con el botn y use los botones para ajustar el tipo de escaln
a "AUTO."
4. Si se sustituye el contactor de escaln, seleccione el elemento 404
en el men avanzado y use los botones para seleccionar el
escaln correspondiente. Confirme con el botn y mueva el ciclo
de conmutacin acumulado a "0".
7EN02-0375-00 31
VarPlus Logic Serie VL Algoritmo de control
Manual del usuario
El regulador VarPlus Logic contiene tres algoritmos

de control (parmetro 311 de configuracin)
Automtico: El regulador se basa en el principio funcional del mejor ajuste.
Antes de una operacin de conmutacin, se comparan con la desviacin de
control todos los tamaos de condensador existentes en la base de datos de
escalones. Se cambiar al escaln disponible que d los mejores resultados.
LIFO: Last In, First Out (ltimo en llegar, primero en salir). El regulador
inicia la regulacin con el escaln 1 y conmuta cada salida, una tras otra.
El apagado se realiza en orden inverso.
Progresivo: Si fuera necesario, el regulador conmuta varios escalones
en secuencia siempre con un tiempo de conmutacin de 1s
(independientemente del tiempo de conmutacin establecido). El tiempo de
descarga permanece activo para proteger los condensadores.
Adems, se deshabilita la deteccin automtica de tamao de escalones
y deben introducirse manualmente los tamaos de escalones. La entrada
de los tamaos de escaln debe ser tan precisa como sea posible; de lo
contrario, el regulador tiende a oscilar. Al salir del algoritmo Progresivo y
usar un algoritmo distinto, se habilitan de nuevo el tiempo de conmutacin
de conjunto y la deteccin del tamao de escalones.
Este men est especialmente adaptado para cargas como ascensores, que
tienen una alta intensidad de entrada, bajo factor de potencia y alto ciclo de trabajo.
Parmetros adicionales para ajustar el rendimiento
SENSIBILIDAD DE LA REGULACIN (301) es el umbral de conmutacin
para activar o desactivar los condensadores en porcentaje (%). El rango de
sensibilidades puede estar entre el 55 y el 100%. El ajuste de fbrica es el 75%,
que es el valor usado en la explicacin siguiente.
Un escaln Q se activar/desactivar si:
la demanda de compensacin (dQ) es mayor que el 75% del valor de Q:
dQ > 75%*Q
y el valor de Q es menor que el 125% de la demanda de compensacin:
Q < 125%*dQ
Por ejemplo, para una dQ de 100kVAr, se puede usar cualquier escaln de 0 a
125kVAr. El regulador seleccionar el escaln que tenga el valor ms cercano a dQ.
INTERVALO DE CONMUTACIN (305): El intervalo de conmutacin es el
retardo entre escalones de conmutacin en regulacin.
Acumula la media de potencia reactiva durante el intervalo de conmutacin.
Protege los contactares al reducir el nmero de ciclos de conmutacin
El ajuste predeterminado (10s) se cambia automticamente a 120s si el
parmetro HV (315) est ajustado en S.
INTERVALO DE CAMBIO DE ESCALN (306): Para el cambio de escaln se utiliza
un intervalo de tiempo separado. Es el tiempo de retardo entre desactivar un escaln
activo y cambiar al siguiente escaln para obtener un mejor factor de potencia.
El ajuste predeterminado (S) se cambia automticamente a No si el
parmetro HV(315) est ajustado en S.
ACTIVAR CAMBIO DE ESCALN (307): El cambio de escaln tiene soporte
para la regulacin automtica y combina un algoritmo de control de filtro para
alcanzar un resultado ptimo. Si el regulador detecta que no se alcanza el
factor de potencia objetivo, empieza a buscar un escaln que proporcione
mejores resultados. Para alcanzar el objetivo cuando est activado el cambio
de escalones, el regulador puede sustituir un escaln activado por otro escaln
que se adapte mejor. Cuando los condensadores tienen tamaos distintos,
esta funcin ayuda a alcanzar el Cos objetivo con ms precisin. Si todos los
escalones tienen el mismo tamao, esta funcin no es necesaria.
El ajuste predeterminado (S) se cambia automticamente a No si el
parmetro HV(315) est ajustado en S.
FACTOR ASIMTRICO del intervalo de conmutacin (313). Este factor es la
relacin entre el intervalo de conmutacin para activar y desactivar. El intervalo
de conmutacin para el cambio de escaln no se ve afectado por este ajuste.
X= 1 = igual (ajuste predeterminado)
X = +2 a +127: retardo para apagar = intervalo de conmutacin multiplicado por X
X = 2 a 127: retardo para encender = intervalo de conmutacin multiplicado por X.
32 7EN02-0375-00
VarPlus Logic Serie VL Aplicacin
Manual del usuario
Control de ventilador y Alarma de temperatura

La regulacin de ventilador y la alarma de temperatura se pueden supervisar a
travs del regulador VarPlus Logic.
Lmite de temperatura del ventilador (parmetro de configuracin 511): El valor
predeterminado se configura a 30C. Al superar el lmite 1 de temperatura
se cerrar el contacto de salida del ventilador y se mostrar el smbolo de
ventilador. Para evitar bsquedas del rel de ventilador, el ventilador solamente
se apaga a una temperatura 5C por debajo del lmite establecido.
Lmite de temperatura de alarma (parmetro de configuracin 512): El valor
predeterminado se configura a 50C. Al superar el lmite 2 de temperatura se
cerrar el contacto de salida de alarma. Los escalones se abrirn sucesivamente
(conforme al intervalo de tiempo establecido en 503). A continuacin, los
escalones se bloquean durante 30 min despus de que desaparezca la alarma.
El lmite mnimo para la temperatura de alarma es de 5C ms que el lmite
de temperatura del ventilador.
La temperatura (t) y la temperatura ms alta (thi) se muestran en el men
de medidas. La temperatura mxima se puede restaurar en el parmetro de
configuracin 605.
Una compensacin de temperatura (parmetro de configuracin 209)
permite la correccin de la temperatura en un rango de 10C a +10C.
Por ejemplo, se puede usar este parmetro cuando un regulador est
ubicado en un armario distinto que los condensadores. El rel del ventilador
y el rel de alarma se activarn usando la temperatura corregida.
Cambio en Cos 2 va entrada digital o Exportar P

Si se conecta un contacto seco al terminal de entrada digital, el regulador
cambiar a Cos 2 mostrar "NT".
Salida conectada con contacto seco entre terminales I1, I2. Fuente de
tensin suministrada internamente: 5VCC - 10mA. Seccin recomendada
1 mm.
La longitud del cable debe ser inferior a 100 m.
Ajuste el elemento 510 en el men avanzado:
- S = se activa la entrada digital con terminales cerrados I1 e I2
- No = se activa la entrada digital con terminales abiertos I1 e I2.
Establecer Cos 2 objetivo en 303.
Adems, el regulador puede cambiar a Cos 2 cuando se detecta Exportar P
(de carga a red elctrica)
Ajuste el elemento 504:
- S
= el regulador opera en exportar P con el Cos 2 como objetivo de
control.
- No = el regulador opera en exportar P con el Cos 1.
Compensacin de transformadores
Un transformador de distribucin consume potencia reactiva de forma
permanente, puede usarse el regulador para compensarlo con dos mtodos
distintos.
Ajuste de compensacin de potencia reactiva
Puede configurar el regulador para agregar la potencia reactiva demandada
por el transformador a la compensacin de potencia demandada por la
carga.
Determine la potencia reactiva requerida para compensar el transformador.
Introduzca el valor calculado en la opcin de men "312."
La compensacin de potencia reactiva introducida se agregar a la
potencia reactiva medida. Esta compensacin afectar a la corriente, a la
potencia reactiva y aparente, al factor de potencia y a Q.
El resultado ser equivalente a un sistema en el cual TI estara instalado en
el primario del transformador de distribucin.
7EN02-0375-00 33
VarPlus Logic Serie VL Aplicaciones
Manual del usuario
Medida mixta
20 kV / 50 Hz
TT para medida de intensidad
Transformador
Carga
400 V / 50 Hz
Controlador lgico Varplus
Al medir la intensidad en el lado de media tensin, la potencia reactiva

debida al transformador se mide y regula con el sistema de compensacin
conectado.
Conecte la medida del regulador como se muestra en el esquema anterior.
A continuacin, empiece la inicializacin automtica. El grupo de vectores
del transformador se tiene en cuenta automticamente.
Si se interrumpe la autoinicializacin, a continuacin se enumeran los
grupos de vectores de transformador.
Conexin para medidas mixtas

Grupo de vectores TI Tensin
de transformador
Dy5 L1 L2-N
Dy5 L2 N-L3
Dy5 L3 N-L1
Yz5 L1 L2-N
Yz5 L2 N-L3
Yz5 L3 N-L1
Dx6 L1 L3-L2
Dx6 L2 L2-L1
Dx6 L3 L1-L3
Yy6 L1 L3-L2
Yy6 L2 L2-L1
Yy6 L3 L1-L3
Dy11 L1 N-L2
Dy11 L2 L3-N
Dy11 L3 L1-N
Yz11 L1 N-L2
Yz11 L2 L3-N
Yz11 L3 L1-N
Operacin en 4 cuadrantes
El regulador VarPlus Logic puede funcionar en modo de 4 cuadrantes.
La potencia reactiva (Q) se mostrar con la indicacin I para inductiva o
C para conectividad.
La potencia activa (P) siempre se muestra como un valor positivo, pero
se muestra el smbolo Exporta si se detecta flujo de potencia de la
carga a la red elctrica.
En este modo Exporta, el regulador puede cambiar automticamente a Cos 2
(vase Cambio en Cos 2 va entrada digital o Exportar P en la pgina 33).
34 7EN02-0375-00
VarPlus Logic Serie VL Aplicaciones
Manual del usuario
Aplicaciones de alta tensin (AT)

Requisitos especiales para aplicaciones de AT:
Los contactares son ms lentos.
Los escalones podran haberse conmutado innecesariamente.
Para aplicaciones de AT, establezca el parmetro HV (315) en S.
Se deshabilitarn el reconocimiento de tamao de escaln automtico
(308) y el cambio de escaln (307).
El ajuste predeterminado del tiempo de descarga (401) se cambia
automticamente de 50s a 600s y el intervalo de conmutacin (ST o
305) de 10s a 120s.
Para evitar la conmutacin innecesaria de escalones, no use la

Inicializacin Automtica AI (seleccione el valor "No").
Ajuste la relacin TT en el men 203.

Para rels de salida, use una fuente de alimentacin de CC de hasta 120 V,
mx., 0,2 A.
Compensacin inductiva con escalones de
reactancia
No se pueden mezclar escalones de reactancia y escalones de condensador.
Comunicacin por Modbus
El regulador tiene un puerto de comunicaciones RS-485 Modbus estndar.
La velocidad en baudios de RS485 se puede configurar desde 1200 bes
hasta 115600 bes, con paridad Ninguna, Par o Impar.
El nmero de esclavo se puede configurar de 1 a 247.
Terminal de tornillo para 4 hilos: 0V / pantalla / D0- / D1+.
Consulte en el manual de VarPlus Logic VL Modbus el mapa de registros
Modbus y los detalles de las conexiones de comunicaciones.
Operaciones de mantenimiento
El propio regulador no requiere ningn mantenimiento.
Solo se necesita comprobar que funciona la pantalla y que no hay ninguna
alarma parpadeando.
El regulador se puede usar para comprobar con regularidad la evolucin

de la base de datos de escalones (valor del condensador actual frente al
valor inicial, nmero de conmutaciones para cada uno de los escalones...), o
cualquier otro parmetro de instalacin disponible en la pantalla: Intensidad,
THDU, temperatura ambiente y mx.
Ajustes de ngulo de fase (parmetro 206)
Medida de tensin (U) L1-N L2-N L3-N N-L1 N-L2 N-L1 L1-L2 L1-L3 L2-L3 L2-L1 L3-L1 L3-L2
TI en L1 (en ) directa 0 120 240 180 300 60 330 30 90 150 210 270
inversa 180 300 60 0 120 240 150 210 270 330 30 90
TI en L2 (en ) directa 240 0 120 60 180 300 210 270 330 30 90 150
inversa 60 180 300 240 0 120 30 90 150 210 270 330
TI en L3 (en ) directa 120 240 0 300 60 180 90 150 210 270 330 30
inversa 300 60 180 120 240 0 270 330 30 90 150 210
Nota:
Conexin directa para TI:
- E
l terminal S1 de TI est conectado en el regulador ER, pin terminal de
intensidad S1.
- E
l terminal S2 de TI est conectado en el regulador ER, pin terminal de
intensidad S2.
Conexin directa para tensin LN: ex U(L1-N):
- L1 est conectado en el pin terminal de tensin U1 del regulador ER.
- N est conectado en el pin terminal de tensin U2 del regulador ER.
Conexin directa para tensin LL: ej. U(L2-L3):
- L2 se conecta al pin terminal de tensin U1 del regulador ER.
- L3 est conectado en el pin terminal de tensin U2 del regulador ER.
7EN02-0375-00 35
VarPlus Logic Serie VL Datos tcnicos
Manual del usuario
Caractersticas tcnicas
Tipo Descripcin
Tensin 90 - 550V, 1 fase, 50/60Hz, 6VA
(entrada y alimentacin 300 V LN / 519 V LL CAT III o 550 V CAT II.
comn)
Intensidad 15mA - 6A, 1 fase, < 1VA, 100A - 1s
Salidas de control (salida de VL6: 6 rels
escaln) VL12: 12 rels
Contacto NA:
250 V LN o LL CAT III
48VCC / 1A, 250VCA / 5A
Raz comn: 10 A mx.
Control de ventilador Rel, contacto NA: 48VCC / 1A, 250VCA / 5A
Contacto de alarma El contacto del rel est abierto cuando el regulador est energizado sin alarma y se
cerrar en caso de alarma.
El rel est en estado NC (normalmente cerrado) cuando el regulador no est energizado.
Calibre: 48VCC / 1A, 250VCA / 5A
Entrada digital para Cos phi Contacto seco (alimentacin interna 5 V, 10 mA)
2 objetivo
Puerto serie RS485 Modbus Terminacin / polarizacin de lnea, no se incluye
(RTU)
Interfaz TTL Solo para usos internos
Temperatura de 20 C a +60 C
funcionamiento
Sonda de Temperatura S
interna
Almacenamiento 40 C a +85 C
Humedad 0 % - 95 %, sin condensacin para funcionamiento y almacenaje
Grado de contaminacin 2
mximo
Altitud mxima 2000 m
Conexin Tipo tornillo, enchufable. Seccin: 0,2 - 2,5 mm2 (0,2 - 1 mm2 para Modbus y entrada digital)
Caso Frontal: plstico RAL 7016 para la carcasa de instrumentos
Posterior: metal
Grado de proteccin Frontal: IP41, (IP54 usando una junta)
Posterior: IP20
Peso 0,6 kg
Tamao 144 x 144 x 58mm (Al x An x P)
Troquelado del panel 138 x 138 (+0,5)mm, espesor 1 3mm
Proteccin contra Desconexin automtica de escalones por cadas > 15ms (proteccin del condensador)
cadas de tensin
Pantalla LCD grfica 56 x 25
Registro de alarmas 5 ltimas alarmas
Distorsin H1 a H19
Medidas mostradas U, I, F, : 1 %
y precisin S, P, Q, DQ, PF, Cos phi, THDU: 2 %
Armnicos de U (H3 a H19): 3 %
Temperatura interna: 3 C
Normas IEC 61010-1
IEC 61000 6-2
IEC 61000 6-4
IEC 61326-1
UL 61010
Conformidad y homologaciones CE, NRTL, c NRTL, EAC
Algoritmo del programa AUTOMTICO (mejor ajuste)
LIFO
PROGRESIVO
Ajuste de regulacin Desde Cos 0,7c a 0,7i
Tiempo de reconexin De 1 a 6500s
Tiempo de respuesta De 1 a 6500s
Rango de TI Rango primario: hasta 9600A
Rango secundario: 1 A o 5 A
36 7EN02-0375-00
VarPlus Logic Serie VL Ajustes de cliente
Manual del usuario
Nota: Asegrese de anotar los cambios hechos en los ajustes bajo la columna de ajustes del cliente.
100 - Ajustes de configuracin rpida 400 - Ajustes de base de datos de escalones

Men Ajuste de fbrica Ajuste de cliente Men Ajuste de fbrica Ajuste de cliente
Un 400 V 401 50 s
Ct 1 402 3 var C [escaln 1mx. 12]
AI (Sin ajuste) 403 Auto [escaln 1mx. 12]
PFC On 404 0 [escaln 1mx. 12]
CP1 0,95i
St 10 s 500 - Ajustes de alarmas

Out AUTO [escaln 1mx. 12] 501 No
502 7%
200 - Ajustes de medidas 503 S
201 400 V 504 60 s
202 1 505 No
203 1 506 S
204 10 % 507 100 k
205 S (medida de LL) / 508 65,5 k h (7 aos)

No (medida de LN)
509 1,3
206 90 (medida de LL) /
0 (medida de LN) 510 S
207 (Sin ajuste) 511 30 C
208 Auto (automtico) 512 50 C
209 0 C 513 S
514 S
300 - Ajustes de control 515 S
301 75 % 516 S
302 0,95i 517 7
303 0,95i
304 No 600 - Restauracin

305 10 s 607 xxx.xxx.xxx
306 2s 608 242
307 No
308 S 700 - Ajustes de comunicaciones

309 S 701 19,2 k
310 On 702 Par
311 1 703 1
312 0
313 1
314 No
315 No
7EN02-0375-00 37
VarPlus Logic Serie VL Notas
Manual del usuario
38 7EN02-0375-00
VarPlus Logic Serie VL Notas
Manual del usuario
7EN02-0375-00 39
Regulador ER VarPlus Logic VL6 / VL12: para descargar el Manual del usuario u otra documentacin, visite
www.schneider-electric.com. Escriba el modelo del dispositivo (p.ej., VarPlus Logic VL12) en el campo de
bsqueda.
www.schneider-electric.com/es
Centro Atencin Clientes SchneiderElectricES
934843100 @SchneiderES
Customer Care by Schneider Electric
ISEF Soporte Tcnico Servicio Posventa SAT

cursos especficos, material didctico eleccin, asesoramiento, diagnstico reparaciones e intervenciones, gestin
de repuestos, asistencia tcnica 24h
http://www.isefonline.es http://www.schneiderelectric.es/faqs http://www.schneiderelectric.es/soporte
Schneider Electric Espaa, S.A.
Bac de Roda, 52 Edificio A

08019 Barcelona
ESMKT13046H15
2015 Schneider Electric. Todos los derechos Reservados

Todas las marcas registradas son propiedad de Schneider Electric Industries SAS o sus compaas afiliadas.
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros
servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.

Manual de Usuario Varplus Logic Serie VL - ES

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Usuario Varplus Logic Serie VL - ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Baja Tensin

Descripcin general de la pantalla HMI 10

Presentacin del men 12

Presentacin del men avanzado 18

La adicin de estos smbolos a un aviso de seguridad de Peligro

Este es el smbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para advertirle de peligros

NOTA: Proporciona informacin adicional para clarificar o simplificar un

La instalacin, operacin, servicio y mantenimiento del equipo elctrico

Dado que las normas, las especificaciones y los diseos pueden

Cuando los dispositivos se usen en aplicaciones con requisitos de

Utilice un equipo de proteccin individual (EPI) apropiado y siga

No seguir estas instrucciones provocar la muerte o lesiones

El equipo viene montado de fbrica y no requiere ninguna accin

No modifique los componentes mecnicos ni elctricos.

Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones

Contenido del embalaje

Ejemplos de esquemas elctricos

Conexin directa fase-neutro sin TT (3PH4W)

Fase-neutro con TT (3PH4W)

Ejemplos de esquemas elctricos

Conexin directa fase-fase sin TT (3PH3W)

Fase-fase con TT (3PH3W)

Proteccin aguas arriba

Vista posterior con todas las conexiones

U1, U2, S1, 0,2 - 2,5mm2

Si parpadea indica que hay una alarma

1 Aumentar valores 3 Reducir valores

2 Abrir men 4 Salir del men

 orrar bfer del registro de alarmas:

Explicacin de parmetros de pantalla

Entrada de valores numricos

Valores de medida (seleccionados mediante ,)

INFO INFO Base de datos de escalones

Parmetros SETUP de configuracin

Men INFO (Base de datos de escalones)

Utilizando estos datos, se pueden deducir conclusiones sobre el estado

Seleccione el escaln con , y luego pulse . El escaln

Elija el escaln con Visualice valores con

INFO INFO INFO

INFO Auto: Conmutacin de escaln

* Visualizacin de la capacidad de escaln restante solo cuando ha finalizado

Men para funcionamiento MANUAL

Con cada operacin de conmutacin

Se cierra el escaln 12.

Men de configuracin SETUP (Inicio rpido)

SETUP SETUP SETUP Tensin LL

Para entrar en el men avanzado del regulador:

Seleccione los submens 100-700 pulsando las teclas . El men

100 Men Inicio rpido

200 Ajustes de medidas

300 Sistema de control de configuracin

Men Funcin Rango Ajuste predet.

315 CONFIGURACIN DE HV S/No No

400 Configurar base de datos de escalones

500 Configurar alarmas

Men Funcin Rango Ajuste predet.

515 Alarma de prdida de potencia de escaln S/No S

600 Men de restauracin

603 Restaurar horas de funcionamiento S/No

700 Parmetros de comunicaciones

Reconocimiento de El modo automtico se

Conecte la tensin de red a la batera. Si el regulador est conectado

Inicializacin automtica (AI):

orrar bfer del registro de alarmas: