Professional Documents
Culture Documents
Manual de funcionamiento
VLT AutomationDrive FC 300
Manual de funcionamiento del VLTAutomationDrive
Seguridad
Instrucciones
Seguridad
ALTA TENSIN! 4 15
Los convertidores de frecuencia contienen tensiones altas 200 - 240 0,25 - 3,7 kW 5,5 - 37 kW
cuando estn conectados a una potencia de entrada de 380 - 480 0,25 - 7,5 kW 11 - 75 kW
red de CA. La instalacin, puesta en marcha y manteni- 525 - 600 0,75-7,5 kW 11 - 75 kW
miento solo deben ser realizados por personal cualificado. 525 - 690 n/d 11 - 75 kW
En caso de que la instalacin, el arranque y el manteni- Puede haber tensin alta presente aunque los LED de
miento no fueran efectuados por personal cualificado, advertencia estn apagados.
podran causarse lesiones graves o incluso la muerte.
Tiempo de descarga
Alta tensin
Smbolos
Los convertidores de frecuencia estn conectados a
En este manual se utilizan los siguientes smbolos.
tensiones de red peligrosas. Deben extremarse las precau-
ciones para evitar descargas elctricas. La instalacin,
puesta en marcha y mantenimiento solo deben ser
ADVERTENCIA
Indica situaciones potencialmente peligrosas que, si no se
realizados por personal cualificado que est familiarizado
evitan, pueden producir lesiones graves e incluso la
con los equipos electrnicos.
muerte.
ADVERTENCIA
ARRANQUE ACCIDENTAL! PRECAUCIN
Cuando el convertidor de frecuencia se conecta a la red de Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se
CA, el motor puede arrancar en cualquier momento. El evita, puede producir lesiones leves o moderadas. Tambin
convertidor de frecuencia, el motor y cualquier equipo puede utilizarse para alertar contra prcticas inseguras.
accionado deben estar listos para funcionar. Si no estn
preparados para el funcionamiento cuando se conecta el
convertidor de frecuencia a la red de CA, podran causarse PRECAUCIN
lesiones personales o incluso la muerte, as como daos al Indica una situacin que puede producir accidentes que
equipo u otros objetos. daen nicamente al equipo o a otros bienes.
ADVERTENCIA
TIEMPO DE DESCARGA!
Los convertidores de frecuencia contienen condensadores
de enlace de CC que pueden seguir cargados despus de
que se haya desconectado la red de CA. Para evitar
descargas elctricas, desconecte la red de CA del
convertidor de frecuencia antes de realizar cualquier
reparacin o tarea de mantenimiento y espere el tiempo
especificado en Tabla 1.1. Si despus de desconectar la
alimentacin no espera el tiempo especificado antes de
realizar cualquier reparacin o tarea de mantenimiento en
la unidad, se pueden producir daos graves o incluso la
muerte.
ndice
1 Introduccin 4
1.1 Finalidad del manual 5
1.2 Recursos adicionales 5
1.3 Vista general del producto 6
1.4 Funciones internas del controlador del convertidor de frecuencia 6
1.5 Tamaos de bastidor y potencias de salida 7
2 Instalacin 8
2.1 Lista de verificacin del lugar de instalacin 8
2.2 Lista de verificacin previa a la instalacin del convertidor de frecuencia y el
motor 8
2.3 Instalacin mecnica 8
2.3.1 Refrigeracin 8
2.3.2 Elevacin 9
2.3.3 Montaje 9
2.3.4 Pares de apriete 9
2.4 Instalacin elctrica 10
2.4.1 Requisitos 12
2.4.2 Requisitos de toma de tierra 12
2.4.2.1 Corriente de fuga (> 3,5 mA) 13
2.4.2.2 Puesta a tierra con un cable apantallado 13
2.4.3 Conexin del motor 13
2.4.4 Conexin de red de CA 14
2.4.5 Cableado de control 14
2.4.5.1 Acceso 14
2.4.5.2 Tipos de terminal de control 15
2.4.5.3 Cableado a los terminales de control 16
2.4.5.4 Con cables de control apantallados 17
2.4.5.5 Funciones del terminal de control 17
2.4.5.6 Terminales puente 12 y 27 17
2.4.5.7 Conmutadores de los terminales 53 y 54 18
2.4.5.8 Terminal 37 18
2.4.5.9 Control de freno mecnico 22
2.4.6 Comunicacin serie 22
4 Interfaz de usuario 30
4.1 Panel de control local 30
4.1.1 Diseo del LCP 30
4.1.2 Configuracin de los valores de display del LCP 31
4.1.3 Teclas de men del display 31
4.1.4 Teclas de navegacin 32
4.1.5 Teclas de funcionamiento 32
4.2 Copias de seguridad y copias de los ajustes de parmetros 32
4.2.1 Cargar al LCP 33
4.2.2 Descargar datos desde el LCP 33
4.3 Restablecimiento de los ajustes predeterminados 33
4.3.1 Inicializacin recomendada 33
4.3.2 Inicializacin manual 34
7 Mensajes de estado 50
7.1 Display de estado 50
7.2 Tabla de definiciones del mensaje de estado 50
8 Advertencias y alarmas 53
8.1 Monitorizacin del sistema 53
8.2 Tipos de advertencias y alarmas 53
8.3 Displays de advertencias y alarmas 53
10 Especificaciones 68
10.1 Especificaciones dependientes de la potencia 68
10.2 Especificaciones tcnicas generales 79
10.3 Tabla de fusibles 84
10.3.1 Recomendaciones 84
10.3.2 Cumplimiento de la normativa CE 85
10.4 Pares de apriete de conexin 93
ndice 94
1 Introduccin
1 1
130BB492.10
1
2
3
4
18
17
16
15
8 7
14 9
10
11
13 12
13
130BB493.10
12
2
10
11
DC-
DC+
1 1
1
06 05 04
9
03 02 01
8
61 68
39 42 50 53 54
3
7
4
6
5
FAN MOUNTING
17
QDF-30
19 16
18
14
15
Ilustracin 1.2 Despieces de los tamaos B y C, IP55/66
2 Instalacin
130BA419.10
sobrecalentamiento y disminuir el rendimiento.
2 2
130BA219.10
A
b Ilustracin 2.2 Montaje correcto con placa posterior
Ilustracin 2.1 Espacio libre para refrigeracin por encima y por El elemento A es una placa posterior instalada correc-
debajo tamente para que circule el flujo de aire necesario para
refrigerar la unidad.
130BA228.10
Proteccin A1-A5 B1-B4 C1, C3 C2, C4
a/b (mm) 100 200 200 225
2.3.2 Elevacin
Utilice los cncamos de elevacin para la Ilustracin 2.3 Montaje correcto con rales
elevacin de la unidad, en caso de que los haya.
Despus de aplicar potencia, comprobacin de la potencia del motor y de entrada y programacin de los
terminales de control segn sus funciones previstas.
A = analgico, D = digital
El terminal 37 se utiliza para la parada de seguridad. Para ver las instrucciones sobre la instalacin de parada de seguridad,
consulte la Gua de Diseo.
* El terminal 37 no est incluido en el FC 301 (excepto con tamao de bastidor A1). El rel 2 y el terminal 29 no tienen
ninguna funcin en el FC 301.
130BB607.10
1 2 2
9 10
L1
L2
U
L3
V
PE
W
PE
7
Ilustracin 2.5 Conexin elctrica tpica
1 PLC 6 Mn. 200 mm (7,9 in) entre los cables de control, motor y red
2 Convertidor de frecuencia 7 Motor, trifsico y PE
3 Contactor de salida (por lo general no se 8 Red, trifsica, conexin a tierra de proteccin reforzada
recomienda)
4 Ral de toma de tierra de proteccin 9 Cableado de control
5 Aislamiento de cable (pelado) 10 Ecualizador mn. 16 mm (0,025 in)
PELIGRO!
Todos los convertidores de frecuencia deben
contar con proteccin contra cortocircuitos y
Los ejes en rotacin y los equipos elctricos representan
2 2 un peligro. Los trabajos elctricos deben ser conformes
sobrecorriente. Se necesitan fusibles de entrada
para proporcionar esta proteccin. Vase la
con los cdigos elctricos locales y nacionales. Se Ilustracin 2.6. Si no vienen instalados de fbrica,
recomienda encarecidamente que la instalacin, la puesta los fusibles deben ser suministrados por el
en marcha y el mantenimiento sean efectuados instalador como parte de la instalacin. Vanse
nicamente por personal formado y cualificado. Si no los valores nominales mximos de los fusibles en
observa estas directrices, puede provocar lesiones graves e 10.3 Tabla de fusibles.
incluso la muerte.
130BB460.10
PRECAUCIN L1 L2 L3
AISLAMIENTO DEL CABLEADO! 91 92 93
Coloque el cableado de control, la potencia de entrada y el Fuses
L1
cableado del motor en tres conductos metlicos indepen-
dientes o utilice cables apantallados separados para el
aislamiento del ruido de alta frecuencia. Si no se asla el L2
Se necesita un cable de puesta a tierra especfico 2.4.2.2 Puesta a tierra con un cable
para el cableado de control, de la potencia de apantallado
entrada y de potencia del motor.
Utilice las abrazaderas suministradas con el Se suministran abrazaderas de conexin a tierra para el
equipo para una correcta conexin a tierra. cableado del motor (vase la Ilustracin 2.7).
130BA266.10
unido a otro en un sistema de cadena. M
A
L1
91 L2 L3
N
92
93
RELAY 2
posible.
RELAY 1
Se recomienda el uso de cable con muchos
filamentos para reducir el ruido elctrico.
+D
C
BR
- B
MO
Observe los requisitos de cableado del fabricante 99 U TOR V W
del motor.
2.4.2.1 Corriente de fuga (> 3,5 mA) - LC -
2 2
el motor.
No conecte un dispositivo de arranque o de
de entrada de red o al dispositivo de
desconexin de entrada.
cambio de polaridad entre el convertidor de Ponga a tierra el cable segn las instrucciones de
frecuencia y el motor. conexin a tierra indicadas en 2.4.2 Requisitos de
toma de tierra.
Conecte el cableado del motor trifsico a los
terminales 96 (U), 97 (V) y 98 (W). Todos los convertidores de frecuencia pueden
utilizarse con una fuente de entrada aislada, as
Ponga a tierra el cable segn las instrucciones de
como con lneas de alimentacin con conexin a
conexin a tierra.
tierra. Si la alimentacin proviene de una fuente
Apriete los terminales de acuerdo con la de red aislada (red elctrica IT o tringulo
informacin indicada en 10.4.1 Pares de apriete de flotante) o de redes TT / TN-S con toma de tierra
conexin. (tringulo de puesta a tierra), desconecte
Observe los requisitos de cableado del fabricante 14-50 RFI Filter (pngalo en OFF). En la posicin
del motor. OFF, los condensadores de filtro RFI internos que
hay entre el chasis y el circuito intermedio se
La Ilustracin 2.8 representa la entrada de red, motor y
aslan para evitar daar al circuito intermedio y
toma de tierra para convertidores de frecuencia bsicos.
reducir las corrientes capacitivas a tierra segn
Las configuraciones actuales pueden variar segn los tipos
CEI 61800-3.
de unidades y el equipo opcional.
M
A
L1
I
91 L2 N
S
Asle el cableado de control de los componentes
92 L3
93 de alta potencia del convertidor de frecuencia.
RELAY 2
130BB921.11
130BT248.10
2 2
2
3
4
130BB931.10
Ilustracin 2.9 Acceso al cableado de control de las protecciones
12 13 18 19 27 29 32 33 20 37
A2, A3, B3, B4, C3 y C4
2 3
61 68 69 39 42 50 53 54 55
130BT334.10
Tabla 2.2 Pares de apriete de las cubiertas (Nm) Algunas de las opciones que se pueden solicitar
con la unidad proporcionan terminales
adicionales. Consulte el manual suministrado con
2.4.5.2 Tipos de terminal de control
la opcin del equipo.
En Ilustracin 2.11 se muestran los conectores extrables del Consulte la seccin 10.2 Especificaciones tcnicas generales
convertidor de frecuencia. Las funciones de los terminales para obtener informacin detallada sobre el rgimen
y los ajustes predeterminados estn resumidos en la nominal de los terminales.
Tabla 2.3.
4. Asegrese de que el contacto est bien sujeto y Este terminal se conecta a tierra mediante un enlace RC
no est suelto. Un cableado de control suelto interno. Utilice cables de par trenzado a fin de reducir la
puede ser la causa de fallos en el equipo o de un interferencia entre conductores. El mtodo recomendado
funcionamiento deficiente. se muestra a continuacin:
Consulte en 10.1 Especificaciones dependientes de la
130BB923.10
FC FC
potencia los tamaos del cableado de los terminales de
control.
69
68
61
69
68
61 2 2
PE PE
Consulte en 6 Ejemplos de configuracin de la aplicacin las PE PE
conexiones tpicas del cableado de control. Min. 16 mm
- Equalizing cable
130BA310.10
Como mtodo alternativo, puede omitirse la conexin al
12 13 1 terminal 61:
8 19 27 2
9 32
33
130BB924.10
FC FC
69 68
1 68 69
PE PE
PE PE
Min. 16 mm
mm
2
10
- Equalizing cable
Ilustracin 2.13 Conexin del cableado de control 2.4.5.5 Funciones del terminal de control
PLC FC
frecuencia en un modo operativo tpico.
PLC FC
Cuando no se utiliza un dispositivo de bloqueo,
PE
conecte un puente entre el terminal de control
100nF PE
12 (recomendado) o 13 al terminal 27. Este da
una seal de 24 V interna en el terminal 27.
Evite el ruido de EMC en la comunicacin serie
130BT310.10
utilizarse.
N O
2
Los terminales de entrada analgicos 53 y 54
pueden seleccionar seales de entrada tanto para
la tensin (de 0 a 10 V) como para la corriente
(de 0 o 4 a 20 mA). BUS TER.
OFF-ON A53 A54
U- I U- I
Apague la alimentacin del convertidor de
frecuencia antes de cambiar las posiciones del
conmutador.
descripcin ampliada de la Gua de Diseo.
Conocen a la perfeccin las normas generales y
Realice las tareas en las partes elctricas del convertidor de
frecuencia o el motor nicamente despus de aislar el
2 2
de seguridad correspondientes a la aplicacin suministro de tensin de red y de esperar el tiempo
especfica. especificado en el apartado de seguridad de este manual.
El usuario se define como integrador, operario y personal Si no asla el suministro de tensin de red de la unidad y
de mantenimiento y reparacin. no espera el tiempo especificado, se puede producir la
muerte o lesiones graves.
Normas
El uso de la parada de seguridad en el terminal 37
conlleva el cumplimiento por parte del usuario de todas No se recomienda detener el convertidor de
frecuencia utilizando la funcin de par seguro
las disposiciones de seguridad, incluidas las normas,
desactivado. Si un convertidor de frecuencia que
reglamentos y directrices pertinentes. La funcin de parada
est en funcionamiento se detiene con esta
de seguridad opcional cumple las siguientes normas.
funcin, la unidad se desconectar y se parar
EN 954-1: 1996 categora 3 por inercia. En caso de que esto no resulte
CEI 60204-1: 2005 categora 0, parada no aceptable (por ejemplo, porque suponga un
controlada peligro), el convertidor de frecuencia y la
maquinaria debern detenerse utilizando el modo
CEI 61508: 1998 SIL2
de parada adecuado en lugar de recurrir a esta
CEI 61800-5-2: 2007, funcin de par seguro funcin. Puede ser necesario un freno mecnico,
desactivado (STO) en funcin de la aplicacin.
CEI 62061: 2005 SIL CL2 Con respecto a los convertidores de frecuencia
ISO 13849-1: 2006 categora 3 PL d sncronos y de motor de magnetizacin
permanente, en caso de fallo mltiple en el
ISO 14118: 2000 (EN 1037), prevencin de semiconductor de potencia IGBT: en lugar de
arranque inesperado activar la funcin de par seguro desactivado, el
La informacin y las instrucciones del manual de funciona- sistema del convertidor de frecuencia puede
miento no son suficientes como para utilizar la funcin de producir un par de alineacin que gira el motor
parada de seguridad de forma correcta y segura. Deben como mximo 180/p grados. La p indica el
seguirse la informacin y las instrucciones relacionadas de nmero de par del polo.
la Gua de Diseo pertinente.
Esta funcin es adecuada para realizar tareas
Medidas de proteccin mecnicas en el sistema del convertidor de
frecuencia o en la zona afectada de una mquina.
Los sistemas de ingeniera para seguridad solo
No ofrece seguridad elctrica. Esta funcin no
pueden ser instalados y puestos en marcha por
debe utilizarse para controlar el arranque o la
personal cualificado y experimentado.
parada del convertidor de frecuencia.
La unidad debe instalarse en un armario IP54 o
Para que la instalacin del convertidor de frecuencia sea
en un entorno equivalente.
segura, deben cumplirse los siguientes requisitos:
El cable entre el terminal 37 y el dispositivo
1. Retire el cable de puente entre los terminales de
externo de seguridad debe estar protegido contra
control 37 y 12 o 13. No basta con cortar o
cortocircuitos, de conformidad con la tabla D.4 de
romper el puente para evitar los cortocircuitos.
la norma ISO 13849-2.
(Vase el puente de la Ilustracin 2.15.)
Si hay fuerzas externas que influyan sobre el eje
2. Conecte un rel externo de control de seguridad
del motor, como cargas suspendidas, deben
a travs de una funcin de seguridad NA (siga las
tomarse medidas adicionales (por ejemplo, un
instrucciones del dispositivo de seguridad) al
freno de retencin de seguridad) para evitar
terminal 37 (parada de seguridad) y al terminal
peligros.
12 'o 13 (24 V CC). El rel de control de seguridad
debe ser conforme a la categora 3 (EN 954-1) /
PL d (ISO 13849-1).
130BA874.10
2 2 12/13 37
130BB749.10
2 3
1 4
2 2
6
12
37
11
8
10
9 M
Ilustracin 2.16 Instalacin para conseguir una parada de categora 0 (EN 60204-1) con categora de seguridad 3 (EN 954-1) / PL d (ISO
13849-1).
130BA902.10
En las aplicaciones de elevacin / descenso, es necesario L1 L2 L3
poder controlar un freno electromecnico: Drive
Controlar el freno utilizando una salida de rel o U V W
Output
relay
una salida digital (terminales 27 29).
2 2 Mantener la salida cerrada (libre de potencial)
02 01
130BB489.10
emergencia, etc.) a utilizar, a fin de poder detener la carga
en caso de emerencia o fallo de funcionamiento del
sistema, conforme a la normativa nacional sobre gras/ 61
elevadores.
68 +
RS-485
69
3 3 ADVERTENCIA
ALTA TENSIN!
Si las conexiones de entrada y salida se han conectado
incorrectamente, existe la posibilidad de que pase alta
tensin por estos terminales. Si los cables de potencia para
motores mltiples discurren incorrectamente por el mismo
conducto, existe la posibilidad de que la corriente de fuga
cargue los condensadores dentro del convertidor de
frecuencia, incluso estando desconectado de la entrada de
red. Para el arranque inicial, no d nada por sentado sobre
los componentes de potencia. Siga los procedimientos
previos al arranque. Si no sigue estos procedimientos
previos al arranque podran provocarse lesiones personales
o daos al equipo.
PRECAUCIN
Antes de aplicar potencia a la unidad, inspeccione toda la instalacin tal y como se indica en la Tabla 3.1. Marque los
elementos una vez los haya inspeccionado.
Inspeccionar Descripcin
Equipo auxiliar Busque los equipos auxiliares, conmutadores, desconectores, fusibles o
magnetotrmicos que pueda haber en la parte de entrada de alimentacin del 3 3
convertidor de frecuencia o en la de salida al motor. Examine su estado
operativo y asegrese de que estn listos en todos los aspectos para su funcio-
namiento a mxima velocidad.
Cableado de control Compruebe que no existan cables rotos o daados ni conexiones flojas.
Espacio libre para la refrige- Realice las mediciones necesarias para comprobar que la zona despejada por
racin encima y por debajo es adecuada para garantizar el flujo de aire correcto para
su refrigeracin.
Consideraciones medioam- Consulte en la etiqueta del equipo los lmites de temperatura ambiente de
bientales funcionamiento mxima.
Compruebe que todos los fusibles estn bien insertados y en buen estado, y
que todos los magnetotrmicos estn en la posicin abierta.
Conexin a tierra La unidad requiere un cable de conexin a tierra desde su chasis hasta la toma
de tierra de la planta.
Compruebe que las conexiones a tierra son buenas y estn bien apretadas y
libres de xido.
Interior del panel Compruebe que el interior de la unidad est libre de suciedad, virutas
metlicas, humedad y corrosin.
Inspeccionar Descripcin
Interruptores Asegrese de que todos los ajustes de conmutacin y desconexin se
encuentren en la posicin correcta.
Vibracin Compruebe que la unidad est montada de manera slida, o bien sobre
soportes que amortigen los golpes, en caso necesario.
ADVERTENCIA NOTA!
Cuando en la lnea de estado de la parte inferior del LCP
ALTA TENSIN! aparece INERCIA REMOTA AUTOMTICA, esto indica que la
Los convertidores de frecuencia contienen tensiones altas
unidad est lista para funcionar pero que falta una entrada
cuando estn conectados a la red de CA. La instalacin,
en el terminal 27. Consulte la Ilustracin 2.15 para obtener
puesta en marcha y mantenimiento solo deben ser
mas informacin.
realizados por personal cualificado. En caso de que la
instalacin, el arranque y el mantenimiento no fueran
efectuados por personal cualificado, podran causarse 3.3 Programacin operativa bsica
lesiones graves o incluso la muerte.
Los convertidores de frecuencia necesitan una progra-
macin operativa bsica antes de poder funcionar a pleno
ADVERTENCIA rendimiento. La programacin operativa bsica requiere la
ARRANQUE ACCIDENTAL! introduccin de los datos de la placa de caractersticas del
Cuando el convertidor de frecuencia se conecta a la red de motor para que el motor pueda ponerse en funciona-
CA, el motor puede arrancar en cualquier momento. El miento y la velocidad del motor mxima y mnima.
convertidor de frecuencia, el motor y cualquier equipo Introduzca los datos de acuerdo con el siguiente procedi-
accionado deben estar listos para funcionar. Si no estn miento. Los ajustes de parmetros recomendados se
preparados para el funcionamiento cuando se conecta el proporcionan para el arranque y la comprobacin. Los
convertidor de frecuencia a la red de CA, podran causarse ajustes de la aplicacin pueden variar. Consulte 4 Interfaz
lesiones personales o incluso la muerte, as como daos al de usuario para obtener instrucciones sobre cmo
equipo u otros objetos. introducir datos a travs del LCP.
1. Confirme que la tensin de entrada est Estos datos deben introducirse con la alimentacin
equilibrada en un margen del 3 %. De no ser as, conectada, pero antes de que empiece a funcionar el
corrija el desequilibrio de tensin de entrada convertidor de frecuencia.
antes de continuar. Repita el procedimiento
despus de corregir la tensin. 1. Pulse [Main Menu] (Men principal) dos veces en
el LCP.
2. Asegrese de que el cableado del equipo
opcional, si lo hay, es compatible con la 2. Utilice las teclas de navegacin para desplazarse
aplicacin de la instalacin. hasta el grupo de parmetros 0-** Func. / Display
y pulse [OK] (Aceptar).
3. Asegrese de que todos los dispositivos del
operador estn en la posicin OFF. Las puertas
130BP066.10
130BP087.10
0.0% 0.00A 1(1)
130BT772.10
Operation / Display 0-** 0.0 Hz 0.00kW 1(1)
0-0* Basic Settings Motor Setup Q2
0-1* Set-up Opperations
0-2* LCP Display 1 - 21 Motor Power [kW]
0-3* LCP Custom Readout
4.0 kW
3 3
Q1 My Personal Menu
Q2 Quick Setup
Q5 Changes Made
Q6 Loggings
3.4 Adaptacin automtica del motor 3.5 Comprobacin del giro del motor
La adaptacin automtica del motor (AMA) es un procedi- Antes de poner en funcionamiento el convertidor de
miento de prueba que mide las caractersticas elctricas frecuencia, compruebe el giro del motor.
del motor para optimizar la compatibilidad entre el
convertidor de frecuencia y el motor. 1. Pulse [Hand on] (Manual).
El convertidor de frecuencia se basa en un 2. Pulse [] para ajustar la referencia de velocidad
3 3 modelo matemtico para regular la intensidad del
motor de salida. El procedimiento tambin
positiva.
3. Compruebe que la velocidad mostrada es
somete a prueba el equilibrio de la fase de
positiva.
entrada de la potencia elctrica y compara las
caractersticas del motor con los datos Cuando 1-06 Clockwise Direction est ajustado en [0]*
introducidos en los parmetros de 1-20 a 1-25. Normal (en sentido horario de forma predeterminada):
4a. Compruebe que el motor gira en sentido
Esto no hace que el motor funcione y tampoco lo
horario.
daa.
5a. Compruebe que la flecha de direccin del LCP
Algunos motores pueden no ser capaces de
apunta hacia la derecha.
ejecutar toda la versin de la prueba. En tal caso,
seleccione Act. AMA reducido Cuando 1-06 Clockwise Direction est ajustado en [1]
Inversa (en sentido antihorario):
Si hay un filtro de salida conectado al motor,
4b. Compruebe que el motor gira en sentido
seleccione Act. AMA reducido
antihorario.
Si tienen lugar advertencias o alarmas, consulte
5b. Compruebe que la flecha de direccin del LCP
8 Advertencias y alarmas.
apunta hacia la izquierda.
Ejecute este procedimiento en un motor fro para
obtener los mejores resultados.
3.6 Comprobacin del giro del encoder
Para ejecutar AMA Compruebe el giro del encoder nicamente si se utiliza la
1. Pulse [Main Menu] (Men principal) para acceder realimentacin de encoder. Compruebe el giro del encoder
a los parmetros. en el control predeterminado de lazo abierto.
2. Desplcese hasta el grupo de parmetros 1-**
Carga y motor. 1. Compruebe que la conexin del encoder se
3. Pulse [OK]. ajusta al diagrama de cableado:
4. Pulse [] para ajustar la referencia de velocidad Si tienen lugar advertencias o alarmas, consulte
positiva (1-06 Clockwise Direction en [0]* Normal). 8 Advertencias y alarmas.
5. Compruebe en 16-57 Feedback [RPM] que la Compruebe que los datos del motor se han
realimentacin es positiva. introducido correctamente.
3.7 Prueba de control local Consulte 8.4 Definiciones de advertencia y alarma para 3 3
reiniciar el convertidor de frecuencia tras una desconexin.
PRECAUCIN
ARRANQUE DEL MOTOR! NOTA!
Asegrese de que el motor, el sistema y cualquier equipo Los apartados de 3.1 Arranque previo a 3.7 Prueba de
conectado estn listos para arrancar. Es responsabilidad del control local de este captulo concluyen los procedimientos
usuario garantizar un funcionamiento seguro bajo para aplicar potencia al convertidor de frecuencia, la
cualquier circunstancia operativa. De lo contrario, podran programacin bsica, el arranque y las pruebas de funcio-
provocarse lesiones graves o daos al equipo. namiento.
Compruebe que los datos del motor se han 3. Aplique un comando de ejecucin externo.
introducido correctamente. 4. Ajuste la referencia de velocidad en todo el
Aumenta el tiempo de rampa en 3-41 Ramp 1 intervalo de velocidad.
Ramp Up Time 5. Elimine el comando de ejecucin externo.
Incremente el lmite de intensidad en 4-18 Current 6. Observe cualquier problema.
Limit.
Si se producen advertencias o alarmas, consulte
Incremente el lmite de par en 4-16 Torque Limit 8 Advertencias y alarmas.
Motor Mode.
Si se detectan problemas de desaceleracin:
4 Interfaz de usuario
130BB465.10
El LCP cuenta con varias funciones de usuario.
4 4
Arranque, parada y control de velocidad cuando Status 1(1)
Ca
ck
n
Ba
ce
l
NOTA!
Puede ajustar el contraste del display pulsando [STATUS] y
Info
la tecla arriba / abajo. c On OK
Warn.
Alarm
Hand Auto
d Off Reset
on on
130BP045.10
para la aplicacin del usuario. Quick Main Alarm
Status
Menu Menu Log
asociado.
Las opciones se seleccionan en el men rpido,
Tecla Funcin 4 4
Estado Plsela para mostrar la informacin del funcio-
0-2*. namiento.
El estado del convertidor de frecuencia en la lnea En modo automtico, mantngala pulsada
inferior del display se genera automticamente y para cambiar entre las pantallas de lectura
no puede seleccionarse. Consulte 7 Mensajes de de estado.
estado para obtener mas informacin.
Plsela repetidamente para avanzar por
cada pantalla de estado.
Pantalla Nmero del parmetro Ajustes predeter-
minados Mantenga pulsada la tecla [Status] y [] o
1.1 0-20 Velocidad [RPM] [] para ajustar el brillo de la pantalla.
1.2 0-21 Intensidad motor
El smbolo de la esquina superior derecha
1.3 0-22 Potencia [kW] del display muestra el sentido de giro del
2 0-23 Frecuencia motor y qu configuracin est activa. No
3 0-24 Referencia [%] es programable.
3 1.3
Siga la secuencia de parmetros como se
presentan para la configuracin de la
funcin.
Estado 1 (1)
207 rpm 24,4 kW
(Men programacin.
1.1 principal) Plsela dos veces para acceder al ndice de
nivel superior.
6,9 Hz 1.3
Plsela una vez para volver al ltimo punto
1.2
al que accedi.
Funcionamiento remoto automtico
Mantngala pulsada para introducir un
2 nmero de parmetro y acceder
directamente a dicho parmetro.
LCP.
Ca
ck
nc
Ba
130BP046.10
el
Hand Auto
Off Reset
on on
Info
On OK
Tecla Funcin
Hand On Plsela para arrancar el convertidor de frecuencia
Warm en control local.
Utilice las teclas de navegacin para controlar
Alarm la velocidad del convertidor de frecuencia.
ARRANQUE ACCIDENTAL!
Cuando el convertidor de frecuencia se conecta a la red de
La inicializacin empleando 14-22 Operation Mode
no cambia los datos del convertidor de
CA, el motor puede arrancar en cualquier momento. El
frecuencia, como las horas de funcionamiento, las
convertidor de frecuencia, el motor y cualquier equipo
selecciones de comunicacin serie, los ajustes
accionado deben estar listos para funcionar. Si no estn
personales del men, el registro de fallos, el
preparados para el funcionamiento cuando se conecta el
registro de alarmas y otras funciones de monitori-
convertidor de frecuencia a la red de CA, podran causarse
zacin.
lesiones personales o incluso la muerte, as como daos al
equipo u otros objetos. Se recomienda el uso de 14-22 Operation Mode.
5. Pulse [OK] (Aceptar). Una barra de progreso 9. Pulse [Reset] (Reinicio) para volver al modo de
muestra el proceso de descarga. funcionamiento.
130BT762.10
14.7% 0.00A 1(1)
acceder a los parmetros, pulse la tecla [Quick Menu]
Analog Reference Q3-21
(Men rpido) o [Main Menu] (Men principal) en el LCP.
(Consulte 4 Interfaz de usuario para obtener ms 3-02 Minimum Reference
130BT763.11
14.7% 0.00A 1(1)
El men principal accede a todos los parmetros y permite
Analog Reference Q3-21
la ejecucin de aplicaciones avanzadas del convertidor de
frecuencia. 3-03 Maximum Reference
10.00 V
[1]] Analog input 53
130BT773.11
14.7 % 0.00 A 1(1)
Analog Reference Q3-21 Cada terminal posee funciones especficas que
6 - 14 Terminal 53 Low puede realizar.
Ref./Feedb. Value
Los parmetros asociados con el terminal
habilitan su funcin.
000020.000
Para un funcionamiento correcto del convertidor
de frecuencia, los terminales de control deben
estar:
7. 6-15 Terminal 53 High Ref./Feedb. Value. Fije la
5 5 referencia de velocidad mxima en el terminal 53
Correctamente conectados
130BT768.10
14.6% 0.00A 1(1)
Observe que la barra de avance situada a la derecha en la
Main Menu
ltima ilustracin del display se encuentra en la parte
2-** Brakes
inferior, lo que indica que ha finalizado el procedimiento.
3-** Reference / Ramps
130BT770.10
14.7% 0.00A 1(1)
minado de minado de
Digital Inputs 5-1*
parmetro interna- parmetro
5-10 Terminal 18 Digital
cional norteamericano
Input
14-20 Reset Mode Reinicio manual Reinicio automtico
infinito
[8]] Start
130BB849.10
1-23 Motor 50 Hz 60 Hz
25.9% 0.00A 1(1)
Frequency
3-03 Maximum 50 Hz 60 Hz Quick Menus
Reference
3-04 Reference Suma Externa/interna
Q1 My Personal Menu
Function
Q2 Quick Setup
4-13 Motor Speed 1500RPM 1800RPM
High Limit [RPM] Q5 Changes Made
Vanse las notas 3
y5 Q6 Loggings
4-14 Motor Speed 50 Hz 60 Hz
High Limit [Hz]
Vase la nota 4 3. Seleccione Q5-2 Desde ajustes de fbrica para
4-19 Max Output 132 Hz 120 Hz visualizar todos los cambios en la programacin o
Frequency Q5-1 ltimos 10 cambios para los ms recientes.
4-53 Warning Speed 1500RPM 1800RPM
130BB850.10
6-15 Terminal 53 50 60
High Ref./Feedb.
Value
6-50 Terminal 42 Sin funcionamiento Velocidad 4-20 mA
Output
0-11 Editar ajuste (AMA) velocidad de parada precisa 3-17 Recurso de referencia 3 3-82 Tipo de rampa de parada rpida
0-12 Ajuste actual enlazado a 1-3* Datos de motor avanz. 1-9* Temperatura del motor 3-18 Recurso de referencia de escalado 3-83 Relacin rampa-S parada rpida en
0-13 Lectura de datos: ajustes relacionados 1-30 Resistencia del esttor (Rs) 1-90 Proteccin trmica del motor relativo arranque de decel.
0-14 Lectura de datos: editar ajustes/canal 1-31 Resistencia del rotor (Rr) 1-91 Ventilador externo del motor 3-19 Velocidad fija [RPM] 3-84 Relacin rampa-S parada rpida en fin
0-15 Lectura de datos: ajuste real 1-33 Reactancia de fuga del esttor (X1) 1-93 Fuente de termistor 3-4* Rampa 1 de decel.
0-2* Display LCP 1-34 Reactancia de fuga del rotor (X2) 1-94 ATEX ETR reduccin de velocidad 3-40 Rampa 1 tipo 3-9* Potencim. digital
0-20 Lnea de display 1.1 pequea 1-35 Reactancia principal (Xh) lm.int. 3-41 Rampa 1 tiempo de rampa de 3-90 Tamao de paso
0-21 Lnea de display 1.2 pequea 1-36 Resistencia a la prdida de hierro (Rfe) 1-95 Tipo de sensor KTY aceleracin 3-91 Tiempo de rampa
0-22 Lnea de display 1.3 pequea 1-37 Inductancia eje d (Ld) 1-96 Fuente de termistor KTY 3-42 Rampa 1 tiempo de rampa de decele- 3-92 Restitucin de energa
0-23 Lnea de display 2 grande 1-39 Polos del motor 1-97 Nivel del umbral KTY racin 3-93 Lmite mximo
0-24 Lnea de display 3 grande 1-40 Fuerza contraelectromotriz a 1000 rpm 1-98 ATEX ETR frec. puntos interpol. 3-45 Rel. Rampa 1 / Rampa-S en arranque 3-94 Lmite mnimo
0-25 Mi Men personal 1-41 Desplazamiento del ngulo motor 1-99 ATEX ETR intensidad de puntos de acel. 3-95 Retardo de rampa
0-3* Lectura personalizada LCP 1-5* Ajuste indep. carga interpol. 3-46 Rel. Rampa 1 / Rampa-S en fin de acel. 4-** Lmites / Advertencias
Instrucciones
0-30 Unidad para lectura de datps def. por 1-50 Magnetizacin del motor a velocidad 2-** Frenos 3-47 Rel. Rampa 1 / Rampa-S en arranque 4-1* Lmites motor
usuario cero 2-0* Freno de CC de decel. 4-10 Direccin de la velocidad del motor
0-31 Valor mn. de lectura definida por 1-51 Magnetizacin normal a velocidad mn. 2-00 Corriente de CC mantenida 3-48 Rel. Rampa 1 / Rampa-S en fin de 4-11 Lmite bajo de la velocidad del motor
usuario [RPM] 2-01 Intensidad de frenado CC decel. [RPM]
0-32 Valor mx. de lectura definida por 1-52 Magnetizacin normal velocidad mn. 2-02 Tiempo de frenado CC 3-5* Rampa 2 4-12 Lmite bajo de la velocidad del motor
usuario [Hz] 2-03 Velocidad de conexin del freno de CC 3-50 Rampa 2 tipo [Hz]
0-37 Texto de display 1 1-53 Frecuencia de cambio de modelo [RPM] 3-51 Rampa 2 de tiempo de rampa de 4-13 Lmite alto de la velocidad del motor
0-38 Texto de display 2 1-54 Reduccin de tensin en debilitacin 2-04 Velocidad de conexin del freno de CC aceleracin [RPM]
0-39 Texto de display 3 de campo [Hz] 3-52 Rampa 2 tiempo de deceleracin de 4-14 Lmite alto de la velocidad del motor
0-4* Teclado LCP 1-55 Caracterstica u/f - U 2-05 Referencia mxima rampa [Hz]
0-40 Botn [Hand on] en LCP 1-56 Caracterstica u/f - F 2-1* Func. energa de frenado 3-55 Rel. Rampa 2 / Rampa-S en arranque 4-16 Modo motor lmite de par
0-41 Botn [Off] en LCP 1-58 Intensidad de impulsos de prueba con 2-10 Funcin de freno de acel. 4-17 Modo generador lmite de par
0-42 Botn [Auto on] en LCP motor en giro 2-11 Resistencia de freno (ohmios) 3-56 Rel. Rampa 2 / Rampa-S en fin de acel. 4-18 Lmite de intensidad
0-43 Botn [Reset] en LCP
0-6* Contrasea velocidad 2-19 Ganancia de sobretensin 3-61 Rampa 3 de tiempo de rampa de 4-30 Funcin de prdida de realimentacin
0-60 Contrasea men principal 1-62 Compensacin de deslizamiento 2-2* Freno mecnico aceleracin del motor
0-61 Acceso a men principal sin 1-63 Constante de tiempo de compensacin 2-20 Intensidad de liberacin del freno 3-62 Rampa 3 tiempo de deceleracin de 4-31 Error de velocidad de realimentacin
contrasea de deslizamiento 2-21 Velocidad de activacin del freno rampa del motor
0-65 Contrasea men rpido 1-64 Amortiguacin de resonancia [RPM] 3-65 Rel. Rampa 3 / Rampa-S en arranque 4-32 Tiempo lmite de prdida de realimen-
0-66 Acceso al men rpido sin contrasea 1-65 Constante de tiempo de amortiguacin 2-22 Activar velocidad de freno [Hz] de acel. tacin del motor
0-67 Contrasea acceso al bus de la resonancia 2-23 Activar retardo de freno 3-66 Rel. Rampa 3 / Rampa-S en fin de acel. 4-34 Funcin de error de seguimiento
1-** Carga y motor 1-66 Intens. mn. a baja velocidad 2-24 Retardo de parada 3-67 Rel. Rampa 3 / Rampa-S en arranque 4-35 Error de seguimiento
1-0* Ajustes generales 1-67 Tipo de carga 2-25 Tiempo de liberacin de freno de decel. 4-36 Tiempo lmite de error de seguimiento
1-00 Modo Configuracin 1-68 Inercia mnima 2-26 Ref. par 3-68 Rel. Rampa 3 / Rampa-S en fin de 4-37 Error de seguimiento rampa
1-01 Principio control motor 1-69 Inercia mxima 2-27 Tiempo de rampa de par decel. 4-38 Tiempo lmite de error de seguimiento
1-02 Realimentacin codificador motor Flux 1-7* Ajustes de arranque 2-28 Factor de ganancia de refuerzo 3-7* Rampa 4 en rampa
1-03 Caractersticas de par 1-71 Retardo de arranque 3-** Referencia / Rampas 3-70 Rampa 4 tipo
39
5 5
5 5
40
4-39 Tiempo lmite de error de seguimiento 5-58 Term. 33 Valor alto ref. / realim. 6-40 Terminal X30/12 Tensin baja 7-31 Saturacin de PID del proceso 8-40 Seleccin de telegrama
tras rampa 5-59 Constante de tiempo del filtro de 6-41 Terminal X30/12 Tensin alta 7-32 Velocidad de arranque de PID del 8-41 Parmetros para seales
4-5* Aj. advertencias impulsos #33 6-44 Term. X30/12 Valor bajo ref./ realim. proceso 8-42 Configuracin de escritura PCD
4-50 Advertencia de intensidad baja 5-6* Salida de impulsos 6-45 Term. X30/12 Valor alto ref./ realim. 7-33 Ganancia proporcional de PID de 8-43 Configuracin de lectura PCD
4-51 Advertencia de intensidad alta 5-60 Terminal 27 Salida de impulsos 6-46 Term. X30/12 Constante del tiempo de proceso 8-5* Digital/Bus
4-52 Advertencia de velocidad baja variable filtro 7-34 Tiempo integral de PID de proceso 8-50 Seleccin de funcionamiento por
4-53 Advertencia de velocidad alta 5-62 Frec. mx. salida de impulsos #27 6-5* Salida analgica 1 7-35 Tiempo diferencial de PID de proceso inercia
4-54 Advertencia referencia baja 5-63 Terminal 29 Salida de impulsos 6-50 Terminal 42 Salida 7-36 Lmite ganancia dif. PID de proceso 8-51 Seleccin de parada rpida
4-55 Advertencia referencia alta variable 6-51 Terminal 42 Salida esc. mn. 7-38 Factor directo de PID de proceso 8-52 Seleccin freno de CC
4-56 Advertencia realimentacin baja 5-65 Frec. mx. salida de impulsos #29 6-52 Terminal 42 Escala mx. de salida 7-39 Ancho de banda de referencia 8-53 Seleccionar arranque
4-57 Advertencia realimentacin alta 5-66 Terminal X30/6 Salida de impulsos 6-53 Terminal 42 Control bus de salida 7-4* PID I de proceso avanz. 8-54 Seleccionar cambio de sentido
4-58 Funcin Falta una fase del motor variable 6-54 Terminal 42 Tiempo lm. salida predet. 7-40 Reinicio parte I de PID de proceso 8-55 Seleccionar ajuste
4-6* Bypass veloc. 5-68 Frec. mx. salida de impulsos n. X30/6 6-55 Filtro de salida analgica 7-41 Abrazadera salida PID de proc. neg. 8-56 Seleccionar referencia interna
4-60 Velocidad bypass desde [RPM] 5-7* Entrada de encoder 24 V 6-6* Salida analgica 2 7-42 Abrazadera salida PID de proc. pos. 8-57 Seleccionar Profidrive OFF2
Acerca de la programacin d...
4-61 Velocidad bypass desde [Hz] 5-70 Term 32/33 Pulsos por revolucin 6-60 Terminal X30/8 Salida 7-43 Esc. ganancia PID de proceso con ref. 8-58 Seleccionar Profidrive OFF3
4-62 Velocidad bypass hasta [RPM] 5-71 Term. 32/33 Direccin de encoder 6-61 Terminal X30/8 Escala mn. mn. 8-8* Diagnstico puerto FC
4-63 Velocidad bypass hasta [Hz] 5-9* Controlado por bus 6-62 Terminal X30/8 Escala mx. 7-44 Esc. ganancia PID de proceso con ref. 8-80 Recuento de mensajes de bus
5-** E/S digital 5-90 Control de bus digital y de rel 6-63 Terminal X30/8 Control de bus mx. 8-81 Recuento de errores de bus
5-0* Modo E/S digital 5-93 Control de bus salida de impulsos #27 6-64 Terminal X30/8 Tiempo lmite de salida 7-45 Fuente FF de PID del proceso 8-82 Mensajes de esclavo recibidos
5-00 Modo E/S digital 5-94 Tiempo lm. predet. salida impulsos predeterminado 7-46 Control normal / inv. de FF de PID de 8-83 Recuento de errores de esclavo
5-01 Terminal 27 Modo #27 6-7* Salida analgica 3 proceso 8-9* Velocidad fija
5-02 Terminal 29 Modo 5-95 Control de bus salida de impulsos #29 6-70 Terminal X45/1 Salida 7-48 Factor directo PCD 8-90 Velocidad fija de bus 1
5-1* Entradas digitales 5-96 Tiempo lm. predet. salida impulsos 6-71 Terminal X45/1 Escala mn. 7-49 Ctrl. normal / inv. salida PID de 8-91 Velocidad fija de bus 2
5-10 Terminal 18 Entrada digital #29 6-72 Terminal X45/1 Escala mx. proceso 9-** PROFIdrive
5-11 Terminal 19 Entrada digital 5-97 Control de bus salida de impulsos 6-73 Terminal X45/1 Control de bus 7-5* PID II de proceso avanz. 9-00 Valor de consigna
5-12 Terminal 27 Entrada digital #X30/6 6-74 Terminal X45/1 Tiempo lmite de salida 7-50 PID de proceso PID ampliado 9-07 Valor real
5-13 Terminal 29 Entrada digital 5-98 Tiempo lmite predet. salida pulsos predeterminado 7-51 Ganancia FF de PID de proceso 9-15 Configuracin de escritura PCD
Instrucciones
5-14 Terminal 32 Entrada digital #X30/6 6-8* Salida analgica 4 7-52 Aceleracin de FF de PID del proceso 9-16 Configuracin de lectura PCD
5-15 Terminal 33 Entrada digital 6-** E/S analgica 6-80 Terminal X45/3 Salida 7-53 Deceleracin FF de PID de proceso 9-18 Direccin de nodo
5-16 Terminal X30/2 Entrada digital 6-0* Modo E/S analgico 6-81 Terminal X45/3 Escala mn. 7-56 Tiempo de filtro ref. PID de proc. 9-22 Seleccin de telegrama
5-17 Terminal X30/3 Entrada digital 6-00 Tiempo lmite de cero activo 6-82 Terminal X45/3 Escala mx. 7-57 Tiempo de filtro realim. PID de proc. 9-23 Parmetros para seales
5-18 Terminal X30/4 Entrada digital 6-01 Funcin de tiempo lmite de cero 6-83 Terminal X45/3 Control de bus 8-** Comunic. y opciones 9-27 Editar parmetros
5-19 Terminal 37 parada de seguridad activo 6-84 Terminal X45/3 Tiempo lmite de salida 8-0* Ajustes generales 9-28 Control de proceso
5-20 Terminal X46/1 Entrada digital 6-1* Entrada analgica 1 predeterminado 8-01 Puesto de control 9-44 Recuento de mensajes de fallo
5-21 Terminal X46/3 Entrada digital 6-10 Terminal 53 Tensin baja 7-** Controladores 8-02 Fuente cdigo control 9-45 Cdigo de fallo
5-22 Terminal X46/5 Entrada digital 6-11 Terminal 53 Tensin alta 7-0* Contr. PID vel. 8-03 Valor de tiempo lmite de cdigo de 9-47 Nmero de fallo
5-23 Terminal X46/7 Entrada digital 6-12 Terminal 53 Intensidad baja 7-00 Fuente de realimentacin PID de control 9-52 Recuento de situaciones de fallo
5-24 Terminal X46/9 Entrada digital 6-13 Terminal 53 Intensidad alta velocidad 8-04 Funcin de tiempo lmite de cdigo de 9-53 Cdigo de advertencia de Profibus
5-25 Terminal X46/11 Entrada digital 6-14 Terminal 53 Valor bajo ref./ realim. 7-02 Ganancia proporcional de PID de control 9-63 Velocidad real en baudios
5-26 Terminal X46/13 Entrada digital 6-15 Terminal 53 Valor alto ref./ realim. velocidad 8-05 Funcin tiempo lmite 9-64 Id. dispositivo
5-3* Salidas digitales 6-16 Terminal 53 Constante del tiempo de 7-03 Tiempo integral PID veloc. 8-06 Reiniciar tiempo lmite del cdigo 9-65 Nmero perfil
5-40 Rel de funcin 6-23 Terminal 54 Intensidad alta tacin PID de velocidad 8-13 STW de cdigo de estado configurable 9-80 Parmetros definidos (1)
5-41 Retardo de conexin, rel 6-24 Terminal 54 Valor bajo ref./ realim. 7-08 Factor directo de PID de velocidad 8-14 CTW de cdigo de control 9-81 Parmetros definidos (2)
5-42 Retardo de desconexin, rel 6-25 Terminal 54 Valor alto ref./ realim. 7-09 Correccin de error PID veloc. c/rampa configurable 9-82 Parmetros definidos (3)
5-5* Entrada de pulsos 6-26 Terminal 54 Constante del tiempo de 7-1* Control de PI de par 8-3* Ajuste puerto FC 9-83 Parmetros definidos (4)
5-50 Term. 29 Baja frecuencia filtro 7-12 Ganancia proporcional PI de par 8-30 Protocolo 9-84 Parmetros definidos (5)
5-51 Term. 29 Alta frecuencia 6-3* Entrada analgica 3 7-13 Tiempo integral PI de par 8-31 Direccin 9-90 Parmetros cambiados (1)
5-52 Term. 29 Valor bajo ref. / realim. 6-30 Terminal X30/11 Tensin baja 7-2* Realim. contr. proceso 8-32 Velocidad en baudios de puerto FC 9-91 Parmetros cambiados (2)
5-53 Term. 29 Valor alto ref. realim. 6-31 Terminal X30/11 Tensin alta 7-20 Fuente 1 de realimentacin del lazo 8-33 Paridad / Bits de parada 9-92 Parmetros cambiados (3)
5-54 Constante de tiempo del filtro de 6-34 Term. X30/11 Valor bajo ref./ realim. cerrado del proceso 8-34 Tiempo de ciclo estimado 9-93 Parmetros cambiados (4)
impulsos #29 6-35 Term. X30/11 Valor alto ref./ realim. 7-22 Fuente 2 de realimentacin del lazo 8-35 Retardo de respuesta mnimo 9-94 Parmetros cambiados (5)
5-55 Term. 33 Baja frecuencia 6-36 Term. X30/11 Constante del tiempo de cerrado del proceso 8-36 Retardo de respuesta mxima 9-99 Contador revisin de Profibus
5-56 Term. 33 Alta frecuencia filtro 7-3* Ctrl. PID proceso 8-37 Retardo mx. intercarac.
5-57 Term. 33 Valor bajo ref. / realim. 6-4* Entrada analgica 4 7-30 Ctrl. normal/inverso de PID de proceso 8-4* Conjunto de protocolo FC MC
10-** Bus de campo CAN 12-21 Escritura de configuracin de datos del 13-20 Temporizador del controlador SL 14-73 Cdigo de advertencia heredado 15-71 Versin de SW de la opcin en ranura
10-0* Ajustes comunes proceso 13-4* Reglas lgicas 14-74 Cd. estado ampl. heredado A
10-00 Protocolo CAN 12-22 Lectura de configuracin de datos del 13-40 Regla lgica booleana 1 14-8* Opciones 15-72 Opcin en ranura B
10-01 Selecc. veloc. en baudios proceso 13-41 Operador regla lgica 1 14-80 Opcin fuente de alimentacin por 24 15-73 Versin de SW de la opcin en ranura
10-02 ID MAC 12-23 Tamao de escritura de configuracin 13-42 Regla lgica booleana 2 V CC externa B
10-05 Contador de errores de transmisin de de datos del proceso 13-43 Operador regla lgica 2 14-89 Deteccin de opcin 15-74 Opcin en ranura C0
lectura 12-24 Tamao de lectura de configuracin 13-44 Regla lgica booleana 3 14-9* Ajustes de fallo 15-75 Versin del SW de la opcin en ranura
10-06 Contador de errores de recepcin de de datos del proceso 13-5* Estados 14-90 Nivel de fallos C0
lectura 12-27 Maestro primario 13-51 Evento Controlador SL 15-** Informacin convertidor de frecuencia 15-76 Opcin en ranura C1
10-07 Contador de bus desactivado de 12-28 Grabar valores de datos 13-52 Accin Controlador SL 15-0* Datos de funcionamiento 15-77 Versin del SW de la opcin en ranura
lectura 12-29 Almacenar siempre 14-** Funciones especiales 15-00 Horas de funcionamiento C1
10-1* DeviceNet 12-3* EtherNet/IP 14-0* Conmut. inversor 15-01 Horas de funcionamiento 15-9* Inform. parmetro
10-10 Seleccin del tipo de datos del 12-30 Parmetro de advertencia 14-00 Patrn de conmutacin 15-02 Contador kWh 15-92 Parmetros definidos
proceso 12-31 Referencia de red 14-01 Frecuencia de conmutacin 15-03 Encendidos 15-93 Parmetros modificados
Acerca de la programacin d...
10-11 Escritura de configuracin de datos del 12-32 Control de red 14-03 Sobremodulacin 15-04 Sobretemperaturas 15-98 Identificacin del convertidor de
proceso 12-33 Revisin CIP 14-04 PWM aleatorio 15-05 Sobretensiones frecuencia
10-12 Lectura de configuracin de datos del 12-34 Cdigo de producto CIP 14-06 Compensacin de tiempo muerto 15-06 Reiniciar contador de kWh 15-99 Metadatos de parmetros
proceso 12-35 Parmetro EDS 14-1* Red on / off 15-07 Reinicio de contador de horas funcio- 16-** Lecturas de datos
10-13 Parmetro de advertencia 12-37 Temporizador de inhibicin de CDE 14-10 Fallo de red namiento 16-0* Estado general
10-14 Referencia de red 12-38 Filtro de CDE 14-11 Tensin de red en fallo de red 15-1* Ajustes registro de datos 16-00 Cdigo de control
10-15 Control de red 12-4* Modbus TCP 14-12 Funcin en desequilibrio de red 15-10 Fuente de registro 16-01 Referencia [Unidad]
10-2* Filtros de CDE 12-40 Parmetro de estado 14-13 Factor medida fallo de red 15-11 Intervalo de registro 16-02 % de referencia
10-20 Filtro de CDE 1 12-41 Recuento de mensajes de esclavo 14-14 Tiempo lm. de energa regen. 15-12 Acontecimiento de disparo 16-03 Cdigo de estado
10-21 Filtro de CDE 2 12-42 Recuento de mensajes de excepcin 14-2* Reinicio de desconexin 15-13 Modo de registro 16-05 Valor real princ. [%]
10-22 Filtro de CDE 3 de esclavo 14-20 Modo reinicio 15-14 Muestras antes de disparo 16-09 Lectura personalizada
10-23 Filtro de CDE 4 12-5* EtherCAT 14-21 Tiempo de reinicio automtico 15-2* Registro histrico 16-1* Estado motor
10-3* Acceso parm. 12-50 Alias de estacin configurada 14-22 Modo de funcionamiento 15-20 Registro histrico: evento 16-10 Potencia [kW]
Instrucciones
10-30 ndice Matriz 12-51 Direccin de la estacin configurada 14-23 Ajuste de cdigo descriptivo 15-21 Registro histrico: valor 16-11 Potencia [CV]
10-31 Grabar valores de datos 12-59 Estado EtherCAT 14-24 Retardo de desconexin con lmite de 15-22 Registro histrico: hora 16-12 Tensin del motor
10-32 Revisin Devicenet 12-8* Otros servicios Ethernet intensidad 15-3* Registro de fallos 16-13 Frecuencia
10-33 Almacenar siempre 12-80 Servidor FTP 14-25 Retardo de desconexin con lmite de 15-30 Registro de fallos: cdigo de error 16-14 Intensidad del motor
10-34 Cdigo de producto DeviceNet 12-81 Servidor HTTP par 15-31 Registro de fallos: valor 16-15 Frecuencia [%]
10-39 Parmetros Devicenet F 12-82 Servicio SMTP 14-26 Retardo de desconexin en fallo del 15-32 Registro de fallos: hora 16-16 Par [Nm]
10-5* CANopen 12-89 Puerto de canal de zcalo transparente inversor 15-4* Identificacin del convertidor de 16-17 Velocidad [RPM]
10-50 Escritura de configuracin de datos del 12-9* Servicios Ethernet avanzados 14-28 Ajustes produccin frecuencia 16-18 Trmico motor
proceso 12-90 Diagnstico de cableado 14-29 Cdigo de servicio 15-40 Tipo FC 16-19 Temperatura del sensor KTY
10-51 Lectura de configuracin de datos del 12-91 Cruce automtico 14-3* Control lmite de intensidad 15-41 Seccin de potencia 16-20 ngulo motor
proceso 12-92 Intrusin IGMP 14-30 Control del lmite de intensidad, 15-42 Tensin 16-21 Par [%] res. alto
12-** Ethernet 12-93 Long. de cable errnea ganancia proporcional 15-43 Versin de software 16-22 Par [%]
12-0* Ajustes de IP 12-94 Proteccin contra exceso de transmi- 14-31 Control del lmite de intensidad, 15-44 Cadena de TypeCode solicitada 16-25 Par [Nm] alto
12-06 Servidores de nombres 13-0* Ajustes SLC 14-42 Frecuencia AEO mnima 15-50 Tarjeta potencia ID SW 16-36 Intensidad nom. inv.
12-07 Nombre de dominio 13-00 Modo Controlador SL 14-43 Factor de potencia del motor 15-51 Nmero de serie del convertidor de 16-37 Intensidad mx. inv.
12-08 Nombre de host 13-01 Evento arranque 14-5* Entorno frecuencia 16-38 Estado controlador SL
12-09 Direccin fsica 13-02 Evento parada 14-50 Filtro RFI 15-53 Nmero de serie de la tarjeta de 16-39 Temp. tarjeta de control
12-1* Parmetros enlace Ethernet 13-03 Reiniciar SLC 14-51 Compensacin del enlace de CC potencia 16-40 Bfer de registro lleno
12-10 Estado del vnculo 13-1* Comparadores 14-52 Control del ventilador 15-59 Nombre de archivo CSIV 16-41 Lnea estado inf. LCP
12-11 Duracin del vnculo 13-10 Operando comparador 14-53 Monitor del ventilador 15-6* Identific. opcin 16-49 Origen del fallo de intensidad
12-12 Negociacin automtica 13-11 Operador comparador 14-55 Filtro de salida 15-60 Opcin montada 16-5* Ref. y realim.
12-13 Velocidad del vnculo 13-12 Valor comparador 14-56 Capacitancia del filtro de salida 15-61 Versin de SW de la opcin 16-50 Referencia externa
12-14 Vnculo Dplex 13-1* Flip Flops RS 14-57 Inductancia del filtro de salida 15-62 N. pedido opcin 16-51 Referencia de pulsos
12-2* Datos de proceso 13-15 Operando S RS-FF 14-59 Nmero real de inversores 15-63 N. serie de la opcin 16-52 Realimentacin [Unidad]
12-20 Instancia de control 13-16 Operando R RS-FF 14-7* Compatibilidad 15-70 Opcin en ranura A 16-53 Referencia Digi pot
13-2* Temporizadores 14-72 Cdigo de alarma heredado 16-57 Realimentacin [rpm]
41
5 5
5 5
42
16-6* Entradas y salidas 18-39 Temp. entrada X48/10 32-05 Longitud de datos del codificador 32-81 Rampa ms corta 33-45 Tiempo en la ventana de destino
16-60 Entrada digital 18-6* Entradas / salidas 2 absoluto 32-82 Tipo de rampa 33-46 Valor de lmite de la ventana de
16-61 Terminal 53 Ajuste interruptor 18-60 Entrada digital 2 32-06 Frecuencia de reloj del codificador 32-83 Resolucin de velocidad destino
16-62 Entrada analgica 53 18-90 Lecturas PID absoluto 32-84 Velocidad predeterminada 33-47 Tamao de la ventana de destino
16-63 Terminal 54 Ajuste interruptor 18-90 Error PID de proceso 32-07 Generacin de reloj codificador 32-85 Aceleracin predeterminada 33-5* Configuracin E/S
16-64 Entrada analgica 54 18-91 Salida PID de proceso absoluto 32-86 Increm. aceler. tirn limitado 33-50 Entrada digital Terminal X57/1
16-65 Salida analgica 42 [mA] 18-92 Salida grapada PID de proc. 32-08 Longitud del cable del codificador 32-87 Dismin. aceler. tirn limitado 33-51 Entrada digital Terminal X57/2
16-66 Salida digital [bin] 18-93 Salida con ganancia escalada PID de absoluto 32-88 Increm. decel. tirn limitado 33-52 Entrada digital Terminal X57/3
16-67 Entr. frecuencia n. 29 [Hz] proc. 32-09 Control del codificador 32-89 Dismin. decel. tirn limitado 33-53 Entrada digital Terminal X57/4
16-68 Entr. frecuencia n. 33 [Hz] 30-** Caract. especiales 32-10 Direccin rotacional 32-9* Desarrollo 33-54 Entrada digital Terminal X57/5
16-69 Salida de impulsos n. 27 [Hz] 30-0* Vaivn 32-11 Denominador de la unidad de usuario 32-90 Origen depuracin 33-55 Entrada digital Terminal X57/6
16-70 Salida de impulsos n. 29 [Hz] 30-00 Modo vaivn 32-12 Numerador de la unidad de usuario 33-** Ajustes MCO avanz. 33-56 Entrada digital Terminal X57/7
16-71 Salida de rel [bin] 30-01 Frecuencia en tringulo de vaivn [Hz] 32-13 Control cod. 2 33-0* Movimiento inicial 33-57 Entrada digital Terminal X57/8
16-72 Contador A 30-02 Frecuencia en tringulo de vaivn [%] 32-14 ID nodo cod. 2 33-00 Forzar HOME 33-58 Entrada digital Terminal X57/9
Acerca de la programacin d...
16-73 Contador B 30-03 Recurso escalado de frec. en tringulo 32-15 Proteccin CAN cod. 2 33-01 Desplaz. del punto cero desde HOME 33-59 Entrada digital Terminal X57/10
16-74 Contador para parada precisa de vaivn 32-3* Encoder 1 33-02 Rampa para movimiento HOME 33-60 Modo Terminal X59/1 y X59/2
16-75 Entr. analg. X30/11 30-04 Frecuencia de salto de vaivn [Hz] 32-30 Tipo de seal incremental 33-03 Velocidad del movimiento HOME 33-61 Entrada digital Terminal X59/1
16-76 Entr. analg. X30/12 30-05 Frecuencia de salto de vaivn [%] 32-31 Resolucin incremental 33-04 Comportamiento durante el 33-62 Entrada digital Terminal X59/2
16-77 Salida analgica X30/8 [mA] 30-06 Tiempo de salto de vaivn 32-32 Protocolo absoluto movimiento HOME 33-63 Salida digital Terminal X59/1
16-78 Salida analgica X45/1 [mA] 30-07 Tiempo de secuencia de vaivn 32-33 Resolucin absoluta 33-1* Sincronizacin 33-64 Salida digital Terminal X59/2
16-79 Salida analgica X45/3 [mA] 30-08 Tiempo acel. / decel. vaivn 32-35 Longitud de datos del codificador 33-10 Factor de sincronizacin maestro 33-65 Salida digital Terminal X59/3
16-8* Bus de campo y puerto FC 30-09 Funcin aleatoria de vaivn absoluto 33-11 Factor de sincronizacin esclavo 33-66 Salida digital Terminal X59/4
16-80 CTW de bus de campo 1 30-10 Relacin de vaivn 32-36 Frecuencia de reloj del codificador 33-12 Desplazamiento de posicin para 33-67 Salida digital Terminal X59/5
16-82 REF de bus de campo 1 30-11 Relacin aleatoria de vaivn mx. absoluto sincronizacin 33-68 Salida digital Terminal X59/6
16-84 Opcin comunic. STW 30-12 Relacin aleatoria de vaivn mn. 32-37 Generacin de reloj codificador 33-13 Ventana precis. para sincroniz. posicin 33-69 Salida digital Terminal X59/7
16-85 Puerto FC CTW 1 30-19 Recurso escalado de frec. en tringulo absoluto 33-14 Lm. relativo veloc. de esclavo 33-70 Salida digital Terminal X59/8
16-86 Puerto FC REF 1 de vaivn 32-38 Longitud del cable del codificador 33-15 Nmero de marcador para maestro 33-8* Parmetros globales
Instrucciones
16-9* Lecturas de datos de diagnstico 30-2* Ajuste arranque avanz. absoluto 33-16 Nmero de marcador para esclavo 33-80 Nmero de programa activado
16-90 Cdigo de alarma 30-20 Tiempo de par de arranque alto [s] 32-39 Control del codificador 33-17 Distancia del marcador maestro 33-81 Estado al conectar
16-91 Cdigo de alarma 2 30-21 Intensidad de par de arranque alto [%] 32-40 Terminacin del codificador 33-18 Distancia del marcador esclavo 33-82 Control del estado del convertidor de
16-92 Cdigo de advertencia 30-22 Proteccin rotor bloqueado 32-43 Control cod. 1 33-19 Tipo de marcador maestro frecuencia
16-93 Cdigo de advertencia 2 30-23 Tiempo de deteccin de rotor 32-44 ID nodo cod. 1 33-20 Tipo de marcador esclavo 33-83 Comportamiento tras error
16-94 Cdigo de estado ampl. bloqueado [s] 32-45 Proteccin CAN cod. 1 33-21 Ventana de tolerancia del marcador 33-84 Comportamiento tras Esc.
17-** Opcin de realimentacin 30-8* Compatibilidad (I) 32-5* Fuente de realimentacin maestro 33-85 MCO sumin. por 24 VCC ext.
17-1* Interfaz inc. enc. 30-80 Inductancia eje d (Ld) 32-50 Esclavo fuente 33-22 Ventana de tolerancia del marcador 33-86 Terminal en alarma
17-10 Tipo de seal 30-81 Resistencia de freno (ohmios) 32-51 ltima voluntad MCO 302 esclavo 33-87 Estado terminal en alarma
17-11 Resolucin (PPR) 30-83 Ganancia proporcional de PID de 32-52 Maestro fuente 33-23 Comportamiento de arranque para 33-88 Cdigo de estado en alarma
17-2* Interfaz codif. abs. velocidad 32-6* Controlador PID sincronizacin de marcador 33-9* Ajustes puerto MCO
17-20 Seleccin de protocolo 30-84 Ganancia proporcional de PID de 32-60 Factor proporcional 33-24 Nmero de marcador para Fallo 33-90 ID nodo CAN MCO X62
17-21 Resolucin (Posiciones / Rev) proceso 32-61 Factor de derivacin 33-25 Nmero de marcador para Listo 33-91 Velocidad en baudios CAN MCO X62
17-24 Longitud de datos SSI 31-** Opcin bypass 32-62 Factor integral 33-26 Filtro de velocidad 33-94 Terminacin serie RS485 MCO X60
17-51 Tensin de entrada 31-03 Activacin modo de prueba 32-68 Comportamiento inverso para esclavo 33-31 Tipo de sincronizacin 34-02 PCD 2 escritura en MCO
17-52 Frecuencia de entrada 31-10 Cdigo de estado de bypass 32-69 Tiempo de muestreo para el control 33-32 Adaptacin de velocidad de factor 34-03 PCD 3 escritura en MCO
17-53 Relacin de transformacin 31-11 Horas de funcionamiento bypass de PID directo 34-04 PCD 4 escritura en MCO
17-56 Resolucin codificador sim. 31-19 Activacin remota bypass 32-70 Tiempo de exploracin para el 33-33 Ventana filtro de velocidad 34-05 PCD 5 escritura en MCO
17-59 Interfaz del resolvedor 32-** Ajustes bsicos MCO generador de perfiles 33-34 Tiempo de filtro de marcador esclavo 34-06 PCD 6 escritura en MCO
17-6* Control y aplicacin 32-0* Encoder 2 32-71 Tamao de la ventana de control 33-4* Gestin de lmites 34-07 PCD 7 escritura en MCO
17-60 Direccin de realimentacin 32-00 Tipo de seal incremental (activacin) 33-40 Comportamiento en conmutacin de 34-08 PCD 8 escritura en MCO
17-61 Control de seal de realimentacin 32-01 Resolucin incremental 32-72 Tamao de la ventana de control lm. final 34-09 PCD 9 escritura en MCO
18-** Lecturas de datos 2 32-02 Protocolo absoluto (desact.) 33-41 Lmite final de software negativo 34-10 PCD 10 escritura en MCO
18-3* Lecturas de datos analgicas 32-03 Resolucin absoluta 32-73 Tiempo de filtro lmite integral 33-42 Lmite final de software positivo 34-2* Par. lectura PCD
18-36 Entrada analgica X48/2 [mA] 32-04 Codificador absoluto de velocidad en 32-74 Tiempo de filtro de error de posicin 33-43 Lmite final software neg. activado 34-21 PCD 1 lectura desde MCO
18-37 Temp. entrada X48/4 baudios X55 32-8* Velocidad y aceleracin 33-44 Lmite final de software positivo 34-22 PCD 2 lectura desde MCO
18-38 Temp. entrada X48/7 32-80 Velocidad mxima (codificador) activado 34-23 PCD 3 lectura desde MCO
34-24 PCD 4 lectura desde MCO 35-43 Term. X48/2 Intensidad alta
34-25 PCD 5 lectura desde MCO 35-44 Term. X48/2 Valor bajo ref./ realim.
34-26 PCD 6 lectura desde MCO 35-45 Term. X48/2 Valor alto ref./ realim.
34-27 PCD 7 lectura desde MCO 35-46 Term. X48/2 Constante del tiempo de
34-28 PCD 8 lectura desde MCO filtro
34-29 PCD 9 lectura desde MCO
34-30 PCD 10 lectura desde MCO
34-4* Entradas y salidas
34-40 Entradas digitales
34-41 Salidas digitales
34-5* Datos de proceso
34-50 Posicin real
34-51 Posicin ordenada
34-52 Posicin real del maestro
Acerca de la programacin d...
43
5 5
Manual de funcionamiento del VLTAutomationDrive
Acerca de la programacin d...
Instrucciones
Parmetros
Funcin Ajuste
130BB930.10
6.1 Introduccin FC
+24 V 12
Parmetros
6.2 Ejemplos de aplicaciones Funcin Ajuste
130BB926.10
FC
Parmetros +24 V 12
+24 V 13 6-10 Terminal 53
Funcin Ajuste
130BB929.10
FC
D IN 18 Low Voltage 0.07V*
+24 V 12
D IN 19 6-11 Terminal 53 10V*
+24 V 13 1-29 Automatic
COM 20 High Voltage
D IN 18 Motor
D IN 27 6-14 Terminal 53 0RPM
D IN 19 Adaptation [1] Act. AMA D IN 29
COM 20 Low Ref./Feedb.
(AMA) completo D IN 32
D IN 27 Value
5-12 Terminal 27 [2]* Inercia D IN 33
D IN 29 6-15 Terminal 53 1500RPM
Digital Input D IN 37
D IN 32 High Ref./Feedb.
* = Valor predeterminado
D IN 33 Value
Notas / comentarios: el grupo +10 V 50
D IN 37 +
A IN 53 * = Valor predeterminado
de parmetros 1-2* debe
A IN 54 Notas / comentarios:
+10 V 50 ajustarse de acuerdo con el
COM 55
A IN 53 motor. -
A OUT 42
A IN 54 -10 - +10V
COM 39
COM 55
A OUT 42 U-I
COM 39
A53
Parmetros Parmetros
Funcin Ajuste Funcin Ajuste
130BB927.10
FC FC
130BB803.10
+24 V 12 +24 V 12
+24 V 13 6-12 Terminal 53 4 mA* +24 V 13 5-10 Terminal 18 [9] Arranque
D IN 18 Low Current D IN 18 Digital Input de pulsos
D IN 19 6-13 Terminal 53 20 mA* D IN 19 5-12 Terminal 27 [6] Parada
COM 20 High Current COM 20 Digital Input inversa
D IN 27 D IN 27
6-14 Terminal 53 0RPM * = Valor predeterminado
D IN 29 D IN 29
Low Ref./Feedb. Notas / comentarios:
D IN 32 D IN 32
Value Cuando 5-12 Terminal 27 Digital
D IN 33 D IN 33
D IN 37
6-15 Terminal 53 1500RPM Input se ajusta en [0] Sin funcio-
D IN 37
High Ref./Feedb. namiento, no se necesita un
+10 V 50 Value puente al terminal 27.
+10 V 50
+
A IN 53 * = Valor predeterminado A IN 53
A IN 54 Notas / comentarios: A IN 54
COM 55 COM 55
-
A OUT 42 A OUT
4 - 20mA 42
COM 39
6 6
COM 39
U-I
A53
Tabla 6.6 Arranque / Parada de pulsos
130BB806.10
Speed
Parmetros
Funcin Ajuste
130BB802.10
FC
+24 V 12
+24 V 13 5-10 Terminal 18 [8] Arranque*
D IN 18 Digital Input
D IN 19 [0] Sin
COM 20 5-12 Terminal 27 funciona- Latched Start (18)
D IN 27 Digital Input miento Stop Inverse (27)
D IN 29
5-19 Terminal 37 [1] Alarma
D IN 32
Safe Stop parada seg.
D IN 33
* = Valor predeterminado
D IN 37
Notas / comentarios:
+10 50
Cuando 5-12 Terminal 27 Digital
A IN 53 Input se ajusta en [0] Sin funcio-
A IN 54 namiento, no se necesita un
COM 55 puente al terminal 27.
A OUT 42
COM 39
Speed
Start [18]
Parmetros Parmetros
Funcin Ajuste Funcin Ajuste
130BB934.10
130BB683.10
FC FC
+24 V 12 +24 V 12
+24 V 13 5-10 Terminal 18 [8] +24 V 13 6-10 Terminal 53
D IN 18 Digital Input Arranque D IN 18 Low Voltage 0.07V*
D IN 19 5-11 Terminal 19 [10] D IN 19 6-11 Terminal 53 10V*
COM 20 Digital Input Cambio de COM 20 High Voltage
D IN 27 D IN 27
sentido* 6-14 Terminal 53 0RPM
D IN 29 D IN 29
Low Ref./Feedb.
D IN 32 5-12 Terminal 27 [0] Sin D IN 32
Value
D IN 33 Digital Input funciona- D IN 33
D IN 37
6-15 Terminal 53 1500RPM
miento D IN 37
High Ref./Feedb.
5-14 Terminal 32 [16] Ref.
+10 V 50 Value
Digital Input interna LSB +10 V 50
A IN 53 A IN 53 5k * = Valor predeterminado
5-15 Terminal 33 [17] Ref.
A IN 54 A IN 54 Notas / comentarios:
COM Digital Input interna
55 COM 55
A OUT 42 MSB
A OUT 42
COM 39 3-10 Preset
6 6
COM 39
Reference
Ref. interna 0 25%
U-I
Ref. interna 1 50%
Ref. interna 2 75%
Ref. interna 3 100% A53
* = Valor predeterminado
Notas / comentarios: Tabla 6.9 Referencia de velocidad (empleando un potencimetro manual)
Parmetros
Funcin Ajuste
130BB804.10
FC
Tabla 6.7 Arranque / parada con cambio de sentido y cuatro +24 V 12
5-10 Terminal 18 [8] Arranque*
velocidades predeterminadas +24 V 13
Digital Input
D IN 18
D IN 19 5-12 Terminal 27 [19]
Parmetros
COM 20 Digital Input Mantener
Funcin Ajuste
130BB928.10
FC D IN 27 referencia
+24 V 12 D IN 29 5-13 Terminal 29 [21]
+24 V 13 5-11 Terminal 19 [1] Reset
D IN 32 Digital Input Aceleracin
D IN 18 Digital Input D IN 33 5-14 Terminal 32 [22] Decele-
D IN 19 * = Valor predeterminado D IN 37 Digital Input racin
COM 20 Notas / comentarios:
D IN 27
* = Valor predeterminado
+10 V 50
D IN 29 Notas / comentarios:
A IN 53
D IN 32 A IN 54
D IN 33 COM 55
D IN 37 A OUT 42
COM 39
+10 V 50
A IN 53
A IN 54
COM 55
A OUT 42
COM 39
Parmetros
130BB840.10
Funcin Ajuste
130BB686.11
FC
+24 V 12
S peed
+24 V 13 1-90 Motor [2] Descon.
R efe rence D IN 18 Thermal termistor
D IN 19 Protection
COM 20
1-93 Thermistor [1] Entrada
S tart ( 18 ) D IN 27
Source analgica 53
D IN 29
Freez e ref ( 27 ) * = Valor predeterminado
D IN 32
S peed up ( 29 ) D IN 33
D IN 37
Notas / comentarios:
S peed down ( 32 )
Si solo se desea una
+10 V 50 advertencia, 1-90 Motor Thermal
Parmetros A IN 53 Protection debe estar ajustado
Funcin Ajuste A IN 54 en [1] Advert. termistor.
130BB685.10
FC
COM 55
+24 V 12
8-30 Protocol FC* A OUT 42
+24 V 13
COM 39
6 6
D IN 18 8-31 Address 1*
D IN 19 8-32 Baud Rate 9600*
COM 20 U-I
* = Valor predeterminado
D IN 27
D IN 29
Notas / comentarios:
Seleccione el protocolo, la A53
D IN 32
D IN 33 direccin y la velocidad en
Tabla 6.12 Termistor motor
D IN 37 baudios en los parmetros
mencionados anteriormente.
+10 V 50
A IN 53
A IN 54
COM 55
A OUT 42
COM 39
01
02
R1
03
04
05
R2
06 RS-485
61
+
68
69
-
PRECAUCIN
Los termistores deben utilizar aislamiento reforzado o
doble para cumplir los requisitos de aislamiento PELV.
Parmetros Parmetros
Funcin Ajuste
130BB839.10
FC
Funcin Ajuste
130BB841.10
+24 V 12 FC
4-30 Motor +24 V 12
+24 V 13
Feedback Loss [1] 5-40 Function [32] Ctrl.
D IN 18 +24 V 13
Function Advertencia Relay freno mec.
D IN 19 D IN 18
4-31 Motor 100RPM D IN 19 5-10 Terminal 18 [8] Arranque*
COM 20
Feedback Speed COM 20 Digital Input
D IN 27
D IN 29 Error D IN 27 5-11 Terminal 19 [11] Arranque
D IN 32 4-32 Motor 5s D IN 29 Digital Input e inversin
D IN 33 D IN 32 1-71 Start Delay 0,2
Feedback Loss
D IN D IN 33 1-72 Start
37 Timeout [5] VVCplus/
D IN 37
7-00 Speed PID [2] MCB 102 Function FLUX en
+10 V 50 sentido
Feedback Source
A IN 53 +10 V 50
17-11 Resolution 1024* horario
A IN 54 A IN 53
(PPR) A IN 54
1-76 Start Im,n
COM 55
13-00 SL [1] S COM 55 Current
A OUT 42
COM 39 Controller Mode A OUT 42 2-20 Release Ap.
01
13-01 Start Event [19]
Advertencia
COM 39 Brake Current
2-21 Activate
dependiente
Mitad del
6 6
02 01 Brake Speed deslizamiento
13-02 Stop Event [44] Botn
R1
02
R1
06
r Operator 06
13-12 Comparato 90
r Value
13-51 SL [22] Tabla 6.14 Control de freno mecnico
Controller Event Comparador
0
130BB842.10
13-52 SL [32] Aj. sal. 1-76
Controller Action dig. A baja Current
Notas / comentarios:
Start (18)
si se supera el lmite en el
Start
monitor de realimentacin, se reversing (19)
emitir la advertencia 90. El SLC
supervisa la advertencia 90 y, Relay output
en caso de que esta se evale Open
Closed
como VERDADERO, se activar
el rel 1.
A continuacin, los equipos
externos podrn indicar que es
necesario realizar una
reparacin. Si el valor del error
de realimentacin vuelve a ser
inferior al lmite en un intervalo
de 5 segundos, el convertidor
de frecuencia contina
funcionando y la advertencia
desaparece. Sin embargo, el
rel 1 seguir activado hasta
que se pulse [Reset] en el LCP.
7 Mensajes de estado
130BB037.10
Status [Off] El convertidor de frecuencia no reacciona ante
1(1)
799RPM 7.83A 36.4kW (Desactivado) ninguna seal de control hasta que se pulsa
0.000 [Auto On] o [Hand on] (automtico).
53.2%
Auto on El convertidor de frecuencia puede controlarse
desde los terminales de control y/o desde la
comunicacin serie.
Hand on El convertidor de frecuencia puede controlarse
Auto Remote Ramping
Hand Local Stop (Manual) a travs de las teclas de navegacin en el LCP.
Off Running
7 7
4-52 Warning Speed Low. guarda la referencia actual. Ahora, el cambio
CC mantenida Se ha seleccionado CC mantenida en de la referencia solo es posible a travs de las
1-80 Function at Stop y hay activo un comando funciones de terminal de aceleracin y decele-
de parada. El motor es mantenido por una racin.
intensidad de CC fijada en 2-00 DC Hold/ Solicitud de Se ha emitido un comando de velocidad fija,
Preheat Current. velocidad fija pero el motor permanece parado hasta que se
Parada CC El motor es mantenido con una intensidad de recibe una seal de Permiso de arranque a
CC (2-01 DC Brake Current) durante un tiempo travs de una entrada digital.
especificado (2-02 DC Braking Time). Velocidad fija El motor est funcionando como se program
El freno de CC est activado en 2-03 DC en 3-19 Jog Speed [RPM].
Brake Cut In Speed [RPM] y hay activo un
Se ha seleccionado Velocidad fija como una
comando de parada. funcin para una entrada digital (grupo de
Se ha seleccionado Freno de CC (inverso) parmetros 5-1*). El terminal correspon-
como una funcin para una entrada digital diente (p. ej., terminal 29) est activo.
(grupo de parmetros 5-1*). El terminal
La funcin Velocidad fija se activa a travs
correspondiente no est activo. de la comunicacin serie.
El freno de CC se activa a travs de la
La funcin Velocidad fija fue seleccionada
comunicacin serie. como reaccin para una funcin de control
Realimentacin La suma de todas las realimentaciones activas (p. ej., Sin seal). La funcin de control
alta est por encima del lmite de realimentacin est activa.
fijado en 4-57 Warning Feedback High. Comprobar En 1-80 Function at Stop, se seleccion la
Realimentacin La suma de todas las realimentaciones activas motor funcin Comprobar motor. Un comando de
baja est por debajo del lmite de realimentacin parada est activo. Para garantizar que haya
fijado en 4-56 Warning Feedback Low. un motor conectado al convertidor de
frecuencia, se aplica al motor una corriente de
prueba permanente.
Control OVC Se ha activado el control de sobretensin en
2-17 Over-voltage Control. El motor conectado
alimenta al convertidor de frecuencia con
energa regenerativa. El control de
sobretensin ajusta la relacin V/Hz para hacer
funcionar el motor en modo controlado y
evitar que el convertidor de frecuencia se
desconecte.
8 Advertencias y alarmas
130BP085.11
Status !1(1)
advertencia o una alarma no tiene por qu indicar necesa- 0.0Hz 0.000psi 0.00A
0.0Hz
riamente un problema interno en el convertidor de 1:0 - Off
frecuencia. En muchos casos, indica fallos en la tensin de
entrada, carga del motor o temperatura, seales externas u
otras reas monitorizadas por la lgica interna del !Live zero error [W2]
convertidor de frecuencia. Asegrese de inspeccionar esas Off Remote Stop
130BP086.11
Status 1(1)
Se emite una advertencia cuando un estado de alarma es 0.0Hz 0.000kW 0.00A
0.0Hz
inminente o cuando se da una condicin de funciona-
8 8
0
miento anormal que puede conllevar una alarma en el
convertidor de frecuencia. Una advertencia se despeja por
s sola cuando desaparece la causa. Earth Fault [A14]
Auto Remote Trip
Alarmas
Desconexin
Una alarma se emite cuando el convertidor de frecuencia,
es decir, cuando el convertidor de frecuencia suspende el Adems del texto y el cdigo de alarma en el display del
funcionamiento para impedir daos en el convertidor de convertidor de frecuencia, se activarn las luces
frecuencia o en el sistema. El motor se parar por inercia. indicadoras de estado.
La lgica del convertidor de frecuencia seguir
funcionando y monitorizar el estado de convertidor de
130BB467.10
frecuencia. Una vez solucionada la causa del fallo, podr
Ca
n
Ba
ce
l
On OK
ADVERTENCIA 6, Tensin del enlace de CC baja debajo de la intensidad nominal continua del
La tensin del circuito intermedio (CC) est por debajo del convertidor de frecuencia, el contador debera
lmite de advertencia de baja tensin. El lmite depende de disminuir.
la clasificacin de tensin del convertidor de frecuencia. La
Consulte la seccin de reduccin de potencia en la Gua de
unidad sigue activa.
Diseo para obtener ms informacin en el caso de que se
ADVERTENCIA / ALARMA 7, Sobretensin CC requiera una frecuencia de conmutacin alta.
Si la tensin del circuito intermedio supera el lmite, el
ADVERTENCIA / ALARMA 10, Temperatura de sobrecarga
convertidor de frecuencia se desconectar despus de un
del motor
perodo de tiempo determinado.
La proteccin termoelectrnica (ETR) indica que el motor
Solucin de problemas est demasiado caliente. Seleccione si el convertidor de
Conecte una resistencia de freno. frecuencia emitir una advertencia o una alarma cuando el
Aumente el tiempo de rampa. contador alcance el 100 % en 1-90 Motor Thermal
Protection. Este fallo se debe a que el motor se ha
Cambie el tipo de rampa. sobrecargado ms de un 100 % durante demasiado
Active las funciones de 2-10 Brake Function tiempo.
Aumente 14-26 Trip Delay at Inverter Fault. Solucin de problemas
Compruebe si el motor se est sobrecalentando.
ADVERTENCIA / ALARMA 8, Subtensin de CC
Si la tensin del circuito intermedio (CC) cae por debajo Compruebe si el motor est sobrecargado
del lmite de subtensin, el convertidor de frecuencia mecnicamente.
comprobar si la fuente de alimentacin externa de 24 V Compruebe que la intensidad del motor
est conectada. Si no se ha conectado ninguna fuente de configurada en 1-24 Motor Current est ajustada
alimentacin de seguridad de 24 V CC, el convertidor de correctamente.
frecuencia se desconectar transcurrido un intervalo de
retardo determinado. El tiempo en cuestin depende del Asegrese de que los datos del motor en los
parmetros de 1-20 a 1-25 estn correctamente
8 8
tamao de la unidad.
ajustados.
Solucin de problemas:
Compruebe si la tensin de alimentacin coincide Si se est utilizando un ventilador externo,
con la del convertidor de frecuencia. compruebe en 1-91 Motor External Fan que est
seleccionado.
Lleve a cabo una prueba de tensin de entrada.
La activacin del AMAen 1-29 Automatic Motor
Lleve a cabo una prueba del circuito de carga Adaptation (AMA) puede ajustar el convertidor de
suave. frecuencia con respecto al motor con mayor
ADVERTENCIA / ALARMA 9, Sobrecarga del inversor precisin y reducir la carga trmica.
El convertidor de frecuencia va a desconectarse por una ADVERTENCIA / ALARMA 11, Sobretemp. del termistor del
sobrecarga (intensidad muy elevada durante mucho motor
tiempo). El contador para la proteccin trmica y El termistor podra estar desconectado. Seleccione si el
electrnica del inversor emite una advertencia al 98 % y se convertidor de frecuencia emitir una advertencia o una
desconecta al 100 % con una alarma. El convertidor de alarma en 1-90 Motor Thermal Protection.
frecuencia no se puede reiniciar hasta que el contador se
encuentre por debajo del 90 %. Solucin de problemas
Este fallo se debe a que el convertidor de frecuencia Compruebe si el motor se est sobrecalentando.
presenta una sobrecarga superior al 100 % durante Compruebe si el motor est sobrecargado
demasiado tiempo. mecnicamente.
Solucin de problemas Cuando utilice el terminal 53 54, compruebe
Compare la intensidad de salida mostrada en el que el termistor est bien conectado entre el
LCP con la intensidad nominal del convertidor de terminal 53 54 (entrada de tensin analgica) y
frecuencia. el terminal 50 (alimentacin de +10 V) y que el
Compare la intensidad de salida mostrada en el interruptor del terminal 53 54 est configurado
LCP con la intensidad medida de la unidad. para tensin. Compruebe en 1-93 Thermistor
Source que se selecciona el terminal 53 54.
Muestre la carga trmica del convertidor de
frecuencia en el LCP y controle el valor. Al Cuando utilice las entradas digitales 18 19,
funcionar por encima de la intensidad nominal compruebe que el termistor est bien conectado
continua del convertidor de frecuencia , el entre el terminal 18 19 (solo entrada digital
contador debera aumentar. Al funcionar por
PNP) y el terminal 50. Compruebe en conexin a tierra de los terminales del motor y el
1-93 Thermistor Source que se selecciona el motor con un megaohmmetro.
terminal 18 19. ALARMA 15, Hardware incorrecto
Una de las opciones instaladas no puede funcionar con el
ADVERTENCIA / ALARMA 12, Lmite de par hardware o el software de la placa de control actual.
El par es ms elevado que el valor en 4-16 Torque Limit
Anote el valor de los siguientes parmetros y contacte con
Motor Mode o en 4-17 Torque Limit Generator Mode.
su proveedor de Danfoss:
14-25 Trip Delay at Torque Limit puede utilizarse para
cambiar esto, de forma que en vez de ser solo una 15-40 FC Type
advertencia sea una advertencia seguida de una alarma. 15-41 Power Section
Solucin de problemas 15-42 Voltage
Si el lmite de par del motor se supera durante
una rampa de aceleracin, ample el tiempo de 15-43 Software Version
aceleracin de rampa rampa. 15-45 Actual Typecode String
Si el lmite de par del generador se supera 15-49 SW ID Control Card
durante una rampa de deceleracin, ample el
15-50 SW ID Power Card
tiempo de rampa deceleracin de rampa rampa.
15-60 Option Mounted
Si se alcanza el lmite de par en funcionamiento,
es posible aumentarlo. Asegrese de que el 15-61 Option SW Version (por cada ranura de
sistema puede funcionar de manera segura con opcin)
un par mayor. ALARMA 16, Cortocircuito
Compruebe la aplicacin para asegurarse de que Hay un cortocircuito en el motor o en su cableado.
ADVERTENCIA 23, Fallo del ventilador interno momento en que se cortocircuite el transistor de freno, se
La funcin de advertencia del ventilador es una proteccin transmitir una energa significativa a la resistencia de
adicional que comprueba si el ventilador est freno, aunque esa funcin est desactivada.
funcionando / montado. La advertencia del ventilador Desconecte la alimentacin del convertidor de frecuencia y
puede desactivarse en el 14-53 Fan Monitor ([0] retire la resistencia de freno.
Desactivado). ADVERTENCIA / ALARMA 28, Fallo de comprobacin del
Para los filtros de tamao D, E y F, se controla la tensin freno
regulada a los ventiladores. La resistencia de freno no est conectada o no funciona.
Compruebe 2-15 Brake Check.
Solucin del problema:
Compruebe que el ventilador funciona correc- ALARMA 29, Temp. del disipador
tamente. Se ha superado la temperatura mxima del disipador. El
fallo de temperatura no se puede reiniciar hasta que la
Apague y vuelva a encender el convertidor de
temperatura se encuentre por debajo de la temperatura
frecuencia y compruebe que el ventilador
del disipador especificada. El punto de desconexin y el de
funciona brevemente al arrancar.
reinicio se basan en la magnitud de potencia del
Compruebe los sensores del disipador y la tarjeta convertidor de frecuencia.
de control.
Solucin de problemas:
ADVERTENCIA 24, Fallo del ventilador externo Compruebe si se dan las siguientes condiciones:
La funcin de advertencia del ventilador es una proteccin Temperatura ambiente excesiva.
adicional que comprueba si el ventilador est funcionando
El cable de motor es demasiado largo.
o montado. La advertencia del ventilador puede
desactivarse en el 14-53 Fan Monitor ([0] Desactivado). Separacin incorrecta por encima y por debajo
del convertidor de frecuencia.
Solucin de problemas:
Compruebe que el ventilador funciona correc-
tamente.
Flujo de aire bloqueado alrededor del convertidor
de frecuencia.
8 8
Apague y vuelva a encender el convertidor de Ventilador del disipador daado.
frecuencia y compruebe que el ventilador Disipador sucio.
funciona brevemente al arrancar.
ALARMA 30, Falta la fase U del motor
Compruebe los sensores del disipador y la tarjeta Falta la fase U del motor entre el convertidor de frecuencia
de control. y el motor.
ADVERTENCIA 25, Resistencia de freno cortocircuitada Desconecte la alimentacin del convertidor de frecuencia y
La resistencia de freno es controlada durante el funciona- compruebe la fase U del motor.
miento. Si se produce un cortocircuito, la funcin de freno
se desactiva y aparece la advertencia. El convertidor de ALARMA 31, Falta la fase V del motor
frecuencia sigue estando operativo, pero sin la funcin de Falta la fase V del motor entre el convertidor de frecuencia
freno. Desconecte la alimentacin del convertidor de y el motor.
frecuencia y sustituya la resistencia de freno (consulte Apague la alimentacin del convertidor de frecuencia y
2-15 Brake Check). compruebe la fase V del motor.
ADVERTENCIA / ALARMA 26, Lmite de potencia de la ALARMA 32, Falta la fase W del motor
resistencia de freno Falta la fase W entre el convertidor de frecuencia y el
La potencia transmitida a la resistencia de freno se calcula motor.
como un valor medio durante los ltimos 120 segundos en
Desconecte la alimentacin del convertidor de frecuencia y
funcionamiento. El clculo se basa en la tensin del
compruebe la fase W del motor.
circuito intermedio y el valor de la resistencia del freno
configurado en 2-16 AC brake Max. Current. La advertencia ALARMA 33, Fallo en la carga de arranque
se activa cuando la potencia de frenado disipada es Se han efectuado demasiados arranques en poco tiempo.
superior al 90 % de la potencia de resistencia de frenado. Deje que la unidad se enfre hasta la temperatura de
Si se ha seleccionado Desconexin [2] en 2-13 Brake Power funcionamiento.
Monitoring, el convertidor de frecuencia se desactivar ADVERTENCIA / ALARMA 34, Fallo de comunicacin
cuando la potencia de frenado disipada alcance el 100 %. El bus de campo de la la tarjeta de opcin de comuni-
ADVERTENCIA / ALARMA 27, Fallo del chopper de frenado cacin no funciona.
El transistor de freno se controla durante el funciona-
miento y, si se produce un cortocircuito, se desconecta la
funcin de freno y aparece una advertencia. El convertidor
de frecuencia podr seguir funcionando, pero en el
ALARMA 45, Fallo a tierra 2 ALARMA 51. Comprobacin de Unom e Inom enAMA
Fallo de conexin a tierra (masa) al arrancar. Es posible que los ajustes de tensin del motor, intensidad
Solucin de problemas del motor y potencia del motor sean errneos. Compruebe
Compruebe que la conexin a tierra (masa) es los ajustes en los parmetros de 1-20 a 1-25.
correcta y revise las posibles conexiones sueltas. ALARMA 52. Inom baja en AMA
Compruebe que el tamao de los cables es el La intensidad del motor es demasiado baja. Compruebe el
adecuado. ajuste en 4-18 Current Limit.
Compruebe que los cables del motor no ALARMA 53. Motor de AMA demasiado grande
presentan cortocircuitos ni corrientes de fuga. El motor es demasiado grande para que funcione el AMA.
ALARMA 46, Alimentacin de la tarjeta de potencia ALARMA 54. Motor de AMA demasiado pequeo
la fuente de alimentacin de la tarjeta de potencia est El motor es demasiado pequeo para que funcione el
fuera del intervalo. AMA.
Hay tres fuentes de alimentacin generadas por la fuente ALARMA 55: parmetro de AMA fuera de intervalo
de alimentacin de modo conmutado (SMPS) de la tarjeta Los valores de parmetros del motor estn fuera del
de potencia: 24 V, 5 V, +/- 18 V. Cuando se usa una intervalo aceptable. El AMA no funcionar.
alimentacin de 24 V CC con la opcin MCB 107, solo se ALARMA 56. AMA interrumpido por el usuario
controla la alimentacin de 24 V y de 5 V. Cuando se El procedimiento AMA ha sido interrumpido por el usuario.
utiliza la tensin de red trifsica, se controlan los tres
ALARMA 57. Tiempo lmite de AMA
suministros.
Intente reiniciar el AMA. Los reinicios repetidos pueden
Solucin del problema recalentar el motor.
Compruebe si la tarjeta de alimentacin est
ALARMA 58. Fallo interno de AMA
defectuosa.
8 8
Dirjase a su distribuidor Danfoss.
Compruebe si la tarjeta de control est
ADVERTENCIA 59, Lmite de corriente
defectuosa.
La intensidad es superior al valor de 4-18 Current Limit.
Compruebe si la tarjeta de opcin est Asegrese de que los datos del motor en los parmetros
defectuosa. de 1-20 a 1-25 estn correctamente ajustados. Es posible
Si se utiliza una fuente de alimentacin de 24 V aumentar el lmite de intensidad. Asegrese de que el
CC, compruebe que el suministro es correcto. sistema puede funcionar de manera segura con un lmite
superior.
ADVERTENCIA 47, Fuente de alimentacin baja de 24 V
Los 24 V CC se miden en la tarjeta de control. Es posible ADVERTENCIA 60, Bloqueo externo
que la alimentacin externa de seguridad de 24 V CC est Una seal de entrada digital indica una situacin de fallo
sobrecargada. De no ser as, pngase en contacto con su fuera del convertidor de frecuencia. Un bloqueo externo ha
proveedor de Danfoss. ordenado la desconexin del convertidor de frecuencia.
Elimine la situacin de fallo externa. Para reanudar el
ADVERTENCIA 48, Fuente de alimentacin baja de 1,8 V funcionamiento normal, aplique 24 V CC al terminal
La alimentacin de 1,8 V CC utilizada en la tarjeta de programado para el bloqueo externo. Reinicie el
control est fuera de los lmites admisibles. La fuente de convertidor de frecuencia.
alimentacin se mide en la tarjeta de control. Compruebe
si la tarjeta de control est defectuosa. Si hay una tarjeta ADVERTENCIA / ALARMA 61. Error de realimentacin
de opcin, compruebe si hay sobretensin. Error entre la velocidad calculada y la velocidad medida
desde el dispositivo de realimentacin. El ajuste de
ADVERTENCIA 49, Lmite de velocidad Advertencia/Alarma/Desactivado se realiza en 4-30 Motor
Cuando la velocidad no est comprendida dentro del Feedback Loss Function. El ajuste del error aceptable se
intervalo especificado en 4-11 Motor Speed Low Limit [RPM] realiza en 4-31 Motor Feedback Speed Error y el del tiempo
y 4-13 Motor Speed High Limit [RPM], el convertidor de permitido de permanencia en este error en 4-32 Motor
frecuencia emitir una advertencia. Cuando la velocidad Feedback Loss Timeout. La funcin puede ser til durante el
sea inferior al lmite especificado en el 1-86 Trip Speed Low procedimiento de puesta en marcha.
[RPM] (excepto en arranque y parada), el convertidor de
frecuencia se desconectar. ADVERTENCIA 62, Frecuencia de salida en lmite mximo
La frecuencia de salida ha alcanzado el valor ajustado en
ALARMA 50: fallo de calibracin de AMA 4-19 Max Output Frequency. Compruebe la aplicacin para
Pngase en contacto con su proveedor de Danfoss o con determinar la causa. Es posible aumentar el lmite de la
el departamento de servicio tcnico de Danfoss. frecuencia de salida. Asegrese de que el sistema puede
funcionar de manera segura con una frecuencia de salida
mayor. La advertencia se eliminar cuando la salida
disminuya por debajo del lmite mximo.
ALARMA 63. Freno mecnico bajo ALARMA 71: PTC 1 parada de seguridad
La intensidad del motor no ha sobrepasado el valor de Se ha activado la parada de seguridad desde Tarjeta de
intensidad de liberacin de freno dentro de la ventana termistor PTC (motor demasiado caliente). Puede
de tiempo indicada por el retardo de arranque. reanudarse el funcionamiento normal cuando el aplique de
nuevo 24 V CC al terminal 37 (cuando la temperatura del
ADVERTENCIA / ALARMA 65, Sobretemperatura de la
motor descienda hasta un nivel aceptable), y cuando se
tarjeta de control
desactive la entrada digital desde el . Cuando esto suceda,
La temperatura de desconexin de la tarjeta de control es
debe enviarse una seal de reinicio (a travs de bus, E/S
de 80 C.
digital o pulsando [RESET]).
Solucin del problema
ALARMA 72: fallo peligroso
Compruebe que la temperatura ambiente de Parada de seguridad con bloqueo por alarma. La alarma de
funcionamiento est dentro de los lmites.
fallo peligroso se emite si no se espera una combinacin
Compruebe que los filtros no estn obstruidos. de comandos de parada de seguridad. Esto es as, si el VLT
Compruebe el funcionamiento del ventilador. PTC activa X44/10 aunque, por alguna razn, no se ha
activado la parada de seguridad. Adems, si el es el nico
Compruebe la tarjeta de control.
dispositivo que utiliza parada de seguridad (se especifica
ADVERTENCIA 66, Temperatura baja del disipador con la seleccin [4] o [5] del 5-19 Terminal 37 Safe Stop), se
El convertidor de frecuencia est demasiado fro para que activa una combinacin inesperada de parada de
funcione. Esta advertencia se basa en el sensor de seguridad sin que se active X44/10. La siguiente tabla
temperatura del mdulo IGBT. resume las combinaciones inesperadas que activan la
Aumente la temperatura ambiente de la unidad. Asimismo, alarma 72. Tenga en cuenta que si est activada X44/10 en
puede suministrarse una cantidad reducida de corriente al la seleccin 2 3, se ignora esta seal. Sin embargo, el
convertidor de frecuencia cuando el motor se detiene seguir pudiendo activar la parada de seguridad.
ajustando 2-00 DC Hold/Preheat Current al 5% y
8 8 1-80 Function at Stop.
ADVERTENCIA 73: rearranque automtico de la parada de
seguridad
ALARMA 67, La configuracin del mdulo de opcin ha Parada de seguridad. Tenga en cuenta que, con el
cambiado rearranque automtico activado, el motor puede arrancar
Se han aadido o eliminado una o varias opciones desde cuando se solucione el fallo.
la ltima desconexin del equipo. Compruebe que el
ALARMA 74: termistor PTC
cambio de configuracin es intencionado y reinicie la
Alarma relativa a la opcin ATEX. El PTC no funciona.
unidad.
ALARMA 75: sel. perfil no vlido
ALARMA 68, Parada de seguridad activada
El valor del parmetro no debe escribirse con el motor en
La prdida de la seal de 24 V CC en el terminal 37 ha
marcha. Detenga el motor antes de escribir, por ejemplo,
provocado la desconexin del filtro. Para reanudar el
el perfil MCO en 8-10 Control Word Profile.
funcionamiento normal, aplique 24 V CC al terminal 37 y
reinicie el filtro. ADVERTENCIA 76. Configuracin de la unidad de potencia
El nmero requerido de unidades de potencia no coincide
ALARMA 69, Temperatura de la tarjeta de potenciaTempe-
con el nmero detectado de unidades de potencia activas.
ratura de la tarjeta de potencia
El sensor de temperatura de la tarjeta de potencia est Solucin del problema:
demasiado caliente o demasiado fro. Al sustituir un mdulo de bastidor F, este problema se
producir si los datos especficos de potencia de la tarjeta
Solucin de problemas
de potencia del mdulo no coinciden con el resto del
Compruebe que la temperatura ambiente de
convertidor de frecuencia. Confirme que la pieza de
funcionamiento est dentro de los lmites.
recambio y su tarjeta de potencia tienen el nmero de
Compruebe que los filtros no estn obstruidos. pieza correcto.
Compruebe el funcionamiento del ventilador. 77 ADVERTENCIA, Modo de ahorro energtico
Compruebe la tarjeta de alimentacin. Esta advertencia indica que el convertidor de frecuencia
est funcionando en modo de potencia reducida (es decir,
ALARMA 70. Configuracin incorrecta del CF con menos del nmero permitido de secciones de
La tarjeta de control y la tarjeta de potencia son incompa- inversor). Esta advertencia se generar en el ciclo de
tibles. Pngase en contacto con su proveedor con el potencia cuando el convertidor de frecuencia est
cdigo descriptivo de la unidad indicado en la placa de configurado para funcionar con menos inversores y
caractersticas y las referencias de las tarjetas para permanecer activada.
comprobar su compatibilidad.
10 Especificaciones
10 10
Peso, proteccin IP20 [kg] 4,7 4,7 4,8 4,8 4,9 4,9 4,9 6,6 6,6
A1 (IP20) 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 - - -
A5 (IP55, 66) 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5
Rendimiento 4) 0,94 0,94 0,95 0,95 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96
0,25-3,7 kW solamente disponible como 160 % de sobrecarga alta.
1) Sobrecarga alta = 160 % del par durante 60 s, Sobrecarga normal = 110 % del par durante 60 s
4) La prdida de potencia tpica es en condiciones de carga nominal y se espera que est dentro del + / -15 % (la tolerancia est
relacionada con la variedad en las condiciones de cable y tensin).
Los valores estn basados en el rendimiento tpico de un motor (en el lmite de eff2 / eff3). Los motores con rendimiento inferior se
aaden a la prdida de potencia del convertidor de frecuencia y a la inversa.
Si la frecuencia de conmutacin se incrementa en comparacin con los ajustes predeterminados, las prdidas de potencia pueden
aumentar significativamente. Se incluye el consumo del
LCP y de las tarjetas de control tpicas. La carga del cliente y las opciones adicionales pueden aadir hasta 30 W a las prdidas.
(Aunque normalmente slo 4 W extra por una tarjeta de control a plena carga o por cada opcin en la ranura A o B).
Pese a que las mediciones se realizan con instrumentos del mximo nivel, debe admitirse una imprecisin en las mismas de +/5 %.
5) Los tres valores para la seccin transversal del cable mxima son para los terminales de ncleo nico, de cable flexible y de cable
flexible con manguito, respectivamente.
Prdida estimada de
potencia 291 392 379 465 444 525 547 739
a carga mx. nominal [W]4)
Peso, proteccin IP20 [kg] 12 12 23,5 23,5
Peso,
23 23 27 27
proteccin IP21, IP55, 66 [kg]
Rendimiento4) 0,98 0,98 0,98 0,98
Alimentacin de red 3 x 380 - 500 V AC (FC 302), 3 x 380 - 480 V AC (FC 301)
FC 301/FC 302 P30K P37K P45K P55K P75K
Carga alta / normal1) SA SN SA SN SA SN SA SN SA SN
Salida tpica de eje [kW] 30 37 37 45 45 55 55 75 75 90
Proteccin IP20 B4 C3 C3 C4 C4
Proteccin IP21 C1 C1 C1 C2 C2
Proteccin IP55, IP66 C1 C1 C1 C2 C2
Intensidad de salida
Continua
61 73 73 90 90 106 106 147 147 177
(3 x 380-440 V) [A]
Intermitente (sobrecarga
de 60 s) 91,5 80,3 110 99 135 117 159 162 221 195
(3 x 380-440 V) [A]
Continua
52 65 65 80 80 105 105 130 130 160
(3 x 441-500 V) [A]
Intermitente (sobrecarga
de 60 s) 78 71,5 97,5 88 120 116 158 143 195 176
(3 x 441-500 V) [A]
Continua kVA
42,3 50,6 50,6 62,4 62,4 73,4 73,4 102 102 123
(400 V CA) [kVA]
Continua kVA
51,8 63,7 83,7 104 128
(460 V CA) [kVA]
Intensidad de entrada mx.
Continua
55 66 66 82 82 96 96 133 133 161
(3 x 380-440 V) [A]
Intermitente (sobrecarga
de 60 s) 82,5 72,6 99 90,2 123 106 144 146 200 177
(3 x 380-440 V) [A]
Continua
47 59 59 73 73 95 95 118 118 145
(3 x 441-500 V) [A]
Intermitente (sobrecarga
de 60 s) 70,5 64,9 88,5 80,3 110 105 143 130 177 160
(3 x 441-500 V) [A]
Especificaciones adicionales
Seccin transversal mx.
de cable IP205) (red y 35 (2) 50 (1) 50 (1) 150 (300 mcm) 150 (300 mcm)
motor)
Seccin transversal mx.
de cable IP205) (freno y 35 (2) 50 (1) 50 (1) 95 (4/0) 95 (4/0)
carga compartida)
IP21, Seccin transversal
mx. del cable IP55, IP665)
(red, motor) [mm2 (AWG)]
2)
50 (1) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM) 10 10
IP21, Seccin transversal
mx. de cable IP55, IP665)
50 (1) 50 (1) 50 (1) 95 (3/0) 95 (3/0)
(freno, carga compartida)
[mm2 (AWG)] 2)
Tamao mx. de cable con 185, 150, 120
50, 35, 35 95, 70, 70
desconexin de red [mm2 (350 MCM, 300 MCM,
(1, 2, 2) (3/0, 2/0, 2/0)
(AWG)] 2) 4/0)
Prdida estimada de
potencia 570 698 697 843 891 1083 1022 1384 1232 1474
a carga mx. nominal [W]4)
Peso,
proteccin IP21, IP55, IP66 45 45 45 65 65
[kg]
Rendimiento4) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,99
1) Sobrecarga alta = 160 % del par durante 60 s, Sobrecarga normal = 110 % del par durante 60 s
4) La prdida de potencia tpica es en condiciones de carga nominal y se espera que est dentro del + / -15 % (la tolerancia est
relacionada con la variedad en las condiciones de cable y tensin).
Los valores estn basados en el rendimiento tpico de un motor (en el lmite de eff2 / eff3). Los motores con rendimiento inferior se
aaden a la prdida de potencia del convertidor de frecuencia y a la inversa.
Si la frecuencia de conmutacin se incrementa en comparacin con los ajustes predeterminados, las prdidas de potencia pueden
aumentar significativamente. Se incluye el consumo del
LCP y de las tarjetas de control tpicas. La carga del cliente y las opciones adicionales pueden aadir hasta 30 W a las prdidas.
(Aunque normalmente slo 4 W extra por una tarjeta de control a plena carga o por cada opcin en la ranura A o B).
Pese a que las mediciones se realizan con instrumentos del mximo nivel, debe admitirse una imprecisin en las mismas de +/5 %.
5) Los tres valores para la seccin transversal del cable mxima son para los terminales de ncleo nico, de cable flexible y de cable
flexible con manguito, respectivamente.
10 10 Peso,
proteccin IP20 [kg]
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,6 6,6
Peso,
13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 14,2 14,2
proteccin IP55 [kg]
Rendimiento 4) 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97
Prdida estimada de
potencia
225 285 329 700 700
a carga mx. nominal
[W]4)
Peso,
23 23 27 27 27
proteccin IP21, [kg]
Peso,
12 12 23,5 23,5 23,5
proteccin IP20 [kg]
Rendimiento 4) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98
Prdida estimada de
potencia 228 285 335 375
a carga mx. nominal [W]4)
Peso,
27
proteccin IP21, IP 55 [kg]
Rendimiento4) 0,98 0,98 0,98 0,98
10 10
desconexin de red [mm2 (350 MCM, 300 MCM, -
(3/0, 2/0, 2/0)
(AWG)] 2) 4/0)
Prdida estimada de
potencia 480 592 720 880 1200
a carga mx. nominal [W]4)
Peso,
65
proteccin IP21, IP 55 [kg]
Rendimiento4) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98
1) Sobrecarga alta = 160 % del par durante 60 s, Sobrecarga normal = 110 % del par durante 60 s
4) La prdida de potencia tpica es en condiciones de carga nominal y se espera que est dentro del + / -15 % (la tolerancia est
relacionada con la variedad en las condiciones de cable y tensin).
Los valores estn basados en el rendimiento tpico de un motor (en el lmite de eff2 / eff3). Los motores con rendimiento inferior se
aaden a la prdida de potencia del convertidor de frecuencia y a la inversa.
Si la frecuencia de conmutacin se incrementa en comparacin con los ajustes predeterminados, las prdidas de potencia pueden
aumentar significativamente. Se incluye el consumo del
LCP y de las tarjetas de control tpicas. La carga del cliente y las opciones adicionales pueden aadir hasta 30 W a las prdidas.
(Aunque normalmente slo 4 W extra por una tarjeta de control a plena carga o por cada opcin en la ranura A o B).
Pese a que las mediciones se realizan con instrumentos del mximo nivel, debe admitirse una imprecisin en las mismas de +/5 %.
5) Los tres valores para la seccin transversal del cable mxima son para los terminales de ncleo nico, de cable flexible y de cable
flexible con manguito, respectivamente.
Parada de seguridad del terminal 373, 4)(el terminal 37 es de lgica PNP fija):
Nivel de tensin 0-24 V CC
Nivel de tensin, 0 lgico PNP < 4 V CC
Nivel de tensin, 1 lgico PNP >20 V CC
Tensin mxima de entrada 28 V CC
Intensidad de entrada tpica a 24 V 50 mA rms
Intensidad de entrada tpica a 20 V 60 mA rms
Capacitancia de entrada 400 nF
Todas las entradas digitales de encuentran galvnicamente aisladas de la tensin de alimentacin (PELV) y dems terminales de
alta tensin.
1) Los terminales 27 y 29 tambin se pueden programar como salida.
retorno para la corriente de la bobina cuando la apaga. Esto puede conseguirse con un diodo de rueda libre (o, en su caso, con
un MOV de 30 50 V para reducir todava ms el tiempo de respuesta) a lo largo de la bobina. Pueden comprarse contactores
tpicos con este diodo.
Entradas analgicas:
N de entradas analgicas 2
Nmero de terminal 53, 54
Modos Tensin o intensidad
Seleccin de modo Interruptor S201 e interruptor S202
Modo de tensin Interruptor S201 / Interruptor S202 = OFF (U)
Nivel de tensin FC 301: De 0 a + 10/ FC 302: De -10 a +10 V (escalable)
10 10 Resistencia de entrada, Ri
Tensin mx.
aprox. 10 k
20 V
Modo de intensidad Interruptor S201 / Interruptor S202 = ON (I)
Nivel de intensidad De 0 o 4 a 20 mA (escalable)
Resistencia de entrada, Ri 200 aproximadamente
Intensidad mx. 30 mA
Resolucin de entradas analgicas 10 bit (signo +)
Precisin de las entradas analgicas Error mx.: 0,5 % de la escala completa
Ancho de banda FC 301: 20 Hz / FC 302: 100 Hz
Las entradas analgicas estn aisladas galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV) y de los dems terminales de alta
tensin.
Entradas de pulsos/encoder:
Entradas de pulsos/encoder programables 2/1
Nmero de terminal de pulso/encoder 291), 332) / 323), 333)
Frecuencia mx. en los terminales 29, 32, 33 110 kHz (en contrafase)
Frecuencia mx. en los terminales 29, 32, 33 5 kHz (colector abierto)
3) Entradas de encoder: 32 = A y 33 = B
Salida digital:
Salidas digitales / de pulsos programables 2
Nmero de terminal 27, 29 1)
Nivel de tensin en la salida digital / de frecuencia 0 - 24V
Intensidad de salida mx. (disipador o fuente) 40 mA
Carga mx. en salida de frecuencia 1 k
Carga capacitiva mx. en salida de frecuencia 10 nF
Frecuencia de salida mn. en salida de frecuencia 0 Hz
Frecuencia de salida mx. en salida de frecuencia 32 kHz
Precisin de salida de frecuencia Error mx.: 0,1 % de la escala total
Resolucin de salidas de frecuencia 12 bits
1) Los terminales 27 y 29 tambin pueden programarse como entradas.
La salida digital est aislada galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV) y de los dems terminales de alta tensin.
Salida analgica:
Nmero de salidas analgicas programables 1
Nmero de terminal 42
Rango de intensidad en la salida analgica 0/4 - 20 mA
Carga mx. entre tierra y salida analgica 500 10 10
Precisin en salida analgica Error mx.: un 0,5 % de la escala completa
Resolucin en la salida analgica 12 bits
La salida analgica est aislada galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV) y del resto de terminales de alta tensin.
Tarjeta de control, salida de 24 V CC:
Nmero de terminal 12, 13
Tensin de salida 24 V +1, -3 V
Carga mx. FC 301: 130 mA/ FC 302: 200 mA
La alimentacin de 24 V CC est aislada galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV), aunque tiene el mismo potencial
que las entradas y salidas analgicas y digitales.
Tarjeta de control, salida de 10 V CC:
Nmero de terminal 50
Tensin de salida 10,5 V 0,5 V
Carga mx. 15 mA
La alimentacin de 10 V CC est aislada galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV) y de los dems terminales de alta
tensin.
Tarjeta de control, comunicacin serie RS-485:
Nmero de terminal 68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-)
N. de terminal 61 Comn para los terminales 68 y 69
El circuito de comunicacin serie RS-485 se encuentra separado funcionalmente de otros circuitos y aislado galvnicamente de la
tensin de alimentacin (PELV).
3) Aplicaciones UL 300 V CA 2A
Ambiente:
Proteccin IP201)/ Tipo 1, IP212)/ Tipo 1, IP55/ Tipo 12, IP 66
Prueba de vibracin 1,0 g
Humedad relativa mx. 5-93 % (CEI 721-3-3; Clase 3K3 (sin condensacin) durante el funcionamiento
Entorno agresivo (CEI 60068-2-43) prueba H2S Clase Kd
Temperatura ambiente3) Mx. 50 C (promedio de 24 horas, mx. 45 C)
1) Solo para 3,7 kW (200 - 240 V), 7,5 kW (400 - 480/ 500V)
2) Como kit de proteccin para 3,7 kW (200 - 240 V), 7,5 kW (400 - 480/ 500V)
3) Reduccin de potencia para temperaturas ambiente altas; consulte las condiciones especiales en la Gua de Diseo.
El control de la temperatura del disipador garantiza la desconexin del convertidor de frecuencia si la temperatura
alcanza un valor predeterminado. La seal de temperatura de sobrecarga no se puede desactivar hasta que la
temperatura del disipador trmico se encuentre por debajo de los valores indicados en las tablas de las siguientes
pginas (valores orientativos, estas temperaturas pueden variar para diferentes potencias, tamaos de bastidor,
clasificaciones de proteccin, etc.).
El convertidor de frecuencia est protegido frente a cortocircuitos entre los terminales U, V y W del motor.
Si falta una fase de red, el convertidor de frecuencia se desconectar o emitir una advertencia (en funcin de la
10 10
carga).
El control de la tensin del circuito intermedio asegura que el convertidor de frecuencia se desconecte si la
tensin del circuito intermedio es demasiado baja o demasiado elevada.
NOTA!
Esto es obligatorio a fin de asegurar el cumplimiento de los requisitos de la norma CEI 60364 para CE y del NEC 2009 para
UL.
ADVERTENCIA
El personal y los bienes deben estar protegidos contra las consecuencias de la avera de componentes en el interior del
convertidor de frecuencia.
NOTA!
Las recomendaciones dadas no se aplican a la proteccin de circuito derivado para UL.
10.3.1 Recomendaciones
ADVERTENCIA
10 10 En caso de mal funcionamiento, el hecho de no seguir esta recomendacin podra dar lugar a riesgos personales y daos al
convertidor de frecuencia y otros equipos.
En las tablas siguientes se indica la intensidad nominal recomendada. Los fusibles recomendados son de tipo gG para
potencias bajas y medias. Para potencias superiores, se recomiendan los fusibles aR. En el caso de los magnetotrmicos, se
han probado los tipos de Moeller a efectos de recomendacin. Pueden utilizarse otros tipos de magnetotrmicos con tal de
que limiten la energa en el interior del convertidor de frecuencia a un nivel igual o inferior que el de los tipos de Moeller.
Si los fusibles / magnetotrmicos son seleccionados siguiendo las recomendaciones, los posibles daos en el convertidor de
frecuencia se reducirn principalmente a daos en el interior de la unidad.
Para obtener ms informacin, consulte la Nota sobre la aplicacin Fusibles y magnetotrmicos, MN.90.TX.YY.
Los fusibles o magnetotrmicos son obligatorios para cumplir con la norma IEC 60364. Danfoss recomienda utilizar una
seleccin de los siguientes.
Los siguientes fusibles son adecuados para su uso en un circuito capaz de proporcionar 100 000 Arms (simtricos), 240 V, o
480 V, o 500 V, o 600 V, dependiendo de la clasificacin de tensin del convertidor de frecuencia. Con los fusibles
adecuados, la clasificacin de corriente de cortocircuito (SCCR) del convertidor de frecuencia es 100 000 Arms.
Proteccin FC 300 Potencia Tamao de fusible Fusible mx. Magnetotrmico Nivel de desconexin
recomendado recomendado recomendado mx.
Tamao [kW] Moeller [A]
A1 0.25-1.5 gG-10 gG-25 PKZM0-16 16
A2 0.25-2.2 gG-10 (0,25-1,5) gG-25 PKZM0-25 25
gG-16 (2,2)
A3 3.0-3.7 gG-16 (3) gG-32 PKZM0-25 25
gG-20 (3,7)
B3 5,5 gG-25 gG-63 PKZM4-50 50
B4 7,5-15 gG-32 (7,5) gG-125 NZMB1-A100 100
gG-50 (11)
gG-63 (15)
C3 18,5-22 gG-80 (18,5) gG-150 (18,5) NZMB2-A200 150
aR-125 (22) aR-160 (22)
C4 30-37 aR-160 (30) aR-200 (30) NZMB2-A250 250
aR-200 (37) aR-250 (37)
A4 0.25-2.2 gG-10 (0,25-1,5) gG-32 PKZM0-25 25
gG-16 (2,2)
A5 0.25-3.7 gG-10 (0,25-1,5) gG-32 PKZM0-25 25
gG-16 (2,2-3)
10 10
gG-20 (3,7)
B1 5.5-7.5 gG-25 (5,5) gG-80 PKZM4-63 63
gG-32 (7,5)
B2 11 gG-50 gG-100 NZMB1-A100 100
C1 15-22 gG-63 (15) gG-160 (15-18,5) NZMB2-A200 160
gG-80 (18,5) aR-160 (22)
gG-100 (22)
C2 30-37 aR-160 (30) aR-200 (30) NZMB2-A250 250
aR-200 (37) aR-250 (37)
Proteccin FC 300 Potencia Tamao de fusible Fusible mx. Magnetotrmico Nivel de desconexin
recomendado recomendado recomendado mx.
Tamao [kW] Moeller [A]
A1 0.37-1.5 gG-10 gG-25 PKZM0-16 16
A2 0.37-4.0 gG-10 (0,37-3) gG-25 PKZM0-25 25
gG-16 (4)
A3 5.5-7.5 gG-16 gG-32 PKZM0-25 25
B3 11-15 gG-40 gG-63 PKZM4-50 50
B4 18,5-30 gG-50 (18,5) gG-125 NZMB1-A100 100
gG-63 (22)
gG-80 (30)
C3 37-45 gG-100 (37) gG-150 (37) NZMB2-A200 150
gG-160 (45) gG-160 (45)
C4 55-75 aR-200 (55) aR-250 NZMB2-A250 250
aR-250 (75)
A4 0,37-4 gG-10 (0,37-3) gG-32 PKZM0-25 25
gG-16 (4)
A5 0.37-7.5 gG-10 (0,37-3) gG-32 PKZM0-25 25
gG-16 (4-7,5)
B1 11-15 gG-40 gG-80 PKZM4-63 63
B2 18,5-22 gG-50 (18,5) gG-100 NZMB1-A100 100
gG-63 (22)
C1 30-45 gG-80 (30) gG-160 NZMB2-A200 160
gG-100 (37)
gG-160 (45)
C2 55-75 aR-200 (55) aR-250 NZMB2-A250 250
aR-250 (75)
gG-300 (90) gG-300 (90)
gG-350 (110) gG-350 (110)
Proteccin FC 300 Potencia Tamao de fusible Fusible mx. Magnetotrmico Nivel de desconexin
recomendado recomendado recomendado mx.
Tamao [kW] Moeller [A]
A2 0-75-4,0 gG-10 gG-25 PKZM0-25 25
A3 5.5-7.5 gG-10 (5,5) gG-32 PKZM0-25 25
gG-16 (7,5)
B3 11-15 gG-25 (11) gG-63 PKZM4-50 50
gG-32 (15)
B4 18,5-30 gG-40 (18,5) gG-125 NZMB1-A100 100
gG-50 (22)
gG-63 (30)
C3 37-45 gG-63 (37) gG-150 NZMB2-A200 150
gG-100 (45)
C4 55-75 aR-160 (55) aR-250 NZMB2-A250 250
aR-200 (75)
A5 0.75-7.5 gG-10 (0,75-5,5) gG-32 PKZM0-25 25
gG-16 (7,5)
B1 11-18 gG-25 (11) gG-80 PKZM4-63 63
gG-32 (15)
gG-40 (18,5)
B2 22-30 gG-50 (22) gG-100 NZMB1-A100 100
gG-63 (30)
C1 37-55 gG-63 (37) gG-160 (37-45) NZMB2-A200 160
gG-100 (45) aR-250 (55)
aR-160 (55)
C2 75 aR-200 (75) aR-250 NZMB2-A250 250
10 10
Proteccin FC 300 Potencia Tamao de fusible Fusible mx. Magnetotrmico Nivel de desconexin
recomendado recomendado recomendado mx.
Tamao [kW] Moeller [A]
B2 11 gG-25 (11) gG-63 - -
15 gG-32 (15)
18 gG-32 (18)
22 gG-40 (22)
C2 30 gG-63 (30) gG-80 (30) - -
37 gG-63 (37) gG-100 (37)
45 gG-80 (45) gG-125 (45)
55 gG-100 (55) gG-160 (55-75)
75 gG-125 (75)
gG-125 (37) gG-125 (37)
gG-160 (45) gG-160 (45)
gG-200 (55-75) gG-200 (55-75)
aR-250 (90) aR-250 (90)
D 37-315 aR-315 (110) aR-315 (110) - -
aR-350 (132-160) aR-350 (132-160)
aR-400 (200) aR-400 (200)
aR-500 (250) aR-500 (250)
aR-550 (315) aR-550 (315)
aR-700 (355-400) aR-700 (355-400)
E 355-560 - -
aR-900 (500-560) aR-900 (500-560)
aR-1600 (630-900) aR-1600 (630-900)
aR-2000 (1000) aR-2000 (1000)
F 630-1200 - -
aR-2500 (1200) aR-2500 (1200)
10 10
Conformidad con UL
Los fusibles o magnetotrmicos son obligatorios para cumplir con el NEC 2009. Recomendamos utilizar una seleccin de los
siguientes.
Los siguientes fusibles son adecuados para su uso en un circuito capaz de proporcionar 100 000 Arms (simtricos), 240 V o
480 Vo 500 Vo 600 V dependiendo de la clasificacin de tensin del convertidor de frecuencia. Con los fusibles adecuados,
la clasificacin de corriente de cortocircuito (SCCR) del convertidor es 100 000 Arms.
1) Los fusibles KTS de Bussmann pueden sustituir a los KTN en los convertidores de frecuencia de 240 V.
2) Los fusibles FWH de Bussmann pueden sustituir a los FWX en los convertidores de frecuencia de 240 V.
3) Los fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A2KR en los convertidores de frecuencia de
240 V.
4) Los fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A25X en los convertidores de frecuencia de
240 V.
10 10 FC 300
Potencia
Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann
1) Los fusibles A50QS de Ferraz Shawmut pueden ser sustituidos por los A50P.
10 10 4
5,5
5017906-020
5017906-025
KLS-R-020
KLS-R-025
A6K-20-R
A6K-25-R
HSJ-20
HSJ-25
7,5 5017906-030 KLS-R-030 A6K-30-R HSJ-30
11 5014006-040 KLS-R-035 A6K-35-R HSJ-35
15 5014006-050 KLS-R-045 A6K-45-R HSJ-45
18 5014006-050 KLS-R-050 A6K-50-R HSJ-50
22 5014006-063 KLS-R-060 A6K-60-R HSJ-60
30 5014006-080 KLS-R-075 A6K-80-R HSJ-80
37 5014006-100 KLS-R-100 A6K-100-R HSJ-100
45 2028220-125 KLS-R-125 A6K-125-R HSJ-125
55 2028220-150 KLS-R-150 A6K-150-R HSJ-150
75 2028220-200 KLS-R-175 A6K-175-R HSJ-175
1) Los fusibles 170M de Bussmann mostrados utilizan el indicador visual -/80. Los fusibles con el indicador -TN/80
tipo T, -/110 o TN/110 tipo T del mismo tamao y amperaje pueden ser sustituidos.
10 10
22 22 22 4.5 4.5 3.7 3.7 3 0.6
B3 5,5 - 7,5 11 - 15 11 - 15 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6
B4 11 - 15 18 - 30 18 - 30 4,5 4,5 4,5 4,5 3 0,6
C1 15 - 22 30 - 45 30 - 45 10 10 10 10 3 0,6
C2 30 - 37 55 - 75 55 - 75 30 - 75 14/241) 14/241) 14 14 3 0,6
C3 18 - 22 37 - 45 37 - 45 10 10 10 10 3 0,6
C4 30 - 37 55 - 75 55 - 75 14/24 1) 14/24 1) 14 14 3 0,6
ndice Comandos
Externos.......................................................................................... 7, 50
Remotos................................................................................................. 6
A Comunicacin
A53............................................................................................................. 18 En Serie................................................................................................... 6
A54............................................................................................................. 18 Serie....................................... 10, 15, 17, 32, 33, 50, 51, 52, 53, 22
Serie USB............................................................................................. 82
Adaptacin Automtica Del Motor................................................ 50
Conducto.......................................................................................... 12, 25
Advertencias........................................................................................... 53
Conexin A Tierra............................................................ 13, 14, 24, 25
Aislamiento Del Ruido................................................................. 12, 25
Conexiones
Alarmas.................................................................................................... 53 A Tierra................................................................................................. 25
Alimentacin De Potencia........................................................................................ 12
De Red............................................................................. 68, 74, 75, 76 Configuracin
De Red (L1, L2, L3)............................................................................ 79 Configuracin............................................................................. 29, 31
AMA Rpida.................................................................................................. 27
Con T27 Conectado......................................................................... 45 Control
Sin T27 Conectado........................................................................... 45 Control................................................................................................. 13
Apriete De Los Terminales................................................................ 93 De Freno Mecnico......................................................................... 22
Local........................................................................................ 30, 32, 50
Armnicos................................................................................................. 6
Controladores Externos........................................................................ 6
Arranque
Arranque.................................................................... 5, 25, 33, 24, 65 Convertidores De Frecuencia Multiples....................................... 13
Del Sistema......................................................................................... 29 Copias De Los Ajustes De Parmetros.......................................... 32
Inicial.................................................................................................... 35
Local...................................................................................................... 29 Corriente
Previo.................................................................................................... 24 A Plena Carga.................................................................................... 24
CC............................................................................................................. 6
Auto On...................................................................................... 50, 32, 52 De Fuga......................................................................................... 24, 13
De Fuga (> 3,5 MA).......................................................................... 13
RMS.......................................................................................................... 6
B
Bloqueo
Externo.......................................................................................... 17, 37 D
Por Alarma.......................................................................................... 53 Danfoss FC.............................................................................................. 23
Datos
C De Motor............................................................................... 27, 33, 28
Del Motor.............................................................................. 29, 57, 61
Cable
Apantallado................................................................................. 12, 25 De
De Conexin A Tierra...................................................................... 25 Entrada De CA................................................................................... 14
De Control.......................................................................................... 16 La Red De CA........................................................................................ 6
De Puesta A Tierra............................................................................ 13 Definiciones De Advertencia Y Alarma......................................... 54
De Toma De Tierra........................................................................... 13
Dependientes De La Potencia.......................................................... 68
Cableado
De Control..................................................................... 12, 17, 25, 14 Desconexin
De Control Del Termistor.............................................................. 14 Desconexin...................................................................................... 53
Del Motor.............................................................................. 12, 13, 25 De Entrada.......................................................................................... 14
Cables Displays De Advertencias Y Alarmas............................................. 53
Apantallados................................................................................. 8, 12
De Control.......................................................................................... 17
De Control Apantallados............................................................... 17 E
Del Motor................................................................................. 8, 12, 13 Ejemplo De Programacin................................................................ 35
Caractersticas Ejemplos
De Control.......................................................................................... 82 De Aplicaciones................................................................................ 45
De Par................................................................................................... 79 De Programacin Del Terminal................................................... 36
CEI 61800-3............................................................................................. 14 Elevacin.................................................................................................... 9
Comando EMC............................................................................................................ 25
De Ejecucin...................................................................................... 29 Enlace CC................................................................................................. 56
De Parada............................................................................................ 51
Entorno..................................................................................................... 83
Entrada Intensidad
De Alimentacin............................................................................... 25 Intensidad........................................................................................... 57
De CA...................................................................................................... 6 De Carga Plena.................................................................................... 8
Digital..................................................................................... 17, 52, 57 De CC.................................................................................................... 51
Entradas De Entrada.......................................................................................... 14
De Salida....................................................................................... 51, 57
Analgicas............................................................................ 15, 56, 80
Del Motor................................................................................. 7, 28, 61
De Pulsos/encoder.......................................................................... 80
Motor.................................................................................................... 31
Digitales................................................................................. 15, 52, 36
Nominal............................................................................................... 57
Digitales:.............................................................................................. 79
Equipo Opcional................................................................. 6, 14, 18, 26 Interruptor De Desconexin............................................................. 26
O
Opcin De Comunicacin................................................................. 59
Rendimiento
De La Tarjeta De Control............................................................... 82
P De Salida (U, V, W)............................................................................ 79
Panel De Control Local....................................................................... 30
Requisitos De Espacio............................................................................ 8
PELV.................................................................................................... 14, 48
Permiso De Arranque.......................................................................... 51
Placa Posterior.......................................................................................... 9
[
[Reset] (Reinicio)................................................................................... 32
Potencia
De Entrada................................................... 7, 12, 13, 14, 24, 53, 65
Del Motor....................................................................... 10, 12, 13, 61 R
Programacin Ruido Elctrico....................................................................................... 13
Programacin........ 5, 17, 29, 31, 32, 33, 35, 37, 38, 44, 56, 26,
30
Del Terminal....................................................................................... 17 S
Remota................................................................................................. 44 Salida
Analgica..................................................................................... 15, 81
Proteccin
De Motor............................................................................................. 79
Proteccin........................................................................................... 83
Digital................................................................................................... 81
Contra Sobrecarga Del Motor..................................................... 12
De Circuito Derivado...................................................................... 84 Salidas De Rel................................................................................ 15, 82
De Sobrecarga.............................................................................. 8, 12 Seal
Transitoria............................................................................................. 6 De Control............................................................................ 35, 36, 50
Y Funciones........................................................................................ 83 De Entrada.......................................................................................... 35
Prueba De Control Local.................................................................... 29 Seales
Pruebas De Funcionamiento................................................ 5, 24, 29 De Entrada................................................................................... 17, 18
De Salida.............................................................................................. 38
Puesta A Tierra Con Un Cable Apantallado................................. 13
Smbolos..................................................................................................... 1
Sistema De Control................................................................................. 6
Q
Quick Menu (Men Rpido).............................................................. 31 Sistemas De Control............................................................................... 6
Sobrecorriente....................................................................................... 52
Sobretensin................................................................................... 29, 51
R
RCD............................................................................................................ 13 Software De Programacin MCT-10.............................................. 44
Realimentacin
Realimentacin..................................................... 18, 25, 60, 63, 51 T
Del Sistema........................................................................................... 6
Tamaos De Cable........................................................................ 12, 13
Red
Tarjeta
Red........................................................................................................ 12
De Control, Comunicacin Serie RS-485................................. 81
Aislada.................................................................................................. 14
De Control, Comunicacin Serie USB....................................... 82
De CA........................................................................................ 6, 10, 14
De Control, Salida De +10 V CC................................................... 81
Reduccin De Potencia.................................................................. 8, 57 De Control, Salida De 24 V CC..................................................... 81
Referencia Teclas
Referencia........................................................... 1, 45, 50, 51, 52, 31 De Funcionamiento........................................................................ 32
Analgica De Velocidad................................................................ 45 De Navegacin...................................................... 26, 32, 35, 50, 30
De Velocidad................................................................. 18, 29, 36, 50 Del Men...................................................................................... 31, 30
Remota................................................................................................. 51
Tensin
Refrigeracin............................................................................................ 8 De Alimentacin.......................................................... 14, 15, 24, 60
Registro De Entrada................................................................................... 26, 53
De Alarmas.................................................................................. 33, 32 De Red.................................................................................... 31, 32, 51
De Fallos....................................................................................... 31, 33 Externa................................................................................................. 35
Inducida............................................................................................... 12
Reiniciar............................................................................................. 52, 57
Terminal
Reiniciarse............................................................................................... 53 53.................................................................................................... 18, 35
Reinicio 53 De Entrada.................................................................................... 35
Reinicio.................................................................................. 34, 63, 30 54........................................................................................................... 18
Automtico........................................................................................ 30
Terminales
De Control................................................. 10, 16, 27, 32, 36, 50, 52
De Entrada.............................................................. 10, 14, 18, 24, 56
De Salida....................................................................................... 10, 24
Termistor................................................................................... 14, 48, 57
Tiempo
De Rampa............................................................................................ 29
De Rampa De Desaceleracin..................................................... 29
Tipos De Advertencias Y Alarmas................................................... 53
Toma De Tierra............................................................................... 13, 14
Tringulo
De Puesta A Tierra............................................................................ 14
Flotante............................................................................................... 14
V
Valor De Consigna................................................................................ 52
Velocidad Del Motor............................................................................ 26
*MG33AK05*