You are on page 1of 132

20 | 1954

201701 580
20170120 Architectural Journal
ISSN 0529-1399 Monthly publication, 20th every month
CN 11-1930/TU Founded 1954
36 ()
25 () Sponsor The Architectural Society of China
Editorial Office of Architectural Journal
Chief Editor Cui Kai
Executive Editor-in-Chief Huang Juzheng
Deputy Editor-in-Chief Li Xiaohong
Editorial Director Tian Hua

Managing Editor Tian Hua
Editors of Special Topics
() Focus Fan Xue(Specially Invited), Chen Jiaxi
/ Historical Research / Special Collection Tian Hua
Architectural Education Sun Xaiofeng
Works Chen Jiaxi
Intern Editor Shi Liuruitian
Layout Design Li Ruzhen, Cao Nan
() Translator in English Liu Yishi(Specially Invited)
Book Design Jingren Art Design

100835 9 Add. 100835 No.9 Sanlihe Road, Beijing China


010-58933628 58933671 Tel. 86-10-58933628 58933671
010-58933628 Fax. 86-10-58933628
aj@aj.org.cn E-mail contact@aj.org.cn
www.aj.org.cn Web Site www.aj.org.cn
http://jianzhuxuebao.taobao.com/ Overseas Distributor
China International Book Trading Corporation
2-192 Tel. 86-10-68433109
Fax. 86-10-68420340
E-mail bk@mail.cibtc.com.cn
Advertising Agency
M82 Beijing Golden Time Advertising Co., Ltd.
010-68433109 Tel. 86-10-82562175-602 82563628
010-68420340 E-mail uc800service@sina.com
bk@mail.cibtc.com.cn

8166

010-82562175-602 82563628
uc800service@sina.com

A R C H I T E C T U R A L
J O U R N A L
2017|01|NO. 580


Front Cover The Site Park of Jinling Grand Bao' en Temple

Photo Urban Architectural Lab
















1
1
[ ]

8
[ ]

11

[ ]

16 | |
22

30
30

[ ]

35
[ ]

41
[ ]

45
45
[ ]

50
[ ]

54
[ ]

58
58 | |
64

[ ]

66 | |
73
[ ]

2017|01|NO. 580
76 | |
81

[ ]

84 | |
88
[ ]

90 | |
94

[ ]

96
96

[ ]

102

[ ]

108
3

[ ]

113
[ ]

118

[ ]

121
121
122

124
124 2017
1 Focus Planning and Designing the Site Park of > Huang Juzheng

Jinling Grand Bao' en Temple 76 Shitang Village Internet Conference Center | AZL Architects |
1 History Flows as It Should 81 Typological Reconstruction in the Rural Context
> Chen Wei A Review of the Design of Shitang Internet
8 A Preliminary Commentary on the Planning and Design of the Site Park of > Zhong Huaying, Wang Kai, Xi Hong, Zhang Lei

Jinling Grand Bao'en Temple, Nanjing 84 A Rural Shop at Huashu Village, Nanjing
> Wang Jianguo | Institute of Architecture Design & Planning Co., Ltd., Nanjing University /
11 Inheriting and Innovating the Geographical Context and Temporal Atelier Zhouling |
Association: On the Design of Jinling Grand Bao'en Temple Site Museum 88 The Design of a Rural Shop at Huashu Village
> Han Dongqing, Chen Wei, Ma Xiaodong, Meng Yuan > Zhou Ling, Yin Yi

16 Site Museum of Jinling Grand Bao'en Temple, Nanjing 90 Tangshan Rural Organic Farm | Arch Studio |
| Architects & Engineers Co., Ltd. of Southeast University | 94 A Courtyard in the Wild
22 A Symposium on the Design of the Site Museum of Jinling Grand Bao'en On the Design of Tangshan Rural Organic Farm
Temple > Han Wenqiang

30 Historical Research Reexamining Yingzao Fashi 96 Special Collection Historic Continuity within
(A Treatise on Architectural Methods) Built Environment: Part II
30 Oracle Book and Grammar 96 Villages Beyond Utopia
Significance of Yingzao Fashi Studies in the Academic System of Chinese Nostalgic Illusion and Historical Complexities of Chinese Vernacular
Architecture Architecture
> Zhao Chen > Zhang Lizhi

35 Imagination and the Realities: Some Thoughts of Reading Yingzao Fashi 102 An Analysis on the Pattern of the Traditional Lingnan Waterside Settlements
> Chang Qing under the Pressure of Flood
41 Six Topics of Yingzao Fashi A Case Study of Four Villages in Sangyuan Wei in the Pearl River Delta
> Jia Jun > Zhang Zhimin

108 A Study on the Dynamics of the Preservation and Vitalization of Villages


45 Architectural Education Based on Three Cases in Fujian
45 Exploring Teaching Methods in the Cognition Development Oriented > Wang Qiong, Ji Hong, Chen Jinguo

Mixed-use Complex Studio 113 Reading, Planning, Communicating, Imaging and Designing: A Record of an
> Wang Zhendong, Xie Zhenyu, Wang Hao Urban Micro-Regeneration in Puntoon Wuyue Village
50 Community Center Design from a Perspective of Complex Urban > Xu Haohao, Li Peng, Li Rui

Environment 118 Caring and Awakening


> Wu Jinxiu, Zhu Lei, Shi Yonggao, Yi Xin Inheriting and Revitalizing Rural Cultural Heritage from a Micro-Perspective
54 Reflections and Teaching Practices of Architectural Education Towards the > Cao Jin

Ground and Everyday Lives


> He Yong, Sun Weiwei, Sun Jiaojiao 121 Report
121 Inauguration Meeting of the Seventh Editorial Board of Architectural Journal
58 Works Convened in the Forbidden City
58 The Society of Kun Opera at Xibang Village 122 Synopsis of Symposium of the Seventh Editorial Board of Architectural
| Land-based Rationalism D.R.C CAG | Journal
64 In Search of the Accent of Hometown and the Release of Nostalgia
The Design Philosophy of the Society of Kun Opera 124 Information
> Cui kai, Guo Haian 124 The 2017 International Design Workshop of Young Architects Held in
66 The House by the Lake | Group BE, Suzhou | Shenzhen, etc.
73 In Between Resemblance: The House by the Lake

contents ARCHITECTURAL JOURNAL 2017|01|NO. 580



Focus Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Baoen Temple
[]
Focus: Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Bao'en Temple






12 2015 12







2016

[ ] Chen Wei


History Flows as It Should ( 210096)


2016/12/08

2015 12 16 10 18 1
12 1.1


2003




2004 5
2006

ARCHITECTURAL JOURNAL 001


1865
( )

2006
1982

1982
1 2006 2 1654


2
7.6hm
( 1) 1865

2007 78 1960-1970
( 2)








1.2
2007 2






2007 3
4

2017 \ 01
002 Focus Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Baoen Temple
5 ( 2007 2010 )

6-2 (2007 ) 6-3 (2011 )


7 18
6.74m


(1011
) 8 8
18.3hm2


2011 6
2010

6-1
6 2012 11
2008 11

2013 5


2007 4

2010


( 34) 18.3hm2

2008 7 17 4.2m 1.3
0.9m 0.25m 250kg

ARCHITECTURAL JOURNAL 003




12
( 56)


2
2.1
8 (2011 )

( 7)


( 8)

7 (2007 )







0 20 50 100m

27

5 9

0 5 10 20m

1 3 7 14
9-1 ( ) (2011 ) 9-3 10 13

(2010 ) 8
4 6 11 12
2
15
27 18 20
16
24

21 24
19
17
25

22 26

23

1 7 13 19 25
2 8 14 20 26
3 9 15 21 27
4 10 16 22
5 11 17 23
6 12 18 24

9-2 ( 2011 ) 9-4 (1627 )


( 2011 2015 )

2017 \ 01
004 Focus Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Baoen Temple






( )


0 20 50 100m





( )

( )

10 (2011 ) 11 (2011 )




3
( )
2.3
( 9) 2

( ) ( ) 12

( )

(2011
)
2011 9 ( )
DLR
, ( 14)

6

2.2


N Studio 1)
3 DLR
IAPA 12 17 2)
( 10) 3)
( 13)
, 9 ( 11) 2012 3-5 4)



4 1)
( 12) N Studio 2)

ARCHITECTURAL JOURNAL 005


3)
4)
- - -




6


13 14

13 (2011 12 )
14 (2012 5 )

2012 9 16

15 ( )
16 ( )
17 ( )
18 ( )
19 ( )

3
3.1





15 16






17 18

3
( 15)
600m
3.2






3m
19

2017 \ 01
006 Focus Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Baoen Temple
20 ( )

4
4.1
2015 12 16




4.3
12
80cm


21
( 16)
3.3 4.2 -
18 2 - ( )
- - (
20 ) - - ( )
10 - - ( )


( 20)


3

(
17)

( 18)

(
19)

ARCHITECTURAL JOURNAL 007


A Preliminary Commentary on the Planning and
Design of the Site Park of Jinling Grand Bao'en Temple,
Nanjing

[ ] Wang Jianguo ABSTRACT


The paper discusses creative planning ideas, design

methods and characteristics of the Site Park of Grand
Bao'en Temple in Nanjing as demonstrated in the process
( 210096)
starting from international competition to implementation,
from angles of historical heritage, spatial pattern, content
2016/12/08 programming and organization of tourist routes.

KEY WORDS
; ; Site Park of Grand Bao'en Temple; preservation and
; revitalization of historical heritage; urban design; Nanjing


2
18.3 hm 2015 12
2011 2012 (
2)
( 1)






1
1.1

1.2



4

2017 \ 01
008 Focus Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Baoen Temple
1
2

3



4
5
( )

6

7 ( )

8
9 ( )
10
11
12

13





1865

1 0 20 50 100m
( 45)


1865

( 3)

2
2.1

2 3

ARCHITECTURAL JOURNAL 009



(0.5m/s)

5min

80min
20min3D 10min
5min

4 5min
50min
20min
30min n
mi
15 20min


30min


5min

5min



5min
5min 30min
5min
2min
30min 30min

5min 15min
30min
5min 2min
5min
15min 5min

5 6

2.2 3

1 2

8

( )






700

( )




( 6)

3.2
3
3.1

2017 \ 01
010 Focus Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Baoen Temple
Inheriting and Innovating the Geographical Context
and Temporal Association: On the Design of Jinling
Grand Bao'en Temple Site Museum

1 ABSTRACT
[ ] Han Dongqing
1 Geographical and temporal dimensions are the two basic
[ ] Chen Wei
2 elements of thinking in the design of architectural heritage
[ ] Ma Xiaodong
2 preservation project. This paper summarizes the design
[ ] Meng Yuan
idea and methods of Jinling Grand Bao'en Temple Site
Museum from two aspects, i.e. contextual pattern and
1 ( 210096) space, to discuss innovative methods that solve technical

2 problems and realize the inheritance of architectural
( 210096) heritage in the design of a new tower. It also introduces the
adaptation of a dynamic design process in dealing with the

newly found ruins during construction.


2016/12/08
KEY WORDS
geographical context; temporal association; contextual
pattern; space; new tower; adaptation


( )
1865





2007-2010 ( 1)




5




( 2)

ARCHITECTURAL JOURNAL 011














( 5)
1



210m
80m ( 4)





( 3)

















2

3


( )

2017 \ 01
012 Focus Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Baoen Temple
4 5



750m


2m( 78)



3



200
2m


( 6)
16 9



(1428 )

78~79m
4.5m

12.2m

400



6 ( )

ARCHITECTURAL JOURNAL 013



7 8

20m 4 - - - -
-




( 10)


( 9)


GRC


( 11) 3





9 ( ) 10 11 ( )
( )

2017 \ 01
014 Focus Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Baoen Temple


7

4
( 12)

12









2011 9

2015 12
4

2003 4
12
2011












ARCHITECTURAL JOURNAL 015


/
/ 2011-2013 / / 2015

Architects Architects & Engineers Co., Ltd. of Southeast University


Team Members Han Dongqing, Chen Wei, Wang Jianguo, Ma Xiaodong,

Meng Yuan Design Stage 2011-2013 Completion 2015

Site Museum of Jinling Grand Bao'en Temple, Nanjing


Nanjing, Jiangsu

2017 \ 01
016 Focus Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Baoen Temple
1
2 1

3
4 19
5
6
7
7.53 hm2 8
6.08 m2 9 2
18

10

11
12
13 17
( ) 14
15 9
16
11 16
17
8
18 4
19 5 12 13
20 3
6 15
14
7
10

20

0 20 50 100m

1
2 ( )
3

ARCHITECTURAL JOURNAL 017


4 5

1 20
2 21
3
4 22
5 23
6 24
7 25
8 26
27 16
9 28
10 29
11 30 8 15 17
12 31 20 17 23
13 32
24 17
14 33 12 22
15 34 10 21
7 18
16 35 19 19
17 36
18 37 25
19 38 2
3 36
33 34
11
1 14 27
35 26
4 5 4 37
2
3
3 36
3
38 20
6
28 28 20
9
20
13 32 17 29 17
4 31 30

1 6

5 1 9
2
3 10
10 10 4 11
7 12 13 5 12
11 14 14 15 6 13
8 10
7 14
8 15
9
9
0 10 20 50m

2017 \ 01
018 Focus Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Baoen Temple
6

7 8

4
5
6
7
8

0 5 10 20m

ARCHITECTURAL JOURNAL 019


9
10
11
12
13
14
15
16

10 11

12 1 1 16
2 2 40
4 3
3 18
4 4
5
13 6 8080 @200
7 12001400
5
6 8
5 7 8 9 10
14 10 10
11
11 12
9
1 13 10
3 14
15 2
15 20
10 30 1:3


60 C15

12 0 1 2 5m

2017 \ 01
020 Focus Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Baoen Temple

13

0 2 5 10m

14 15 16

ARCHITECTURAL JOURNAL 021



| |
2003



A Symposium on the Design of the Site

Museum of Jinling Grand Bao'en Temple












>

>


>


>
>
>
> URBANUS
>

>














| |


( : )

2017 \ 01
022 Focus Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Baoen Temple










( : )




















( )

ARCHITECTURAL JOURNAL 023









( : )






GRC







| |



(
)








| |











2017 \ 01
024 Focus Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Baoen Temple

( : ) ( : )



| |


N Studio


















30

1987


71.68m

2002

71.75m

ARCHITECTURAL JOURNAL 025




2014
| |

33.52m 80m


























20
(Zeitgeist)

( ) ( ) 20 (Genius
Loci)










2017 \ 01
026 Focus Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Baoen Temple











( : ) ( : )



,
,























30

2019

90 30


| |

,

30

ARCHITECTURAL JOURNAL 027



















| |
,

,
,














,

















( : )

2017 \ 01
028 Focus Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Baoen Temple



(Caspar David Friedrich)
90










( )


















| | 8

,








ARCHITECTURAL JOURNAL 029


Oracle Book and Grammar
Significance of Yingzao Fashi Studies in the Academic System of
Chinese Architecture

[ ] Zhao Chen ABSTRACT


Yingzao Fashi (A Treatise on Architectural Methods)

studies were companied with the establishment and

( 210093) development of the academic system of Chinese
architecture, necessitating a critical review of the study
with wider vision and deeper cognition to clarify the gains
2016/12/20 and losses. It can also be concluded as the process of

decoding an oracle book and discovering the grammar

of traditional Chinese architecture.

KEY WORDS
Yingzao Fashi studies; oracle book; grammar of
Chinese architecture; Yingzao Xueshe (Society for the
Study of Chinese Architecture); academic system of
Chinese architecture

1
1920-1930

1919 1925




(1091 ) 1925
834





[1]






1)


( )









030 2017 \ 01
Historical Research Reexamining Yingzao Fashi (A Treatise on Architectural Methods)

Historical Research Reexamining Yingzao Fashi (A Treatise on Architectural Methods)


4)











(primary historical material)



2
(documentation)
(Architecture)

2)






3)[2]





[4]





1925





[3]





ARCHITECTURAL JOURNAL 031









7)










5)





1937



6)
,





(Chinese


Classic)




[5]

[6]


















3




032 2017 \ 01
Historical Research Reexamining Yingzao Fashi (A Treatise on Architectural Methods)








(Tanaka Tan) (Nancy
Shatzman-Steinhardt)




(J rn Utzon, 1918-
(Sinology)
2008)



[3]

[7]



20
(composition)

(grammar)







(shell)
[9]

(prefabricated vaults)


(Additive
8)[8-9]
Architecture)
(Osvald Sirn1879-1966)
(Ernst Boerschmann1873-1949)

9)
4

(Else Glahn, 1921-2011)
,


1984
1981
12
(Chinese Building Standard in the
th
12 Century)




10)[11]

ARCHITECTURAL JOURNAL 033


1950 1867-1954)

5)


6) (
[13-15]
( )

)



[12-13]

7)


8)

[8] [9]
9) (Wilma Cannon Fairbank)



(tectonic

culture)
(habitat culture)
(urban culture)


( )
10) [11]




([8])
5






[1] .
[M]// . . :
2007.
[2] . [M] //

. .
1998 54.
[3]
. [M] //
.
2013 8.

[4] . [M]//
. .

2007.
[5] .
[M]. 1995 57.


[6] . .

. 1935.
[7] Joseph Needham. Science and Civilization
in China. the Part 3 of Volumn IV, Building
Technology , Cambridge: 1971.

[8] . [J].
2003(10) 110-116.
[9] . (Utzon's China)[D].:
.
[10] . [M].
1) . 2001 93.

2) [11] Else Glahn. Unfolding the Chinese Building
Standards: Research on the YingzaoFashi,
( )
Traditional Chinese Architecture[M]. edited by
3) 1925 Nancy Shatzman Steinhardt. New York: China
4) Institute, 1984 48.
(Sven [12] . ( )[J].

Hedin, 18651952) (Marc Aurel 199020(5) 1.


Stein, 18621943) (Paul Pelliot, [13] . [M].
18781945) 2005.
[14] . //

(Tokiwa Daijo, 1870-1945) .
(Sekino Tadashi, 1867-1954) 2007.
(1925-1929) [15] . [M].
(1939) (Ito Chita, 2012.


034 2017 \ 01
Historical Research Reexamining Yingzao Fashi (A Treatise on Architectural Methods)
Imagination and the Realities: Some Thoughts of
Reading Yingzao Fashi

[ ] Chang Qing ABSTRACT


This paper examines the context of the time when

Yingzao Fashi was issued with both historical positivism

( 200092) and logic inference, and pays particular attention to origin
and high style property and the mutual relationships with
vernacular architecture. It also explicates the classification
2016/12/15 of "cai" in relation to ritual system consisting of rites,
( )
music and the logic of construction, providing new

interpretations to palatial evolution due to retrogression
of bracket units.
KEY WORDS
Yingzao Fashi ; high style and vernacular; classification of

"cai" (a basic length unit of carpentry system); ritual order
consisting of "li" (ritual) and "yue" (music); retrogression of
bracket units; structural evolution

1
1.1 ( )


3

1)
(1145 )

( 1)
( 2)


(1100 )
(1103 ) 500 ( )



( )




1.2


( )
( )
( )
( )

ARCHITECTURAL JOURNAL 035


1
(
)
2
(

)


1 ( ) ( ) (

)




( ) ( )
2)
( 3)

( 4) 34




2

2.1 - -

(
( ) )

( )





(

[2]
) ( )



( )
( ) ( 5) ( )
( ) 26.94cm21.56cm 5 4 ( )

[1]51-52
( 6)






( )( ) ( ) ( )

3 4


036 2017 \ 01
Historical Research Reexamining Yingzao Fashi (A Treatise on Architectural Methods)
5

7 6 ( ) ( )


( )

[1]112


[5]

[3]
( ) 5 3.5
[6]
1.8 1.2
( 7)
15
2.2 10 1 1/10 9 4.5

8
9 4.5
6

(


5 2


)
8
8

9
3 4.5
( 8)
[4] [7]


( )








8 (
)

ARCHITECTURAL JOURNAL 037


1.5
9 7.5
7.5 6 6 4.5 3 4
24cm 1.5
1.5 0.75
3
6

30cm 33cm 1.5 0.3

( ) 0.6 (
0.75 )


8
[8]
(
1 9)
2.3

4 97.564.5

1


( ) ( )
( ) ( ) ( )
( )
96 ! 8.46 0.70.5

8.255.5 0.750.5 ! 7.75.5 0.70.5

7.55 0.750.5 ! 75 0.70.5
7.24.8 0.30.2 6.34.5 0.70.5
6.64.4 0.60.4 5.64 0.70.5
64 0.60.4 4.93.5 0.70.5
5.253.5 0.750.5 4.23 0.70.5
(1735 )
4.53 0.750.5 3.52.5 0.70.5
2.82 0.70.5
11
2.11.5 0.70.5
1.41 0.70.5


9 4.5 9 7.5 6 4.5


4.5 1.5 1.5 1.5
4.5


9 8.25 7.5 6 5.25 4.5 9 8.25 7.5 7.2 6.6 6 5.25 4.5

0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.3 0.6 0.6 0.75 0.75

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
4.5 4.5


038 2017 \ 01
Historical Research Reexamining Yingzao Fashi (A Treatise on Architectural Methods)


6 ( ) 1 8.4

7 5
6 (3.6 )
12 2 1
1 1.4 2 11 ( )
10
(6 1 )10=0.5
(8.4 1.4 )10=0.7
10


3



6 6 1
10 ( 11)
1
2 1



( )




(
)

[9]
3
3.1 3.2



11
( )
[10-12]



3






( 10)
( 12)

ARCHITECTURAL JOURNAL 039




( )




( ) ( )






( )

12 ( ) ( ) ( )



1) 1145
14 1228-1234
2)



( 2016 6 9

)

13


[1] .
[M]. 2004 51-52.
[2] . [J].

1991 51.
( ) [3] .
[M]. 1985 67-108.
3 [4] . [M].

1981 52-62.
[5] . [J].
( ) 4 1998(3) 89-91.
[6]
. [M].

2005 45.
[7] . [J]. 1990(37) 17-
19.
[8] .


110 [J]. 2011(3):17-19.
[9] .

[J]. 2016(10) 8.
[10] . . [M].
( ) 1983 251.
[11] .
[J]. 2015(9)
( 1314) - 91-97.
[12] . [M]//
( ) ( )
2010 164-180.

(
1 www. Kaoguhui.cn 2 www.
) weixinyidu.com www. guokr.com

3 5
6 7
8 www.
duitang.com 9 -12

13 14


040 2017 \ 01
Historical Research Reexamining Yingzao Fashi (A Treatise on Architectural Methods)
Six Topics of Yingzao Fashi

[ ] Jia Jun ABSTRACT


This paper puts together the notes on six issues in
6
a personal reading of Yingzao Fashi , including the

( 100084) background and processes of the writing of the book, a
comparison for differences between Yingzao Fashi and
3 Mujing , a speculation on three possible sources for the
2016/10/25 name of "shuatou", the verification of "chuantou panzi"

by physical evidence, an analysis of the making of "liubei

qu" in stone with a comparison to literature and physical
evidences of Song dynasty, and a historical investigation
of "biyin jiashan".
KEY WORDS

Yingzao Fashi ; background of the writing of the book;

Mujing (A Treatise of Wood); "shuatou" (overhanging
bracket-end); "chuantou panzi" (decorated exterior ends
of rafters); "liubei qu" (winding cannel for flowing cups);
"biyin jiashan" (artificial rocks)


(1103 )










[1]1
,

(1069 )





(1076 )
1 (1085 )



(1091 )

ARCHITECTURAL JOURNAL 041


2

2
3
4
5
6
3 5 6

1)
2 ()
[7]
( )


1 ( )
3







(1093 )
3
[4]


(1095 )
(1097 )

(1100 ) (

[5]6
)




(1102 )







309




( 1)







3

( 2)

[2]






[3] 204
( )








[3] 206 [1]8









()
[6]


042 2017 \ 01
Historical Research Reexamining Yingzao Fashi (A Treatise on Architectural Methods)

25
1 5 ( 4.65m)
1 ( 31cm)
9 ( 27.9cm)



6 (
18.6cm)

7 8 9



( 3) ( 9) 3

( )

5 ( 15.5cm)
1 ( 31cm)




( 4)
(
[1]200


) ( )

( 5) 3





(
6)
[3] 85




[5]17
5
( )
4







( 7) (
) (





[8]

)



(


2013 )
(1622
[1]24
) ( )

( 8)
10cm (

3
10)
8cm

10

ARCHITECTURAL JOURNAL 043



7







11 12 13
14


[9]




[12]29



1)

7

[10]





[1] ( )
. [M].
.

2011 1.
[2] ( ) . [M].
[11] 2004 471.
( 11) [3] ( ) . [M].

( 12) 1977 204/ 206.


[4] ( ) . . 1[M].
. 2007 603.
[5] ( ) . [M].

( 13)
1985 6.
[14]



[6] ( ) . //
1.

[7] ( ) . .

82.
[8] . [M]// . 30 .
2012 1.
[9] ( ) .
6
[M]// .

1937: 2.
[10] ( ) . // .

35.
[11] ( ) . ( )[M].


.
1983 7779.
[12]123 [12] ( ) . [M]. .


1981 123.
[13] ( ) . [M].
2000 114.
( 14) [14] ( ) . [M].


1964 119.



168912-14 27


[1] 3-5
[13]




1011 [10]


044 2017 \ 01
Historical Research Reexamining Yingzao Fashi (A Treatise on Architectural Methods)

Exploring Teaching Methods in the Cognition

Architectural Education
Development Oriented Mixed-use Complex Studio

[ ] Wang Zhendong ABSTRACT


[ ] Xie Zhenyu This paper offers a historical review of the teaching experiences

[ ] Wang Hao of a long-term project for third-grade undergraduate

architectural students in Tongji University, and reflects on the
significance and value of professional training as exemplified in
( 200092) the mixed-use complex. It introduces the purpose and program
of the optimization of teaching system, describes the measures

( 200092) used in teaching including interactive questionnaire survey,

reasonable investigation mode, various course modules,
appropriate improve method, etc. Finally, it identifies the
2016/09/08
core values of long project as the driving factor for further
improvement of architectural teaching on three levels:

meditation, research and representation.

KEY WORDS
Department of Architecture at Tongji University; optimization
of teaching system; long-term project; cognitive development;
urban mixed-use complex; subject-based studio

1
[2]
2010 3

+ +
2)

2~2.5
[1]
/ / 50% 100m
4+2
( )
3)


( )

1)
( 1)

2
4)
2012-2013 8.5
17 8 10 2
5)

ARCHITECTURAL JOURNAL 045


1 4+2








2


1 1000



4.5




1 500



6.5




( ) 1 300




( )

4


1

4+2


4
4.1

[3]

[5]
+

6)






7)

( 1)
[4]



2015- ( 2)
2016 ( 3)
[6]
,

3


046 2017 \ 01
Architectural Education
100%
3.86%
90%
22.71%
80% ( )
23.19%

21.26% 70%
60%
7.73%

16.91% 50%

4.35% 40%
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%

20%
( )
165 2 15 14:26 10%

309 2 26 15:53 0% ( )
328 2 29 08:57 ( )
( )
2 3

5 (

)

4 - 800m 3


500m

10min
4.2 ( ) ( 4)
11)

[8]

3~4 ( 5)
( 6)
8)


9)



SWOT
10)

[7]

12)
4.3

ARCHITECTURAL JOURNAL 047


4.4



+
( )







1:1000( )
1:500(
) 1:300( )
( 7)


( 8)

55 35~55 18~35
6 [ 55 13 35~55
15 18~35 13 10~18 16

] ( 9)





1:1000 1:500 1:300

8F |

7F

6F

5F
4F KTV

3F KTV
6:00-7:00 6:00-7:00 - -
2F 7:00-8:00 7:00-8:00 -


1F

-1F


-2F

8F |

7F

6F
10:00-15:00 13:30-16:00 -

5F

KTV
4F
KTV
3F


2F

1F


-1F 17:00-18:00

-2F 20:00-24:00 21:00-24:00
4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 1:00 2:00 3:00

8 9


048 2017 \ 01
Architectural Education

5)

30min
3 6)



7)


10~18 19~35
36~55 55 4

2 321

8 8) IAPM K11



9)
10

10)

( 10)

11)


3 12) Arquitectonica
(TISHMAN SPEYER)

5


[1] .
3
(
[J]. 2014(8)
) ( 92-96.
[2] .
)


[C]//
. 2011
.
2011 23-28.
[3] .
A4
[J]. 2014(11) 24-29.
2016 [4] .
[J]. 2015(8) 14-18.
[5] .

Harry den Hartog [M]. 2015 9-11.


[6] .
2013

[C]//
. 2014
.
2011 472-476.
[7] .

[C]//
. 2012
1) 8.5 . 2012

17 403-405.
[8] . [M].
2) 2015 12-14.

3) 7 m2 2 m2
2 m2 3 m2 1
4) ( 1
3000m2 2~3

)
(8~12 ) 4~6
(2 ) 7
8~9
10

ARCHITECTURAL JOURNAL 049


Community Center Design from a Perspective of
Complex Urban Environment

[ ] Wu Jinxiu ABSTRACT
[ ] Zhu Lei This paper introduces the adjustments and

[ ] Shi Yonggao implementations of the studio course of community

[ ] Yi Xin ce nte r d e sig n f o r s o p h o m o r e s at th e S ch o o l o f
Architecture at Southeast University. The fundamental
change lies in the shift of perspective from individual
( 210096) buildings to a much larger and more complex urban

environment. The teaching program encourages students

to investigate, observe, think and recognize current
2016/10/13 problems confronting the city and the community

(5167812351678127) through integration of various disciplines. It also seeks to


improve environmental qualities and energize different

( [2013]1 ) groups of people as a result of the program.
KEY WORDS
perspective of complex urban environment; community
center; open and cooperative design

1 2
[1]
4 1)






[2]
( 1)





2015 2016

/
/
/
/


1)
1


050 2017 \ 01
Architectural Education

+




2-1




3)








1+1>2
2-2
2-1 50m
2-2
2 1.8m
500m2
( 2)
3.2

2)

3
3.1

(

A
B
3 AB

ARCHITECTURAL JOURNAL 051


-


( 3)
9

4 1

1/2) 1
3.3 ( 4) 4




1/4

1723m2



1048m2
2

1400m2

1F 1F

2F 2F

5 2-7


052 2017 \ 01
Architectural Education


4


6








7 8

9

2016
(David
Leatherbarrow)




9 ( 5) 2) ( 7)




1) 2016
2



[1] .
[M]. 2013.
[2] . [M].

1986.



12-23~5
3) ( 8)
1)
2-1
6
7
3.4

1) ( 6) 8

ARCHITECTURAL JOURNAL 053


Reflections and Teaching Practices of Architectural
Education Towards the Ground and Everyday Lives

[ ] He Yong ABSTRACT
[ ] Sun Weiwei Alongside social development, architectural education

[ ] Sun Jiaojiao confronts serious challenges. This paper explores the

reasons and the possible ways as exemplified in a
students studio course. It advocates that architectural
( 310058) education be refreshed for development returning to the
everydayness, the ground and everyday lives.

KEY WORDS
2016/02/16
architectural education; studio course; everydayness;
ground; living
(LY17E080015)







(Henri Lefebvre)



1)


90 00
( )



1


054 2017 \ 01
Architectural Education

4)

1.2





1.1 1

20

1960 (Agnes Heller)
(Everyday Life )
( )


[1]

2.1
2016


1960
2)[2]26

1.3
( 1)

3 4

3)[2]6




(
)

4)


2

2015
(Alejandro Aravena)

ARCHITECTURAL JOURNAL 055


1
3)
1) /
2)

1 3) 2

4) 2015


1) 23 1
( )
2 2
2) 23


1) (
)
/
3 2) 1

3)
4)
1) / ( 500 )
/ /
2.3
+

/

4 3


2) (1500 )
(
)
(

)
/ 1)
5 / 2) 5

3)
1)

6 2) 2000 3




[ ]


[ ]


[ ]


[ ]

( )[ ]


[ ]
2

( )

[ ] (
) ( 2)

+ 2.2




2 3
1) 2.4
2
3000~5000 m
12m 2)


056 2017 \ 01
Architectural Education
2 3








SPA








40

+

+

+




+





1) .

. 2015.
2)
trival, obvious but invisible, everywhere
but no where
[2]26.
3)
But we are unable to seize the human

facts. We fail to see them where they are,
3 namely in humble, familiar,everyday objects.
Our search for the human takes us too far, too
deep. We seek it in the clouds or mysteries,
whereas it is waiting for us, besieging us on all
sides [2] 6.
4) 2007



[1] . [M]. .
2010 20.
[2] John Kaliski
Margaret Crawford, John Kaliski.

Everyday Urbanism[M]. The Monacelli Press
+ 1999.



+
2

ARCHITECTURAL JOURNAL 057


/
/ 2014-2015 / / 2016

Architects Land-based Rationalism D.R.C CAG Team Members Cui kai, Guo Haian,
Shen Yiting, Feng Jun Design Stage 2014-2015 Completion 2016

The Society of Kun Opera at Xibang Village


Suzhou, Jiangsu


058 2017 \ 01
Works

Works

6

2775 m2
1406 m2 6

6
( ) 2
8
6
3

1
1
3 7
4 3
7
1 1 6 8
2
5 3
3
4
5 8
6
7
8
0 10 20 50m

1 ( )
2 ( )

ARCHITECTURAL JOURNAL 059


3
4
5
6
7

22 23

19
19

20 21

19

16 17 18

3
15

14

11 12
9 10

13

5 6 7 8

3 4

1
2
3
4 11
5 12 18
6 13 19
7 14 20
8 15 21
9 16 22
10 17 23

0 2 5 10m
4


060 2017 \ 01
Works
5

3 9
6

8
1 2 4 5 7

1 4 7
0 2 5 10m 2 5 8

3 6 9

6 7

ARCHITECTURAL JOURNAL 061


8

9 10


062 2017 \ 01
Works
11

12

8
( )
9
10
11 ( )
12 13
13 ( )

0 2 5 10m

ARCHITECTURAL JOURNAL 063


[ ]
Cui kai, Guo Haian


( 300072)
In Search of the Accent of Hometown and the Release ( 100044)
of Nostalgia

The Design Philosophy of the Society of Kun Opera
2016/12/15

(TM201401)

2014








( )













1)


2)


4
3)
4

4)
600


1015m2

307m2

155m2 298m2

2
255m

2014 ( )


064 2017 \ 01
Works


















(

2016 8 25 17

5)














1)

24 36
2)

3
3) ( )
4) ( )
5) ( )












( )

ARCHITECTURAL JOURNAL 065


/
/ 2015 / / 2016

Architects Group BE, Suzhou Team Member Wang Bin Design Stage 2015
Completion 2016

The House by the Lake


Suzhou, Jiangsu

1

066 2017 \ 01
Works



2
2000 m2
1
1680 m2
8 8
9
( )

1 3
2 6
3 4
4 6
5 5
6
7
8 7
9
0 5 10 20m

1 ( )
2 ( )
3

ARCHITECTURAL JOURNAL 067


4

1 6 11
12 2 7 12
3 8 13
4 9 14
5 10 15
16

11
8 11
2 1

10
8 14 9 9 9
3 9 9 9 15

13
5 9 9
9 9
4

6 13

16 16

0 2 5 10m

1 4 7
2 5 8
3 6 9
10
11

11
3 6 6 6
1 9 9
1
2 4 5 8 7 2 10

0 2 5 10m


068 2017 \ 01
Works
4
5
6
7 ( )

ARCHITECTURAL JOURNAL 069


8

9 10

1
2
3
4
5 9 9
6 4
6 6 6 6 6 6 8
7 3 1
9
8

9 2 7 7 7 7 8 8 7 7
5 ( )
10 1.8m
( )

0 2 5 10m


070 2017 \ 01
Works
11

11
( )
12

1
2
3
7 4
5
6
5 7
8
8
6

1 2

12
0 2 5 10m

ARCHITECTURAL JOURNAL 071


13
14
( )
15

13

14 15


072 2017 \ 01
Works
[ ]
Huang Juzheng

In Between Resemblance: The House by the Lake


( 100835)


2016/12/14

[1]

[2]
- (Space-Time)





KPF 3



( 1)




1.8m
( 2)


1907
(Villa Fallet)


1
2

ARCHITECTURAL JOURNAL 073


3
2m
( 5)



3.6m
2.8m

1.8m

( 6)




3 4 1970 ( )
6
5

2
10m
(Vippuri
30cm Library)


( 4)






( 3)
3 10m7m ( 7)
4m





1)



(Boa Nova Restaurant)

7 8


074 2017 \ 01
Works










9







22 35


1)
( 8)






( 9)


[1] CW .


M. .
2008.
[2] S . [M].

. 1974.

( 10)
12
3510
49

11 67 8

( 11)

10 11

ARCHITECTURAL JOURNAL 075


/
/ 2016 8 / / 2016 10

Architects AZL Architects Team Members Zhong Huaying, Zhang Lei Design Stage
2016.08 Completion 2016.10

Shitang Village Internet Conference Center


NanJing, Jiangsu


076 2017 \ 01
Works


9600 m2
3000 m2

1 ( )
2 ( )

ARCHITECTURAL JOURNAL 077


3

2
1 5 9
2 6 10
6 3 7 11
4 8

7
4 1

1
10
8 8
1 1 2-2
8

8 8 9
3 2 3 5
8
10
8
4 5 4 1 8 8

11 11
2

0 2 5 10m 0 2 5 10m
1-1


078 2017 \ 01
Works
3 ( )
4 ( )
5 ( )

ARCHITECTURAL JOURNAL 079


6

1

1
4mm SBS
2 11.9mm OSB
12mm
1
12050202 C @600mm
3 120mm A
3 2mm
5 50300
3 3 150150
2
6 4 4 3 150150
4
5 140140
6 50200
0 0.5 1 2m 0 0.5 1 2m

6 ( )
7 ( )
7 8 8 ( )


080 2017 \ 01
Works
( )

1
2016
[1]
2020 1000

Typological Reconstruction in the Rural Context 30


A Review of the Design of Shitang Internet


200


[ ]
200
Zhong Huaying, Wang Kai, Xi Hong, Zhang Lei

1960
( 210093)



2016/11/25 [2]





ARCHITECTURAL JOURNAL 081










3 45
[3]
45



40 km








800





2




[4]



( ) ( )


082 2017 \ 01
Works
( )


M24 203 M24
14cm10.45m

13 1650 1645 1:75
T

( )



5

( ) ( )






45


4 14 cm
[5]
1744

[1] , , .
. [2016]147 .
[2] Sarah Williams Goldhagen, Rejean Legault. Anxious
Modernisms: Experimentation in Postwar Architectural

Culture[C].Cambridge: MIT Press, 2001.
[3] . [J].
2003(3) 15-16.
[4] Rossi, A. The Architecture of the City (1966)[M],
(tensegrity) Cambridge, MA and London MIT Press, 1982.
[5] . [M].
2008 310.


ARCHITECTURAL JOURNAL 083


/
/ 2014 / / 2015

Architects Institute of Architecture Design & Planning Co., Ltd., Nanjing University /
Atelier Zhouling Team Member Zhou Ling Design Stage 2014 Completion 2015

A Rural Shop at Huashu Village, Nanjing


Nanjing, Jiangsu


084 2017 \ 01
Works
( )

2
668 m
150.68m2

4

2 3 1
2
3
4
5

0 5 10 20m

1
2

ARCHITECTURAL JOURNAL 085


3

1 5 9
2 6 10
3 7 11
4 8

0 1 2 5m

3

10 5 2

5
11 6 7

0 1 2 5m


086 2017 \ 01
Works
4

5 6

3
4
5
6
7
140

60120
160120

1:1:4
3% 20 60120
320120
30 1:3
357 160 160 60 357 160 60 577

D150
16080
15 1:3
20
D200
4060 @230( )

16080
40 100 200 800 200 800 200
80 16080
16080
160 160 300 160

20 495 200 800 200 100


500 120 240

300mm
600

100mm
10mm D200
250
7

ARCHITECTURAL JOURNAL 087


[ ]
Zhou Ling, Yin Yi

The Design of a Rural Shop at Huashu Village


( 210093)
( 210093)


2016/10/24

1



2
11m 7m
80 m2( 3)
( 1)

6m4.8m
( 4)


5cm



6cm




6cm ( 5)
150 m2 40
( 2) ( )

1 2 3 4


088 2017 \ 01
Works

5


600mm

1200mm




1000mm

3


6 7








( 7)

( 6) 3cm 1.2m 0.6m 4
5
3cm


11



2
86hm (1300 )

20cm




1-3 4 5
67

ARCHITECTURAL JOURNAL 089


/
/ 2015 / / 2016

Architects Arch Studio Team Member Han Wenqiang Design Stage 2015
Completion 2016

Tangshan Rural Organic Farm


Tangshan, Hebei


090 2017 \ 01
Works
1 4
2 5

3 6
3

6000 m2
1720 m2 2
4
6

5 5

0 10 20 50m

1
2

ARCHITECTURAL JOURNAL 091


3

3
4
5

0 1 2 5m

4 5


092 2017 \ 01
Works
6

6
7

6
14
15
12
6 11
9
5
10

4
1 7

8 1
4
2
2 3
4
13 15
3 5
6
7
13 8
13
9
10
11
12
13
14
15
0 5 10 20m

3 4
1 ( )
1 2 ( )
370 80 20

2 3 ( )

180mm
150mm C15
300 250 1350 300 20 370


820

4 20mm100mm
80mm ( 300mm)
800
( 370mm)
820mm 370mm
200

2000mm C15
7

ARCHITECTURAL JOURNAL 093


8/10
9


A Courtyard in the Wild
On the Design of Tangshan Rural Organic Farm

[ ]
Han Wenqiang


( 100102)
( 100016)


2016/10/27











9














10


094 2017 \ 01
Works


1 2



3 4 5

PC

8.4m~16.8m



4

4
60cm


2.1m 4.2m 2.1m




(PC )



+

ARCHITECTURAL JOURNAL 095


Villages Beyond Utopia
Nostalgic Illusion and Historical Complexities of Chinese Vernacular
Architecture

[ ] Zhang Lizhi ABSTRACT


This paper aims to disenchant several classical rural

theories that confine the interpretation and development
of Chinese villages. It presents several pre-modern
( 100084)
villages in the Southeast to illustrate the realization of
Confucian elitism, with the amalgamation of different
2016/12/01 international architectural styles and Chinese experiment

towards the modern world in the meantime. It is the anti-
(2016590101) utopian elements that characterize traditional villages and
vernacular architecture in China. This paper pines for a
broader and more flexible analytical framework for the
study of vernacular architecture.

KEY WORDS
Chinese vernacular architecture; traditional Chinese
village; elite culture; global significance; modernity

1





[1-2]
( ) (
) ( )
( )
[3-4]








19 (
)



2017 \ 01
096 Special Collection Historic Continuity within Built Environment: Part II

Special Collection Historic Continuity within Built Environment: Part II








[9]



[10]
0 1 2 5m


1

[5-6]
(Bronislaw Malinowski)

[11] 1)[13]

[14]
2.1






( 1)


[15]
2

1930


[7]
3
[15-17]




[8]





[12]


ARCHITECTURAL JOURNAL 097


[20]








2.3
[18]

[21]
( ) (


)










[19]
2.2













( 2)
[12]











( 3)


2017 \ 01
098 Special Collection Historic Continuity within Built Environment: Part II
2.4






(
)
2 3 (Preah Khan)

( )

ouyi

kuoyin


(kyil) (kvil)
19
(
kuilkoil

[6]
)
kuoyinouyi









( ) ( )

( )
(9


(

12
) )
[23]
12
4
5-9
9-12 12 (
4 )
9
[22]

ARCHITECTURAL JOURNAL 099





(

4)

4 7 0 1 2 5m




5 6
( )








3 ( 56)







16


[24] [25]


17 (

)18
19
[26]
( 7)







2017 \ 01
100 Special Collection Historic Continuity within Built Environment: Part II


2) .
[J]. ( )


10 10
[1] .
( ) [M]. .
1983 346.
( [2] .
) [D]. 2012.
2)
[3] .
( ) [M]. . 2005
43-45101-109.
[4] .
[M].
1991 23-24.
[5] .
[J]. 2003(2) 67-68.
[6] . [M].

. 2000.
[7] . [M].

2001.
1840 [8] . [J].
2016(6) 63-71.
[9] . [M]. :
2000.
[10] . [M]//
. .
200 59-87.
[11] . [M]. .
2013: 196-200.
[12] . [M].


1997.
[13] . [J].
1996(4) 5-6.
4
[14] .
[J].
2016(9) 32-37.
[15] . [M].
2010 183.

[16] . [J].
2011(1) 72-76.
[17] . [M].
2010 162-170.
[18] . // [M].
2013.


[19] . ( )
[J]. ( 33 )2014 76-87.

[20] .
[J]. 2006(11) 93-97.
[21] . [M].
2003.
[22] .
. 1687.
[23] . [M].
. 2010 54.

[24] . [M]//
. 2006
269.
[25] . [M].
2007 118-132.
[26] .
1)
[J]. ( 35 )2015 142-
157.



157
[13] 13. 26 3 APSARA
Cambodia 4

ARCHITECTURAL JOURNAL 101


An Analysis on the Pattern of the Traditional Lingnan
Waterside Settlements under the Pressure of Flood
A Case Study of Four Villages in Sangyuan Wei in the Pearl River
Delta

[ ] Zhang Zhimin ABSTRACT


With a review of the preventive measures of floods in Sanyuan

Wei, this paper analyzes the impact of the clan-based autonomy
as a result of flood prevention on the village in the Pearl River
( 510640)
Delta. It argues that rural autonomy of this kind in waterside
settlements as typified in Sanyuan Wei is the intrinsic mechanism
of the formation and evolution of the settlements. The survival
2016/11/17
and development of the clan became the fundamental factors
in the formation of rural autonomy, and the improvement of
(51278197)
the mechanism promotes flood prevention in turn, resulting
(14YJAZH019) in the similarities of evolution of waterside settlements with
traditional Lingnan characteristics. The different morphological

characteristics of Songtang Village, Jiancun Village, Cuntou
Village and Yanqiao Village in Sangyuan Wei are the outcome
of adaptation to different nat ural environment and clan
development.
KEY WORDS

waterside settlement; clan; autonomy; Sangyuan Wei


[1] 1)
( 1)


[3]

[2]

[3]




[4]

[5]

(1395 )
(1794 )


1
2)

2017 \ 01
102 Special Collection Historic Continuity within Built Environment: Part II

1 ( 1794 ) 2 ( 1820 )

2 3
2.1
3)
132 ( 3)



(1273 )
3)
268
100% 800
3

1~2
( 2)

1842 884
2726


[3]
20
10

10~13m



2.5~5.6m




1.2~3m

(2.8m )
2.4m
3

ARCHITECTURAL JOURNAL 103


4






2.3
( 6)






(1210 )

4 5




7 ,


( 5)



2.2
( 4)





2.4
( 7)











(1814 )

6

2017 \ 01
104 Special Collection Historic Continuity within Built Environment: Part II













7 8 9



[7]
(1892 )
(1647 )
250
10
( 8) 6 15 25
[8]
3



3
10-20 3
5 4
3

[2]




[6]






10
( 9) ( 1011) (
1864 ) 1914 50

50
13

3
[2]

11

ARCHITECTURAL JOURNAL 105



( )




(

)

(

)

)




( 13)
12
4
3.1



13




[10]

( 12)

4)

4
( )(
)( )
[9]




( 14-17)
3.2

14 15 16 17

2017 \ 01
106 Special Collection Historic Continuity within Built Environment: Part II
4




1)
( )
11
( ( ) 3
14
1819)
2)

[11] 32cm

1 =614.4m21 =6.144hm2 1842
113.2km2
3) (1609 )

2007 (1584 )


2007
4)
4


[1] . . .

. . 1870.
[2] . . .
.1889.
[3] . . .
. 1932.
[4] .
[J]. 2015(6)
5-11.
[5] . [M].
2009.
[6] . [M].

1990.
[7] .
[M]
1993.
[8] .

[M].
2015.
[9] .

[J]. 1991(2)
36-42.
[10] .
[M].
2010.
[11] .

[M]. 2003.



1 [1] .

2 [1]

3467912
5101114-19
8

13 http://blog.sina.com.cn/
siyuanzu
18 19

ARCHITECTURAL JOURNAL 107


A Study on the Dynamics of the Preservation and
Vitalization of Villages Based on Three Cases in
3 Fujian

1, 2 ABSTRACT
[ ] Wang Qiong
1, 2 Taking the gain and loss of three villages in Fujian as
[ ] Ji Hong 3
3 an example, this paper analyzes different patterns for
[ ] Chen Jinguo
preservation and vitalization of three villages on the basis
of the theory of heritage dynamics. It also examines
1 ( 350108) the relationships between dynamic origins and acting
2 forces caused by different subjects, in hopes to explore
( 510641)

preservation modes and proper relations between the
3 ( 100732) subjects and dynamic origins.
KEY WORDS

2016/10/30 village; preservation and vitalization; dynamics; subject;


dynamic origin
(51308122)

(2014KB15)











3






1
[1]


1)

2017 \ 01
108 Special Collection Historic Continuity within Built Environment: Part II
85

1 2


2016



2014

2)

2014 3 0 10 20 50m

[2]


( )

85
4 ( 3)



[3-5]





2 85
2.1


( ) ( ) 10cm
700 (
4)
( 1)
(
1800 ) 85 ( 5)

( 2)

2014 ( 6)

ARCHITECTURAL JOURNAL 109




2.2


14km
4 5 7


( 9)


6 8

4 ( 7
) 8
5 85
6


( 7) 5
( 8)













3)


9


4)
5)
3



10

2017 \ 01
110 Special Collection Historic Continuity within Built Environment: Part II
[7]
2.3
( 10)


6)


( 11)
[6]


( )
( )
7)



[8-9]









[10]





10








2010 6


11 0 50 100m




2010 12



2011
( )


12 2005 ( ) 2013 ( ) 2005

ARCHITECTURAL JOURNAL 111


1 10


2)
2000-2009

2010-2011

3)
2012-2015

20 6
1km

3
4)

2
3
1


( ) 5)
















13
6)

50 20 ( 12) AOA( )

2012 7) ( )2016 4 19




20


3 [1] .
[M]//
.
1-2 2010 259-295.
[2] .
3
[J]. 2015(9)
1-6.
[3] .
( 1) [J]. 2010(3) 90-
95.
[4] . [J].
2015(9) 11.
[5] .

[J].
( )2014(12) 132-135.
[6] . [M].
2011 453.
1) 2015 2 [7] .

2015 [J]. 2015(9)
8 2015 168-172.
[8] .




[M]. 2004.
2015 [9] .
2015 [M]. 2007 38.
2016 4 [10] .
[J].
2009(6) 15-19.
(2016-2020)(
)

2016 9 11
( 13) 10

2017 \ 01
112 Special Collection Historic Continuity within Built Environment: Part II
Reading, Planning, Communicating, Imaging and
Designing: A Record of an Urban Micro-Regeneration
in Puntoon Wuyue Village

1 ABSTRACT
[ ] Xu Haohao
2 The paper takes the project of Puntoon Village as an
[ ] Li Peng
3 example to unfold the complexities hidden behind the long-
[ ] Li Rui
term urban micro-regeneration process. It records the initial
historical reading and research, public communication
1 ( 510641) and imagination experiments in the middle of the process,
2 and recent construction, to discuss a design principle
( 510260)

integrating methods of historical geography, morphology,
3 ( 510640) communication, scenario imagination, and mannerism in
design.

2016/12/12 KEY WORDS


P u ntoon Wuy ue Village; h istor ic read i ng; public
(51308219) communication; Faan Nguk Kei; mannerism
(2012A010800028)





3)[1]


4)

(109m)
(108m)
(107m) (106.4m )
5) 6)



( 107m)


7)

8)

9)
1
1)
1907 1958
1959
2)
1998

ARCHITECTURAL JOURNAL 113


10)


[2]

11)[1]

1860 3
2013
29 hm2
12)
1822







1862 ( )



1





(108m)



2012

(
( 1) )

[3]
( 2)

13)
2




5
4 3 1
1
2 2
3
6
( )
4
5
6
( )
2

2017 \ 01
114 Special Collection Historic Continuity within Built Environment: Part II







-
3 (
2015)



2014
14)
( 3)

( / ) 2

15)

ARCHITECTURAL JOURNAL 115



5



( )

5

2016 1 1

[4] 16)

(
)
4 38
2015-2016



17)



( ) 40
( 4)
[6]





/
[5]












2017 \ 01
116 Special Collection Historic Continuity within Built Environment: Part II
6
12)
13)







( 14)
)
[7]
15)













16) 134









17) 2016
2m

1) (1858-1934)
2 1887 1891
2) (1804-1873)
40cm
[1] . [M].
( )
3) 1997.
(1630-1696) [2] .
. 2013.
[3]

4) (876 901 ) .
(AL0117AL0118 )
. 2013.
(1824 ) [4] P a o l o C e c c a r e l l i . D i s o m o g e n e i t a ,

Frammentazione, Disordine, Discrezionalita:


5) (1052 ) Inconsueti Suggerimenti dall' Esperienza del
Guangdong[M]. Archivio di Studi Urbani e
Regionali. Milano: FrancoAngeli2008: 92.
L 6) (1177-1222) [5] .
7) [D].
8) 2014.
[6] Jukka Jokilehto. A History of Architectural

Conservation[M]. Oxford: Elsevier-


Butterworth Heinemann, 1999.
9) 1889 [7] Federico Bucci, Marco Mulazzani. Luigi
( 5) Moretti: Works and Writings[M]. Princeton:
Princeton Architectural, 2002.


10) 1-35 ( 2

)
11) 4

ARCHITECTURAL JOURNAL 117


Caring and Awakening
Inheriting and Revitalizing Rural Cultural Heritage from a Micro-
Perspective

[ ] Cao Jin ABSTRACT


Based on case studies of untypical renovation of villages such as

Lanzhai and Xiaba, in combination with the practice of volunteer
architects, planners and engineers going down to villages, this
( 510075)
paper explores many possibilities of revitalizing villages in
the hope that the top-down pattern can be altered. In this way,
2016/10/15 villagers' will should be taken into count to awaken their cultural

consciousness, reconstruct the spirit of the village, and arrange
the network of heritage preservation and exhibition to energize
the village by minimal intervention and gradual development.
KEY WORDS
rural cultural heritage; inheritance and revitalization; caring and

awakening

1

48 1
1)
2012 2555
3 12


2011
16
4A5A





( 1)






2017 \ 01
118 Special Collection Historic Continuity within Built Environment: Part II
1 3 5

1
2
3
4
5

6 2 4 6


( 2) 2011


( 3) 2

2014 9
798




( 6)




( 4)

1980








1980

20








2010
( 5)
16

ARCHITECTURAL JOURNAL 119










7
3)




1)
[2]
1937




[1]
1999




2016
[1]
7 8

8






(
) 2)



1) 2012 4


( 7)
2012 10 646
2013 7 915
2014 9 994
3 2555


[1] . [M]. :
2015.

[2] 12 .
.1999

2017 \ 01
120 Special Collection Historic Continuity within Built Environment: Part II


Report










( )

2017 1 11
7

7
7 7















5
1954

2020 600 6 7
600





18~22


70% 9.4 7

ARCHITECTURAL JOURNAL 121




2017 1 11

7



30













2015
2016

2017





7





1954

1973
579 1949
( )

2017 \ 01
122 Report














( )



60






















2017

ARCHITECTURAL JOURNAL 123


2017 5 21-25
Information

2017
2016 12 16

Information
< > http://www.arcasiaawards.com/
100

Inter-Place 2017 2 6

2017 2017 1 8-11 010-88082237
Inter-Place ascwuwei@163.com
2017 100 < >
12 15-19

6

(APEC)
2017
2017-2018 APEC


CCRC

< >


20
3
6
2017 4 30
8 2017 7 31
(
19 )
< > 72888@163.com
2016 12 30 73888@163.com
qq3879063177620631
69 0631-5181211
2017
010-8808224288082241
http://www.chinaasc.org
< > < >

2017 2

2)

4
2017330

1) (Extended Abstract) 8000


3) 2017

1500~25001000~15005
2~5
2017220 : post@aj.org.cn

2017 \ 01
124 Information